1 00:00:06,360 --> 00:00:08,959 - Hello. - Hello. 2 00:00:08,960 --> 00:00:10,829 Mana Jae Seok? 3 00:00:10,830 --> 00:00:12,829 Hanya ada lima kerusi. 4 00:00:12,830 --> 00:00:15,043 - ya betul. - Bukankah lain pun datang? 5 00:00:15,169 --> 00:00:17,238 - Apa itu? - sambutan hari jadi. 6 00:00:17,239 --> 00:00:18,808 Kek hari jadi dan sambutan hari jadi. 7 00:00:18,809 --> 00:00:22,509 Jae Seok, Haha, dan hari lahir Ji Hyo... 8 00:00:22,510 --> 00:00:24,509 - pada bulan Ogos. - Itu betul. 9 00:00:24,510 --> 00:00:27,335 - Ia hanya beberapa hari dari sekarang. - Adakah kita mengadakan parti tanpa mereka? 10 00:00:28,019 --> 00:00:30,249 - Betul? - Saya rasa kita mengadakan acara. 11 00:00:30,250 --> 00:00:33,419 Perasaan saya terluka pada hari ulang tahun terakhir saya. 12 00:00:33,420 --> 00:00:34,919 - Mengapa? - Tidak ada sambutan hari jadi. 13 00:00:34,920 --> 00:00:36,258 Saya akan bagi anda satu. 14 00:00:36,259 --> 00:00:37,758 (Ia adalah sekeping kek.) 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,059 - Seok Jin. - Kami boleh bagi anda... 16 00:00:41,060 --> 00:00:45,468 - Sambutan hari jadi yang terdahulu. - Anda harus bersedia. 17 00:00:45,469 --> 00:00:48,639 Saya boleh memberi anda sambutan hari jadi yang terdahulu. 18 00:00:48,640 --> 00:00:50,769 Kenapa orang menggambarkan hari lahir sebagai "hari telinga anda muncul"? 19 00:00:50,770 --> 00:00:52,239 - Apa? - "Hari telinga anda muncul". 20 00:00:52,240 --> 00:00:55,108 Apabila anda dilahirkan, telinga anda tenggelam dan muncul seperti ini. 21 00:00:55,109 --> 00:00:57,408 - Saya faham. - Jadi itulah maksudnya. 22 00:00:57,409 --> 00:00:59,949 Seok Jin tahu perkara ini dengan baik kerana dia orang tua. 23 00:00:59,950 --> 00:01:03,692 Dia mungkin banyak melihat orang melahirkan di rumah. 24 00:01:04,250 --> 00:01:06,419 Saya dilahirkan di hospital! 25 00:01:06,420 --> 00:01:08,289 - Apa? - Saya dilahirkan di hospital. 26 00:01:08,290 --> 00:01:11,358 Bukankah ibu anda menggunakan tali yang tergantung dari siling? 27 00:01:11,359 --> 00:01:12,958 Saya yakin dia berdiri di luar bilik ketika isterinya melahirkan. 28 00:01:12,959 --> 00:01:14,529 Saya yakin dia melakukan itu kerana dia gugup. 29 00:01:14,530 --> 00:01:17,457 - Apabila dia mendengar jeritan bayi, - Apa yang salah dengan kamu? 30 00:01:18,170 --> 00:01:19,801 - "Adakah lelaki?" - dia akan berkata, "Adakah lelaki atau perempuan?" 31 00:01:20,469 --> 00:01:21,867 "Ia budak lelaki!" 32 00:01:22,500 --> 00:01:23,968 Saya yakin dia melakukannya. 33 00:01:24,010 --> 00:01:27,679 Hari ini, Jae Seok, Haha, dan Ji Hyo akan dilahirkan semula... 34 00:01:27,680 --> 00:01:32,249 melalui Hari Kematian Terindah, Bersama dengan perlumbaan Ulang Tahun Lahir. 35 00:01:32,250 --> 00:01:33,509 Hari Kematian Terindah? 36 00:01:33,510 --> 00:01:34,539 (Hari Kematian Terindah, Bersamaan dengan Hari Ulang Tahun) 37 00:01:34,920 --> 00:01:36,718 Bersama dengan Ulang tahun? 38 00:01:36,719 --> 00:01:38,964 - Ia seperti filem baru. - "Bersama dengan Ulang Tahun". 39 00:01:39,290 --> 00:01:42,119 - Itu bijak. - Idea anda bersinar. 40 00:01:42,120 --> 00:01:46,618 Antara kek hari jadi dan tekanan hari jadi, 41 00:01:46,829 --> 00:01:49,199 yang manakah yang akan anda berikan kepada ahli? 42 00:01:49,200 --> 00:01:51,372 - Adakah kita memilih secara berasingan? - Ya, anda. 43 00:01:52,629 --> 00:01:55,639 Sejujurnya, saya tidak peduli apa yang mereka dapat. 44 00:01:55,640 --> 00:01:57,509 Hanya saja saya tidak tahu mana yang akan memberi manfaat kepada saya. 45 00:01:57,510 --> 00:02:00,339 - Sambutan hari lahir adalah yang terbaik. - Itu betul. 46 00:02:00,340 --> 00:02:02,114 Anda memerlukan Sambutan hari lahir yang baik... 47 00:02:02,140 --> 00:02:03,679 - untuk menjalani kehidupan yang sihat. - Sudah tentu. 48 00:02:03,680 --> 00:02:05,878 Anda akan ingat tekanan hari jadi dari Jong Kook... 49 00:02:05,879 --> 00:02:07,419 - selamanya. - Itu betul. 50 00:02:07,420 --> 00:02:10,307 Anda akan mempunyai memori serta meninggalkan kesan. 51 00:02:10,319 --> 00:02:13,188 Saya mempunyai lebam selama sebulan. 52 00:02:13,189 --> 00:02:16,059 - Saya akan memilih kek hari jadi. - Saya juga memilih kek hari jadi. 53 00:02:16,060 --> 00:02:17,111 (Semua orang selesai memilih.) 54 00:02:17,360 --> 00:02:18,788 (Seok Jin dan Jong Kook memilih sambutan hari jadi.) 55 00:02:18,789 --> 00:02:20,217 (Se Chan, So Min, dan Kwang Soo memilih kek hari jadi.) 56 00:02:20,599 --> 00:02:23,459 Tiga orang yang hari lahirnya pada bulan Ogos akan dihapuskan... 57 00:02:23,460 --> 00:02:27,448 dan menjadi si mati dengan nama samaran yang memalukan. 58 00:02:27,900 --> 00:02:29,225 Mereka akan menjadi si mati. 59 00:02:30,099 --> 00:02:33,577 (Haha menjadi Identiti Baru.) 60 00:02:34,639 --> 00:02:37,464 (Ji Hyo menjadi Cheon Sung Im.) 61 00:02:38,409 --> 00:02:40,679 Saya berharap Jae Seok kembali sebagai lelaki yang lebih kacak. 62 00:02:40,680 --> 00:02:42,210 (Jae Seok menjadi Man Ugly.) 63 00:02:42,580 --> 00:02:46,049 Kwang Soo, So Min, dan Se Chan, anda memilih kek hari jadi. 64 00:02:46,050 --> 00:02:49,718 Anda akan menjadi Pencabut nyawa yang cuba membuktikan kematian yang tidak bersalah... 65 00:02:49,719 --> 00:02:51,788 dan bergelimang dengan mereka. 66 00:02:51,789 --> 00:02:54,258 Seok Jin dan Jong Kook, anda memilih sambutan hari jadi. 67 00:02:54,259 --> 00:02:57,329 Anda akan menjadi pendakwa yang cuba membuktikan orang yang bersalah... 68 00:02:57,330 --> 00:03:00,068 dan bukannya penjelmaan semula... 69 00:03:00,069 --> 00:03:02,168 - sepanjang misi. - Pendakwa. 70 00:03:02,169 --> 00:03:04,709 - Dia seorang ahli nitpicker. - Itu betul. 71 00:03:04,710 --> 00:03:07,138 - Dia seorang ahli nitpicker. - Saya akan menjadi Jerk dari Anyang. 72 00:03:07,139 --> 00:03:09,679 Teruskan. Antara tiga kamu, yang adalah Joo Jin Mo? 73 00:03:09,680 --> 00:03:11,609 - Ia adalah Ju Ji Hoon. - Joo Jin Mo? 74 00:03:11,610 --> 00:03:13,211 - Joo Jin Mo? - Dia tidak membintangi filem itu. 75 00:03:13,250 --> 00:03:14,948 - Ju Ji Hoon. - Bukankah Joo Jin Mo dalam filem itu? 76 00:03:14,949 --> 00:03:17,119 Tidak, dia tidak. Ia adalah Ju Ji Hoon! 77 00:03:17,120 --> 00:03:19,089 - Ju Ji Hoon. - Ju Ji Hoon. 78 00:03:19,090 --> 00:03:20,218 Ini bermakna kita adalah watak utama. 79 00:03:20,219 --> 00:03:22,589 The Grim Reapers telah dimainkan oleh Ha Jung Woo, 80 00:03:22,590 --> 00:03:24,429 - Ia menjadi mengelirukan. - Ju Ji Hoon, 81 00:03:24,430 --> 00:03:26,888 - dan Kim Hyang Gi. - Kim Hyang Gi. 82 00:03:26,889 --> 00:03:29,816 - Dia benar-benar comel. - Kim Hyang Gi benar-benar muda. 83 00:03:29,830 --> 00:03:32,429 - Saya tidak dapat melihat So Min sebagai dia. - Adakah anda mengatakan So Min sudah tua? 84 00:03:32,430 --> 00:03:34,438 Itu bukan apa yang saya maksudkan. Saya berkata Kim Hyang Gi masih muda. 85 00:03:34,439 --> 00:03:36,038 Saya baru berkata dia masih muda. Saya tidak mengatakan anda sudah tua. 86 00:03:36,039 --> 00:03:37,239 Dia lebih menyukai Jo Hyang Gi. 87 00:03:37,240 --> 00:03:38,769 (Dia bukan Kim Hyang Gi.) 88 00:03:38,770 --> 00:03:41,438 Dia lebih menyukai Jo Hyang Gi. 89 00:03:41,439 --> 00:03:43,623 (Mereka praktikal dalam kumpulan umur yang sama.) 90 00:03:43,909 --> 00:03:45,978 - Saya tidak mendengar namanya baru-baru ini. - Adakah anda berbuat baik, Hyang Gi? 91 00:03:45,979 --> 00:03:48,179 - Jo Hyang Gi. - Jeon Hyang Gi. 92 00:03:48,180 --> 00:03:50,079 Jeon Hyang Gi? Itu berbunyi aneh. 93 00:03:50,080 --> 00:03:53,150 Pasukan yang gagal menjelma semula... 94 00:03:53,189 --> 00:03:54,959 akan mengalami penalti yang luar biasa. 95 00:03:54,960 --> 00:03:56,459 - Satu penalti yang luar biasa? - Terdapat penalti. 96 00:03:56,460 --> 00:03:58,989 - Adakah kita bermain secara individu? - Jika ada penalti... 97 00:03:58,990 --> 00:04:01,598 Orang yang mempunyai peluang terbaik untuk penjelmaan... 98 00:04:01,599 --> 00:04:03,598 - adalah Jae Seok. - Kenapa awak berkata demikian? 99 00:04:03,599 --> 00:04:06,329 Dia lurus. Dia mempunyai imej yang baik. Dia adalah MC kebangsaan. 100 00:04:06,330 --> 00:04:08,033 Anda lupa bahawa kami adalah pendakwa raya. 101 00:04:08,639 --> 00:04:11,008 - Anda betul. - Kita tahu semua tentang masa lalu beliau. 102 00:04:11,009 --> 00:04:14,172 Untuk mengelakkan penalti, anda akan mempunyai peluang yang lebih baik dengan Ji Hyo. 103 00:04:14,340 --> 00:04:16,079 Dia jarang menerima penalti. 104 00:04:16,080 --> 00:04:17,986 - Untuk penjelmaan semula... - Anda mesti ada markah. 105 00:04:18,079 --> 00:04:19,609 Saya mahu bekerjasama dengan Ji Hyo. 106 00:04:19,610 --> 00:04:20,948 - Betul? - Adakah anda menetapkan pilihan anda? 107 00:04:20,949 --> 00:04:23,318 - Ya saya. - Kemudian berpasukan dengan Ji Hyo. 108 00:04:23,319 --> 00:04:26,686 Kenapa awak menyerah begitu mudah? 109 00:04:26,720 --> 00:04:29,219 - Kenapa awak menyerah begitu mudah? - Berjuang dengan Ji Hyo. 110 00:04:29,220 --> 00:04:31,458 - Kenapa awak menyerah begitu mudah? - Saya akan mempertimbangkan pilihan saya. 111 00:04:31,459 --> 00:04:34,729 - Anda sepatutnya menegaskan. - Anda tetapkan pada pilihan anda. 112 00:04:34,730 --> 00:04:37,328 Bagaimana dengan Haha? Adakah dia mempunyai peluang yang baik? 113 00:04:37,329 --> 00:04:39,513 - Jong Kook tahu Haha lebih baik. - Saya tahu Haha dengan baik. 114 00:04:39,699 --> 00:04:41,799 Sejak Haha menjadi musang, 115 00:04:41,800 --> 00:04:43,398 dia dapat mengatasi sebarang halangan. 116 00:04:43,399 --> 00:04:47,008 Tidak tidak. Ia tidak akan begitu mudah untuk dijelmakan semula. 117 00:04:47,009 --> 00:04:49,179 - Itu betul. - Dia membersihkan identiti beliau. 118 00:04:49,180 --> 00:04:50,409 - Itu betul. - Ini tidak baik. 119 00:04:50,410 --> 00:04:52,960 - Jong Kook sudah mempunyai watak. - Dia ketat. 120 00:04:53,250 --> 00:04:54,780 Dia melakukan dosa yang paling berat. 121 00:04:54,819 --> 00:04:56,578 Pengubahan identiti anda adalah nyanyian kubur. 122 00:04:56,579 --> 00:04:58,558 Ini sudah dahsyat. 123 00:05:00,220 --> 00:05:02,097 (Bersama dengan Hari Ulang Tahun, Penjelmaan semula) 124 00:05:02,660 --> 00:05:04,771 (Dia bersalah dengan mengelirukan mata orang dengan pandangannya yang mengejutkan.) 125 00:05:05,160 --> 00:05:07,271 (Reaper Man Ugly adalah Jeon So Min.) 126 00:05:08,100 --> 00:05:10,680 (Dia bersalah kerana membingungkan orang lain dengan sifat agresifnya.) 127 00:05:10,970 --> 00:05:12,866 (Cheung Reung Cheon Sung Im adalah Lee Kwang Soo.) 128 00:05:13,529 --> 00:05:16,395 (Dia bersalah kerana menutupi masa lalu yang tidak bersuara.) 129 00:05:16,699 --> 00:05:18,852 (New Identity's Grim Reaper adalah Yang Se Chan.) 130 00:05:19,610 --> 00:05:22,466 (Ketiga tewas, kami sedang dalam perjalanan untuk membawa anda.) 131 00:05:22,579 --> 00:05:25,448 (Dia tiba di tanah orang yang hidup.) 132 00:05:25,449 --> 00:05:29,255 (Adakah ini di mana Jae Seok?) 133 00:05:32,149 --> 00:05:34,261 Di manakah si mati pergi? 134 00:05:34,720 --> 00:05:38,229 (Apabila Grim Reaper memanggil nama si mati tiga kali,) 135 00:05:38,230 --> 00:05:39,929 (jiwa meninggalkan jasad.) 136 00:05:39,930 --> 00:05:43,229 (Hello.) 137 00:05:43,230 --> 00:05:44,351 Tidakkah dia dapat melihat saya? 138 00:05:44,800 --> 00:05:47,860 (Dia berjuang dengan menelefon si mati.) 139 00:05:49,199 --> 00:05:51,964 Yu Jae Seok. 140 00:05:53,709 --> 00:05:55,508 (Yu Jae Seok) 141 00:05:55,509 --> 00:05:57,416 Apa yang anda lakukan dalam kereta yang sedang bergerak? 142 00:05:57,810 --> 00:06:00,318 Yu Jae Seok. 143 00:06:00,319 --> 00:06:02,948 - Apakah ini? - Anda keluar. 144 00:06:02,949 --> 00:06:06,018 - Apa? - ikut dengan saya ke neraka. 145 00:06:06,019 --> 00:06:08,264 Apa pendapat anda... Bertahan. 146 00:06:08,720 --> 00:06:11,528 Apa yang anda fikir anda lakukan? 147 00:06:11,529 --> 00:06:12,888 - Anda telah mati... - Pergi. 148 00:06:12,889 --> 00:06:15,359 - kerana anda terlalu hodoh. - Maafkan saya? 149 00:06:15,360 --> 00:06:17,669 (Dia menghalang ketawa dia.) 150 00:06:17,670 --> 00:06:20,068 Ikut dengan saya ke neraka. 151 00:06:20,069 --> 00:06:22,338 Saya akan membantu anda menjelmakan semula. 152 00:06:22,339 --> 00:06:24,969 Saya Reaper Grim anda, Jeon Hyang Gi. 153 00:06:24,970 --> 00:06:26,133 (Saya boleh mengurangkan kebencian anda.) 154 00:06:26,269 --> 00:06:29,778 Jeon Hyang Gi? Anda lebih seperti Jeon Fart. 155 00:06:29,939 --> 00:06:31,708 - Jeon Hyang Gi. - Jeon Fart. 156 00:06:31,709 --> 00:06:34,518 - Adakah anda melihat "Bersama dengan Tuhan"? - Ya saya buat. 157 00:06:34,519 --> 00:06:35,619 Apakah itu? 158 00:06:35,620 --> 00:06:38,318 Anda sekarang akan meninggal dunia... 159 00:06:38,319 --> 00:06:41,654 - di bawah jagaan saya. - Ini kerja gila. T-shirt ini... 160 00:06:41,720 --> 00:06:42,719 Apakah ini? 161 00:06:42,720 --> 00:06:43,828 (Mengejutkan) 162 00:06:43,829 --> 00:06:44,952 (Lelaki hodoh) 163 00:06:45,459 --> 00:06:48,258 - Mari pergi. - Apakah ini? 164 00:06:48,259 --> 00:06:49,458 (Sekiranya anda mahu dapat balik nama anda, jelmakan semula.) 165 00:06:49,459 --> 00:06:50,490 Adakah anda mahu saya pergi? 166 00:06:51,129 --> 00:06:52,659 (Saya sedar kesilapan saya.) 167 00:06:53,939 --> 00:06:56,068 (Dia pergi bersama-sama dengannya.) 168 00:06:56,069 --> 00:06:57,466 Datang. 169 00:06:57,639 --> 00:06:58,669 (Mari lihat...) 170 00:06:58,670 --> 00:06:59,809 Datang. 171 00:06:59,810 --> 00:07:02,390 (jika mereka akan dapat dijelmakan kembali). 172 00:07:03,339 --> 00:07:06,237 (The Grim Reaper kedua bersedia untuk mengambil si mati.) 173 00:07:06,449 --> 00:07:11,148 (Adakah ini di mana Ji Hyo berada?) 174 00:07:11,149 --> 00:07:13,219 (Mengetuk) 175 00:07:13,220 --> 00:07:14,518 Song Ji Hyo. 176 00:07:14,519 --> 00:07:17,088 (Song Ji Hyo) 177 00:07:17,089 --> 00:07:18,415 - Apa? - Song Ji Hyo. 178 00:07:19,259 --> 00:07:20,789 Song Ji Hyo. 179 00:07:21,730 --> 00:07:23,260 Song Ji Hyo tidak ada di sini. 180 00:07:24,730 --> 00:07:27,438 (Ini bukan bagaimana ia berlaku.) 181 00:07:27,439 --> 00:07:28,438 Apa? 182 00:07:28,439 --> 00:07:31,092 (Dia memberi tumpuan sekali lagi.) 183 00:07:31,339 --> 00:07:33,338 Demi kebaikan, awak mengejutkan saya. 184 00:07:33,339 --> 00:07:35,208 (Apa yang dia buat?) 185 00:07:35,209 --> 00:07:37,015 Song Ji Hyo, awak keluar. 186 00:07:37,050 --> 00:07:38,378 Datang dengan saya ke neraka. 187 00:07:38,379 --> 00:07:40,593 Mengapa saya sudah keluar? 188 00:07:40,879 --> 00:07:42,719 - Anda sedang keluar. - Kami belum memulakan apa-apa. 189 00:07:42,720 --> 00:07:45,249 - Anda sedang keluar. - Apa yang ada dengan pakaian pelik itu? 190 00:07:45,250 --> 00:07:46,958 Saya adalah Reaper Grim. 191 00:07:46,959 --> 00:07:49,518 - Saya adalah Reaper Grim. - Grim Reaper? Bilakah anda mati? 192 00:07:49,519 --> 00:07:51,028 Saya tidak mati. 193 00:07:51,029 --> 00:07:53,359 Awak buat. Saya adalah Reaper Grim. 194 00:07:53,360 --> 00:07:55,328 Anda mesti menjadi Reaper Reaper kerana anda mati pada satu ketika. 195 00:07:55,329 --> 00:07:58,328 - Saya dilahirkan sebagai Pemberontak Grim. - Awak ada masalah. 196 00:07:58,329 --> 00:08:00,799 Kenapa awak membunuh saya sebelum kita memulakan? 197 00:08:00,800 --> 00:08:02,197 Saya tidak membunuh awak. 198 00:08:02,240 --> 00:08:03,699 Adakah ini bagaimana ia berlaku? 199 00:08:04,139 --> 00:08:06,809 - Kenapa awak sudah membunuh saya? - Tidakkah dia takut? 200 00:08:06,810 --> 00:08:08,338 Kenapa saya takut? 201 00:08:08,339 --> 00:08:10,909 - Saya adalah Reaper Grim. - Pakaiannya terlalu kecil. 202 00:08:10,910 --> 00:08:12,448 - Ini tak masuk akal. - Kenapa saya tidak mendapat pakaian yang lebih besar? 203 00:08:12,449 --> 00:08:14,078 Adakah ini miniskirt? 204 00:08:14,079 --> 00:08:16,179 - Ia kelihatan seperti pakaian. - Kenapa saya tidak mendapat pakaian yang lebih besar? 205 00:08:16,180 --> 00:08:18,056 Saya mempunyai sesuatu seperti ini di rumah. 206 00:08:18,089 --> 00:08:19,548 Tidak, ini tidak sama. 207 00:08:19,819 --> 00:08:21,188 Si mati mesti menemani saya. 208 00:08:21,189 --> 00:08:22,489 (Dia masuk ke dalam peranannya secara tiba-tiba.) 209 00:08:22,490 --> 00:08:24,128 Kemana kita akan pergi? Baiklah, mari pergi. 210 00:08:24,129 --> 00:08:25,559 (Ini sukar dipercayai). 211 00:08:25,560 --> 00:08:28,559 - Bilakah anda menjadi seorang Reaper Reaper? - Saya tidak tahu bagaimana untuk bermain ini. 212 00:08:28,800 --> 00:08:30,431 Saya tidak pasti apa yang saya patut lakukan. 213 00:08:31,529 --> 00:08:34,168 (Ini Reaper Grim masuk ke dalam peranannya terlalu banyak di hadapan tandas.) 214 00:08:34,169 --> 00:08:36,618 (Berjalan) 215 00:08:38,470 --> 00:08:40,168 (Mengetuk) 216 00:08:40,169 --> 00:08:41,638 (Mengetuk kembali) 217 00:08:41,639 --> 00:08:43,408 (Lihat si mati ini.) 218 00:08:43,409 --> 00:08:45,623 - Haha. - Saya di sini. 219 00:08:46,409 --> 00:08:48,378 (Matanya menjadi goyah.) 220 00:08:48,379 --> 00:08:50,114 Haha. 221 00:08:50,389 --> 00:08:52,899 Gerai ini sudah pun diduduki. Maaf. 222 00:08:53,490 --> 00:08:56,620 Haha, anda dihapuskan. 223 00:08:57,559 --> 00:08:59,128 (Dia bertindak.) 224 00:08:59,129 --> 00:09:01,199 Si mati mesti menemani saya. 225 00:09:01,200 --> 00:09:02,831 (Dia telah dihapuskan semasa merompak.) 226 00:09:02,860 --> 00:09:04,199 (Dia akan memulakan skitnya.) 227 00:09:04,200 --> 00:09:05,251 Saya sudah keluar? 228 00:09:05,769 --> 00:09:08,369 (Kepada neraka) 229 00:09:08,370 --> 00:09:09,668 (Pegang, Yang Grim Reaper Yang.) 230 00:09:09,669 --> 00:09:10,869 Saya keluar? 231 00:09:10,870 --> 00:09:12,032 (Pegang, Yang Grim Reaper Yang.) 232 00:09:13,169 --> 00:09:14,408 (Dia mengambil set up terlalu jauh.) 233 00:09:14,409 --> 00:09:15,439 Saya keluar? 234 00:09:15,440 --> 00:09:18,265 (Dia menuju ke dunia bawah dengan perasaan yang berpanjangan di dunia ini.) 235 00:09:19,779 --> 00:09:21,657 - penjelmaan semula tidak mudah. - Apa? 236 00:09:21,679 --> 00:09:23,619 Ia bukan tempat di mana mereka boleh datang dan pergi dengan mudah. 237 00:09:23,620 --> 00:09:25,864 - Mereka tidak boleh memandang rendah dunia kita. - Tepat. 238 00:09:26,090 --> 00:09:28,119 Dengan cara ini, di manakah Ratu Kematian? 239 00:09:28,120 --> 00:09:29,859 Saya fikir dia berada di dalam kereta hitam itu. 240 00:09:29,860 --> 00:09:31,158 (Ratu Kematian?) 241 00:09:31,159 --> 00:09:32,528 Queen of Death. 242 00:09:32,529 --> 00:09:34,599 - Bukankah kita harus berjaga-jaga? - Tepat. 243 00:09:34,600 --> 00:09:37,486 - Eh, dia memandu kereta. - Ini adalah model baru. 244 00:09:37,500 --> 00:09:39,744 - Baik. - Baik. 245 00:09:40,200 --> 00:09:42,969 - alamak. - Saya suka. Hello. 246 00:09:42,970 --> 00:09:43,990 (Saya adalah Ratu Kematian.) 247 00:09:44,110 --> 00:09:45,568 (Noh Sa Yeon) 248 00:09:45,610 --> 00:09:49,210 - Terima kasih kerana datang semua ini. - Terima kasih. 249 00:09:49,610 --> 00:09:51,547 - Saya pendakwa, Jee Seok Jin. - Betul. 250 00:09:51,779 --> 00:09:53,442 - Saya faham. - Apa yang awak makan? 251 00:09:53,679 --> 00:09:54,975 Adakah anda makan roti kacang merah? 252 00:09:55,419 --> 00:09:57,489 - Masuk ke dalam. - Pasti, kita akan masuk. 253 00:09:57,490 --> 00:09:59,648 Oleh kerana pakaian kami hari ini agak luar biasa, 254 00:09:59,649 --> 00:10:02,758 - kita patut mendengar apa yang berlaku. - Itu betul. 255 00:10:02,759 --> 00:10:03,851 Yang Teramat Mulai Raja. 256 00:10:04,190 --> 00:10:06,708 - Adakah saya seorang ratu? - Ya, anda adalah Ratu Kematian. 257 00:10:07,000 --> 00:10:09,099 - Ratu Kematian, bukan raja. - Ratu Kematian. 258 00:10:09,100 --> 00:10:10,369 - Itu betul. - Saya sukakannya. 259 00:10:10,370 --> 00:10:12,329 Pada masa kini, anda tidak menunggang kuda. 260 00:10:12,330 --> 00:10:13,599 - Anda pergi dengan kereta. - Betul. 261 00:10:13,600 --> 00:10:15,477 - Ini agak terkini. - Ya betul. 262 00:10:16,440 --> 00:10:18,469 - Dunia berubah. - Saya faham. 263 00:10:18,470 --> 00:10:20,109 Kemudian saya di sini sebagai seorang ratu hari ini? 264 00:10:20,110 --> 00:10:22,119 - Anda adalah Ratu Kematian. - Ratu Kematian. 265 00:10:22,179 --> 00:10:23,506 Bagaimanapun, 266 00:10:23,539 --> 00:10:24,876 - Seok Jin. - Ya? 267 00:10:24,909 --> 00:10:27,979 Oleh kerana saya mempunyai beberapa roti, yang Mulia diraja itu dahaga. 268 00:10:27,980 --> 00:10:30,719 - Bawa saya air. - Pasti, saya di atasnya. 269 00:10:30,720 --> 00:10:31,819 Saya lihat anda mempunyai roti kacang merah. 270 00:10:31,820 --> 00:10:33,859 Wah, anda juga mempunyai peti sejuk. 271 00:10:33,860 --> 00:10:36,819 - Ini hotel, bukan kereta. - Gosh. 272 00:10:36,820 --> 00:10:37,989 - Di sini anda pergi. - Baik. 273 00:10:37,990 --> 00:10:40,785 Terima kasih kerana memberi saya kenaikan. 274 00:10:40,830 --> 00:10:42,528 - Biar saya mempunyai sedikit roti saya. - Sila lakukan. 275 00:10:42,529 --> 00:10:44,671 - Dia lebih baik daripada Raja Kematian. - Pasti. 276 00:10:44,970 --> 00:10:46,805 - Dia memberikan faedah yang baik. - Tepat. 277 00:10:46,870 --> 00:10:48,369 Yang Mulia, patutkah saya meletakkan ini sekarang? 278 00:10:48,470 --> 00:10:49,499 Mari kita lihat. 279 00:10:49,500 --> 00:10:51,989 - Yang Mulia, sila lihat. - Saya suka. 280 00:10:52,110 --> 00:10:54,078 Si mati ini cuba mendapatkan penjelmaan semula. 281 00:10:54,279 --> 00:10:57,614 Si mati pertama adalah Man Ugly. 282 00:10:58,009 --> 00:11:00,324 Dia memaparkan rupa yang tidak menyenangkan untuk dilihat oleh orang lain. 283 00:11:00,779 --> 00:11:04,054 - Dia hidup dengan wajah itu. - Itu betul. 284 00:11:04,419 --> 00:11:05,989 Tiada jenayah yang boleh menjadi lebih buruk daripada yang satu ini. 285 00:11:05,990 --> 00:11:09,258 Terutama, kawasan rahangnya menyerang saya. 286 00:11:09,259 --> 00:11:11,089 Itu betul. Ia menonjol banyak. 287 00:11:11,090 --> 00:11:13,710 Dia tidak menyamar di kawasan mulutnya. 288 00:11:14,000 --> 00:11:16,329 - Dia benar-benar hodoh. - Betul. 