1 00:00:06,042 --> 00:00:07,811 (Sebelum ini) 2 00:00:08,278 --> 00:00:11,514 (Dapatkan Nombor Eights anda bermula). 3 00:00:11,514 --> 00:00:14,584 (Adakah pemenang mendapat manfaat yang luar biasa?) 4 00:00:14,584 --> 00:00:19,022 (Pemenang akan dapat mengubah profil setiap ahli.) 5 00:00:19,022 --> 00:00:22,325 (Untuk 8 hari yang panjang, dia akan dapat mengubahnya tetapi dia mahu.) 6 00:00:22,792 --> 00:00:27,264 (Dia boleh meletakkan gambar belalang pada profil Jae Seok.) 7 00:00:27,264 --> 00:00:29,633 (Mudah untuk menjadi pemenang.) 8 00:00:29,633 --> 00:00:35,105 (Yang pertama 3 orang yang mendapat nombor 8 akan pergi ke final.) 9 00:00:35,105 --> 00:00:38,942 (Misi terakhir akan menentukan pemenang.) 10 00:00:38,942 --> 00:00:42,512 (Berharap untuk menang, mereka mendapat idea untuk profilnya.) 11 00:00:42,512 --> 00:00:47,317 (Persaingan ahli tidak dapat dikendalikan.) 12 00:00:47,317 --> 00:00:52,689 (Yang mana akan menjadi idea paling luar biasa?) 13 00:00:53,256 --> 00:00:56,860 Saya datang dengan banyak idea. 14 00:00:57,294 --> 00:01:00,063 (Papan dibungkus.) 15 00:01:00,063 --> 00:01:03,233 Jong Kook adalah "Sulky"... 16 00:01:03,233 --> 00:01:06,703 - dan "teman lelaki Hong Jin Young". - Apa? 17 00:01:06,703 --> 00:01:09,406 Untuk yang terakhir, saya akan meletakkan foto Jin Young. 18 00:01:09,406 --> 00:01:11,107 Jin Young... Anda harus meminta izin Jin Young. 19 00:01:11,107 --> 00:01:14,577 Saya akan memilih gambar dia melakukan ini. "Kamu!" 20 00:01:14,577 --> 00:01:16,646 Saya merancang untuk memilih gambar itu. 21 00:01:16,646 --> 00:01:18,248 Dia tidak boleh menang. 22 00:01:18,248 --> 00:01:21,685 Kwang Soo akan menjadi "Beanpole". 23 00:01:21,685 --> 00:01:23,920 - Jadi... - Saya benci ini lebih banyak lagi. 24 00:01:24,254 --> 00:01:27,023 Saya akan meletakkan foto pokok yang sangat tinggi. 25 00:01:27,023 --> 00:01:28,925 Saya akan membuat gambar profilnya. 26 00:01:28,925 --> 00:01:31,728 Dan yang lain adalah "Berhenti, Song Joong Ki." 27 00:01:31,728 --> 00:01:33,863 Ini bermakna dia akan datang selepas dia. 28 00:01:33,863 --> 00:01:35,265 - Ia adalah matlamatnya. - Tidak kisah apapun yang terjadi, 29 00:01:35,265 --> 00:01:37,734 Saya akan menghalangnya daripada menang. 30 00:01:37,734 --> 00:01:40,103 "Detektif Kemalangan 2: Dalam Tindakan" berjaya. 31 00:01:40,103 --> 00:01:41,738 Filem itu mempunyai tiga juta penonton. 32 00:01:41,738 --> 00:01:44,541 - Saya suka. - Dong Il dan Sang Woo... 33 00:01:44,541 --> 00:01:46,843 - membawa kira-kira 1.5 juta setiap satu. - 1.5 juta setiap satu. 34 00:01:46,843 --> 00:01:48,511 - Betul. - Bagaimana dengan saya? 35 00:01:48,511 --> 00:01:50,513 (Para pelakonnya masing-masing membawa 1.5 juta penonton.) 36 00:01:50,513 --> 00:01:51,548 (Bagaimana pula dengan saya?) 37 00:01:51,548 --> 00:01:53,116 - Adakah saya membawa penonton sifar? - Anda melakukan yang terbaik. 38 00:01:53,116 --> 00:01:55,251 Anda mempromosikannya. 39 00:01:55,251 --> 00:01:56,753 - Baik. Baiklah. - Bertenang. 40 00:01:56,753 --> 00:01:59,122 - Tetapi awak baik buat kuncoro. - Betul. 41 00:01:59,122 --> 00:02:01,991 (Haha memuji dia.) 42 00:02:02,225 --> 00:02:04,127 - Anda memang sangat baik. - Anda berbuat baik untuk datangnya. 43 00:02:04,127 --> 00:02:05,128 Kenapa saya datang? 44 00:02:05,128 --> 00:02:07,263 Pengarah itu cukup murah hati untuk memberi anda banyak bahagian. 45 00:02:07,263 --> 00:02:09,766 Saya tumbuh rambut saya selama setahun hanya untuk itu. Kenapa saya datang? 46 00:02:09,766 --> 00:02:11,301 Berhenti. 47 00:02:11,301 --> 00:02:15,271 Itulah untuk saya. 48 00:02:15,271 --> 00:02:18,475 Mari periksa saya. 49 00:02:18,475 --> 00:02:21,244 - Haha adalah "Ha the Coward". - "Ha the Coward". 50 00:02:21,244 --> 00:02:23,513 - Baik. Ya. - Adakah anda menerimanya? 51 00:02:23,513 --> 00:02:26,383 Kwang Soo adalah... Dia adalah "Putera Asia" sebelum ini. 52 00:02:26,383 --> 00:02:27,484 Adakah anda selesai dengan Haha? 53 00:02:27,484 --> 00:02:29,152 (Adakah dia dilakukan dengan Haha?) 54 00:02:29,152 --> 00:02:30,353 Saya sudah selesai dengan Haha. Mengapa? 55 00:02:30,353 --> 00:02:31,821 - Ia membosankan. Itu sahaja. - Mengapa? 56 00:02:31,821 --> 00:02:33,623 (Dia betul-betul jujur.) 57 00:02:33,623 --> 00:02:34,891 (Seok Jin memukulnya.) 58 00:02:34,891 --> 00:02:35,992 (Satu serangan dengan fakta dan serangan fisik lain.) 59 00:02:35,992 --> 00:02:37,494 - Ia membosankan. - Hanya dengar. 60 00:02:37,494 --> 00:02:39,095 - Ia hanya membosankan. - Adakah segala-galanya anda bersenang-senang? 61 00:02:39,095 --> 00:02:40,864 - Tidak ada kecerdasan. - Adakah segala-galanya anda bersenang-senang? 62 00:02:40,864 --> 00:02:43,133 Jae Seok memiringkan kepalanya. 63 00:02:43,133 --> 00:02:45,001 Sekiranya anda berkata demikian, ia akan membosankan. 64 00:02:45,001 --> 00:02:47,637 - Kami akan mendengar lebih banyak lagi. - Tunggu. 65 00:02:47,837 --> 00:02:51,741 Kwang Soo sebelum ini dikenali sebagai "Putera Asia". 66 00:02:51,741 --> 00:02:54,344 (Yawning) 67 00:02:54,344 --> 00:02:56,112 Sekarang semua orang berpendapat saya membosankan. 68 00:02:56,112 --> 00:02:58,114 Beliau sebelum ini dikenali sebagai "Putera Asia". 69 00:02:58,114 --> 00:03:01,217 Jadi Min adalah "Kentut". 70 00:03:01,217 --> 00:03:04,053 ("Kentut".) 71 00:03:04,053 --> 00:03:05,221 Adakah anda akan melakukan ini? 72 00:03:05,221 --> 00:03:07,424 - Adakah anda tidak akan bertindak balas? - Tetapi "Kentut" adalah... 73 00:03:07,424 --> 00:03:08,925 Apakah "Kentut"? 74 00:03:08,925 --> 00:03:10,393 - Anda perlu bertindak balas. - Anda... 75 00:03:10,393 --> 00:03:12,061 Anda harus membiarkan kami dapat bertindak balas. 76 00:03:12,061 --> 00:03:13,863 Anda perlu bekerja, anda tahu? 77 00:03:13,863 --> 00:03:16,533 - Marilah kita bereaksi. - Baiklah. 78 00:03:16,533 --> 00:03:19,335 Tunggu. Ada sesuatu yang luar biasa. 79 00:03:19,335 --> 00:03:21,838 Bangunlah saya apabila perkara yang menakjubkan itu muncul. 80 00:03:21,838 --> 00:03:25,241 (Dia pergi tidur) 81 00:03:25,241 --> 00:03:27,477 Seok Jin terdesak. 82 00:03:27,544 --> 00:03:29,245 (Beliau selesai menyampaikan idea-ideanya.) 83 00:03:29,245 --> 00:03:33,683 (Siapa yang akan menjadi pemenang yang sebenarnya akan menggunakan idea ini?) 84 00:03:33,683 --> 00:03:35,985 - Saya mahukannya. - Saya juga mahu. 85 00:03:35,985 --> 00:03:39,622 Baiklah. Inilah misi pertama untuk menang 8. 86 00:03:39,622 --> 00:03:41,724 Anda perlu mencari kenalan yang berkaitan dengan lapan. 87 00:03:41,724 --> 00:03:43,526 - Apa? - Itu berkaitan dengan lapan? 88 00:03:43,593 --> 00:03:44,561 Kenalan? 89 00:03:44,561 --> 00:03:45,595 (Kenalan yang berkaitan dengan 8?) 90 00:03:45,595 --> 00:03:47,664 - Saya tidak mempunyai kawan. - Anda akan diberikan... 91 00:03:47,664 --> 00:03:51,468 4 kata kunci. 2 orang yang memilih... 92 00:03:51,468 --> 00:03:53,336 kata kunci yang sama akan membuang tetamu yang memenuhi syarat. 93 00:03:53,336 --> 00:03:56,506 Kemudian anda akan mempunyai perlawanan terhadap tetamu. 94 00:03:56,506 --> 00:03:57,774 Ahli yang menang akan diberi lapan. 95 00:03:57,774 --> 00:03:58,842 Benar? 96 00:03:58,842 --> 00:04:00,443 - 2 orang akan bersaing? - 2 orang akan bersaing? 97 00:04:00,443 --> 00:04:01,544 Kami akan bersaing. 98 00:04:01,544 --> 00:04:03,513 Ia amat penting untuk menjadi pasukan. 99 00:04:03,513 --> 00:04:04,647 Saya perlu menang. 100 00:04:04,647 --> 00:04:08,985 Sebelum kita memulakan perlumbaan, mari kita bermain Pick a Suitcase... 101 00:04:08,985 --> 00:04:10,653 untuk memenangi 8-an. 102 00:04:10,653 --> 00:04:12,722 - Apa? - 8hb. 103 00:04:12,722 --> 00:04:14,657 - Mereka menawarkan 8s pertama. - Saya perlu bermula dengan mereka. 104 00:04:14,657 --> 00:04:17,927 Dalam lapan beg pakaian ini, 105 00:04:17,927 --> 00:04:21,397 terdapat 1, 3, atau 5 daripadanya. 106 00:04:21,397 --> 00:04:22,932 Anda boleh mula dengan lima daripadanya dari awal? 107 00:04:22,932 --> 00:04:24,901 Orang yang memilih kes dengan lima akan menjadi pemenang. 108 00:04:24,901 --> 00:04:27,036 - Dia pasti akan menang. - Itulah yang luar biasa. 109 00:04:27,036 --> 00:04:28,438 Saya perlu memilihnya. 110 00:04:28,438 --> 00:04:30,874 (Mereka ketawa.) 111 00:04:30,874 --> 00:04:32,475 Bagaimana anda boleh dengan tangan yang malang itu? 112 00:04:32,475 --> 00:04:35,111 Ia menghibur saya bahawa dia berjaya mempunyai jangkaan seperti itu. 113 00:04:35,111 --> 00:04:37,847 Saya akan memilihnya. Lihat saya. 114 00:04:37,847 --> 00:04:39,682 - Baiklah. - Mari cari kes dengan lima. 115 00:04:39,682 --> 00:04:40,683 (Siapa yang akan memilih kes itu dengan 5 kad nombor 8?) 116 00:04:40,683 --> 00:04:41,784 Mari lakukan ini. 117 00:04:41,784 --> 00:04:44,153 Saya akan memilih yang terakhir yang tinggal. 118 00:04:44,153 --> 00:04:45,855 Saya tidak boleh mempercayai tangan saya. 119 00:04:46,556 --> 00:04:47,724 Mari berubah. 120 00:04:47,724 --> 00:04:49,726 Tidak. Saya yakin bahawa ini mempunyai lima kad. 121 00:04:49,726 --> 00:04:52,262 Ia jelas. Ini mempunyai lima kad. 122 00:04:52,262 --> 00:04:53,963 - Ya. - Anda tidak boleh melihatnya. 123 00:04:53,963 --> 00:04:56,866 (Siapa yang akan mendapat 5 kad dan siapa yang akan mendapat 1 kad?) 124 00:04:57,767 --> 00:05:01,971 (Seperti yang dikehendaki Jae Seok, dia mendapat 5 kad.) 125 00:05:02,171 --> 00:05:05,542 (Dia cuba untuk mengekalkan muka poker.) 126 00:05:05,542 --> 00:05:08,811 (Siapa yang akan mendapat kes lain dengan lima kad?) 127 00:05:08,811 --> 00:05:09,846 (Ia adalah Se Chan.) 128 00:05:09,846 --> 00:05:11,114 Saya adalah pemenang. 129 00:05:11,114 --> 00:05:12,715 Jangan ketawa. 130 00:05:12,882 --> 00:05:15,552 Sekiranya anda mendapat lima kad, anda akan menang. 131 00:05:15,552 --> 00:05:18,354 (Kwang Soo mendapat...) 132 00:05:18,354 --> 00:05:21,391 (1 kad.) 133 00:05:21,391 --> 00:05:23,626 Baik. Baik. Baik. 134 00:05:23,726 --> 00:05:25,995 (Dia fustered.) 135 00:05:25,995 --> 00:05:28,398 (Orang lain yang bernasib baik sebagai Kwang Soo...) 136 00:05:28,398 --> 00:05:30,133 (adalah Seok Jin.) 137 00:05:30,133 --> 00:05:31,568 Inilah dia. 138 00:05:31,568 --> 00:05:34,170 (Kami mempunyai perasaan bahawa hari ini akan menjadi satu lagi hari yang buruk untuknya.) 139 00:05:34,671 --> 00:05:36,072 (Jae Seok dan Se Chan mendapatkan 5 kad nombor 8.) 140 00:05:36,072 --> 00:05:37,473 (Jong Kook, So Min, Haha, dan Ji Hyo mendapat 3 kad.) 141 00:05:37,473 --> 00:05:39,175 (Kwang Soo dan Seok Jin mendapat 1 kad.) 142 00:05:39,175 --> 00:05:42,412 Anda akan memilih kata kunci yang berkaitan dengan lapan. 143 00:05:42,412 --> 00:05:43,780 Pilih satu. 144 00:05:43,846 --> 00:05:46,215 (2 orang yang memilih kata kunci yang sama akan membentuk satu pasukan.) 145 00:05:46,215 --> 00:05:47,617 Mereka semua mempunyai warna yang berbeza, bukan? 146 00:05:47,617 --> 00:05:49,852 Baiklah. Bolehkah kita membuka ini? 147 00:05:49,852 --> 00:05:51,087 Ya. Buka dan periksa mereka. 148 00:05:51,087 --> 00:05:52,522 Siapakah yang akan saya pergi? 149 00:05:52,522 --> 00:05:55,024 - Saya mempunyai perasaan yang tidak baik. - Apa? "Selebriti yang dilahirkan pada bulan Ogos"? 150 00:05:55,024 --> 00:05:56,125 Tolong saya. 151 00:05:56,125 --> 00:05:57,393 (Adakah anda lagi?) 152 00:05:57,393 --> 00:05:58,962 Tolong saya. 153 00:05:58,962 --> 00:06:01,197 (Jae Seok dan Seok Jin perlu melakonkan selebriti yang dilahirkan pada bulan Ogos.) 154 00:06:01,197 --> 00:06:03,032 Saya mendapat yang sama seperti Ji Hyo. "Selebriti yang memenangi 8 anugerah". 155 00:06:03,032 --> 00:06:04,334 Anda mendapat "Selebriti yang memenangi 8 anugerah"? 156 00:06:04,334 --> 00:06:07,337 (Haha dan Ji Hyo terpaksa melakonkan selebriti yang memenangi 8 anugerah.) 157 00:06:07,403 --> 00:06:08,671 "Seseorang yang bekerja dengan gelaran dengan 'lapan' di dalamnya." 158 00:06:08,671 --> 00:06:11,641 Tidak ada kerja sedemikian. Filem atau rancangan TV mana yang mempunyai lapan dalam tajuk? 159 00:06:11,641 --> 00:06:13,743 (Mereka perlu membuang seseorang yang bekerja di gelaran dengan 8 di dalamnya.) 160 00:06:13,743 --> 00:06:16,646 "Seorang selebriti dengan badan yang sempurna". Hebat. 161 00:06:17,013 --> 00:06:18,781 Tetapi ia... 162 00:06:18,781 --> 00:06:20,416 Baiklah, Se Chan! 163 00:06:20,416 --> 00:06:21,884 (Kenapa saya lagi?) 164 00:06:21,884 --> 00:06:25,021 Baik! Bagus! Saya akan bersama Jong Kook hari ini. 165 00:06:25,154 --> 00:06:26,522 (Mereka akan membuang selebriti dengan tubuh yang sempurna.) 166 00:06:26,522 --> 00:06:29,125 - Anda bersama saya! - Ya! Jong Kook! 167 00:06:29,125 --> 00:06:30,493 (Mereka sekarang akan mula melancarkan tetamu berkaitan kata kunci.) 168 00:06:30,493 --> 00:06:32,562 Saya bersama Ji Hyo lagi! 169 00:06:32,562 --> 00:06:33,997 (Mereka sekarang akan mula melancarkan tetamu berkaitan kata kunci.) 170 00:06:34,364 --> 00:06:35,932 (Setiap misi pasukan) 171 00:06:35,932 --> 00:06:39,636 Mari pergi. 172 00:06:40,003 --> 00:06:41,037 Saya perlu memakai tali pinggang. 173 00:06:41,037 --> 00:06:42,071 (Jong Kook dan perkongsian Sequoia yang canggung bermula.) 174 00:06:42,071 --> 00:06:43,706 - Baik. - Ya, Jong Kook. 175 00:06:43,973 --> 00:06:45,041 ("Ya, Jong Kook"?) 176 00:06:45,041 --> 00:06:47,243 Apabila saya berkata "okay", anda harus mengatakan "okay" juga. 177 00:06:47,243 --> 00:06:48,378 Mengapa kamu berkata "Ya, Jong Kook"? 178 00:06:48,378 --> 00:06:50,680 - Ini bermakna ia hebat. - Ia menurunkan tenaga. 179 00:06:50,847 --> 00:06:53,483 - Baik. Baik. - Baik. Baik. 180 00:06:53,483 --> 00:06:55,551 - Hebat. - Hebat. 181 00:06:55,551 --> 00:06:56,552 (Jong Kook gembira lagi.) 182 00:06:56,552 --> 00:06:58,621 - Apa yang kita buat sekarang? - Apa yang kita lakukan? 183 00:06:58,621 --> 00:07:00,523 Anda perlu memulakan pemilihan orang. 184 00:07:00,523 --> 00:07:02,325 - Adakah itu betul? - Seseorang dengan badan yang sempurna. 185 00:07:02,325 --> 00:07:04,227 - Tunggu. - Baik. 186 00:07:04,594 --> 00:07:05,762 (Marilah kita lihat siapa yang ada di sana). 187 00:07:05,762 --> 00:07:07,497 - Tubuh sempurna proporsional? - Tidak akan... 188 00:07:07,497 --> 00:07:10,233 Tidakkah mereka menjadi model atau pelakon? 189 00:07:10,233 --> 00:07:11,467 (Dia berfikir dengan teliti.) 190 00:07:11,467 --> 00:07:13,403 Sekiranya saya memberi Bo Gum panggilan? 191 00:07:13,403 --> 00:07:15,405 (Dia berfikir memanggil Bo Gum.) 192 00:07:15,405 --> 00:07:17,006 - Bo Gum? - Betul? 193 00:07:17,006 --> 00:07:18,508 Dia pasti mempunyai tubuh yang sempurna. 194 00:07:18,508 --> 00:07:20,543 Bo Gum mempunyai tubuh yang sempurna. 195 00:07:20,543 --> 00:07:23,946 (Dia memanggil Bo Gum.) 196 00:07:23,946 --> 00:07:28,217 - Hello? - Bo Gum. 197 00:07:28,518 --> 00:07:31,220 - Ya, hello. - Adakah awak baik? 198 00:07:31,354 --> 00:07:32,955 Adakah anda baik? 199 00:07:33,022 --> 00:07:35,091 Ya. Saya dalam keadaan baik. 200 00:07:35,091 --> 00:07:39,395 Bo Gum, sebenarnya, kita sedang menembak Running Man. 201 00:07:39,395 --> 00:07:41,731 Jangan berjalan. Jalankan. Running Man. 202 00:07:41,731 --> 00:07:42,932 (Dia terlalu teruja untuk bercakap dengan Bo Gum.) 203 00:07:42,932 --> 00:07:45,134 Anda tahu Yang Se Chan, bukan? Dia betul-betul di sebelah saya. 204 00:07:45,134 --> 00:07:47,036 Hello. Saya Yang Se Chan. 205 00:07:47,103 --> 00:07:49,672 - Hello. - Saya peminat besar anda, Bo Gum. 206 00:07:49,672 --> 00:07:51,541 - Bo Gum. - Saya peminat anda juga. 207 00:07:51,541 --> 00:07:55,978 Ya. Kita perlu mencari selebriti dengan badan yang sempurna. 208 00:07:56,913 --> 00:08:00,083 Kami diberi misi untuk diselesaikan. 209 00:08:00,083 --> 00:08:03,086 Nisbah muka badan anda adalah kira-kira 1 hingga 8, bukan? Adakah 1 hingga 9? 210 00:08:03,653 --> 00:08:05,521 Tidak, ia bukan 1 hingga 8. 211 00:08:05,521 --> 00:08:07,323 - Apa yang tak kena dengan awak? - Ayuh. 212 00:08:07,323 --> 00:08:09,492 Jangan merendahkan diri. 213 00:08:09,492 --> 00:08:12,762 Apa yang tak kena dengan awak? Apa yang awak buat? 214 00:08:12,762 --> 00:08:14,731 (Adakah Bo Gum sanggup menyertai mereka?) 215 00:08:14,731 --> 00:08:19,102 (Apa yang kamu buat sekarang, Bo Gum?) 216 00:08:19,102 --> 00:08:20,636 Saya sedang dalam perjalanan ke pejabat. 217 00:08:20,636 --> 00:08:22,572 - Ke pejabat? Anda baik. - Betul. 218 00:08:22,572 --> 00:08:24,273 Kenapa awak pergi ke pejabat? Untuk kerja? 219 00:08:24,273 --> 00:08:26,542 Saya ada mesyuarat hari ini. 220 00:08:26,542 --> 00:08:28,144 - Saya faham. - Mesyuarat baik. 221 00:08:28,144 --> 00:08:31,047 Buat mesyuarat itu. 222 00:08:31,047 --> 00:08:33,750 Terima kasih kerana menjawab panggilan saya. 223 00:08:33,916 --> 00:08:35,585 - Tiada masalah. - Sentiasa... 224 00:08:35,585 --> 00:08:37,887 Cuaca sangat panas. Jaga diri sendiri. 225 00:08:37,887 --> 00:08:39,555 Anda begitu baik. 226 00:08:39,555 --> 00:08:42,425 - Anda seorang lelaki yang baik. - Menjaga kesihatan anda. 227 00:08:42,425 --> 00:08:44,927 - Saya akan memanggil anda sekali lagi. - Terima kasih. 228 00:08:44,927 --> 00:08:47,029 Dengan cara ini, muka anda ke radio badan ialah 1 hingga 9. 