[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: About.Time.E11.720p.x265.10bit__Korea4dl
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.99,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa)
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:18.93,Default,,0,0,0,,(Episod 11)
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.73,Default,,0,0,0,,Saya rasa malu,
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.36,Default,,0,0,0,,tapi ia tidak akan berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:26.94,Default,,0,0,0,,Tolong,
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.49,Default,,0,0,0,,percayakan saya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:34.13,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak, Mi Ka.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:44.16,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya beri awak\Nmasa yang sukar,
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.43,Default,,0,0,0,,jadi saya tahu...
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:51.46,Default,,0,0,0,,yang saya perlu lepaskan awak.
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:54.98,Default,,0,0,0,,Tapi hati saya kata tidak.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:57.27,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.35,Default,,0,0,0,,jangan lari daripada saya.
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.41,Default,,0,0,0,,Perlukah saya buat begitu?
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.10,Default,,0,0,0,,Perlukah saya berhenti berlari...
Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:07.70,Default,,0,0,0,,dan berada di sisi awak...
Dialogue: 0,0:01:09.76,0:01:11.66,Default,,0,0,0,,setiap hari?
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:16.48,Default,,0,0,0,,Awak akan...
Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:19.93,Default,,0,0,0,,bunuh saya.
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:23.38,Default,,0,0,0,,Bunuh awak?
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak...
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:27.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bila ia bermula,
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:30.82,Default,,0,0,0,,tapi masa saya berjalan lebih cepat\Nbila saya di sisi awak.
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:33.34,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:36.97,Default,,0,0,0,,awak ambil masa saya.
Dialogue: 0,0:01:39.35,0:01:40.69,Default,,0,0,0,,Jadi tolong,
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:43.69,Default,,0,0,0,,lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.12,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.27,Default,,0,0,0,,Dia akan mati.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:34.60,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh semua orang!
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.46,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak hentikan dia,
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.95,Default,,0,0,0,,dia pasti telah\Ntikam dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.78,Default,,0,0,0,,Saya boleh lihat...
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.81,Default,,0,0,0,,berapa tahun, jam, minit dan saat\Nyang ada pada orang.
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.92,Default,,0,0,0,,Saya tahu berapa banyak masa\Nseseorang ada.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:55.22,Default,,0,0,0,,Saya baru terima panggilan...
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.45,Default,,0,0,0,,yang dia telah mati pagi tadi.
Dialogue: 0,0:03:00.35,0:03:01.79,Default,,0,0,0,,Abang awak...
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:04.75,Default,,0,0,0,,tiada banyak masa lagi.
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:06.85,Default,,0,0,0,,Siapa kata dia sakit?
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:09.86,Default,,0,0,0,,Saya lihat ia.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bila ia bermula,
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,tapi masa saya berjalan lebih cepat\Nbila saya di sisi awak.
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:44.04,Default,,0,0,0,,Bila awak kata awak bencikan saya,
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.26,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat bernafas.
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:50.02,Default,,0,0,0,,Sebelum saya bertemu awak,
Dialogue: 0,0:03:52.21,0:03:54.94,Default,,0,0,0,,saya tidak ingat\Nbagaimana saya makan, tidur...
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:57.66,Default,,0,0,0,,dan jalani hidup saya.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.55,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak.
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,Ia buat saya hilang akal bila\Nmemikirkan saya sampai sejauh ini...
Dialogue: 0,0:04:06.30,0:04:08.17,Default,,0,0,0,,dengan mengambil masa dia.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:11.73,Default,,0,0,0,,Bila saya tiba-tiba hilang\Nsatu hari nanti,
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.34,Default,,0,0,0,,dia akan...
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:15.96,Default,,0,0,0,,begitu sengsara.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:17.70,Default,,0,0,0,,Dia akan sakit.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,Itu yang buat saya...
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:24.29,Default,,0,0,0,,lebih takut dan gerun daripada mati.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:50.67,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:54.17,Default,,0,0,0,,Saya sangat menyesal\Ndan sebab itulah saya beli kopi ini.
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:55.97,Default,,0,0,0,,Maafkan saya sahaja.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.40,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar fikir saya akan\Nmaafkan awak dengan secawan kopi?
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:00.03,Default,,0,0,0,,Jujur dengan saya.
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.28,Default,,0,0,0,,Adakah saya ada buat\Napa-apa kesalahan?
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.50,Default,,0,0,0,,Kesalahan?
Dialogue: 0,0:05:04.52,0:05:06.18,Default,,0,0,0,,Jika tidak, awak tiada sebab...
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,untuk perli saya dengan\Nmengajak saya pergi berjanji temu...
Dialogue: 0,0:05:08.58,0:05:10.81,Default,,0,0,0,,jika saya minum kopi ini.
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:16.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir ia akan berhasil,\Ntapi...
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.61,Default,,0,0,0,,saya mahu cepat.
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:23.99,Default,,0,0,0,,- Walaupun begitu...\N- Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.47,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:29.15,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Ndan saya menyesal melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:31.52,Default,,0,0,0,,Jadi mari kita hentikan ini.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.10,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah ini sikap\Nseseorang yang menyesal?
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:47.53,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar\Nakan abaikan panggilan saya?
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.40,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke rumah awak lagi.
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:54.55,Default,,0,0,0,,Mari berjumpa dan bercakap.
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.37,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat sesuatu yang lucu?
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:05:58.91,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada apa.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.21,Default,,0,0,0,,Minum kopi ini dan maafkan saya.
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:07.50,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:09.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh maafkan awak\Ndengan kopi.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,Lain kali,
Dialogue: 0,0:06:13.23,0:06:15.45,Default,,0,0,0,,awak perlu belanja saya makan.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:18.68,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:45.63,Default,,0,0,0,,(Pengurus Kim)
Dialogue: 0,0:06:47.73,0:06:50.36,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak tersedia pada masa ini.
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:51.92,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan mesej\Nselepas bunyi bip.
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.76,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:59.02,Default,,0,0,0,,Saya sedang tunggu panggilan.
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:01.97,Default,,0,0,0,,Ia adalah masa\Nsaya terima panggilan.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sangat terharu\Nhingga dia menangis.
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.14,Default,,0,0,0,,(Seong Hee)
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.12,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak tersedia pada masa ini.
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.42,Default,,0,0,0,,Dia tidak jawab lagi.
Dialogue: 0,0:07:14.44,0:07:16.17,Default,,0,0,0,,Ia tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.12,Default,,0,0,0,,Ia tidak berhasil untuk saya.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.00,Default,,0,0,0,,Sayang, apa patut ibu buat?
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.37,Default,,0,0,0,,Apa pula sekarang?
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:30.14,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,
Dialogue: 0,0:07:30.17,0:07:31.80,Default,,0,0,0,,adakah awak guna kosmetik itu?
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,Saya mahu uji ia\Nuntuk tahu jika ia baik untuk kulit,
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:36.56,Default,,0,0,0,,tapi jadi seperti ini.
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.62,Default,,0,0,0,,Pengurus Kim tidak jawab\Npanggilan saya juga.
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.85,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata ia pelik.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.23,Default,,0,0,0,,Saya patut pulangkan semua ini.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak pulangkan ia?\NIa mungkin skim piramid.
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:50.46,Default,,0,0,0,,Awak fikir mereka akan terimanya?
Dialogue: 0,0:07:51.31,0:07:53.69,Default,,0,0,0,,Saya telah habiskan\Nkesemua perbelanjaan harian saya.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.37,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan terimanya.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:57.43,Default,,0,0,0,,Tiada cara lain sekarang.
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:59.51,Default,,0,0,0,,Kita patut guna buku bank Mi Ka.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.67,Default,,0,0,0,,Di mana ia? Ia ada pada awak, bukan?
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:03.20,Default,,0,0,0,,Ia tiada pada saya.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:06.57,Default,,0,0,0,,Dan walaupun ia ada pada saya,\Nsaya tidak akan gunakannya.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:08.88,Default,,0,0,0,,Saya ada maruah saya\Nuntuk ditegakkan.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.46,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:08:18.07,0:08:20.10,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.13,Default,,0,0,0,,Ini mengenai kawan saya, tapi...
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,Kawan awak?
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.57,Default,,0,0,0,,Ya. Kawan saya...
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.96,Default,,0,0,0,,cium seorang gadis ketika dia mabuk,
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.30,Default,,0,0,0,,tapi dia pura-pura\Nseperti dia tidak ingat.
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:34.10,Default,,0,0,0,,- Cium?\N- Jadi dia pura-pura tidak tahu.
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:35.90,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu\Nbuat perkara jadi rumit.
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:39.24,Default,,0,0,0,,Tapi dia hilang akal kerana\Nasyik fikirkannya, rindukan dia...
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:41.02,Default,,0,0,0,,dan ingin tahu tentang dia.
Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:43.39,Default,,0,0,0,,- Jadi?\N- Jadi dia beritahunya...
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.54,Default,,0,0,0,,seperti seorang lelaki.\NDia kata dia ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:46.81,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.01,Default,,0,0,0,,dia tidak jawab panggilannya.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.93,Default,,0,0,0,,Sayang, adakah awak jumpa seseorang?
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.53,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak cium?
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.35,Default,,0,0,0,,Bukannya saya berjanji temu\Ndengan dia.
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.52,Default,,0,0,0,,Tidak, ia bukan tentang saya.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.57,Default,,0,0,0,,Ia tentang kawan saya.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:05.28,Default,,0,0,0,,Awak sedang mengarut.
Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.20,Default,,0,0,0,,Uruskan itu dulu.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:09.16,Default,,0,0,0,,Mi Ka akan jadi sangat marah.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.33,Default,,0,0,0,,- Ini tidak baik.\N- Maaf?
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.16,Default,,0,0,0,,Semua masalah saya\Ntelah diselesaikan,
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.99,Default,,0,0,0,,dan makan tengah hari saya sedap\Nuntuk kali pertama ketika ini,
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:32.81,Default,,0,0,0,,jadi saya rasa baik.
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:38.34,Default,,0,0,0,,Tapi air muka awak memberitahu saya\Nia tidak akan bertahan lama.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.48,Default,,0,0,0,,Hanya...
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.02,Default,,0,0,0,,Kumpulan Seongrak...
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:46.44,Default,,0,0,0,,memutuskan untuk menandatangani\Nkontrak dengan MK pada hari Jumaat.
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,Tanpa berbincang dengan kami?
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:53.39,Default,,0,0,0,,Terdapat laporan daripada\NPresiden Lee dan Presiden Zhang...
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.62,Default,,0,0,0,,ada pertemuan peribadi tapi saya\Nrasa ia diputuskan secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:59.26,Default,,0,0,0,,Ketahui di mana Qi Yang berada\Nterlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,Park Iseul tidak boleh membuatnya\Nkerana jadualnya.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:16.12,Default,,0,0,0,,Yang kita ada ialah Cha Joo Young,\NKim Soo Yeon,
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:19.24,Default,,0,0,0,,dan Jang Yoon Jin bahkan mereka\Ntidak sebagus Kim Joo Na.
Dialogue: 0,0:10:19.27,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,Suara Kim Soo Yeon tidak sepadan\Nsuara Yeon Hee.
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.39,Default,,0,0,0,,Kita akan ada uji bakat\NCha Joo Young,
Dialogue: 0,0:10:23.42,0:10:24.92,Default,,0,0,0,,dan Jang Yoon Jin terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.43,Default,,0,0,0,,Uji bakat?
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:30.82,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak tahu\Nsistem orang Korea, bukan?