289 00:11:16,330 --> 00:11:18,298 - Itu adalah satu kesalahan serius. - Saya faham. 290 00:11:18,299 --> 00:11:20,898 - Si mati yang akan datang. - Mari kita lihat yang akan datang. 291 00:11:20,899 --> 00:11:22,699 Lihatlah si mati ini. 292 00:11:22,700 --> 00:11:25,038 - Si mati ini adalah Cheon Sung Im. - Betul. 293 00:11:25,039 --> 00:11:26,469 Dia terlalu agresif. 294 00:11:26,470 --> 00:11:29,673 Pertama, dia kelihatan seperti yang tertunggak. Lihat pukulannya. 295 00:11:29,679 --> 00:11:31,852 Saya membenci jenis gadis ini. 296 00:11:32,710 --> 00:11:33,979 - Anda lakukan, bukan? - Ya. 297 00:11:33,980 --> 00:11:35,249 Dia sangat agresif, 298 00:11:35,250 --> 00:11:38,288 jadi saya bertaruh Grim Reaper yang akan membawanya ke sini... 299 00:11:38,289 --> 00:11:41,258 - Dia mungkin mempunyai masa yang sukar. - mungkin mempunyai masa yang sukar. 300 00:11:41,259 --> 00:11:42,959 - Teruknya. - Tuanku. 301 00:11:42,960 --> 00:11:44,255 - Betul. - Itulah dia. 302 00:11:45,230 --> 00:11:49,585 - Lelaki ini. - Maaf, lelaki ini. 303 00:11:49,899 --> 00:11:51,499 Tidakkah penampilannya sedih? 304 00:11:51,500 --> 00:11:53,428 - Nama beliau adalah Identiti Baru. - Lihat lelaki ini. 305 00:11:53,429 --> 00:11:55,099 - Dia adalah salah seorang dari kami. - Itu betul. 306 00:11:55,100 --> 00:11:56,599 Ini adalah Identiti Baru. 307 00:11:56,600 --> 00:11:58,609 - Lihat lelaki ini. - Dia mendapat identiti baru... 308 00:11:58,610 --> 00:11:59,668 ketika dia menikah. 309 00:11:59,669 --> 00:12:01,308 Bukankah dia tinggal di kawasan kejiranan kami? 310 00:12:01,309 --> 00:12:02,431 - Itu adalah betul. - Ya dia lakukan. 311 00:12:02,610 --> 00:12:06,220 Dia adalah lelaki yang paling hina yang anda boleh meletakkan mata anda. 312 00:12:06,379 --> 00:12:09,032 - Selepas dia berkahwin... - Dia berpura-pura menjadi orang yang benar. 313 00:12:09,080 --> 00:12:11,232 - Betul. Dia hidup yang palsu. - Saya faham. 314 00:12:11,820 --> 00:12:13,219 - Baik. - Anehnya, 315 00:12:13,220 --> 00:12:15,096 Saya mahu yang ini dijelmakan semula. 316 00:12:15,889 --> 00:12:17,258 - Dari fotonya, - Adakah begitu? 317 00:12:17,259 --> 00:12:19,528 - ia kelihatan seperti dia sedang bergelut. - Anda fikir begitu? 318 00:12:19,529 --> 00:12:21,499 - Anda tidak boleh lemah. - Anda tidak boleh menjadi. 319 00:12:21,500 --> 00:12:23,628 - Kita mesti menghukum mereka dengan sewajarnya. - Baiklah, baiklah. 320 00:12:23,629 --> 00:12:24,898 Saya hanya akan memberi anda fakta. 321 00:12:24,899 --> 00:12:26,768 - Saya akan kuat hari ini. - Ya puan. 322 00:12:26,769 --> 00:12:28,330 - Saya akan adil. - Baik. 323 00:12:28,370 --> 00:12:29,869 - Baiklah. - Ya puan. 324 00:12:29,870 --> 00:12:32,808 - Mari pergi ke mahkamah. - Mari pergi. 325 00:12:32,809 --> 00:12:34,238 (Bolehkah si mati meyakinkannya dan dijelmakan semula?) 326 00:12:35,909 --> 00:12:38,048 Datanglah dengan cara ini, Identiti Baru. 327 00:12:38,049 --> 00:12:40,678 - Saya hidup buruk. - Anda mendapat identiti baru. 328 00:12:40,679 --> 00:12:43,119 - Tidak tidak. Saya tidak melakukan apa-apa. - Datanglah dengan cara ini. 329 00:12:43,120 --> 00:12:45,288 - Saya tidak melakukan apa-apa yang salah. - Kenapa saya diseret? 330 00:12:45,289 --> 00:12:46,849 Lepaskan saya. Lihat sini. 331 00:12:46,850 --> 00:12:48,689 Sekiranya mana-mana di sini bersalah, 332 00:12:48,690 --> 00:12:51,558 - Pengintaian Grim ini mesti bersalah. - Itu betul. 333 00:12:51,559 --> 00:12:53,189 (Grim Reapers, kaki saya!) 334 00:12:53,190 --> 00:12:55,729 - Apa? Kami adalah Grim Reaper. - Hei, itu agak teruk. 335 00:12:55,730 --> 00:12:57,668 - Kami adalah Grim Reaper. - Anda mesti berada dalam rahmat kami. 336 00:12:57,669 --> 00:12:59,369 Anda tidak seperti Grim Reaper. 337 00:12:59,370 --> 00:13:00,900 - Tidak, kami adalah Grim Reaper. - Ya kami. 338 00:13:01,240 --> 00:13:02,729 Wah, ini sukar dipercayai. 339 00:13:02,899 --> 00:13:05,419 Dengan cara ini, apa ini? Kenapa awak keluarkan baju ini? 340 00:13:05,740 --> 00:13:07,850 Saya berkata Identiti Baru. 341 00:13:07,980 --> 00:13:10,560 Ibu mertua saya terus bertanya tentang masa lalu saya. 342 00:13:10,980 --> 00:13:12,449 - Anda melakukan banyak dosa. - Apakah ini? 343 00:13:12,450 --> 00:13:13,819 - Anda melakukan banyak dosa. - Apakah ini? 344 00:13:13,820 --> 00:13:15,716 Foto ini adalah menakutkan daripada Reaper Grim. 345 00:13:15,919 --> 00:13:17,719 - Ayuh, apa ini? - Lihat awak, Ji Hyo. 346 00:13:17,720 --> 00:13:19,388 - Wah. - Lihat kelantanganya. 347 00:13:19,389 --> 00:13:22,347 - Dia benar-benar mengambil wang dari anak-anak. - Maaf, saya tidak boleh percaya ini. 348 00:13:22,389 --> 00:13:23,960 Foto ini dari zaman dahulu. 349 00:13:24,529 --> 00:13:27,599 Dengar saya cakap. Anda mengambil nyawa orang yang tidak bersalah ini. 350 00:13:27,600 --> 00:13:28,928 Adakah ini bagaimana anda akan menjalankan rancangan itu? 351 00:13:28,929 --> 00:13:31,214 Anda kelihatan begitu malu apabila anda berkata anda tidak bersalah. 352 00:13:31,269 --> 00:13:33,472 Kehidupan anda adalah keadaan huru-hara. Ia adalah satu keadaan yang kacau. 353 00:13:33,500 --> 00:13:35,398 Di manakah Jong Kook dan Seok Jin? 354 00:13:35,399 --> 00:13:37,569 Jika sesiapa bersalah, rekodnya mesti menjadi yang paling lama. 355 00:13:37,570 --> 00:13:40,439 - Di sini datang Ratu Kematian. - Di sini datang Ratu Kematian. 356 00:13:40,440 --> 00:13:41,663 - Apa? - Ada Raja Kematian? 357 00:13:41,809 --> 00:13:42,808 "Ratu Kematian"? 358 00:13:42,809 --> 00:13:45,299 Di sini datang Ratu Kematian. 359 00:13:45,779 --> 00:13:46,878 Di sini dia datang. 360 00:13:46,879 --> 00:13:48,518 - Lihatlah punks ini. - Wah. 361 00:13:48,519 --> 00:13:50,319 - Apa khabar tuan. - Wah. 362 00:13:50,320 --> 00:13:53,449 - Merasakan kemurkaan dari neraka. - Itu betul. Baik. 363 00:13:53,450 --> 00:13:55,663 - Dia kelihatan seperti pengkhianat. - Dia adalah sida. 364 00:13:55,860 --> 00:13:57,459 - Dia pengkhianat. - Apa? Pengkhianat? 365 00:13:57,460 --> 00:13:59,021 - Berani awak? - Berani kamu katakan itu kepada saya? 366 00:13:59,159 --> 00:14:00,229 - Baik. - Pasti, pasti. 367 00:14:00,230 --> 00:14:01,528 Hei, kami adalah pendakwa raya. 368 00:14:01,529 --> 00:14:02,829 - Hey. - Bertindak baik dengan mereka. 369 00:14:02,830 --> 00:14:04,898 - Pasti, pasti. Saya faham. - Kami adalah pendakwa raya. 370 00:14:04,899 --> 00:14:06,329 - Lihat itu. - Tidakkah anda tahu hari itu? 371 00:14:06,330 --> 00:14:08,338 - Selamat, Yang Mulia. - wah. 372 00:14:08,600 --> 00:14:10,768 (Pemimpin bawah tanah muncul ketika mengeluarkan kehadiran yang kuat.) 373 00:14:10,769 --> 00:14:11,994 - Saya suka. - Hei, Sa Yeon. 374 00:14:12,009 --> 00:14:13,239 - Dia adalah Ratu Kematian? - Hello, ma'am. 375 00:14:13,240 --> 00:14:14,770 - Ratu Kematian? - Kebaikan saya. 376 00:14:14,840 --> 00:14:16,008 Adakah awak baik? 377 00:14:16,009 --> 00:14:17,548 - Berani anda mendekati dia? - Tuanku. 378 00:14:17,549 --> 00:14:18,778 - Tuanku. - Berani awak? 379 00:14:18,779 --> 00:14:20,619 - Si mati mesti melangkah mundur. - Anda adalah si mati. 380 00:14:20,620 --> 00:14:21,619 - Hello. Hi. - Berani berani... 381 00:14:21,620 --> 00:14:23,283 - Hai. - Adakah awak baik? 382 00:14:24,289 --> 00:14:25,544 Gosh, Cik Bambi. 383 00:14:25,720 --> 00:14:26,749 Semua orang, teruskan. 384 00:14:26,750 --> 00:14:28,788 Jangan berikan tanda rahsia atau apa-apa. 385 00:14:28,789 --> 00:14:31,089 - Saya sangat gembira melihatnya. - Berani anda menunjuk kepadanya? 386 00:14:31,090 --> 00:14:32,189 - Kami sangat rapat. - Berani awak? 387 00:14:32,190 --> 00:14:34,428 Anda berada di bawah neraka. Anda akan bertingkah lebih baik. 388 00:14:34,429 --> 00:14:36,628 - Jangan bertindak semua mesra di sini. - By the way, ada... 389 00:14:36,629 --> 00:14:39,730 - tiada peraturan mengenai gaya rambut. - apa yang awak kata? 390 00:14:40,169 --> 00:14:42,168 - Pukulan anda keriting. - Kami bebas melakukan apa sahaja yang kami mahukan. 391 00:14:42,169 --> 00:14:43,699 Bolehkah rambut anda kelihatan seperti Niagara Falls? 392 00:14:43,970 --> 00:14:46,439 Apa? Air terjun Niagara? Apa yang kamu katakan di bumi? 393 00:14:46,440 --> 00:14:48,378 - Berani awak? - Apa? 394 00:14:48,379 --> 00:14:50,908 - Anda menolak kembali topi anda. - Saya patut mengajar anda pelajaran. 395 00:14:50,909 --> 00:14:52,204 - Dia turun di kaki yang salah. - Pendakwa. 396 00:14:52,350 --> 00:14:54,178 - Baiklah, ini sukar dipercayai. - Awak tahu tak? 397 00:14:54,179 --> 00:14:56,518 Jika si mati menyebabkan masalah, Grim Reaper akan dihukum. 398 00:14:56,519 --> 00:14:58,319 (Dia membuat ancaman.) 399 00:14:58,320 --> 00:14:59,513 The Reaper Reaper akan dihukum? 400 00:14:59,590 --> 00:15:01,018 - Dia akan memukul kita? - Serius? 401 00:15:01,789 --> 00:15:03,189 - Anda boleh memukul kami? - Apa? 402 00:15:03,190 --> 00:15:04,459 - Anda boleh memukul kami? - Sudah tentu, kita boleh. 403 00:15:04,460 --> 00:15:05,511 - Ya kita boleh. - Tepat. 404 00:15:06,059 --> 00:15:07,359 (Apa ini bukan cara anda bermain ini) 405 00:15:07,360 --> 00:15:09,033 - Anda akan memukul mereka di bawah neraka? - Anda bertaruh. 406 00:15:09,200 --> 00:15:11,099 Sebelum kami meletakkan anda di dalam jurang api, saya boleh... 407 00:15:11,100 --> 00:15:12,999 - Semua orang, mari semua duduk. - Ya? 408 00:15:13,000 --> 00:15:14,122 - Ya puan. - Ya puan. 409 00:15:14,970 --> 00:15:16,298 (Tenang ke bawah. Mari kita mulakan perbicaraan pertama kita.) 410 00:15:16,299 --> 00:15:17,391 Baiklah. 411 00:15:18,070 --> 00:15:20,239 "Sebelum hari lahir anda, anda terpaksa meninggalkan dunia orang yang hidup." 412 00:15:20,240 --> 00:15:22,079 "Man Ugly, Yu Jae Seok," 413 00:15:22,080 --> 00:15:23,749 "Identiti Baru, Haha," 414 00:15:23,750 --> 00:15:25,408 "dan Cheon Sung Im, Song Ji Hyo." 415 00:15:25,409 --> 00:15:26,531 "Reinkarnasi anda dipertaruhkan di sini." 416 00:15:26,610 --> 00:15:27,678 "Selamat Kematian..." 417 00:15:27,679 --> 00:15:29,079 (Penjelmaan mereka bergantung pada percubaan ini.) 418 00:15:29,080 --> 00:15:33,388 "Bersama-sama dengan Hari-hari Selamat..." 419 00:15:33,389 --> 00:15:34,518 - Adakah anda menulis dalam bahasa Inggeris? - Pengampunan? 420 00:15:34,519 --> 00:15:35,682 Adakah anda menulis itu dalam bahasa Inggeris? 421 00:15:36,190 --> 00:15:37,995 Anda sepatutnya menulis dalam bahasa Korea. Adakah anda menulis itu dalam bahasa Inggeris? 422 00:15:38,629 --> 00:15:41,459 (Matanya menjadi buruk pada perut kosong. Dia memerlukan lebih banyak roti.) 423 00:15:41,460 --> 00:15:44,051 Ratu Kematian agak lama. 424 00:15:44,070 --> 00:15:45,426 Anda patut menunjukkan rasa hormat kepadanya! 425 00:15:46,700 --> 00:15:48,499 - Jong Kook. - Ya? 426 00:15:48,500 --> 00:15:51,168 - Kenapa anda tidak membaca skrol ini? - Ya puan. 427 00:15:51,169 --> 00:15:52,363 Biar saya baca ini. 428 00:15:52,440 --> 00:15:56,153 "Percubaan pertama adalah Pit Pengkhianatan Api." 429 00:15:56,440 --> 00:15:58,479 "Kami akan membawa caj mengenai masa..." 430 00:15:58,480 --> 00:16:02,662 "apabila kamu mengkhianati dan menipu orang lain dan menghukum dengan sewajarnya." 431 00:16:04,220 --> 00:16:05,648 Pit pengkhianatan berapi-api. 432 00:16:06,250 --> 00:16:10,645 Mereka mesti membuktikan tidak bersalah mereka dengan bantuan Grim Reapers. 433 00:16:11,090 --> 00:16:14,599 Setiap pasukan akan mendapat penalti bergantung kepada keputusan percubaan. 434 00:16:14,600 --> 00:16:17,119 Mereka mesti menjalankan misi berdasarkan hasilnya. 435 00:16:17,730 --> 00:16:21,105 Bola Reinkarnasi akan diedarkan berdasarkan ranking mereka. 436 00:16:21,269 --> 00:16:24,227 Hanya pasukan yang dipilih di pintu akhir boleh dijelmakan semula. 437 00:16:24,240 --> 00:16:26,687 (Tempat ke-3, Identiti Baru, bergelimuan semula) 438 00:16:26,710 --> 00:16:28,239 Jika ini tema, Ji Hyo pasti akan menang. 439 00:16:28,240 --> 00:16:30,648 - Dia tidak pernah menipu sesiapa pun. - Itu betul. 440 00:16:30,649 --> 00:16:32,079 - Saya tidak pernah mengkhianati sesiapa pun. - Anda adalah malaikat. 441 00:16:32,080 --> 00:16:33,548 - Betul, So Min? - Anda adalah malaikat. 442 00:16:33,549 --> 00:16:36,219 "Seluruh negara mengiktiraf pengkhianatan dan penipuan ketiga-tiga ini." 443 00:16:36,220 --> 00:16:38,489 "Pendakwa sudah menuntut hukuman..." 444 00:16:38,490 --> 00:16:40,489 - "dengan lima tamparan air." - Itu betul. 445 00:16:40,490 --> 00:16:42,158 "Tetapi saya akan menunjukkan belas kasihan kepada kamu... Bergantung pada berat..." 446 00:16:42,159 --> 00:16:43,388 "Bergantung kepada berat jenayah kamu," 447 00:16:43,389 --> 00:16:47,479 "Saya boleh mengurangkan hukuman dari 1 hingga 3 tamparan." 448 00:16:47,629 --> 00:16:48,859 - Saya suka. - "Air terjun"? 449 00:16:48,860 --> 00:16:52,099 - Apa yang telah kita lakukan? Ini kerja gila. - "Walau bagaimanapun," 450 00:16:52,100 --> 00:16:55,699 "pendakwa akan menghadapi tamparan air yang dikurangkan..." 451 00:16:55,700 --> 00:16:57,308 "kerana mereka tidak dapat membuktikan jenayah anda..." 452 00:16:57,309 --> 00:17:00,268 "dan menuduh kamu dengan hukuman yang salah." 453 00:17:00,440 --> 00:17:01,561 Kami akan menghadapi mereka? 454 00:17:02,039 --> 00:17:03,569 Hei, pastikan anda membacanya dengan betul. 455 00:17:04,980 --> 00:17:06,278 - Ini adalah satu set up yang hebat. - Jika kita membela mereka dengan baik, 456 00:17:06,279 --> 00:17:08,289 - pihak pendakwa akan menghadapinya. - Itu betul. 457 00:17:08,349 --> 00:17:10,798 Yang Mulia, keputusan anda adalah cemerlang. 458 00:17:11,950 --> 00:17:13,011 (Dia adalah Ratu Kematian yang adil.) 459 00:17:13,690 --> 00:17:15,088 Hei, pastikan anda membacanya dengan betul. 460 00:17:15,089 --> 00:17:16,140 (Ini tidak boleh benar.) 461 00:17:16,789 --> 00:17:17,929 - Adakah anda serius? - Itulah yang dikatakannya. 462 00:17:17,930 --> 00:17:19,215 - Ya, kamu betul. - Betul. 463 00:17:19,660 --> 00:17:21,393 - Pastikan mereka mendapat semua 5 tamparan. - 5 air terjun. 464 00:17:21,660 --> 00:17:24,047 Kita akan dapat melihat air menjadi hitam. 465 00:17:24,829 --> 00:17:26,737 "Baiklah, pendakwaan," 466 00:17:27,000 --> 00:17:30,539 "anda boleh menuduh mati jenayah mereka." 467 00:17:30,869 --> 00:17:32,399 - Ia giliran kita? - Ya. 468 00:17:32,509 --> 00:17:33,907 Pergi buat kes anda. 469 00:17:34,210 --> 00:17:37,548 Saya membaca ini pada pihak Queen of Death. 470 00:17:37,549 --> 00:17:39,149 Saya minta maaf untuk mengganggu, 471 00:17:39,150 --> 00:17:40,518 tetapi Kerajaan Kematian telah berubah. 472 00:17:40,519 --> 00:17:41,649 Puan, 473 00:17:41,650 --> 00:17:43,649 bolehkah anda mempunyai jus dan roti sebelah takhta anda? 474 00:17:43,650 --> 00:17:45,489 (Hei tengok.) 475 00:17:45,490 --> 00:17:47,499 - Perkara telah bertambah baik di sini. - Dengar. 476 00:17:47,990 --> 00:17:49,346 - Pegang. - Mereka adalah roti nyata. 477 00:17:49,390 --> 00:17:51,165 Adakah terdapat bar snek di Kerajaan Kematian? 478 00:17:51,230 --> 00:17:53,288 - Dia selalu memakannya. - Dia sentiasa makan itu. 479 00:17:53,289 --> 00:17:55,442 - Itu termasuk dalam kontrak. - Tunggu sebentar. 480 00:17:55,759 --> 00:17:57,499 - Hei, kamu dua. - Ya? 481 00:17:57,500 --> 00:17:59,629 - Saya mempunyai sesuatu untuk dikatakan. - Berani anda menunjuk kepada kami? 482 00:17:59,630 --> 00:18:00,798 Saya tidak tahu mengenainya. 483 00:18:00,799 --> 00:18:03,869 Anda kelihatan seperti orang-orang yang mengambil gambar dengan pelancong. 484 00:18:03,970 --> 00:18:05,704 Hei, kami pendakwa! 485 00:18:05,970 --> 00:18:07,379 (Kami mengambil gambar untuk 1 dolar.) 486 00:18:07,380 --> 00:18:10,133 (Selamat datang ke Kampung Running Folk.) 487 00:18:10,410 --> 00:18:12,709 Apabila ia datang kepada mengkhianati orang lain, 488 00:18:12,710 --> 00:18:14,078 lelaki itu boleh mengkhianati orang lain dengan matanya terbuka lebar. 489 00:18:14,079 --> 00:18:16,219 - Itu tidak benar. - Anda tidak ada tempat untuk mengecaj kami. 490 00:18:16,220 --> 00:18:18,818 Bekerja dengan saya bererti siksaan yang tulus baginya. 491 00:18:18,819 --> 00:18:19,949 (Hanya jadi anda tahu.) 492 00:18:19,950 --> 00:18:20,959 (Mengangguk) 493 00:18:20,960 --> 00:18:23,031 - Adakah dia sedang dihukum sekarang? - Ya. 494 00:18:23,089 --> 00:18:25,258 - Dia adalah. - Baiklah. 495 00:18:25,259 --> 00:18:27,098 Ini adalah penyeksaan yang paling teruk. 496 00:18:27,099 --> 00:18:28,487 Dia sedang dihukum sekarang. 497 00:18:28,960 --> 00:18:30,129 Seok Jin tiba-tiba kelihatan begitu nipis. 498 00:18:30,130 --> 00:18:31,328 Ia sudah bertahun-tahun seperti itu. 499 00:18:31,329 --> 00:18:32,962 (Saya lebih suka mati.) 500 00:18:34,269 --> 00:18:37,239 Terus bercakap. Saya akan makan roti. 501 00:18:37,240 --> 00:18:39,068 (Ini mungkin akan mengambil sedikit masa.) 502 00:18:39,069 --> 00:18:40,709 (Dia tiba-tiba makan roti sekarang?) 503 00:18:40,710 --> 00:18:42,179 - Adakah dia benar-benar akan makan sekarang? - Untuk sebenar? 504 00:18:42,180 --> 00:18:43,566 Dia benar-benar akan makan. 505 00:18:43,650 --> 00:18:45,578 Ia sangat bising di sini. 506 00:18:45,579 --> 00:18:47,379 Saya memerlukan beberapa rehat... 507 00:18:47,380 --> 00:18:48,618 semasa anda bercakap. 508 00:18:48,619 --> 00:18:51,711 Biasanya, perkara itu hanya untuk persembahan, 509 00:18:51,849 --> 00:18:53,176 tetapi Sa Yeon sebenarnya makan mereka. 510 00:18:53,519 --> 00:18:55,834 (Saya suka roti kacang merah.) 511 00:18:56,690 --> 00:18:59,485 - Mari kita dengar tentang Jae Seok. - Baik. 512 00:18:59,759 --> 00:19:01,399 Saya mempunyai tuduhan untuk membuat... 513 00:19:01,400 --> 00:19:03,129 - terhadap Jae Seok. - Baiklah. 514 00:19:03,130 --> 00:19:04,527 (Perbicaraan bermula.) 515 00:19:05,230 --> 00:19:07,585 (Terdakwa pertama, Yu Jae Seok) 516 00:19:07,740 --> 00:19:09,298 Ia adalah minggu Ji Hyo. 517 00:19:09,299 --> 00:19:10,439 (Adakah awak ingat?) 518 00:19:10,440 --> 00:19:12,408 Kami menggunakan pengesan dusta. 519 00:19:12,769 --> 00:19:15,979 Kami bertanya kepadanya apakah dia akan berkahwin dengan isterinya semasa hidupnya. 520 00:19:15,980 --> 00:19:17,408 - Ya. - Dan dia menjawab... 521 00:19:17,579 --> 00:19:19,078 - Saya menjawab ya. - bahawa dia akan. 522 00:19:19,079 --> 00:19:22,278 - Sudah tentu. - Dan ternyata menjadi dusta. 523 00:19:22,279 --> 00:19:23,788 (Pengesan kebohongan mengatakan ia adalah satu pembohongan.) 524 00:19:23,789 --> 00:19:25,989 (Kebaikan saya.) 525 00:19:25,990 --> 00:19:30,189 (Bukti kebohongan Jae Seok) 526 00:19:30,190 --> 00:19:31,821 (Saya pasti akan berkahwin dengannya dalam kehidupan seterusnya saya juga.) 527 00:19:32,059 --> 00:19:34,828 (Dia terdengar begitu yakin.) 528 00:19:34,829 --> 00:19:36,900 (Kejutan elektrik) 529 00:19:36,970 --> 00:19:39,629 (Ia telah ditentukan dengan segera.) 530 00:19:39,630 --> 00:19:41,476 (Ini tidak baik.) 531 00:19:42,369 --> 00:19:44,038 (Boleh difahami.) 532 00:19:44,039 --> 00:19:45,508 Jangan mendapat idea yang salah. 533 00:19:45,509 --> 00:19:48,108 (Terdapat bukti bahawa Jae Seok berbohong.) 534 00:19:48,109 --> 00:19:49,278 (Bukti itu palsu) 535 00:19:49,279 --> 00:19:51,508 Saya masih ingat. 536 00:19:51,509 --> 00:19:55,149 Adakah anda berfikir mesin boleh membaca minda manusia? 537 00:19:55,150 --> 00:19:56,751 Anda kelihatan... 538 00:19:56,819 --> 00:19:58,389 sangat bimbang pada masa itu. 539 00:19:58,390 --> 00:20:00,118 (Satu lagi bukti) 540 00:20:00,119 --> 00:20:01,489 (Saya tidak nampak cemas.) 541 00:20:01,490 --> 00:20:03,294 - Ianya tidak betul. - So Min, bercakap dengannya. 542 00:20:03,690 --> 00:20:04,758 - Ianya tidak betul. - So Min, bercakap dengannya. 543 00:20:04,759 --> 00:20:05,828 Mesin itu tidak berfungsi dengan baik. 544 00:20:05,829 --> 00:20:08,858 Saya telah menggunakannya beberapa kali juga. 545 00:20:08,859 --> 00:20:11,768 Ia memberi anda kejutan elektrik jika tangan anda berpeluh. 546 00:20:11,769 --> 00:20:13,699 Jadi jika anda berpeluh banyak... 547 00:20:13,700 --> 00:20:14,739 atau cuaca panas... 548 00:20:14,740 --> 00:20:16,371 Adakah anda berpeluh banyak? 549 00:20:16,440 --> 00:20:19,439 Ya. Tangan saya berpeluh apabila cuaca panas. 550 00:20:19,440 --> 00:20:21,538 Kalau macam itu, 551 00:20:21,539 --> 00:20:23,308 Segala yang saya katakan boleh ditentukan kebohongan oleh mesin itu. 552 00:20:23,309 --> 00:20:24,449 Memotongnya! 553 00:20:24,450 --> 00:20:25,949 Segala yang saya katakan boleh ditentukan pembohongan oleh mesin itu. 554 00:20:25,950 --> 00:20:27,278 - Tetapi... - Kurangkannya! 555 00:20:27,279 --> 00:20:29,449 minggu itu, jadi saya ingat dengan jelas. 556 00:20:29,450 --> 00:20:32,848 Ia adalah hari musim sejuk bersalji, dan kami berada di Wilayah Gangwon. 557 00:20:32,849 --> 00:20:34,088 Ia adalah musim sejuk. 558 00:20:34,089 --> 00:20:35,489 - Itu betul. Cara untuk pergi! - Kami tidak berpeluh. 559 00:20:35,490 --> 00:20:36,858 (Ia adalah hari yang sejuk.) 560 00:20:36,859 --> 00:20:38,689 (Oh betul.) 561 00:20:38,690 --> 00:20:39,788 Serius. 562 00:20:39,789 --> 00:20:41,598 Ji Hyo, apa yang awak lakukan sekarang? 563 00:20:41,599 --> 00:20:42,999 Apakah ini? 564 00:20:43,000 --> 00:20:45,098 Kami memakai jaket musim sejuk. 565 00:20:45,099 --> 00:20:46,469 Ia sangat sejuk. 566 00:20:46,470 --> 00:20:48,298 Itu betul. Teruskan! 567 00:20:48,299 --> 00:20:50,439 Tidak mustahil untuk berpeluh. 568 00:20:50,440 --> 00:20:51,568 (Ia tidak kelihatan seperti Jae Seok akan dibangkitkan semula.) 569 00:20:51,569 --> 00:20:52,895 (Berbisik) 570 00:20:53,640 --> 00:20:56,038 (Apa yang dia buat?) 571 00:20:56,039 --> 00:20:58,529 Kami ingin menghantar pengesan kebohongan sebagai bukti! 572 00:20:58,609 --> 00:21:00,721 Kami ingin menghantar pengesan kebohongan sebagai bukti! 573 00:21:00,849 --> 00:21:02,649 (Pengesan dusta sebagai bukti?) 574 00:21:02,650 --> 00:21:04,489 Adakah kita ada di sini? 575 00:21:04,490 --> 00:21:06,489 Anda boleh mencuba pengesan kebohongan. 