229 00:08:47,063 --> 00:08:50,166 - Terima kasih. - Bye. 230 00:08:50,233 --> 00:08:53,503 Terima kasih, Jong Kook. 231 00:08:53,503 --> 00:08:55,972 Anda kebanyakannya bertanya semua soalan, 232 00:08:55,972 --> 00:08:59,242 dan Bo Gum memberi jawapan pendek. Jadi saya hanya mendengar suara anda. 233 00:08:59,242 --> 00:09:01,410 Saya mahu mendengar suaranya. 234 00:09:01,544 --> 00:09:03,513 - Hey. - Ia hanya malu. 235 00:09:03,513 --> 00:09:05,014 Anda terus bercakap. 236 00:09:05,014 --> 00:09:06,315 - Kipas siapa awak? - Saya mahu mendengar suaranya. 237 00:09:06,315 --> 00:09:08,151 - Kipas siapa awak? - Saya peminat anda. 238 00:09:08,151 --> 00:09:10,353 - Berani berani mengatakannya? - Anda adalah peminat saya, dan lagi... 239 00:09:10,353 --> 00:09:12,722 - Anda bercakap banyak. - Anda adalah presiden... 240 00:09:12,722 --> 00:09:15,057 Kelab peminat Kim Jong Kook. 241 00:09:15,224 --> 00:09:16,826 - Adakah saya presiden? - Awak. 242 00:09:16,826 --> 00:09:19,061 - Betul? - Ya, bertindak seperti itu. 243 00:09:19,061 --> 00:09:20,963 Saya lakukan, tetapi saya hanya mahu mendengar suara Bo Gum. 244 00:09:20,963 --> 00:09:22,665 Dia telah banyak drama. 245 00:09:22,665 --> 00:09:24,934 Betul. Tapi masih... 246 00:09:24,934 --> 00:09:26,936 - Ia pasti hebat jika dia datang. - Kita tidak begitu rapat. 247 00:09:26,936 --> 00:09:29,405 - Baiklah. Mari panggil lelaki ini. - Baik. 248 00:09:29,405 --> 00:09:31,174 - Ia adalah Loco. - Loco? 249 00:09:31,174 --> 00:09:32,542 - Ya. - "Di atas Live"? 250 00:09:32,542 --> 00:09:34,343 - Ya, Loco. - Kebaikan, Loco. 251 00:09:34,343 --> 00:09:36,112 - Telefon dimatikan. - Telefonnya dimatikan. 252 00:09:36,112 --> 00:09:38,614 - Dia mesti terlalu banyak minum. - Dia mungkin tidur sekarang. 253 00:09:38,981 --> 00:09:40,983 Sekiranya saya memberi panggilan Dong Wook? 254 00:09:40,983 --> 00:09:42,585 Ya, mari memanggilnya. 255 00:09:42,852 --> 00:09:46,422 - Dia menguntungkan ke arah pameran kami. - Itu betul. 256 00:09:46,422 --> 00:09:50,393 (Memanggil Dong Wook) 257 00:09:50,393 --> 00:09:52,195 Saya tak boleh jumpa dia. 258 00:09:52,562 --> 00:09:54,330 Itu tidak memberi kita pilihan, Jong Kook. 259 00:09:54,597 --> 00:09:56,666 Jong Kook, kami tidak mempunyai pilihan. Saya hanya akan memanggil orang ini. 260 00:09:56,666 --> 00:09:57,733 - Siapa? - Ia... 261 00:09:57,733 --> 00:09:59,836 Ia adalah senjata rahsia kita. Saya akan memanggil sekarang. 262 00:10:00,303 --> 00:10:03,372 (Siapakah senjata rahsia Jong Kook dan Se Chan?) 263 00:10:03,372 --> 00:10:05,842 Banyak selebriti yang dilahirkan pada bulan Ogos. 264 00:10:05,842 --> 00:10:07,343 Ya. 265 00:10:07,343 --> 00:10:09,745 - Eun Ji dilahirkan pada bulan Ogos. - Se Hyeong dilahirkan pada bulan Ogos. 266 00:10:09,745 --> 00:10:11,280 - Se Hyeong? - Ya, Yang Se Hyeong. 267 00:10:11,347 --> 00:10:13,516 - Kebaikan. - Siapa yang patut kita panggil? 268 00:10:13,583 --> 00:10:15,685 Teruskan. Biarkan saya melihat siapa yang dilahirkan pada bulan Ogos. 269 00:10:15,751 --> 00:10:17,854 - Gosh. - Apa yang patut kita buat... 270 00:10:17,854 --> 00:10:20,923 Oh betul. Shin Hae Sun. Dia dilahirkan pada bulan Ogos juga. 271 00:10:20,923 --> 00:10:22,992 (Pelakon terkenal, Hae Sun, dilahirkan pada bulan Ogos?) 272 00:10:22,992 --> 00:10:24,227 - Siapa? - Shin Hae Sun. 273 00:10:24,227 --> 00:10:25,928 - Dia berada dalam "Kehidupan Emasku". - Ya, saya kenal dia. 274 00:10:26,095 --> 00:10:28,064 Sebenarnya, Hae Sun... 275 00:10:28,064 --> 00:10:29,632 Ia agak tidak selesa untuk menyebut ini di sini, tetapi... 276 00:10:29,632 --> 00:10:31,367 - "Happy Together" menjadikannya popular. - Hey. 277 00:10:31,667 --> 00:10:33,202 Anda bercakap karut. 278 00:10:33,202 --> 00:10:35,037 - Drama beliau menjadikannya popular. - Anda bercakap gila. 279 00:10:35,037 --> 00:10:37,473 - Dia adalah buah program. - Awak, awak tak boleh dipercayai. 280 00:10:37,473 --> 00:10:40,243 - Anda penuh dengan diri sendiri. - Tidak, saya tidak penuh dengan diri saya sendiri. 281 00:10:40,243 --> 00:10:41,644 - Hey. - Dengar lelaki ini. 282 00:10:41,644 --> 00:10:43,846 Mari berikan panggilan kepadanya walaupun dia tidak boleh menyertai kami. 283 00:10:44,247 --> 00:10:45,982 - Adakah anda tahu nombor telefonnya? - Sudah tentu tidak. 284 00:10:45,982 --> 00:10:48,851 - Anda tidak mempunyai nombor dia. - Saya boleh menghubungi agensinya. 285 00:10:49,652 --> 00:10:51,354 Tidakkah anda tahu nama saya membuat segala-galanya mungkin? 286 00:10:51,354 --> 00:10:52,521 Saya mempunyai... Apa yang anda katakan? 287 00:10:52,521 --> 00:10:54,991 - Nama saya membuat segala yang mungkin. - Membuat apa yang mungkin? 288 00:10:54,991 --> 00:10:56,292 - Sekiranya saya memanggilnya kemudian? - Panggil rumah saya. 289 00:10:56,292 --> 00:10:58,127 Sekiranya anda berada di telefon, mereka tidak akan melepaskan anda. 290 00:10:58,361 --> 00:11:00,363 - Hei, saya bercakap perniagaan di sini. - Mengatakan bahawa... 291 00:11:00,363 --> 00:11:02,965 - Katakanlah bahawa anda adalah, ia tidak akan berfungsi. - Saya bercakap tentang rancangan ini. 292 00:11:02,965 --> 00:11:05,234 - Apa yang anda cakapkan? - Kenapa tidak? 293 00:11:05,234 --> 00:11:07,904 Saya mempunyai nombor telefon Hae Sun. 294 00:11:07,904 --> 00:11:10,506 Sekiranya anda mempunyai nombor dia, saya akan membelikan anda makan tengah hari untuk sepanjang hayat saya. 295 00:11:10,773 --> 00:11:11,741 Selamanya. 296 00:11:11,741 --> 00:11:12,942 - Lihat. - Hanya jika anda mempunyai nombor dia. 297 00:11:12,942 --> 00:11:15,945 (Adakah dia benar-benar mempunyai nombor dia? Dia memanggil seseorang.) 298 00:11:15,945 --> 00:11:17,446 - Hello? - Hello. 299 00:11:17,446 --> 00:11:18,681 Hae Sun! 300 00:11:18,681 --> 00:11:21,117 - Hello? - Hei, Hae Sun! 301 00:11:21,117 --> 00:11:22,184 "Hei, Hae Sun"? 302 00:11:22,184 --> 00:11:23,653 - Jangan jadi kasual. - Hello. 303 00:11:23,653 --> 00:11:25,621 - Kebaikan, hey, anda. - Jangan jadi kasual dengannya. 304 00:11:25,621 --> 00:11:27,523 - Hae Sun. - Dia telah kehilangannya. 305 00:11:27,523 --> 00:11:31,193 - Adalah baik bahawa anda melakukan dengan baik. - Terima kasih. 306 00:11:31,193 --> 00:11:32,995 - Itu adalah dia? - Sudah tentu. Tanya dia. 307 00:11:32,995 --> 00:11:34,664 Hello. 308 00:11:34,664 --> 00:11:38,167 - Hai. Hello. - Saya Jee Seok Jin. 309 00:11:38,234 --> 00:11:40,202 - Oh Hello. - Lihat? Awak dengar tak itu? 310 00:11:40,202 --> 00:11:41,671 Pitch suaranya semakin rendah. 311 00:11:41,671 --> 00:11:43,906 - Hae Sun. - Adakah anda tahu Jae Seok? 312 00:11:44,273 --> 00:11:46,676 - Sudah tentu. - Apa yang saya katakan? 313 00:11:46,676 --> 00:11:49,011 Bukankah hari lahir anda pada bulan Ogos? 314 00:11:49,011 --> 00:11:51,681 - Ya betul. - Pada hari apakah itu? 315 00:11:51,814 --> 00:11:53,015 Ia adalah 31 Ogos. 316 00:11:53,015 --> 00:11:55,451 - Kebaikan. - Kebaikan. Ia adalah hari terakhir. 317 00:11:55,451 --> 00:11:56,886 Ia adalah hari terakhir bulan Ogos. 318 00:11:56,886 --> 00:11:58,254 - Gosh. - Ia adalah hari terakhir. 319 00:11:58,254 --> 00:12:01,557 - Saya minta maaf untuk memanggil begitu tiba-tiba. - Ya? 320 00:12:01,557 --> 00:12:05,795 Kita mesti berjumpa dengan seorang selebriti yang dilahirkan pada bulan Ogos dan melakukan misi. 321 00:12:05,795 --> 00:12:07,063 Saya faham. 322 00:12:07,063 --> 00:12:08,764 Adakah anda bebas sekarang? 323 00:12:09,131 --> 00:12:12,935 Ya, saya akan berada di SBS di Mok-dong sepanjang hari. 324 00:12:12,935 --> 00:12:14,537 - Betul? - Itu hebat. 325 00:12:14,537 --> 00:12:16,405 - Kemudian bolehkah kita berjumpa sesaat? - Ini bagus. 326 00:12:17,073 --> 00:12:21,177 (Sila katakan ya, Hae Sun.) 327 00:12:21,177 --> 00:12:22,945 - Ya sudah tentu. - Ini berita bagus. 328 00:12:22,945 --> 00:12:25,014 - Kami mendapat dia pada cubaan pertama kami. - Ini bagus. 329 00:12:25,014 --> 00:12:26,382 - Hae Sun. - Ya? 330 00:12:26,382 --> 00:12:28,384 Bolehkah kita pergi ke sana sekarang? 331 00:12:28,384 --> 00:12:30,886 - Ya, ya. Sila datang. - Baik. Saya faham. 332 00:12:30,886 --> 00:12:32,021 Kami akan berada di sana tidak lama lagi. 333 00:12:32,021 --> 00:12:34,423 - Pasti. Jumpa lagi. - Baiklah, jumpa awak tidak lama lagi. 334 00:12:34,423 --> 00:12:35,891 Hae Sun. 335 00:12:35,891 --> 00:12:37,026 Hey! 336 00:12:37,026 --> 00:12:39,195 - Saya mempunyai soalan untuknya. - Dengar. 337 00:12:39,195 --> 00:12:40,796 Hae Sun mesti letih. Beliau berkata drama itu adalah perdana hari ini. 338 00:12:40,796 --> 00:12:42,131 Anda tidak membenarkan saya bercakap dengannya. 339 00:12:42,131 --> 00:12:43,833 Hae Sun mungkin letih. 340 00:12:43,833 --> 00:12:45,735 - Saya sepatutnya memanggilnya. - Baiklah. 341 00:12:45,735 --> 00:12:48,070 - Anda menjemput tetamu anda. - Ya. 342 00:12:48,104 --> 00:12:49,805 - Saya akan memberikan anda misteri tersembunyi. - Apa itu? 343 00:12:49,805 --> 00:12:51,374 - Apa yang perlu kita lakukan? - Ini sangat penting. 344 00:12:51,374 --> 00:12:54,443 - Saya akan menang tidak kira apa. - Ahli yang menamatkan... 345 00:12:54,443 --> 00:12:59,281 misi tersembunyi yang pertama akan dipasangkan dengan tetamu. 346 00:12:59,281 --> 00:13:00,783 Perlu diingat bahawa berpasangan... 347 00:13:00,783 --> 00:13:03,486 - lebih berfaedah. - Adakah begitu? 348 00:13:03,486 --> 00:13:06,022 Lukiskan misi tersembunyi yang akan anda jalankan. 349 00:13:06,022 --> 00:13:09,225 - Misi kami berbeza. - Saya faham. 350 00:13:09,225 --> 00:13:10,993 - Kamu pilih. - Saya akan memilih yang ini. 351 00:13:10,993 --> 00:13:12,261 (Apakah jenis misi yang akan mereka lakukan?) 352 00:13:12,261 --> 00:13:15,431 - Sekiranya kita menyimpan rahsia ini? - Lebih baik menyimpannya sebagai rahsia. 353 00:13:16,432 --> 00:13:19,335 Nah, bagaimana saya sepatutnya melakukan ini? 354 00:13:20,036 --> 00:13:22,505 Saya tidak dapat menyelesaikannya. Anda telah menang. 355 00:13:22,772 --> 00:13:25,541 Ini mustahil. Bagaimana... Bagaimana boleh... 356 00:13:25,641 --> 00:13:28,177 - Awak, sukar dipercayai. - Dia mesti mengatakan anda penuh dengan kehidupan. 357 00:13:28,177 --> 00:13:30,546 (Dia mesti mengatakan bahawa awak penuh dengan kehidupan.) 358 00:13:31,213 --> 00:13:32,782 (Tidak boleh, bagaimana dia tahu itu?) 359 00:13:32,782 --> 00:13:33,783 Bagaimana awak mengetahuinya? 360 00:13:33,783 --> 00:13:36,252 Ia digambarkan di sana. Anda mesti lebih berhati-hati. 361 00:13:36,252 --> 00:13:37,353 - Anda boleh melihatnya? - Ia dicerminkan. 362 00:13:37,353 --> 00:13:39,021 - Saya dapat melihatnya. - Baiklah, ya, anda boleh melihatnya. 363 00:13:39,021 --> 00:13:41,023 Saya dapat melihat melalui kerana kertas itu sangat nipis. 364 00:13:41,023 --> 00:13:43,426 - Dia mesti mengatakan anda penuh dengan kehidupan. - Anda mempunyai mata yang baik. 365 00:13:43,426 --> 00:13:44,794 Kebaikan. 366 00:13:44,794 --> 00:13:46,595 Saya perlu bertindak seperti saya penuh dengan kehidupan. 367 00:13:46,762 --> 00:13:48,864 Sayang saya. Ini kerja gila. 368 00:13:50,533 --> 00:13:54,637 Anda mesti menjemput seorang tetamu yang tajuk projeknya mempunyai nombor lapan. 369 00:13:54,637 --> 00:13:56,872 - Itu sukar. Nombor lapan? - Sukar. 370 00:13:56,872 --> 00:13:58,407 Misi yang sukar, dan bersatu padanya juga sukar. 371 00:13:58,407 --> 00:14:00,342 - Saya juga. - Hari ini tidak mudah untuk saya. 372 00:14:00,342 --> 00:14:02,545 Ia adalah kesusahan selepas kesusahan. Dia adalah kesusahan terbesar. 373 00:14:03,012 --> 00:14:04,480 Dia adalah seperti Gunung Paektu. 374 00:14:05,114 --> 00:14:07,817 Saya hanya memikirkan perkara ini. "Krismas pada bulan Ogos". 375 00:14:08,117 --> 00:14:09,952 - Han Seok Kyu dan Shim Eun Ha. - Shim Eun Ha. 376 00:14:09,952 --> 00:14:11,387 (Kepimpinan utama filem romantis yang terbaik?) 377 00:14:11,387 --> 00:14:12,421 - Adakah anda tahu nombor mereka? - Tidak. 378 00:14:12,421 --> 00:14:13,722 (Kepimpinan utama filem romantis yang terbaik?) 379 00:14:13,722 --> 00:14:14,757 Saya mahu berjumpa dengan mereka. 380 00:14:14,757 --> 00:14:16,792 - Ia akan menjadi hebat jika mereka menyertai. - Ia adalah hasrat saya. Betul. 381 00:14:16,792 --> 00:14:19,161 Kakitangan boleh benar-benar memuji kami untuk tugas kami kali ini. 382 00:14:19,161 --> 00:14:20,362 Betul kan? 383 00:14:20,362 --> 00:14:21,363 - Adakah anda tahu mereka? - Kami... 384 00:14:21,363 --> 00:14:24,033 Kami mungkin juga memenangi Anugerah Grand. 385 00:14:24,033 --> 00:14:27,002 (Grand... Grand Award?) 386 00:14:27,002 --> 00:14:29,905 Tetapi adakah filem atau drama lain dengan bilangan lapan? 387 00:14:30,005 --> 00:14:32,241 - Nombor lapan. - Dia akan menjadi tetamu terbesar. 388 00:14:32,241 --> 00:14:33,242 Siapakah dia? 389 00:14:33,242 --> 00:14:36,645 - Anne Hathaway dalam "Lapan Lautan". - Itulah yang luar biasa. Yang penting. 390 00:14:36,645 --> 00:14:37,713 Adakah anda tahu nombor dia? 391 00:14:37,713 --> 00:14:38,881 (Bolehkah mereka menjemputnya dan memenangi Anugerah Grand?) 392 00:14:38,881 --> 00:14:40,216 Mesej langsung dia. 393 00:14:40,883 --> 00:14:41,884 Mesej terus? 394 00:14:41,884 --> 00:14:43,552 (Sekiranya saya benar-benar mencuba itu?) 395 00:14:43,552 --> 00:14:45,221 - Siapa? - "Balas" siri. 396 00:14:45,221 --> 00:14:46,455 - Drama. - "Balas..." 397 00:14:46,455 --> 00:14:49,592 - "1988". - "88". "1988". Dalam drama... 398 00:14:49,592 --> 00:14:51,794 Ryu Jun Yeol, Ko Kyoung Pyo, 399 00:14:51,794 --> 00:14:53,796 - Bo Gum, Ahn Jae Hong, - Kyoung Pyo berada dalam tentera. 400 00:14:54,296 --> 00:14:55,364 Dan Lee Dong Hwi... 401 00:14:55,364 --> 00:14:58,267 - Jeon Mi Seon. - Park Jung Min berada di dalamnya. 402 00:14:58,567 --> 00:15:00,703 Jung Min membuat penampilan khas sebelum ini. 403 00:15:00,703 --> 00:15:02,004 Tetapi saya tidak boleh. 404 00:15:02,004 --> 00:15:03,706 Saya tidak boleh memanggilnya lagi. 405 00:15:03,873 --> 00:15:06,175 Untuk persembahan, dia menunggang motosikalnya dari Seongnam. 406 00:15:06,175 --> 00:15:08,177 Saya melihat persembahan itu. Bukankah itu menunjukkan... 407 00:15:08,177 --> 00:15:11,280 Dia tidak hadir. Bagaimana anda boleh melihatnya? 408 00:15:11,914 --> 00:15:13,883 (Ia hanya mengambil panggilan telefon Kwang Soo.) 409 00:15:13,883 --> 00:15:16,285 (Jung Min adalah kawan pelakon setia yang datang ke Gangnam.) 410 00:15:16,285 --> 00:15:17,453 (Terima kasih.) 411 00:15:17,453 --> 00:15:18,821 - Hello. - Anda menunggang motosikal di sini? 412 00:15:18,821 --> 00:15:21,524 Saya tidak mengenali anda selama beberapa saat. 413 00:15:21,524 --> 00:15:24,126 (Walau bagaimanapun, dia tidak mendapat banyak masa selepas penampilannya.) 414 00:15:24,426 --> 00:15:25,561 Jung Min. 415 00:15:25,561 --> 00:15:27,163 (Anda tahu bagaimana perasaan saya, bukan?) 416 00:15:27,163 --> 00:15:29,398 Bolehkah anda datang ke sini untuk beberapa saat? 417 00:15:29,732 --> 00:15:31,967 - Sekiranya saya memberinya panggilan? - Ya, hubungi dia. 418 00:15:32,001 --> 00:15:33,202 - Panggil dia. - Saya minta maaf untuk memanggilnya. 419 00:15:33,202 --> 00:15:34,837 Hubungi dia. Lihat apa dia sekarang. 420 00:15:34,837 --> 00:15:37,206 (Dia berjaya keberaniannya...) 421 00:15:37,206 --> 00:15:38,474 Saya tidak fikir dia akan menjawabnya. 422 00:15:38,474 --> 00:15:39,742 (Dia berhati-hati memanggil Jung Min.) 423 00:15:39,742 --> 00:15:42,344 Dia berkata dia akan memberikan nombor Kwang Soo. Atau adakah ia salah? 424 00:15:42,611 --> 00:15:44,446 - Hei, Kwang Soo. - Jung Min. 425 00:15:44,613 --> 00:15:46,415 - Ya? - Awak sedang tidur? 426 00:15:47,082 --> 00:15:48,517 Ya, saya sedang tidur. 427 00:15:48,884 --> 00:15:50,286 Jung Min. 428 00:15:50,452 --> 00:15:54,056 Saya minta maaf. Ini adalah untuk Running Man sekali lagi. 429 00:15:55,291 --> 00:15:56,325 (Mengeluh) 430 00:15:56,325 --> 00:15:59,195 Apa lagi kali ini? Mereka akan menyunting saya semula. 431 00:15:59,195 --> 00:16:00,396 Saya benar-benar kesal. 432 00:16:00,396 --> 00:16:03,232 (Apa lagi kali ini? Mereka akan menyunting saya semula.) 433 00:16:03,232 --> 00:16:05,000 Tidak, mereka tidak akan. Jung Min! 434 00:16:05,134 --> 00:16:06,869 Saya tidak akan membiarkan slaid ini. 435 00:16:07,002 --> 00:16:09,772 - Dia datang dari Seongnam. - Tepat. 436 00:16:09,772 --> 00:16:12,141 Jung Min, saya minta maaf. Anda tidak akan diedit. 437 00:16:12,141 --> 00:16:13,842 - Jung Min. - Dia cedera. Dia cedera. 438 00:16:13,842 --> 00:16:16,245 Saya tidak menyertai anda hari ini. 439 00:16:16,245 --> 00:16:18,781 (Anda mungkin tidak mahu, betul?) 440 00:16:18,781 --> 00:16:20,583 - Baiklah, dapatkan lebih banyak tidur. - Saya minta maaf. 441 00:16:20,583 --> 00:16:22,585 - Bye. - Mempunyai hari yang baik. 442 00:16:23,586 --> 00:16:24,687 Saya minta maaf, Jung Min. 443 00:16:24,687 --> 00:16:25,854 (Saya sangat sukakan awak.) 444 00:16:25,854 --> 00:16:26,956 Nasib baik dengan "Sunset in My Hometown"! 445 00:16:26,956 --> 00:16:28,757 (Saya akan lebih terkenal dan menjemput anda kemudian.) 446 00:16:29,091 --> 00:16:30,726 Siapa lagi yang kita boleh panggil? 447 00:16:31,093 --> 00:16:32,561 Sung Dong Il juga dalam drama itu. 448 00:16:32,561 --> 00:16:34,997 - Betul. Dia juga dalam drama itu. - Ya, dia ada di dalamnya. 