Dialogue: 0,0:10:30.85,0:10:32.55,Default,,0,0,0,,Pelakon terkenal seperti\NCha Joo Young dan Jang Yoon Jin,
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:35.45,Default,,0,0,0,,tidak perlu uji bakat. Mereka\Nada pengalaman dan kuasa tiket.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.03,Default,,0,0,0,,Ia sukar untuk dapatkan mereka.
Dialogue: 0,0:10:37.06,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,Jadi bawa senarai pelakon\Nyang boleh uji bakat.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:42.02,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh mempunyai pelakon,
Dialogue: 0,0:10:42.04,0:10:44.39,Default,,0,0,0,,di pentas\Ntanpa ketahui suara mereka...
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:46.12,Default,,0,0,0,,walaupun mereka ada pengalaman\Natau kuasa tiket.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:48.32,Default,,0,0,0,,Kita mempunyai sebulan setengah\Nsebelum persembahan itu.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:50.44,Default,,0,0,0,,Awak mahu kami mendapatkan\Nsenarai baru, uji bakat mereka,
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.97,Default,,0,0,0,,memilih pelakon dan melatih mereka\Nsekali lagi.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:56.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti awak boleh\Nmenepati tarikh akhir?
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.40,Default,,0,0,0,,Jika tidak, kita akan menangguhkan.
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:02.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan mempersembahkannya\Njika ia belum selesai.
Dialogue: 0,0:11:04.27,0:11:07.45,Default,,0,0,0,,Awak mempunyai salah faham terbesar.
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.47,Default,,0,0,0,,Adakah reputasi awak sendiri\Nhanya bergantung pada persembahan?
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.95,Default,,0,0,0,,Semua reputasi Syarikat MK\Nbergantung padanya.
Dialogue: 0,0:11:14.98,0:11:17.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menangguhkannya.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:19.66,Default,,0,0,0,,Awak perlu pilih salah\Nseorang pelakon yang boleh berlakon,
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:21.18,Default,,0,0,0,,dan meneruskannya.
Dialogue: 0,0:11:21.21,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,Awak menandatangani kontrak\Nuntuk membiarkan saya memilihnya.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh pilih\Npelakon secara rawak,
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.37,Default,,0,0,0,,untuk menepati tarikh akhir.
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:32.82,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak bersetuju,
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:35.25,Default,,0,0,0,,awak perlu mendapatkan\Npengarah lain.
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:42.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:47.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tuan.\NSaya akan berbincang dengannya lagi.
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:01.27,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Nkerana mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:05.70,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tidak bertemu,\Njadi saya mahu bertemu awak.
Dialogue: 0,0:12:06.42,0:12:11.42,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan datang sejauh ini...
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.67,Default,,0,0,0,,hanya untuk bertemu saya.
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:18.21,Default,,0,0,0,,Adakah ia tentang kontrak dengan MK?
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:23.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu awak bosan\Ndengan alasan.
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:25.66,Default,,0,0,0,,Jadi saya akan berterus-terang.
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:29.26,Default,,0,0,0,,Tangguhkan kontrak.
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:38.06,Default,,0,0,0,,Menangguhkan kontrak tanpa alasan.
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,Saya seorang ahli perniagaan.\NDan amanah ialah isu penting.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:44.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nmengubah kata-kata saya.
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:46.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak suruh awak\Nuntuk membatalkannya.
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.18,Default,,0,0,0,,Hanya berikan saya sedikit masa...
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.55,Default,,0,0,0,,sehingga saya selesaikan masalah\Ndengan Presiden Lee.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.13,Default,,0,0,0,,Saya jarang sekali mencari\Npelakon dari Broadway,
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,tapi dia terkeluar baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.72,Default,,0,0,0,,- Dia terkeluar?\N- Pengarah Cho...
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:04.24,Default,,0,0,0,,bukan jenis membuang sesiapa\Ndan menamatkan muzikal itu.
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:08.66,Default,,0,0,0,,Ia mungkin mengambil masa dan\Nbeberapa masalah mungkin berlaku.
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:12.08,Default,,0,0,0,,Tidak perlu terburu-buru tandatangan\Nkontrak dengan perspektif awak.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:17.63,Default,,0,0,0,,Serta, tidak kira betapa hebat\Nsyarat Kumpulan MK tawarkan,
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:25.93,Default,,0,0,0,,adakah ia lebih menguntungkan\Nuntuk awak bekerja dengan MJBC?
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:54.29,Default,,0,0,0,,Ia bukan kerana sesiapa.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bila ia bermula,
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,tapi masa saya terus menurun\Nsetiap kali saya bersama awak.
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.08,Default,,0,0,0,,Jadi awak akhirnya...
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:08.59,Default,,0,0,0,,akan membunuh saya.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,Saya masih boleh ingat\Ndengan jelas...
Dialogue: 0,0:14:30.02,0:14:32.42,Default,,0,0,0,,bagaimana dia senyum begitu ceria\Nseperti kanak-kanak...
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.10,Default,,0,0,0,,kerana dia memberikan saya bunga.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:42.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak merasainya\Napabila saya menghabiskan masa saya,
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:45.88,Default,,0,0,0,,tapi apabila saya kembali\Nke rumah saya,
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:47.95,Default,,0,0,0,,ia hampir kosong.
Dialogue: 0,0:14:49.12,0:14:50.92,Default,,0,0,0,,"Dia berada di sini."
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,"Dia berada di sana juga."
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,Tanpa membiarkan saya tahu,
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:15:00.37,Default,,0,0,0,,dia meninggalkan banyak kesan.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia sukar...
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:07.54,Default,,0,0,0,,untuk kedua-duanya pergi...
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.68,Default,,0,0,0,,dan ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:16.23,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa?
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:19.89,Default,,0,0,0,,Tentang lelaki ini,
Dialogue: 0,0:15:20.22,0:15:24.37,Default,,0,0,0,,kami sembunyikan rahsia lain\Nselain mulut ini.
Dialogue: 0,0:15:24.39,0:15:25.89,Default,,0,0,0,,Rahsia lain?
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.08,Default,,0,0,0,,Jika awak tekan di sini...
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:32.72,Default,,0,0,0,,Oh So Nyeo adalah kekasih saya!
Dialogue: 0,0:15:33.20,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,Dia kekasih saya!
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.33,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:39.78,0:15:41.28,Default,,0,0,0,,Satu hari,
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:43.59,Default,,0,0,0,,dia pulang selepas minum...
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:46.22,Default,,0,0,0,,dan merakam ini semasa saya tiada.
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:50.15,Default,,0,0,0,,Dia sepenuhnya terlupa\Ntentang dia mabuk.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:54.17,Default,,0,0,0,,Saya terkejut mendengarnya\Ndan bertanyanya tentang perkara ini.
Dialogue: 0,0:15:55.12,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,Telinganya bertukar merah...
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.94,Default,,0,0,0,,dan pergi seperti\Ndia melarikan diri.
Dialogue: 0,0:16:00.93,0:16:04.55,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar romantik.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.59,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:16:09.66,0:16:12.66,Default,,0,0,0,,Dia sayangkan seberapa banyak\Ndia mahu sebelum dia mati.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:18.21,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.71,Default,,0,0,0,,Saya berikan buku ini kepada awak.
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:27.20,Default,,0,0,0,,(My Sweet Orange Tree)
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:29.88,Default,,0,0,0,,Cuba membacanya apabila awak berada\Ndalam kesakitan.
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:31.90,Default,,0,0,0,,Bila-bila masa saya membacanya,
Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.62,Default,,0,0,0,,saya mendapat kekuatan\Nuntuk meneruskannya...
Dialogue: 0,0:16:36.37,0:16:40.29,Default,,0,0,0,,dari budak kecil yang cuba terbaik\Nuntuk menjadi orang dewasa...
Dialogue: 0,0:16:40.32,0:16:42.32,Default,,0,0,0,,dalam buku itu.
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:46.29,Default,,0,0,0,,Ia mempunyai ketenangan sebegitu.
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:51.03,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang tentang saya.
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi kuat\Ndan hidup dengan baik.
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:56.88,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:01.54,Default,,0,0,0,,kewajipan hidup.
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.44,Default,,0,0,0,,(My Sweet Orange Tree)
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:41.62,Default,,0,0,0,,Kumpulan Seongrak mahu menangguhkan\Nkontrak kita.
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:42.84,Default,,0,0,0,,"Tangguh"?
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nbagaimana mereka tahu...
Dialogue: 0,0:17:44.09,0:17:45.96,Default,,0,0,0,,tapi mereka tahu\Ntentang Joo Na terkeluar.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,Mereka mendesak lebih banyak masa\Nuntuk memeriksa semula syarat.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:50.83,Default,,0,0,0,,Su Bong mesti dalang di sebalik ini.
Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:55.31,Default,,0,0,0,,Kita tiada dalam keadaan untuk\Nmendengar setiap pandangan Jae Yu.
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:59.34,Default,,0,0,0,,Beritahu Penerbit Choi untuk mula\Nmencari pelakon dalam senarai.
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:01.26,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.35,Default,,0,0,0,,Saya pasti saya letak\Nkereta saya di sini.
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:34.69,Default,,0,0,0,,Saya pulangkan kereta dan\Nkeluar dari bilik hotel.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Saya sudah pindahkan barang\Nawak ke tingkat empat...
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.54,Default,,0,0,0,,19-22, Hyehwa-ro, Jongno-gu,
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:41.67,Default,,0,0,0,,wahai Pengarah Cho Jae Yu.
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:47.80,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:52.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:54.61,Default,,0,0,0,,Pengarah Cho?
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,Mi Ka?
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:58.64,Default,,0,0,0,,Awak dalam perjalanan pulang?
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.77,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa awak.\NBoleh awak tolong saya?
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:03.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu\Npergi ke alamat ini?
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:05.99,Default,,0,0,0,,Bukankah awak ambil bas dari sini?
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:08.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bas\Napa saya patut naik.
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:11.63,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:18.84,Default,,0,0,0,,Awak perlu naik\Nbas bandar dahulu,
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,pindah ke bas lain,\Nkemudian berjalan sedikit.
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:23.96,Default,,0,0,0,,Dan bas awak tidak berhenti di sini.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:26.49,Default,,0,0,0,,Awak perlu pergi\Nke perhentian bas di sana.
Dialogue: 0,0:19:26.96,0:19:29.76,Default,,0,0,0,,Bas bandar? Pindah?
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.57,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:35.16,Default,,0,0,0,,Boleh awak pinjamkan saya 20 dolar?
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:36.58,Default,,0,0,0,,Apa, 20 dolar?
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah buat\Napa yang awak katakan tadi.
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:41.52,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana saya tergesa-gesa,
Dialogue: 0,0:19:41.55,0:19:44.38,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak mahu\Nmencabar diri saya hari ini.
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:46.21,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah\Nmenaiki bas sebelum ini?
Dialogue: 0,0:19:46.23,0:19:47.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak naik setakat ini?
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,Saya memandu kereta atau naik teksi.
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:52.81,Default,,0,0,0,,Tapi hari ini, seseorang\Ndaftar keluar bilik hotel saya...
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:56.03,Default,,0,0,0,,dan ambil semuanya termasuk\Nkereta dan kad kredit saya.
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:58.26,Default,,0,0,0,,Saya perlu mencarinya.
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.49,Default,,0,0,0,,Ada orang ambil barang awak?\NSiapa?
Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:02.55,Default,,0,0,0,,Ia panjang untuk diceritakan.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:06.34,Default,,0,0,0,,Tapi, boleh awak pinjamkan\Nsaya 20 dolar dahulu?
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:09.47,Default,,0,0,0,,Okey, sebentar.
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:23.32,Default,,0,0,0,,Hanya kita berdua sahaja\Nyang tahu tentang hutang ini.
Dialogue: 0,0:20:23.38,0:20:24.58,Default,,0,0,0,,Jika ada khabar angin...