576 00:21:06,490 --> 00:21:08,193 (Adakah Jae Seok dan So Min boleh membuktikan perkara mereka?) 577 00:21:08,720 --> 00:21:10,889 Semua orang, ini adalah pengesan kebohongan... 578 00:21:10,890 --> 00:21:12,328 - dalam soalan. - Itu betul. 579 00:21:12,329 --> 00:21:13,558 Anda terdengar seperti peguam sebenar. 580 00:21:13,559 --> 00:21:15,905 (Saksi nombor 1, pengesan berbohong) 581 00:21:16,559 --> 00:21:17,629 Baik. 582 00:21:17,630 --> 00:21:19,899 (Adakah ini membuktikan tidak bersalah Ugly Man?) 583 00:21:19,900 --> 00:21:21,199 Apakah itu? 584 00:21:21,200 --> 00:21:23,239 Anda boleh cuba... 585 00:21:23,240 --> 00:21:25,108 Ia bukan roti! 586 00:21:25,109 --> 00:21:27,808 (Ia bulat dan putih, tetapi bukan bun.) 587 00:21:27,809 --> 00:21:30,187 Apa jenis roti itu? 588 00:21:30,509 --> 00:21:31,848 Ia adalah pengesan kebohongan. 589 00:21:31,849 --> 00:21:33,048 Anda boleh mencubanya. 590 00:21:33,049 --> 00:21:34,449 - Adakah anda mahu mencubanya? - Bagaimana anda menggunakannya? 591 00:21:34,450 --> 00:21:35,548 Tangan awak... 592 00:21:35,549 --> 00:21:37,288 - Tangan saya? - Seperti ini. 593 00:21:37,289 --> 00:21:39,649 Tunggu. Izinkan saya membantu anda. 594 00:21:39,650 --> 00:21:40,711 (Anda tidak melakukannya dengan betul.) 595 00:21:41,259 --> 00:21:42,288 (Tuanku) 596 00:21:42,289 --> 00:21:44,189 - Apakah ini? - Ini adalah cara yang salah. 597 00:21:44,190 --> 00:21:45,455 (Saya minta maaf, tetapi ia adalah cara yang salah.) 598 00:21:45,789 --> 00:21:46,788 Letakkan tangan anda di atasnya. 599 00:21:46,789 --> 00:21:48,159 (Ratu Kematian akan menguji pengesan kebohongan.) 600 00:21:48,160 --> 00:21:51,230 "Dalam hidup saya yang seterusnya," 601 00:21:51,329 --> 00:21:52,421 "Saya akan berkahwin..." 602 00:21:54,000 --> 00:21:55,868 "Lee Moo Song lagi." 603 00:21:55,869 --> 00:21:58,469 (Dalam hidup saya yang akan datang, saya akan berkahwin dengan Lee Moo Song sekali lagi.) 604 00:21:58,470 --> 00:21:59,538 Tidak. 605 00:21:59,539 --> 00:22:00,538 (Ditakdirkan) 606 00:22:00,539 --> 00:22:01,538 "Tidak." 607 00:22:01,539 --> 00:22:03,439 (Soalan ini membuat Ugly Man seorang pengkhianat.) 608 00:22:03,440 --> 00:22:04,979 Jika ia salah, ia akan menyentuh. 609 00:22:04,980 --> 00:22:08,979 (Adakah jawapan ratu benar?) 610 00:22:08,980 --> 00:22:12,518 (Memang benar.) 611 00:22:12,519 --> 00:22:14,459 (Saya telah berkahwin dengannya sekali lagi. Kenapa sekali lagi?) 612 00:22:14,460 --> 00:22:15,919 Teruskan. 613 00:22:16,390 --> 00:22:17,929 (Mesin kelihatan berfungsi dengan baik.) 614 00:22:17,930 --> 00:22:20,159 Dia benar-benar tidak mahu berkahwin dengannya lagi? 615 00:22:20,160 --> 00:22:21,598 Mesin itu tidak sempurna. 616 00:22:21,599 --> 00:22:22,659 Ia tidak sempurna. 617 00:22:22,660 --> 00:22:23,969 Ia berfungsi dengan baik. 618 00:22:23,970 --> 00:22:25,068 Kamu kata kebenaran. 619 00:22:25,069 --> 00:22:27,078 (Madu, jangan percaya apa yang mereka katakan.) 620 00:22:28,440 --> 00:22:30,469 (Apa yang akan berlaku kepada defendan saya?) 621 00:22:30,470 --> 00:22:31,538 - Memang benar. - Ya. 622 00:22:31,539 --> 00:22:33,909 Jae Seok, anda perlu cuba lagi. 623 00:22:33,910 --> 00:22:35,278 - Anda patut mencubanya juga. - Saya? 624 00:22:35,279 --> 00:22:36,278 Cuba ia. 625 00:22:36,279 --> 00:22:37,578 Saya telah mencubanya. 626 00:22:37,579 --> 00:22:40,149 JE Pendakwa akan membuktikan... 627 00:22:40,150 --> 00:22:41,782 ketepatan mesin sekali lagi. 628 00:22:41,880 --> 00:22:43,348 - Pendakwa Jee. - Ya? 629 00:22:43,890 --> 00:22:46,602 Adakah anda akan berkahwin dengan isteri semasa anda, Ryu Su Jeong, 630 00:22:47,259 --> 00:22:50,258 dalam kehidupan anda yang seterusnya? 631 00:22:50,259 --> 00:22:51,328 Sudah tentu. 632 00:22:51,329 --> 00:22:52,553 (Ditakdirkan) 633 00:22:52,630 --> 00:22:56,098 (Seok Jin dikenali kerana cintanya kepada isterinya.) 634 00:22:56,099 --> 00:23:01,067 (Adakah jawapannya benar?) 635 00:23:01,170 --> 00:23:02,969 (Benar) 636 00:23:02,970 --> 00:23:04,239 Ia tidak betul. 637 00:23:04,240 --> 00:23:05,268 Adakah anda melihatnya? 638 00:23:05,269 --> 00:23:06,508 Dia menggelengkan tangannya dengan tujuan. 639 00:23:06,509 --> 00:23:07,578 Ia tidak benar? 640 00:23:07,579 --> 00:23:10,038 Mesin ini tidak boleh dipercayai. 641 00:23:10,039 --> 00:23:11,308 Itu betul. 642 00:23:11,309 --> 00:23:12,449 Telah terbukti. 643 00:23:12,450 --> 00:23:14,866 Kerosakan mesin ini... 644 00:23:14,950 --> 00:23:16,949 dari semasa ke semasa. 645 00:23:16,950 --> 00:23:19,118 - Jae Seok tidak bersalah. - Saya tidak bersalah. 646 00:23:19,119 --> 00:23:20,889 - Mesin itu tidak berfungsi, kan? - Tidak. 647 00:23:20,890 --> 00:23:22,689 Apa yang saya katakan adalah dusta juga. 648 00:23:22,690 --> 00:23:23,788 (Dia mengambilnya semula.) 649 00:23:23,789 --> 00:23:25,259 Tetapi itu benar. 650 00:23:25,829 --> 00:23:27,499 - Biar saya cuba sekali lagi. - Anda mahu? 651 00:23:27,500 --> 00:23:28,959 - Ya. - Baiklah. 652 00:23:29,130 --> 00:23:31,429 (Saya tidak fikir ia adalah idea yang baik.) 653 00:23:31,430 --> 00:23:34,500 Queen of Death akan mencuba sekali lagi. 654 00:23:34,769 --> 00:23:36,538 Adakah anda berkahwin... 655 00:23:36,539 --> 00:23:38,172 Lee Moo Song... 656 00:23:38,339 --> 00:23:40,788 dalam kehidupan seterusnya anda juga? 657 00:23:41,240 --> 00:23:42,278 Ya! 658 00:23:42,279 --> 00:23:43,433 (Yakin) 659 00:23:44,009 --> 00:23:46,733 Dia adalah Ratu Kematian. Dia tidak pernah berbohong. 660 00:23:47,220 --> 00:23:48,618 Pasti benar. 661 00:23:48,619 --> 00:23:51,588 (Dia kata sebaliknya masa ini. Adakah benar?) 662 00:23:51,589 --> 00:23:52,649 Awak, sakit. 663 00:23:52,650 --> 00:23:54,318 (Jawapannya salah.) 664 00:23:54,319 --> 00:23:55,788 (Terkejut) 665 00:23:56,930 --> 00:23:59,258 (Ia mustahil untuk mempertahankannya sekarang.) 666 00:23:59,259 --> 00:24:00,929 - Adalah salah. - Adalah salah. 667 00:24:00,930 --> 00:24:02,098 (Dia tidak mahu berkahwin dengan suami sekarang lagi.) 668 00:24:02,099 --> 00:24:03,119 Mesin... 669 00:24:03,359 --> 00:24:05,103 sangat tepat! 670 00:24:05,670 --> 00:24:08,199 Semua orang, mesin itu tepat. 671 00:24:08,200 --> 00:24:09,899 (Flustered) 672 00:24:09,900 --> 00:24:11,572 Saya sangat terkejut. 673 00:24:12,410 --> 00:24:15,846 - Ia adalah tepat. - Ia begitu tepat. 674 00:24:15,880 --> 00:24:17,206 Lihat? 675 00:24:17,309 --> 00:24:20,543 Kerosakan mesin ini banyak. 676 00:24:20,720 --> 00:24:21,749 Ia tidak boleh dipercayai. 677 00:24:21,750 --> 00:24:22,979 Apa yang kamu cakapkan? 678 00:24:22,980 --> 00:24:25,048 Juga, saya telah mendengar... 679 00:24:25,049 --> 00:24:27,719 Perbualan telefon Jae Seok dengan isterinya... 680 00:24:27,720 --> 00:24:29,423 banyak kali. 681 00:24:29,720 --> 00:24:30,729 Apa yang dia katakan? 682 00:24:30,730 --> 00:24:33,288 Sebagai contoh, apabila kita menembak di luar negara, 683 00:24:33,289 --> 00:24:34,728 betul sebelum kita naik pesawat, 684 00:24:35,099 --> 00:24:39,047 "Kyung Eun, kami akan naik pesawat, okay." 685 00:24:39,500 --> 00:24:41,199 (Malu) 686 00:24:41,200 --> 00:24:42,290 Berhenti. 687 00:24:42,839 --> 00:24:45,568 Saya berkata kepadanya, "Anda adalah suami yang penyayang." 688 00:24:45,569 --> 00:24:47,508 Dia menjadi malu dan berkata, 689 00:24:47,509 --> 00:24:48,808 "Bukan saya." 690 00:24:48,809 --> 00:24:50,409 Ia berlaku berkali-kali. 691 00:24:50,410 --> 00:24:52,209 - Itu sahaja. - Bagaimana pula selepas itu? 692 00:24:52,210 --> 00:24:55,278 Selepas dia turun telefon, dia mengeluh. Saya telah melihatnya. 693 00:24:55,279 --> 00:24:57,738 (Haha menuduh Jae Seok.) 694 00:24:58,319 --> 00:24:59,442 Bahawa... 695 00:25:00,150 --> 00:25:01,189 Ianya tidak betul. 696 00:25:01,190 --> 00:25:03,558 Saya tidak pernah melihatnya. 697 00:25:03,559 --> 00:25:05,629 Bagaimana anda tahu jika ia adalah Na Kyung Eun... 698 00:25:05,630 --> 00:25:06,758 atau Choi Kyung Eun? 699 00:25:06,759 --> 00:25:08,528 (Seok Jin terdesak.) 700 00:25:08,529 --> 00:25:09,528 Apa yang kamu cakapkan? 701 00:25:09,529 --> 00:25:11,199 - Apa maksudnya? - Apa maksudnya? 702 00:25:11,200 --> 00:25:12,699 - Apa yang dia cakap? - Bagaimana anda tahu bahawa? 703 00:25:13,470 --> 00:25:16,199 Tetapi tidak setiap suami melakukan banyak perkara itu? 704 00:25:16,200 --> 00:25:17,338 - Tidak semua orang tidak. - Siapa yang tidak? 705 00:25:17,339 --> 00:25:18,568 Yang sebelah anda tidak. 706 00:25:18,569 --> 00:25:20,679 (Pendakwa Jee tidak.) 707 00:25:20,680 --> 00:25:24,308 Saya tidak sering memanggil isteri saya. 708 00:25:24,309 --> 00:25:26,709 Mengapa? Cintaku sangat mendalam. 709 00:25:26,710 --> 00:25:29,278 Jae Seok memanggil isterinya seolah-olah ia kerja rumahnya... 710 00:25:29,279 --> 00:25:30,880 kerana cintanya cetek. 711 00:25:31,220 --> 00:25:33,149 Malah ia telah disiarkan beberapa kali. 712 00:25:33,150 --> 00:25:35,159 Seok Jin sering berkata, "Saya tidak mahu pulang ke rumah." 713 00:25:35,160 --> 00:25:37,629 (Saya telah mendengarnya.) 714 00:25:37,630 --> 00:25:38,788 "Saya lebih suka bekerja." 715 00:25:38,789 --> 00:25:41,410 "Saya mahu pulang lewat." Dia dikatakan berkali-kali. 716 00:25:41,960 --> 00:25:43,184 (Seok Jin tidak ada bantuan.) 717 00:25:43,359 --> 00:25:45,068 Adakah anda baik-baik saja? 718 00:25:45,069 --> 00:25:46,199 Bukan saya. 719 00:25:46,200 --> 00:25:47,239 (Dia mungkin kehilangan kedudukannya sebagai pendakwa dan suami.) 720 00:25:47,240 --> 00:25:49,068 - Itu sahaja. - Pekerjaan yang baik, So Min. 721 00:25:49,069 --> 00:25:51,409 Anda boleh melihat... 722 00:25:51,410 --> 00:25:53,608 Jae Seok bersalah, kan? 723 00:25:53,609 --> 00:25:55,783 - Tidak betul. - Tidak? 724 00:25:56,210 --> 00:25:58,709 (Gagal) 725 00:25:58,710 --> 00:26:00,778 - Izinkan saya membuat keputusan. - Baik. 726 00:26:00,779 --> 00:26:01,840 (Putusan) 727 00:26:02,079 --> 00:26:03,649 Jae Seok... 728 00:26:03,650 --> 00:26:06,489 (Man Ugly cuba untuk mempertahankan dirinya terhadap tuduhannya.) 729 00:26:06,490 --> 00:26:09,189 (Apakah keputusan itu?) 730 00:26:09,190 --> 00:26:11,429 Oleh kerana saya tidak boleh mempercayai mesin itu, 731 00:26:11,430 --> 00:26:13,929 anda akan mendapat satu tamparan yang kurang. 732 00:26:13,930 --> 00:26:17,699 (Seperti mesin tidak boleh dipercayai, Jae Seok mendapat 1 kurang tamparan.) 733 00:26:17,700 --> 00:26:18,729 (Lalu siapa yang mendapat tamparan itu?) 734 00:26:18,730 --> 00:26:22,166 Dan Jaksa Pendakwa akan menampar. 735 00:26:22,470 --> 00:26:24,108 (Seok Jin berpura-pura menjadi suami yang sayang dan berbingkai Jae Seok.) 736 00:26:24,109 --> 00:26:27,639 Pendakwa akan ditampar daripada Jae Seok. 737 00:26:27,640 --> 00:26:29,439 Bagus! 738 00:26:29,440 --> 00:26:30,508 Saya? 739 00:26:30,509 --> 00:26:32,795 (Pendakwa akan ditampar sebaliknya.) 740 00:26:33,549 --> 00:26:35,967 Baiklah. Haha, 741 00:26:36,519 --> 00:26:37,818 adakah anda tahu mengapa anda seorang pengkhianat? 742 00:26:37,819 --> 00:26:38,818 Saya? 743 00:26:38,819 --> 00:26:40,288 - Dia bukan. - Anda mengkhianati sesuatu yang besar. 744 00:26:40,289 --> 00:26:41,618 - Saya? - Kamu mengkhianati dirimu sendiri. 745 00:26:41,619 --> 00:26:44,129 Haha mengkhianati masa lalu. 746 00:26:44,130 --> 00:26:45,282 Saya telah lakukan? 747 00:26:46,230 --> 00:26:48,358 (Terdakwa kedua, Haha) 748 00:26:48,359 --> 00:26:49,528 Hidup dia? 749 00:26:49,529 --> 00:26:51,068 Dia mengkhianati... 750 00:26:51,069 --> 00:26:52,223 hidupnya sendiri. 751 00:26:52,500 --> 00:26:53,838 Gosh. 752 00:26:53,839 --> 00:26:55,639 Kita semua tahu bahawa... 753 00:26:55,640 --> 00:26:57,268 Haha pernah menjadi sampah Seorae Village. 754 00:26:57,269 --> 00:26:58,308 Sampah di Seorae Village. 755 00:26:58,309 --> 00:27:00,068 (Haha pernah menjadi sampah Seorae Village.) 756 00:27:00,069 --> 00:27:02,379 Adakah saya sendiri? 757 00:27:02,380 --> 00:27:03,909 (Saya tidak bersendirian.) 758 00:27:03,910 --> 00:27:05,078 Lelaki ini. 759 00:27:05,079 --> 00:27:06,879 (Lelaki ini ada bersama saya.) 760 00:27:06,880 --> 00:27:09,219 Saya? Saya baru sahaja duduk di sini. 761 00:27:09,220 --> 00:27:10,818 (Kecewa) 762 00:27:10,819 --> 00:27:12,088 Lihatlah. 763 00:27:12,089 --> 00:27:14,507 Perkara itu, lelaki itu... 764 00:27:14,589 --> 00:27:16,788 masih sekeping sampah. 765 00:27:16,789 --> 00:27:18,189 Saya? 766 00:27:18,190 --> 00:27:19,828 Dia tidak... 767 00:27:19,829 --> 00:27:21,598 cuba menyembunyikan masa lalu. 768 00:27:21,599 --> 00:27:23,328 Saya tidak mahu dia sebagai Reaper Grim saya lagi. 769 00:27:23,329 --> 00:27:24,598 Ianya tidak betul. 770 00:27:24,599 --> 00:27:25,598 Saya risau. 771 00:27:25,599 --> 00:27:27,699 Dia tidak sepatutnya duduk di sini. 772 00:27:27,700 --> 00:27:28,768 Ianya tidak betul. 773 00:27:28,769 --> 00:27:30,768 Saya hanya... 774 00:27:30,769 --> 00:27:32,838 bersenang-senang. Saya bukan orang yang jahat. 775 00:27:32,839 --> 00:27:34,676 Dia bekerja keras sejak dia menikah. 776 00:27:35,279 --> 00:27:36,578 Kita perlu... 777 00:27:36,579 --> 00:27:39,008 mengetahui kebenaran... 778 00:27:39,009 --> 00:27:41,278 daripada tuduhan terhadap Haha. 779 00:27:41,279 --> 00:27:42,848 Itulah sebabnya kami membawa saksi. 780 00:27:42,849 --> 00:27:44,489 - Apa? Seorang saksi? - Kami membawa saksi. 781 00:27:44,490 --> 00:27:45,489 Benar? 782 00:27:45,490 --> 00:27:46,876 Siapa boleh? 783 00:27:47,259 --> 00:27:49,126 Saksi, sila masuk. 784 00:27:49,920 --> 00:27:55,528 (Saksi telah ditikam di belakang oleh Haha.) 785 00:27:55,529 --> 00:27:56,598 (Siapa saksi?) 786 00:27:56,599 --> 00:27:57,699 Dimanakah dia? 787 00:27:57,700 --> 00:28:01,098 (Siapa saksi?) 788 00:28:01,099 --> 00:28:02,568 - Sang Yeob? - Baik. 789 00:28:02,900 --> 00:28:04,108 Ia adalah Sang Yeob. 790 00:28:04,109 --> 00:28:06,508 (Saksi Lee Sang Yeob) 791 00:28:06,509 --> 00:28:07,508 Ia adalah Sang Yeob. 792 00:28:07,509 --> 00:28:08,709 - Di sini, Sang Yeob! - Betul? 793 00:28:08,710 --> 00:28:10,689 Sang Yeob! 794 00:28:11,180 --> 00:28:13,668 Anda tidak boleh bercakap dengannya. 795 00:28:14,220 --> 00:28:17,790 (Yang Mulia, Saya adalah Lee Sang Yeob dari dunia fana.) 796 00:28:18,089 --> 00:28:19,823 Awak kacak. 797 00:28:21,190 --> 00:28:25,136 (Apakah jenayah Identiti Baru yang Sang Yeob akan mendedahkan?) 798 00:28:25,529 --> 00:28:27,298 Apa yang berlaku kepada awak? 799 00:28:27,299 --> 00:28:28,798 Ia adalah cerita panjang. 800 00:28:28,799 --> 00:28:32,574 - Ia adalah awal tahun 2008. - Dan? 801 00:28:32,630 --> 00:28:34,669 Saya gembira selepas menerima anugerah... 802 00:28:34,670 --> 00:28:36,068 apabila saya mendapat panggilan. 803 00:28:36,069 --> 00:28:39,268 Saya diberitahu bahawa saya adalah seorang bintang remaja yang membuat 2017 bersinar. 804 00:28:39,269 --> 00:28:41,453 Saya mengucapkan tahniah kepada kamu hingga ke hari ini. 805 00:28:41,779 --> 00:28:45,048 (Rakaman pertama tahun ini pada 2 Januari 2018) 806 00:28:45,049 --> 00:28:50,689 (Haha dan Kwang Soo memanggil Sang Yeob untuk misi mereka.) 807 00:28:50,690 --> 00:28:57,258 (Mereka memikatnya dengan menawarkan anugerah bintang remaja.) 808 00:28:57,259 --> 00:29:00,058 (Datang dan dapatkan anugerah anda.) 809 00:29:00,059 --> 00:29:02,344 (Sang Yeob sangat teruja.) 810 00:29:03,130 --> 00:29:07,199 Saya bersiap dalam satu jam untuk menerima anugerah dan hadiah. 811 00:29:07,200 --> 00:29:08,999 - Saya datang ke Hongdae. - Itu betul. 812 00:29:09,000 --> 00:29:10,739 Walau bagaimanapun, apa yang saya terima adalah... 813 00:29:10,740 --> 00:29:13,508 - sekeping kertas. - Sekeping kertas. 814 00:29:13,509 --> 00:29:15,409 - Sekeping kertas? - Ia adalah sekeping kertas. 815 00:29:15,410 --> 00:29:16,778 (Hadiah kertas dan botol plastik sebagai trofi) 816 00:29:16,779 --> 00:29:18,544 - Saya mendapat sebotol plastik. - Botol plastik? 817 00:29:18,809 --> 00:29:21,400 Itu sangat mengecewakan. 818 00:29:21,880 --> 00:29:24,643 Saya boleh terima itu, 819 00:29:25,450 --> 00:29:27,189 tetapi di atas itu, mereka menamakan Geun Sik. 820 00:29:27,190 --> 00:29:29,159 - Itu betul. - Itu benar. Saya ingat. 821 00:29:29,160 --> 00:29:32,189 Saya hanya diberi sedikit bahagian di pameran itu. 822 00:29:32,190 --> 00:29:34,096 Anda mempunyai saya berkongsi dengan Geun Sik. 823 00:29:34,799 --> 00:29:37,758 Itulah bagaimana anda dan Geun Sik menjadi rapat. 824 00:29:38,000 --> 00:29:39,368 Bukan itu sahaja. 825 00:29:39,369 --> 00:29:41,499 Anda mendapat makanan percuma apabila anda sampai ke restoran barbeku saya. 826 00:29:41,500 --> 00:29:43,568 (Anda mendapat makanan percuma di restoran saya.) 827 00:29:43,569 --> 00:29:44,669 Itu... 828 00:29:44,670 --> 00:29:46,979 Itu semua terima kasih kepada Geun Sik. 829 00:29:46,980 --> 00:29:48,979 - Adakah dia mendapat makanan percuma? - Ya. 830 00:29:48,980 --> 00:29:50,000 Baik. 831 00:29:50,210 --> 00:29:51,348 (Dua pemilik restoran berasa tidak selesa.) 832 00:29:51,349 --> 00:29:52,634 Dia menerimanya. 833 00:29:53,509 --> 00:29:55,723 - Saya faham. - Apa yang sedang berlaku di antara kamu berdua? 834 00:29:55,880 --> 00:29:57,288 Apa yang sedang berlaku di antara kamu berdua? 835 00:29:57,289 --> 00:29:58,544 Ada lagi. 836 00:29:58,789 --> 00:30:00,759 - Saya tidur pada waktu pagi. - Betul. 837 00:30:00,990 --> 00:30:02,989 Saya mendapat panggilan lain. 838 00:30:02,990 --> 00:30:06,429 Mereka berkata saya adalah selebriti nombor satu yang mana orang ingin bepergian dengannya. 839 00:30:06,430 --> 00:30:08,092 - Tahniah. - Tahniah. 840 00:30:08,660 --> 00:30:09,798 (Awal Mac tahun 2018) 841 00:30:09,799 --> 00:30:12,217 (Walaupun Ji Hyo menyertai masa ini.) 842 00:30:13,000 --> 00:30:14,739 (Dalam tempoh tiga bulan pada 2018) 843 00:30:14,740 --> 00:30:20,930 (Mereka memberitahu bahawa dia adalah bintang nombor satu yang dikehendaki oleh orang ramai.) 844 00:30:21,210 --> 00:30:24,348 (Sang Yeob berakhir di Pulau Tsushima.) 845 00:30:24,349 --> 00:30:29,622 (Dia adalah seorang selebriti nombor satu yang langkah kaunternya mahu menggoncang.) 846 00:30:30,789 --> 00:30:34,328 - Mereka adalah penjahat. - Mereka memberitahu saya untuk membawa pasport saya. 847 00:30:34,690 --> 00:30:35,689 (Dia seorang lelaki yang dahsyat.) 848 00:30:35,690 --> 00:30:38,629 - Tengok dia. - Mereka memberitahu saya untuk membawa pasport saya. 849 00:30:38,630 --> 00:30:41,598 Perasaan saksi sangat teruk. 850 00:30:41,599 --> 00:30:43,598 - Saya sudah tentu. - Betul. 851 00:30:43,700 --> 00:30:46,046 Kebaikan saya. Serius? 852 00:30:47,269 --> 00:30:49,169 - Ada satu lagi. - Satu lagi? 853 00:30:49,170 --> 00:30:50,221 Satu lagi? 854 00:30:50,740 --> 00:30:54,508 Mereka mahu menugaskan saya sebagai watak kerana saya baru kepada pelbagai acara. 855 00:30:54,509 --> 00:30:57,365 - Saya menjadi lelaki Vicarious, - Benar. 856 00:30:57,650 --> 00:31:00,919 dan saya terpaksa melakukan zip-lapisan. 857 00:31:00,920 --> 00:31:02,450 (Mereka membuatnya zip-line sebaliknya.) 858 00:31:02,920 --> 00:31:06,518 (Haha menciptakan lelaki Vicarious untuk menjadikannya zip-line sebaliknya.) 859 00:31:06,519 --> 00:31:09,288 (Sang Yeob adalah orang bodoh untuk menerimanya.) 860 00:31:09,289 --> 00:31:12,493 Anda berkata saya akan menjadi iklan jika saya menjadi Vicarious Man. 861 00:31:12,690 --> 00:31:14,729 Saya tidak mendapat sebarang tawaran komersial. 862 00:31:14,730 --> 00:31:17,798 (Mereka manis-bercakap dengannya.) 863 00:31:17,799 --> 00:31:20,199 Buat orang memanggil saya. 864 00:31:20,200 --> 00:31:23,499 Anda meminta harga yang terlalu tinggi. 865 00:31:23,500 --> 00:31:25,909 (Bukan salah saya.) 866 00:31:25,910 --> 00:31:27,578 (Saya akan menurunkan harga saya, jadi hubungi saya.) 867 00:31:27,579 --> 00:31:29,273 Anda tidak cukup baik lagi. 868 00:31:29,509 --> 00:31:31,778 Saya berada di sana ketika dia menjadi Vicarious Man. 869 00:31:31,779 --> 00:31:33,409 - Dia memang tidak cukup baik. - Saksi. 870 00:31:33,410 --> 00:31:35,149 - Ya? - Apa yang dikatakan Seok Jin? 871 00:31:35,150 --> 00:31:37,027 Adakah dia mengatakan apa-apa apabila anda mendapat nama samaran? 872 00:31:37,089 --> 00:31:39,518 - Saya diam. - Bahawa saya akan mendapat tawaran komersial. 873 00:31:39,519 --> 00:31:42,723 (Dia menggalakkan saya bahawa saya akan mendapat tawaran.) 874 00:31:43,190 --> 00:31:44,659 (Dia juga buruk.) 875 00:31:44,890 --> 00:31:49,659 Dia bertanya kepada saya, "Siapa yang membuat penghantaran pizza?" 876 00:31:49,660 --> 00:31:50,669 "Saya akan melakukannya." 877 00:31:50,670 --> 00:31:51,669 (Dia juga memberitahunya apa yang perlu dikatakan.) 878 00:31:51,670 --> 00:31:53,638 (Anda akan mendapat panggilan tidak lama lagi.) 879 00:31:54,170 --> 00:31:57,108 Apabila saya bertanya, "Bagaimana jika anda menjadi lelaki Vicarious?" 880 00:31:57,109 --> 00:31:58,768 Anda boleh berkata tidak. 881 00:31:58,769 --> 00:32:00,338 Tetapi siapa yang menerimanya? 882 00:32:00,339 --> 00:32:02,639 - Dia sangat pandai. - Siapa itu? 883 00:32:02,640 --> 00:32:04,179 Dia menipu saya. 884 00:32:04,180 --> 00:32:07,036 - Saya tidak menipu awak. - Tidak, dia tidak. 885 00:32:07,180 --> 00:32:10,518 - Saya mempunyai mesej teks. - Siapa yang menipu awak? 886 00:32:10,519 --> 00:32:11,818 Dia menyampaikan mesej teks. 887 00:32:11,819 --> 00:32:13,548 - Saya akan menghantar mesej teks. - Dia menyampaikan mesej teks. 888 00:32:13,549 --> 00:32:17,889 Dia mengucapkan terima kasih kepada saya kerana menjadikannya lelaki Vicarious. 889 00:32:17,890 --> 00:32:19,562 (Saksi itu mengucapkan terima kasih kepadanya.) 890 00:32:19,890 --> 00:32:22,729 Bosnya membuat panggilan telefon sendiri. 891 00:32:22,730 --> 00:32:25,068 Dia mengucapkan terima kasih kepada saya kerana menamakan Sang Yeob Vicarious Man. 892 00:32:25,069 --> 00:32:28,268 - Bagaimana kita boleh mempercayai saksi? - Saya mempunyai semuanya. 