449 00:16:34,997 --> 00:16:37,233 Sekiranya tidak terlalu banyak bertanya, kenapa tidak kita menjemputnya? 450 00:16:37,233 --> 00:16:40,035 Tetapi Dong Il tinggal di Incheon. 451 00:16:40,102 --> 00:16:41,637 Ia agak jauh. 452 00:16:41,971 --> 00:16:43,439 Dia tinggal di Incheon. 453 00:16:43,572 --> 00:16:44,873 Kita boleh pergi kepadanya. 454 00:16:44,873 --> 00:16:46,875 (Tetapi patutkah kita memberi dia panggilan?) 455 00:16:46,875 --> 00:16:48,344 Saya saraf. 456 00:16:48,344 --> 00:16:51,013 (Memanggil Dong Il) 457 00:16:51,013 --> 00:16:52,548 Adakah dia tahu siapa saya? 458 00:16:53,682 --> 00:16:55,184 Beritahu dia kita membungkus. Hei, apa yang ada? 459 00:16:55,184 --> 00:16:56,452 Halo, Dong Il. 460 00:16:56,452 --> 00:16:57,553 Apa khabar? 461 00:16:57,553 --> 00:17:00,689 - Hello, Encik Sung. - Kami sedang penggambaran Running Man sekarang. 462 00:17:01,423 --> 00:17:03,525 Jadi? 463 00:17:03,592 --> 00:17:06,595 Saya Jeon So Min. Hello, Encik Sung. 464 00:17:06,595 --> 00:17:08,197 Oh Hello. 465 00:17:08,197 --> 00:17:10,132 Saya peminat besar. 466 00:17:10,132 --> 00:17:11,900 Saya faham. Saya peminat juga. 467 00:17:11,900 --> 00:17:14,003 Terima kasih. Saya fikir dia tahu siapa saya. 468 00:17:14,003 --> 00:17:15,571 - Dia mungkin tidak. - Betul? 469 00:17:15,571 --> 00:17:16,705 Dong Il. 470 00:17:16,705 --> 00:17:18,407 (Tertawa bersungguh-sungguh) 471 00:17:18,407 --> 00:17:19,975 - Dong Il. - Apa itu? 472 00:17:19,975 --> 00:17:21,343 Dimana awak sekarang? 473 00:17:21,343 --> 00:17:23,579 Saya ada di sini dan di sana. Saya berada di Korea. 474 00:17:24,713 --> 00:17:26,015 - Ini kerja gila. - Gosh. 475 00:17:26,015 --> 00:17:27,583 Dia mesti mempunyai beberapa minuman malam tadi. 476 00:17:27,583 --> 00:17:29,151 - Dong Il. - Ya? 477 00:17:29,151 --> 00:17:30,786 Saya di Seoul. 478 00:17:30,786 --> 00:17:32,655 - Anda berada di Seoul? - Dia ada di Seoul. 479 00:17:32,655 --> 00:17:35,324 Saya mempunyai tembakan dan barangan lain. 480 00:17:35,324 --> 00:17:37,893 - Jika anda mempunyai sedikit masa untuk ganti, - Jika anda boleh... 481 00:17:37,893 --> 00:17:40,095 - bolehkah kita bertemu? - Ya, hanya sekali ini. 482 00:17:40,095 --> 00:17:42,197 Mengapa kita bertemu? Dan kamu keluar dari semua orang? 483 00:17:42,965 --> 00:17:45,601 - Beri dia panggilan masa ke semasa. - Anda tidak pernah memanggil saya. 484 00:17:45,601 --> 00:17:47,236 Dong Il adalah seorang lelaki yang sibuk. 485 00:17:47,303 --> 00:17:49,705 Adakah anda mempunyai sedikit masa? 486 00:17:49,705 --> 00:17:51,874 Saya tertanya-tanya jika kita dapat bertemu selama beberapa minit. 487 00:17:51,874 --> 00:17:53,075 Di mana saya perlu pergi? 488 00:17:53,075 --> 00:17:54,443 (Dia terdengar seperti lelaki yang keren.) 489 00:17:54,443 --> 00:17:55,911 (Ini hebat, dia mungkin berjumpa dengan kami.) 490 00:17:55,911 --> 00:17:57,446 Adakah anda di Gangnam? 491 00:17:57,446 --> 00:17:59,415 Ya, saya di Gangnam. 492 00:17:59,682 --> 00:18:01,083 Kami juga berada di Gangnam. 493 00:18:01,083 --> 00:18:03,786 - Kemudian Dong Il... - Saya di Yeoksam-dong. 494 00:18:03,786 --> 00:18:05,187 - Adakah kita di Yeoksam-dong? - Saya faham. 495 00:18:05,187 --> 00:18:06,221 (Mereka akan berjumpa di kafe ini.) 496 00:18:06,221 --> 00:18:08,724 Dong Il, saya akan menghantar alamat anda. 497 00:18:08,724 --> 00:18:10,526 - Ia tidak akan lama, kan? - Ya, ya. 498 00:18:10,526 --> 00:18:11,794 Jika sudah lama, saya akan pergi. 499 00:18:11,794 --> 00:18:13,762 - Ya, saya tahu dengan baik. - Ia akan menjadi pendek. 500 00:18:13,762 --> 00:18:15,731 - Baik. - Terima kasih, Dong Il. 501 00:18:15,731 --> 00:18:17,933 - Pasti. - Terima kasih. 502 00:18:17,933 --> 00:18:20,569 (Ini hebat! Mereka telah menjemput Sung Dong Il.) 503 00:18:20,703 --> 00:18:23,238 (20 minit kemudian) 504 00:18:24,506 --> 00:18:27,309 - Hello. - Gosh. Hello. 505 00:18:27,476 --> 00:18:30,412 (Akhir sekali, dia telah menunjukkan dirinya.) 506 00:18:30,412 --> 00:18:33,882 (Dia adalah harta kebangsaan, Pelakon Sung Dong Il.) 507 00:18:33,882 --> 00:18:35,084 Hello. 508 00:18:35,084 --> 00:18:37,252 - Biar saya gunakan tandas. - Pasti. 509 00:18:37,252 --> 00:18:39,955 (Dia secara bebas pergi ke tandas sebaik sahaja dia tiba.) 510 00:18:39,955 --> 00:18:41,623 Itulah... Itulah tandas wanita. 511 00:18:41,623 --> 00:18:43,258 Dong Il, ia berada di sebelah kanan. 512 00:18:45,594 --> 00:18:48,497 (Mereka tidak resah.) 513 00:18:48,497 --> 00:18:50,833 Dia... Dia bersemangat bebas dengan alam semula jadi. 514 00:18:50,833 --> 00:18:52,568 Dia seperti bohemian. 515 00:18:53,102 --> 00:18:55,137 Mengapa anda menunggu di sini? 516 00:18:55,137 --> 00:18:57,206 Hello, Encik Sung. 517 00:18:57,206 --> 00:18:58,741 - Hello. - Gembira berjumpa awak. 518 00:18:58,741 --> 00:19:00,376 - Biarkan saya membasuh tangan saya terlebih dahulu. - Pasti, pasti. 519 00:19:00,542 --> 00:19:04,246 (Bohemia ini sangat bersih.) 520 00:19:04,246 --> 00:19:05,748 Tiada tisu. 521 00:19:05,881 --> 00:19:07,349 (Mengelap) 522 00:19:07,583 --> 00:19:10,452 (Ia seolah-olah dia dekat dengan kisah filemnya, Kwang Soo.) 523 00:19:10,452 --> 00:19:11,653 - Hello. - Hey. 524 00:19:11,653 --> 00:19:13,622 - Saya perlu mencuci tangan saya. - Hello. Terima kasih. 525 00:19:13,622 --> 00:19:14,857 Jadi Min adalah... 526 00:19:14,857 --> 00:19:16,592 - peminat besar anda. - Saya seorang peminat besar. 527 00:19:16,592 --> 00:19:18,694 - Saya melihat anda dalam perjalanan ke sini. - Terima kasih. 528 00:19:18,694 --> 00:19:22,364 - Dia tidak tahu siapa saya dahulu. - Tidak tidak. 529 00:19:22,865 --> 00:19:24,733 Suatu masa dahulu, 530 00:19:24,733 --> 00:19:27,002 dia muncul apabila "The Detective Accidental 1" dibebaskan. 531 00:19:27,002 --> 00:19:28,203 Sudah lama. 532 00:19:28,203 --> 00:19:29,271 - Itu betul. - Dengan Kwon Sang Woo. 533 00:19:29,271 --> 00:19:30,806 Ya. 534 00:19:30,973 --> 00:19:33,709 - Mari letakkan mikrofon pada awak. - Anda tidak? 535 00:19:33,976 --> 00:19:38,680 (Kakitangan mendapatnya.) 536 00:19:38,680 --> 00:19:40,482 Adakah kopi oke? Atau adakah anda mahu jus? 537 00:19:40,482 --> 00:19:41,683 - Kopi... - Baik... 538 00:19:41,683 --> 00:19:45,087 Saya suka kopi pagi. 539 00:19:45,554 --> 00:19:47,856 (Dong Il sangat lucu.) 540 00:19:47,856 --> 00:19:50,459 Jangan lupa mikrofon anda. Saya mempunyai sedozen di rumah. 541 00:19:51,293 --> 00:19:52,795 Dia hanya meninggalkan mikrofon yang masih ada. 542 00:19:52,795 --> 00:19:54,163 Dia seperti itu. 543 00:19:54,163 --> 00:19:57,466 (Dong Il kelihatan seperti di rumah. Apakah misi pasukannya?) 544 00:19:57,533 --> 00:19:59,001 Saya rasa kita ada di sini. 545 00:19:59,001 --> 00:20:00,035 (Sementara itu, Haha dan Ji Hyo...) 546 00:20:00,035 --> 00:20:01,670 Begitu banyak orang yang bekerja di sini. 547 00:20:01,904 --> 00:20:02,905 Hello. 548 00:20:02,905 --> 00:20:07,176 (Di sinilah kita sepatutnya bertemu dengan tetamu kami.) 549 00:20:08,744 --> 00:20:11,747 (Siapa tetamu pemenang 8 kali?) 550 00:20:11,747 --> 00:20:13,549 - Hello. - Hello. 551 00:20:16,485 --> 00:20:19,421 (Mamamoo) 552 00:20:19,421 --> 00:20:23,759 (Musim panas 2018, lagu baru mereka, "Egoistik", mendahului carta.) 553 00:20:24,092 --> 00:20:26,195 (Pada 2016,) 554 00:20:26,195 --> 00:20:29,231 (dengan "Anda yang Terbaik", mereka mendahului carta 8 kali.) 555 00:20:29,231 --> 00:20:30,532 - Hello. - Pegang. 556 00:20:30,532 --> 00:20:31,834 - Hello. - Hello. 557 00:20:31,834 --> 00:20:33,936 Mereka tidak lagi bersedia. 558 00:20:33,936 --> 00:20:35,838 (Pegang.) 559 00:20:35,871 --> 00:20:37,573 - Pegang. - Mereka berlatih. 560 00:20:37,573 --> 00:20:39,741 Sesetengah daripada mereka kelihatan bersedia. 561 00:20:39,741 --> 00:20:41,477 (Ini tidak kelihatan bersedia.) 562 00:20:41,477 --> 00:20:43,111 Tetapi bukan semua orang. 563 00:20:43,111 --> 00:20:45,314 Mereka terburu-buru. 564 00:20:45,314 --> 00:20:47,115 Adakah ia betul-betul baik? 565 00:20:47,216 --> 00:20:48,484 - Bolehkah kita masuk? - Ya. 566 00:20:48,484 --> 00:20:49,751 Baik. 567 00:20:49,751 --> 00:20:51,253 Mamamoo. 568 00:20:51,253 --> 00:20:53,021 (Gembira jumpa dengan awak.) 569 00:20:53,021 --> 00:20:54,022 Hello. 570 00:20:54,022 --> 00:20:55,591 Kebaikan saya. 571 00:20:55,591 --> 00:20:56,725 Selamat menemui anda. 572 00:20:56,725 --> 00:20:58,126 Hi. 573 00:20:59,094 --> 00:21:02,464 (Perlumbaan bermula.) 574 00:21:02,464 --> 00:21:04,066 Kami mendapati sesuatu dalam perjalanan kami di sini. 575 00:21:04,066 --> 00:21:06,134 - Satu kebetulan. - Serius. 576 00:21:06,301 --> 00:21:08,136 - Apa itu? - Adakah hari jadi Hwasa hari ini? 577 00:21:08,136 --> 00:21:10,205 - Itu betul. - Bagaimana awak mengetahuinya? 578 00:21:10,305 --> 00:21:12,140 (Ia adalah ulang tahun ke-23 Hwasa.) 579 00:21:12,140 --> 00:21:13,141 Bagaimana awak mengetahuinya? 580 00:21:13,141 --> 00:21:14,610 Jadi... 581 00:21:14,676 --> 00:21:17,412 - Kami tergesa-gesa. - kami menyediakan hadiah. 582 00:21:17,412 --> 00:21:18,547 Benar... 583 00:21:18,547 --> 00:21:21,116 - Adakah anda serius? - Itulah sebabnya kami agak terlambat. 584 00:21:21,283 --> 00:21:22,651 Kami mahu meraikan bersama. 585 00:21:22,651 --> 00:21:24,186 - Adakah ini untuk sebenar? - Pegang. 586 00:21:24,186 --> 00:21:26,455 (Tunggu hadiah kejutan.) 587 00:21:26,455 --> 00:21:27,523 Benar? 588 00:21:27,523 --> 00:21:30,259 - Untuk sebenar? - Adakah kuih? 589 00:21:30,526 --> 00:21:34,963 - Selamat ulang tahun, sayang Hwasa - Selamat ulang tahun, sayang Hwasa 590 00:21:34,963 --> 00:21:38,433 - Selamat ulang tahun kepada anda - Selamat ulang tahun kepada anda 591 00:21:38,433 --> 00:21:40,469 Kek gopchang! 592 00:21:41,904 --> 00:21:43,906 (Kek gopchang) 593 00:21:43,906 --> 00:21:45,574 Ia kelihatan enak. Saya sukakannya. 594 00:21:45,574 --> 00:21:48,410 - Kami berjaya. - Betul? 595 00:21:48,744 --> 00:21:51,146 - Ji Hyo dan saya berjaya melakukannya. - Ia luar biasa. 596 00:21:51,146 --> 00:21:53,315 (Ini adalah bagaimana kek gopchang ini dibuat.) 597 00:21:53,482 --> 00:21:56,251 (Mereka memilih misi tersembunyi selepas menghubungi Mamamoo.) 598 00:21:56,251 --> 00:21:59,821 (Mereka terpaksa membuat kesemua 4 ahli melakukan misi tersebut.) 599 00:21:59,821 --> 00:22:04,126 (Buat tetamu memberi makan kepada anda.) 600 00:22:05,093 --> 00:22:07,195 Mereka mungkin berfikir saya gila. 601 00:22:07,296 --> 00:22:09,865 Ia adalah hari jadi Hwasa hari ini. 602 00:22:09,865 --> 00:22:11,500 - Betul? - Betul? 603 00:22:12,034 --> 00:22:13,502 - Adalah hari jadi Hwasa? - Adalah hari jadi Hwasa? 604 00:22:13,502 --> 00:22:14,803 (Adalah hari jadi Hwasa hari ini?) 605 00:22:14,803 --> 00:22:15,971 Adakah ia 23 Julai hari ini? 606 00:22:15,971 --> 00:22:17,606 - Ia adalah. - Ia adalah. 607 00:22:18,006 --> 00:22:19,641 - Oh, saya. - Ia adalah hari lahirnya. 608 00:22:19,641 --> 00:22:22,411 - Kita perlu membawa kek. - Bagaimana dengan ini? 609 00:22:22,411 --> 00:22:23,812 Mengapa kita tidak membuat kue gopchang? 610 00:22:23,812 --> 00:22:25,447 (Kenapa kita tidak membuat kek gopchang?) 611 00:22:26,181 --> 00:22:27,382 Jika kita tidak memotongnya... 612 00:22:27,382 --> 00:22:29,484 Kami hanya boleh menggulung dan melekatkan lilin di dalamnya. 613 00:22:30,152 --> 00:22:31,520 Ia akan menjadi menakjubkan. 614 00:22:32,054 --> 00:22:33,055 (Adakah masuk akal?) 615 00:22:33,055 --> 00:22:34,523 Dia akan menyukainya, bukan? 616 00:22:34,523 --> 00:22:36,425 (Adakah masuk akal?) 617 00:22:36,425 --> 00:22:39,328 Seperti ini. Ia berfungsi. 618 00:22:40,362 --> 00:22:41,697 (Gopchang bertukar menjadi kek.) 619 00:22:41,697 --> 00:22:43,165 Ia berfungsi. 620 00:22:43,966 --> 00:22:45,934 Ya. Macam itu. 621 00:22:46,101 --> 00:22:47,302 Itu kelihatan hebat. 622 00:22:47,302 --> 00:22:48,503 (Mereka membuat kek gopchang pertama di dunia.) 623 00:22:48,503 --> 00:22:50,272 Ia sepatutnya kelihatan kemas. 624 00:22:50,272 --> 00:22:51,473 (Ia kelihatan sempurna.) 625 00:22:51,473 --> 00:22:53,976 - Selamat ulang tahun, Hwasa. - Selamat Hari lahir. 626 00:22:53,976 --> 00:22:56,278 (Kek gopchang untuk Hwasa) 627 00:22:56,645 --> 00:22:58,614 (Saya tidak pernah menerima kek hari jadi seperti ini.) 628 00:22:58,614 --> 00:23:00,315 Kami membuatnya sendiri. 629 00:23:00,315 --> 00:23:02,250 Bagaimana anda mendapat gopchang? 630 00:23:02,250 --> 00:23:03,785 - Kami pergi ke sebuah restoran. - Kami pergi ke satu. 631 00:23:03,785 --> 00:23:05,153 - Ia menyentuh, kan? - Ya. 632 00:23:05,153 --> 00:23:06,121 Biar saya cuba. 633 00:23:06,121 --> 00:23:07,222 (Dia mengambil gigitan segera.) 634 00:23:07,222 --> 00:23:08,690 Anda sedang memakannya? 635 00:23:08,690 --> 00:23:10,125 (Terkejut) 636 00:23:10,892 --> 00:23:13,161 (Ini gaya Hwasa.) 637 00:23:13,161 --> 00:23:14,363 Ia kelihatan enak. 638 00:23:14,363 --> 00:23:15,464 (Air mulut mereka.) 639 00:23:15,464 --> 00:23:16,732 Ia kelihatan enak. 640 00:23:16,732 --> 00:23:18,333 Dia menjadikannya kelihatan begitu enak. 641 00:23:18,333 --> 00:23:19,401 (Kita mahu juga.) 642 00:23:19,401 --> 00:23:20,502 Baiklah. 643 00:23:20,502 --> 00:23:22,371 (Baik...) 644 00:23:22,371 --> 00:23:24,806 Kami tahu ini akan berlaku. 645 00:23:24,973 --> 00:23:26,575 (Haha menyediakan sesuatu untuk mencapai misinya.) 646 00:23:26,575 --> 00:23:29,344 - Adakah anda menyediakan gunting? - Kami memotong beberapa. 647 00:23:29,645 --> 00:23:31,013 (Anda begitu bijak.) 648 00:23:31,013 --> 00:23:32,180 Bolehkah kita makan sekarang? 649 00:23:32,180 --> 00:23:33,548 Sudah tentu. 650 00:23:33,615 --> 00:23:35,083 - Selamat ulang tahun, Hwasa. - Berhati-hati dengan diri sendiri. 651 00:23:35,083 --> 00:23:36,585 Terima kasih. 652 00:23:37,052 --> 00:23:38,086 Seperti ini... 653 00:23:38,086 --> 00:23:39,121 (Berikan saya juga.) 654 00:23:39,121 --> 00:23:40,555 Ia hangat. 655 00:23:40,555 --> 00:23:41,857 Rasanya sedap. 656 00:23:41,857 --> 00:23:43,191 - Cuba sedikit. - Adakah rasa sedap? 657 00:23:43,191 --> 00:23:45,961 (Cara Hwasa makan gopchang menjadikannya menjual seperti kekacang.) 658 00:23:45,961 --> 00:23:47,596 - Adakah rasa sedap? - Ya. 659 00:23:47,763 --> 00:23:51,333 (Mereka tidak tahu apa rancangan Haha.) 660 00:23:51,333 --> 00:23:52,534 - Rasanya begitu baik. - Rasanya baik, kan? 661 00:23:52,534 --> 00:23:53,935 Adakah terdapat had umur? 662 00:23:53,935 --> 00:23:55,837 Konsert kami... 663 00:23:56,171 --> 00:23:58,740 Itu besar. 664 00:24:00,575 --> 00:24:01,977 (Dia sedang menikmatinya.) 665 00:24:02,310 --> 00:24:04,913 Rambut anda kelihatan seperti gopchang. 666 00:24:04,913 --> 00:24:07,516 (Rambut anda kelihatan seperti gopchang.) 667 00:24:07,816 --> 00:24:08,984 Ia sudah sedia untuk dimakan. 668 00:24:08,984 --> 00:24:11,319 (Gaya gopchang Reggae) 669 00:24:12,220 --> 00:24:15,424 - Betul? - Adakah bawang rasanya baik? 670 00:24:15,424 --> 00:24:17,025 Ya. Cuba sedikit. 671 00:24:17,025 --> 00:24:19,361 Saya tidak makan bawang. 672 00:24:19,361 --> 00:24:20,462 - Anda tidak? - Cuba sedikit. 673 00:24:20,462 --> 00:24:22,364 Saya suka mereka. 674 00:24:23,532 --> 00:24:24,966 (Berikan saya beberapa. Saya rasa pening.) 675 00:24:24,966 --> 00:24:26,735 - Baiklah. - Rasanya begitu baik. 676 00:24:27,803 --> 00:24:31,506 (Pegang.) 677 00:24:32,174 --> 00:24:36,044 (Semasa membuat kek,) 678 00:24:36,044 --> 00:24:39,014 (dia hanya makan gopchang.) 679 00:24:39,014 --> 00:24:40,182 Saya suka mereka. 680 00:24:40,182 --> 00:24:41,883 (Kenapa dia meminta bawang?) 681 00:24:41,883 --> 00:24:43,318 Apa? 682 00:24:43,351 --> 00:24:45,087 - Baiklah. - Rasanya begitu baik. 683 00:24:45,087 --> 00:24:46,154 (Dia mesti berusaha menyelesaikan misinya.) 684 00:24:46,154 --> 00:24:48,056 - Anda tidak suka gopchang? - Apa? 685 00:24:48,056 --> 00:24:50,025 - Kenapa anda hanya makan bawang? - Oh, saya. Bulan Byul... 686 00:24:50,025 --> 00:24:52,260 Saya suka gopchang juga. 687 00:24:52,260 --> 00:24:53,261 - Adakah ada beberapa? - Cuba ia. 688 00:24:53,261 --> 00:24:54,396 - Ya. Cuba ia. - Cuba beberapa gopchang. 689 00:24:54,396 --> 00:24:55,797 Kenapa awak tidak makan apa-apa? 690 00:24:56,331 --> 00:24:57,866 Saya mahu awak memberi makan kepada saya. 691 00:24:57,866 --> 00:25:00,902 (Dia cuba menjadi comel.) 692 00:25:00,902 --> 00:25:04,506 (Ji Hyo sekarang pasti.) 693 00:25:04,973 --> 00:25:05,974 Tiada gopokan yang tersisa. 694 00:25:05,974 --> 00:25:08,410 Ia baik untuk saya. 695 00:25:08,443 --> 00:25:09,611 - Saya suka bawang. - Bawang? 696 00:25:09,611 --> 00:25:10,712 Mereka kelihatan begitu enak. 697 00:25:10,712 --> 00:25:12,114 Bawang-bawang kelihatan begitu enak. 698 00:25:12,114 --> 00:25:14,516 (Ji Hyo memintas bawang.) 699 00:25:14,883 --> 00:25:16,051 (Sebagai Ji Hyo mencuri bawang,) 700 00:25:16,051 --> 00:25:17,652 (Peluang Haha hilang.) 701 00:25:17,652 --> 00:25:19,187 Saya suka bawang. 702 00:25:20,622 --> 00:25:22,390 Anda mesti suka bawang. 703 00:25:22,390 --> 00:25:25,127 - Kami buat. - Rasanya begitu baik. 704 00:25:25,293 --> 00:25:27,496 Adakah terdapat lebih? Saya sangat sukakannya. 705 00:25:27,496 --> 00:25:28,563 Tetapi... 