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.80,Default,,0,0,0,,yang saya tiada 20 dolar\Ndan tidak pandai menaiki bas,
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.62,Default,,0,0,0,,ia takkan membantu karier saya.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.83,Default,,0,0,0,,Okey, saya akan rahsiakannya.
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:33.96,Default,,0,0,0,,Kita tahu tentang maklumat\Nperibadi satu sama lain,
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:35.68,Default,,0,0,0,,jadi jangan bimbang\Ntentang bayaran balik.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:38.97,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar semula dan\Nbelanja awak makan malam.
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.20,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:01.03,Default,,0,0,0,,"Kerana awak..."
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:03.46,Default,,0,0,0,,"bercakap besar tentang\Nmenukar pengarah dan pergi,"
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:05.28,Default,,0,0,0,,"hotel dan kereta..."
Dialogue: 0,0:21:05.31,0:21:08.91,Default,,0,0,0,,"yang disediakan ketika\Nprojek ini akan ditarik."
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:10.65,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:13.34,Default,,0,0,0,,pesanan daripada Penerbit Choi.
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,Awak perlu tinggal di sini\Nbuat sementara waktu.
Dialogue: 0,0:21:16.88,0:21:19.57,Default,,0,0,0,,Di sini?\NAwak mahu saya tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:23.64,Default,,0,0,0,,Penerbit Choi sudah minta\Nsaya jaga awak,
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:25.37,Default,,0,0,0,,dan kita juga rakan sekerja,
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:28.14,Default,,0,0,0,,jadi saya patut bangga\Ndapat bantu awak seperti ini.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:30.93,Default,,0,0,0,,Jangan rasa kurang selesa.
Dialogue: 0,0:21:30.96,0:21:33.75,Default,,0,0,0,,Buat seperti di rumah awak\Ndan berehat.
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:35.68,Default,,0,0,0,,Kemaskan rumah\Nseperti ia rumah awak.
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:38.67,Default,,0,0,0,,Pastikan awak masak\Ndan mencuci pakaian juga.
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.89,Default,,0,0,0,,Mengemas? Memasak?
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:44.40,Default,,0,0,0,,Mana barang saya?
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:46.42,Default,,0,0,0,,Saya mahu ke pejabat semula.
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.28,Default,,0,0,0,,Telefon teksi dahulu.
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:51.80,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:56.06,Default,,0,0,0,,Barang awak ada di sana,\Ndan telefon teksi sendiri.
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:01.77,Default,,0,0,0,,Saya agak penat,\Njadi tolong beri laluan.
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:05.64,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:09.18,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:12.22,Default,,0,0,0,,Teksi.
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:14.56,Default,,0,0,0,,Apakah nombornya?
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:16.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu telefon teksi?
Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:21.17,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:32.88,Default,,0,0,0,,(Presiden Lee Do Ha)
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:37.05,Default,,0,0,0,,(Presiden Lee Do Ha)
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:44.12,Default,,0,0,0,,(Presiden Lee Do Ha)
Dialogue: 0,0:22:48.21,0:22:49.61,Default,,0,0,0,,Mi Ka.
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:22:59.91,Default,,0,0,0,,Dengar dari sana dan\Njangan datang dekat.
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:10.66,Default,,0,0,0,,Jika awak terus di sisi saya,
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:14.09,Default,,0,0,0,,awak akan mati.
Dialogue: 0,0:23:16.74,0:23:20.14,Default,,0,0,0,,Seperti masa awak berhenti ketika\Nbersama saya buat kali pertama,
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:22.58,Default,,0,0,0,,awak tidak tahu kepada ia berlaku.
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:25.35,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:28.19,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:35.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat lihat masa itu,
Dialogue: 0,0:23:36.26,0:23:40.00,Default,,0,0,0,,dan saya tidak tahu sama ada saya\Npercaya perkara seperti itu wujud.
Dialogue: 0,0:23:41.82,0:23:45.53,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya tidak boleh\Nterima kita tidak dapat bersama.
Dialogue: 0,0:23:46.13,0:23:47.43,Default,,0,0,0,,Walaupun...
Dialogue: 0,0:23:49.89,0:23:51.29,Default,,0,0,0,,itu adalah sebabnya,
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:56.63,Default,,0,0,0,,saya sangat takut\Nuntuk bersama awak.
Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:02.83,Default,,0,0,0,,Saya bimbang\Nsaya akan menyakiti awak,
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:07.08,Default,,0,0,0,,jadi saya menjaga jarak saya.
Dialogue: 0,0:24:11.65,0:24:13.25,Default,,0,0,0,,Apa lagi saya boleh buat?
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:17.45,Default,,0,0,0,,Saya tamak.
Dialogue: 0,0:24:20.80,0:24:24.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut biarkan\Nkita berkenalan dari awal.
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:28.50,Default,,0,0,0,,Semua ini salah saya.
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:33.34,Default,,0,0,0,,Saya rindukan awak.
Dialogue: 0,0:24:38.93,0:24:40.93,Default,,0,0,0,,Walaupun awak ada di hadapan saya,
Dialogue: 0,0:24:43.91,0:24:45.41,Default,,0,0,0,,saya tetap rindukan...
Dialogue: 0,0:24:46.28,0:24:47.58,Default,,0,0,0,,awak.
Dialogue: 0,0:24:54.26,0:24:56.06,Default,,0,0,0,,Adakah tiada pilihan lain...
Dialogue: 0,0:24:58.60,0:25:00.30,Default,,0,0,0,,selain berpisah?
Dialogue: 0,0:25:02.22,0:25:03.92,Default,,0,0,0,,Tiada cara lain?
Dialogue: 0,0:25:07.65,0:25:08.95,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:25:09.91,0:25:11.71,Default,,0,0,0,,tiada cara lain.
Dialogue: 0,0:25:26.22,0:25:27.52,Default,,0,0,0,,Lupakan saya.
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:33.90,Default,,0,0,0,,Itu sahaja pilihan kita sekarang.
Dialogue: 0,0:25:36.13,0:25:38.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu jika ia boleh.
Dialogue: 0,0:25:40.89,0:25:43.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu jika\Nsaya boleh menjauh...
Dialogue: 0,0:25:45.97,0:25:47.97,Default,,0,0,0,,atau hidup tanpa awak.
Dialogue: 0,0:25:56.08,0:25:57.68,Default,,0,0,0,,Tapi saya akan cuba.
Dialogue: 0,0:26:02.24,0:26:03.74,Default,,0,0,0,,Apa pun yang berlaku.
Dialogue: 0,0:26:06.63,0:26:08.13,Default,,0,0,0,,Kerana awak akan hidup...
Dialogue: 0,0:26:10.20,0:26:12.00,Default,,0,0,0,,selagi saya menjauh.
Dialogue: 0,0:26:19.06,0:26:21.19,Default,,0,0,0,,Saya mahu tanya awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:26:22.25,0:26:24.73,Default,,0,0,0,,Adakah masa itu\Nsatu-satunya alasan...
Dialogue: 0,0:26:26.11,0:26:28.42,Default,,0,0,0,,untuk awak meninggalkan saya?
Dialogue: 0,0:26:37.02,0:26:39.46,Default,,0,0,0,,Reaksi wajah awak\Nmenyatakan semuanya.
Dialogue: 0,0:26:45.41,0:26:47.66,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya juga boleh lihat.
Dialogue: 0,0:26:50.24,0:26:52.34,Default,,0,0,0,,Saya nampak bagaimana perasaan awak.
Dialogue: 0,0:27:28.16,0:27:29.86,Default,,0,0,0,,Awak ada bagel?
Dialogue: 0,0:27:29.88,0:27:33.91,Default,,0,0,0,,Bagel dengan espresso adalah\Nsebahagian rutin sarapan saya.
Dialogue: 0,0:27:35.78,0:27:39.56,Default,,0,0,0,,Tiada bagel,\Ndan saya suka bjirin untuk sarapan.
Dialogue: 0,0:27:39.59,0:27:41.19,Default,,0,0,0,,Jika itu yang awak mahu,
Dialogue: 0,0:27:41.22,0:27:43.32,Default,,0,0,0,,awak boleh membelinya sendiri.
Dialogue: 0,0:27:43.58,0:27:44.98,Default,,0,0,0,,Dengar ini,
Dialogue: 0,0:27:45.00,0:27:46.67,Default,,0,0,0,,Pembantu Pengarah Kim.
Dialogue: 0,0:27:46.69,0:27:47.99,Default,,0,0,0,,Saya bukan lagi pembantu awak.
Dialogue: 0,0:27:48.02,0:27:51.12,Default,,0,0,0,,Selepas mendesak mengatakan\Nawak mahu ke hotel semula,
Dialogue: 0,0:27:51.14,0:27:52.64,Default,,0,0,0,,akhirnya awak mengalah\Ndan tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:27:52.67,0:27:54.27,Default,,0,0,0,,Dalam kata lain,
Dialogue: 0,0:27:54.45,0:27:57.19,Default,,0,0,0,,awak makan dan tidur di sini\Nyang membuatkan saya menjadi...
Dialogue: 0,0:27:57.48,0:28:00.18,Default,,0,0,0,,- tuan rumah.\N- Tuan rumah, konon.
Dialogue: 0,0:28:00.20,0:28:02.90,Default,,0,0,0,,Saya ialah tuan rumah\Ndan awak penyewa.
Dialogue: 0,0:28:02.93,0:28:04.43,Default,,0,0,0,,Penyewa?
Dialogue: 0,0:28:04.56,0:28:06.76,Default,,0,0,0,,Selepas masalah\Nkad kredit saya selesai,
Dialogue: 0,0:28:06.79,0:28:08.59,Default,,0,0,0,,saya akan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:28:08.68,0:28:11.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak terfikir\Nmahu menyewa di sini.
Dialogue: 0,0:28:12.44,0:28:15.15,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak tidak perlukan\Ndonat untuk sarapan.
Dialogue: 0,0:28:15.17,0:28:18.47,Default,,0,0,0,,Sekarang, sila basuh pinggan\Nsebelum awak keluar.
Dialogue: 0,0:28:18.74,0:28:20.14,Default,,0,0,0,,Basuh pinggan?
Dialogue: 0,0:28:20.73,0:28:23.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh basuh pinggan\Ndengan tangan yang main piano?
Dialogue: 0,0:28:23.56,0:28:25.16,Default,,0,0,0,,Saya juga main piano, okey?
Dialogue: 0,0:28:26.32,0:28:28.52,Default,,0,0,0,,Sarung tangan getah ada di sana.
Dialogue: 0,0:28:28.61,0:28:30.15,Default,,0,0,0,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:28:31.05,0:28:32.85,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak mahu basuh pinggan,
Dialogue: 0,0:28:32.87,0:28:36.07,Default,,0,0,0,,awak boleh bayar sewa duduk\Ndi sini secara tunai.
Dialogue: 0,0:28:37.74,0:28:39.24,Default,,0,0,0,,Tunai?
Dialogue: 0,0:28:41.26,0:28:44.76,Default,,0,0,0,,Nampaknya itu perjanjian yang bagus.
Dialogue: 0,0:28:46.74,0:28:48.14,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:28:48.16,0:28:50.53,Default,,0,0,0,,untuk makluman awak,\Nsaya akan basuh pinggan ini...
Dialogue: 0,0:28:50.56,0:28:53.21,Default,,0,0,0,,kerana duit tidak boleh ditukar\Ndengan ini.
Dialogue: 0,0:29:02.33,0:29:04.93,Default,,0,0,0,,Banyaknya sabun awak guna.
Dialogue: 0,0:29:05.22,0:29:08.09,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu yang sabun\Ndibeli dengan duit?
Dialogue: 0,0:29:09.32,0:29:10.82,Default,,0,0,0,,Tuan rumah.