893 00:32:28,269 --> 00:32:30,568 - Baca mereka. - Sila baca. 894 00:32:30,569 --> 00:32:32,987 - Kita harus membacanya. - Ia hanya satu daripada banyak mesej. 895 00:32:33,069 --> 00:32:34,909 Sila baca semuanya. 896 00:32:34,910 --> 00:32:38,418 "Masih ada penalti, tapi terima kasih banyak, Haha." 897 00:32:39,549 --> 00:32:41,879 "Terima kasih pada awak," 898 00:32:41,880 --> 00:32:44,398 "Saya terpaksa berada di acara kegemaran saya Running Man." 899 00:32:44,420 --> 00:32:46,618 "Saya rapat dengan ahli-ahli lain." 900 00:32:46,619 --> 00:32:48,989 "Itu semua kerana kamu menjemput saya dan menjaga saya." 901 00:32:48,990 --> 00:32:51,528 "Terima kasih banyak-banyak." Apakah "ya, manusia"? 902 00:32:51,529 --> 00:32:53,459 Kemudian dia pasti menulisnya. 903 00:32:53,460 --> 00:32:55,876 - Tunggu. Kebaikan. - Ya lelaki. 904 00:32:56,200 --> 00:32:59,399 Para hakim membawa orang yang salah sebagai saksi. 905 00:32:59,400 --> 00:33:01,639 Keterangannya jelas. 906 00:33:01,640 --> 00:33:04,469 - Betul? Adakah itu jelas. - Ia adalah. 907 00:33:04,470 --> 00:33:05,768 Saya mempunyai cerita yang sama. 908 00:33:05,769 --> 00:33:07,064 (Dia menyerang.) 909 00:33:08,180 --> 00:33:09,679 Apabila saya menjadi orang baru di Running Man, 910 00:33:09,680 --> 00:33:11,281 Saya berada di rumah, 911 00:33:11,549 --> 00:33:13,778 dan Haha memanggil saya ke Garosu-gil. 912 00:33:13,779 --> 00:33:17,462 Dia berkata dia tidak mempunyai kasut yang sesuai untuk majlis perkahwinan esok. 913 00:33:17,789 --> 00:33:19,919 Dan dia menambah bahawa misinya adalah untuk membeli... 914 00:33:19,920 --> 00:33:21,919 kasut berpakaian coklat bersaiz 285mm dalam masa 10 minit. 915 00:33:21,920 --> 00:33:23,088 (Pengkhianatan Haha) 916 00:33:23,089 --> 00:33:24,828 (Dia memberitahu Kwang Soo untuk membawanya kasut.) 917 00:33:24,829 --> 00:33:26,659 - Memang benar. Saya bersumpah. - Tengok dia. 918 00:33:26,660 --> 00:33:29,828 Ia adalah di tengah musim panas. 919 00:33:29,829 --> 00:33:32,729 Saya berlari melepasi Garosu-gil dengan peluh. 920 00:33:32,730 --> 00:33:34,699 Saya membeli dia kasut pakaian coklat. 921 00:33:34,700 --> 00:33:36,639 - Dia membersihkan misi. - Saya membelinya sepasang. 922 00:33:36,640 --> 00:33:38,445 - Dia membersihkan misi. - Saya membersihkan misi saya sendiri. 923 00:33:39,069 --> 00:33:42,409 Sial, dia seorang lelaki yang dahsyat. 924 00:33:42,410 --> 00:33:45,449 Dengar, memang betul. 925 00:33:45,450 --> 00:33:47,879 Memang benar ia adalah misi. 926 00:33:47,880 --> 00:33:50,788 Sekarang saya akan menyerahkan keputusan saya. 927 00:33:50,789 --> 00:33:54,618 Saya menyimpulkan bahawa Haha melakukan pengkhianatan serius. 928 00:33:54,619 --> 00:33:55,689 Tidak, saya tidak. 929 00:33:55,690 --> 00:33:58,647 - Saya menghukum kamu dengan lima ekor. - Ini tidak adil. 930 00:33:58,789 --> 00:34:01,729 - Bagaimana anda boleh melakukan ini kepadanya? - Ini sangat tidak adil. 931 00:34:01,730 --> 00:34:03,699 - Ayuh. - Saya tidak akan menerimanya. 932 00:34:03,700 --> 00:34:06,729 Encik Saksi, dia membuat watak anda. 933 00:34:06,730 --> 00:34:07,760 (Saya akan memanggil anda selepas saya menembak komersial.) 934 00:34:08,769 --> 00:34:11,109 Saya tidak fikir Ji Hyo bersalah. 935 00:34:11,110 --> 00:34:14,240 - Tidak? - Tiada siapa yang menyerangnya. 936 00:34:14,440 --> 00:34:16,448 (Mereka menerimanya.) 937 00:34:16,949 --> 00:34:19,078 Saya dapat mengurangkan hukuman anda dengan dua baldi. 938 00:34:19,079 --> 00:34:20,678 - Kurangkan dua baldi? - Baik. 939 00:34:20,679 --> 00:34:22,006 (Hukuman Ji Hyo dikurangkan dengan dua baldi.) 940 00:34:22,949 --> 00:34:24,788 (Jae Seok dan So Min mendapat 3, Ji Hyo dan Kwang Soo mendapat 3.) 941 00:34:24,789 --> 00:34:26,829 (Haha dan Se Chan mendapat 5, Jong Kook dan Seok Jin mendapat 4.) 942 00:34:27,619 --> 00:34:30,488 Permainan pertama untuk bertaubat pengkhianatan anda... 943 00:34:30,489 --> 00:34:33,244 adalah Kuiz Deity. 944 00:34:34,530 --> 00:34:36,437 Kuiz Deity. 945 00:34:36,730 --> 00:34:38,361 Terdapat tiga masalah. 946 00:34:38,699 --> 00:34:42,413 Mainkan The Rose of Sharon Has Bloomed mengikut perintah Sang Yeob. 947 00:34:42,800 --> 00:34:46,481 Pilih bendera dengan nombor yang betul. 948 00:34:47,309 --> 00:34:48,638 Apabila anda menjawab dengan betul, 949 00:34:48,639 --> 00:34:51,505 anda boleh lulus baldi air anda ke mana-mana pasukan pilihan anda. 950 00:34:51,610 --> 00:34:55,249 Bola Reinkarnasi diedarkan mengikut ranking. 951 00:34:55,250 --> 00:34:56,479 (Bola Reinkarnasi diedarkan mengikut ranking.) 952 00:34:56,480 --> 00:34:58,749 Pasukan berdiri terakhir mesti mendapat semua baldi air... 953 00:34:58,750 --> 00:35:00,488 untuk berpindah ke pusingan seterusnya. 954 00:35:00,489 --> 00:35:01,917 (Pasukan yang berdiri terakhir mesti mendapatkan semua baldi air.) 955 00:35:02,289 --> 00:35:04,988 (Baldi air sebagai penalti dan Bola Reinkarnasi pada baris) 956 00:35:04,989 --> 00:35:06,051 Baik. 957 00:35:06,260 --> 00:35:08,799 Tidak ada gunanya pergi ke sana jika kita tidak tahu masalahnya. 958 00:35:08,800 --> 00:35:10,399 - Betul. - Saya tidak tahu jawapannya. 959 00:35:10,400 --> 00:35:11,799 Kita perlu memilih bendera terlebih dahulu. 960 00:35:11,800 --> 00:35:14,798 - Inilah soalan pertama anda. - Baik. 961 00:35:14,840 --> 00:35:17,209 Penalti adalah satu baldi air. 962 00:35:17,210 --> 00:35:18,868 - Satu baldi. - Baik. 963 00:35:18,869 --> 00:35:20,808 (Mereka boleh lulus satu baldi air.) 964 00:35:20,809 --> 00:35:22,473 (Alih keluar dari jalan saya.) 965 00:35:22,809 --> 00:35:27,078 Ini merujuk kepada berkat khusus yang diberikan oleh dewa Kristian. 966 00:35:27,079 --> 00:35:30,788 Ia biasanya bermaksud keupayaan untuk mengawal jisim... 967 00:35:30,789 --> 00:35:33,658 - dan buat orang mengikutinya. - Baik. 968 00:35:33,659 --> 00:35:36,488 - "Buat orang ikut"? - Ini bermakna "Tuhan memberi berkat"... 969 00:35:36,489 --> 00:35:39,998 dalam bahasa Yunani. Apa perkataan ini? 970 00:35:40,429 --> 00:35:44,377 1, bakat. 2, karisma. 971 00:35:44,900 --> 00:35:48,899 3, bergaya. 4, katarsis. 972 00:35:48,900 --> 00:35:50,538 - "Catharsis"? - Apa? 973 00:35:50,539 --> 00:35:53,069 (Ini adalah soalan yang mengelirukan.) 974 00:35:53,070 --> 00:35:54,408 Saya tidak tahu. 975 00:35:54,409 --> 00:35:55,408 (Apa yang dia buat?) 976 00:35:55,409 --> 00:35:56,509 - Belum lagi. - Adakah kita pergi sekarang? 977 00:35:56,510 --> 00:35:58,178 (Dia teruskan.) 978 00:35:58,179 --> 00:35:59,348 Belum lagi. 979 00:35:59,349 --> 00:36:01,379 (Anda mesti mendengar pesanan saya terlebih dahulu.) 980 00:36:01,380 --> 00:36:03,178 - Awak hodoh. - Adakah anda melihatnya? 981 00:36:03,179 --> 00:36:05,056 Dia layak satu baldi air. 982 00:36:05,190 --> 00:36:07,260 Dia layak satu baldi air. Hilangkan dia. 983 00:36:07,590 --> 00:36:09,689 - Menghapuskannya. - Saya tidak tahu. 984 00:36:09,690 --> 00:36:12,359 Ratu, saya sangat menyesal. 985 00:36:12,360 --> 00:36:14,098 Saya tidak tahu. 986 00:36:14,099 --> 00:36:16,058 - Saya akan memaafkan anda sekali. - Baik. 987 00:36:16,059 --> 00:36:18,198 Queen of Death terlalu bagus. 988 00:36:18,199 --> 00:36:21,098 - Dia sangat bagus. - Dia terlalu baik. 989 00:36:21,099 --> 00:36:23,839 - Anda akan keluar masa akan datang. - Ya puan. 990 00:36:23,840 --> 00:36:26,727 Dia terlalu lembut hati. 991 00:36:28,239 --> 00:36:30,808 Saya akan memulakan The Rose of Sharon Has Bloomed. 992 00:36:30,809 --> 00:36:32,849 - Saya akan mudah pada mulanya. - Baik. 993 00:36:33,079 --> 00:36:37,026 Berdiri pada satu kaki, mawar Sharon telah mekar 994 00:36:37,420 --> 00:36:39,348 Dia bergerak. 995 00:36:39,349 --> 00:36:41,359 (Mereka mula pertama.) 996 00:36:41,360 --> 00:36:43,195 (Hopping) 997 00:36:44,090 --> 00:36:45,788 (Berdiri pada satu kaki) 998 00:36:45,789 --> 00:36:46,928 (Ianya sangat susah.) 999 00:36:46,929 --> 00:36:48,799 - Anda sedang keluar. - Seseorang mendorong saya. 1000 00:36:48,800 --> 00:36:51,279 - Kwang Soo keluar. - Seseorang mendorong saya. 1001 00:36:51,500 --> 00:36:52,899 - Bagaimana? - Adakah anda tahu jawapannya? 1002 00:36:52,900 --> 00:36:54,169 Saya Kristian. 1003 00:36:54,170 --> 00:36:55,935 (Saya tahu jawapannya.) 1004 00:36:56,239 --> 00:36:57,439 (Kwang Soo terlalu bersemangat.) 1005 00:36:57,440 --> 00:36:59,755 Anda duduk bukannya berdiri. 1006 00:37:00,039 --> 00:37:01,038 Anda keluar. 1007 00:37:01,039 --> 00:37:02,263 (Dia kembali ke garisan permulaan.) 1008 00:37:03,079 --> 00:37:04,209 Jadilah seksi. 1009 00:37:04,210 --> 00:37:06,908 Mawar Sharon telah mekar 1010 00:37:06,909 --> 00:37:09,500 - Itu seksi. - Ji Hyo dan Jae Seok berlari. 1011 00:37:10,079 --> 00:37:12,049 - Itu seksi. - Mereka sedang keluar. 1012 00:37:12,050 --> 00:37:13,549 - Itu seksi. - Mengapa... 1013 00:37:13,550 --> 00:37:15,599 Itu tidak seksi. 1014 00:37:15,989 --> 00:37:18,610 Jadilah seksi, Ji Hyo. Anda mesti kelihatan seksi. 1015 00:37:18,760 --> 00:37:21,146 (Seperti ini?) 1016 00:37:21,199 --> 00:37:24,494 (Apa pendapat anda, Ratu?) 1017 00:37:24,869 --> 00:37:26,999 (Dia sangat berpuas hati.) 1018 00:37:27,000 --> 00:37:29,999 - Lihatlah otot kaki seksinya. - Mereka tidak seksi. 1019 00:37:30,000 --> 00:37:31,908 - Tengok dia. - Dia tidak seksi. 1020 00:37:31,909 --> 00:37:34,279 Dia memang seksi. 1021 00:37:34,280 --> 00:37:36,609 Dia seksi. Datang ke sini, Seok Jin. 1022 00:37:36,610 --> 00:37:38,709 - Mengapa? - Anda tidak seksi sama sekali. 1023 00:37:38,710 --> 00:37:40,281 (Tunggu sekejap.) 1024 00:37:40,420 --> 00:37:41,448 (Bagaimana saya boleh melihat lebih seksi daripada ini?) 1025 00:37:41,449 --> 00:37:43,689 - Bagaimana saya boleh kelihatan lebih seksi? - Anda layak mendapat hit. 1026 00:37:43,690 --> 00:37:45,348 - Kembali ke barisan. - Bagaimana ini seksi? 1027 00:37:45,349 --> 00:37:47,419 - Ini cukup seksi. - Ia tidak seksi. 1028 00:37:47,420 --> 00:37:49,326 - Kembali ke barisan. - Pergi balik. 1029 00:37:50,789 --> 00:37:51,888 (Bukankah ini cukup seksi?) 1030 00:37:51,889 --> 00:37:53,053 Seterusnya ialah... 1031 00:37:53,829 --> 00:37:55,229 ambil orang lain dengan kolar. 1032 00:37:55,230 --> 00:37:58,198 Mawar Sharon telah mekar 1033 00:37:58,199 --> 00:38:00,439 (Dengan kolar?) 1034 00:38:00,440 --> 00:38:03,299 (Mereka merebutnya dahulu.) 1035 00:38:03,300 --> 00:38:05,669 Setiap orang yang tidak memegang kerah lain, sila balik. 1036 00:38:05,670 --> 00:38:08,038 - So Min tidak merebut sesiapa pun. - Dia tidak merampas sesiapa pun. 1037 00:38:08,039 --> 00:38:09,578 Mengapa semua orang melakukan ini kepada saya? 1038 00:38:09,579 --> 00:38:10,649 - Ini... - Kenapa awak buat ini kepada saya? 1039 00:38:10,650 --> 00:38:13,249 Saya rasa Kwang Soo meraih bahu saya. 1040 00:38:13,250 --> 00:38:16,678 - Adakah kolar itu? - Dia bergerak tangan perlahan-lahan. 1041 00:38:16,679 --> 00:38:18,218 Nyatakan cintakan anda kepada ahli lain. 1042 00:38:18,219 --> 00:38:19,719 Mawar Sharon telah mekar 1043 00:38:20,190 --> 00:38:22,873 (Kwang Soo mendapat nombor 1, dan Jong Kook nombor 2.) 1044 00:38:23,989 --> 00:38:25,189 (Saya betul-betul sayang awak.) 1045 00:38:25,190 --> 00:38:26,788 Ini tidak dikira. 1046 00:38:26,789 --> 00:38:27,828 Jadi Min memakainya. 1047 00:38:27,829 --> 00:38:31,029 - Anda sedang keluar. - Siapa? 1048 00:38:31,030 --> 00:38:32,804 Anda hanya disayangi. Anda keluar. 1049 00:38:32,869 --> 00:38:35,491 - Apa? Apakah ini? - Ia tidak dikira. 1050 00:38:36,269 --> 00:38:38,962 - Saya suka Haha. - Haha, awak keluar. 1051 00:38:38,969 --> 00:38:40,609 Haha, awak keluar. 1052 00:38:40,610 --> 00:38:42,987 - Anda sedang keluar. - Anda sedang keluar. 1053 00:38:43,010 --> 00:38:44,610 Anda kelihatan begitu kecewa. 1054 00:38:44,710 --> 00:38:46,208 Cinta tidak seperti itu. 1055 00:38:46,349 --> 00:38:47,448 Saya suka Jong Kook. 1056 00:38:47,449 --> 00:38:48,879 Saya juga menyatakan cinta saya. 1057 00:38:48,880 --> 00:38:51,049 - Jong Kook tidak suka sesiapa pun. - Dia sudah hilang. 1058 00:38:51,050 --> 00:38:53,365 Yang saya sayang hilang. 1059 00:38:53,820 --> 00:38:55,625 Saya suka Se Chan, 1060 00:38:55,920 --> 00:38:57,867 tetapi dia hilang. Gosh. 1061 00:38:58,059 --> 00:38:59,428 Seseorang tolong hentikan Kwang Soo! 1062 00:38:59,429 --> 00:39:00,552 Hey! 1063 00:39:00,730 --> 00:39:02,566 Tolong hentikannya! 1064 00:39:02,900 --> 00:39:04,768 Anda dua yang tersisa, kan? 1065 00:39:04,769 --> 00:39:05,828 - Sila buat sesuatu. - Ya. 1066 00:39:05,829 --> 00:39:07,799 Jawapan saya adalah nombor dua, "karisma". 1067 00:39:07,800 --> 00:39:10,569 (Adakah "karisma" jawapan yang betul?) 1068 00:39:10,570 --> 00:39:12,507 Baik. Nombor dua, "karisma". 1069 00:39:13,440 --> 00:39:16,061 Jawapan saya adalah nombor dua, "karisma". 1070 00:39:17,210 --> 00:39:18,249 Baik! 1071 00:39:18,250 --> 00:39:20,463 (Jong Kook betul.) 1072 00:39:21,480 --> 00:39:22,649 (Itu pelik.) 1073 00:39:22,650 --> 00:39:23,718 Baik. 1074 00:39:23,719 --> 00:39:25,118 (Bukan nombor 1?) 1075 00:39:25,119 --> 00:39:26,189 Baik. 1076 00:39:26,190 --> 00:39:28,158 - Anda seorang Kristian. - Anda... 1077 00:39:28,159 --> 00:39:29,319 (Anda seorang Kristian.) 1078 00:39:29,320 --> 00:39:30,388 Saya minta maaf, Tuhan. 1079 00:39:30,389 --> 00:39:33,058 (Malu) 1080 00:39:33,059 --> 00:39:35,558 (Iman saya tidak cukup kuat.) 1081 00:39:35,559 --> 00:39:37,399 Siapa yang patut mendapat tamparan? 1082 00:39:37,400 --> 00:39:38,828 - Tamparan? - Ya. 1083 00:39:38,829 --> 00:39:40,698 Mari kita berikan kepada pasukan dengan slank yang paling sedikit. 1084 00:39:40,699 --> 00:39:42,739 Kami akan memberikannya kepada pasukan dengan sekurang-kurangnya tamparan. 1085 00:39:43,199 --> 00:39:44,268 (Pasukan Ugly Man mempunyai 4 tamparan sekarang.) 1086 00:39:44,269 --> 00:39:45,439 - Ya! - Serius. 1087 00:39:45,440 --> 00:39:48,538 Kali ini, anda boleh memindahkan dua tamparan. 1088 00:39:48,539 --> 00:39:49,709 (2 tamparan) 1089 00:39:49,710 --> 00:39:52,049 (Mari lakukan ini.) 1090 00:39:52,050 --> 00:39:53,274 Di sini soalannya. 1091 00:39:53,920 --> 00:39:56,571 Antara berikut yang manakah... 1092 00:39:56,750 --> 00:40:00,249 tidak pernah bermain sebagai Reaper Grim? 1093 00:40:00,250 --> 00:40:01,544 Itu sukar. 1094 00:40:01,590 --> 00:40:03,048 Nombor satu, Lee Dong Wook. 1095 00:40:03,659 --> 00:40:05,424 Nombor dua, Jung Il Woo. 1096 00:40:06,190 --> 00:40:08,399 Nombor tiga, Kai EXO. 1097 00:40:08,400 --> 00:40:10,715 - Saya tahu ini. - Nombor empat, Gang Dong Won. 1098 00:40:11,769 --> 00:40:14,238 Mawar Sharon telah mekar 1099 00:40:14,239 --> 00:40:15,872 (Tiada arahan tambahan.) 1100 00:40:16,869 --> 00:40:19,268 (Jae Seok, Kwang Soo, dan Se Chan gagal berhenti.) 1101 00:40:19,269 --> 00:40:20,768 Anda semua keluar. 1102 00:40:21,010 --> 00:40:23,009 - Seseorang mendorong saya. - Siapa yang menolaknya? 1103 00:40:23,010 --> 00:40:24,749 Kwang Soo menolak saya. 1104 00:40:24,750 --> 00:40:25,948 (Sila dengarkan saya.) 1105 00:40:25,949 --> 00:40:27,652 - Itu betul. - Kedua-duanya keluar. 1106 00:40:27,679 --> 00:40:29,382 Saya perlu tinggal di sini. 1107 00:40:29,420 --> 00:40:31,189 - Saya tunggu di sini. - Anda menolaknya? 1108 00:40:31,190 --> 00:40:32,189 Dia menolak saya. 1109 00:40:32,190 --> 00:40:33,388 - Saya tidak! - Dia menolak saya. 1110 00:40:33,389 --> 00:40:34,888 Jae Seok adalah seorang pembicara yang lancar. 1111 00:40:34,889 --> 00:40:37,817 Segala kata yang dia katakan terdengar sangat meyakinkan. 1112 00:40:38,059 --> 00:40:39,089 Sa Yeon. 1113 00:40:39,090 --> 00:40:40,729 (Man Ugly adalah pembicara yang lancar.) 1114 00:40:40,730 --> 00:40:42,058 Yang Mulia, memang benar. 1115 00:40:42,059 --> 00:40:43,799 Dia menolak saya. 1116 00:40:43,800 --> 00:40:45,768 Itulah sebabnya saya tidak boleh berhenti... 1117 00:40:45,769 --> 00:40:48,218 - dan berakhir di sini. - Saya tahu itu. 1118 00:40:48,239 --> 00:40:50,669 Peraturan itu mengatakan bahawa orang yang bergerak harus keluar. 1119 00:40:50,670 --> 00:40:53,908 Tetapi anda berbunyi sangat meyakinkan. 1120 00:40:53,909 --> 00:40:56,308 (Anda berbunyi sangat meyakinkan.) 1121 00:40:56,309 --> 00:40:58,549 - Saya tidak dapat menghilangkan awak. - Katakan saya keluar. 1122 00:40:58,550 --> 00:41:00,212 Saya tidak akan mendapat masalah. 1123 00:41:00,250 --> 00:41:01,505 Saya keluar. 1124 00:41:02,079 --> 00:41:03,242 Baiklah. 1125 00:41:03,280 --> 00:41:06,043 - Dia mempercayai dia sepenuhnya. - Di sini kita pergi. 1126 00:41:06,190 --> 00:41:11,290 Dapatkan ahli di belakang anda. Mawar Sharon telah mekar 1127 00:41:11,989 --> 00:41:13,459 Mereka semua keluar. 1128 00:41:13,460 --> 00:41:14,755 - Mereka semua keluar. - Mereka semua keluar. 1129 00:41:15,300 --> 00:41:17,899 (Ia kacau.) 1130 00:41:17,900 --> 00:41:19,735 Teruskan. 1131 00:41:20,300 --> 00:41:21,697 Sakitnya! 1132 00:41:21,969 --> 00:41:23,808 - Jae Seok... - Saya mempunyai seseorang di belakang saya. 1133 00:41:23,809 --> 00:41:24,963 Anda bertahan. 1134 00:41:25,269 --> 00:41:27,109 Jae Seok bertahan. 1135 00:41:27,110 --> 00:41:29,209 - Jong Kook juga selamat. - Saya mempunyai seseorang di belakang saya. 1136 00:41:29,210 --> 00:41:31,087 Jong Kook bertahan. Awak keluar. 1137 00:41:31,550 --> 00:41:33,182 Pergi ke belakang. 1138 00:41:33,920 --> 00:41:34,979 Mengapa saya keluar? 1139 00:41:34,980 --> 00:41:37,162 Saya sepatutnya mendapat di belakang seseorang. 1140 00:41:37,349 --> 00:41:38,471 Jom sambung. 1141 00:41:40,590 --> 00:41:44,229 (Jawapan yang betul adalah nombor 4, Gang Dong Won.) 1142 00:41:44,230 --> 00:41:48,158 (Orang yang mendapat bendera terlebih dahulu akan menang.) 1143 00:41:48,159 --> 00:41:49,220 Mawar Sharon telah mekar 1144 00:41:49,400 --> 00:41:52,123 (Seok Jin mendapat nombor bendera 4.) 1145 00:41:52,469 --> 00:41:56,377 (Jong Kook menyekat pemain lain.) 1146 00:41:56,440 --> 00:41:57,609 Itupun dia. 1147 00:41:57,610 --> 00:41:59,439 - Dia mendapat bendera. - Dia mendapat bendera. 1148 00:41:59,440 --> 00:42:01,143 Seok Jin mendapat bendera. 1149 00:42:01,239 --> 00:42:04,178 - Mengapa anda tidak dapat? - Saya menyentuhnya. 1150 00:42:04,179 --> 00:42:05,231 Inilah jawapan kami. 1151 00:42:05,610 --> 00:42:06,848 - Nombor empat. - Siapa? 1152 00:42:06,849 --> 00:42:08,848 (Siapa?) 1153 00:42:08,849 --> 00:42:10,218 - Nombor empat? - Siapa? 1154 00:42:10,219 --> 00:42:11,342 Jangan beritahu dia. 1155 00:42:11,449 --> 00:42:13,018 5, 4... 1156 00:42:13,019 --> 00:42:16,319 (Anda tahu ia adalah Gang Dong Won, bukan?) 1157 00:42:16,320 --> 00:42:18,189 Lee Bong Won? 1158 00:42:18,190 --> 00:42:20,698 (Apa?) 1159 00:42:20,699 --> 00:42:22,558 (Nama beliau berakhir dengan "Menang" juga, tetapi mereka sangat berbeza.) 1160 00:42:22,559 --> 00:42:23,753 Ia berakhir dengan "Menang". 1161 00:42:24,900 --> 00:42:26,430 "Menang"... 1162 00:42:27,099 --> 00:42:29,180 Anda melakukan ini dengan tujuan, bukan? 1163 00:42:29,469 --> 00:42:31,569 - Lee Bong Won? - Jong Kook marah. 1164 00:42:31,570 --> 00:42:32,967 Saya memberi anda peluang. 1165 00:42:33,170 --> 00:42:35,862 - Gosh. - Ia berakhir dengan "Menang". 1166 00:42:36,010 --> 00:42:38,193 Saya tahu ia berakhir dengan "Menang". 1167 00:42:38,280 --> 00:42:39,749 - Lee Bong Won... - Hentikan. 1168 00:42:39,750 --> 00:42:40,919 Saya tidak ingat namanya. 1169 00:42:40,920 --> 00:42:42,102 (Tertawa) 1170 00:42:42,250 --> 00:42:43,578 Lakukan gelombang. 1171 00:42:43,579 --> 00:42:45,589 Mawar Sharon telah mekar 1172 00:42:45,590 --> 00:42:46,813 Nombor empat, 1173 00:42:47,320 --> 00:42:48,512 Gang Dong Won. 1174 00:42:49,019 --> 00:42:51,641 (Haha kata jawapan yang betul.) 1175 00:42:53,030 --> 00:42:54,098 Gang Dong Won. 1176 00:42:54,099 --> 00:42:55,559 (Ia mengelirukan.) 1177 00:42:55,900 --> 00:42:57,460 Kita boleh memindahkan dua tamparan, bukan? 1178 00:42:57,500 --> 00:42:58,958 Siapa yang patut mendapatkannya? 1179 00:42:59,429 --> 00:43:01,468 Teruskan. Siapa yang patut mendapatkannya? 1180 00:43:01,469 --> 00:43:03,268 (Identiti Baru Pasukan boleh memindahkan 2 tamparan.) 1181 00:43:03,269 --> 00:43:05,808 - Anda harus mengelak dari penamat bawah. - Itu betul. 1182 00:43:05,809 --> 00:43:07,439 - Berikan segalanya kepada satu pasukan. - Sekarang... 1183 00:43:07,440 --> 00:43:08,609 Berikannya kepada Identiti Baru. 1184 00:43:08,610 --> 00:43:09,839 Pasukan Pendakwa mempunyai empat. 1185 00:43:09,840 --> 00:43:11,584 - Kami adalah Identiti Baru. - Ya. 1186 00:43:12,409 --> 00:43:14,929 (Oh betul.) 1187 00:43:16,119 --> 00:43:18,288 (Terima kasih atas hujungnya.) 1188 00:43:18,289 --> 00:43:20,023 - Mari kita berikan kepada Pendakwa. - Adakah anda cuba untuk membuat kami kehilangan? 1189 00:43:20,250 --> 00:43:22,095 - Berikannya kepada mereka. - Kita harus memberikannya kepada Pendakwa. 1190 00:43:22,360 --> 00:43:24,658 - Apa? - Apa yang tak kena dengan awak? 1191 00:43:24,659 --> 00:43:27,107 Mengapa anda membuat keadaan lebih teruk? 1192 00:43:27,130 --> 00:43:29,558 Mereka mempunyai lima sekarang, 1193 00:43:29,559 --> 00:43:33,229 - dan kami mempunyai empat. - Anda betul. 1194 00:43:33,230 --> 00:43:34,423 Gosh. 1195 00:43:34,500 --> 00:43:36,641 Saya tidak mahu berada dalam pasukan yang sama dengan Seok Jin. 1196 00:43:36,769 --> 00:43:38,952 1, 2, 3. 1197 00:43:39,239 --> 00:43:40,308 - Pendakwa. - Pendakwa. 1198 00:43:40,309 --> 00:43:42,879 (Pasukan Pendakwa mendapat 2 tamparan.) 1199 00:43:42,880 --> 00:43:43,948 Kami tidak mempunyai pilihan. 1200 00:43:43,949 --> 00:43:46,602 Sekiranya anda tidak berkata demikian, kami mungkin telah memberikannya kepada pasukan lain. 1201 00:43:46,880 --> 00:43:49,649 (Pendakwa Pasukan berada di bawah dengan 5 tamparan.) 1202 00:43:49,650 --> 00:43:51,119 Kali ini, 1203 00:43:51,190 --> 00:43:52,689 anda boleh memindahkan tiga tamparan. 1204 00:43:52,690 --> 00:43:54,388 (Anda boleh memindahkan 3 tamparan untuk soalan terakhir.) 