706 00:25:28,563 --> 00:25:34,402 (Percubaan kedua Haha gagal juga.) 707 00:25:34,402 --> 00:25:36,304 - Baiklah. - Rasanya bawang besar. 708 00:25:36,304 --> 00:25:37,806 Saya suka bawang. 709 00:25:38,106 --> 00:25:40,776 Saya tidak boleh percaya. Saya suka cendawan juga. 710 00:25:40,776 --> 00:25:42,244 - Cendawan? - Ji Hyo suka juga. 711 00:25:42,244 --> 00:25:43,311 Dia suka mereka. 712 00:25:43,311 --> 00:25:44,613 Dia mesti mencintai mereka. 713 00:25:44,613 --> 00:25:45,981 Itu banyak. 714 00:25:45,981 --> 00:25:48,049 Adakah anda makan kerajang aluminium juga? 715 00:25:48,083 --> 00:25:49,251 Makan itu. 716 00:25:49,251 --> 00:25:51,920 Apa yang kamu cakapkan? 717 00:25:52,053 --> 00:25:54,089 Apa dengannya? 718 00:25:54,256 --> 00:25:56,491 - Kenapa awak melakukan ini? - Saya tidak boleh makan foil itu. 719 00:25:56,491 --> 00:25:58,460 Saya hanya cuba bersenang-senang. 720 00:25:58,493 --> 00:26:00,562 - Adakah ini misi? - Tidak. 721 00:26:00,562 --> 00:26:02,397 Ia akan menjadi terlalu kecil. 722 00:26:02,831 --> 00:26:04,733 (Ya, kita mempunyai misi kebudak-budakan.) 723 00:26:04,733 --> 00:26:06,101 Ia tidak boleh... 724 00:26:06,101 --> 00:26:08,403 Rasanya sangat baik. 725 00:26:08,403 --> 00:26:10,105 Bawang hijau? 726 00:26:10,172 --> 00:26:12,908 - Apa yang sedang berlaku? - Awak. 727 00:26:12,974 --> 00:26:14,676 Saya mahu menumbuk awak. 728 00:26:15,644 --> 00:26:17,012 (Misi beliau gagal, dan dia membenci Ji Hyo.) 729 00:26:17,012 --> 00:26:18,213 Saya mahu berteman dengan Hwi In. 730 00:26:18,213 --> 00:26:19,381 Ini kepunyaan saya. 731 00:26:19,381 --> 00:26:20,582 (Ji Hyo merosakkan pelan Haha setiap kali.) 732 00:26:20,582 --> 00:26:22,117 Mereka perlu makan lebih banyak daripada yang lain? 733 00:26:22,184 --> 00:26:23,351 Ia kelihatan begitu. 734 00:26:23,351 --> 00:26:24,486 (Apa patut saya buat?) 735 00:26:24,486 --> 00:26:26,054 Mereka perlu mendapatkan lebih banyak makanan daripada kita daripada yang lain? 736 00:26:26,054 --> 00:26:27,656 Mamamoo ada di sini. 737 00:26:27,656 --> 00:26:30,091 (Dia kembali ke permulaannya). 738 00:26:30,091 --> 00:26:31,226 Pemenang lapan kali. 739 00:26:31,226 --> 00:26:32,694 Legenda. 740 00:26:32,694 --> 00:26:34,563 Mamamoo ada di sini. 741 00:26:34,563 --> 00:26:37,766 Mengapa anda tidak mengajar kami bergerak tarian anda? 742 00:26:37,766 --> 00:26:39,367 - Jadi tiba-tiba? - Ya. 743 00:26:39,401 --> 00:26:42,771 Sekarang? 744 00:26:42,771 --> 00:26:44,973 Saya mahu Hwasa... 745 00:26:44,973 --> 00:26:47,442 untuk mengajar Ji Hyo... 746 00:26:47,442 --> 00:26:49,578 bergerak tarian anda. 747 00:26:49,644 --> 00:26:51,112 - Sila berdiri. - Saya? 748 00:26:51,112 --> 00:26:52,681 Ya. Sila berdiri di sini. 749 00:26:52,681 --> 00:26:54,649 Sesuatu mesti berlaku. 750 00:26:54,983 --> 00:26:56,351 Mengapa... 751 00:26:56,351 --> 00:26:58,253 - Sila berdiri di sini. - Sesuatu mesti berlaku. 752 00:26:58,253 --> 00:26:59,654 Mengapa... 753 00:27:01,823 --> 00:27:03,124 Anda harus meletakkannya. 754 00:27:03,124 --> 00:27:04,893 Mereka mungkin mempunyai gerakan tarian di mana saya boleh... 755 00:27:04,893 --> 00:27:06,061 gunakan ini. 756 00:27:06,061 --> 00:27:08,496 - Tarian seimbang. - Oh, okay. 757 00:27:08,830 --> 00:27:10,131 (Haha gagal membuat Ji Hyo meletakkan makanan itu.) 758 00:27:10,131 --> 00:27:11,233 Oh, itu betul. 759 00:27:11,233 --> 00:27:13,034 Kami mempunyai tarian seimbang. 760 00:27:15,403 --> 00:27:17,706 Itulah gerakan tarian terburuk yang anda miliki. 761 00:27:18,273 --> 00:27:20,775 (Dia menjadi gelisah dan mengkritik gerakan tarian mereka.) 762 00:27:20,775 --> 00:27:23,111 Letakkan makanan. 763 00:27:23,111 --> 00:27:26,581 Mari kita lebih serius. 764 00:27:26,581 --> 00:27:29,217 Oh, saya mempunyai idea. 765 00:27:29,784 --> 00:27:31,386 (Ji Hyo tiba-tiba mempunyai idea.) 766 00:27:31,386 --> 00:27:33,788 Saya mempunyai gerakan tarian... 767 00:27:33,922 --> 00:27:36,224 - Saya ingin mencadangkan kepada Mamamoo. - Baik. 768 00:27:36,224 --> 00:27:37,592 - Untuk lagu baru mereka. - Baiklah. 769 00:27:37,592 --> 00:27:39,661 - Sila lakukan seperti yang saya lakukan. - Baik. 770 00:27:39,661 --> 00:27:40,662 (Ji Hyo biasanya penari yang tidak baik.) 771 00:27:40,662 --> 00:27:42,097 Seperti ini? 772 00:27:42,163 --> 00:27:43,865 - Seperti ini? - Ya. 773 00:27:43,865 --> 00:27:45,433 Dan kemudian... 774 00:27:45,433 --> 00:27:47,402 gelombang dan... 775 00:27:47,402 --> 00:27:49,004 (Wink) 776 00:27:49,004 --> 00:27:50,772 (Bimbang) 777 00:27:50,772 --> 00:27:52,741 Mari kita buat semuanya. 778 00:27:52,741 --> 00:27:54,643 Teruskan. Ia sangat kuno. 779 00:27:54,643 --> 00:27:57,612 (Pegang. Ia begitu lama.) 780 00:27:57,612 --> 00:27:58,613 (Dia menghentikan mereka.) 781 00:27:58,613 --> 00:28:00,181 Ia akan menjadikan kamu semua kelihatan begitu lama. 782 00:28:00,181 --> 00:28:01,716 - Jangan lakukannya. - Berhenti. 783 00:28:01,716 --> 00:28:03,652 Serius. Ia adalah peluru cinta. 784 00:28:03,652 --> 00:28:06,187 (Keluar dari jalan saya.) 785 00:28:06,721 --> 00:28:08,556 Gelombang dan wink. 786 00:28:08,690 --> 00:28:09,824 Mulakan. 787 00:28:09,824 --> 00:28:13,161 (Nyanyian) 788 00:28:13,161 --> 00:28:15,664 (Haha cuba mengganggu.) 789 00:28:15,664 --> 00:28:17,365 Wink. 790 00:28:17,666 --> 00:28:19,501 (Mereka juga berkeliaran.) 791 00:28:19,501 --> 00:28:20,936 Baiklah. 792 00:28:20,936 --> 00:28:22,103 Selesai. 793 00:28:22,103 --> 00:28:23,571 Misi Ji Hyo selesai. 794 00:28:23,571 --> 00:28:26,374 - Betul? - Misi Ji Hyo selesai. 795 00:28:26,942 --> 00:28:28,443 Apakah misi itu? 796 00:28:28,443 --> 00:28:29,978 (Apakah misi beliau?) 797 00:28:30,412 --> 00:28:31,613 Baiklah. 798 00:28:31,613 --> 00:28:34,916 (Winks pertukaran dengan tetamu.) 799 00:28:35,650 --> 00:28:37,285 Saya terpaksa membuat tetamu berkeliaran pada saya. 800 00:28:37,285 --> 00:28:39,754 (Ji Hyo mengambil kesempatan daripada rancangan Haha dan berjaya.) 801 00:28:39,754 --> 00:28:41,456 Saya tahu apa misi anda. 802 00:28:41,456 --> 00:28:43,425 Anda terpaksa memberi mereka makanan, kan? 803 00:28:43,792 --> 00:28:46,494 (Bagaimana awak mengetahuinya?) 804 00:28:48,096 --> 00:28:51,132 Anda boleh memberi makan sekarang Haha. 805 00:28:51,132 --> 00:28:52,334 (Misi sudah berakhir.) 806 00:28:52,334 --> 00:28:54,035 Dia suka cendawan dan bawang. 807 00:28:54,035 --> 00:28:55,570 Dia suka bawang hijau juga. 808 00:28:55,570 --> 00:28:57,505 - Saya suka perut daging babi. - Beri dia semuanya sekaligus. 809 00:28:58,006 --> 00:29:00,508 (Marilah kita memberi makan kepada anda.) 810 00:29:00,942 --> 00:29:03,244 (Inilah cintaku kepada kamu, Haha,) 811 00:29:03,244 --> 00:29:05,947 (yang membantu Ji Hyo menang.) 812 00:29:06,181 --> 00:29:07,816 Makan banyak. 813 00:29:08,783 --> 00:29:10,452 - Semua sekali gus. - Dia makan semuanya. 814 00:29:10,452 --> 00:29:12,454 (Ji Hyo dan Mamamoo menjadi pasukan,) 815 00:29:12,454 --> 00:29:14,489 (dan Haha akan bersaing dengan mereka sendiri.) 816 00:29:15,423 --> 00:29:16,691 Kita perlu duduk menghadap satu sama lain? 817 00:29:16,691 --> 00:29:17,993 (Jong Kook dan Se Chan berada di sebuah kafe di Sangam-dong.) 818 00:29:17,993 --> 00:29:19,394 Menghadapi satu sama lain? 819 00:29:19,961 --> 00:29:21,863 Saya duduk dengan presiden kelab peminat saya. 820 00:29:21,863 --> 00:29:23,431 Saya adalah kelab penggemar pertama anda... 821 00:29:23,431 --> 00:29:25,367 - presiden. - Itu betul. 822 00:29:25,400 --> 00:29:27,936 (Ia adalah masa yang dia tiba) 823 00:29:28,603 --> 00:29:30,605 (Saya akan panggil senjata rahsia itu.) 824 00:29:30,605 --> 00:29:34,242 (Dia memanggil senjata rahsia untuk datang.) 825 00:29:34,242 --> 00:29:36,344 (Baiklah, saya akan jumpa kamu di Sangam-dong.) 826 00:29:36,511 --> 00:29:39,647 (Siapakah senjata rahsia Jong Kook dan Se Chan?) 827 00:29:39,681 --> 00:29:41,082 Anda adalah presiden, jadi bertindak seperti satu. 828 00:29:41,082 --> 00:29:42,417 (Kami sedang menunggu awak.) 829 00:29:43,351 --> 00:29:44,786 Dia ada di sini. 830 00:29:45,053 --> 00:29:46,855 - Adakah dia di sini? - Dimana dia? 831 00:29:46,855 --> 00:29:48,189 (Senjata rahsia mereka ada di sini.) 832 00:29:49,290 --> 00:29:51,026 (Dia jelas mempunyai kaki panjang.) 833 00:29:51,026 --> 00:29:53,928 (Dia tiba di kakinya yang panjang.) 834 00:29:54,462 --> 00:29:55,463 Itu adalah awak. 835 00:29:55,463 --> 00:29:56,931 (Siapa senjata rahsia mereka yang berkaki panjang?) 836 00:29:56,931 --> 00:29:58,266 Kebaikan. 837 00:30:01,202 --> 00:30:03,805 (Seorang selebriti dengan kaki panjang, Jang Do Yeon) 838 00:30:03,805 --> 00:30:05,073 - Pasang mikrofon. - Kebaikan. 839 00:30:05,073 --> 00:30:06,941 - Pasang mikrofon. - Do Yeon. 840 00:30:06,941 --> 00:30:09,411 Bukankah awak juga berpakaian? 841 00:30:09,411 --> 00:30:11,112 - Ini adalah baju tidur saya. - Piyama? 842 00:30:11,112 --> 00:30:13,415 Saya berpakaian sebagai penyanyi enka pergi ke acara. 843 00:30:13,415 --> 00:30:14,783 (Dia berpakaian sebagai penyanyi Jepun.) 844 00:30:14,783 --> 00:30:17,018 (Menyanyi dalam bahasa Jepun) 845 00:30:17,886 --> 00:30:20,055 - Pasang mikrofon, Do Yeon. - Saya faham. 846 00:30:20,055 --> 00:30:22,323 - Kasut anda kelihatan tidak selesa. - Mereka baik-baik saja. 847 00:30:22,323 --> 00:30:24,159 Pakai yang selesa. 848 00:30:24,192 --> 00:30:26,861 - Ini selesa. - Datang dan letakkan ini. 849 00:30:26,861 --> 00:30:29,431 - Do Yeon. - Letakkan ini. 850 00:30:29,431 --> 00:30:30,932 (Tunggu sekejap.) 851 00:30:30,932 --> 00:30:32,100 (Itu kelihatan mencurigakan.) 852 00:30:32,100 --> 00:30:34,302 - Tidak, kenapa awak... - Pakai kasut yang selesa. 853 00:30:34,302 --> 00:30:35,904 Hey. 854 00:30:35,904 --> 00:30:37,539 (Misi tersembunyi mereka...) 855 00:30:37,605 --> 00:30:40,108 (Masa untuk memilih misi tersembunyi mereka) 856 00:30:40,442 --> 00:30:43,578 (Tukar kasut dengan tetamu.) 857 00:30:43,711 --> 00:30:45,213 (Adakah mungkin?) 858 00:30:45,213 --> 00:30:47,415 (Buat tetamu menggantung di lengan anda.) 859 00:30:47,682 --> 00:30:49,451 (Itu misi kamu, bukan?) 860 00:30:49,451 --> 00:30:50,552 Ini lebih tidak selesa. 861 00:30:50,552 --> 00:30:51,953 - Letakkan ini. - Apa yang kamu buat? 862 00:30:51,953 --> 00:30:53,755 - Apa yang sedang berlaku? - Itu tidak dibenarkan. 863 00:30:53,755 --> 00:30:55,824 - Kenapa tidak? - Anda tidak boleh mengambil kasutnya. 864 00:30:55,824 --> 00:30:58,159 - Apa yang sedang berlaku? - Itu tidak dibenarkan. 865 00:30:58,193 --> 00:30:59,961 Ini kerana kakinya tercedera. 866 00:30:59,961 --> 00:31:01,496 - Kakiku tidak cedera. - Do Yeon. 867 00:31:01,496 --> 00:31:03,498 Ini adalah 280mm. 868 00:31:03,832 --> 00:31:06,901 - Tidak, mereka tidak. - Mereka adalah 280mm. Mereka terlalu besar. 869 00:31:06,901 --> 00:31:08,603 - Tidak. - Anda mempunyai kaki besar seperti itu. 870 00:31:08,603 --> 00:31:11,773 - Do Yeon, anda tidak boleh mengimbangi. - Do Yeon. 871 00:31:11,773 --> 00:31:14,175 Pegang ke tangan saya. 872 00:31:14,175 --> 00:31:16,111 (Dia bertindak mencurigakan.) 873 00:31:16,111 --> 00:31:18,446 Tidak, jangan lakukannya. 874 00:31:18,446 --> 00:31:20,181 Hanya gantung kepada saya. 875 00:31:20,181 --> 00:31:22,317 (Dia gagal kerana kakinya tidak keluar dari lantai.) 876 00:31:22,350 --> 00:31:24,352 Jangan kaki kamu sakit? 877 00:31:24,352 --> 00:31:25,954 (Se Chan membersihkan misinya.) 878 00:31:25,954 --> 00:31:27,722 Simpan kasut itu. 879 00:31:27,722 --> 00:31:28,990 (Baiklah, berilah saya kasut yang lain.) 880 00:31:28,990 --> 00:31:31,192 - Berikan saya kasut yang lain. - Tidak, hentikannya. 881 00:31:31,192 --> 00:31:34,262 Anda tidak boleh melakukan ini kepada seorang wanita. 882 00:31:34,262 --> 00:31:35,263 (Dia menendang kasutnya.) 883 00:31:35,263 --> 00:31:37,031 - Anda tidak boleh melakukan ini... - Kenapa anda menendangnya? 884 00:31:37,031 --> 00:31:38,433 Anda tidak boleh melakukan ini kepada seorang wanita. 885 00:31:38,433 --> 00:31:40,602 - Adakah anda mengiklankan sesuatu? - Kenapa kau menendangnya? 886 00:31:40,602 --> 00:31:42,871 - Anda tidak boleh melakukan ini kepada seorang wanita. - Apa yang kamu buat? 887 00:31:42,871 --> 00:31:44,672 - Teruskan kasut saya. - Hang ke tangan saya. 888 00:31:44,672 --> 00:31:46,574 - Bolehkah anda menjadi ganas terhadap SBS? - Kita tidak. 889 00:31:46,574 --> 00:31:49,410 - Ayuh, Do Yeon. - Saya tidak boleh memakai mereka dengan kaki kosong. 890 00:31:49,410 --> 00:31:51,312 - Berhenti. - Apa yang kamu buat? 891 00:31:51,312 --> 00:31:53,781 Pergi ke luar dan berjuang. Kenapa awak menjemput saya? 892 00:31:53,781 --> 00:31:56,918 (Apa yang berlaku dengan kamu dua?) 893 00:31:56,951 --> 00:31:58,953 - Jong Kook. - Do Yeon. 894 00:31:58,953 --> 00:32:02,090 Hang ke tangan saya. Anda tidak boleh mengimbangi sahaja. 895 00:32:02,090 --> 00:32:04,893 - Letakkan kasut ini. - Apa yang kamu buat kepada saya? 896 00:32:04,893 --> 00:32:06,961 - Apa yang kamu lakukan kepadanya? - Ia dilakukan. 897 00:32:06,961 --> 00:32:09,364 - Gosh. - Se Chan membersihkan misi itu. 898 00:32:09,364 --> 00:32:10,765 Baik. 899 00:32:10,765 --> 00:32:13,201 - Adakah misi itu? - Adakah dia perlu menggantung? 900 00:32:13,201 --> 00:32:16,571 Saya akan merasa tidak baik untuk digantung di lengannya walaupun dia mempunyai lengan yang besar. 901 00:32:16,571 --> 00:32:17,872 Anda cuba menggantungnya. 902 00:32:17,872 --> 00:32:19,674 - Saya minta maaf. - Anda hampir berjaya. 903 00:32:19,674 --> 00:32:22,243 Saya tidak fikir saya akan mempunyai peluang lain. 904 00:32:22,243 --> 00:32:23,611 Boleh saya pergi? 905 00:32:23,611 --> 00:32:25,380 - Tidak, kita bermula sekarang. - Tidak. 906 00:32:25,380 --> 00:32:26,381 (Saya minta maaf, tetapi ini adalah permulaannya). 907 00:32:26,381 --> 00:32:28,216 Tidak, kita bermula sekarang. 908 00:32:28,216 --> 00:32:30,552 Adakah ini bagaimana anda menjemput tetamu di Running Man? 909 00:32:30,552 --> 00:32:31,553 (Dia bingung.) 910 00:32:31,553 --> 00:32:33,454 (Saya minta maaf, adakah kita mengejutkan anda?) 911 00:32:33,454 --> 00:32:35,690 Saya rasa perkara telah berubah agak sedikit. 912 00:32:35,690 --> 00:32:38,293 Biasanya, saya dijemput oleh seorang penulis di pameran itu. 913 00:32:38,293 --> 00:32:39,561 Para ahli biasanya menjemput tetamu. 914 00:32:39,561 --> 00:32:41,863 - Adakah ia seperti wawancara yang dilakukan secara tiba-tiba? - Ya. 915 00:32:41,863 --> 00:32:43,965 Para tetamu datang ketika mereka tersedia. 916 00:32:43,965 --> 00:32:46,301 - Ia adalah masa sebenar. - Do Yeon. 917 00:32:46,301 --> 00:32:48,236 Kasut anda agak besar. 918 00:32:48,236 --> 00:32:50,271 Walaupun saya sesuai dengan mereka. Adakah saiz anda 280mm? 919 00:32:50,271 --> 00:32:53,274 - Tidak, tidak. - Kaki saya sesuai dengan kasut anda. 920 00:32:53,441 --> 00:32:55,076 - Ia dilakukan. - Apa yang kamu buat? 921 00:32:55,076 --> 00:32:57,612 (Se Chan memakai kasut Do Yeon.) 922 00:32:57,612 --> 00:33:00,882 (Kaki Do Yeon tidak sesuai dengan kasut Se Chan.) 923 00:33:00,882 --> 00:33:03,017 Kaki saya sesuai dengan kasut anda. 924 00:33:03,384 --> 00:33:06,187 Saiznya tidak ditulis di atasnya. Itulah yang menjengkelkan. 925 00:33:06,454 --> 00:33:10,792 (Kehilangan 280mm Do Yeon yang besar) 926 00:33:10,792 --> 00:33:13,761 Misi pertama adalah Menguncup. 927 00:33:13,761 --> 00:33:15,630 (Misi 1: Mengikat jari kaki) 928 00:33:15,630 --> 00:33:18,066 Tiga daripadamu cincang satu sama lain dengan jari kaki anda. 929 00:33:18,066 --> 00:33:20,001 Yang pertama menjerit adalah dihapuskan. 930 00:33:20,001 --> 00:33:21,603 - Baik. - Ia adalah dua pusingan. 931 00:33:21,603 --> 00:33:23,037 Saya tidak geli sama ada. 932 00:33:23,471 --> 00:33:26,441 Bagaimana jika kita tidak boleh mencubit Jong Kook kerana dia berotot? 933 00:33:26,441 --> 00:33:27,875 Dia lebih lembut daripada yang anda fikirkan. 934 00:33:27,875 --> 00:33:31,246 Anda boleh memilih bahagian badan mana yang perlu dicubit. 935 00:33:31,312 --> 00:33:33,715 - Hidungnya? - "hidungnya"? 936 00:33:33,715 --> 00:33:36,184 Ia menonjol paling banyak. Di sinilah saya boleh mencubit. 937 00:33:36,184 --> 00:33:38,853 Anda boleh mencubit di mana sahaja yang dibenarkan di TV. 938 00:33:38,853 --> 00:33:40,722 Benar? Itu tidak menyeronokkan. 939 00:33:40,722 --> 00:33:42,056 (Hanya apa yang dibenarkan di TV?) 940 00:33:42,190 --> 00:33:43,391 (Dia sangat pintar.) 941 00:33:43,391 --> 00:33:45,827 - Saya tahu. - Bagaimana dengan telinganya? 942 00:33:46,361 --> 00:33:47,362 (Mereka duduk, bersedia untuk mencubit.) 943 00:33:47,362 --> 00:33:49,364 Tarik seluar pendek anda lagi, Se Chan. 944 00:33:49,364 --> 00:33:51,566 Mereka tidak akan naik lebih tinggi. Anda akan merobek mereka. 945 00:33:51,566 --> 00:33:54,602 Sayang, adakah selebriti juga memakai seluar pendek seperti ini lagi? 946 00:33:54,602 --> 00:33:59,073 (Tidakkah ini terlalu ketat untuk selebriti?) 947 00:33:59,073 --> 00:34:00,575 Itu memalukan. 948 00:34:00,575 --> 00:34:02,010 - Jong Kook. - Do Yeon. 949 00:34:02,010 --> 00:34:04,412 - Itu memalukan. - Apa yang dilakukan oleh penyandang gaya? 950 00:34:04,412 --> 00:34:08,249 Bukankah ini terlalu pendek untuk dipakai? 