Dialogue: 0,0:29:22.48,0:29:24.81,Default,,0,0,0,,Saya bernasib baik\Njika dapat hidup selepas ini.
Dialogue: 0,0:29:25.18,0:29:26.78,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini sukar dipercayai,
Dialogue: 0,0:29:26.81,0:29:29.61,Default,,0,0,0,,tapi dia basuh pinggan.
Dialogue: 0,0:29:30.08,0:29:33.77,Default,,0,0,0,,Saya lakukan ini\Nsebab percayakan awak,
Dialogue: 0,0:29:33.80,0:29:35.50,Default,,0,0,0,,tapi awak pasti yang...
Dialogue: 0,0:29:35.52,0:29:37.78,Default,,0,0,0,,saya tidak akan dipecat\Ndisebabkan ini?
Dialogue: 0,0:29:40.82,0:29:42.52,Default,,0,0,0,,(Pembantu Pengarah Kim)
Dialogue: 0,0:29:45.75,0:29:46.95,Default,,0,0,0,,(Cho Jae Yu)
Dialogue: 0,0:29:50.22,0:29:51.80,Default,,0,0,0,,Mak cik, kenapa buat saya begini?
Dialogue: 0,0:29:51.82,0:29:53.12,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu tanya soalan itu.
Dialogue: 0,0:29:53.15,0:29:56.72,Default,,0,0,0,,Apa yang saya buat sehingga\Nawak keluarkan saya dari hotel?
Dialogue: 0,0:29:56.74,0:29:58.74,Default,,0,0,0,,Saya hubungi ibu untuk minta duit,
Dialogue: 0,0:29:58.77,0:30:01.47,Default,,0,0,0,,tapi dia tidak jawab.\NIbu juga terlibat, bukan?
Dialogue: 0,0:30:01.49,0:30:05.39,Default,,0,0,0,,Dia sudah kata yang dia\Nbercuti selama dua bulan.
Dialogue: 0,0:30:05.42,0:30:07.02,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu bekerja,
Dialogue: 0,0:30:07.04,0:30:08.84,Default,,0,0,0,,jadi adil untuk saya...
Dialogue: 0,0:30:08.87,0:30:11.01,Default,,0,0,0,,ambil kereta dan\Nkeluarkan awak dari hotel.
Dialogue: 0,0:30:11.04,0:30:12.34,Default,,0,0,0,,Awak serius?
Dialogue: 0,0:30:12.36,0:30:14.26,Default,,0,0,0,,Jika awak mahukannya semula,
Dialogue: 0,0:30:14.30,0:30:17.50,Default,,0,0,0,,ikut jadual syarikat\Ndan uji bakat pelakon baru.
Dialogue: 0,0:30:17.53,0:30:21.12,Default,,0,0,0,,Jika awak lakukan itu,\Nawak akan dapat semuanya semula.
Dialogue: 0,0:30:21.81,0:30:24.30,Default,,0,0,0,,Taktik ini takkan buat saya\Nbekerja lebih cepat.
Dialogue: 0,0:30:24.32,0:30:27.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bekerja\Ndengan pelakon yang tidak diiktiraf.
Dialogue: 0,0:30:27.40,0:30:31.70,Default,,0,0,0,,Baiklah, jadi saya anggap\Nawak masih mahu hidup seperti itu.
Dialogue: 0,0:30:32.39,0:30:33.79,Default,,0,0,0,,Mak cik!
Dialogue: 0,0:30:34.45,0:30:35.75,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:30:35.78,0:30:38.38,Default,,0,0,0,,Itulah akibatnya jika\Ncari masalah dengan saya.
Dialogue: 0,0:30:39.33,0:30:46.33,Default,,0,0,0,,Satu-satunya cinta hatiku,\Nhanya dirimu
Dialogue: 0,0:30:46.93,0:30:53.13,Default,,0,0,0,,Jika boleh diputarkan waktu\Nuntuk memegang tanganmu
Dialogue: 0,0:30:53.15,0:30:55.85,Default,,0,0,0,,Takdir dan waktuku
Dialogue: 0,0:30:55.88,0:30:57.88,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:30:58.41,0:31:00.70,Default,,0,0,0,,Kenapa susah payah berlatih...
Dialogue: 0,0:31:00.73,0:31:03.34,Default,,0,0,0,,sedangkan kita tidak tahu\Napa akan berlaku?
Dialogue: 0,0:31:04.89,0:31:06.19,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:31:06.22,0:31:08.99,Default,,0,0,0,,Adakah produksi ini akan dibatalkan?
Dialogue: 0,0:31:09.01,0:31:12.69,Default,,0,0,0,,Pengarah Cho mahu\Nadakan uji bakat lagi.
Dialogue: 0,0:31:12.72,0:31:15.37,Default,,0,0,0,,- Kita hanya ada 40 hari.\N- Betul!
Dialogue: 0,0:31:15.39,0:31:18.04,Default,,0,0,0,,Presiden Lee kata\Ndia takkan tangguhkan...
Dialogue: 0,0:31:18.07,0:31:20.37,Default,,0,0,0,,dan pengarah patut\Nuji bakat watak utama wanita,
Dialogue: 0,0:31:20.39,0:31:24.58,Default,,0,0,0,,tapi Pengarah Cho katakan\Nyang tidak mahu cara itu.
Dialogue: 0,0:31:24.60,0:31:27.30,Default,,0,0,0,,- Teruklah.\N- Bagaimana jika ia dibatalkan?
Dialogue: 0,0:31:27.33,0:31:28.83,Default,,0,0,0,,Ini sangat tertekan.
Dialogue: 0,0:31:28.85,0:31:31.79,Default,,0,0,0,,Mari hentikan latihan\Ndan pergi minum.
Dialogue: 0,0:31:31.89,0:31:33.69,Default,,0,0,0,,Awak semua, mari pergi.
Dialogue: 0,0:31:36.72,0:31:37.72,Default,,0,0,0,,Awak berdua tidak ikut?
Dialogue: 0,0:31:37.74,0:31:39.80,Default,,0,0,0,,- Saya mahu duduk...\N- Saya baru sahaja...
Dialogue: 0,0:31:41.21,0:31:42.89,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:31:43.32,0:31:45.29,Default,,0,0,0,,Sangat penting untuk berlatih.
Dialogue: 0,0:31:48.47,0:31:51.68,Default,,0,0,0,,Saya risau. Awak rasa semuanya\Nakan dibatalkan?
Dialogue: 0,0:31:52.07,0:31:53.47,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:31:53.49,0:31:55.09,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:32:01.56,0:32:03.06,Default,,0,0,0,,Anakku!
Dialogue: 0,0:32:04.35,0:32:05.65,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar?
Dialogue: 0,0:32:05.68,0:32:07.45,Default,,0,0,0,,Awak baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:32:07.48,0:32:09.64,Default,,0,0,0,,Dia masih demam.
Dialogue: 0,0:32:09.67,0:32:13.14,Default,,0,0,0,,Dia terus tanya tentang awak\Nsejak bangun tidur.
Dialogue: 0,0:32:13.16,0:32:15.78,Default,,0,0,0,,Ibu, bila awak mahu pulang?
Dialogue: 0,0:32:16.36,0:32:19.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh pulang\Nkerana masih ada latihan.
Dialogue: 0,0:32:20.05,0:32:21.45,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:32:21.65,0:32:24.01,Default,,0,0,0,,Berbaiklah dengan nenek awak, ya?
Dialogue: 0,0:32:34.31,0:32:36.79,Default,,0,0,0,,Saya terlalu takut\Nmahu bersama awak.
Dialogue: 0,0:32:37.03,0:32:39.09,Default,,0,0,0,,Saya risau jika...
Dialogue: 0,0:32:39.12,0:32:41.48,Default,,0,0,0,,saya akan menyakiti awak.
Dialogue: 0,0:32:44.26,0:32:45.86,Default,,0,0,0,,Tapi saya akan cuba.
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:49.68,Default,,0,0,0,,Awak akan...
Dialogue: 0,0:32:50.78,0:32:52.28,Default,,0,0,0,,baik-baik sahaja...
Dialogue: 0,0:32:54.30,0:32:56.10,Default,,0,0,0,,tanpa saya.
Dialogue: 0,0:33:43.75,0:33:45.59,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu pergi makan?
Dialogue: 0,0:33:45.61,0:33:47.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:33:47.56,0:33:50.06,Default,,0,0,0,,- Walaupun awak tidak mahu...\N- Pergi.
Dialogue: 0,0:34:09.80,0:34:11.10,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 14 minit.)
Dialogue: 0,0:34:11.14,0:34:14.24,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 15 minit.)
Dialogue: 0,0:34:25.65,0:34:27.45,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit.\N60 tahun, 339 hari, 16 jam.)
Dialogue: 0,0:34:27.47,0:34:28.47,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 339 hari, 16 jam,\N59 minit, 28 saat.)
Dialogue: 0,0:34:28.51,0:34:29.51,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 339 hari, 16 jam,\N59 minit, 27 saat.)
Dialogue: 0,0:34:29.53,0:34:30.53,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 339 hari, 16 jam,\N59 minit, 26 saat.)
Dialogue: 0,0:34:30.56,0:34:31.56,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 339 hari, 16 jam,\N59 minit, 25 saat.)
Dialogue: 0,0:34:31.58,0:34:32.68,Default,,0,0,0,,(60 tahun, 339 hari, 16 jam,\N59 minit, 24 saat.)
Dialogue: 0,0:34:41.62,0:34:47.42,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 58 saat.)
Dialogue: 0,0:34:59.34,0:35:00.34,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 55 saat.)
Dialogue: 0,0:35:00.36,0:35:01.36,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 54 saat.)
Dialogue: 0,0:35:01.39,0:35:03.09,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 53 saat.)
Dialogue: 0,0:35:03.18,0:35:04.38,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 50 saat.)
Dialogue: 0,0:35:04.41,0:35:05.41,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 49 saat.)
Dialogue: 0,0:35:05.43,0:35:06.43,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 48 saat.)
Dialogue: 0,0:35:06.46,0:35:07.46,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 47 saat.)
Dialogue: 0,0:35:07.48,0:35:08.48,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 46 saat.)
Dialogue: 0,0:35:12.68,0:35:13.68,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 40 saat.)
Dialogue: 0,0:35:13.71,0:35:14.71,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 39 saat.)
Dialogue: 0,0:35:14.73,0:35:15.73,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 38 saat.)
Dialogue: 0,0:35:15.76,0:35:16.76,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 37 saat.)
Dialogue: 0,0:35:16.78,0:35:17.78,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 36 saat.)
Dialogue: 0,0:35:17.81,0:35:18.81,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 35 saat.)
Dialogue: 0,0:35:18.83,0:35:20.03,Default,,0,0,0,,(71 hari, 1 jam, 17 minit, 34 saat.)
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:24.83,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tidak minum teh\Nberdua seperti ini.
Dialogue: 0,0:35:25.11,0:35:28.13,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana cuaca hari ini baik,
Dialogue: 0,0:35:28.16,0:35:30.16,Default,,0,0,0,,dan saya rasa gembira.
Dialogue: 0,0:35:31.15,0:35:33.32,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur\Ndalam perniagaan MK.
Dialogue: 0,0:35:33.35,0:35:35.91,Default,,0,0,0,,Dan berhenti memujuk Qi Yang.
Dialogue: 0,0:35:38.97,0:35:40.97,Default,,0,0,0,,Kim Joo Na sudah menarik diri,
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:42.93,Default,,0,0,0,,Cho Jae Yu tidak mahu dengar cakap,
Dialogue: 0,0:35:42.95,0:35:45.55,Default,,0,0,0,,dan Qi Yang risau selepas tahu\Ntentang ini.