1205 00:43:54,389 --> 00:43:56,429 - 3 tamparan? - 3 tamparan? Sekarang, anda bercakap. 1206 00:43:57,460 --> 00:43:58,959 (Di sini soalannya.) 1207 00:43:58,960 --> 00:44:01,959 "Antara yang berikut..." 1208 00:44:01,960 --> 00:44:02,959 (Tetapi...) 1209 00:44:02,960 --> 00:44:05,468 (Apa?) 1210 00:44:05,469 --> 00:44:06,669 (Bingung) 1211 00:44:06,670 --> 00:44:09,220 - Ia adalah yang lain. - Ia adalah yang lain. 1212 00:44:09,739 --> 00:44:14,024 (Saya tertanya-tanya mengapa suaraku tidak lebih kuat.) 1213 00:44:14,079 --> 00:44:15,262 Tuanku! 1214 00:44:15,380 --> 00:44:17,779 (Ratu Kematian membuat ketawa ahli.) 1215 00:44:17,780 --> 00:44:20,473 Dia fikir tukul itu megaphone? 1216 00:44:20,550 --> 00:44:22,110 Cik Bambi adalah yang terbaik! 1217 00:44:22,179 --> 00:44:23,853 Mereka kelihatan serupa. 1218 00:44:23,920 --> 00:44:25,215 Mereka kelihatan serupa. 1219 00:44:25,449 --> 00:44:28,213 (Comel) 1220 00:44:28,289 --> 00:44:30,299 - Anda boleh memindahkan tiga tamparan. - Baik. 1221 00:44:31,329 --> 00:44:34,461 "Dalam mitologi Yunani, peri ini..." 1222 00:44:34,760 --> 00:44:38,868 "mempunyai badan atas seorang wanita dan badan yang lebih rendah dari burung." 1223 00:44:38,869 --> 00:44:42,573 "Suaranya menyanyi menggoyangkan para pelaut kepada kematian mereka." 1224 00:44:43,070 --> 00:44:47,017 "Terdapat juga peranti bunyi yang mempunyai nama yang sama." 1225 00:44:47,679 --> 00:44:49,270 "Nombor satu, megaphone." 1226 00:44:49,809 --> 00:44:51,380 "Nombor dua, siren." 1227 00:44:52,010 --> 00:44:53,509 "Nombor tiga, pembesar suara." 1228 00:44:53,949 --> 00:44:55,377 "Nombor empat, amp." 1229 00:44:55,719 --> 00:44:58,544 Shout, "Long live Lee Sang Yeob!" ikhlas. 1230 00:44:59,050 --> 00:45:00,558 Mawar Sharon telah mekar 1231 00:45:00,559 --> 00:45:02,558 - Long live Lee Sang Yeob! - Long live Lee Sang Yeob! 1232 00:45:02,559 --> 00:45:05,079 (Ikhlas) 1233 00:45:05,289 --> 00:45:06,428 (Striding) 1234 00:45:06,429 --> 00:45:08,194 Hei, dia berpindah. 1235 00:45:08,599 --> 00:45:10,198 Izinkan saya melihat muka anda. 1236 00:45:10,199 --> 00:45:11,598 (Sang Yeob memeriksa jika mereka melihat ikhlas.) 1237 00:45:11,599 --> 00:45:13,028 Kwang Soo berpindah. 1238 00:45:13,769 --> 00:45:15,799 Dia kelihatan sangat ikhlas. 1239 00:45:15,800 --> 00:45:16,868 - Long live Lee Sang Yeob! - Mari cuba lagi. 1240 00:45:16,869 --> 00:45:18,069 Kwang Soo kelihatan begitu ikhlas. 1241 00:45:18,070 --> 00:45:19,638 - Ya saya. - Saya suka muka yang ikhlas. 1242 00:45:19,639 --> 00:45:21,067 Mari cuba lagi. 1243 00:45:21,139 --> 00:45:24,515 Pegang kasut anda di tangan kanan anda. Mawar Sharon telah mekar 1244 00:45:24,610 --> 00:45:25,630 Gosh. 1245 00:45:26,679 --> 00:45:27,678 (Mereka semua memegang kasut mereka di tangan kanan mereka...) 1246 00:45:27,679 --> 00:45:29,587 (kecuali Haha.) 1247 00:45:30,289 --> 00:45:32,249 (Dia berjaya mengambil kasutnya.) 1248 00:45:32,250 --> 00:45:34,218 Ia adalah tangan kiri anda. 1249 00:45:34,219 --> 00:45:35,852 Yang lain baik-baik saja. 1250 00:45:36,690 --> 00:45:38,689 Letakkan kasut anda kembali. 1251 00:45:38,690 --> 00:45:39,828 (Letakkan kasut anda semula.) 1252 00:45:39,829 --> 00:45:41,259 Mawar Sharon telah mekar 1253 00:45:41,260 --> 00:45:43,558 (Kwang Soo mendapat nombor bendera 3.) 1254 00:45:43,559 --> 00:45:47,069 (Jae Seok berhenti daripada meletakkan kasutnya kembali.) 1255 00:45:47,500 --> 00:45:48,969 Saya meletakkan semula! 1256 00:45:49,070 --> 00:45:50,875 Saya meletakkan semula! Ini tidak baik. 1257 00:45:50,969 --> 00:45:52,235 Saya meletakkan semula! 1258 00:45:52,869 --> 00:45:55,279 (Sementara itu,) 1259 00:45:55,280 --> 00:45:58,512 (Ji Hyo mendapat nombor bendera 2.) 1260 00:45:59,949 --> 00:46:02,218 - Apa jawapan awak? - Nombor 2, siren. 1261 00:46:02,219 --> 00:46:03,888 (Yakin) 1262 00:46:03,889 --> 00:46:06,959 (Ji Hyo telah melakukan yang baik. Adakah dia betul kali ini juga?) 1263 00:46:06,960 --> 00:46:08,689 Ia betul! 1264 00:46:08,690 --> 00:46:10,859 (Jawapan Ji Hyo betul.) 1265 00:46:10,860 --> 00:46:13,288 (Dia mungkin menjadi ratu kuiz.) 1266 00:46:13,289 --> 00:46:16,899 (Pasukan Cheon Sung Im boleh memberikan 3 tamparan kepada pasukan lain.) 1267 00:46:16,900 --> 00:46:17,999 Awak boleh pilih. 1268 00:46:18,000 --> 00:46:19,598 (Ugly Man 4, Identiti Baru 3, Pendakwa 5) 1269 00:46:19,599 --> 00:46:21,868 (Keputusan mereka akan menentukan pasukan yang siap dibina sebagai bahagian bawah.) 1270 00:46:21,869 --> 00:46:23,768 - Apa pilihan anda? - Ji Hyo telah membuat fikirannya. 1271 00:46:23,769 --> 00:46:25,339 (Keputusan mereka akan menentukan pasukan yang siap dibina sebagai bahagian bawah.) 1272 00:46:25,340 --> 00:46:32,113 (Siapa yang akan selesai sebagai bahagian bawah dan ditampar?) 1273 00:46:33,179 --> 00:46:34,218 1, 2, 3. 1274 00:46:34,219 --> 00:46:35,649 - Pasukan Ugly Man. - Pasukan Ugly Man. 1275 00:46:35,650 --> 00:46:38,618 (Kami memilih Pasukan Ugly Man.) 1276 00:46:38,619 --> 00:46:40,803 Gosh. Bagaimana anda boleh? 1277 00:46:41,260 --> 00:46:42,388 Seok Jin sepi kali ini. 1278 00:46:42,389 --> 00:46:43,787 Anda sepatutnya diam. 1279 00:46:43,860 --> 00:46:45,888 Setiap kali saya menyertai pasukan yang sama dengan Jae Seok, 1280 00:46:45,889 --> 00:46:47,098 Saya kalah. 1281 00:46:47,099 --> 00:46:49,649 Tidakkah anda menyedari bahawa saya mungkin berfikir sama? 1282 00:46:49,659 --> 00:46:50,791 Jadi Min. 1283 00:46:51,070 --> 00:46:52,151 Kita tidak bermaksud untuk bersama-sama. 1284 00:46:52,929 --> 00:46:57,069 (Cheon Sung Im 20, Identiti Baru 10, Pendakwa 5, Ugly Man 0) 1285 00:46:57,070 --> 00:46:59,895 - Maksud saya... - Lapan tamparan terlalu banyak. 1286 00:46:59,909 --> 00:47:01,009 - Sila mulakan. - Bagaimana anda melakukannya? 1287 00:47:01,010 --> 00:47:02,908 - Hancurkan air di mukanya. - Anda mahu mangkuk biru? 1288 00:47:02,909 --> 00:47:04,307 - Hancurkan air di mukanya. - Serius? 1289 00:47:04,309 --> 00:47:05,348 - Baiklah. - Ia hanya air. 1290 00:47:05,349 --> 00:47:06,574 - Adakah ia ok? - Ya. 1291 00:47:06,849 --> 00:47:09,572 1, 2, 3. 1292 00:47:10,179 --> 00:47:13,178 (Berkuasa) 1293 00:47:13,449 --> 00:47:15,806 (Ia seperti taufan.) 1294 00:47:16,420 --> 00:47:19,428 (Sang Yeob memercikkan mangkuk kedua air.) 1295 00:47:19,429 --> 00:47:21,459 Sa Yeon melakukan kerja yang baik. 1296 00:47:21,460 --> 00:47:22,581 Serius. 1297 00:47:23,099 --> 00:47:25,598 (Ini sangat menyeronokkan.) 1298 00:47:25,599 --> 00:47:27,680 - Saya teruja. - Dia teruja. 1299 00:47:29,099 --> 00:47:30,496 Di sini kita pergi. 1300 00:47:30,670 --> 00:47:31,669 Satu... 1301 00:47:31,670 --> 00:47:32,908 (Pasukan Pendakwa sudah bersedia.) 1302 00:47:32,909 --> 00:47:34,001 2, 3. 1303 00:47:34,179 --> 00:47:36,219 (Suara begitu kuat.) 1304 00:47:37,650 --> 00:47:38,879 (Terkejut) 1305 00:47:38,880 --> 00:47:39,970 Gosh. 1306 00:47:40,010 --> 00:47:41,678 - Seok Jin. - Serius. 1307 00:47:41,679 --> 00:47:43,618 Apakah ini? 1308 00:47:43,619 --> 00:47:45,119 - Jadi Min... - Adakah anda baik-baik saja? 1309 00:47:45,250 --> 00:47:46,919 Serius... 1310 00:47:46,920 --> 00:47:48,589 - Saya tidak tahu ia akan menjadi kuat. - Adakah pendarahan hidung saya? 1311 00:47:48,590 --> 00:47:49,618 (Bingung) 1312 00:47:49,619 --> 00:47:51,689 Seok Jin sepatutnya ditampar. 1313 00:47:51,690 --> 00:47:53,158 Ini terlalu banyak. 1314 00:47:53,159 --> 00:47:54,729 - Anda juga harus ditampar. - Anda juga harus ditampar. 1315 00:47:54,730 --> 00:47:55,899 Mengapa? 1316 00:47:55,900 --> 00:47:57,029 Lakukan kemudian. 1317 00:47:57,030 --> 00:47:58,198 Anda juga harus ditampar. 1318 00:47:58,199 --> 00:47:59,868 - Mengapa saya akan ditampar? - Anda perlu. 1319 00:47:59,869 --> 00:48:01,169 Jangan menjadi tidak masuk akal. 1320 00:48:01,170 --> 00:48:02,868 - Inilah keputusan saya. - Baik. 1321 00:48:02,869 --> 00:48:06,368 - Seok Jin memukul So Min terlalu keras. - Itu betul. 1322 00:48:06,369 --> 00:48:08,779 Dia harus dihukum kerana itu. 1323 00:48:08,780 --> 00:48:09,779 Anda benar-benar baik bertindak. 1324 00:48:09,780 --> 00:48:11,075 Anda semua boleh menyiram air kepadanya. 1325 00:48:11,579 --> 00:48:13,039 Saya mahu melakukannya. 1326 00:48:13,050 --> 00:48:14,348 Mari kita semua lakukannya. 1327 00:48:14,349 --> 00:48:16,461 - Mengapa kita melakukan ini? - Saya mahu melakukannya. 1328 00:48:16,519 --> 00:48:18,649 - Lakukannya. - Anda memukul So Min terlalu keras. 1329 00:48:18,650 --> 00:48:19,988 Kenapa saya perlu dipukul? 1330 00:48:19,989 --> 00:48:21,189 Dia membuat saya sangat marah. 1331 00:48:21,190 --> 00:48:24,291 1, 2, 3. 1332 00:48:24,960 --> 00:48:26,051 (Menampar) 1333 00:48:26,460 --> 00:48:27,499 (Ini satu.) 1334 00:48:27,500 --> 00:48:28,499 Kebaikan. 1335 00:48:28,500 --> 00:48:29,698 Tidak. 1336 00:48:29,699 --> 00:48:31,299 (Dia mendapat enam baldi air.) 1337 00:48:31,300 --> 00:48:33,615 (Seok Jin menjadi orang baru.) 1338 00:48:34,039 --> 00:48:35,804 (Kwang Soo selesai.) 1339 00:48:37,570 --> 00:48:40,308 (Dia mendapat pening.) 1340 00:48:40,309 --> 00:48:41,534 Siapa yang terakhir? 1341 00:48:42,980 --> 00:48:44,948 (Ini sangat menyakitkan.) 1342 00:48:44,949 --> 00:48:46,348 Adakah anda baik-baik saja? 1343 00:48:46,349 --> 00:48:47,848 Anda terlalu keras. 1344 00:48:47,849 --> 00:48:49,549 - Kwang Soo. - Apa maksud awak? 1345 00:48:49,550 --> 00:48:50,749 Mengapa kamu menuduh saya? 1346 00:48:50,750 --> 00:48:52,381 - Bagaimana saya terlalu keras? - Hei awak. 1347 00:48:52,550 --> 00:48:53,959 Itu terlalu keras. 1348 00:48:53,960 --> 00:48:54,988 Siapa yang terakhir? 1349 00:48:54,989 --> 00:48:57,785 Kwang Soo juga patut ditampar. 1350 00:48:58,090 --> 00:48:59,151 Mari lakukannya. 1351 00:49:00,400 --> 00:49:01,558 Tunggu sekejap. 1352 00:49:01,559 --> 00:49:03,158 Hey tunggu. 1353 00:49:03,159 --> 00:49:05,037 Seok Jin. 1354 00:49:05,329 --> 00:49:06,726 Booger keluar dari hidungnya. 1355 00:49:07,469 --> 00:49:10,308 (Dia meminta untuk mengaburkan pandangannya.) 1356 00:49:10,309 --> 00:49:11,329 Dia mempunyai booger. 1357 00:49:12,610 --> 00:49:13,762 Ia terlalu keras. 1358 00:49:14,010 --> 00:49:15,038 Lap untuknya. 1359 00:49:15,039 --> 00:49:16,078 (Jangan hanya menatapnya.) 1360 00:49:16,079 --> 00:49:18,456 Beliau berusia lebih dari 50 tahun, dan hidungnya berlari. 1361 00:49:18,809 --> 00:49:19,979 Seok Jin. 1362 00:49:19,980 --> 00:49:21,376 (Bukankah dia menyedihkan?) 1363 00:49:22,280 --> 00:49:24,431 Jaga Seok Jin. 1364 00:49:24,849 --> 00:49:26,481 - Baik? - Saya melihatnya dari jauh. 1365 00:49:26,719 --> 00:49:28,698 Saya berharap ia bukan boogernya. 1366 00:49:28,820 --> 00:49:30,089 Tetapi sebenarnya. 1367 00:49:30,090 --> 00:49:31,529 Awak lebih buruk. Datang sini. 1368 00:49:31,530 --> 00:49:32,759 Saya menjaga dia. 1369 00:49:32,760 --> 00:49:35,399 1, 2, 3. 1370 00:49:35,400 --> 00:49:36,428 Kebaikan. 1371 00:49:36,429 --> 00:49:37,654 (Bunyi kuat) 1372 00:49:38,400 --> 00:49:42,275 (Sudah jelas gilirannya selepas Kwang Soo mendapat tamparan.) 1373 00:49:42,570 --> 00:49:44,069 - Peralihan suis. - Tukar. 1374 00:49:44,070 --> 00:49:45,160 Tukar peranan. 1375 00:49:45,739 --> 00:49:49,819 - Ia terlalu keras. - Dia menumbuk saya. 1376 00:49:50,480 --> 00:49:51,609 - Rasanya dia menumbuk saya. - Kwang Soo. 1377 00:49:51,610 --> 00:49:53,379 Okay, Kwang Soo. 1378 00:49:53,380 --> 00:49:54,573 - Adakah anda baik-baik saja? - Hit Seok Jin. 1379 00:49:54,679 --> 00:49:57,018 - Dia seorang lelaki yang dahsyat. - Rasanya seperti pukulan. 1380 00:49:57,019 --> 00:49:59,488 - Dia seorang samseng. - Rasanya seperti saya ditumbuk. 1381 00:49:59,489 --> 00:50:01,819 Baldi ini adalah permintaan maaf. 1382 00:50:01,820 --> 00:50:03,759 - Selepas satu ini, pelukan satu sama lain. - Baik. 1383 00:50:03,760 --> 00:50:06,279 - Cium satu sama lain di pipi. - Baik. 1384 00:50:07,130 --> 00:50:08,558 (Ia akan menamatkan pertempuran.) 1385 00:50:08,559 --> 00:50:11,833 1, 2, 3. 1386 00:50:12,429 --> 00:50:14,990 (Tamparan yang jelas) 1387 00:50:15,300 --> 00:50:18,169 (Saya sayang kamu Terima kasih, Seok Jin.) 1388 00:50:18,170 --> 00:50:19,209 (Ia menyukarkan hati.) 1389 00:50:19,210 --> 00:50:22,339 Tidak kira berapa banyak yang saya fikirkan 1390 00:50:22,340 --> 00:50:23,401 (Kiss) 1391 00:50:25,179 --> 00:50:26,178 Mereka berjaya. 1392 00:50:26,179 --> 00:50:27,779 (Saya juga menyesal.) 1393 00:50:27,780 --> 00:50:28,902 Itu bagus. 1394 00:50:29,050 --> 00:50:30,375 Kami buat. 1395 00:50:30,619 --> 00:50:32,348 - Kebaikan. - Itu cantik. 1396 00:50:32,349 --> 00:50:33,369 (Mereka menuju ke bawah dunia seterusnya.) 1397 00:50:34,590 --> 00:50:35,819 Apakah ini? 1398 00:50:35,820 --> 00:50:37,156 Adakah percubaan lain? 1399 00:50:37,260 --> 00:50:38,529 Terdapat satu lagi. 1400 00:50:38,530 --> 00:50:39,682 - Adakah percubaan lain? - Ini satu lagi percubaan. 1401 00:50:39,730 --> 00:50:40,759 (Percubaan macam apa yang menanti mereka?) 1402 00:50:40,760 --> 00:50:42,667 Berikan pesanan kami. 1403 00:50:43,500 --> 00:50:46,328 (The underworld kedua) 1404 00:50:46,329 --> 00:50:50,368 (Tiket makan dan Reinkarnasi Bola bergantung kepadanya.) 1405 00:50:50,369 --> 00:50:52,439 Percubaan kedua akan diadakan... 1406 00:50:52,440 --> 00:50:54,856 (Kebaikan) 1407 00:50:56,039 --> 00:50:57,578 (Dia memukul dirinya dengan tukul mencicitnya.) 1408 00:50:57,579 --> 00:51:00,209 (Ia sangat memalukan.) 1409 00:51:00,210 --> 00:51:01,249 (Rakaman neraka Ratu Kematian bermula.) 1410 00:51:01,250 --> 00:51:03,018 Itulah perbuatan lucu. 1411 00:51:03,019 --> 00:51:05,161 - Adakah anda baik-baik saja? - Ia adalah perbuatannya yang lucu. 1412 00:51:05,289 --> 00:51:06,988 Apa yang kita lakukan? 1413 00:51:06,989 --> 00:51:09,158 Bagaimana awak melakukannya? 1414 00:51:09,159 --> 00:51:10,428 Dengan cara ini, 1415 00:51:10,429 --> 00:51:12,189 berapa kali anda boleh membuat orang ketawa? 1416 00:51:12,190 --> 00:51:13,352 Serius. 1417 00:51:13,699 --> 00:51:14,928 Ia mempunyai pelbagai fungsi. 1418 00:51:14,929 --> 00:51:16,259 (Saya perlu menjaga wajah saya.) 1419 00:51:16,260 --> 00:51:19,828 Percubaan kedua akan berlangsung di Grey Underworld. 1420 00:51:19,829 --> 00:51:21,226 Elakkannya. 1421 00:51:22,070 --> 00:51:23,977 Keserakahan Underworld. 1422 00:51:25,340 --> 00:51:28,777 Ia adalah tempat bagi mereka yang merosakkan orang lain daripada tamak. 1423 00:51:29,380 --> 00:51:32,578 Masa mereka untuk mendapatkan makanan bergantung pada ketamakan mereka. 1424 00:51:32,579 --> 00:51:34,252 (Masa mereka untuk mendapatkan makanan bergantung kepada ketamakan mereka.) 1425 00:51:34,849 --> 00:51:36,649 (Mereka mesti mempertahankan diri untuk menikmati bufet.) 1426 00:51:36,650 --> 00:51:37,812 Ia adalah bufet. 1427 00:51:37,920 --> 00:51:39,788 - Terdapat pelbagai. - Ia adalah bufet. 1428 00:51:39,789 --> 00:51:42,033 (Apa yang akan menjadi ayat mereka?) 1429 00:51:42,760 --> 00:51:45,029 Saya akan menghukum Cheon Sung Im. 1430 00:51:45,030 --> 00:51:46,723 (Hakim Seok Jin bermula.) 1431 00:51:47,530 --> 00:51:49,158 - Untuk apa? - Ketamakan jenis apa? 1432 00:51:49,159 --> 00:51:50,529 Bagaimana dengan saya? 1433 00:51:50,530 --> 00:51:52,529 Cheon Sung Im seronok tidur. 1434 00:51:52,530 --> 00:51:54,742 - Itu betul. - Dia terlalu banyak tidur. 1435 00:51:55,199 --> 00:51:56,899 (Dia berasa gugup.) 1436 00:51:56,900 --> 00:51:59,408 Dia terkenal kerana tidur di atas keping Jenga. 1437 00:51:59,409 --> 00:52:00,461 (Hari itu tidak dapat diingati.) 1438 00:52:00,780 --> 00:52:02,939 (Semasa bermain permainan di atas keping Jenga,) 1439 00:52:02,940 --> 00:52:05,808 (dia tidur sebentar.) 1440 00:52:05,809 --> 00:52:08,982 (Ia adalah tidur yang meninggalkan tanda dalam sejarah.) 1441 00:52:09,019 --> 00:52:11,819 Anda perlu membayar untuk tidur. 1442 00:52:11,820 --> 00:52:14,777 Saya telah menjadi rakan kongsi dengan Ji Hyo agak kerap. 1443 00:52:14,820 --> 00:52:17,158 Saya bercakap dengan diri saya selama 10 minit. 1444 00:52:17,159 --> 00:52:18,486 Saya tidak tahu dia sedang tidur. 1445 00:52:18,860 --> 00:52:20,598 Ketamakannya untuk tidur adalah... 1446 00:52:20,599 --> 00:52:21,859 Ia adalah dosa yang serius. 1447 00:52:21,860 --> 00:52:23,158 Ada sesuatu yang perlu dilakukan. 1448 00:52:23,159 --> 00:52:25,328 - Sudah lama. - Dia terlalu tamak untuk tidur. 1449 00:52:25,329 --> 00:52:26,523 Dia tidur terlalu banyak. 1450 00:52:26,769 --> 00:52:28,069 Dia seronok tidur. 1451 00:52:28,070 --> 00:52:29,069 Apa lagi? 1452 00:52:29,070 --> 00:52:30,641 Sebagai wakilnya... 1453 00:52:31,570 --> 00:52:35,479 (Kwang Soo mempunyai peluang untuk mempertahankan Ji Hyo.) 1454 00:52:35,480 --> 00:52:37,408 Saya tiada apa-apa untuk mengatakan untuk mempertahankannya. 1455 00:52:37,409 --> 00:52:38,948 (Sebagai wakilnya,) 1456 00:52:38,949 --> 00:52:40,749 (peguamnya menyerah). 1457 00:52:40,750 --> 00:52:41,943 - Anda mengakuinya? - Ya. 1458 00:52:42,050 --> 00:52:43,249 - Saya faham. - Saya tidak ada perkara yang hendak dicakap. 1459 00:52:43,250 --> 00:52:44,544 Dia tidur begitu banyak. 1460 00:52:44,820 --> 00:52:45,819 Dia seronok tidur. 1461 00:52:45,820 --> 00:52:48,018 - Bercakap dengan kami. - Terangkan kepada kami. 1462 00:52:48,019 --> 00:52:49,018 (Hanya Ji Hyo boleh menghidupkannya.) 1463 00:52:49,019 --> 00:52:51,689 - Saya menerimanya. - Betul? 1464 00:52:51,690 --> 00:52:53,423 Walau bagaimanapun, 1465 00:52:53,760 --> 00:52:56,629 Saya berhenti diri dari tidur seperti yang saya boleh. 1466 00:52:56,630 --> 00:52:58,160 - Adakah begitu? - Awak buat? 1467 00:52:58,199 --> 00:52:59,468 - Bagaimana? - Saya telah lakukan yang terbaik. 1468 00:52:59,469 --> 00:53:01,305 - Betul? - Dia seronok tidur. 1469 00:53:01,340 --> 00:53:02,972 Itu benar. 1470 00:53:03,039 --> 00:53:04,069 Juga... 1471 00:53:04,070 --> 00:53:05,238 (Seok Jin membuat tuduhan.) 1472 00:53:05,239 --> 00:53:07,738 Saya sangat kecewa dengan Jae Seok semasa pukulan terakhir kami. 1473 00:53:07,739 --> 00:53:08,830 Mengapa? 1474 00:53:08,909 --> 00:53:11,021 Daripada menjaga rakannya yang muda... 1475 00:53:11,050 --> 00:53:14,650 Adakah anda masih ingat apabila Kwang Soo melepaskan tali pinggangnya? 1476 00:53:14,719 --> 00:53:18,972 - Itu betul. - Siapa yang meraihnya dan melarikan diri? 1477 00:53:19,619 --> 00:53:22,589 (Kwang Soo cuba menjual tali pinggangnya untuk mendapatkan wang.) 1478 00:53:22,590 --> 00:53:24,388 (Kwang Soo penuh dengan harapan.) 1479 00:53:24,389 --> 00:53:26,689 (Jae Seok mengambil dan lari.) 1480 00:53:26,690 --> 00:53:29,328 (Dia mengejar dia dengan segala kekuatannya.) 1481 00:53:29,329 --> 00:53:31,339 (Jatuh) 1482 00:53:32,030 --> 00:53:35,262 (Kehidupan pribadinya didedahkan tanpa diduga.) 1483 00:53:35,869 --> 00:53:39,569 (Air mata Kwang Soo jatuh seperti seluarnya.) 1484 00:53:39,570 --> 00:53:41,609 - Anda mengambil tali pinggang saya. - Kenapa awak ambil dan lari? 1485 00:53:41,610 --> 00:53:43,308 Ia bernilai wang. 1486 00:53:43,309 --> 00:53:45,279 - Ia seperti dia mencuri wang. - Dia pencuri. 1487 00:53:45,280 --> 00:53:46,348 Dia tamak. 1488 00:53:46,349 --> 00:53:47,979 Dia mengambil Running Money dan melarikan diri. 1489 00:53:47,980 --> 00:53:49,754 - Ia adalah untuk dirinya sendiri. - Kamu berkata satu perkara yang baik, Seok Jin. 1490 00:53:49,780 --> 00:53:51,218 Izinkan saya mengatakan sesuatu. 1491 00:53:51,750 --> 00:53:53,589 Adakah kita sebenarnya dibayar untuk itu? 1492 00:53:53,590 --> 00:53:55,518 (Adakah kita sebenarnya dibayar untuk tali pinggang itu?) 1493 00:53:55,519 --> 00:53:57,295 - Tidak, itu adalah Running Money. - Tidak, kan? 1494 00:53:57,429 --> 00:53:59,888 Adakah seluar anda jatuh kerana saya mengambilnya? 1495 00:53:59,889 --> 00:54:00,920 Mereka lakukan. 1496 00:54:01,199 --> 00:54:02,729 Adakah anda mendapat kamera? 1497 00:54:02,730 --> 00:54:03,750 (Adakah anda mendapat kamera?) 1498 00:54:04,230 --> 00:54:06,939 (Dia ditunjukkan pada kamera terima kasih kepada Jae Seok.) 1499 00:54:06,940 --> 00:54:08,603 Sekiranya anda berkata demikian, 1500 00:54:08,900 --> 00:54:11,069 tiada apa yang dia boleh katakan. 1501 00:54:11,070 --> 00:54:13,209 Dia mendapat satu potong di acara itu. 1502 00:54:13,210 --> 00:54:15,280 Hanya kerana saya mengambilnya, 1503 00:54:15,309 --> 00:54:17,779 Adakah ia membawa saya wang atau emas? 1504 00:54:17,780 --> 00:54:19,379 Tunggu, dengarlah saya. 1505 00:54:19,380 --> 00:54:21,664 Saya tidak mendapat kamera. 1506 00:54:22,050 --> 00:54:23,682 Ia adalah bahagian tubuh saya. 1507 00:54:23,820 --> 00:54:25,788 Saya tidak dapat menggunakan kamera. 1508 00:54:25,789 --> 00:54:27,788 - Dengar. - Ia adalah kerongkong saya. 1509 00:54:27,789 --> 00:54:29,058 Saya sedang mempertimbangkan Kwang Soo. 1510 00:54:29,059 --> 00:54:31,658 Bagaimanapun, kerana apa yang berlaku, 1511 00:54:31,659 --> 00:54:33,359 Kwang Soo tidak mendapat kamera. 1512 00:54:33,360 --> 00:54:34,890 - Rakan saya bertanya kepada saya. - Tanyalah apa? 1513 00:54:34,960 --> 00:54:36,399 Jika Kwang Soo benar-benar bodoh. 1514 00:54:36,400 --> 00:54:38,698 (Dia sedang serius.) 1515 00:54:38,699 --> 00:54:39,868 (Sesiapa yang di Running Man akan ditanya soalan yang sama.) 1516 00:54:39,869 --> 00:54:41,439 Itulah yang berlaku. 1517 00:54:41,440 --> 00:54:42,468 - Betul? - Ya. 1518 00:54:42,469 --> 00:54:45,468 Walaupun kawan saya bertanya kepada saya bahawa, 1519 00:54:45,639 --> 00:54:47,210 Saya tidak mengatakan satu perkataan. 1520 00:54:47,780 --> 00:54:49,078 Kenapa tidak? 1521 00:54:49,079 --> 00:54:50,109 Mengapa kamu tidak berkata apa-apa? 1522 00:54:50,110 --> 00:54:52,149 - Anda harus menafikannya. - Kamu patut. 1523 00:54:52,150 --> 00:54:53,379 Anda harus mengatakan bahawa saya tidak. 