951 00:34:08,883 --> 00:34:10,652 Saya memakainya, Jong Kook. 952 00:34:10,652 --> 00:34:12,353 (Dia kehilangan sabar.) 953 00:34:12,353 --> 00:34:13,855 Orang memakainya. 954 00:34:13,855 --> 00:34:16,391 - Adakah begitu? Saya minta maaf, Se Chan. - Orang ramai. 955 00:34:16,391 --> 00:34:17,825 Bersedia. 956 00:34:17,825 --> 00:34:19,193 (Mereka akan memulakan permainan.) 957 00:34:19,193 --> 00:34:20,862 (Dia membungkusnya di sekeliling dirinya.) 958 00:34:20,862 --> 00:34:23,064 Anda membungkusnya di sekeliling anda? Saya faham. 959 00:34:23,064 --> 00:34:25,433 Semua di bawah lehernya adalah logam. 960 00:34:25,433 --> 00:34:27,302 (Anda mesti bersabar.) 961 00:34:27,302 --> 00:34:29,470 Jari kaki saya tidak akan mencubit mana-mana bahagian badannya. 962 00:34:29,470 --> 00:34:32,206 Letakkan kaki anda dan ambil rambutnya. 963 00:34:32,340 --> 00:34:33,675 Ambil rambutnya. 964 00:34:33,975 --> 00:34:35,677 Bersedia. 965 00:34:36,010 --> 00:34:37,011 Mulakan. 966 00:34:37,011 --> 00:34:38,346 (Jong Kook dan Se Chan mencubit paha masing-masing.) 967 00:34:38,913 --> 00:34:40,915 (Pusingan 1 bermula.) 968 00:34:41,282 --> 00:34:44,018 (Dia menarik rambutnya.) 969 00:34:44,285 --> 00:34:46,321 (Dia merasa sakit pada kulit kepala.) 970 00:34:46,321 --> 00:34:48,423 (Dia memindahkan kesakitan kepada paha Se Chan.) 971 00:34:48,423 --> 00:34:50,425 (Menjerit) 972 00:34:51,092 --> 00:34:53,294 (Se Chan dihapuskan.) 973 00:34:53,895 --> 00:34:55,496 (Sakitlah.) 974 00:34:55,863 --> 00:34:58,833 - Apa yang salah? - Permainan ini adalah untuk Jong Kook. 975 00:34:58,833 --> 00:35:01,035 Bagaimana dia boleh mencubit saya seperti ini dengan kakinya? 976 00:35:01,035 --> 00:35:03,604 - Izinkan saya jumpa. - Dia praktikal menampar saya. 977 00:35:04,405 --> 00:35:06,274 - Ia lebam. - Adakah ia sakit? 978 00:35:06,274 --> 00:35:08,076 - Sudah tentu ia berlaku. - Betul? 979 00:35:08,076 --> 00:35:10,545 - Sudah tentu ia berlaku. - Dia begitu kuat. 980 00:35:10,611 --> 00:35:12,313 - Adakah anda baik-baik saja? - Baik. 981 00:35:12,313 --> 00:35:15,116 (Setelah dicucuk oleh kaki logam, Se Chan dihapuskan.) 982 00:35:15,283 --> 00:35:18,386 - Seterusnya ialah Jong Kook dan Do Yeon. - Baik. 983 00:35:18,386 --> 00:35:21,322 - Bermula. - Saya tidak boleh menang dengan kekuatan. 984 00:35:21,322 --> 00:35:23,958 Jong Kook terlalu kuat, jadi saya perlu memilih... 985 00:35:24,125 --> 00:35:26,060 - Pilih apa? Tunggu. - bahagian badan yang merangsang. 986 00:35:26,060 --> 00:35:27,862 (Saya akan memilih bahagian tubuh yang merangsang.) 987 00:35:27,862 --> 00:35:29,163 Pilih bahagian sensitif. 988 00:35:29,163 --> 00:35:31,265 - Bahagian sensitif. Boleh kita mula? - Ya. 989 00:35:31,999 --> 00:35:35,970 (Bahagian yang menyerang Do Yeon...) 990 00:35:35,970 --> 00:35:38,606 (telinganya.) 991 00:35:38,673 --> 00:35:40,475 Letakkan kaki besar di telinganya. 992 00:35:40,475 --> 00:35:42,343 - Di dalam telinganya? - Ya. 993 00:35:42,343 --> 00:35:44,612 Terus masuk dengan betul. 994 00:35:44,612 --> 00:35:47,315 Itulah tempat yang baik. Mereka sudah bersedia. 995 00:35:47,482 --> 00:35:49,183 - Dia kehilangan jika dia membuat bunyi. - Itu betul. 996 00:35:49,183 --> 00:35:51,185 - Bersedialah, tetapkan. - Pegangnya seminit. 997 00:35:51,185 --> 00:35:52,420 (Pusingan 2 bermula.) 998 00:35:52,420 --> 00:35:53,755 (Tertawa) 999 00:35:53,755 --> 00:35:55,156 Sudah berakhir. 1000 00:35:55,823 --> 00:35:58,893 Sudah berakhir. Dia membuat bunyi. 1001 00:35:58,893 --> 00:36:02,597 Daripada mencubit telingaku, dia mengambilnya. 1002 00:36:02,964 --> 00:36:06,601 (Do Yeon membuat serangan mendalam yang hanya boleh dilakukan dengan kaki panjangnya.) 1003 00:36:06,601 --> 00:36:09,737 Jari jari anda seperti jari. 1004 00:36:09,871 --> 00:36:12,740 - Syabas. - Kaki jari anda seperti jari. 1005 00:36:12,740 --> 00:36:14,942 Ini kerana kakinya besar. 1006 00:36:14,942 --> 00:36:16,711 - Ia terus masuk - Ia adalah kerana mereka adalah 300mm. 1007 00:36:16,711 --> 00:36:18,913 - Kuping telinga saya dipilih. - Tidak apa-apa. 1008 00:36:18,913 --> 00:36:20,515 - Adakah ia ok? - Adalah baik antara selebriti. 1009 00:36:20,515 --> 00:36:22,250 - Betul? - Skor ialah 1 hingga 1. 1010 00:36:22,250 --> 00:36:23,551 Baik! 1011 00:36:23,551 --> 00:36:25,086 (Markah terikat.) 1012 00:36:25,086 --> 00:36:27,255 Mari kita bergerak ke permainan terakhir. 1013 00:36:28,456 --> 00:36:32,326 - Misi terakhir dipanggil Toe Zero. - "Toe Zero"? 1014 00:36:32,593 --> 00:36:34,462 Apabila kesalahan itu menyebut nombor... 1015 00:36:34,462 --> 00:36:37,432 dan sama dengan bilangan jari kaki, kesalahan itu menang. 1016 00:36:37,432 --> 00:36:39,233 Pasukan itu mendapat satu mata. 1017 00:36:39,233 --> 00:36:42,603 Pasukan yang kalah mendapat hit di kepala. 1018 00:36:42,603 --> 00:36:44,772 (Pasukan yang kalah mendapat hit di kepala.) 1019 00:36:44,772 --> 00:36:46,107 "A hit di kepala"? 1020 00:36:46,441 --> 00:36:49,010 Pasukan 1 untuk memenangi 2 mata menang. 1021 00:36:49,010 --> 00:36:50,411 (Pertama untuk mendapatkan kemenangan 2 mata.) 1022 00:36:50,411 --> 00:36:52,713 - Saya tahu apa itu. - Itulah penalti. 1023 00:36:52,713 --> 00:36:53,881 Apa pendapat anda, Jong Kook? 1024 00:36:53,881 --> 00:36:56,617 Kaki Do Yeon seolah-olah sebesar saya. 1025 00:36:56,684 --> 00:36:58,286 Berhenti! 1026 00:36:58,286 --> 00:36:59,554 (Berhenti bercakap tentang kaki saya.) 1027 00:36:59,554 --> 00:37:01,422 Saya tidak dapat membantu tetapi notis. Saya minta maaf. 1028 00:37:01,422 --> 00:37:03,491 - Dia adalah tetamu kami. - Kebaikan. 1029 00:37:03,491 --> 00:37:05,893 Sekiranya saya membuangnya? 1030 00:37:06,093 --> 00:37:08,563 Anda harus menjemput Lee Bong Geol sebaliknya. 1031 00:37:08,563 --> 00:37:10,364 (Dia adalah seorang pegulat dengan kaki besar.) 1032 00:37:10,364 --> 00:37:12,333 Sekiranya anda mahu membuat keseronokan orang. 1033 00:37:12,500 --> 00:37:14,402 (Perintah serangan: Do Yeon, Jong Kook, Se Chan.) 1034 00:37:14,402 --> 00:37:17,071 Nombor itu adalah dari 1 hingga 6. Adakah terdapat 0? 1035 00:37:17,071 --> 00:37:18,172 Terdapat. 1036 00:37:18,172 --> 00:37:19,474 (Do Yeon bermula.) 1037 00:37:19,474 --> 00:37:20,908 Baik. 1038 00:37:21,742 --> 00:37:22,743 Empat. 1039 00:37:22,743 --> 00:37:24,745 (Dia menyeru 4.) 1040 00:37:25,313 --> 00:37:29,817 (Do Yeon gagal kerana bilangan jari kaki adalah 5.) 1041 00:37:30,284 --> 00:37:31,619 Ia adalah lima. 1042 00:37:31,953 --> 00:37:33,054 Seterusnya. 1043 00:37:33,054 --> 00:37:34,355 (Saya akan buat yang lebih baik pada masa akan datang.) 1044 00:37:34,355 --> 00:37:35,590 Zero. 1045 00:37:35,590 --> 00:37:36,924 Baik. 1046 00:37:37,191 --> 00:37:39,594 (Dia melihat orang lain dengan hati-hati.) 1047 00:37:39,594 --> 00:37:42,463 (Dia mengambil kesempatan dan memanggil sifar.) 1048 00:37:42,463 --> 00:37:43,865 - Tunggu sekejap. - Apa? 1049 00:37:43,865 --> 00:37:45,700 - Bukankah dia mengatakannya terlalu awal? - Tidak boleh. 1050 00:37:45,700 --> 00:37:48,603 Saya menyeru nombor apabila kita menenangkan diri. 1051 00:37:48,603 --> 00:37:52,039 Saya menunggu sekiranya ada orang yang membuat aduan. 1052 00:37:52,473 --> 00:37:55,610 - Anda akan dihukum. - Bersedia, Do Yeon. 1053 00:37:55,610 --> 00:37:57,111 - Datang sini. - Ia adalah salah seorang daripada kita. 1054 00:37:57,111 --> 00:37:58,312 Hanya satu daripada kita yang terkena. 1055 00:37:58,312 --> 00:38:00,515 Dia seorang pembuli. 1056 00:38:00,581 --> 00:38:02,083 - "Seorang pembuli"? - Saya tidak boleh memukul... 1057 00:38:02,083 --> 00:38:04,352 kerana saya menyakiti tangan kanan saya. 1058 00:38:04,352 --> 00:38:05,953 - Anda membuat orang berdarah dengannya. - Tidak, saya tidak. 1059 00:38:05,953 --> 00:38:06,954 (Dia sangat takut.) 1060 00:38:06,954 --> 00:38:08,322 (Mereka tidak berdarah.) 1061 00:38:08,322 --> 00:38:10,391 - Anda boleh membuat orang lain berdarah. - Tangan kanan saya... 1062 00:38:10,391 --> 00:38:12,593 - sakit sekarang. - Sila mulakan. 1063 00:38:12,593 --> 00:38:13,594 (Dia memilih tangan kanannya yang cedera.) 1064 00:38:13,594 --> 00:38:14,929 Saya akan menggunakan tangan ini. 1065 00:38:14,962 --> 00:38:16,864 Saya akan terkena masa depan. 1066 00:38:16,931 --> 00:38:19,534 - Seperti ini. - Jangan pukul mata saya. 1067 00:38:19,534 --> 00:38:21,335 Saya akan berjumpa di sini. 1068 00:38:21,602 --> 00:38:25,773 (Ini adalah pertandingan memukul antara presiden kelab peminat dan seorang artis.) 1069 00:38:25,773 --> 00:38:27,408 (Bunyi berkuasa.) 1070 00:38:27,942 --> 00:38:30,678 (Dia memukulnya dengan cinta.) 1071 00:38:31,112 --> 00:38:32,413 (Ini adalah hubungan fizikal mendebarkan.) 1072 00:38:32,413 --> 00:38:34,682 - Anda tidak menumbuk saya, bukan? - Se Chan. 1073 00:38:34,682 --> 00:38:36,083 - Satu lagi. - Baiklah, itu bagus. 1074 00:38:36,083 --> 00:38:38,152 - Siapa seterusnya? Ia adalah giliran anda. - Mari pergi. 1075 00:38:38,152 --> 00:38:40,388 Mulakan. 1076 00:38:41,222 --> 00:38:42,223 Zero. 1077 00:38:42,223 --> 00:38:43,991 (Bilangan jari kaki adalah 0.) 1078 00:38:43,991 --> 00:38:45,860 - Baik. - Zero. 1079 00:38:45,860 --> 00:38:48,563 (Do Yeon berjaya.) 1080 00:38:48,563 --> 00:38:50,798 (Serangannya berjaya.) 1081 00:38:51,332 --> 00:38:52,600 (Karma melawat Jong Kook.) 1082 00:38:52,600 --> 00:38:55,136 Jong Kook terkena sekali, dan pasukan lain mendapat mata. 1083 00:38:55,136 --> 00:38:56,404 Ia naik kepada tiga mata. 1084 00:38:56,404 --> 00:38:58,172 Bagaimana saya boleh melakukannya? 1085 00:38:58,172 --> 00:39:00,141 - Mari lihat. - Bagaimana saya boleh memukulnya? 1086 00:39:00,141 --> 00:39:02,843 - Dia mempunyai dahi yang licin. - Dan saya presiden. 1087 00:39:02,843 --> 00:39:04,245 Adakah anda okay dengan ini? 1088 00:39:04,912 --> 00:39:06,614 (Suara sekali lagi berkuasa.) 1089 00:39:06,614 --> 00:39:09,684 - Baiklah, dahinya terasa sakit. - Baik. 1090 00:39:09,684 --> 00:39:12,053 (Hai, dahinya sudah mati.) 1091 00:39:12,053 --> 00:39:13,521 - Baiklah. - Ia hanya satu permainan. 1092 00:39:13,521 --> 00:39:14,889 Ia hanya permainan. 1093 00:39:15,056 --> 00:39:18,960 - Ia hanya satu permainan. - Sudah tentu. Saya tahu. 1094 00:39:18,960 --> 00:39:20,394 (Itulah giliran Do Yeon lagi.) 1095 00:39:21,495 --> 00:39:23,764 - Zero. - Saya selamat. 1096 00:39:24,332 --> 00:39:25,866 (Serangan Do Yeon gagal.) 1097 00:39:26,400 --> 00:39:27,501 Saya telah menunggu. 1098 00:39:27,501 --> 00:39:29,704 (Saya telah menanti anda gagal). 1099 00:39:29,704 --> 00:39:31,872 Saya mendapat kejang. 1100 00:39:31,872 --> 00:39:34,875 (Jong Kook memberi Se Chan suatu kejang.) 1101 00:39:34,942 --> 00:39:36,243 (Itu tidak perlu.) 1102 00:39:36,243 --> 00:39:37,712 Ia sangat menyakitkan. Baik. 1103 00:39:37,712 --> 00:39:39,013 (Saya lebih baik tidak gagal kali ini.) 1104 00:39:39,013 --> 00:39:40,181 Giliran siapa? 1105 00:39:40,181 --> 00:39:41,582 - Adalah giliran anda. - Adalah giliran anda. 1106 00:39:41,582 --> 00:39:43,217 Anda kelihatan sedikit marah. 1107 00:39:43,451 --> 00:39:45,186 Dia hanya kelihatan sangat menakutkan. 1108 00:39:45,186 --> 00:39:46,654 - "Giliran siapa?" - Kedudukannya... 1109 00:39:46,654 --> 00:39:48,222 - Saya tidak berbuat demikian. - Anda tidak? 1110 00:39:48,222 --> 00:39:49,423 Adakah saya hanya? 1111 00:39:49,423 --> 00:39:50,825 Sekarang 1 hingga 1 sekarang. 1112 00:39:50,891 --> 00:39:54,261 (Ini giliran Jong Kook untuk menyerang.) 1113 00:39:54,261 --> 00:39:56,263 Dua. 1114 00:39:56,263 --> 00:39:57,565 Gosh. 1115 00:39:57,565 --> 00:40:00,334 (Jong Kook berjaya). 1116 00:40:00,334 --> 00:40:01,802 - Adakah anda menaikkan jari kaki anda? - Ya. 1117 00:40:01,802 --> 00:40:02,870 Mengapa? 1118 00:40:02,870 --> 00:40:04,872 - Bagaimana dengan awak? - Saya mengangkat kaki saya sepanjang masa. 1119 00:40:04,872 --> 00:40:07,174 - Begitu juga I. - Anda berdua... 1120 00:40:07,174 --> 00:40:08,943 (Jong Kook boleh menjilat mereka di dahi sekarang.) 1121 00:40:08,943 --> 00:40:10,011 (Nyanyian) 1122 00:40:10,011 --> 00:40:12,880 Dia mengingatkan saya tentang Choi Min Sik dari "I Saw the Devil". 1123 00:40:12,880 --> 00:40:14,181 (Choi Min Sik dari "I Saw the Devil") 1124 00:40:14,181 --> 00:40:17,351 (Saya akan melontarkan anda ke dahi ketika anda menderita paling banyak.) 1125 00:40:17,351 --> 00:40:20,421 Ini akan memudahkan saya. 1126 00:40:20,421 --> 00:40:21,856 (Jong Kook dengan teliti memutuskan untuk menggunakan tangan yang lain.) 1127 00:40:21,856 --> 00:40:23,124 Tangan kanan saya lebih baik. 1128 00:40:23,124 --> 00:40:24,825 Kenapa awak melakukan ini? 1129 00:40:24,825 --> 00:40:28,896 (Sangat takut) 1130 00:40:29,430 --> 00:40:31,699 (Merintih) 1131 00:40:33,034 --> 00:40:35,469 (Kuasa penuh) 1132 00:40:35,770 --> 00:40:39,040 (Ia sukar dipercayai setiap kali.) 1133 00:40:39,040 --> 00:40:42,143 Saya sepatutnya tercalar dahinya. 1134 00:40:42,143 --> 00:40:43,678 - Adakah sudah berakhir? - Adakah ia sudah berakhir? 1135 00:40:44,011 --> 00:40:45,713 Jong Kook menang. 1136 00:40:45,713 --> 00:40:48,616 Kami akan memberinya lencana. 1137 00:40:49,083 --> 00:40:50,851 Saya tidak pernah berada di bangunan SBS sebentar. 1138 00:40:50,851 --> 00:40:52,319 Saya tidak. 1139 00:40:52,319 --> 00:40:54,388 Beliau mempunyai sidang akhbar... 1140 00:40:54,422 --> 00:40:56,323 untuk drama barunya. 1141 00:40:56,323 --> 00:40:57,692 - Adakah ini biliknya? - Ya. 1142 00:40:57,692 --> 00:40:59,026 (Jae Seok dan Seok Jin tiba di bilik tunggu Hae Sun.) 1143 00:40:59,593 --> 00:41:01,595 Anda perlu mengetuk terlebih dahulu. 1144 00:41:01,896 --> 00:41:04,031 (Seok Jin membuka pintu tanpa mengetuk.) 1145 00:41:04,031 --> 00:41:05,299 Kami meminta maaf. 1146 00:41:05,299 --> 00:41:07,334 Gosh. Anda mempunyai sikap yang tidak baik. 1147 00:41:07,334 --> 00:41:10,171 - Dia tahu kita ada di sini. - Masih... 1148 00:41:10,171 --> 00:41:11,672 Kebaikan saya. 1149 00:41:11,672 --> 00:41:12,973 Anda tidak boleh membuka pintu seperti itu. 1150 00:41:12,973 --> 00:41:14,575 Kenapa pintu membuat bunyi? 1151 00:41:14,575 --> 00:41:16,110 - Kami meminta maaf. - Kenapa pintu membuat bunyi? 1152 00:41:16,110 --> 00:41:17,244 - Seok Jin. - Ini bermakna anda perlu bersiap sedia. 1153 00:41:17,244 --> 00:41:19,013 Anda harus membiarkan orang tahu bahawa... 1154 00:41:19,013 --> 00:41:21,182 anda akan masuk. 1155 00:41:21,182 --> 00:41:23,684 Anda tidak sepatutnya membuka pintu. 1156 00:41:23,851 --> 00:41:25,052 Adakah anda di sana? 1157 00:41:25,052 --> 00:41:27,321 (Mengetuk) 1158 00:41:27,321 --> 00:41:29,423 Kenapa awak cuba jadi sopan? 1159 00:41:29,423 --> 00:41:31,726 - Inilah sebabnya mengapa bintang tidak menyukai anda. - Hae Sun, awak ada di sana? 1160 00:41:32,793 --> 00:41:37,431 (Adakah Hae Sun akan membuka pintu?) 1161 00:41:37,431 --> 00:41:38,632 Hae Sun! 1162 00:41:38,632 --> 00:41:40,101 Oh, saya. 1163 00:41:40,101 --> 00:41:41,736 - Hello. - Hae Sun. 1164 00:41:41,736 --> 00:41:43,804 Kebaikan saya. 1165 00:41:44,572 --> 00:41:49,643 (Drama beliau mendapat penarafan tertinggi penonton sebanyak 45.1 peratus.) 1166 00:41:49,643 --> 00:41:53,180 (Shin Hae Sun adalah ratu penilaian penonton.) 1167 00:41:53,180 --> 00:41:55,382 Hae Sun ada di sini! 1168 00:41:55,382 --> 00:41:56,383 (Ini adalah kali pertama saya di Running Man.) 1169 00:41:56,383 --> 00:41:59,520 Ia sudah lama. Anda sangat sibuk hari ini, bukan? 1170 00:41:59,520 --> 00:42:00,821 Tidak, saya tidak. 1171 00:42:00,821 --> 00:42:01,922 - Kamu bukan? - Tidak. 1172 00:42:01,922 --> 00:42:03,891 Di lobi, 1173 00:42:03,891 --> 00:42:06,694 Saya melihat anda dan Yang Se Jong pada skrin. 1174 00:42:06,694 --> 00:42:09,296 Dan terdapat banyak peminat. 1175 00:42:09,363 --> 00:42:11,766 Apa yang berubah paling... 1176 00:42:11,766 --> 00:42:14,235 selepas anda menjadi sangat popular? 1177 00:42:14,335 --> 00:42:17,505 - Saya kurang tidur sekarang. - Anda tidur kurang. 1178 00:42:17,505 --> 00:42:21,075 Anda mesti memperoleh lebih banyak wang juga. 1179 00:42:21,175 --> 00:42:23,611 - Betul? - Betul. 1180 00:42:23,611 --> 00:42:26,013 (Dia bertanya kepadanya tentang wang dari awal.) 1181 00:42:26,013 --> 00:42:27,214 Anda dibayar lebih banyak untuk iklan sekarang, bukan? 1182 00:42:27,214 --> 00:42:29,049 Sebelum ini, saya mendapat bayaran sedikit. 1183 00:42:29,049 --> 00:42:33,154 (Dia begitu jujur.) 1184 00:42:33,154 --> 00:42:34,255 Jadi berbanding sebelum... 1185 00:42:34,255 --> 00:42:36,824 - Tetapi saya tidak mendapat bayaran yang sangat banyak. - Seok Jin. 1186 00:42:36,824 --> 00:42:39,827 Saya minta maaf, tetapi berhenti melakukan gerakan ini. 1187 00:42:39,994 --> 00:42:41,395 Jangan lakukan itu. 1188 00:42:41,562 --> 00:42:43,497 Bagaimanapun... 1189 00:42:43,731 --> 00:42:46,133 - Anda mempunyai sidang akhbar hari ini. - Ya. 1190 00:42:46,133 --> 00:42:48,502 - Apa masa itu? - Saya ada... 1191 00:42:48,502 --> 00:42:50,504 satu rancangan radio pada jam 1 petang. 1192 00:42:50,571 --> 00:42:52,473 - Dan kemudian... - Satu rancangan radio pada pukul 1 petang? 