Dialogue: 0,0:35:45.58,0:35:48.18,Default,,0,0,0,,Awak lebih perlukan saya sekarang.
Dialogue: 0,0:35:49.73,0:35:52.98,Default,,0,0,0,,Jangan cuba tidak peduli jalan mudah\Ndengan mengambil jalan sukar.
Dialogue: 0,0:35:53.00,0:35:54.20,Default,,0,0,0,,Jalan mudah?
Dialogue: 0,0:35:54.49,0:35:56.69,Default,,0,0,0,,Kerja dan masa depan awak...
Dialogue: 0,0:35:56.99,0:35:58.73,Default,,0,0,0,,patut bersama dengan saya.
Dialogue: 0,0:35:59.20,0:36:01.69,Default,,0,0,0,,Itu adalah jalan mudah untuk awak.
Dialogue: 0,0:36:04.45,0:36:07.56,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak sudah berpisah\Ndengan Choi Mi Ka.
Dialogue: 0,0:36:07.58,0:36:10.02,Default,,0,0,0,,Ia ambil masa yang lebih lama\Ndaripada apa yang saya jangka,
Dialogue: 0,0:36:10.04,0:36:12.69,Default,,0,0,0,,tapi semua sudah selesai sekarang,
Dialogue: 0,0:36:12.71,0:36:14.62,Default,,0,0,0,,jadi itu sudah mencukupi untuk saya.
Dialogue: 0,0:36:15.09,0:36:17.09,Default,,0,0,0,,Ia tiada kaitan dengan awak.
Dialogue: 0,0:36:18.50,0:36:20.82,Default,,0,0,0,,Saya ambil masa yang lama\Nuntuk jawab awak.
Dialogue: 0,0:36:26.97,0:36:29.97,Default,,0,0,0,,Saya mahu terima lamaran awak.
Dialogue: 0,0:36:31.01,0:36:33.62,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nbuat awak menunggu lama.
Dialogue: 0,0:36:34.46,0:36:35.66,Default,,0,0,0,,Bae Su Bong.
Dialogue: 0,0:36:38.49,0:36:40.09,Default,,0,0,0,,Hentikan ini.
Dialogue: 0,0:36:41.31,0:36:42.51,Default,,0,0,0,,Hentikan apa?
Dialogue: 0,0:36:42.87,0:36:45.67,Default,,0,0,0,,Saya tahu betapa sukarnya...
Dialogue: 0,0:36:47.91,0:36:50.23,Default,,0,0,0,,untuk sembunyikan dan menafikan...
Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:55.11,Default,,0,0,0,,cinta awak terhadap seseorang.
Dialogue: 0,0:36:55.82,0:36:57.02,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:36:58.20,0:36:59.80,Default,,0,0,0,,sudah sedar sekarang?
Dialogue: 0,0:37:00.67,0:37:02.57,Default,,0,0,0,,Dan itu disebabkan Choi Mi Ka?
Dialogue: 0,0:37:03.18,0:37:05.17,Default,,0,0,0,,Malah jika saya sudah berpisah\Ndengan Mi Ka,
Dialogue: 0,0:37:05.20,0:37:07.80,Default,,0,0,0,,saya tiada apa\Nuntuk diberikan kepada awak.
Dialogue: 0,0:37:08.84,0:37:10.34,Default,,0,0,0,,Awak patut mengalah.
Dialogue: 0,0:37:13.18,0:37:15.18,Default,,0,0,0,,Berpaut kepada seseorang...
Dialogue: 0,0:37:15.21,0:37:17.48,Default,,0,0,0,,walaupun dia berada\Ndalam kesakitan...
Dialogue: 0,0:37:18.49,0:37:20.76,Default,,0,0,0,,hanya akan menyakiti\Nkedua-dua pihak.
Dialogue: 0,0:37:22.36,0:37:24.10,Default,,0,0,0,,Mari hentikannya di sini.
Dialogue: 0,0:37:24.12,0:37:25.82,Default,,0,0,0,,Jangan panjangkan perkara ini.
Dialogue: 0,0:37:26.89,0:37:29.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mengalah.
Dialogue: 0,0:37:31.64,0:37:33.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu jumpa awak lagi...
Dialogue: 0,0:37:33.78,0:37:36.19,Default,,0,0,0,,sama ada untuk kerja\Natau secara peribadi.
Dialogue: 0,0:37:36.78,0:37:39.13,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya datang ke sini\Nberjumpa awak.
Dialogue: 0,0:37:58.30,0:37:59.91,Default,,0,0,0,,Dia lalu melepasi saya...
Dialogue: 0,0:37:59.93,0:38:02.78,Default,,0,0,0,,seperti dia tidak nampak saya\Natau kenal saya.
Dialogue: 0,0:38:02.80,0:38:04.80,Default,,0,0,0,,Saya yang mahukan begitu,
Dialogue: 0,0:38:05.69,0:38:09.30,Default,,0,0,0,,tapi ia rasa seperti\Nhati saya hancur berkecai.
Dialogue: 0,0:38:10.46,0:38:12.71,Default,,0,0,0,,Awak berdua sangat sukakan\Nsatu sama lain.
Dialogue: 0,0:38:12.73,0:38:14.73,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu buat begini?
Dialogue: 0,0:38:16.05,0:38:17.53,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti...
Dialogue: 0,0:38:17.71,0:38:19.70,Default,,0,0,0,,tiada cara lain\Nselain daripada berpisah?
Dialogue: 0,0:38:19.72,0:38:20.92,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,0:38:24.59,0:38:25.60,Default,,0,0,0,,(70 hari, 19 jam,\N54 minit, 11 saat.)
Dialogue: 0,0:38:25.62,0:38:26.62,Default,,0,0,0,,(70 hari, 19 jam,\N54 minit, 10 saat.)
Dialogue: 0,0:38:26.65,0:38:27.65,Default,,0,0,0,,(70 hari, 19 jam, 54 minit, 9 saat.)
Dialogue: 0,0:38:27.67,0:38:28.68,Default,,0,0,0,,(70 hari, 19 jam, 54 minit, 8 saat.)
Dialogue: 0,0:38:28.71,0:38:29.71,Default,,0,0,0,,(70 hari, 19 jam, 54 minit, 7 saat.)
Dialogue: 0,0:38:29.73,0:38:30.73,Default,,0,0,0,,(70 hari, 19 jam, 54 minit, 6 saat.)
Dialogue: 0,0:38:31.67,0:38:33.27,Default,,0,0,0,,Walaupun ada cara lain,
Dialogue: 0,0:38:35.09,0:38:36.39,Default,,0,0,0,,saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:38:39.04,0:38:41.41,Default,,0,0,0,,Saya takkan pergi\Ndekat dengan dia lagi.
Dialogue: 0,0:38:41.73,0:38:43.66,Default,,0,0,0,,Dia terluka disebabkan saya...
Dialogue: 0,0:38:44.22,0:38:47.19,Default,,0,0,0,,dan belajar banyak perkara\Ntidak sepatutnya disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:38:47.21,0:38:48.98,Default,,0,0,0,,Dan dia berada dalam kesakitan.
Dialogue: 0,0:38:49.00,0:38:50.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu lihat dia...
Dialogue: 0,0:38:51.51,0:38:53.68,Default,,0,0,0,,berada dalam kesakitan lagi.
Dialogue: 0,0:38:55.93,0:38:57.63,Default,,0,0,0,,Tapi saya jumpa dia,
Dialogue: 0,0:38:57.65,0:39:00.26,Default,,0,0,0,,berseronok dan cipta memori indah...
Dialogue: 0,0:39:00.29,0:39:02.41,Default,,0,0,0,,yang saya tidak pernah jangka\Nsaya akan ada.
Dialogue: 0,0:39:02.43,0:39:04.96,Default,,0,0,0,,Saya dapat terlalu banyak\Nsebagai hadiah.
Dialogue: 0,0:39:05.30,0:39:07.03,Default,,0,0,0,,Saya anggap diri saya bertuah.
Dialogue: 0,0:39:07.80,0:39:09.20,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:39:10.10,0:39:12.89,Default,,0,0,0,,Saya perlu hidup dengan berani\Ndi tempat saya.
Dialogue: 0,0:39:12.91,0:39:16.31,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak takkan mampu\Nbuat begitu.
Dialogue: 0,0:39:17.05,0:39:19.93,Default,,0,0,0,,Jika awak sangat rindukan dia\Nsehingga awak tidak tahan,
Dialogue: 0,0:39:19.96,0:39:21.50,Default,,0,0,0,,beritahu pada saya.
Dialogue: 0,0:39:21.69,0:39:24.31,Default,,0,0,0,,Saya akan ikat dia supaya\Nsaya boleh bawa dia jumpa awak.
Dialogue: 0,0:39:25.42,0:39:27.72,Default,,0,0,0,,Saya rasa yakin.
Dialogue: 0,0:39:33.52,0:39:35.52,Default,,0,0,0,,Apa pun, apa yang akan berlaku\Ndengan persembahan itu?
Dialogue: 0,0:39:35.55,0:39:37.33,Default,,0,0,0,,Ia takkan dibatalkan, bukan?
Dialogue: 0,0:39:37.36,0:39:39.07,Default,,0,0,0,,Tidak, itu takkan berlaku.
Dialogue: 0,0:39:39.10,0:39:42.63,Default,,0,0,0,,Lee Do Ha bertanggungjawab\Nuntuk semuanya,
Dialogue: 0,0:39:42.65,0:39:46.55,Default,,0,0,0,,tapi ada pelaburan orang Cina\Nmenjadi taruhan...
Dialogue: 0,0:39:46.57,0:39:49.43,Default,,0,0,0,,jadi syarikat\Ntidak boleh batalkannya.
Dialogue: 0,0:39:49.65,0:39:50.95,Default,,0,0,0,,Itu melegakan.
Dialogue: 0,0:39:51.83,0:39:54.73,Default,,0,0,0,,Awak kesuntukan masa.
Dialogue: 0,0:39:56.23,0:39:59.43,Default,,0,0,0,,Awak pasti risau hari berlalu...
Dialogue: 0,0:39:59.94,0:40:01.64,Default,,0,0,0,,tanpa ada masa untuk berlatih.
Dialogue: 0,0:40:02.97,0:40:04.97,Default,,0,0,0,,Itu apa yang pengganti lakukan.
Dialogue: 0,0:40:06.15,0:40:08.69,Default,,0,0,0,,Mereka tunggu,\Nberlatih dan tunggu lagi.
Dialogue: 0,0:40:09.54,0:40:11.94,Default,,0,0,0,,Sama ada saya dapat naik\Natas pentas atau tidak,
Dialogue: 0,0:40:11.96,0:40:15.99,Default,,0,0,0,,saya akan sokong Se Yeon bila dia\Ndatang dan selesaikan hingga akhir.
Dialogue: 0,0:40:25.31,0:40:26.31,Default,,0,0,0,,(Sayangku Choi Wi Jin)
Dialogue: 0,0:40:27.69,0:40:28.76,Default,,0,0,0,,(Tolak)
Dialogue: 0,0:40:29.37,0:40:30.86,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab\Npanggilan itu?
Dialogue: 0,0:40:30.88,0:40:33.16,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada apa.
Dialogue: 0,0:40:33.19,0:40:35.19,Default,,0,0,0,,Spam. Ianya panggilan spam.
Dialogue: 0,0:40:59.79,0:41:01.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah tidur?
Dialogue: 0,0:41:01.35,0:41:02.65,Default,,0,0,0,,Awak berada di mana?
Dialogue: 0,0:41:03.69,0:41:05.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak masih berlatih?