1524 00:54:53,380 --> 00:54:54,678 - Bagaimana anda boleh mengatakan apa-apa? - Jika... 1525 00:54:54,679 --> 00:54:56,049 Jika saya mengatakan bahawa dia tidak, 1526 00:54:56,050 --> 00:54:58,049 mereka akan berfikir bahawa saya berbohong kerana saya dekat dengannya. 1527 00:54:58,050 --> 00:54:59,049 - Mereka fikir awak berbohong? - Itulah sebabnya... 1528 00:54:59,050 --> 00:55:01,641 - Saya tidak mengatakan apa-apa. - Siapa yang berfikir seperti itu? 1529 00:55:02,489 --> 00:55:03,828 Saya tidak mengatakan apa-apa. 1530 00:55:03,829 --> 00:55:05,729 Biar saya tanya kamu sekarang. 1531 00:55:05,730 --> 00:55:07,459 Adakah Kwang Soo bodoh atau... 1532 00:55:07,460 --> 00:55:09,759 (Dia serius.) 1533 00:55:09,760 --> 00:55:11,503 Apa yang kamu cakapkan? 1534 00:55:11,530 --> 00:55:12,998 - Tidak masuk akal. - Dari... 1535 00:55:13,170 --> 00:55:14,799 perspektif seseorang yang mengambil berat tentang Kwang Soo, 1536 00:55:14,800 --> 00:55:16,238 biar saya ceritakan dengan tepat. 1537 00:55:16,239 --> 00:55:17,468 Serius. 1538 00:55:17,469 --> 00:55:18,560 Kita tidak boleh katakan... 1539 00:55:19,110 --> 00:55:20,709 Kwang Soo bukan bodoh. 1540 00:55:20,710 --> 00:55:22,616 - Saya faham. - Apa maksud awak? 1541 00:55:22,940 --> 00:55:26,316 (Kesimpulan hari ini ialah kita tidak boleh mengatakan bahawa dia bukan bodoh.) 1542 00:55:26,980 --> 00:55:28,479 - Itu betul. - Kwang Soo. 1543 00:55:28,480 --> 00:55:30,149 - Jujur. - Bagaimana anda boleh mengatakannya? 1544 00:55:30,150 --> 00:55:31,822 - Kwang Soo. - Itu lebih teruk lagi. 1545 00:55:32,150 --> 00:55:34,388 - Ia berbunyi orang asing. - Kita tidak boleh mengatakan tidak. 1546 00:55:34,389 --> 00:55:35,518 - Dia betul. - Saya setuju. 1547 00:55:35,519 --> 00:55:36,689 - Baik. - Seterusnya, 1548 00:55:36,690 --> 00:55:38,089 - ia adalah Haha. - Cakaplah. 1549 00:55:38,090 --> 00:55:39,129 Bagaimana dengan Haha? 1550 00:55:39,130 --> 00:55:41,373 - Saya tidak tamak sama sekali. - Dia tidak tamak sama sekali. 1551 00:55:41,900 --> 00:55:44,450 - Kita boleh katakan hari ini. - Sudah tiba masanya untuk mengatakannya. 1552 00:55:45,070 --> 00:55:46,600 - Mereka sangat serius. - Haha. 1553 00:55:48,494 --> 00:55:49,514 Rakus? 1554 00:55:49,618 --> 00:55:50,842 Haha... 1555 00:55:52,500 --> 00:55:55,050 - Kita boleh katakan hari ini. - Sudah tiba masanya untuk mengatakannya. 1556 00:55:55,670 --> 00:55:57,200 - Mereka sangat serius. - Haha. 1557 00:55:57,224 --> 00:55:59,624 [VIU Ver] SBS E415 Running Man "Bersama Hari Lahir" - ♥ Ruo Xi ♥ - 1558 00:55:59,714 --> 00:56:01,253 Dia bercita-cita untuk menyanyi. 1559 00:56:01,254 --> 00:56:02,917 (Dia bercita-cita untuk menyanyi.) 1560 00:56:03,114 --> 00:56:05,368 - Dia sudah menjadi penyanyi. - Itu tidak tamak. 1561 00:56:05,484 --> 00:56:06,554 Dia seorang penyanyi. 1562 00:56:06,555 --> 00:56:07,854 Dia bukan pelawak. 1563 00:56:07,855 --> 00:56:11,593 Dia mungkin suka reggae dan jenis muzik lain. 1564 00:56:11,594 --> 00:56:12,593 Betul. 1565 00:56:12,594 --> 00:56:14,934 Walau bagaimanapun, dia tidak pernah menyanyi... 1566 00:56:14,935 --> 00:56:16,334 di mana sahaja dia pergi. 1567 00:56:16,335 --> 00:56:18,503 (Dia tidak pernah menyanyi secara langsung.) 1568 00:56:18,504 --> 00:56:19,633 Tidak, saya telah melihatnya. 1569 00:56:19,634 --> 00:56:21,304 Saya melihatnya baru-baru ini. 1570 00:56:21,305 --> 00:56:22,374 Awak tahu tak? 1571 00:56:22,375 --> 00:56:24,903 - Dia menyanyi secara langsung. - Saya telah membuat muzik dengan Haha. 1572 00:56:24,904 --> 00:56:26,173 Saya juga tampil dengannya. 1573 00:56:26,174 --> 00:56:28,713 - Adakah dia tidak menyanyi secara langsung? - Saya bertanya Haha... 1574 00:56:28,714 --> 00:56:30,244 untuk menghantar saya iringan. 1575 00:56:30,245 --> 00:56:31,978 - Dan? - Saya memintanya untuk menghantarnya. 1576 00:56:32,085 --> 00:56:35,284 Walau bagaimanapun, dia menghantar saya seluruh lagu. 1577 00:56:35,285 --> 00:56:37,184 - Tidak. - Saya meminta iringan. 1578 00:56:37,185 --> 00:56:38,684 - Ia... - Jumlah... 1579 00:56:38,685 --> 00:56:41,124 - Apa? - lebih rendah daripada AR. 1580 00:56:41,125 --> 00:56:42,693 Betul, itu benar. 1581 00:56:42,694 --> 00:56:43,724 (Itu terperinci kecil.) 1582 00:56:43,725 --> 00:56:46,863 Rakaman iringan saya termasuk pernafasan saya. 1583 00:56:46,864 --> 00:56:47,894 (Haha mempertahankan dirinya sendiri.) 1584 00:56:47,895 --> 00:56:49,434 Ia kelihatan seperti saya menyanyi secara langsung. 1585 00:56:49,435 --> 00:56:50,863 - Betul? - Dia menyanyi dengan baik. 1586 00:56:50,864 --> 00:56:52,803 (Mari kita periksa rakaman Haha yang digunakan untuk persembahan.) 1587 00:56:52,964 --> 00:56:55,104 (Merakam "Dang Diggi Bang") 1588 00:56:55,105 --> 00:56:57,903 (Kedengarannya seperti rakaman nyanyian Haha.) 1589 00:56:57,904 --> 00:57:01,443 (Ia pasti iringan untuk persembahan.) 1590 00:57:01,444 --> 00:57:04,229 (Adakah rahsia di belakang nyanyian mereka secara langsung?) 1591 00:57:04,685 --> 00:57:05,943 Saya setuju. 1592 00:57:05,944 --> 00:57:07,790 Saya menggunakan kesan bunyi lebih daripada yang lain. 1593 00:57:08,355 --> 00:57:10,314 - Tunggu sekejap. - Dia mengatakan ia baik-baik saja. 1594 00:57:10,315 --> 00:57:11,523 Selain daripada tamak, 1595 00:57:11,524 --> 00:57:15,193 Bagaimana anda boleh memalukan rakan sekerja anda seperti itu? 1596 00:57:15,194 --> 00:57:16,214 (Itu bukan sekadar tamak.) 1597 00:57:16,725 --> 00:57:19,463 - Ini tidak memalukan. Dengar. - Bukankah itu? 1598 00:57:19,464 --> 00:57:20,823 - Anda... - Bagaimana ini memalukan? 1599 00:57:20,824 --> 00:57:22,363 - minta dia membandingkan audio... - Ayo. 1600 00:57:22,364 --> 00:57:23,534 - dan iringan. - Bagaimana ini memalukan? 1601 00:57:23,535 --> 00:57:26,085 - Kamu memalukannya. - Haha berkata ia baik-baik saja. 1602 00:57:26,165 --> 00:57:27,633 - Adakah anda sihat? - Dia berkata begitu. 1603 00:57:27,634 --> 00:57:30,903 Ketamakannya adalah tentang memalukan orang lain. 1604 00:57:30,904 --> 00:57:32,443 (Dia bangun.) 1605 00:57:32,444 --> 00:57:33,673 (Dia adalah yang terbaik di bawah neraka untuk memalukan orang lain.) 1606 00:57:33,674 --> 00:57:35,713 - Saya akan memberinya itu. - Saya setuju. 1607 00:57:35,714 --> 00:57:37,883 Saya terkadang terkeliru. 1608 00:57:37,884 --> 00:57:40,536 Saya tidak tahu jika dia serius atau jika dia sedang bergurau. 1609 00:57:41,015 --> 00:57:43,153 - Saya juga keliru. - Jika dia lucu, itu adalah jenaka. 1610 00:57:43,154 --> 00:57:45,354 - Tetapi jika dia tidak, itu adalah kesalahan saya. - Saya setuju. 1611 00:57:45,355 --> 00:57:46,423 Tidak, itu tidak benar. 1612 00:57:46,424 --> 00:57:49,093 Ini adalah kejahatannya. Harap maklum. 1613 00:57:49,094 --> 00:57:51,894 - Baiklah. - Saya faham. 1614 00:57:51,895 --> 00:57:53,423 Saya akan berterusan. 1615 00:57:53,424 --> 00:57:57,903 Queen of Death telah membuat keputusan bijak setakat ini. 1616 00:57:57,904 --> 00:58:00,164 Kami membuat mata kami. 1617 00:58:00,165 --> 00:58:01,733 (Apakah misi sebelum keputusan akhir?) 1618 00:58:01,734 --> 00:58:04,744 "Plat yang akan digunakan adalah hidangan kecil untuk kicap," 1619 00:58:04,745 --> 00:58:06,744 "plat biasa, dan plat bufet." 1620 00:58:06,745 --> 00:58:10,113 "Terdapat tiga plat berbeza di pelbagai jarak." 1621 00:58:10,114 --> 00:58:11,644 Ia berbeza. 1622 00:58:11,645 --> 00:58:13,582 Apa yang akan anda makan dengan hidangan kecil itu? 1623 00:58:14,044 --> 00:58:17,724 "Untuk rujukan anda, pasukan yang kalah akan membawa saya..." 1624 00:58:17,725 --> 00:58:20,883 "apabila kita pergi ke lokasi akhir," 1625 00:58:20,884 --> 00:58:22,624 "jadi sila ingat." 1626 00:58:22,625 --> 00:58:24,423 (Jika anda kalah,) 1627 00:58:24,424 --> 00:58:26,564 (anda akan mendapat kehormatan membawa Ratu Kematian.) 1628 00:58:26,565 --> 00:58:30,334 (Jong Kook tidak dapat menyimpan wajah lurus di berita itu.) 1629 00:58:30,335 --> 00:58:32,104 Itulah penalti terbesar. 1630 00:58:32,105 --> 00:58:33,696 (Dia tidak dapat membaca keadaan.) 1631 00:58:34,234 --> 00:58:35,357 - Itulah... - Apa? 1632 00:58:35,535 --> 00:58:37,804 - Itu dia. - Itu tidak sopan. 1633 00:58:37,805 --> 00:58:40,443 - Anda telah melakukan ini sepanjang hari. - Anda tidak begitu yakin. 1634 00:58:40,444 --> 00:58:41,597 Apa yang tak kena dengan awak? 1635 00:58:41,674 --> 00:58:44,314 (Dia tidak tahu, dan Ratu Kematian tidak menyukainya. Apa yang akan berlaku?) 1636 00:58:44,315 --> 00:58:48,653 Dari sisi ini, hidangan kecil, plat biasa, hidangan kecil, 1637 00:58:48,654 --> 00:58:50,858 dan kawasan merah adalah untuk plat bufet. 1638 00:58:51,355 --> 00:58:53,554 - Ini... - Ini juga... 1639 00:58:53,555 --> 00:58:55,737 Ada bom. 1640 00:58:56,725 --> 00:58:58,463 Anda memberitahu kami untuk memilih plat biasa. 1641 00:58:58,464 --> 00:58:59,863 - Tepat. - Saya tahu. 1642 00:58:59,864 --> 00:59:02,006 - Pergi dahulu. - Mari pergi. 1643 00:59:02,435 --> 00:59:04,804 - Haha. - Haha, pergi untuk yang biasa. 1644 00:59:04,805 --> 00:59:06,395 Saya lapar. 1645 00:59:06,435 --> 00:59:08,073 Anda tidak perlu pergi untuk hidangan kecil. 1646 00:59:08,074 --> 00:59:09,330 Mana yang anda pilih? 1647 00:59:09,535 --> 00:59:11,890 Dia akan menjadi pengecut dan pergi untuk yang biasa. 1648 00:59:12,205 --> 00:59:15,173 Dia akan menjadi seorang pengecut. 1649 00:59:15,174 --> 00:59:17,943 Berusaha untuk mendapatkannya. Ayuh, Haha. 1650 00:59:17,944 --> 00:59:21,784 - Semoga berjaya. - Bagaimana jika dia tidak dapat mencapai? 1651 00:59:21,785 --> 00:59:22,836 Dia mendapatnya. 1652 00:59:22,884 --> 00:59:24,423 Anda sukar. 1653 00:59:24,424 --> 00:59:26,153 Jangan ambil terlalu tinggi. 1654 00:59:26,154 --> 00:59:28,354 - Anda kelihatan seperti seorang gim. - Swing lagi. 1655 00:59:28,355 --> 00:59:30,923 - Itu lebih daripada cukup. - Swing lagi. 1656 00:59:30,924 --> 00:59:32,923 Swing lagi. 1657 00:59:32,924 --> 00:59:34,564 (Ramai orang bersorak baginya, sejauh mana dia akan melompat?) 1658 00:59:34,565 --> 00:59:35,687 - Tidak... - Itu tidak mencukupi. 1659 00:59:36,794 --> 00:59:38,702 - Swing lagi. Itu tidak mencukupi. - Tidak... 1660 00:59:39,864 --> 00:59:40,974 Tetapi... 1661 00:59:40,975 --> 00:59:42,534 (Apa?) 1662 00:59:42,535 --> 00:59:43,934 - Plat tetap. - Tidak, itu tidak mencukupi. 1663 00:59:43,935 --> 00:59:45,984 (Dia mendapat berhampiran plat buatan.) 1664 00:59:46,074 --> 00:59:48,213 (Mengapakah dia berbohong?) 1665 00:59:48,214 --> 00:59:50,943 - Plat tetap. - Hidangan kecil. 1666 00:59:50,944 --> 00:59:54,320 (Dia kembali ke mana dia berada.) 1667 00:59:54,955 --> 00:59:56,054 (Saya melompat jauh, mengapa saya di sini?) 1668 00:59:56,055 --> 00:59:57,075 Kebaikan. 1669 00:59:58,125 --> 00:59:59,854 (Inilah sebabnya ia dipanggil Grey Underworld.) 1670 00:59:59,855 --> 01:00:01,965 Hidangan kecil. 1671 01:00:02,654 --> 01:00:04,766 - Ia adalah hidangan kecil. - Kenapa tidak ada kerja? 1672 01:00:05,165 --> 01:00:07,064 - Ia adalah hidangan kecil. - Ia adalah. 1673 01:00:07,065 --> 01:00:08,693 - Ia adalah hidangan kecil. - Ia adalah. 1674 01:00:08,694 --> 01:00:10,878 Anda mendarat di atas hidangan kecil pada akhirnya. 1675 01:00:10,904 --> 01:00:13,108 - Ia adalah hidangan kecil. - Saya... 1676 01:00:13,705 --> 01:00:15,573 Jadi Min, adakah anda mahu pergi, atau patut saya pergi? 1677 01:00:15,574 --> 01:00:17,173 - Awak patut pergi. - Baik. 1678 01:00:17,174 --> 01:00:19,474 Tetapi Jae Seok akan mendarat di atas pinggan kecil itu. 1679 01:00:19,475 --> 01:00:21,352 Dia mempunyai hati yang kecil. 1680 01:00:21,714 --> 01:00:23,173 Dia akan mendapat hidangan kecil juga. 1681 01:00:23,174 --> 01:00:26,644 - Dia mempunyai kekuatan lengan yang bagus. - Itu betul. Anda tidak pernah tahu. 1682 01:00:26,645 --> 01:00:29,306 Baiklah. Plat tetap. 1683 01:00:29,515 --> 01:00:30,684 (Apa yang berlaku dengan Jae Seok?) 1684 01:00:30,685 --> 01:00:32,082 Belalang ini terbang. 1685 01:00:33,185 --> 01:00:34,480 Dia terbang. 1686 01:00:34,855 --> 01:00:36,653 - Nasib baik, Jae Seok. - Baik. 1687 01:00:36,654 --> 01:00:38,969 - Saya rasa dia boleh melakukannya. - Lihat wajahnya. 1688 01:00:41,094 --> 01:00:43,511 (Dia melompat pada titik tertinggi.) 1689 01:00:44,935 --> 01:00:46,363 (Heels...) 1690 01:00:46,364 --> 01:00:48,374 (tanah di plat buih.) 1691 01:00:48,375 --> 01:00:49,733 - Dia menyeberanginya. - Dia berjaya. 1692 01:00:49,734 --> 01:00:50,857 - Dia menyeberanginya. - Dia berjaya. 1693 01:00:51,174 --> 01:00:54,943 (Dengan lompatan bersih, dia jatuh di atas plat buatan.) 1694 01:00:54,944 --> 01:00:56,543 - Dia mendapatnya. - Dia pergi ke sana. 1695 01:00:56,544 --> 01:00:58,684 - Dia pergi ke sana. - Saya melakukan ini. 1696 01:00:58,685 --> 01:01:00,684 - Tumit saya berada di atasnya. - Dia pergi ke sana. 1697 01:01:00,685 --> 01:01:02,213 Tumit anda berada di atasnya, jadi saya terima. 1698 01:01:02,214 --> 01:01:03,541 Baik! 1699 01:01:04,785 --> 01:01:07,184 Tidakkah kita sepatutnya berdiri selama lima saat? 1700 01:01:07,185 --> 01:01:08,954 - Tepat. - Saya akan pergi. 1701 01:01:08,955 --> 01:01:11,923 - Ia adalah kelebihan untuk Kwang Soo. - Kelebihan terlalu banyak. 1702 01:01:11,924 --> 01:01:15,871 - Dia mempunyai kaki besar. - Kakinya tidak dapat disentuh. 1703 01:01:15,995 --> 01:01:17,034 Baiklah. 1704 01:01:17,035 --> 01:01:18,290 (Saya percayakan awak, Kwang Soo.) 1705 01:01:20,335 --> 01:01:21,903 (Swing) 1706 01:01:21,904 --> 01:01:24,104 - Kaki anda tidak dapat disentuh. - Mereka tidak boleh. 1707 01:01:24,105 --> 01:01:25,474 - Oh sayang. - Tunggu. 1708 01:01:25,475 --> 01:01:27,138 (Bergelung) 1709 01:01:27,475 --> 01:01:29,657 Tunggu. Anda tidak boleh melakukan ini. 1710 01:01:29,944 --> 01:01:32,230 - Jangan lakukan itu. - Kaki anda tidak dapat disentuh. 1711 01:01:32,285 --> 01:01:34,554 - Saya katakan kaki anda tidak dapat disentuh. - Ambil masa anda. 1712 01:01:34,555 --> 01:01:36,554 - Kaki anda tidak dapat disentuh. - Ambil masa anda. 1713 01:01:36,555 --> 01:01:38,923 - Dia geli. - Kwang Soo, kaki awak... 1714 01:01:38,924 --> 01:01:41,894 - Anda tidak boleh melakukan ini. Teruskan. - Kwang Soo... 1715 01:01:41,895 --> 01:01:44,323 (Kwang Soo jatuh tanpa cuba.) 1716 01:01:44,324 --> 01:01:46,523 - Pegang. Apa yang saya buat? - Kaki anda tidak dapat disentuh. 1717 01:01:46,524 --> 01:01:48,093 - Anda tidak boleh berbuat demikian. - Ia adalah peraturan. 1718 01:01:48,094 --> 01:01:50,363 - Itu penipuan. - Bagaimana peraturan ini? 1719 01:01:50,364 --> 01:01:53,564 - Saya fikir dia benar-benar geli. - Kwang Soo. 1720 01:01:53,565 --> 01:01:55,974 - Dia boleh bertahan. - Dia boleh. 1721 01:01:55,975 --> 01:01:58,573 - Saya boleh cuba. - Sekiranya anda dapat bertahan, saya terima. 1722 01:01:58,574 --> 01:02:00,443 - Tetapi saya... - Kenapa awak jatuh? 1723 01:02:00,444 --> 01:02:02,173 - Saya akan melakukan perkara yang sama seperti sebelum ini. - Lakukan apa sahaja. 1724 01:02:02,174 --> 01:02:03,474 (Dia yakin.) 1725 01:02:03,475 --> 01:02:05,144 - Kami akan mencubanya. - Teruskan. Saya baik-baik saja. 1726 01:02:05,145 --> 01:02:07,244 - Jong Kook. - Buat lagi. 1727 01:02:07,245 --> 01:02:10,549 - Saya betul-betul baik. - Lihat? Dia baik-baik saja. 1728 01:02:10,754 --> 01:02:12,923 - Dia baik-baik saja. - Buat lagi. 1729 01:02:12,924 --> 01:02:14,523 - Saya geli lagi. - Saya betul-betul baik. 1730 01:02:14,524 --> 01:02:16,193 Saya rasa kuku saya akan jatuh, jadi saya tidak boleh berbuat lebih banyak. 1731 01:02:16,194 --> 01:02:17,214 (Tiba-tiba) 1732 01:02:18,225 --> 01:02:19,823 (Dia sedang marah.) 1733 01:02:19,824 --> 01:02:21,365 (Saya tidak tahu lagi.) 1734 01:02:22,935 --> 01:02:25,264 (Privasi harimau menjadi terdedah.) 1735 01:02:25,265 --> 01:02:27,264 - Saya tengah marah. - Apa yang kamu buat? 1736 01:02:27,265 --> 01:02:29,273 - Awak. - Apa yang kamu buat? 1737 01:02:29,274 --> 01:02:31,754 Salah saya. 1738 01:02:31,844 --> 01:02:33,843 Saya sangat menyesal. Saya sangat gila. 1739 01:02:33,844 --> 01:02:35,038 (Semua orang menjadi janggal tiba-tiba.) 1740 01:02:35,315 --> 01:02:38,084 - Apa yang tak kena dengan awak? - Saya minta maaf. 1741 01:02:38,085 --> 01:02:40,696 Saya minta maaf. Saya sangat gila. 1742 01:02:40,915 --> 01:02:42,414 Saya sangat menyesal. 1743 01:02:42,415 --> 01:02:45,209 - Jong Kook. - Saya minta maaf. 1744 01:02:45,254 --> 01:02:48,661 Hei, So Min berada di hadapan saya. 1745 01:02:48,995 --> 01:02:50,523 Dia betul-betul di hadapan saya. 1746 01:02:50,524 --> 01:02:52,064 - Kenapa awak duduk di sini? - Hey. 1747 01:02:52,065 --> 01:02:54,819 Saya tidak melihatnya. Saya sangat malang. 1748 01:02:55,265 --> 01:02:57,733 Bolehkah anda melakukannya lagi? 1749 01:02:57,734 --> 01:02:59,463 - Saya tidak dapat menolongnya. - Adakah awak gila? 1750 01:02:59,464 --> 01:03:01,474 Saya sangat gila sehingga saya tidak dapat menolongnya. 1751 01:03:01,475 --> 01:03:04,273 - Saya minta maaf. - Anda sedang keluar. 1752 01:03:04,274 --> 01:03:06,443 (Kwang Soo dan pasukan Jong Kook kedua-duanya gagal dalam percubaan pertama.) 1753 01:03:06,444 --> 01:03:08,573 - Saya akan pergi. - Teruskanlah, Jong Kook. 1754 01:03:08,574 --> 01:03:11,165 Maaf, tetapi saya mengalami trauma. 1755 01:03:11,444 --> 01:03:14,167 - Apa yang berlaku sebelum ini... - Saya akan tinggal jauh. 1756 01:03:14,455 --> 01:03:16,354 Saya akan tinggal jauh. 1757 01:03:16,355 --> 01:03:18,395 Saya mengalami trauma. 1758 01:03:18,455 --> 01:03:20,423 - Pergi dahulu, Jong Kook. - Oh tidak. 1759 01:03:20,424 --> 01:03:22,793 - Jangan buat lagi. - Dia menumpukan perhatian. 1760 01:03:22,794 --> 01:03:25,415 Anda perlu melompat jauh dari yang anda fikirkan. 1761 01:03:25,625 --> 01:03:27,327 - Nasib baik, Jong Kook. - Awak boleh lakukannya. 1762 01:03:28,364 --> 01:03:29,693 Anda boleh melakukannya, Jong Kook. 1763 01:03:29,694 --> 01:03:32,733 (Ini adalah peluang terakhirnya untuk mengatasi trauma dan mendapatkan plat buangan.) 1764 01:03:32,734 --> 01:03:34,673 Ini tidak mudah. 1765 01:03:34,674 --> 01:03:36,474 Tidak mudah untuk mendarat di atasnya. 1766 01:03:36,475 --> 01:03:37,874 (Dia redetermined Apa hasilnya?) 1767 01:03:37,875 --> 01:03:39,507 Tidak mudah untuk mendarat di atasnya. 1768 01:03:41,214 --> 01:03:44,584 Okay, dia tidak rapat. Ia di sini. Ia adalah hidangan kecil. 1769 01:03:44,585 --> 01:03:47,814 (Tumitnya tidak menyentuh, dan jari kaki di atas pinggan kecil.) 1770 01:03:47,815 --> 01:03:49,414 Ia adalah hidangan kecil. 1771 01:03:49,415 --> 01:03:51,354 Ia adalah hidangan kecil pasti. 1772 01:03:51,355 --> 01:03:53,262 Anda perlu melompat jauh dari yang anda fikirkan. 1773 01:03:54,055 --> 01:03:56,442 - Ia adalah hidangan kecil. - Hei, apa yang salah dengan awak? 1774 01:03:56,524 --> 01:03:58,064 Anda perlu melompat jauh dari yang anda fikirkan. 1775 01:03:58,065 --> 01:03:59,289 (Seok Jin dan Jong Kook mendapat hidangan kecil.) 1776 01:03:59,694 --> 01:04:01,980 - Mencubanya. - Berhati-hati. 1777 01:04:02,895 --> 01:04:04,434 - Anda perlu mengayunkan lebih banyak lagi. - Mari pergi. 1778 01:04:04,435 --> 01:04:06,934 - Ini sudah cukup. - Sudutnya rumit. 1779 01:04:06,935 --> 01:04:09,424 (Pandangan negatif Seok Jin sentiasa membawa hasil yang bertentangan.) 1780 01:04:09,504 --> 01:04:13,728 (Ada bunyi yang bagus. Adakah dia akan mendapat keputusan yang memuaskan?) 1781 01:04:16,344 --> 01:04:18,744 Baik. Ianya sempurna. 1782 01:04:18,745 --> 01:04:19,765 (Dia masuk ke dalam kawasan buangan.) 1783 01:04:19,984 --> 01:04:20,983 Sudutnya sukar. 1784 01:04:20,984 --> 01:04:23,197 (Ia adalah pendaratan yang sempurna.) 1785 01:04:23,455 --> 01:04:25,153 (Ini adalah teknik yang sempurna.) 1786 01:04:25,154 --> 01:04:27,643 Ianya sempurna. 1787 01:04:28,455 --> 01:04:30,994 - Adakah anda bersetuju? Itu kelihatan keren. - Itu sangat hebat. 1788 01:04:30,995 --> 01:04:32,463 - Ia menakjubkan. - Dia meluluskan. 1789 01:04:32,464 --> 01:04:34,097 (Sudah tentu kakitangan meluluskan.) 1790 01:04:34,464 --> 01:04:36,164 Adakah anda melakukan gimnastik? 1791 01:04:36,165 --> 01:04:37,490 (Hidangan kecil Haha dan Se Chan ditingkatkan ke plat buatan.) 1792 01:04:38,705 --> 01:04:40,397 Baik. Kami akan pergi juga. 1793 01:04:41,734 --> 01:04:43,003 - Kwang Soo. - Saya akan pergi. 1794 01:04:43,004 --> 01:04:44,003 (Walaupun badannya yang unggul, dia telah bersara dengan geli.) 1795 01:04:44,004 --> 01:04:45,943 - Jika kaki anda menyentuh, sudah selesai. - Dia serius. 1796 01:04:45,944 --> 01:04:48,974 - Kwang Soo... - Dia boleh sampai ke sini. 1797 01:04:48,975 --> 01:04:50,575 (Dia beralih dengan seluruh badannya.) 1798 01:04:51,384 --> 01:04:52,713 Dia kelihatan serius. 1799 01:04:52,714 --> 01:04:53,943 Dia mungkin akan melakukannya. 1800 01:04:53,944 --> 01:04:55,342 (Dia sangat serius.) 1801 01:04:55,614 --> 01:04:58,541 - Kenapa awak berambut? - Kwang Soo... 1802 01:04:58,754 --> 01:05:00,692 - Anda akan letih. - Anda perlu mengayuh lebih banyak lagi. 1803 01:05:01,555 --> 01:05:03,971 Dia semakin rendah. 1804 01:05:04,665 --> 01:05:07,960 (Lengannya kehabisan tenaga.) 1805 01:05:09,165 --> 01:05:11,664 Dia semakin rendah. 1806 01:05:11,665 --> 01:05:12,863 Kakinya tersentuh. 1807 01:05:12,864 --> 01:05:14,704 (Kakinya menyentuh, dan dia disingkirkan.) 1808 01:05:14,705 --> 01:05:16,062 Itu terlalu rendah. 1809 01:05:16,274 --> 01:05:17,804 (Dia mempunyai ayunan yang baik,) 1810 01:05:17,805 --> 01:05:20,528 (tetapi dia menyeret dirinya sendiri.) 1811 01:05:21,274 --> 01:05:22,673 (Itu terlalu rendah.) 1812 01:05:22,674 --> 01:05:24,383 Itu terlalu rendah! 1813 01:05:24,384 --> 01:05:25,538 (Apa yang harus saya buat?) 1814 01:05:25,645 --> 01:05:28,253 (Dia terlalu tinggi untuk peralatan, jadi dia tidak layak.) 1815 01:05:28,254 --> 01:05:29,814 - Kaki orang lain tidak menyentuh. - Baiklah. 1816 01:05:29,815 --> 01:05:31,724 - Kaki mereka tidak akan menyentuh. - Semuanya selesai. 1817 01:05:31,725 --> 01:05:34,253 Saya cuba melompat, 1818 01:05:34,254 --> 01:05:35,954 tetapi ia menghentikan saya! 1819 01:05:35,955 --> 01:05:37,793 Sudah berakhir. 