1193 00:42:52,473 --> 00:42:55,309 Termasuk Tom Cruise, 1194 00:42:55,309 --> 00:42:57,645 tetamu kami hanya mempunyai satu jam pada hari ini. 1195 00:42:57,645 --> 00:42:59,780 (Tetamu hanya 1 jam) 1196 00:42:59,780 --> 00:43:01,182 - Jangan risau. - Baik. 1197 00:43:01,182 --> 00:43:02,483 Kami digunakan untuk itu. 1198 00:43:02,483 --> 00:43:04,819 Satu jam sudah cukup. 1199 00:43:04,852 --> 00:43:06,053 Kami sangat gembira dapat bertemu dengan anda. 1200 00:43:06,053 --> 00:43:08,422 - Kami mempunyai banyak persoalan. - Kami buat. 1201 00:43:08,422 --> 00:43:11,725 Ini sangat mengecewakan. Saya mahu bercakap dengannya, 1202 00:43:11,725 --> 00:43:14,562 tetapi Seok Jin terus melakukan ad-lib. 1203 00:43:14,562 --> 00:43:17,832 Bagaimana rupa saya? 1204 00:43:17,832 --> 00:43:18,933 (Melompat) 1205 00:43:18,933 --> 00:43:21,535 - Apa? - Anda sudah mula? 1206 00:43:21,635 --> 00:43:23,003 Bagaimana rupa saya? 1207 00:43:23,003 --> 00:43:24,905 (Dia bernafas berat.) 1208 00:43:25,172 --> 00:43:27,141 - Awak nampak hebat. - Saya kelihatan panas? 1209 00:43:27,141 --> 00:43:28,642 (Kenapa dia melompat?) 1210 00:43:28,642 --> 00:43:30,144 (Saya panas, memang.) 1211 00:43:30,144 --> 00:43:31,545 Saya panas. 1212 00:43:31,545 --> 00:43:34,215 (Ia tidak akan mudah baginya.) 1213 00:43:34,215 --> 00:43:35,482 Mengapa saya kelihatan panas? 1214 00:43:35,482 --> 00:43:37,084 Hari ini... 1215 00:43:37,084 --> 00:43:38,252 Kerana anda melompat? 1216 00:43:38,252 --> 00:43:39,787 (Itu jelas.) 1217 00:43:39,854 --> 00:43:42,022 Dia cuba melakukan sesuatu. 1218 00:43:42,022 --> 00:43:43,490 8... 8... 1219 00:43:43,490 --> 00:43:45,326 (Seok Jin memberi isyarat "8".) 1220 00:43:47,094 --> 00:43:48,762 Sayang, saya fikir saya akan kalah. 1221 00:43:48,762 --> 00:43:50,431 (Lelah) 1222 00:43:50,431 --> 00:43:53,234 - Kamu kelihatan letih. - Kamu kelihatan letih. 1223 00:43:53,234 --> 00:43:56,837 (Adakah ini?) 1224 00:43:57,805 --> 00:44:00,241 - Itu bukan. - Ia akan menjadi sukar. 1225 00:44:00,241 --> 00:44:04,311 Apa jenis muzik yang anda dengar hari ini? 1226 00:44:04,311 --> 00:44:06,513 (Adakah misi itu?) 1227 00:44:06,513 --> 00:44:09,483 Adakah anda mendengar "Ddu-du Ddu-du" oleh BLACKPINK? 1228 00:44:09,483 --> 00:44:12,052 Lagu ini. 1229 00:44:12,052 --> 00:44:15,089 (Apakah misi Jae Seok?) 1230 00:44:15,623 --> 00:44:18,425 (Buat tetamu menyalin tarian anda.) 1231 00:44:19,593 --> 00:44:21,161 Jangan lakukannya. 1232 00:44:21,161 --> 00:44:23,163 Memelihara martabat anda. Jangan lakukannya. 1233 00:44:23,163 --> 00:44:25,499 - Saya tidak mempunyai martabat. - Jangan lakukannya. 1234 00:44:25,499 --> 00:44:28,135 Seorang pelakon harus melindungi imejnya. 1235 00:44:28,135 --> 00:44:30,104 (Tetapi dia tidak dapat melindungi imejnya sendiri.) 1236 00:44:30,104 --> 00:44:33,173 - Adakah saya sepatutnya mengatakan sesuatu? - Tidak. 1237 00:44:33,374 --> 00:44:35,876 (Ini adalah perlumbaan terhadap masa kini.) 1238 00:44:36,343 --> 00:44:37,912 Ia tidak begitu sukar. 1239 00:44:37,912 --> 00:44:39,513 - Cuba ia. - Jangan lakukannya. 1240 00:44:39,513 --> 00:44:41,682 Jangan lakukannya. 1241 00:44:41,682 --> 00:44:44,084 Anda tidak boleh melakukannya? Ia begitu mudah. 1242 00:44:44,084 --> 00:44:45,686 Cuba ia. 1243 00:44:45,853 --> 00:44:47,021 (Dia sedar apa yang patut dilakukannya.) 1244 00:44:47,021 --> 00:44:48,022 Seperti ini? 1245 00:44:48,022 --> 00:44:50,891 Cuba ia. Mulakan. 1246 00:44:50,891 --> 00:44:54,695 (Dia seolah-olah telah menyedari sesuatu. Adakah dia akan menari?) 1247 00:44:54,695 --> 00:44:55,729 Bagaimana rupa saya? 1248 00:44:55,729 --> 00:44:58,699 (Menari) 1249 00:44:58,699 --> 00:45:00,167 Bagaimana rupa saya? 1250 00:45:00,301 --> 00:45:02,503 - Anda kelihatan sibuk. - Sibuk? 1251 00:45:02,503 --> 00:45:04,538 (Adakah saya salah?) 1252 00:45:04,872 --> 00:45:07,474 - Jae Seok menang. - Mengapa? 1253 00:45:07,574 --> 00:45:09,576 Terima kasih. 1254 00:45:10,811 --> 00:45:12,613 Terima kasih, Hae Sun. 1255 00:45:12,613 --> 00:45:13,681 Dia menari. 1256 00:45:13,681 --> 00:45:15,382 - Ini? - Ya. 1257 00:45:15,382 --> 00:45:17,885 Mari mulakan persaingan 2 hingga 1 sekarang. 1258 00:45:18,652 --> 00:45:20,154 Kami akan bermain... 1259 00:45:20,154 --> 00:45:22,189 permainan Spot the Difference di ruang tunggu. 1260 00:45:22,189 --> 00:45:23,924 (Spot the Difference) 1261 00:45:23,924 --> 00:45:25,225 Spot the Difference? 1262 00:45:25,225 --> 00:45:27,094 Akan ada pelanggaran dan pertahanan. 1263 00:45:27,094 --> 00:45:29,163 Dalam satu minit, anda perlu mencari... 1264 00:45:29,163 --> 00:45:31,832 - 5 perbezaan di dalam bilik ini. - 5? 1265 00:45:31,832 --> 00:45:34,401 - Cari lebih banyak perbezaan untuk menang. - Dalam satu minit? 1266 00:45:34,401 --> 00:45:36,103 - Kami akan mencari perbezaan terlebih dahulu. - Baik. 1267 00:45:36,103 --> 00:45:38,205 (Jae Seok dan Hae Sun akan mendapati perbezaan pertama.) 1268 00:45:38,772 --> 00:45:40,407 Apa patut saya buat? 1269 00:45:40,841 --> 00:45:43,477 Saya akan letakkan di sini. 1270 00:45:44,345 --> 00:45:46,480 (Dia berfikir keras.) 1271 00:45:46,480 --> 00:45:49,283 - Saya akan duduk di sini. - Kami mempunyai kelebihan yang besar. 1272 00:45:49,283 --> 00:45:51,652 Kami adalah dua orang. 1273 00:45:51,652 --> 00:45:53,120 Sebagai tambahan, 1274 00:45:53,120 --> 00:45:54,621 Seok Jin adalah... 1275 00:45:54,621 --> 00:45:57,091 seseorang yang tidak memberi perhatian kepada perkara-perkara. 1276 00:45:57,091 --> 00:45:58,392 (Kami yakin.) 1277 00:45:58,392 --> 00:45:59,493 Masuklah. 1278 00:45:59,493 --> 00:46:01,929 Bolehkah kita masuk? Jadi inilah versi asal? 1279 00:46:02,262 --> 00:46:15,843 (Versi asal) 1280 00:46:16,243 --> 00:46:18,212 (Mereka boleh melihat selama 3 minit.) 1281 00:46:18,212 --> 00:46:19,513 - Ia sangat unik. - Kita perlu memberi perhatian. 1282 00:46:19,513 --> 00:46:21,281 - Hae Sun, perhatikan. - Baik. 1283 00:46:21,281 --> 00:46:25,786 Perhatikan perkara seperti ini. Ingatlah arahnya. 1284 00:46:26,020 --> 00:46:27,955 (Saya akan ingat semuanya.) 1285 00:46:28,022 --> 00:46:30,424 Saya harap dia tidak akan begitu bercanggah untuk mencampurinya. 1286 00:46:30,424 --> 00:46:31,625 Terdapat enam daripada mereka. 1287 00:46:31,625 --> 00:46:32,893 (Berjabat) 1288 00:46:32,893 --> 00:46:34,061 Lengan saya sakit. 1289 00:46:34,061 --> 00:46:36,163 (Botol berat.) 1290 00:46:36,163 --> 00:46:39,566 Anda harus menjaga lengan anda. 1291 00:46:40,701 --> 00:46:42,102 Terdapat dua daripadanya. 1292 00:46:42,102 --> 00:46:43,937 1, 2, 3, 4, 5. 1293 00:46:44,171 --> 00:46:45,672 Terdapat lima daripada mereka. 1294 00:46:45,672 --> 00:46:49,343 (Jika tiada sesiapa yang menonton, saya boleh meletakkan lengan saya, bukan?) 1295 00:46:49,343 --> 00:46:51,045 Simpan lengan anda. 1296 00:46:51,345 --> 00:46:52,980 - Jangan letakkannya. - Cepatlah. 1297 00:46:52,980 --> 00:46:54,648 Anda tidak boleh meletakkan lengan anda. 1298 00:46:54,681 --> 00:46:55,883 Baiklah. 1299 00:46:55,883 --> 00:46:57,451 - Anda sangat pandai. - Kita Sudah Selesai. 1300 00:46:57,451 --> 00:46:58,452 - Baik. - Kami memeriksa segala-galanya. 1301 00:46:58,452 --> 00:47:00,254 Anda boleh bergerak beberapa perkara selama satu minit. 1302 00:47:00,254 --> 00:47:01,522 Satu minit selepas mereka meninggalkan bilik. 1303 00:47:01,522 --> 00:47:04,425 Dia tidak akan dapat mengubah apa-apa. Dia begitu buruk pada permainan. 1304 00:47:04,691 --> 00:47:06,393 - Terdapat lima perbezaan. - Baik. 1305 00:47:06,393 --> 00:47:08,495 Bagaimana jika dia gagal menukar lima perkara? 1306 00:47:08,862 --> 00:47:11,365 - Bagaimana jika dia menukar hanya dua? - Saya tidak akan terkejut. 1307 00:47:11,432 --> 00:47:14,234 Mereka memberi perhatian kepada butiran tersebut. 1308 00:47:14,701 --> 00:47:16,403 Mereka memeriksa di mana-mana. 1309 00:47:17,371 --> 00:47:20,541 (Bunyi) 1310 00:47:20,541 --> 00:47:22,276 Dia jelas bergerak kerusi. 1311 00:47:22,810 --> 00:47:26,513 (Dia memindahkan lima perkara.) 1312 00:47:26,513 --> 00:47:29,183 - Masa sudah berakhir. Anda boleh masuk - Sekiranya kita masuk? 1313 00:47:29,183 --> 00:47:30,250 Mari kita cari semuanya sekaligus. 1314 00:47:30,250 --> 00:47:33,253 (Mereka mempunyai 1 minit untuk mencari perbezaan.) 1315 00:47:33,253 --> 00:47:35,722 Dia memegang botol yang berbeza. 1316 00:47:35,722 --> 00:47:37,925 (Adakah itu jelas?) 1317 00:47:37,925 --> 00:47:40,561 Botol telah berubah. Kerusi itu juga berubah. 1318 00:47:40,561 --> 00:47:43,597 - Kerusi dan ini. - Ia bergerak. 1319 00:47:44,131 --> 00:47:47,167 (Mereka telah menemui 3 dalam 10 saat.) 1320 00:47:47,501 --> 00:47:50,137 - Ia kembali ke sini. - Itu betul. 1321 00:47:50,504 --> 00:47:52,272 Oh, ini sudah bertukar. 1322 00:47:52,272 --> 00:47:54,775 - Ini dan itu. - Mereka bertukar. 1323 00:47:55,242 --> 00:47:57,244 - Saya fikir kita sudah selesai. - Kita Sudah Selesai. 1324 00:47:57,244 --> 00:47:59,079 - Tidakkah kita lakukan? - Ada yang tersisa. 1325 00:47:59,079 --> 00:48:00,314 - Ada 1 lagi? - Ada 1 lagi? 1326 00:48:00,314 --> 00:48:02,282 (Dia memberitahu mereka kebenarannya sendiri.) 1327 00:48:02,282 --> 00:48:04,084 Anda tidak boleh memberitahu mereka. 1328 00:48:04,952 --> 00:48:06,220 Terima kasih. 1329 00:48:06,220 --> 00:48:07,654 (Terima kasih kerana memberitahu kami.) 1330 00:48:07,654 --> 00:48:08,822 (Apa dengan saya?) 1331 00:48:08,822 --> 00:48:10,457 Apa yang boleh menjadi yang terakhir? 1332 00:48:10,691 --> 00:48:12,292 Saya tidak tahu. 1333 00:48:12,292 --> 00:48:13,694 Terdapat 10 saat lagi. 1334 00:48:13,694 --> 00:48:15,896 10, 9, 1335 00:48:16,330 --> 00:48:18,899 - 8, 7, - Apa itu? 1336 00:48:18,899 --> 00:48:21,835 - 6, 5... - Pegang. 1337 00:48:21,902 --> 00:48:24,605 Teruskan. 1338 00:48:24,605 --> 00:48:25,772 Tuala? 1339 00:48:25,772 --> 00:48:27,774 - Tidak. Ia sama. - Ia sama? 1340 00:48:27,941 --> 00:48:29,643 (Seminggu sudah berakhir). 1341 00:48:29,643 --> 00:48:30,744 Baik. 1342 00:48:30,744 --> 00:48:32,980 (Mereka tidak dapat mencari yang terakhir.) 1343 00:48:32,980 --> 00:48:34,181 Apa yang terakhir? 1344 00:48:34,181 --> 00:48:35,883 (Mereka harus mengatakan 5 perbezaan sekarang.) 1345 00:48:35,883 --> 00:48:37,317 Saya tidak tahu yang terakhir. 1346 00:48:38,051 --> 00:48:39,353 Itulah pelepasan. 1347 00:48:39,353 --> 00:48:41,688 Jika mereka tidak menemui segala-galanya, saya masih mempunyai peluang. 1348 00:48:42,289 --> 00:48:44,091 - Kemudian... - Pegang. 1349 00:48:44,091 --> 00:48:45,759 (Pegang.) 1350 00:48:45,759 --> 00:48:47,227 Sekiranya saya memberitahu anda? 1351 00:48:47,561 --> 00:48:50,564 - Anda mempunyai tiga saat. - Ini. 1352 00:48:50,864 --> 00:48:52,733 (Cermin kelihatan berbeza.) 1353 00:48:52,733 --> 00:48:54,134 Sekali lagi. 1354 00:48:54,301 --> 00:48:56,403 Itu betul! 1355 00:48:56,403 --> 00:48:59,173 - Itu betul! - Cermin. 1356 00:48:59,173 --> 00:49:03,744 (Adakah ini salah satu perbezaan?) 1357 00:49:03,744 --> 00:49:05,012 Cermin. 1358 00:49:05,012 --> 00:49:06,013 Ia betul. 1359 00:49:06,013 --> 00:49:07,014 (Ia menakjubkan.) 1360 00:49:07,014 --> 00:49:08,415 Saya tahu. 1361 00:49:08,515 --> 00:49:10,651 - Awak lah yang terbaik. - Cermin. 1362 00:49:10,651 --> 00:49:14,021 Beg, kerusi, periuk, botol, 1363 00:49:14,021 --> 00:49:15,322 - dan cermin. - Cermin. 1364 00:49:15,322 --> 00:49:17,424 - Sekarang... - Tinggalkan bilik. 1365 00:49:17,424 --> 00:49:20,561 Gosh. Saya tidak baik pada ini. 1366 00:49:20,561 --> 00:49:22,162 (Saya tidak baik dalam permainan ini.) 1367 00:49:22,162 --> 00:49:24,731 Saya tidak dapat mencari perbezaan. 1368 00:49:24,731 --> 00:49:28,202 Kami akan melakukan sesuatu yang mudah untuk menunjukkan betapa buruknya Seok Jin. 1369 00:49:28,202 --> 00:49:29,570 Awak akan lihat. 1370 00:49:29,570 --> 00:49:32,406 Kami akan menjadikannya lebih mudah. 1371 00:49:32,639 --> 00:49:33,874 - Inilah yang asal. - Ya. 1372 00:49:33,874 --> 00:49:35,142 Masuklah. 1373 00:49:35,142 --> 00:49:37,544 Adakah saya akan melihat? 1374 00:49:38,679 --> 00:49:40,047 Apa yang berlaku? 1375 00:49:41,481 --> 00:49:48,455 (Versi asal) 1376 00:49:49,623 --> 00:49:51,391 Baik. 1377 00:49:51,391 --> 00:49:52,926 Cermin di sana. 1378 00:49:53,093 --> 00:49:54,461 Inilah kerusi. 1379 00:49:54,461 --> 00:49:55,729 (Dia berpura-pura terperinci.) 1380 00:49:55,729 --> 00:49:58,165 Apa yang awak cuba lakukan? 1381 00:49:58,732 --> 00:50:00,534 Terdapat dua daripadanya. 1382 00:50:00,534 --> 00:50:02,169 2, 2, dan 2. 1383 00:50:02,169 --> 00:50:03,804 Terdapat enam kerusi. 1384 00:50:04,104 --> 00:50:06,273 Pada siling... 1385 00:50:06,373 --> 00:50:07,874 Siling? 1386 00:50:09,142 --> 00:50:10,410 Terdapat empat lampu. 1387 00:50:10,410 --> 00:50:11,912 (Dia menyemak tempat yang tidak berguna.) 1388 00:50:11,912 --> 00:50:14,481 - Baik. - Lihat bagaimana dia membosankan. 1389 00:50:14,481 --> 00:50:16,083 Tidak, saya sangat tajam. 1390 00:50:16,083 --> 00:50:17,351 - Mari pergi. - Baik. 1391 00:50:17,351 --> 00:50:18,452 Di sini kita pergi. 1392 00:50:18,452 --> 00:50:19,720 - Baik. - Baik. 1393 00:50:19,720 --> 00:50:21,622 (Apa perubahan mudah yang akan mereka buat?) 1394 00:50:21,622 --> 00:50:23,523 Tidak ada perubahan. 1395 00:50:24,391 --> 00:50:26,226 Anda mempunyai satu minit. 1396 00:50:26,260 --> 00:50:28,195 Tukar jam tangan. 1397 00:50:28,729 --> 00:50:30,163 (Dia meletakkan jam tangannya pada pergelangan tangan lain.) 1398 00:50:30,163 --> 00:50:31,665 Saya akan memindahkan mereka... 1399 00:50:31,865 --> 00:50:33,033 seperti ini. 1400 00:50:33,033 --> 00:50:34,601 (Dia bergerak makanan ringan.) 1401 00:50:34,601 --> 00:50:35,702 Dia tidak akan mengenali ini. 1402 00:50:35,702 --> 00:50:36,770 (Dia berubah ke topi warna yang berbeza.) 1403 00:50:36,770 --> 00:50:38,672 Jika saya menggulung lengan saya, tidakkah ia mudah? 1404 00:50:38,672 --> 00:50:41,174 (Dia menggulung lengannya.) 1405 00:50:41,375 --> 00:50:42,743 Tukar tempat. 1406 00:50:42,743 --> 00:50:43,744 Baik. 1407 00:50:43,744 --> 00:50:44,811 (Mereka menukar tempat mereka.) 1408 00:50:44,811 --> 00:50:46,513 - Tolong masuk - Okay. 1409 00:50:46,913 --> 00:50:48,081 Lima perkara. 1410 00:50:48,081 --> 00:50:49,883 (Dia mempunyai 1 minit.) 1411 00:50:49,883 --> 00:50:53,954 (Will Seok Jin menyedari bahawa mereka menukar tempat?) 1412 00:50:53,954 --> 00:50:55,555 Dua orang. 1413 00:50:55,722 --> 00:50:57,891 (Masih ada dua orang.) 1414 00:50:57,891 --> 00:51:01,094 (Bagaimana dia boleh jadi lalai?) 1415 00:51:01,295 --> 00:51:03,930 (Dia melalui makanan ringan yang tidak teratur.) 1416 00:51:03,930 --> 00:51:05,332 Adakah terdapat lima perbezaan? 1417 00:51:05,332 --> 00:51:07,167 (Adakah terdapat lima perbezaan?) 1418 00:51:07,901 --> 00:51:11,438 (Dia lebih kusam daripada khabar angin mengatakan.) 1419 00:51:13,173 --> 00:51:19,112 (Dia menatapnya. Adakah dia melihat perbezaannya?) 1420 00:51:19,112 --> 00:51:20,914 (Dia lulus dengan.) 1421 00:51:20,914 --> 00:51:23,884 (Kepalsuannya tidak mengecewakan mereka.) 1422 00:51:23,884 --> 00:51:25,252 Itu mengagumkan. 1423 00:51:25,252 --> 00:51:26,586 Apa itu? 1424 00:51:27,254 --> 00:51:29,222 Tunggu, berikan saya lebih banyak masa. 1425 00:51:29,623 --> 00:51:31,191 Cermin adalah sama. 1426 00:51:31,191 --> 00:51:32,592 Dia adalah ikon ketidakpedulian. 1427 00:51:32,592 --> 00:51:33,794 Serius. 1428 00:51:33,794 --> 00:51:35,329 - Saya tahu. - Ia sukar dipercayai. 1429 00:51:35,329 --> 00:51:37,130 Dia hanya berminat dengan dirinya sendiri. 1430 00:51:37,130 --> 00:51:38,598 Kebaikan. 1431 00:51:39,399 --> 00:51:43,403 Terdapat sesuatu di atas yang tidak ada sebelum ini. 1432 00:51:43,603 --> 00:51:44,671 Di atas. 1433 00:51:44,671 --> 00:51:46,573 (Ia telah berada di sana.) 1434 00:51:47,574 --> 00:51:49,076 (Dia menatap.) 1435 00:51:49,409 --> 00:51:51,712 (Adakah dia akhirnya mengenalinya?) 1436 00:51:51,712 --> 00:51:53,213 Adakah anda tidak melakukan ini sebelum ini? 1437 00:51:53,213 --> 00:51:55,015 (Adakah anda tidak melakukan ini sebelum ini?) 1438 00:51:55,282 --> 00:51:56,483 (Kesilapannya sangat mengecewakan bahawa ia mengagumkan.) 1439 00:51:56,483 --> 00:51:58,452 Adakah tangannya di sebelahnya? 1440 00:51:58,452 --> 00:51:59,986 Adakah mereka di sisinya? 1441 00:52:00,020 --> 00:52:01,722 Harus ada sesuatu di sini. 1442 00:52:01,722 --> 00:52:04,257 - 10. - Adakah anda tidak memakai kasut? 1443 00:52:05,192 --> 00:52:06,593 Lapan. 1444 00:52:06,793 --> 00:52:09,062 - Tujuh. - Tunggu, saya tidak tahu. 1445 00:52:09,262 --> 00:52:10,764 Apa itu? 1446 00:52:11,131 --> 00:52:12,199 - Serius. - Baik. 1447 00:52:12,199 --> 00:52:13,200 Saya akan mengatakan lima perbezaan. 1448 00:52:13,200 --> 00:52:14,301 (Masa sudah berakhir.) 1449 00:52:14,301 --> 00:52:15,702 Saya perlu meneka. 1450 00:52:16,103 --> 00:52:17,804 Saya yakin yang ini berbeza. 1451 00:52:17,804 --> 00:52:19,773 Saya fikir ia telah berakhir di sana. 1452 00:52:21,541 --> 00:52:23,243 Ini berpindah dari sini ke sana. 1453 00:52:25,812 --> 00:52:27,781 Perkara itu di atas tidak ada sebelum ini. 1454 00:52:27,781 --> 00:52:29,416 Bahawa beg plastik di atas. 1455 00:52:30,283 --> 00:52:32,853 Apa yang terakhir? 