Dialogue: 0,0:41:05.77,0:41:07.27,Default,,0,0,0,,Awak sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:41:09.55,0:41:10.95,Default,,0,0,0,,Awak pasti letih.
Dialogue: 0,0:41:13.62,0:41:15.02,Default,,0,0,0,,Patutkah kita berjumpa?
Dialogue: 0,0:41:15.88,0:41:17.58,Default,,0,0,0,,Mari pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:41:53.20,0:41:54.60,Default,,0,0,0,,"Jangan risau."
Dialogue: 0,0:41:55.26,0:41:57.06,Default,,0,0,0,,"Saya akan bunuh dia."
Dialogue: 0,0:41:58.54,0:42:01.11,Default,,0,0,0,,"Apa yang awak katakan ini?"
Dialogue: 0,0:42:01.14,0:42:03.14,Default,,0,0,0,,"Awak mahu bunuh ayah awak?"
Dialogue: 0,0:42:03.82,0:42:05.82,Default,,0,0,0,,"Ya, saya akan bunuh dia."
Dialogue: 0,0:42:06.29,0:42:08.29,Default,,0,0,0,,"Malah, saya sudah mulakannya."
Dialogue: 0,0:42:09.01,0:42:13.01,Default,,0,0,0,,"Ia bukan tentang\Nambil senapang dan tembak."
Dialogue: 0,0:42:15.78,0:42:18.28,Default,,0,0,0,,"Ia tentang bunuh dia\Ndi dalam hati saya."
Dialogue: 0,0:42:21.24,0:42:23.84,Default,,0,0,0,,"Saya akan berhenti sayang dia."
Dialogue: 0,0:42:24.99,0:42:28.66,Default,,0,0,0,,"Jadi dia akan mati..."
Dialogue: 0,0:42:30.13,0:42:31.33,Default,,0,0,0,,"satu hari nanti."
Dialogue: 0,0:43:01.60,0:43:02.86,Default,,0,0,0,,Bukankah awak...
Dialogue: 0,0:43:03.50,0:43:05.80,Default,,0,0,0,,berlari terlalu lama untuk hari ini?
Dialogue: 0,0:43:06.44,0:43:08.97,Default,,0,0,0,,Awak bersenam terlalu kuat.
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:11.20,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:43:12.54,0:43:15.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Napa yang tidak kena dengan dia?
Dialogue: 0,0:43:18.43,0:43:20.72,Default,,0,0,0,,Awak mungkin akan jatuh\Njika terus dalam keadaan ini.
Dialogue: 0,0:43:20.74,0:43:23.71,Default,,0,0,0,,Hentikan. Berhenti berlari.
Dialogue: 0,0:43:24.39,0:43:26.59,Default,,0,0,0,,Awak perlu pergi perjumpaan\Nmakan tengah hari.
Dialogue: 0,0:43:27.76,0:43:29.10,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:37.29,0:43:40.78,Default,,0,0,0,,Ia sudah lama sejak kita berjumpa\Ndan awak kelihatan sangat lesu.
Dialogue: 0,0:43:40.80,0:43:42.80,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti\Nawak baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:43:43.34,0:43:44.79,Default,,0,0,0,,Ia cuma disebabkan kerja.
Dialogue: 0,0:43:44.81,0:43:46.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak pula?
Dialogue: 0,0:43:46.31,0:43:48.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan perniagaan awak?
Dialogue: 0,0:43:48.65,0:43:51.83,Default,,0,0,0,,Saya jumpa orang yang bantu saya\Nmulakan yayasan.
Dialogue: 0,0:43:51.85,0:43:53.39,Default,,0,0,0,,Saya dapat nasihat juga.
Dialogue: 0,0:43:54.10,0:43:56.83,Default,,0,0,0,,Saya juga berusaha dengan belajar.
Dialogue: 0,0:43:57.22,0:43:59.14,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak pasti\Njika saya buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:43:59.17,0:44:01.47,Default,,0,0,0,,Awak akan berjaya.
Dialogue: 0,0:44:01.79,0:44:04.08,Default,,0,0,0,,Do San pasti minta awak\Nbuat kerja ini...
Dialogue: 0,0:44:04.11,0:44:05.99,Default,,0,0,0,,kerana dia percayakan awak.
Dialogue: 0,0:44:06.01,0:44:08.15,Default,,0,0,0,,Saya lebih bersyukur\Nbila saya fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:44:08.17,0:44:09.97,Default,,0,0,0,,Saya beritahu dia beberapa kali...
Dialogue: 0,0:44:10.27,0:44:12.62,Default,,0,0,0,,yang saya mahu buat\Nperkara yang baik...
Dialogue: 0,0:44:12.64,0:44:15.37,Default,,0,0,0,,dan mulakan yayasan kecil.
Dialogue: 0,0:44:20.24,0:44:22.82,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa ingat itu.
Dialogue: 0,0:44:24.82,0:44:27.53,Default,,0,0,0,,Dia jenis orang yang begitu.
Dialogue: 0,0:44:28.95,0:44:31.21,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa ingat apa yang...
Dialogue: 0,0:44:31.24,0:44:33.09,Default,,0,0,0,,orangnya suka dan perlukan...
Dialogue: 0,0:44:33.62,0:44:35.91,Default,,0,0,0,,dan sayangkan mereka.
Dialogue: 0,0:44:42.00,0:44:43.56,Default,,0,0,0,,Awak apa khabar?
Dialogue: 0,0:44:45.57,0:44:47.40,Default,,0,0,0,,Awak sudah sampai.
Dialogue: 0,0:44:54.29,0:44:58.03,Default,,0,0,0,,Saya patut datang kadangkala\Nuntuk belajar masak dengan awak.
Dialogue: 0,0:44:58.06,0:45:01.40,Default,,0,0,0,,Semakin hari makanan awak\Njadi semakin sedap.
Dialogue: 0,0:45:01.42,0:45:03.44,Default,,0,0,0,,Saya tahu pengajar yang baik.
Dialogue: 0,0:45:03.47,0:45:06.03,Default,,0,0,0,,Saya akan perkenalkan dia\Nkepada awak bila kita berpeluang.
Dialogue: 0,0:45:06.06,0:45:07.35,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:35.17,0:45:36.70,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak sudah selesai...
Dialogue: 0,0:45:36.73,0:45:38.89,Default,,0,0,0,,menetapkan syarat dengan\NKumpulan Seongrak.
Dialogue: 0,0:45:38.92,0:45:41.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu teruskan\Nperniagaan di China?
Dialogue: 0,0:45:41.80,0:45:45.21,Default,,0,0,0,,Awak perlu tubuhkan\Npasukan projek dahulu.
Dialogue: 0,0:45:45.24,0:45:48.98,Default,,0,0,0,,Saya rancang mahu tubuhkannya\Nselepas muzikal.
Dialogue: 0,0:45:49.00,0:45:50.78,Default,,0,0,0,,Do Ha agak cekap.
Dialogue: 0,0:45:51.41,0:45:54.89,Default,,0,0,0,,Saya harap hotel kita berjaya\Ndi China disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:45:59.58,Default,,0,0,0,,Kahwin dahulu sebelum\Nawak mulakan perniagaan.
Dialogue: 0,0:45:59.61,0:46:02.38,Default,,0,0,0,,Awak boleh suruh orang lain\Nuruskan hal perkahwinan.
Dialogue: 0,0:46:02.41,0:46:05.29,Default,,0,0,0,,Tanya pendapat keluarganya\Nuntuk tarikh perkahwinan,
Dialogue: 0,0:46:05.31,0:46:07.25,Default,,0,0,0,,dan tetapkan tarikh...
Dialogue: 0,0:46:07.27,0:46:08.91,Default,,0,0,0,,secepat yang mungkin.
Dialogue: 0,0:46:11.05,0:46:14.74,Default,,0,0,0,,- Ayah.\N- Saya harap awak tetapkan tarikh.
Dialogue: 0,0:46:14.76,0:46:17.62,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan perjumpaan\Nkedua-dua keluarga dahulu.
Dialogue: 0,0:46:17.64,0:46:19.42,Default,,0,0,0,,Tolong bincangkan\Ndengan ibu bapa saya...
Dialogue: 0,0:46:19.44,0:46:21.75,Default,,0,0,0,,dan tetapkan tarikh untuk kami.
Dialogue: 0,0:46:22.90,0:46:25.39,Default,,0,0,0,,Baiknya awak ini.
Dialogue: 0,0:46:25.43,0:46:29.96,Default,,0,0,0,,Saya bersedia pada bila-bila masa,\Njadi tetapkan tarikhnya dahulu.
Dialogue: 0,0:46:29.99,0:46:31.49,Default,,0,0,0,,Saya takkan lakukannya.
Dialogue: 0,0:46:35.98,0:46:39.24,Default,,0,0,0,,Saya tiada niat mahu kahwini dia.
Dialogue: 0,0:46:41.42,0:46:43.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:46:43.65,0:46:45.23,Default,,0,0,0,,Ia seperti yang awak dengar.
Dialogue: 0,0:46:45.64,0:46:47.00,Default,,0,0,0,,Saya tiada niat...
Dialogue: 0,0:46:47.92,0:46:51.61,Default,,0,0,0,,mahu berkahwin\Nterutamanya dengan Cik Bae.
Dialogue: 0,0:46:51.63,0:46:55.30,Default,,0,0,0,,Jadi lebih baik awak lupakan\Nperkahwinan yang berkepentingan ini.
Dialogue: 0,0:47:00.02,0:47:03.36,Default,,0,0,0,,Saya bincangkannya\Ndengan awak sebelum ini...
Dialogue: 0,0:47:03.39,0:47:06.36,Default,,0,0,0,,kerana saya tidak mahu tolak awak\Ndi depan keluarga saya seperti ini.
Dialogue: 0,0:47:08.31,0:47:10.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak biadab dan\Ntinggalkan meja dahulu?
Dialogue: 0,0:47:11.63,0:47:14.42,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NSaya akan hubungi awak.
Dialogue: 0,0:47:25.89,0:47:27.16,Default,,0,0,0,,Mari berbincang.
Dialogue: 0,0:47:27.18,0:47:29.11,Default,,0,0,0,,Saya tiada apa mahu\Ndibincangkan dengan awak.
Dialogue: 0,0:47:31.49,0:47:32.84,Default,,0,0,0,,Saya ada.
Dialogue: 0,0:47:32.86,0:47:35.21,Default,,0,0,0,,Berapa banyak awak mahu buat\Nsaya menyampah dengan awak?
Dialogue: 0,0:47:35.23,0:47:37.88,Default,,0,0,0,,Saya marah, gembirakan, minta maaf\Ndengan awak supaya awak berhenti.
Dialogue: 0,0:47:37.90,0:47:40.10,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang saya perlu buat?
Dialogue: 0,0:47:40.68,0:47:43.26,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak,\Nyang saya tidak cintakan awak.
Dialogue: 0,0:47:43.28,0:47:44.62,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:47:45.23,0:47:46.71,Default,,0,0,0,,bukan wanita pada saya.
Dialogue: 0,0:47:48.30,0:47:51.31,Default,,0,0,0,,Tolonglah berhenti supaya saya\Nboleh simpan memori yang baik...
Dialogue: 0,0:47:51.87,0:47:53.49,Default,,0,0,0,,dengan awak sebagai kawan.
Dialogue: 0,0:48:06.29,0:48:08.14,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masih di sini?
Dialogue: 0,0:48:08.16,0:48:10.88,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak sudah\Npergi ke ruang tambahan.
Dialogue: 0,0:48:11.91,0:48:13.42,Default,,0,0,0,,Saya tunggu awak.
Dialogue: 0,0:48:14.01,0:48:15.22,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:48:15.51,0:48:16.78,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:48:20.30,0:48:21.50,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:48:22.07,0:48:23.87,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang awak mahu katakan?