1820 01:05:37,794 --> 01:05:39,264 - Saya cuba melompat, tetapi saya berhenti. - Semuanya selesai. 1821 01:05:39,265 --> 01:05:41,064 - Bolehkah mereka tidak makan? - Mereka tidak boleh. 1822 01:05:41,065 --> 01:05:42,665 Anda sepatutnya membuat... 1823 01:05:43,165 --> 01:05:45,205 - Semuanya selesai. - Adakah ia? Baiklah. 1824 01:05:45,634 --> 01:05:47,264 - Mari makan. - Baik. 1825 01:05:47,265 --> 01:05:48,673 Kakinya tersentuh. 1826 01:05:48,674 --> 01:05:49,929 (Keputusan dari Lubang Api yang berdarah) 1827 01:05:51,044 --> 01:05:53,594 - Mereka kelihatan sangat baik. - Terdapat daging babi. 1828 01:05:54,174 --> 01:05:55,874 - Oh sayang. - Ini kelihatan begitu baik. 1829 01:05:55,875 --> 01:05:57,173 Adakah bulgogi itu? 1830 01:05:57,174 --> 01:05:58,914 (Makanan tidak terhad dalam masa yang diperuntukkan menggunakan plat anda.) 1831 01:05:58,915 --> 01:06:00,923 - Adakah giliran kita? - Itu cantik. 1832 01:06:01,254 --> 01:06:05,523 Masa bermula apabila anda mengambil tong pertama. 1833 01:06:05,524 --> 01:06:07,421 - Baiklah. Adakah tujuh saat? - Ia adalah. 1834 01:06:07,895 --> 01:06:09,762 Kita tidak boleh makan sama sekali. 1835 01:06:10,524 --> 01:06:12,093 - Jadi Min, kita perlu melangkau ini. - Bersedia, 1836 01:06:12,094 --> 01:06:13,894 tetapkan, pergi. 1837 01:06:13,895 --> 01:06:14,934 Apa yang kamu mahu? 1838 01:06:14,935 --> 01:06:16,564 - Daging babi. - Tolong dia. 1839 01:06:16,565 --> 01:06:18,633 - Bantu dia, So Min. - Dumplings, Jae Seok. 1840 01:06:18,634 --> 01:06:20,704 - Dumplings. Jae Seok. - Adakah hanya satu orang? 1841 01:06:20,705 --> 01:06:21,898 Tidak, mereka boleh melakukannya. 1842 01:06:21,904 --> 01:06:23,934 (Dia sedang mendengar So Min, dan 7 saat selesai). 1843 01:06:23,935 --> 01:06:25,744 - Ia dilakukan. - Berhenti. 1844 01:06:25,745 --> 01:06:27,874 - Ambil dua yang terakhir. - So Min, kenapa awak nonton? 1845 01:06:27,875 --> 01:06:29,273 - Anda sepatutnya membantu. - Tidak, hanya satu orang boleh melakukannya. 1846 01:06:29,274 --> 01:06:31,414 - Itulah sahaja. - Itu betul. 1847 01:06:31,415 --> 01:06:34,084 - Adakah hanya satu orang? - Bolehkah kedua-duanya tidak melakukannya? 1848 01:06:34,085 --> 01:06:36,153 - Kenapa dia melakukannya sendiri? - Kenapa dia menonton? 1849 01:06:36,154 --> 01:06:37,854 - Ayuh. - Bukankah hanya satu orang? 1850 01:06:37,855 --> 01:06:39,253 Kami fikir ia adalah satu orang, jadi dia tidak melakukannya. 1851 01:06:39,254 --> 01:06:40,753 - Bukankah satu orang? - Itulah yang dia fikirkan. 1852 01:06:40,754 --> 01:06:43,054 - Itu salah kamu kerana tidak tahu. - 10 saat. 1853 01:06:43,055 --> 01:06:45,615 - Mari kita meluangkan masa. - Mula. 1854 01:06:46,364 --> 01:06:48,741 Kami juga boleh melakukannya. 1855 01:06:49,435 --> 01:06:51,204 Datang sini. Pindah. 1856 01:06:51,205 --> 01:06:52,489 - Pindah. - Cepat. 1857 01:06:53,634 --> 01:06:54,773 Anda perlu mengambilnya. 1858 01:06:54,774 --> 01:06:56,304 Ambil tangan anda. 1859 01:06:56,475 --> 01:06:58,138 Tunggu, apa itu? 1860 01:06:58,645 --> 01:07:00,582 Jauhkan dari itu. 1861 01:07:00,705 --> 01:07:01,795 Kami akan datang. 1862 01:07:02,674 --> 01:07:04,174 Saya tidak sabar untuk ini. Ia adalah hidangan kecil. 1863 01:07:04,844 --> 01:07:06,171 Lima saat dengan hidangan kecil. 1864 01:07:06,245 --> 01:07:07,854 - Kita berdua boleh melakukannya, kan? - Kita boleh. 1865 01:07:07,855 --> 01:07:09,514 - Kami mula. Bersedia. - Baik. 1866 01:07:09,515 --> 01:07:11,360 - Bersedia, - Pegang. 1867 01:07:12,185 --> 01:07:13,612 - bermula. - Satu... 1868 01:07:13,855 --> 01:07:15,724 (Apa?) 1869 01:07:15,725 --> 01:07:18,275 (Adakah mereka meletakkan mangkuk di atas hidangan kecil?) 1870 01:07:18,525 --> 01:07:20,224 (Tidak boleh.) 1871 01:07:20,225 --> 01:07:22,293 - Oh sayang. - Mendapatkan lebih banyak. 1872 01:07:22,294 --> 01:07:23,394 Jangan tamak. 1873 01:07:23,395 --> 01:07:24,503 (5 saat berakhir dalam kejutan.) 1874 01:07:24,504 --> 01:07:25,833 Anda perlu meletakkannya. 1875 01:07:25,834 --> 01:07:27,333 (Itu banyak.) 1876 01:07:27,334 --> 01:07:29,680 (Dia berpuas hati.) 1877 01:07:29,735 --> 01:07:30,856 - Itu bagus. - Dia melakukannya. 1878 01:07:31,204 --> 01:07:33,184 Itulah idea yang hebat. 1879 01:07:33,344 --> 01:07:34,640 Mereka mendapat yang paling banyak. 1880 01:07:36,414 --> 01:07:38,383 - Itu mengejutkan. - Ini adalah hari jadi kami. 1881 01:07:38,985 --> 01:07:40,614 - Ini adalah kek hari jadi. - Lihat? 1882 01:07:40,615 --> 01:07:41,736 Luar biasa. 1883 01:07:41,815 --> 01:07:43,984 Itulah sebabnya saya tidak suka bermain permainan dengannya. 1884 01:07:43,985 --> 01:07:46,432 (Dia sakit itu.) 1885 01:07:46,655 --> 01:07:47,894 Kenapa tidak? 1886 01:07:47,895 --> 01:07:49,493 - Mengapa? - Mengapa? 1887 01:07:49,494 --> 01:07:50,852 Rasanya seperti kita hilang. 1888 01:07:51,695 --> 01:07:52,963 Ada begitu banyak. 1889 01:07:52,964 --> 01:07:54,293 - Nikmati. - Nikmati. 1890 01:07:54,294 --> 01:07:56,274 (Ji Hyo dan Kwang Soo kebuluran, dan mereka mempunyai tugas untuk melakukannya.) 1891 01:07:56,334 --> 01:07:58,406 Saya yakin. 1892 01:07:58,565 --> 01:08:00,706 - Adakah kita bermula sekarang? - Ya. 1893 01:08:00,935 --> 01:08:02,739 - Jangan jatuh. - Sudah tentu tidak. 1894 01:08:03,134 --> 01:08:04,502 - Saya percaya awak. - Ya. 1895 01:08:05,575 --> 01:08:08,064 (Dia terkejut.) 1896 01:08:08,145 --> 01:08:10,843 (Dia tidak boleh bercakap.) 1897 01:08:10,844 --> 01:08:12,008 Oh tidak. 1898 01:08:12,115 --> 01:08:13,817 Berdiri. 1899 01:08:14,815 --> 01:08:16,854 (Ratu mempunyai banyak makan.) 1900 01:08:16,855 --> 01:08:17,945 Mari pergi. 1901 01:08:18,725 --> 01:08:20,684 (Itulah ratu kita.) 1902 01:08:20,685 --> 01:08:23,378 Rasanya hebat berada di belakang Kwang Soo. 1903 01:08:24,765 --> 01:08:26,661 Adakah anda berbuat baik, Ratu Kematian? 1904 01:08:26,725 --> 01:08:29,564 - Ya, ini hebat. - Ini lucu. 1905 01:08:29,565 --> 01:08:30,585 Terima kasih. 1906 01:08:30,664 --> 01:08:33,404 (Dia tidak tahu bagaimana perasaannya dan mula bergerak). 1907 01:08:33,405 --> 01:08:35,633 Saya lebih ringan daripada yang anda pikirkan, bukan? Saya ringan seperti bulu. 1908 01:08:35,634 --> 01:08:37,404 - Ya, maksud saya. - Kwang Soo. 1909 01:08:37,405 --> 01:08:38,743 - Saya ringan seperti bulu, bukan? - Saya bersumpah. 1910 01:08:38,744 --> 01:08:40,574 - Saya bersumpah. - Tolak dia. 1911 01:08:40,575 --> 01:08:41,972 1, 2, 3. 1912 01:08:42,145 --> 01:08:43,235 Tolak. 1913 01:08:43,714 --> 01:08:45,984 (Dia hampir menyaksikan Pengambilan Grim sebenar untuk beberapa saat.) 1914 01:08:45,985 --> 01:08:47,209 Anda lebih ringan daripada... 1915 01:08:48,115 --> 01:08:49,481 Ia hanya panas. 1916 01:08:49,714 --> 01:08:50,783 Ia seperti saya di atas lif. 1917 01:08:50,784 --> 01:08:52,724 Ini merasakan saya berada di atas sebuah menara. 1918 01:08:52,725 --> 01:08:54,354 Saya dapat melihat semuanya. Ini luas. 1919 01:08:54,355 --> 01:08:55,453 (Jika ada lubang api,) 1920 01:08:55,454 --> 01:08:56,894 (ini mestilah.) 1921 01:08:56,895 --> 01:08:57,963 Berat badan anda... 1922 01:08:57,964 --> 01:09:00,364 Itu bagus. Anda boleh meletakkan saya ke bawah. 1923 01:09:00,365 --> 01:09:01,823 - Maaf? - Itu bagus. 1924 01:09:02,334 --> 01:09:03,896 - Adakah saya meletakkan anda? - Tidak, tidak di sini. 1925 01:09:03,935 --> 01:09:06,364 - Kenapa awak begitu berpeluh, Kwang Soo? - Ia panas. 1926 01:09:06,365 --> 01:09:08,679 (Berjabat) 1927 01:09:08,805 --> 01:09:10,028 Oh sayang. 1928 01:09:10,134 --> 01:09:12,318 (Kita berada di sini.) 1929 01:09:13,405 --> 01:09:15,047 Saya okay. Saya betul-betul baik-baik saja. 1930 01:09:15,914 --> 01:09:17,644 Kami datang jauh. 1931 01:09:17,645 --> 01:09:19,348 (Ia kelihatan seperti dia pergi antara dunia ini dan neraka.) 1932 01:09:19,844 --> 01:09:21,722 Saya melihat bahagian baru anda. 1933 01:09:22,214 --> 01:09:23,888 (Batuk) 1934 01:09:25,454 --> 01:09:27,260 (Saya... saya betul-betul okay.) 1935 01:09:27,994 --> 01:09:29,279 Saya betul-betul baik-baik saja. 1936 01:09:30,094 --> 01:09:31,224 Saya betul-betul baik-baik saja. 1937 01:09:31,225 --> 01:09:33,203 (Apa yang akan berlaku kepada si mati dan Pemberi Grim?) 1938 01:09:34,195 --> 01:09:36,364 - Apakah ini? - Apa jenis bawah tanah ini? 1939 01:09:36,365 --> 01:09:37,463 (Mereka sampai ke dunia bawah akhir. Sesuatu yang terapung di kolam renang.) 1940 01:09:37,464 --> 01:09:39,198 - Adakah ini yang terakhir? - Ia adalah. 1941 01:09:39,265 --> 01:09:41,474 Ada yang pendek dan panjang. 1942 01:09:41,475 --> 01:09:43,203 (Ada senjata pendek dan lama Apa yang dikatakan di bawah ini?) 1943 01:09:43,204 --> 01:09:45,653 "Percubaan terakhir akan diadakan..." 1944 01:09:45,975 --> 01:09:47,743 "dalam Fist Underworld." 1945 01:09:47,744 --> 01:09:49,102 (Pusingan akhir: Underworld Fist) 1946 01:09:49,214 --> 01:09:51,254 Fist Underworld. 1947 01:09:52,044 --> 01:09:53,370 - "Fist Underworld"? - Penumbuk. 1948 01:09:53,685 --> 01:09:54,775 Penumbuk. 1949 01:09:55,655 --> 01:09:58,024 Hanya ada satu orang di sini yang menggunakan tangannya. 1950 01:09:58,025 --> 01:09:59,224 Apa maksud awak? 1951 01:09:59,225 --> 01:10:00,883 - Dia berada di atas. - Saya tidak menggunakan penumbuk saya. 1952 01:10:00,884 --> 01:10:04,194 - Dia memukul saya lebih awal. - Apa? 1953 01:10:04,195 --> 01:10:06,846 Dia melakukan ini dan mendorong saya. 1954 01:10:07,025 --> 01:10:08,963 - Lengan saya hampir jatuh. - Dia banyak melakukannya. 1955 01:10:08,964 --> 01:10:10,801 - Itu adalah urut. - Dia banyak melakukannya. 1956 01:10:10,865 --> 01:10:13,663 Kembali pada hari itu, saya tidak tahu bagaimana keadaannya sekarang, 1957 01:10:13,664 --> 01:10:15,204 tetapi pembuli sekolah akan... 1958 01:10:15,235 --> 01:10:17,474 menumbuk anda, dan... 1959 01:10:17,475 --> 01:10:19,474 - Di sini. - Apa yang awak kata? 1960 01:10:19,475 --> 01:10:20,804 Pembuli sekolah banyak melakukan perkara itu. 1961 01:10:20,805 --> 01:10:22,141 Dan pembuli hanya mendapati ia lucu. 1962 01:10:22,775 --> 01:10:24,173 - Mereka dihiburkan olehnya. - Betul. 1963 01:10:24,174 --> 01:10:25,184 "Lihat itu." 1964 01:10:25,185 --> 01:10:26,306 "Itu tempat, kan?" 1965 01:10:26,544 --> 01:10:28,319 "Anda akan dapat bergerak kurang hari ini." 1966 01:10:28,985 --> 01:10:30,213 Saya rasa Jae Seok mendapat yang dilakukan kepadanya banyak. 1967 01:10:30,214 --> 01:10:31,652 - Anda semua ketawa. - Saya faham. 1968 01:10:32,225 --> 01:10:35,154 Untuk jujur yang terbaik, apabila tiba di tangan, 1969 01:10:35,155 --> 01:10:36,993 (Dia sedang jujur.) 1970 01:10:36,994 --> 01:10:38,760 Saya tidak boleh menafikannya. 1971 01:10:40,195 --> 01:10:42,694 - Betul? Cara balik ketika... - Saya tahu. 1972 01:10:42,695 --> 01:10:45,764 Dia terkenal dengan menggunakan tangannya juga. 1973 01:10:45,805 --> 01:10:47,538 Saya mengakuinya, 1974 01:10:47,634 --> 01:10:48,961 tetapi Jong Kook sama buruknya. 1975 01:10:49,004 --> 01:10:50,833 - Mengapa? - Anda hampir sama buruk dengan saya. 1976 01:10:50,834 --> 01:10:52,436 - Saya? - Saya fikir begitu. 1977 01:10:52,475 --> 01:10:54,003 Jadi anda mengambil yang paling kecil. 1978 01:10:54,004 --> 01:10:56,213 (Dia memutuskan untuk memberinya senjata terkecil.) 1979 01:10:56,214 --> 01:10:57,843 Selebihnya anda boleh mengambil yang lama. 1980 01:10:57,844 --> 01:10:59,514 - Baik. - Terima kasih. 1981 01:10:59,515 --> 01:11:00,535 Adakah anda mengakui atau tidak? 1982 01:11:00,844 --> 01:11:02,753 - Adakah anda mengakui atau tidak? - Yang pendek... 1983 01:11:02,754 --> 01:11:04,923 (Adakah anda mengakui atau tidak?) 1984 01:11:04,924 --> 01:11:05,923 Adakah anda mengakui atau tidak? 1985 01:11:05,924 --> 01:11:07,354 Penumbuk anda... 1986 01:11:07,355 --> 01:11:08,986 Dia kelihatan sangat alami dengan senjata itu. 1987 01:11:09,225 --> 01:11:11,713 Anda tidak boleh menggunakan senjata itu. 1988 01:11:12,065 --> 01:11:14,442 - Hanya mengakuinya. - Saya mengaku. 1989 01:11:14,634 --> 01:11:16,981 Inilah misi terakhir. 1990 01:11:17,294 --> 01:11:19,963 Kami akan memulakan Tinju Terapung. 1991 01:11:19,964 --> 01:11:21,229 "Tinju Terapung"? 1992 01:11:21,935 --> 01:11:23,673 Ini adalah format kejohanan dengan dua pasukan bermain pada satu masa. 1993 01:11:23,674 --> 01:11:25,843 Satu orang bergerak mengapung... 1994 01:11:25,844 --> 01:11:29,343 manakala orang lain menyerang lawan dengan senjata mereka. 1995 01:11:29,344 --> 01:11:30,874 Pasukan yang membuat lawan jatuh dalam kemenangan air. 1996 01:11:31,584 --> 01:11:32,666 Kita dapat ini. 1997 01:11:32,744 --> 01:11:34,346 Anda tinggi, jadi ada kelebihan. 1998 01:11:34,914 --> 01:11:36,078 Anda boleh menyerang dari jauh. 1999 01:11:37,384 --> 01:11:40,554 (Ini adalah peluang terakhir mereka untuk mengumpul Bola Reinkarnasi.) 2000 01:11:40,555 --> 01:11:43,154 (Apabila wisel ditiup semasa mereka menari,) 2001 01:11:43,155 --> 01:11:45,764 (2 pasukan pertama untuk mendapatkan terapung mendapatkan satu sama lain.) 2002 01:11:45,765 --> 01:11:49,633 (Mereka menari dan memerhatikan pada masa yang sama.) 2003 01:11:49,634 --> 01:11:50,734 Selagi Jong Kook tidak meneruskannya. 2004 01:11:50,735 --> 01:11:53,364 (Mereka semua mahu mengelakkannya.) 2005 01:11:53,365 --> 01:11:56,774 (Mereka cuba mendapatkan apungan ini dan mengelakkan Jong Kook.) 2006 01:11:56,775 --> 01:11:58,274 (Round 1 of Floating Boxing bermula.) 2007 01:11:58,275 --> 01:12:00,203 Pergi ke sana. 2008 01:12:00,204 --> 01:12:01,314 (Se Chan mendapat apungan sebaik sahaja permainan dimulakan.) 2009 01:12:01,315 --> 01:12:02,335 Se Chan. 2010 01:12:03,275 --> 01:12:04,713 - Adakah dia meneruskannya? - Jangan pergi lagi. Tonton Jong Kook. 2011 01:12:04,714 --> 01:12:06,041 (Mereka mahu sesiapa tetapi Jong Kook pergi ke pihak lain.) 2012 01:12:06,284 --> 01:12:08,152 (Dia melihat sekeliling dan ragu-ragu.) 2013 01:12:09,315 --> 01:12:10,953 (Se Chan lebih baik daripada Jong Kook.) 2014 01:12:10,954 --> 01:12:12,720 - Adakah dia meneruskannya? - Jangan pergi lagi. Tonton Jong Kook. 2015 01:12:13,884 --> 01:12:16,753 (Saya akan pergi pada masa itu.) 2016 01:12:16,754 --> 01:12:18,163 Ia tidak baik untuk pergi dahulu. 2017 01:12:18,164 --> 01:12:21,293 Jika kita tidak pergi sekarang, kita perlu bermain Jong Kook. 2018 01:12:21,294 --> 01:12:22,865 (Dia mengelakkan Jong Kook, jadi itu adalah tambah.) 2019 01:12:23,334 --> 01:12:27,033 (Penentang telah ditetapkan.) 2020 01:12:27,034 --> 01:12:28,074 Sedia... 2021 01:12:28,075 --> 01:12:30,133 (Pasukan Baru Identiti berbanding Pasukan Cheon Sung Im) 2022 01:12:30,134 --> 01:12:31,705 - Semoga berjaya. - Anda perlu mengarahkan saya. 2023 01:12:32,344 --> 01:12:33,474 Ia cetek. 2024 01:12:33,475 --> 01:12:34,801 (Terdapat ketegangan di udara untuk pusingan satu.) 2025 01:12:35,075 --> 01:12:36,944 (Splashing) 2026 01:12:36,945 --> 01:12:39,283 (Mereka mula menipu seperti orang tanpa kelas.) 2027 01:12:39,284 --> 01:12:41,560 - Ayuh. Memotongnya. - Mereka bercakap. 2028 01:12:41,855 --> 01:12:43,283 Kebaikan. 2029 01:12:43,284 --> 01:12:45,354 (Betapa tidak kemas) 2030 01:12:45,355 --> 01:12:47,395 Lihatlah mereka yang lemah. 2031 01:12:48,025 --> 01:12:49,178 Pukulan air. 2032 01:12:49,325 --> 01:12:51,027 Anda perlu menggunakan senjata anda. 2033 01:12:51,094 --> 01:12:52,524 Pengecut macam itu. 2034 01:12:52,525 --> 01:12:54,300 (Menolak) 2035 01:12:54,735 --> 01:12:56,064 (Haha menolaknya secara tiba-tiba.) 2036 01:12:56,065 --> 01:12:57,934 Apakah yang patut dilakukannya? 2037 01:12:57,935 --> 01:12:59,088 Mari kita bergerak semula. 2038 01:12:59,365 --> 01:13:00,864 Teruskan. 2039 01:13:00,865 --> 01:13:02,373 (Kenapa kamu menolaknya, Haha?) 2040 01:13:02,374 --> 01:13:04,383 Berhenti. Saya pening. 2041 01:13:05,204 --> 01:13:06,343 (Kembali apabila saya mendapat ditumbuk.) 2042 01:13:06,344 --> 01:13:08,008 Apa yang awak lakukan, Haha? 2043 01:13:08,315 --> 01:13:09,701 Kembali apabila dia semakin ditumbuk! 2044 01:13:10,985 --> 01:13:14,783 (Terdapat perbezaan besar dalam panjang lengan mereka.) 2045 01:13:14,784 --> 01:13:17,014 (Dia terus memukul, dan sesuatu berlaku kepadanya.) 2046 01:13:17,015 --> 01:13:21,554 (Ibu, mengapa kamu membuat saya begitu pendek?) 2047 01:13:21,555 --> 01:13:26,185 (Ia adalah kali pertama dia iri terhadap senjata panjang Kwang Soo.) 2048 01:13:26,225 --> 01:13:30,064 (Lengannya pendek, dan masalah yang lebih besar...) 2049 01:13:30,065 --> 01:13:31,264 Dia terus memukul. 2050 01:13:31,265 --> 01:13:35,008 (ialah Haha adalah pemandu yang dahsyat.) 2051 01:13:35,334 --> 01:13:37,925 Teruskan, Haha. Saya terus memukul. 2052 01:13:38,105 --> 01:13:41,307 Dia bergerak kembali ketika Se Chan menyerang dan tetap tetap sebaliknya. 2053 01:13:41,714 --> 01:13:42,814 Dia adalah Inspektor Gadget. 2054 01:13:42,815 --> 01:13:44,039 (Dia membentangkan lengan panjangnya.) 2055 01:13:44,284 --> 01:13:46,692 Oh tidak. 2056 01:13:47,445 --> 01:13:51,637 (Mukanya berubah jelek ketika dia menerima lebih banyak pukulan.) 2057 01:13:52,754 --> 01:13:54,184 - Kwang Soo. - Penumbuk saya... 2058 01:13:54,185 --> 01:13:56,540 (Satu serangan terakhir Se Chan gagal.) 2059 01:13:57,155 --> 01:14:00,734 (Sandbag Se Chan jatuh di dalam air.) 2060 01:14:01,195 --> 01:14:03,163 (Kwang Soo dan Ji Hyo beralih ke pusingan akhir.) 2061 01:14:03,164 --> 01:14:04,490 - Kwang Soo menang. - Pekerjaan yang baik, Kwang Soo. 2062 01:14:04,735 --> 01:14:05,963 (Haha malu.) 2063 01:14:05,964 --> 01:14:07,033 Jong Kook akan memukulnya di pusingan akhir. 2064 01:14:07,034 --> 01:14:08,096 (Dia cuba menghiburkan Se Chan.) 2065 01:14:08,504 --> 01:14:10,474 (Adakah anda bercanda saya?) 2066 01:14:10,905 --> 01:14:11,925 Permainan ini... 2067 01:14:12,674 --> 01:14:15,224 - membuat orang yang kalah kelihatan hodoh. - Salah seorang daripada mereka akan naik? 2068 01:14:15,374 --> 01:14:18,241 - Ini pendek, jadi... - Beri kami senjata. 2069 01:14:18,414 --> 01:14:19,883 Dia tidak dapat dicapai. 2070 01:14:19,884 --> 01:14:21,140 Itu benar. 2071 01:14:21,485 --> 01:14:24,283 Jadi Min, anda perlu berbuat baik. Jangan pergi dekat dia. Dia tidak dapat menghubungi anda. 2072 01:14:24,284 --> 01:14:25,383 Mari pergi. 2073 01:14:25,384 --> 01:14:26,985 Kita perlu melekatkan pelampung bersama-sama. 2074 01:14:27,185 --> 01:14:28,654 Kami akan melakukan tinju dari jauh. 2075 01:14:28,655 --> 01:14:30,868 (In-fighter versus out-boxer) 2076 01:14:31,065 --> 01:14:32,064 Bawa ke tengah. 2077 01:14:32,065 --> 01:14:34,894 (Mereka bertemu di jambatan tunggal. Siapa yang akan menjadi pemenang?) 2078 01:14:34,895 --> 01:14:36,633 Jangan berpegang kepadanya. Bergerak ke belakang. 2079 01:14:36,634 --> 01:14:38,572 - Pegang. - Pindah kembali, So Min. 2080 01:14:39,334 --> 01:14:40,463 Pukul dia. 2081 01:14:40,464 --> 01:14:43,025 (Dia bergerak kembali dan memukul dengan senjata panjangnya.) 2082 01:14:43,405 --> 01:14:44,574 (Anda memanggil bahawa pukulan?) 2083 01:14:44,575 --> 01:14:46,104 - Dia mengelak. - Bergerak ke belakang. 2084 01:14:46,105 --> 01:14:47,676 - Dia mengelak. - Gunakan seluruh ruang. 2085 01:14:47,714 --> 01:14:48,796 Ia adalah tinju. 2086 01:14:48,975 --> 01:14:50,843 (Bagaimana saya boleh mengalahkannya?) 2087 01:14:50,844 --> 01:14:53,058 Man Ugly, 1, 2. 2088 01:14:54,315 --> 01:14:55,753 Adakah serangan itu? 2089 01:14:55,754 --> 01:14:56,774 (Jae Seok tersasar, apa yang patut dilakukannya?) 2090 01:14:57,015 --> 01:14:58,054 Ambil ini. 2091 01:14:58,055 --> 01:14:59,524 (Dia menyiram air di mata Jong Kook.) 2092 01:14:59,525 --> 01:15:01,923 (Penipu mula bermain kotor.) 2093 01:15:01,924 --> 01:15:03,761 Anda telah mengkritik mereka sebelum ini untuk memercikkan air. 2094 01:15:04,464 --> 01:15:05,923 Kita semua sama. 2095 01:15:05,924 --> 01:15:07,251 Melekatkan terapung bersama-sama. 2096 01:15:07,365 --> 01:15:09,093 Hei, ambil ini. 2097 01:15:09,094 --> 01:15:10,463 Apa yang awak buat? 2098 01:15:10,464 --> 01:15:12,133 (Dia menghukum So Min untuk bermain kotor.) 2099 01:15:12,134 --> 01:15:13,264 Ia terlalu pendek. 2100 01:15:13,265 --> 01:15:14,703 Seok Jin, anda perlu mengubah hala tuju. 2101 01:15:14,704 --> 01:15:16,003 Anda perlu datang dengan cara ini. 2102 01:15:16,004 --> 01:15:17,743 (Memukul) 2103 01:15:17,744 --> 01:15:19,029 Kembali. 2104 01:15:19,244 --> 01:15:20,444 Mengapa kamu memukul saya? 2105 01:15:20,445 --> 01:15:22,144 (Jae Seok hits Seok Jin dari mana-mana.) 2106 01:15:22,145 --> 01:15:24,868 (Kenapa awak memukul saya?) 2107 01:15:26,214 --> 01:15:27,953 (Dia mengalihkan perhatian mereka dengan menyerang Seok Jin...) 2108 01:15:27,954 --> 01:15:29,114 Berusaha untuk mendapatkannya. 2109 01:15:29,115 --> 01:15:30,184 (dan cuba menyerang Jong Kook.) 2110 01:15:30,185 --> 01:15:31,246 Syabas. 2111 01:15:31,284 --> 01:15:33,060 (Cuba tekan saya jika boleh.) 2112 01:15:34,325 --> 01:15:35,682 Di mana awak ambil saya? 2113 01:15:35,754 --> 01:15:36,824 Mari pergi. 2114 01:15:36,825 --> 01:15:38,194 (Petinju keluar mendapat penjuru lagi.) 2115 01:15:38,195 --> 01:15:40,064 - Pegang dengan betul. Dia terpojok. - Pindah kembali, So Min. 2116 01:15:40,065 --> 01:15:41,665 Dia terpojok. 2117 01:15:42,294 --> 01:15:46,304 (Tidak ada tempat untuk bersembunyi. Ini perang sekarang). 2118 01:15:46,305 --> 01:15:47,333 Mukanya, Jae Seok. 2119 01:15:47,334 --> 01:15:52,068 (Dia cuba untuk keluar dari masalah dengan menjengkelkan.) 2120 01:15:52,575 --> 01:15:54,873 (Jika dia terlalu lama, dia mungkin kalah.) 2121 01:15:54,874 --> 01:15:58,043 (Jong Kook bergerak ke apungan lain.) 2122 01:15:58,044 --> 01:16:01,783 (In-fighter Jong Kook cuba untuk mendapatkan float lain.) 2123 01:16:01,784 --> 01:16:04,916 (Dia memutuskan untuk melawan rapat. Apa hasilnya?) 2124 01:16:05,784 --> 01:16:06,947 (Memukul) 2125 01:16:07,084 --> 01:16:08,953 (Jae Seok mendapat kemenangan!) 