1456 00:52:33,220 --> 00:52:34,821 Adakah perubahan itu banyak? 1457 00:52:34,821 --> 00:52:37,124 Sila jawab jawapannya. 1458 00:52:37,791 --> 00:52:41,061 Kami bertukar tempat. Kami fikir anda akan melihatnya. 1459 00:52:41,061 --> 00:52:42,562 Kebaikan. 1460 00:52:42,562 --> 00:52:44,531 Jam tangan saya berpindah ke pergelangan tangan kanan. 1461 00:52:44,531 --> 00:52:46,967 - Bagaimana saya rasa itu? - Kenapa tidak? 1462 00:52:47,134 --> 00:52:49,002 Bagaimana saya boleh merasakannya? 1463 00:52:49,002 --> 00:52:51,071 Kenapa awak tidak boleh? 1464 00:52:51,071 --> 00:52:53,073 - Anda begitu membosankan. - Bagaimana saya boleh merasakannya? 1465 00:52:53,073 --> 00:52:54,441 Kenapa tidak? Cap ini... 1466 00:52:54,441 --> 00:52:56,143 bukan saya. 1467 00:52:56,143 --> 00:52:57,310 Ia tidak? 1468 00:52:57,310 --> 00:52:59,646 (Tidak?) 1469 00:52:59,713 --> 00:53:02,082 - Bagaimana saya rasa itu? - Mengapa kamu tidak? 1470 00:53:02,082 --> 00:53:04,751 - Mereka sangat berbeza. - Warna sangat berbeza. 1471 00:53:04,751 --> 00:53:05,952 Bagaimana anda tidak dapat melihatnya? 1472 00:53:05,952 --> 00:53:07,020 Bagaimana saya boleh? 1473 00:53:07,020 --> 00:53:09,022 Adakah anda melihat bagaimana terkejut Hae Sun? 1474 00:53:09,022 --> 00:53:10,924 - Dia sangat terkejut. - Ia sukar dipercayai. 1475 00:53:11,124 --> 00:53:12,392 - Semua yang kami lakukan... - Saya tidak tahu. 1476 00:53:12,392 --> 00:53:14,161 Adakah tempat bertukar. 1477 00:53:14,161 --> 00:53:16,263 - Bagaimana anda tidak tahu? - Jae Seok menang. 1478 00:53:16,263 --> 00:53:17,931 Dia menang lapan. 1479 00:53:17,931 --> 00:53:19,533 (Jae Seok mendapat 8.) 1480 00:53:19,533 --> 00:53:22,169 - Saya tahu apabila kami bekerjasama. - Terima kasih. 1481 00:53:22,169 --> 00:53:23,270 Terima kasih. 1482 00:53:23,270 --> 00:53:24,571 Ini untuk Hae Sun. 1483 00:53:24,571 --> 00:53:26,072 (Hae Sun mendapat set hadiah ginseng merah.) 1484 00:53:26,072 --> 00:53:29,443 Ia tidak banyak, tetapi kami akan memberi hadiah kepada Hae Sun. 1485 00:53:29,443 --> 00:53:30,710 Terima kasih. 1486 00:53:30,710 --> 00:53:32,512 - Tahniah. - Terima kasih. 1487 00:53:32,512 --> 00:53:34,414 (Terima kasih, saya suka.) 1488 00:53:35,182 --> 00:53:36,349 Mari pergi. 1489 00:53:36,349 --> 00:53:37,984 - Mari selesaikannya. - Baik. 1490 00:53:38,452 --> 00:53:42,222 Inilah misi anda dengan para tetamu. Ia dipanggil Challenge 88 Points. 1491 00:53:42,222 --> 00:53:44,591 (Cabaran 88 Mata) 1492 00:53:44,591 --> 00:53:46,793 Setiap daripada kamu akan menyanyikan satu lagu. 1493 00:53:46,793 --> 00:53:49,429 Pasukan untuk menjaringkan gol paling hampir dengan 88 mata. 1494 00:53:49,429 --> 00:53:51,765 - Kita tidak boleh menyanyi dengan baik. - Itu betul. 1495 00:53:51,765 --> 00:53:54,501 Skor paling dekat dengan 88 mata. Ini adalah ulang tahun ke-8 kami. 1496 00:53:54,501 --> 00:53:56,403 - Sangat sukar. - Apa di bumi? 1497 00:53:57,003 --> 00:53:58,972 (Mamamoo dan Ji Hyo berbanding Haha) 1498 00:53:58,972 --> 00:54:00,574 ("Air mata" oleh So Chan Whee dan "Jangan Ketawa" oleh Haha dan Skull) 1499 00:54:01,241 --> 00:54:04,144 (Adakah Mamamoo akan menjaringkan 88 mata untuk Ji Hyo?) 1500 00:54:04,144 --> 00:54:05,912 ("Air mata" oleh So Chan Whee) sarikata disegerakkan dan dikoreksi oleh riri13 1501 00:54:05,979 --> 00:54:07,113 Lihat dia. 1502 00:54:07,113 --> 00:54:08,515 (Mereka bersedia.) 1503 00:54:08,515 --> 00:54:10,250 - Dia berbeza. - Dia sudah siap sepenuhnya. 1504 00:54:10,250 --> 00:54:13,353 (Ratu prestasi bermula dengan berbeza.) 1505 00:54:13,920 --> 00:54:15,622 (Bagaimana Mamamoo akan menyanyi?) 1506 00:54:15,622 --> 00:54:17,724 1, 2, 3, pergi. 1507 00:54:18,391 --> 00:54:22,596 (Semua orang, goncangkan badan anda.) 1508 00:54:23,330 --> 00:54:24,531 Lihat dia. 1509 00:54:24,531 --> 00:54:26,333 (Dia menari menentang dinding.) 1510 00:54:26,333 --> 00:54:29,503 (Ia seolah-olah dia mempunyai minuman di restoran gopchang.) 1511 00:54:29,503 --> 00:54:31,371 Semua orang, sila skor 88 mata. 1512 00:54:31,371 --> 00:54:32,806 (Jangan menyanyi dengan baik.) 1513 00:54:33,373 --> 00:54:35,542 (Tiada apa-apa berlaku dengan saya) 1514 00:54:35,542 --> 00:54:36,710 Mamamoo 1515 00:54:36,710 --> 00:54:39,079 (Dia menunjukkan bakatnya sebaik sahaja dia mengambil mikrofon.) 1516 00:54:39,079 --> 00:54:40,447 Mamamoo 1517 00:54:40,514 --> 00:54:46,086 (Skoring 88 mata bukan keutamaannya.) 1518 00:54:47,320 --> 00:54:50,724 (Bahagian roket Rapper Hwasa yang tinggi) 1519 00:54:50,724 --> 00:54:51,791 (Dia menyanyi di padang yang tinggi.) 1520 00:54:51,791 --> 00:54:53,527 Itu bagus. 1521 00:54:54,761 --> 00:54:56,596 - Kau Mamamoo. - Bersedia! 1522 00:54:57,531 --> 00:54:59,866 Jangan menyanyi terlalu keras. 1523 00:55:01,501 --> 00:55:06,840 (Mereka tahu misi, tetapi mereka terlalu teruja dengan padang yang tinggi.) 1524 00:55:06,840 --> 00:55:08,074 Mamamoo 1525 00:55:08,074 --> 00:55:10,544 (Dia bimbang mereka akan menjaringkan 100 mata.) 1526 00:55:11,645 --> 00:55:13,313 Jangan jadi emosi. 1527 00:55:13,313 --> 00:55:16,783 (Nyanyian mereka membuat kandungan penonton, tetapi Ji Hyo cemas.) 1528 00:55:16,783 --> 00:55:18,385 (Nice, Mamamoo.) 1529 00:55:18,652 --> 00:55:22,088 (Padamkan semua) 1530 00:55:22,088 --> 00:55:25,292 (Mereka ingat misi mereka menjaringkan 88 mata...) 1531 00:55:25,292 --> 00:55:28,595 (hanya pada saat terakhir.) 1532 00:55:29,029 --> 00:55:30,997 Apa yang salah dengan anda hari ini? 1533 00:55:31,631 --> 00:55:35,435 (Mereka tidak dapat mengawal kegembiraan mereka.) 1534 00:55:38,371 --> 00:55:39,906 Ia menakjubkan. 1535 00:55:39,973 --> 00:55:41,641 Awak menyanyi dengan baik. 1536 00:55:41,641 --> 00:55:42,842 "Air mata" adalah... 1537 00:55:42,842 --> 00:55:43,843 (Mereka menyanyikan "Air mata".) 1538 00:55:43,843 --> 00:55:45,579 (Adakah mereka mencecah 88 mata?) 1539 00:55:45,579 --> 00:55:46,613 Tolong. 1540 00:55:46,613 --> 00:55:48,214 (Adakah mereka mencecah 88 mata?) 1541 00:55:50,750 --> 00:55:53,620 (Mereka mencapai 99 mata.) 1542 00:55:53,620 --> 00:55:54,921 - Apa? - 99. 1543 00:55:54,921 --> 00:55:56,289 (Ia tidak seharusnya menjadi 99 mata.) 1544 00:55:56,289 --> 00:55:58,758 Ini kerana Mamamoo menyanyi. 1545 00:55:58,792 --> 00:56:01,494 (Kami menyanyikan begitu cuai.) 1546 00:56:01,661 --> 00:56:04,064 - Ia adalah kerana mereka. - Bagaimana kita dapat menjaringkan 99 mata? 1547 00:56:04,064 --> 00:56:05,432 Anda menjaringkan 99 mata. 1548 00:56:05,432 --> 00:56:07,701 (Jika skor Haha antara 78 hingga 98, dia menang.) 1549 00:56:07,701 --> 00:56:09,069 Beri saya mikrofon. 1550 00:56:09,069 --> 00:56:10,203 ("Jangan Ketawa") 1551 00:56:10,203 --> 00:56:11,571 Ia mudah. Baik. 1552 00:56:11,571 --> 00:56:14,474 (Dia memilih lagu sendiri dengan keyakinan.) 1553 00:56:14,641 --> 00:56:16,476 (Pendekatan Ji Hyo.) 1554 00:56:17,911 --> 00:56:18,912 (Dia mengganggu dia.) 1555 00:56:18,912 --> 00:56:20,547 Awak lah yang terbaik 1556 00:56:21,881 --> 00:56:25,986 (Dia mengganggu dia dengan lagu Mamamoo.) 1557 00:56:26,219 --> 00:56:29,222 (Mamamoo juga mula mengganggunya.) 1558 00:56:29,222 --> 00:56:31,024 Anda semua buli! 1559 00:56:32,392 --> 00:56:35,328 (Walaupun gangguan,) 1560 00:56:35,328 --> 00:56:38,298 (dia meneruskan lagu reggae Koreanya.) 1561 00:56:38,565 --> 00:56:40,867 (Dia terganggu.) 1562 00:56:40,934 --> 00:56:42,502 (Walaupun gangguan Mamamoo,) 1563 00:56:42,502 --> 00:56:44,804 (Haha melakukan yang terbaik.) 1564 00:56:44,804 --> 00:56:48,074 (Lagu Haha selesai). 1565 00:56:48,675 --> 00:56:51,044 (Ji Hyo dan Mamamoo menjaringkan 99 mata.) 1566 00:56:51,044 --> 00:56:54,381 (Haha menang jika dia menjaringkan 11 mata lebih rendah atau lebih tinggi daripada 88 mata). 1567 00:56:58,485 --> 00:57:00,687 (Lagu Haha selesai). 1568 00:57:00,687 --> 00:57:01,755 (Ji Hyo dan Mamamoo menjaringkan 99 mata.) (Lagu Haha selesai). 1569 00:57:01,755 --> 00:57:03,056 (Ji Hyo dan Mamamoo menjaringkan 99 mata.) 1570 00:57:03,056 --> 00:57:06,393 (Haha menang jika dia menjaringkan 11 mata lebih rendah atau lebih tinggi daripada 88 mata). 1571 00:57:07,360 --> 00:57:10,430 (Skor adalah betul-betul 88 mata.) 1572 00:57:10,430 --> 00:57:12,232 (Haha memberi skor dengan betul 88 mata.) 1573 00:57:12,232 --> 00:57:14,000 (Adakah ia benar?) 1574 00:57:14,000 --> 00:57:15,935 (Bagaimana mungkin ini?) 1575 00:57:15,935 --> 00:57:17,303 Itu adalah satu penipuan. 1576 00:57:17,303 --> 00:57:22,342 (Dia sangat gembira kerana dia boleh terbang.) 1577 00:57:22,342 --> 00:57:25,178 - 88 mata. - Bagaimana mungkin? 1578 00:57:25,578 --> 00:57:26,646 Ia memberikan saya goosebumps. 1579 00:57:26,646 --> 00:57:30,083 (Masalahnya ialah Mamamoo menyanyi dengan baik.) 1580 00:57:30,083 --> 00:57:32,285 Saya berpendapat bahawa... 1581 00:57:32,352 --> 00:57:33,720 Sesuatu berjalan lancar. 1582 00:57:33,720 --> 00:57:35,655 (Keajaiban bergerak dia.) 1583 00:57:35,655 --> 00:57:37,490 Saya sedikit kecewa... 1584 00:57:37,524 --> 00:57:39,292 kerana saya mencuba yang terbaik. 1585 00:57:39,893 --> 00:57:42,028 (Walau bagaimanapun, dia hanya menjaringkan 88 mata.) 1586 00:57:42,028 --> 00:57:44,931 - Tidakkah anda merasa bersalah kepada Skull? - 88 mata... 1587 00:57:44,998 --> 00:57:47,600 Anda mencuba yang terbaik, tetapi anda hanya menjaringkan 88 mata. 1588 00:57:47,600 --> 00:57:50,036 Saya tertumpu dan melakukan yang terbaik. 1589 00:57:50,036 --> 00:57:51,871 (Haha menang 8.) 1590 00:57:52,672 --> 00:57:54,908 Jadi Min membersihkan misi itu. 1591 00:57:54,908 --> 00:57:56,409 - Terima kasih. - Jadi Min... 1592 00:57:56,409 --> 00:57:57,811 pada pasukan Dong Il. 1593 00:57:57,811 --> 00:58:00,447 Anda sendiri sekarang. Saya berada di dalam pasukan anda. 1594 00:58:00,447 --> 00:58:02,248 Ia adalah 2 terhadap 1. 1595 00:58:02,248 --> 00:58:03,850 - Kami pasti akan menang. - Sekarang, 1596 00:58:03,850 --> 00:58:05,985 Saya bosan dengan awak. 1597 00:58:05,985 --> 00:58:07,620 (Saya bosan dengan kamu.) 1598 00:58:07,620 --> 00:58:10,290 Apa maksud awak? 1599 00:58:10,290 --> 00:58:13,093 Saya telah bersama anda selama dua tahun dalam drama dan filem. 1600 00:58:13,093 --> 00:58:15,261 Kami telah bekerjasama selama dua tahun berturut-turut. 1601 00:58:15,261 --> 00:58:18,798 Sekiranya anda memenangi sendiri, ini akan menjadi sangat bermanfaat. 1602 00:58:18,798 --> 00:58:22,302 Ada juga kegemaran. 1603 00:58:22,302 --> 00:58:24,671 - Itu betul. - Saya mungkin kalah dengan tujuan untuk anda. 1604 00:58:24,671 --> 00:58:25,672 Itu betul. 1605 00:58:25,672 --> 00:58:28,641 (Ini adalah satu perkara penting.) 1606 00:58:28,641 --> 00:58:30,443 - Ya. - Kami akan terus berjumpa satu sama lain. 1607 00:58:30,443 --> 00:58:32,011 Ya, itu betul. 1608 00:58:32,946 --> 00:58:35,448 Itu betul. Kami akan kekal selama-lamanya. 1609 00:58:35,648 --> 00:58:38,418 Saya mendapat sejauh ini dengan jenis keperibadian. 1610 00:58:38,685 --> 00:58:40,854 - Anda tidak tahu apa yang akan saya lakukan. - Itu benar. 1611 00:58:40,854 --> 00:58:42,322 Isteri saya tidak mempercayai saya sama ada. 1612 00:58:42,322 --> 00:58:45,592 - Tidak, dia mempercayai awak. - Anak-anak saya juga tidak mempercayai saya. 1613 00:58:45,592 --> 00:58:47,694 - Tidak boleh. - Saya berhujah semalam lagi... 1614 00:58:47,727 --> 00:58:49,796 - dengan anak-anak. - Berhenti. 1615 00:58:49,796 --> 00:58:52,265 Jangan katakan itu. 1616 00:58:52,265 --> 00:58:56,269 Misi anda dipanggil 3 Permainan Tembikai. 1617 00:58:56,269 --> 00:58:57,504 - Tembikai? - Ya. 1618 00:58:57,504 --> 00:59:00,774 Ia adalah yang terbaik 2 daripada 3, dan ia adalah 2 pada 1. 1619 00:59:00,774 --> 00:59:04,511 Misi pertama dipanggil Fold the Tube Watermelon. 1620 00:59:04,511 --> 00:59:06,679 Pasukan yang melontarkan tiub tembikai pertama... 1621 00:59:06,679 --> 00:59:08,615 dan meletakkannya di dalam bekas kontena. 1622 00:59:09,249 --> 00:59:10,416 Itu? 1623 00:59:10,416 --> 00:59:11,751 Adalah lebih baik untuk mempunyai dua orang. 1624 00:59:11,751 --> 00:59:14,120 Saya boleh lakukannya. Saya akan buat ini. Baik. 1625 00:59:14,287 --> 00:59:16,489 - Mari buat rancangan. - Baik. 1626 00:59:16,489 --> 00:59:18,591 (Anda membuat rancangan?) 1627 00:59:18,591 --> 00:59:21,394 - Penumpuk datang, kan? - Ya, kita perlu menolaknya. 1628 00:59:21,394 --> 00:59:24,597 Kami perlu menolaknya, jadi anda boleh menolaknya... 1629 00:59:24,597 --> 00:59:26,800 - semasa saya keluar udara. - Baik. 1630 00:59:26,800 --> 00:59:28,201 Baiklah. 1631 00:59:28,268 --> 00:59:29,502 Dia begitu... 1632 00:59:29,502 --> 00:59:31,938 (Dia memanggil Kwang Soo selama ini.) 1633 00:59:33,106 --> 00:59:36,242 (Adakah dia memberitahu Kwang Soo rancangannya?) 1634 00:59:37,010 --> 00:59:39,512 Cuba yang terbaik. 1635 00:59:39,512 --> 00:59:40,513 (Ini adalah rancangan luar biasa Dong Il.) 1636 00:59:40,513 --> 00:59:42,949 Saya akan. Katanya kepada saya... 1637 00:59:42,949 --> 00:59:44,284 untuk mencuba yang terbaik. 1638 00:59:44,284 --> 00:59:46,586 Sebaik sahaja anda menutup bekas, anda sudah selesai. 1639 00:59:46,586 --> 00:59:48,788 - Baik. - Dia berkata dia berada di pihak saya. 1640 00:59:48,788 --> 00:59:49,889 Dia seperti mata-mata. 1641 00:59:49,889 --> 00:59:51,391 (Kepercayaan saya, Kwang Soo.) 1642 00:59:51,391 --> 00:59:52,692 Sedia, 1643 00:59:52,692 --> 00:59:53,893 tetapkan, pergi. 1644 00:59:53,893 --> 00:59:55,762 Keluarkannya. 1645 00:59:56,162 --> 00:59:57,897 Tarik. 1646 00:59:57,897 --> 00:59:58,898 (Berjuang) 1647 00:59:58,898 --> 01:00:00,466 Mengapa saya tidak boleh membuka ini? 1648 01:00:02,168 --> 01:00:03,403 (Dengan bantuan Dong Il, So Min membuka penyumbat.) 1649 01:00:03,403 --> 01:00:04,437 Pegang ke sana. 1650 01:00:04,437 --> 01:00:06,039 (Dengan bantuan Dong Il, So Min membuka penyumbat.) 1651 01:00:06,706 --> 01:00:08,575 (Dia sangat fokus.) 1652 01:00:08,641 --> 01:00:11,010 (Dia menolak dengan seluruh tubuhnya.) 1653 01:00:11,010 --> 01:00:12,579 (Udara terlepas.) 1654 01:00:12,579 --> 01:00:14,013 Anda perlu memegang kedua-dua tangan. 1655 01:00:14,013 --> 01:00:15,315 (Apa?) 1656 01:00:15,315 --> 01:00:17,050 Anda berkata anda akan membantu saya. 1657 01:00:18,117 --> 01:00:19,652 Saya akan menolak ke bawah. 1658 01:00:19,652 --> 01:00:21,654 Anda berkata anda akan membantu saya. 1659 01:00:21,654 --> 01:00:23,423 Inilah yang anda katakan. 1660 01:00:23,423 --> 01:00:25,024 - Apa? - Dia sedang berehat. 1661 01:00:25,024 --> 01:00:26,659 (Saya cuma berehat, mengapa?) 1662 01:00:26,659 --> 01:00:28,428 Dia sedang berehat. 1663 01:00:28,428 --> 01:00:30,063 (Dengan kerja keras Dong Il, So Min dan Dong Il maju ke hadapan.) 1664 01:00:30,063 --> 01:00:31,798 Saya akan buat ini. 1665 01:00:32,398 --> 01:00:33,399 (Dia berada di belakang.) 1666 01:00:33,399 --> 01:00:34,734 Baik. 1667 01:00:35,201 --> 01:00:37,604 (Saya akan merobek ini.) 1668 01:00:38,338 --> 01:00:39,906 Anda tidak boleh berbuat demikian. 1669 01:00:39,906 --> 01:00:42,542 - Dia merobeknya. - Anda tidak boleh menolak ke bawah. Keluarkannya. 1670 01:00:42,542 --> 01:00:44,210 Dia merobeknya. 1671 01:00:44,210 --> 01:00:45,278 (Di sana dia pergi lagi.) 1672 01:00:45,278 --> 01:00:46,679 Dia selalu seperti itu. 1673 01:00:46,679 --> 01:00:49,582 (Ini semua tentang kemenangan. Dia tidak mendengar sesuatu.) 1674 01:00:49,582 --> 01:00:51,951 Tengok dia. Lihat apa yang dia lakukan. 1675 01:00:51,951 --> 01:00:54,287 Dia sudah hilang. 1676 01:00:54,287 --> 01:00:56,489 Anak-anak saya menonton. 1677 01:00:56,489 --> 01:00:58,191 (Kwang Soo, anak-anak saya menonton.) 1678 01:00:58,224 --> 01:01:00,526 Jun, Bin, dan Yul sedang menonton. 1679 01:01:00,526 --> 01:01:02,195 Itu betul. Mereka akan menonton dan belajar. 1680 01:01:02,195 --> 01:01:04,063 Mereka akan menonton dan belajar daripada anda. 1681 01:01:04,063 --> 01:01:05,765 Jun, lihat "Raja Penyanyi Topeng" seketika. 1682 01:01:05,765 --> 01:01:07,333 (Dia memohon dengan segera.) 1683 01:01:07,500 --> 01:01:09,202 Jun, ubah saluran untuk seketika. 1684 01:01:09,202 --> 01:01:11,137 (Dia penipu terbesar di bandar.) 1685 01:01:11,137 --> 01:01:14,407 (Dia menipu dan mula melipat tiub terlebih dahulu.) 1686 01:01:14,407 --> 01:01:16,676 Jun, ubah saluran untuk seketika. 1687 01:01:17,710 --> 01:01:18,778 (Saya tidak tahu lagi.) 1688 01:01:18,778 --> 01:01:20,079 Hey. 1689 01:01:20,079 --> 01:01:23,383 (So Min lari dengan bekas itu.) 1690 01:01:24,150 --> 01:01:26,519 (Kebaikan) 1691 01:01:27,153 --> 01:01:29,856 (Saya akan teruskan.) 1692 01:01:29,989 --> 01:01:31,691 (Kwang Soo berjalan selepas dia.) 1693 01:01:31,691 --> 01:01:34,894 Dong Il, beri saya beberapa saat. 1694 01:01:34,894 --> 01:01:37,530 (Permainan ini menjadi kemas.) 1695 01:01:37,697 --> 01:01:39,198 Itu sedikit... 1696 01:01:39,632 --> 01:01:41,935 (Dia habis.) 1697 01:01:42,468 --> 01:01:44,103 Di manakah dia pergi? 1698 01:01:46,172 --> 01:01:48,942 Adakah ini patut? 1699 01:01:49,175 --> 01:01:52,812 (Dong Il melakukannya dengan cara yang betul.) 1700 01:01:53,646 --> 01:01:54,781 Di manakah anda pergi? 1701 01:01:54,781 --> 01:01:58,017 (Ini adalah adegan bukan pendidikan yang anak-anak tidak perlu menonton.) 