Dialogue: 0,0:48:23.90,0:48:25.46,Default,,0,0,0,,Ia cuma...
Dialogue: 0,0:48:26.79,0:48:30.04,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan letih dan\Nsaya risau tentangnya.
Dialogue: 0,0:48:30.07,0:48:33.84,Default,,0,0,0,,Awak lalui masalah tidak perlu\Nuntuk kerja awak.
Dialogue: 0,0:48:33.87,0:48:36.15,Default,,0,0,0,,Jika awak kata begini pada saya\Ndisebabkan kerja rumah,
Dialogue: 0,0:48:36.17,0:48:38.04,Default,,0,0,0,,saya cuba untuk tidak abaikannya.
Dialogue: 0,0:48:38.07,0:48:40.69,Default,,0,0,0,,Saya takkan buat awak\Nrasa tidak selesa.
Dialogue: 0,0:48:40.72,0:48:42.72,Default,,0,0,0,,Ia bukan disebabkan kerja rumah.
Dialogue: 0,0:48:42.75,0:48:44.90,Default,,0,0,0,,Ia kerana saya risau tentang awak.
Dialogue: 0,0:48:45.91,0:48:47.11,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:48:47.74,0:48:49.96,Default,,0,0,0,,awak pasti awak risaukan saya?
Dialogue: 0,0:48:49.99,0:48:51.21,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:48:52.27,0:48:56.25,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa pentingnya\Nsekarang ini untuk kita.
Dialogue: 0,0:48:56.27,0:48:58.63,Default,,0,0,0,,Ayah saya semakin lemah...
Dialogue: 0,0:48:58.65,0:49:00.62,Default,,0,0,0,,selepas Do San pergi seperti itu.
Dialogue: 0,0:49:00.64,0:49:05.04,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti mahu beri\Nbahagiannya pada awak juga.
Dialogue: 0,0:49:05.06,0:49:09.28,Default,,0,0,0,,Awak perlu lebih prihatin pada\Nayah saya pada waktu seperti ini.
Dialogue: 0,0:49:09.31,0:49:12.12,Default,,0,0,0,,Jika Do Ha dan Cik Bae\Nakan berkahwin dalam masa terdekat,
Dialogue: 0,0:49:12.15,0:49:16.87,Default,,0,0,0,,saya akan jadi kurang berpengaruh\Ndalam keluarga ini.
Dialogue: 0,0:49:19.00,0:49:20.91,Default,,0,0,0,,Jadi, maksud awak...
Dialogue: 0,0:49:21.42,0:49:24.88,Default,,0,0,0,,mungkin ada masalah\Ndalam mewarisi syarikat...
Dialogue: 0,0:49:24.90,0:49:28.47,Default,,0,0,0,,jadi saya patut menggembirakan\Nayah awak di rumah?
Dialogue: 0,0:49:29.27,0:49:31.36,Default,,0,0,0,,Itukah apa yang awak cuba sampaikan?
Dialogue: 0,0:49:34.94,0:49:37.94,Default,,0,0,0,,Awak menantu keluarga konglomerat\Ndi atas nama sahaja,
Dialogue: 0,0:49:37.97,0:49:39.97,Default,,0,0,0,,tapi awak perlu berusaha...
Dialogue: 0,0:49:40.70,0:49:43.25,Default,,0,0,0,,untuk lindungi itu\Nsekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:49:43.28,0:49:45.59,Default,,0,0,0,,Anggap ia sebagai peluang\Nuntuk jadi isteri yang baik...
Dialogue: 0,0:49:45.61,0:49:48.35,Default,,0,0,0,,untuk kali pertama\Ndalam perkahwinan kita.
Dialogue: 0,0:49:49.34,0:49:51.20,Default,,0,0,0,,Buat itu untuk saya, Hye Young.
Dialogue: 0,0:50:20.68,0:50:22.68,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk minuman.
Dialogue: 0,0:50:23.29,0:50:25.62,Default,,0,0,0,,Saya terima ini sebagai\Npermintaan maaf,
Dialogue: 0,0:50:25.64,0:50:27.08,Default,,0,0,0,,tapi saya keluarkan banyak duit...
Dialogue: 0,0:50:27.10,0:50:29.53,Default,,0,0,0,,untuk belikan awak\Nmakan tengah hari dan kopi.
Dialogue: 0,0:50:29.56,0:50:31.84,Default,,0,0,0,,Maaf, saya dungu.\NSaya yang sepatutnya beli kopi.
Dialogue: 0,0:50:31.86,0:50:33.21,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:50:33.24,0:50:35.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud\Nmahu awak bayar.
Dialogue: 0,0:50:35.30,0:50:36.93,Default,,0,0,0,,Ekspresi muka awak...
Dialogue: 0,0:50:36.96,0:50:40.75,Default,,0,0,0,,seperti awak minum racun,\Nbukannya kopi.
Dialogue: 0,0:50:40.78,0:50:44.21,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Nadakah awak masih marah.
Dialogue: 0,0:50:44.23,0:50:45.40,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:50:45.42,0:50:48.59,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,\Nada sesuatu bermain di fikiran saya.
Dialogue: 0,0:50:54.16,0:50:56.67,Default,,0,0,0,,Awak tahu, Pemandu Choi...
Dialogue: 0,0:50:57.25,0:51:01.42,Default,,0,0,0,,Maaf, saya patut panggil dia\NCik Choi sekarang.
Dialogue: 0,0:51:01.45,0:51:03.82,Default,,0,0,0,,- Dia apa khabar?\N- Mi Ka?
Dialogue: 0,0:51:04.58,0:51:07.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba\Ntanya tentang dia?
Dialogue: 0,0:51:07.22,0:51:10.05,Default,,0,0,0,,Saya tanya kerana bos saya\Nmati secara perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:51:10.07,0:51:12.59,Default,,0,0,0,,Ia seolah-olah dia mati\Nsecara semula jadi.
Dialogue: 0,0:51:12.62,0:51:15.72,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke hulu hilir tanpa makan.
Dialogue: 0,0:51:15.74,0:51:18.94,Default,,0,0,0,,Terus terang,\Ndia kelihatan sangat teruk.
Dialogue: 0,0:51:18.96,0:51:21.40,Default,,0,0,0,,Saya juga nampak dia begitu.
Dialogue: 0,0:51:21.99,0:51:23.45,Default,,0,0,0,,Adakah Cik Choi...
Dialogue: 0,0:51:23.47,0:51:25.38,Default,,0,0,0,,Adakah maksud awak dia juga begitu?
Dialogue: 0,0:51:25.40,0:51:27.90,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka berpisah...
Dialogue: 0,0:51:27.93,0:51:29.52,Default,,0,0,0,,bila mereka sangat rindukan\Nsatu sama lain?
Dialogue: 0,0:51:29.55,0:51:31.08,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan untuk\Nlihat mereka seperti ini.
Dialogue: 0,0:51:31.10,0:51:34.69,Default,,0,0,0,,Awak betul. Mereka sangat\Nsukakan satu sama lain,
Dialogue: 0,0:51:34.71,0:51:36.67,Default,,0,0,0,,jadi mereka sepatutnya bersama.
Dialogue: 0,0:51:37.65,0:51:40.89,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang mudah\Nkelihatan sangat sukar...
Dialogue: 0,0:51:40.91,0:51:42.34,Default,,0,0,0,,untuk Mi Ka.
Dialogue: 0,0:51:43.08,0:51:45.58,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang apa?\NAdakah ia masa untuk rancangan lain?
Dialogue: 0,0:51:45.60,0:51:47.77,Default,,0,0,0,,Bukan rancangan tidak masuk akal\Nyang melibatkan minuman.
Dialogue: 0,0:51:47.79,0:51:50.96,Default,,0,0,0,,Saya mungkin fikirkan\Nsesuatu yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:51:54.83,0:51:56.58,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan.
Dialogue: 0,0:51:56.60,0:52:00.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu menyedihkan Mi Ka\Ndengan buat perkara tidak perlu.
Dialogue: 0,0:52:01.75,0:52:05.28,Default,,0,0,0,,Kenapa pula Cik Choi mahu sedih?
Dialogue: 0,0:52:05.30,0:52:07.74,Default,,0,0,0,,Dia yang datang padanya dahulu...
Dialogue: 0,0:52:07.77,0:52:09.81,Default,,0,0,0,,dan menggoncang hatinya.
Dialogue: 0,0:52:09.83,0:52:12.16,Default,,0,0,0,,Bila dia sudah puas bergembira,\Ndia putuskan hubungan dengannya.
Dialogue: 0,0:52:12.18,0:52:13.92,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:52:13.94,0:52:17.03,Default,,0,0,0,,dia sama jahat seperti\NYeon Min Jeong,
Dialogue: 0,0:52:17.94,0:52:19.04,Default,,0,0,0,,watak di TV itu.
Dialogue: 0,0:52:19.07,0:52:21.57,Default,,0,0,0,,Siapakah yang awak\Npanggil Yeon Min Jeong?
Dialogue: 0,0:52:21.59,0:52:23.37,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh beritahu\Nperasaan sebenarnya...
Dialogue: 0,0:52:23.40,0:52:24.91,Default,,0,0,0,,dan salahkan dirinya sendiri\Nuntuk segalanya.
Dialogue: 0,0:52:24.94,0:52:27.35,Default,,0,0,0,,Dia menahannya\Nwalaupun dia terlalu merindukannya.
Dialogue: 0,0:52:27.37,0:52:29.22,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu penderitaan\Napa yang dia lalui,
Dialogue: 0,0:52:29.25,0:52:31.74,Default,,0,0,0,,jadi jangan bercakap buruk\Ntentangnya!
Dialogue: 0,0:52:35.22,0:52:36.57,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:52:37.59,0:52:38.87,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya\Nyang awak akan menangis.
Dialogue: 0,0:52:38.90,0:52:40.68,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:52:40.71,0:52:42.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba menangis?
Dialogue: 0,0:52:42.80,0:52:46.15,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NSaya minta maaf untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:52:52.10,0:52:54.61,Default,,0,0,0,,Tolong jangan begini.
Dialogue: 0,0:52:56.10,0:52:58.35,Default,,0,0,0,,Memikirkan keadaannya sahaja\Nsudah buat saya rasa teruk,
Dialogue: 0,0:52:58.37,0:53:00.46,Default,,0,0,0,,tapi awak berkata buruk tentangnya!
Dialogue: 0,0:53:00.48,0:53:03.02,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya begitu kesal.
Dialogue: 0,0:53:03.05,0:53:05.19,Default,,0,0,0,,Lagipun, semua ini tentang Cik Choi,
Dialogue: 0,0:53:05.22,0:53:07.18,Default,,0,0,0,,jadi saya akan cuba dan uruskan ini.
Dialogue: 0,0:53:07.20,0:53:09.11,Default,,0,0,0,,Tolong jangan menangis.
Dialogue: 0,0:53:09.14,0:53:11.54,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:53:17.42,0:53:19.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:53:19.60,0:53:21.70,Default,,0,0,0,,Adakah si tidak guna ini\Nbuat awak menangis?
Dialogue: 0,0:53:21.72,0:53:23.31,Default,,0,0,0,,Si tidak guna ini?
Dialogue: 0,0:53:23.94,0:53:27.11,Default,,0,0,0,,Untuk pengetahuan awak,\Nsaya yang tidak bersedia.
Dialogue: 0,0:53:27.14,0:53:28.56,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:53:29.22,0:53:31.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:53:32.03,0:53:33.40,Default,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:53:33.73,0:53:35.90,Default,,0,0,0,,Awak tidak sepatutnya\Nmenangis di depan dia.