2126 01:16:08,954 --> 01:16:12,564 (Apabila Jong Kook kehilangan keseimbangan, Jae Seok menolak sedikit.) 2127 01:16:12,565 --> 01:16:14,593 (Tiada sesiapa yang tidak dapat dikalahkan.) 2128 01:16:14,594 --> 01:16:16,369 Kebaikan. Bagaimana mungkin ini? 2129 01:16:17,605 --> 01:16:18,685 Bagaimana mungkin ini? 2130 01:16:20,004 --> 01:16:21,565 Bukankah anda bertuah? 2131 01:16:21,575 --> 01:16:23,104 - Apa maksud awak? - Dia hanya bernasib baik. 2132 01:16:23,105 --> 01:16:24,635 - Dia melakukannya. - Baiklah. 2133 01:16:24,704 --> 01:16:26,673 Saya mengatasi halangan besar. 2134 01:16:26,674 --> 01:16:27,974 Itu benar. 2135 01:16:27,975 --> 01:16:29,138 (Pasukan Ugly Man mengatasi halangan dan kemajuan yang besar.) 2136 01:16:29,775 --> 01:16:32,184 (Pasukan Baru Identiti berbanding Pendakwa Pasukan untuk tempat ke-3) 2137 01:16:32,185 --> 01:16:34,562 Kami akan bermain antara satu sama lain. 2138 01:16:35,254 --> 01:16:36,354 Bawa ia. 2139 01:16:36,355 --> 01:16:39,684 (Ini akan menjadi perlawanan comel.) 2140 01:16:39,685 --> 01:16:41,293 Mapo Cotton Punch... 2141 01:16:41,294 --> 01:16:43,192 dan Suyu-ri Honey Punch akhirnya bertemu. 2142 01:16:43,424 --> 01:16:44,764 Saya sangat ingin tahu bagaimana keadaan ini akan berubah. 2143 01:16:44,765 --> 01:16:47,324 - Saya akan pastikan anda tidak terkena. - Ini akan menjadi tumpuan. 2144 01:16:47,325 --> 01:16:48,864 Ini pertempuran antara tombak dan perisai. 2145 01:16:48,865 --> 01:16:51,109 (Adakah anda ingat? Kami telah mencipta semua sorotan tersebut.) 2146 01:16:51,305 --> 01:16:55,804 (Mereka berdua tidak baik, jadi pertempuran mereka sentiasa sedih untuk ditonton.) 2147 01:16:55,805 --> 01:16:59,974 (Mereka berdua adalah pemenang pada masa itu, tetapi yang kalah akhirnya akan memutuskan hari ini.) 2148 01:16:59,975 --> 01:17:01,239 Apa? Pandang saya. 2149 01:17:01,344 --> 01:17:02,343 Adakah anda terintimidasi? 2150 01:17:02,344 --> 01:17:04,144 ("Dang Diggi Bang" bermain untuk perlawanan super.) 2151 01:17:04,145 --> 01:17:05,814 Anda perlu melakukan ini. 2152 01:17:05,815 --> 01:17:07,213 (Di sini ia berjalan semula.) 2153 01:17:07,214 --> 01:17:08,438 Saya sakit ini. 2154 01:17:08,754 --> 01:17:12,223 (Dapatkan swag reggae anda siap.) 2155 01:17:12,954 --> 01:17:17,003 (Tariannya sengit seperti biasa.) 2156 01:17:17,325 --> 01:17:18,993 Tarian, tarian. 2157 01:17:18,994 --> 01:17:20,064 (Ia adalah parti reggae yang menyeronokkan di dunia bawah.) 2158 01:17:20,065 --> 01:17:23,434 (Dia menunjukkan keghairahannya dalam kemuncaknya.) 2159 01:17:23,435 --> 01:17:24,832 (Whistling) 2160 01:17:25,664 --> 01:17:27,364 Teruskan. Dia meletihkan tenaganya. 2161 01:17:27,365 --> 01:17:29,109 - Anda mempunyai peluang untuk menang. - Dapatkan di sini. 2162 01:17:29,475 --> 01:17:31,075 Walaupun anda mempunyai sarung tangan pendek, anda mempunyai peluang untuk menang. 2163 01:17:31,405 --> 01:17:34,026 Kebaikan saya, dia pergi. 2164 01:17:34,075 --> 01:17:35,173 Pergi ke kiri. 2165 01:17:35,174 --> 01:17:36,213 Keluarkan sarung tangan anda. 2166 01:17:36,214 --> 01:17:37,877 Saya peminat besar dalam perjuangan mereka. 2167 01:17:39,685 --> 01:17:44,554 (Haha melemparkan pukulan dengan senjata panjangnya.) 2168 01:17:44,555 --> 01:17:46,324 Dia menjadi meriah. 2169 01:17:46,325 --> 01:17:47,383 (Apakah kegunaan ini?) 2170 01:17:47,384 --> 01:17:49,054 Ketahui bahawa pukulan saya akan menyakitkan. 2171 01:17:49,055 --> 01:17:50,493 (Mari kita tamatkan persaingan ini.) 2172 01:17:50,494 --> 01:17:52,163 Dia ditentukan. 2173 01:17:52,164 --> 01:17:53,324 (Smacking) 2174 01:17:53,325 --> 01:17:55,434 (Haha hits Seok Jin di dalam perut.) 2175 01:17:55,435 --> 01:17:56,689 Kebaikan saya. 2176 01:17:57,664 --> 01:17:59,163 Seok Jin tidak mempunyai peluang untuk menang. 2177 01:17:59,765 --> 01:18:01,104 (Saya takut, hentikan.) 2178 01:18:01,105 --> 01:18:02,774 Jangan terlalu berat. 2179 01:18:02,775 --> 01:18:03,826 Tidakkah anda dapat melihatnya? 2180 01:18:04,374 --> 01:18:08,444 (Seok Jin berada dalam kelemahan dalam kedua-dua semangat dan senjata.) 2181 01:18:08,445 --> 01:18:13,083 (Dia cuba memerangi rapat.) 2182 01:18:13,084 --> 01:18:16,654 (Mari kita lihat jika serangan Seok Jin akan berjaya.) 2183 01:18:16,655 --> 01:18:18,824 (Kakinya pendek juga.) 2184 01:18:18,825 --> 01:18:19,984 Baik! 2185 01:18:19,985 --> 01:18:24,524 (Dia masuk ke dalam air,) 2186 01:18:24,525 --> 01:18:26,423 (tidak ke apung.) 2187 01:18:26,424 --> 01:18:27,515 Baik! 2188 01:18:28,664 --> 01:18:31,003 (Pasukan Pendakwa datang...) 2189 01:18:31,004 --> 01:18:34,203 (dan Identiti Baru Pasukan masuk ke 3). 2190 01:18:34,204 --> 01:18:36,173 - Mari pergi. - Ini adalah perlawanan terakhir. 2191 01:18:36,174 --> 01:18:37,173 Baik. 2192 01:18:37,174 --> 01:18:38,804 (Pasukan Ugly Man versus Pasukan Cheon Sung Im) 2193 01:18:38,805 --> 01:18:39,974 (Ini adalah perlawanan antara ahli wanita.) 2194 01:18:39,975 --> 01:18:41,243 - Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. - Kami tidak pernah melihatnya sebelum ini. 2195 01:18:41,244 --> 01:18:42,806 - Ini kali pertama, kan? - Ya. 2196 01:18:43,315 --> 01:18:45,079 - Lakukan hak ini. - Mari pergi. 2197 01:18:45,384 --> 01:18:46,684 Saya tidak tahu siapa yang akan menang. 2198 01:18:46,685 --> 01:18:48,054 - Gambar itu menjadikannya menakutkan. - Ji Hyo kuat. 2199 01:18:48,055 --> 01:18:49,213 Inilah muktamad. 2200 01:18:49,214 --> 01:18:50,453 Ji Hyo kuat. 2201 01:18:50,454 --> 01:18:51,923 Ini adalah masa lalu Ji Hyo. 2202 01:18:51,924 --> 01:18:54,054 (Adalah sukar untuk bertemu dengan wanita dalam gambar.) 2203 01:18:54,055 --> 01:18:56,623 Lihatlah gaya rambut itu. Dia menakutkan. 2204 01:18:56,624 --> 01:18:57,724 Ia adalah gaya rambut bermasalah. 2205 01:18:57,725 --> 01:18:59,224 - Bersedia. - Lihatlah gambar itu. 2206 01:18:59,395 --> 01:19:01,663 (Perang antara ratu bermula.) 2207 01:19:01,664 --> 01:19:02,684 Dia mempunyai peluang. 2208 01:19:02,695 --> 01:19:04,061 Itu kuat. 2209 01:19:04,435 --> 01:19:05,633 Kebaikan saya. 2210 01:19:05,634 --> 01:19:07,904 (Ji Hyo mendarat terlebih dahulu.) 2211 01:19:07,905 --> 01:19:08,996 Dia mempunyai peluang. 2212 01:19:09,634 --> 01:19:12,022 - Tahan dia. - Anda boleh melakukan ini. 2213 01:19:12,275 --> 01:19:14,142 Jadi Min terintimidasi. Saya dapat memberitahu dari mukanya. 2214 01:19:15,075 --> 01:19:16,474 So Min, pergi. 2215 01:19:16,475 --> 01:19:18,684 (So Min balas balas, tetapi Ji Hyo menghalangnya dengan tangannya.) 2216 01:19:18,685 --> 01:19:21,102 (Jadi Min, anda tidak boleh menang terhadap saya.) 2217 01:19:22,115 --> 01:19:24,423 (Dia menyerang ketika So Min mengejutkan.) 2218 01:19:24,424 --> 01:19:26,423 - So Min, pergi. - Letakkannya dari terapung. 2219 01:19:26,855 --> 01:19:28,453 - Ji Hyo. - Dapatkan saya lebih dekat. 2220 01:19:28,454 --> 01:19:29,679 - Dapatkan saya lebih dekat. - Saya akan membuat benda tersebut. 2221 01:19:29,725 --> 01:19:31,458 Jae Seok, marilah lari. 2222 01:19:33,094 --> 01:19:35,593 - Kebaikan saya. - Melarikan diri. 2223 01:19:35,594 --> 01:19:36,593 Sudutnya. 2224 01:19:36,594 --> 01:19:39,463 Jadi Min, lompat ke apungannya jika semuanya gagal. 2225 01:19:39,464 --> 01:19:41,342 (Jadi Min, lompat ke apungannya jika semuanya gagal). 2226 01:19:41,405 --> 01:19:43,633 (Se Chan betul.) 2227 01:19:43,634 --> 01:19:45,991 (Ini tidak berfungsi.) 2228 01:19:46,975 --> 01:19:47,974 Serang! 2229 01:19:47,975 --> 01:19:51,514 (Ia adalah masa untuk pertempuran yang rapat.) 2230 01:19:51,544 --> 01:19:54,921 (Anda boleh melakukan ini, So Min.) 2231 01:19:55,155 --> 01:19:56,235 Serang! 2232 01:19:56,884 --> 01:19:58,623 (Adakah dia meregang kakinya?) 2233 01:19:58,624 --> 01:20:00,453 (Dia merempuh ke dalam air.) 2234 01:20:00,454 --> 01:20:02,872 (Percubaan bercita-cita tingginya berakhir sebagai komedi tampalan.) 2235 01:20:02,924 --> 01:20:04,524 (Ini bukan apa yang saya fikirkan.) 2236 01:20:04,525 --> 01:20:05,564 Jadi Min hilang. 2237 01:20:05,565 --> 01:20:07,155 Saya fikir kaki So Min akan pecah. 2238 01:20:07,494 --> 01:20:09,493 Jadi Min, adakah anda baik-baik saja? 2239 01:20:09,494 --> 01:20:12,963 (Perlawanan akhir yang meriah dan lucu berakhir.) 2240 01:20:12,964 --> 01:20:14,133 - Serius. - Demi kebaikan. 2241 01:20:14,134 --> 01:20:15,673 Anda jatuh muka-pertama ke dalam air. 2242 01:20:15,674 --> 01:20:17,408 Dia seperti Jong Kook. 2243 01:20:17,975 --> 01:20:19,144 (Wanita Kim Jong Kook memenangi 20 Bola Reinkarnasi.) 2244 01:20:19,145 --> 01:20:20,574 Ji Hyo benar-benar kuat. 2245 01:20:20,575 --> 01:20:21,673 Serius. 2246 01:20:21,674 --> 01:20:22,944 Kekuatannya adalah saingan lelaki. 2247 01:20:22,945 --> 01:20:25,114 (Pasukan Cheon Sung In mempunyai 40, Pasukan Ugly Man mempunyai 30,) 2248 01:20:25,115 --> 01:20:26,684 (Pasukan Baru Identiti mempunyai 20, dan Pasukan Pendakwa mempunyai 5.) 2249 01:20:26,685 --> 01:20:29,283 Inilah Bola Reinkarnasi yang anda kumpulkan. 2250 01:20:29,284 --> 01:20:30,886 Letakkan Bola Reinkarnasi dalam mesin untuk loteri. 2251 01:20:31,084 --> 01:20:32,481 Sebuah pasukan menyesuaikan diri apabila bola keluar. 2252 01:20:32,825 --> 01:20:35,813 Sekiranya bola pasukan pilihan keluar lagi, 2253 01:20:36,055 --> 01:20:37,493 ia adalah peluang yang hilang untuk pasukan lain. 2254 01:20:37,494 --> 01:20:38,593 (Kemudian loteri bergerak ke pusingan seterusnya.) 2255 01:20:38,594 --> 01:20:41,133 Satu pasukan boleh dipilih tiga kali berturut-turut. 2256 01:20:41,134 --> 01:20:42,726 Dalam kes itu, hanya satu pasukan yang akan disimpan. 2257 01:20:42,895 --> 01:20:45,163 Pasukan Pendakwa tidak mempunyai peluang. 2258 01:20:45,164 --> 01:20:47,133 - Terdapat tiga peluang, kan? - Ya. 2259 01:20:47,134 --> 01:20:48,333 Anda tidak pernah tahu. 2260 01:20:48,334 --> 01:20:50,037 Itu betul. Kita harus mempunyai harapan. 2261 01:20:50,204 --> 01:20:52,474 - Sila. - Saya tidak nampak nama saya di mana-mana sahaja. 2262 01:20:52,475 --> 01:20:53,743 Ia mengatakan, "Pendakwa". 2263 01:20:53,744 --> 01:20:56,014 - Betul? - 1 hingga 3 pasukan akan dipilih. 2264 01:20:56,015 --> 01:20:57,035 - Itu betul. - Baiklah. 2265 01:20:57,685 --> 01:20:58,783 Mari pergi. 2266 01:20:58,784 --> 01:20:59,814 Teruskan. 2267 01:20:59,815 --> 01:21:00,977 Sila tekan butang. 2268 01:21:01,155 --> 01:21:02,583 Tekan dengan perlahan-lahan. 2269 01:21:02,584 --> 01:21:04,554 - Tekan ia perlahan-lahan. - Ia keluar! 2270 01:21:04,555 --> 01:21:05,684 - Ia keluar. - Ia keluar. 2271 01:21:05,685 --> 01:21:06,854 - Nama siapa di sana? - Saya tidak melihatnya. 2272 01:21:06,855 --> 01:21:07,854 Saya tidak melihat sama ada. 2273 01:21:07,855 --> 01:21:09,923 (Jika nama jenazah ada di atasnya, kedua-dua ahli pasukan menjelma semula.) 2274 01:21:09,924 --> 01:21:12,093 - Pasukan pertama untuk dijahit semula... - Pasukan manakah itu? 2275 01:21:12,094 --> 01:21:13,364 Di manakah pasukannya? 2276 01:21:13,365 --> 01:21:15,493 (Di sebelah mana pasukan?) 2277 01:21:15,494 --> 01:21:17,194 Baik! 2278 01:21:17,195 --> 01:21:18,561 - Ia berada di sebelah sana. - Bahagian itu? 2279 01:21:18,765 --> 01:21:19,864 Ia boleh jadi kita. 2280 01:21:19,865 --> 01:21:21,033 - Adakah anda mahu tahu? - Ya. 2281 01:21:21,034 --> 01:21:23,873 (Pasukan mana yang ada pada Ball Reinkarnasi pertama?) 2282 01:21:23,874 --> 01:21:25,444 Song Ji Hyo! 2283 01:21:25,445 --> 01:21:27,203 (Song Ji Hyo) 2284 01:21:27,204 --> 01:21:30,074 (Terima kasih kepada Ji Hyo yang bertuah,) 2285 01:21:30,075 --> 01:21:32,644 (walaupun Grim Reaper malang menyalahgunakan semula.) 2286 01:21:32,645 --> 01:21:34,383 Adakah bola seterusnya milik Ji Hyo juga? 2287 01:21:34,384 --> 01:21:35,453 Kita Sudah Selesai! 2288 01:21:35,454 --> 01:21:36,679 Kita Sudah Selesai! 2289 01:21:37,355 --> 01:21:38,383 Ia adalah masa untuk memilih bola kedua. 2290 01:21:38,384 --> 01:21:39,423 (Ia adalah masa untuk memilih bola kedua.) 2291 01:21:39,424 --> 01:21:40,751 Jika bola Ji Hyo keluar lagi... 2292 01:21:41,025 --> 01:21:43,299 - Sila. - Haha! Haha! 2293 01:21:43,525 --> 01:21:45,402 - Sila. - Jae Seok. 2294 01:21:45,695 --> 01:21:47,423 Baiklah. Tolak. 2295 01:21:47,424 --> 01:21:51,564 (Jika bola Ji Hyo keluar lagi, pasukan lain kehilangan peluang mereka.) 2296 01:21:51,565 --> 01:21:53,564 (Pasukan Ugly Man mempunyai 30 Bola Reinkarnasi.) 2297 01:21:53,565 --> 01:21:55,304 Tolong beritahu kami. 2298 01:21:55,305 --> 01:21:56,333 Pendakwa Pasukan. 2299 01:21:56,334 --> 01:21:58,854 (Pasukan Pendakwa mempunyai 5 Bola Reinkarnasi.) 2300 01:21:59,174 --> 01:22:00,474 Yu Jae Seok! 2301 01:22:00,475 --> 01:22:02,944 (Yu Jae Seok) 2302 01:22:02,945 --> 01:22:04,014 (Mereka menjelma semula dengan 30 Bola Reinkarnasi.) 2303 01:22:04,015 --> 01:22:05,144 - Tidak boleh. - Tahniah. 2304 01:22:05,145 --> 01:22:06,572 - Adakah bola yang berbeza keluar? - Kami bergelimuan. 2305 01:22:07,284 --> 01:22:08,477 Demi kebaikan. 2306 01:22:09,115 --> 01:22:11,532 - Adakah itu benar-benar berlaku? - Mari kita pergi dengan cara ini. 2307 01:22:11,985 --> 01:22:13,824 (Saya harap saya telah memenangi lebih banyak Bakat Reinkarnasi.) 2308 01:22:13,825 --> 01:22:16,139 Kita sepatutnya menang dalam perlawanan terakhir. 2309 01:22:16,254 --> 01:22:17,621 Marilah kita beritahu bila bila hendak menekan butang itu. 2310 01:22:17,794 --> 01:22:19,293 - Apabila kita berkata, "Sekarang!" - Kami mempunyai perasaan yang baik tentang perkara ini. 2311 01:22:19,294 --> 01:22:20,623 - Baik. - Pasti. 2312 01:22:20,624 --> 01:22:21,793 (Mari kita cuba apa sahaja yang kita boleh.) 2313 01:22:21,794 --> 01:22:22,987 Pasukan terakhir akan dipilih. 2314 01:22:23,265 --> 01:22:24,458 Mari pergi. 2315 01:22:25,134 --> 01:22:26,533 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak. 2316 01:22:26,534 --> 01:22:28,133 - Haha. - Dalam 1, 2, 3. 2317 01:22:28,134 --> 01:22:29,133 - Berhenti! - Berhenti! 2318 01:22:29,134 --> 01:22:30,461 (Inilah dia.) 2319 01:22:30,805 --> 01:22:32,003 - Baik. - Baiklah, ia dihentikan. 2320 01:22:32,004 --> 01:22:33,373 Anda agak terlambat. 2321 01:22:33,374 --> 01:22:35,173 Masa telah dimatikan. 2322 01:22:35,174 --> 01:22:37,314 - Itu tidak begitu bersih. - Ia sedikit sahaja. 2323 01:22:37,315 --> 01:22:38,413 Anda berhenti mesin itu. 2324 01:22:38,414 --> 01:22:39,670 Anda berhenti mesin itu. 2325 01:22:39,815 --> 01:22:41,014 Anda berhenti mesin itu. 2326 01:22:41,015 --> 01:22:42,654 Mengapa mereka dapat menghentikan mesin itu? 2327 01:22:42,655 --> 01:22:43,883 - Kami mempunyai 20 Bola Reinkarnasi. - Adakah anda mahu melakukannya? 2328 01:22:43,884 --> 01:22:45,281 - Lakukannya. - Anda perlu melakukannya. 2329 01:22:45,525 --> 01:22:46,654 (Sementara dua pasukan bertengkar...) 2330 01:22:46,655 --> 01:22:47,776 Anda sudah melakukannya. 2331 01:22:47,924 --> 01:22:49,123 Adakah kita akan melakukannya semula? 2332 01:22:49,124 --> 01:22:50,623 Jika ia adalah salah satu pasukan yang dipilih... 2333 01:22:50,624 --> 01:22:51,685 Ia tidak. 2334 01:22:51,964 --> 01:22:54,066 Ia bukan salah satu pasukan yang dipilih. 2335 01:22:54,395 --> 01:22:56,564 (Ia sama ada Identiti Baru Pasukan atau Pendakwa Pasukan.) 2336 01:22:56,565 --> 01:22:58,502 - Betul? - Adakah salah seorang daripada kita? 2337 01:22:58,534 --> 01:23:00,033 Queen of Death. 2338 01:23:00,034 --> 01:23:01,604 (Dalam tangan Ratu Kematian...) 2339 01:23:01,605 --> 01:23:05,604 (terletak nasib pasukan pilihan terakhir.) 2340 01:23:05,605 --> 01:23:08,225 (20 Reinkarnasi Balls versus 5 Reinkarnation Balls) 2341 01:23:09,815 --> 01:23:11,243 Haha! 2342 01:23:11,244 --> 01:23:12,913 - Tidak boleh! - Adakah anda serius? 2343 01:23:12,914 --> 01:23:17,300 (Kebarangkalian menjimatkan Identiti Baru Pasukan.) 2344 01:23:18,384 --> 01:23:19,383 (Semua pasukan dengan si mati berakar umbi.) 2345 01:23:19,384 --> 01:23:21,554 - Untuk sebenar? - Semua si mati dipilih. 2346 01:23:21,555 --> 01:23:23,155 (Semua pasukan dengan si mati berakar umbi.) 2347 01:23:23,825 --> 01:23:25,355 Kebaikan saya. 2348 01:23:25,664 --> 01:23:27,224 Kita semua mendapat penjelmaan semula. 2349 01:23:27,225 --> 01:23:28,734 Semua si mati terpaksa menjelma semula. 2350 01:23:28,735 --> 01:23:29,755 (Apakah penalti?) 2351 01:23:31,164 --> 01:23:33,364 Memandangkan pendakwa gagal untuk dijelmakan semula, 2352 01:23:33,365 --> 01:23:36,173 mereka mesti mengumpulkan tiga titik air mata pertobatan. 2353 01:23:36,174 --> 01:23:37,256 Adakah mereka perlu menangis? 2354 01:23:37,504 --> 01:23:39,243 Adakah ini akan membuat kita menangis? 2355 01:23:39,244 --> 01:23:41,183 Kami akan menangis dalam masa yang singkat. 2356 01:23:41,244 --> 01:23:43,114 Buka mata anda dengan luas. 2357 01:23:43,115 --> 01:23:45,184 - Saya tidak pasti tentang ini. - Oleh kerana kita letih, 2358 01:23:45,185 --> 01:23:46,743 kita akan menangis dalam masa yang singkat. 2359 01:23:46,744 --> 01:23:49,453 (Dia meletakkan bawang di dekat matanya.) 2360 01:23:49,454 --> 01:23:50,654 Adakah ini membuatkan saya menangis? 2361 01:23:50,655 --> 01:23:53,253 Mungkin mata anda terlalu kering. 2362 01:23:53,254 --> 01:23:55,854 (Jong Kook sedang menangis.) 2363 01:23:55,855 --> 01:23:57,282 Saya fikir ia masuk. 2364 01:23:57,424 --> 01:23:59,535 Titisan air besar jatuh sekarang. Lihatlah. 2365 01:24:00,725 --> 01:24:01,918 Mereka jatuh. 2366 01:24:01,994 --> 01:24:03,963 Saya tidak dapat melihatnya. 2367 01:24:03,964 --> 01:24:04,963 - Lihat ini. - Anda menumpahkan air mata. 2368 01:24:04,964 --> 01:24:06,087 Mereka jatuh, kan? 2369 01:24:08,134 --> 01:24:09,430 Ibu! 2370 01:24:10,075 --> 01:24:12,144 (Ibu, saya berjanji untuk menjelmakan semula menjadi anak yang baik.) 2371 01:24:12,145 --> 01:24:13,430 Ibu! 2372 01:24:13,905 --> 01:24:15,199 Saya akan memikirkan sesuatu yang sedih. 2373 01:24:15,615 --> 01:24:18,032 Saya akan berfikir tentang perpisahan dengan isteri saya. 2374 01:24:18,784 --> 01:24:20,444 Seok Jin, anda kelihatan terlalu gembira. 2375 01:24:20,445 --> 01:24:24,024 (Seok Jin, anda kelihatan terlalu gembira.) 2376 01:24:24,055 --> 01:24:25,253 (Saya tidak benar-benar ketawa.) 2377 01:24:25,254 --> 01:24:27,324 Seok Jin, anda kelihatan terlalu gembira. 2378 01:24:27,325 --> 01:24:28,793 Tidak, ia sedih. 2379 01:24:28,794 --> 01:24:30,834 Idea perpisahan dengan isteri saya sangat sedih. 2380 01:24:30,964 --> 01:24:32,147 (Tertawa) 2381 01:24:32,225 --> 01:24:35,694 (Dia sangat sedih kerana dia kehilangan fikirannya.) 2382 01:24:35,695 --> 01:24:36,934 Ia sedih. 2383 01:24:36,935 --> 01:24:37,963 Adakah berfikir mengenainya membuatkan anda gembira? 2384 01:24:37,964 --> 01:24:39,333 Tidak, ia menyakitkan hati. 2385 01:24:39,334 --> 01:24:41,673 Tidak dapat difikirkan. 2386 01:24:41,674 --> 01:24:43,061 (Saya pasti anda akan tahu bagaimana perasaan saya jika anda berkahwin.) 2387 01:24:43,805 --> 01:24:47,144 - Saya fikir ia berfungsi. - Saya mengumpul banyak air mata. 2388 01:24:47,145 --> 01:24:48,974 Lihatlah ini, Seok Jin. 2389 01:24:48,975 --> 01:24:50,243 (Jong Kook dengan cepat berjaya mengumpulkan tiga titik air mata.) 2390 01:24:50,244 --> 01:24:51,783 - Anda telah berjaya. - Bukankah mereka hanya dua titik? 2391 01:24:51,784 --> 01:24:52,843 - Baik! - Saya menangis, betul? 2392 01:24:52,844 --> 01:24:53,935 Baik! 2393 01:24:54,214 --> 01:24:56,835 Air mata tidak akan keluar. Ini mendorong saya gila. 2394 01:24:58,424 --> 01:25:00,423 Anda tidak mempunyai emosi. 2395 01:25:00,825 --> 01:25:02,253 Anda mesti menjadi robot. 2396 01:25:02,254 --> 01:25:03,493 (Dia juga meletakkan bawang di matanya.) 2397 01:25:03,494 --> 01:25:04,750 Mengapa tidak air mata saya keluar? 2398 01:25:04,964 --> 01:25:06,250 Itu sangat pelik. 2399 01:25:06,325 --> 01:25:07,660 Mengapa tidak air mata anda keluar? 2400 01:25:08,964 --> 01:25:12,738 (Seok Jin bergumul dengan bawang sehingga larut malam.) 2401 01:25:13,265 --> 01:25:15,333 (Minggu depan) 2402 01:25:15,334 --> 01:25:17,925 (Seok Jin mendapat soalan.) Kebenaran atau berani? 2403 01:25:18,704 --> 01:25:20,439 (Saya pilih berani.) 2404 01:25:20,704 --> 01:25:22,684 (Jee Seok Jin keluar.) 2405 01:25:23,044 --> 01:25:24,243 Adakah saya benar-benar keluar? 2406 01:25:24,244 --> 01:25:27,184 (Seok Jin keluar selepas hanya 20 minit ke dalam tangkapan itu.) 2407 01:25:27,185 --> 01:25:28,514 Adakah dia keluar? 2408 01:25:28,515 --> 01:25:30,014 (Juga,) 2409 01:25:30,754 --> 01:25:32,583 (mereka dapat dikunci...) 2410 01:25:32,584 --> 01:25:35,001 (di dalam bilik.) 2411 01:25:35,424 --> 01:25:37,127 (Hanya terdapat satu cara untuk melarikan diri.) 2412 01:25:37,294 --> 01:25:38,856 (Kebenaran atau berani) 2413 01:25:39,065 --> 01:25:43,145 (Kebenaran yang menggoda mereka mahu disembunyikan) 2414 01:25:43,935 --> 01:25:47,575 (Mereka mendedahkan satu sama lain untuk melarikan diri.) 2415 01:25:48,674 --> 01:25:49,797 (Saya telah lakukan...) 2416 01:25:50,235 --> 01:25:52,010 (Hadapi kebenaran berbahaya...) 2417 01:25:52,374 --> 01:25:54,037 (atau pilih berani yang keras). 2418 01:25:54,414 --> 01:25:57,647 (Percubaan untuk melarikan diri) 2419 01:25:58,084 --> 01:26:00,383 (Permainan perlahan-lahan mendapat dilancarkan.) 2420 01:26:00,384 --> 01:26:02,934 (Bagaimanakah permainan ini akan berakhir?) 2421 01:26:03,655 --> 01:26:06,072 (Kebenaran lain melawat Running Man.) 2422 01:26:06,355 --> 01:26:07,823 (Seorang pelakon yang menawan dan berbakat, Lee Elijah) 2423 01:26:08,094 --> 01:26:09,961 (Penonton tempat kejadian yang semakin meningkat, E Xi A) 2424 01:26:10,355 --> 01:26:11,864 (Pelakon berbakat, Lee Ju Yeon) 2425 01:26:11,865 --> 01:26:13,527 (Komedienne kebangsaan, Kim Ji Min, dan penyanyi yang menawan, Sun Mi) 2426 01:26:13,594 --> 01:26:15,501 (Bobby dan B.I dari iKON, dan Seung Ri, Seungtsby yang hebat) 2427 01:26:15,834 --> 01:26:18,761 (Pilihan Berbahaya, Kebenaran atau Berani Berbahaya)