Dialogue: 0,0:53:44.25,0:53:45.96,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan.
Dialogue: 0,0:53:47.28,0:53:49.02,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:53:49.84,0:53:51.05,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:51.07,0:53:52.84,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:53:52.87,0:53:55.56,Default,,0,0,0,,Kenapa saya selalu\Nnampak awak dengan dia?
Dialogue: 0,0:53:55.58,0:53:57.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:53:57.69,0:54:00.80,Default,,0,0,0,,Saya sudah cukup celaru sekarang\Nini, jadi kenapa awak asyik muncul?
Dialogue: 0,0:54:00.83,0:54:02.84,Default,,0,0,0,,Saya juga dalam keadaan celaru.
Dialogue: 0,0:54:02.86,0:54:03.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh fokus\Nsemasa bermain permainan,
Dialogue: 0,0:54:03.99,0:54:06.60,Default,,0,0,0,,dan saya asyik melihat telefon\Nkerana risaukan awak.
Dialogue: 0,0:54:07.16,0:54:09.81,Default,,0,0,0,,Saya hanya dalam keadaan celaru.
Dialogue: 0,0:54:17.68,0:54:19.34,Default,,0,0,0,,Jujurlah dengan saya.
Dialogue: 0,0:54:22.65,0:54:24.79,Default,,0,0,0,,Awak ingat apa yang berlaku, bukan?
Dialogue: 0,0:54:27.96,0:54:30.49,Default,,0,0,0,,Adakah awak hanya\Nmenyalahkan alkohol?
Dialogue: 0,0:54:32.22,0:54:35.34,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak memikirkan saya\Nsejak itu?
Dialogue: 0,0:54:35.61,0:54:38.54,Default,,0,0,0,,Saya patut masuk semula. Pergilah.
Dialogue: 0,0:54:39.13,0:54:40.99,Default,,0,0,0,,Kita akan bercakap kemudian.
Dialogue: 0,0:54:42.52,0:54:45.01,Default,,0,0,0,,Ini hanya mengecewakan.
Dialogue: 0,0:54:46.45,0:54:47.97,Default,,0,0,0,,Teruskan melarikan diri.
Dialogue: 0,0:54:47.99,0:54:49.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Nberapa lama masa yang diambil.
Dialogue: 0,0:54:49.39,0:54:51.99,Default,,0,0,0,,Saya akan terus datang\Nsehingga awak jawab!
Dialogue: 0,0:55:05.42,0:55:07.55,Default,,0,0,0,,(Tinjauan Pasaran Pengguna China)
Dialogue: 0,0:55:16.62,0:55:18.64,Default,,0,0,0,,Awak belum pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:55:18.67,0:55:20.20,Default,,0,0,0,,Awak pergilah dulu.
Dialogue: 0,0:55:21.94,0:55:24.81,Default,,0,0,0,,Awak sudah melebihi\Nkemampuan diri awak.
Dialogue: 0,0:55:24.83,0:55:27.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan\Nterlalu lama di sini,
Dialogue: 0,0:55:27.20,0:55:29.34,Default,,0,0,0,,jadi jangan risau dan pulanglah.
Dialogue: 0,0:55:29.72,0:55:31.02,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:31.68,0:55:33.59,Default,,0,0,0,,Jadi, saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:55:56.55,0:55:58.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:55:59.09,0:56:01.86,Default,,0,0,0,,Baiklah, jadi Cik Choi.
Dialogue: 0,0:56:01.89,0:56:03.65,Default,,0,0,0,,Awak mahu pulang?
Dialogue: 0,0:56:03.67,0:56:04.92,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:04.96,0:56:07.74,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak juga mahu pulang.
Dialogue: 0,0:56:08.64,0:56:09.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:56:10.23,0:56:13.01,Default,,0,0,0,,Awak patut singgah ke rumah bos.
Dialogue: 0,0:56:13.43,0:56:15.67,Default,,0,0,0,,Rumah Encik Lee?
Dialogue: 0,0:56:15.70,0:56:17.71,Default,,0,0,0,,Betul. Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:56:17.74,0:56:20.44,Default,,0,0,0,,awak ada tertinggal\Nbeberapa pakaian di sana.
Dialogue: 0,0:56:20.46,0:56:21.81,Default,,0,0,0,,Pakaian?
Dialogue: 0,0:56:21.83,0:56:23.95,Default,,0,0,0,,Dalam bilik dobi?
Dialogue: 0,0:56:23.98,0:56:25.22,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:56:25.24,0:56:26.95,Default,,0,0,0,,Itu kepunyaan seorang wanita,
Dialogue: 0,0:56:26.98,0:56:29.61,Default,,0,0,0,,jadi ia akan jadi tidak sopan\Nuntuk kami mengemaskannya.
Dialogue: 0,0:56:29.64,0:56:32.74,Default,,0,0,0,,Saya hargainya\Njika awak yang pergi dapatkannya.
Dialogue: 0,0:56:33.82,0:56:36.17,Default,,0,0,0,,- Saya akan datang di lain waktu.\N- Tidak,
Dialogue: 0,0:56:36.45,0:56:37.87,Default,,0,0,0,,hari ini lebih baik.
Dialogue: 0,0:56:37.89,0:56:39.42,Default,,0,0,0,,Encik Lee belum pulang\Nke rumah lagi,
Dialogue: 0,0:56:39.45,0:56:42.60,Default,,0,0,0,,tapi dia akan ada\Npada hari berikutnya.
Dialogue: 0,0:56:44.48,0:56:47.06,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Nsaya benar-benar hargainya...
Dialogue: 0,0:56:47.09,0:56:50.20,Default,,0,0,0,,jika awak dapat singgah\Nhari ini, tolonglah.
Dialogue: 0,0:57:19.19,0:57:20.61,Default,,0,0,0,,Do Ha.
Dialogue: 0,0:57:22.56,0:57:24.35,Default,,0,0,0,,Ia takkan ambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:57:24.38,0:57:26.30,Default,,0,0,0,,Boleh kita berbual?
Dialogue: 0,0:57:36.92,0:57:38.73,Default,,0,0,0,,Awak kata,
Dialogue: 0,0:57:38.75,0:57:41.03,Default,,0,0,0,,awak tidak fikirkan saya\Nsecara romantik.
Dialogue: 0,0:57:41.69,0:57:44.20,Default,,0,0,0,,Awak juga tiada hati untuk saya.
Dialogue: 0,0:57:45.90,0:57:47.67,Default,,0,0,0,,Jadi jangan.
Dialogue: 0,0:57:50.19,0:57:53.98,Default,,0,0,0,,Saya takkan berharap untuk\Nawak berikan saya hati awak.
Dialogue: 0,0:57:55.72,0:57:57.68,Default,,0,0,0,,Hanya datang kepada saya.
Dialogue: 0,0:57:59.18,0:58:02.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli jika awak\Ntidak cintakan saya atau apa pun,
Dialogue: 0,0:58:04.12,0:58:06.43,Default,,0,0,0,,jadi datang sahaja kepada saya.
Dialogue: 0,0:58:07.44,0:58:09.28,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:58:10.07,0:58:13.48,Default,,0,0,0,,Kita boleh jadi kawan baik\Ndan rakan kongsi yang hebat.
Dialogue: 0,0:58:13.51,0:58:15.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahukan\Nlebih daripada itu.
Dialogue: 0,0:58:17.53,0:58:20.82,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak boleh...\N- Saya tidak boleh berputus asa.
Dialogue: 0,0:58:24.37,0:58:27.75,Default,,0,0,0,,Sepanjang hidup saya,\Nsaya sentiasa mampu memiliki...
Dialogue: 0,0:58:27.78,0:58:30.09,Default,,0,0,0,,apa yang saya mahukan.
Dialogue: 0,0:58:30.90,0:58:33.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham konsep\Nberputus asa dengan sesuatu...
Dialogue: 0,0:58:33.27,0:58:36.18,Default,,0,0,0,,atau tahu bagaimana\Nuntuk lakukannya.
Dialogue: 0,0:58:38.28,0:58:40.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah\Nkehilangan semuanya...
Dialogue: 0,0:58:41.15,0:58:44.81,Default,,0,0,0,,selagi awak ada di sisi saya.
Dialogue: 0,0:58:48.38,0:58:50.56,Default,,0,0,0,,Untuk kali pertama dalam hidup saya,
Dialogue: 0,0:58:51.47,0:58:54.84,Default,,0,0,0,,saya telah belajar betapa saya\Nterdesak mahukan sesuatu...
Dialogue: 0,0:58:55.21,0:58:58.02,Default,,0,0,0,,dan itu adalah kerana awak.
Dialogue: 0,0:59:00.35,0:59:03.36,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana\Nsaya boleh melepaskan awak?
Dialogue: 0,0:59:05.60,0:59:08.98,Default,,0,0,0,,Awak adalah satu-satunya\Nperkara dalam hidup saya...
Dialogue: 0,0:59:11.64,0:59:13.56,Default,,0,0,0,,yang penting sekarang.
Dialogue: 0,0:59:18.08,0:59:20.27,Default,,0,0,0,,Awak sahaja yang saya mahukan.
Dialogue: 0,0:59:56.20,0:59:58.33,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka jadi begini.
Dialogue: 0,0:59:59.89,1:00:04.72,Default,,0,0,0,,Saya takut dan risau yang awak\Nbenar-benar bosan dengan saya.
Dialogue: 0,1:00:05.44,1:00:07.66,Default,,0,0,0,,Tetapi tiada cara lain.
Dialogue: 0,1:00:09.65,1:00:11.33,Default,,0,0,0,,Jadi tolonglah...
Dialogue: 0,1:00:13.89,1:00:16.79,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah\Nawak genggam tangan saya...
Dialogue: 0,1:00:18.04,1:00:21.24,Default,,0,0,0,,dan kekal di sisi saya?
Dialogue: 0,1:00:27.15,1:00:28.49,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:01:33.57,1:01:37.17,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa)
Dialogue: 0,1:01:37.52,1:01:39.48,Default,,0,0,0,,Kita patut mencari pengarah\Nyang baru, Penerbit Choi.
Dialogue: 0,1:01:39.50,1:01:42.02,Default,,0,0,0,,Kami akan melepaskan kontrak\Ndengan Kumpulan Seongrak.
Dialogue: 0,1:01:42.05,1:01:43.35,Default,,0,0,0,,- Perletakan jawatan Choi Mi Ka...\N- Uruskannya.
Dialogue: 0,1:01:43.37,1:01:45.23,Default,,0,0,0,,Cari pemandu baru.
Dialogue: 0,1:01:45.47,1:01:46.77,Default,,0,0,0,,Apa awak pilih antara ayam,\Nperut khinzir...
Dialogue: 0,1:01:46.80,1:01:48.06,Default,,0,0,0,,dan stik daging batang pinang?
Dialogue: 0,1:01:48.09,1:01:50.82,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu lihat\Ncerita Yeon Hee di atas pentas.
Dialogue: 0,1:01:50.85,1:01:54.32,Default,,0,0,0,,Adakah ia kerana awak rasa teruk\Nkerana kekasih awak melihat?
Dialogue: 0,1:01:54.34,1:01:57.13,Default,,0,0,0,,Buat sahaja apa yang awak mahu, sama\Nada ia menyusahkan atau mengotorkan.
Dialogue: 0,1:01:57.16,1:01:58.56,Default,,0,0,0,,Merayu tidak akan bawa\Napa-apa perubahan.
Dialogue: 0,1:01:58.58,1:02:02.23,Default,,0,0,0,,Jadi saya buat keputusan\Nuntuk hancurkan awak...
Dialogue: 0,1:02:02.81,1:02:04.55,Default,,0,0,0,,supaya dapat memiliki awak.