1702 01:01:58,751 --> 01:02:00,653 (Dia masuk ke panas terik.) 1703 01:02:00,653 --> 01:02:03,089 Saya tidak berkaki ayam. Apa yang saya buat? 1704 01:02:03,089 --> 01:02:04,557 Kebaikan. 1705 01:02:04,590 --> 01:02:07,393 Apa yang salah dengannya? 1706 01:02:07,393 --> 01:02:09,429 (Dua penipu terbesar berkeliaran di Gangnam.) 1707 01:02:09,429 --> 01:02:11,264 (Dia melipat satu demi satu.) 1708 01:02:11,264 --> 01:02:13,199 Ini bukan penyumbat. 1709 01:02:14,100 --> 01:02:15,702 Ke mana mereka pergi? 1710 01:02:17,837 --> 01:02:20,506 Bukankah lebih baik untuk melakukan ini? 1711 01:02:20,506 --> 01:02:22,442 Mengapa mereka hidup seperti itu? 1712 01:02:22,442 --> 01:02:24,010 (Ia mesti melelahkan untuk hidup seperti itu.) 1713 01:02:24,644 --> 01:02:26,980 Anda tidak mempunyai kasut. Apa yang awak buat? 1714 01:02:27,013 --> 01:02:28,581 Awak bodoh. 1715 01:02:28,581 --> 01:02:29,983 (Ini tak masuk akal.) 1716 01:02:30,883 --> 01:02:33,286 Adakah anda fikir Dong Il telah selesai? 1717 01:02:34,087 --> 01:02:36,589 (Dia mencuri tudung lagi.) 1718 01:02:37,991 --> 01:02:39,926 Ini bukan cara anda bermain permainan ini! 1719 01:02:40,526 --> 01:02:42,762 (Dia akan masuk ke dalam bangunan.) 1720 01:02:43,262 --> 01:02:46,366 (Dia menyembunyikan tudung di pintu masuk.) 1721 01:02:48,501 --> 01:02:50,903 Apabila anda sudah tua, anda perlu melakukan perkara perlahan-lahan. 1722 01:02:51,304 --> 01:02:54,073 Ia berbahaya. Saya mempunyai tekanan darah tinggi. 1723 01:02:54,073 --> 01:02:56,209 (Dia bimbang tentang kesihatannya.) 1724 01:02:56,209 --> 01:02:58,277 Saya tidak mempunyai kasut saya. 1725 01:02:58,277 --> 01:03:01,547 Saya menyembunyikannya. 1726 01:03:02,882 --> 01:03:04,751 Mengapa dia melakukan ini? 1727 01:03:05,118 --> 01:03:06,853 - Di mana tudungnya? - Apa? 1728 01:03:06,853 --> 01:03:09,288 - Di mana tudungnya? - Saya tidak tahu. Ini adalah milik kita. 1729 01:03:09,288 --> 01:03:11,457 - Tahan ini. - Apakah ini? 1730 01:03:11,491 --> 01:03:13,760 Permainan ini tidak semestinya seperti ini. 1731 01:03:14,494 --> 01:03:16,529 Saya hanya perlu tutup ini. 1732 01:03:16,996 --> 01:03:19,966 - Ia tidak akan berfungsi. - Ia tidak akan. 1733 01:03:19,966 --> 01:03:22,035 Ini bukan permainan carian. 1734 01:03:22,602 --> 01:03:25,738 (Dia mencari di mana-mana sahaja.) 1735 01:03:26,339 --> 01:03:29,542 (Dia mendapati tudung tambahan.) 1736 01:03:29,542 --> 01:03:32,345 Kami tidak mempunyai masa. 1737 01:03:33,246 --> 01:03:35,982 (Kedua-dua pasukan cuba menutup tutupnya. Mereka perlu menutupnya sepenuhnya.) 1738 01:03:35,982 --> 01:03:37,750 Ianya berhasil. 1739 01:03:37,984 --> 01:03:40,353 (Dia memaksanya.) 1740 01:03:40,353 --> 01:03:41,487 Ianya berhasil. 1741 01:03:41,487 --> 01:03:42,855 (Adakah pasukan ini mempunyai lebih ramai orang tetapi lambat?) 1742 01:03:43,990 --> 01:03:46,926 (Atau adakah Kwang Soo yang bersendirian tetapi menggunakan pelbagai jenis taktik?) 1743 01:03:47,660 --> 01:03:51,130 (Pasukan mana yang akan menutup penutup dahulu?) 1744 01:03:51,431 --> 01:03:53,299 - Dong Il dan So Min menang. - Pegang. 1745 01:03:53,299 --> 01:03:55,234 (Dong Il dan So Min menang.) 1746 01:03:55,234 --> 01:03:56,869 Teruskan. 1747 01:03:57,103 --> 01:03:58,938 (Dia hampir di sana.) 1748 01:03:59,405 --> 01:04:02,041 Datang sini. Bawakannya. 1749 01:04:02,408 --> 01:04:03,676 Bawakannya. 1750 01:04:03,676 --> 01:04:06,312 Saya fikir anda akan berada di pihak saya. Kenapa awak marah? 1751 01:04:06,312 --> 01:04:08,247 Anda berkata anda akan berada di pihak saya. 1752 01:04:08,247 --> 01:04:10,016 - Kenapa awak marah? - Ini sangat melelahkan. 1753 01:04:10,016 --> 01:04:11,884 Anda berkata anda berada di pihak saya. 1754 01:04:11,884 --> 01:04:14,020 - Hey. - Kamu kata ada pilih kasih. 1755 01:04:14,020 --> 01:04:16,956 Jika dia boleh menutup ini dalam 10 saat, 1756 01:04:16,956 --> 01:04:18,224 kita kalah. 1757 01:04:18,224 --> 01:04:19,759 (Dia membuat cadangan.) 1758 01:04:19,759 --> 01:04:21,060 - Betul? Baik. - Pasti. 1759 01:04:21,060 --> 01:04:22,762 Jika tidak, 1760 01:04:22,862 --> 01:04:24,430 Jadi Min boleh menampar pipimu. 1761 01:04:24,430 --> 01:04:25,932 (Itulah jika anda tidak boleh melakukannya.) 1762 01:04:26,365 --> 01:04:28,000 - Oh tidak. - 10 saat. 1763 01:04:28,000 --> 01:04:30,203 - Tetapi... - Saya memberi anda peluang. 1764 01:04:30,236 --> 01:04:32,371 Saya fikir awak ada di sebelah saya. 1765 01:04:32,438 --> 01:04:34,340 Itulah sebabnya saya memberi anda peluang ini, anda bodoh. 1766 01:04:34,340 --> 01:04:35,808 - Baik. - Saya mencubanya. 1767 01:04:35,808 --> 01:04:37,076 - Anda boleh menutupnya dalam masa lima saat. - Bersedia. 1768 01:04:37,076 --> 01:04:38,744 - 10 saat? - Bersedia... 10 saat. 1769 01:04:38,744 --> 01:04:40,580 (Dia akhirnya mengambil sampingan saya.) 1770 01:04:40,613 --> 01:04:41,614 - Baik. - Tetapkan, pergi. 1771 01:04:41,614 --> 01:04:43,082 (Tambahan 10 saat bermula.) 1772 01:04:45,184 --> 01:04:47,386 10 saat sudah cukup. Anda boleh melakukannya dalam 5 saat. 1773 01:04:47,386 --> 01:04:48,387 Sebaik sahaja saya menutupnya, ini sudah berakhir. 1774 01:04:48,387 --> 01:04:50,823 (Ini adalah bonus Dong Il untuk Kwang Soo.) 1775 01:04:50,823 --> 01:04:53,793 (Bolehkah Kwang Soo hidup sehingga jangkaannya?) 1776 01:04:53,793 --> 01:04:54,894 - Ia dilakukan. - Semuanya selesai. 1777 01:04:54,894 --> 01:04:56,596 - Anda sudah selesai. - Menamparnya. 1778 01:04:57,263 --> 01:04:59,532 (Dia secara automatik memberitahu dia untuk menamparnya.) 1779 01:05:00,199 --> 01:05:02,535 Anda tidak boleh melakukannya dalam masa 10 saat. 1780 01:05:02,969 --> 01:05:04,070 Kita berjaya. 1781 01:05:04,070 --> 01:05:06,038 - Saya akan pergi untuk dahi anda. - Saya tidak boleh... 1782 01:05:06,038 --> 01:05:07,206 (Ini tak masuk akal.) 1783 01:05:07,206 --> 01:05:09,208 Kamu kata ada keistimewaan. 1784 01:05:09,208 --> 01:05:10,877 Saya boleh pergi juga. 1785 01:05:12,011 --> 01:05:14,113 Lihat? Saya boleh. 1786 01:05:14,180 --> 01:05:17,483 - Saya nampak itu. - Saya boleh pergi kedua-dua cara. 1787 01:05:17,483 --> 01:05:19,886 - Dia memberitahu saya. - Ini penalti. 1788 01:05:19,886 --> 01:05:23,222 Terdapat peraturan. Anda ditipu. 1789 01:05:23,222 --> 01:05:25,658 Anda perlu dihukum. Penonton yang menonton... 1790 01:05:25,658 --> 01:05:28,995 dengan anak-anak mereka boleh berkata, "Anda terkena ketika anda menipu." 1791 01:05:28,995 --> 01:05:30,329 (Dia mewakili penonton.) 1792 01:05:30,329 --> 01:05:31,397 (Adakah anda perlu dipukul?) 1793 01:05:31,397 --> 01:05:33,866 - Anda mendapat hit? - Ya, 1794 01:05:33,866 --> 01:05:35,701 - ini penyiaran awam. - Saya walaupun dia berada di pihak saya. 1795 01:05:35,701 --> 01:05:37,637 Keluarga menonton ini. 1796 01:05:37,803 --> 01:05:39,405 Jadilah lembut. 1797 01:05:39,405 --> 01:05:40,873 Ia sudah lama. Saya tidak mahu memukul mata anda. 1798 01:05:40,873 --> 01:05:43,209 Saya akan menutup mata saya. Rasanya lebih baik. 1799 01:05:43,209 --> 01:05:45,745 (Kanak-kanak, jika anda menipu, anda akan ditampar.) 1800 01:05:46,946 --> 01:05:49,048 (Ini adalah pelajaran untuk ramai penonton muda.) 1801 01:05:49,048 --> 01:05:51,751 Oh sayang. Saya minta maaf. 1802 01:05:51,751 --> 01:05:53,886 Tidak apa-apa. Anda telah berdosa. 1803 01:05:53,886 --> 01:05:55,288 Kebaikan. 1804 01:05:55,288 --> 01:05:57,223 Anda membuat bodoh daripada kita orang jujur. 1805 01:05:57,223 --> 01:05:59,225 - Baik. Saya minta maaf. - Kami mengambil udara. 1806 01:05:59,525 --> 01:06:01,394 - Minta maaf kepada penonton. - Saya minta maaf. 1807 01:06:01,394 --> 01:06:03,496 - Anda terkena apabila anda menipu. - Itu betul. 1808 01:06:03,496 --> 01:06:06,199 Anda terkena apabila anda menipu. 1809 01:06:06,832 --> 01:06:09,869 (Running Man mencipta dunia di mana anda terkena ketika anda menipu.) 1810 01:06:10,036 --> 01:06:12,705 (So Min dan Dong Il memenangi misi pertama.) 1811 01:06:12,705 --> 01:06:13,873 Misi kedua... 1812 01:06:13,873 --> 01:06:14,907 (Berikut ialah misi kedua.) 1813 01:06:14,907 --> 01:06:16,909 Ia adalah Loteri Benih Tembikai. 1814 01:06:16,909 --> 01:06:18,778 Ia adalah loteri. 1815 01:06:18,778 --> 01:06:21,147 Terdapat tiga buah tembikai kecil di hadapan anda. 1816 01:06:21,147 --> 01:06:24,483 Anda boleh memilih semangka yang anda suka dan berpecahnya separuh. 1817 01:06:24,483 --> 01:06:26,385 Anda memilih sebelah, 1818 01:06:26,385 --> 01:06:28,988 - dan anda menang dengan kebanyakan biji. - Ini menyeronokkan. 1819 01:06:28,988 --> 01:06:30,623 (Orang yang menang paling banyak.) 1820 01:06:30,856 --> 01:06:33,159 Ini seperti permainan lama. 1821 01:06:33,859 --> 01:06:35,895 - Adakah ia? - Kami bermain dengan diri sendiri. 1822 01:06:35,895 --> 01:06:37,396 Okay, anda tidak pernah tahu. 1823 01:06:37,396 --> 01:06:39,532 Sila pilih setiap satu. 1824 01:06:39,665 --> 01:06:41,701 Mana yang anda fikir mempunyai lebih banyak biji? 1825 01:06:41,701 --> 01:06:43,769 - Yang masak? - Betul. 1826 01:06:43,769 --> 01:06:44,804 (Mana yang mempunyai lebih banyak biji?) 1827 01:06:44,804 --> 01:06:47,039 - Ini... - "Karya Otentik". 1828 01:06:47,039 --> 01:06:49,041 - Sila isikan muzik. - Memilih satu. 1829 01:06:49,041 --> 01:06:50,376 Baiklah. 1830 01:06:50,910 --> 01:06:52,311 - Baik. Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting 1831 01:06:52,311 --> 01:06:53,746 (Kwang Soo mendapat pilihan kedua.) 1832 01:06:53,746 --> 01:06:55,081 Baik. 1833 01:06:55,481 --> 01:06:56,949 Itu tidak mengapa. 1834 01:06:57,250 --> 01:06:59,685 Yang satu ini paling luas. 1835 01:06:59,685 --> 01:07:00,987 (Dia mempunyai perasaan yang baik.) 1836 01:07:00,987 --> 01:07:02,788 - Baik. - Baik. Anda pergi dahulu, So Min. 1837 01:07:02,788 --> 01:07:04,323 (So Min akan menjadi lebih awal.) 1838 01:07:04,323 --> 01:07:06,392 Lebih baik memotongnya secara menegak. 1839 01:07:06,392 --> 01:07:07,393 Bolehkah kita memotongnya secara menegak? 1840 01:07:07,393 --> 01:07:08,694 - Sudah tentu. - Tidak penting. 1841 01:07:08,694 --> 01:07:10,963 Teruskan. Saya adalah yang terkecil. 1842 01:07:10,963 --> 01:07:11,964 Ia adalah. 1843 01:07:11,964 --> 01:07:13,566 (Nya adalah yang paling kecil secara menegak.) 1844 01:07:14,567 --> 01:07:16,502 - Anda boleh memotongnya secara menegak? - Saya sudah bersedia... 1845 01:07:16,502 --> 01:07:18,871 - untuk memotongnya secara menegak. - Kita boleh memotongnya secara menegak? 1846 01:07:18,871 --> 01:07:20,706 Sudah tentu. Selagi anda memotongnya entah bagaimana. 1847 01:07:20,706 --> 01:07:22,141 Ini epal. 1848 01:07:22,141 --> 01:07:23,476 (Sampel So Min kelihatan panjang.) 1849 01:07:25,077 --> 01:07:26,746 Anda boleh melekat satu sisi. 1850 01:07:26,746 --> 01:07:28,481 Adakah ia kiri atau kanan? 1851 01:07:28,481 --> 01:07:30,383 - Saya katakan kiri. - Dibiarkan. 1852 01:07:30,383 --> 01:07:32,218 Ia adalah bahagian ini. 1853 01:07:32,351 --> 01:07:34,120 (Ini giliran Kwang Soo.) 1854 01:07:34,120 --> 01:07:36,088 Ia sama tanpa mengira tempat saya potong. 1855 01:07:36,088 --> 01:07:37,523 - Ia kecil. - Ia adalah bulat, 1856 01:07:37,523 --> 01:07:39,392 jadi tidak kira di mana anda memotong. 1857 01:07:39,392 --> 01:07:40,393 Bahagian terluas. 1858 01:07:40,393 --> 01:07:41,394 (Dia mendapati bahagian paling luas. Apa yang akan menjadi hasilnya?) 1859 01:07:41,394 --> 01:07:42,495 - Pilih satu bahagian. - Tidak banyak biji. 1860 01:07:42,495 --> 01:07:44,263 Saya memilih kiri. 1861 01:07:44,964 --> 01:07:46,299 (Dia dipilih terlebih dahulu.) 1862 01:07:46,299 --> 01:07:47,500 Ia sudah masak. 1863 01:07:47,500 --> 01:07:49,235 (Dia berhati-hati.) 1864 01:07:49,435 --> 01:07:51,504 (Dia mengambil pandangan dalam.) 1865 01:07:51,671 --> 01:07:54,707 - Pegang. Saya tidak berada di tengah-tengah. - Saya fikir... 1866 01:07:54,707 --> 01:07:56,409 (Adakah dia mengubah hala tuju?) 1867 01:07:56,409 --> 01:07:57,910 Saya tidak berada di tengah-tengah. 1868 01:07:57,910 --> 01:07:59,312 Tunggu. 1869 01:07:59,979 --> 01:08:01,514 Saya tidak berada di tengah-tengah. Lepaskan. 1870 01:08:01,514 --> 01:08:03,015 (Adakah dia menukar arahan lagi?) 1871 01:08:03,015 --> 01:08:05,117 - Saya perlu memotongnya dengan betul. - Kenapa awak terus memotongnya lagi? 1872 01:08:05,117 --> 01:08:07,620 - Saya tidak berada di tengah-tengah. - Sebaik sahaja anda memotong, sudah selesai. 1873 01:08:07,620 --> 01:08:08,788 Itu tidak benar. 1874 01:08:08,788 --> 01:08:11,590 - Saya tidak memotongnya sepenuhnya. - Dia tidak. Tidak apa-apa. 1875 01:08:11,590 --> 01:08:13,359 - Ini baik. - Ia kelihatan seperti... 1876 01:08:13,359 --> 01:08:16,128 dia memotong ikan. Dia membuat potongan nipis. 1877 01:08:16,128 --> 01:08:17,897 Saya betul-betul di tengah-tengah. 1878 01:08:17,897 --> 01:08:18,998 Ia sudah masak. 1879 01:08:18,998 --> 01:08:20,633 Ini adalah tembikai terbesar. 1880 01:08:20,633 --> 01:08:22,668 - Anda perlu memilih sampingan ini. - Itu betul. 1881 01:08:23,336 --> 01:08:25,905 Ini adalah sampingan yang anda tidak pilih, bukan? 1882 01:08:25,905 --> 01:08:28,007 Mari kita periksa satu demi satu. 1883 01:08:28,441 --> 01:08:29,875 Adakah saya pergi dahulu? 1884 01:08:30,042 --> 01:08:31,844 Saya harap terdapat banyak benih. 1885 01:08:32,478 --> 01:08:34,347 - Mari pergi dengan So Min. - Baik. 1886 01:08:34,347 --> 01:08:35,781 Saya akan tunjukkan awak. 1887 01:08:35,815 --> 01:08:39,752 (Dia memilih terakhir. Berapa banyak benih yang dia ada?) 1888 01:08:40,720 --> 01:08:42,088 Saya akan tunjukkan awak. 1889 01:08:42,088 --> 01:08:43,189 Ta-da. 1890 01:08:43,189 --> 01:08:44,457 (Ia dipenuhi dengan biji.) 1891 01:08:44,457 --> 01:08:45,891 Terdapat begitu banyak. 1892 01:08:46,192 --> 01:08:47,293 (Semangka ini dipenuhi dengan biji.) 1893 01:08:47,293 --> 01:08:49,362 - Ada banyak. - Terdapat begitu banyak. 1894 01:08:49,362 --> 01:08:50,963 - Kwang Soo seterusnya. - Kwang Soo. 1895 01:08:50,963 --> 01:08:52,431 (Seterusnya ialah Kwang Soo.) 1896 01:08:53,132 --> 01:08:55,000 (Dia mesti mempunyai lebih daripada dua orang.) 1897 01:08:55,000 --> 01:08:56,235 Saya tidak sabar untuk ini. 1898 01:08:56,235 --> 01:08:57,803 Dia sudah selesai. 1899 01:08:58,270 --> 01:08:59,338 Baik. 1900 01:08:59,338 --> 01:09:01,707 (Ia dipenuhi dengan biji hitam.) 1901 01:09:01,974 --> 01:09:04,076 Baik. Ini adalah titik-titik. 1902 01:09:04,076 --> 01:09:05,478 (Dia terkejut.) 1903 01:09:05,745 --> 01:09:07,947 (Dong Il adalah yang terakhir untuk pergi.) 1904 01:09:07,947 --> 01:09:09,582 Dong Il. 1905 01:09:09,582 --> 01:09:11,217 (Dia memilih tembikai terbesar. Apa hasilnya?) 1906 01:09:11,217 --> 01:09:13,986 (Kebaikan) 1907 01:09:15,187 --> 01:09:17,890 - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... - Anda mempunyai... 1908 01:09:17,890 --> 01:09:20,059 - sekitar 10. - Tidak ada apa-apa. Oh tidak. 1909 01:09:20,059 --> 01:09:21,060 Dia tidak mempunyai apa-apa. 1910 01:09:21,060 --> 01:09:23,129 Saya memandangnya dan mula memerah. 1911 01:09:23,796 --> 01:09:26,265 Saya tidak pernah melihat satu dengan sedikit biji. 1912 01:09:26,599 --> 01:09:28,901 - Dia juga mengetuknya. - 1, 2, 3, 4... 1913 01:09:28,901 --> 01:09:30,469 Anda berada di TV. Katakan dengan betul. 1914 01:09:30,469 --> 01:09:33,005 Saya tidak mempunyai biji? Saya mempunyai tiga orang anak. 1915 01:09:33,105 --> 01:09:34,640 - Tidak, itu bukan apa yang saya maksudkan. - Berani... 1916 01:09:34,640 --> 01:09:36,208 hubungi saya tembikai tanpa biji? 1917 01:09:36,208 --> 01:09:38,310 - Bagaimana dengan anak-anak saya? - Itu bukan. 1918 01:09:38,310 --> 01:09:40,479 (Dong Il kehilangan. So Min berbanding Kwang Soo.) 1919 01:09:40,479 --> 01:09:41,947 Kwang Soo seterusnya. 1920 01:09:42,114 --> 01:09:43,783 28, 29, 30. 1921 01:09:43,783 --> 01:09:44,850 (Dia mempunyai 30 biji.) 1922 01:09:44,850 --> 01:09:45,951 Saya mempunyai 30. 1923 01:09:45,951 --> 01:09:47,787 - 30? - Saya menang setakat ini. 1924 01:09:47,787 --> 01:09:48,821 Saya mempunyai 30. 1925 01:09:48,821 --> 01:09:50,556 - Akhir sekali, ia adalah giliran So Min. - Membuatnya adil. 1926 01:09:50,556 --> 01:09:52,024 (Dia yakin dia akan menang.) 1927 01:09:52,024 --> 01:09:53,125 Saya... 1928 01:09:53,125 --> 01:09:54,927 - terlalu banyak dikira. - 1, 2, 3, 4... 1929 01:09:54,927 --> 01:09:56,762 (Untuk bermain adil, pengarah mengira.) 1930 01:09:56,829 --> 01:10:00,266 (Jika Min Min kalah, mereka perlu bermain permainan lain.) 1931 01:10:00,466 --> 01:10:03,068 (Menghitung) 1932 01:10:03,068 --> 01:10:06,439 (28, 29, 30, 31...) 1933 01:10:06,439 --> 01:10:08,073 Apa yang awak buat? 1934 01:10:08,174 --> 01:10:10,376 (Jarinya tidak bergerak dengan menghitung.) 1935 01:10:10,376 --> 01:10:13,179 Apa yang awak buat? Apa yang awak buat? 1936 01:10:13,179 --> 01:10:16,015 Saya menghitung dengan anda. Apa yang anda katakan? 1937 01:10:16,015 --> 01:10:18,050 - Saya juga mengira. - Biarkan dia. 1938 01:10:18,050 --> 01:10:20,486 Anda menunjuk di udara. 1939 01:10:20,486 --> 01:10:22,054 - Anda boleh mengira kepada 10,000 orang. - Mari lihat. Kira itu. 1940 01:10:22,054 --> 01:10:24,056 - Saya serius. Kira itu. - Kenalkannya, Kwang Soo. 1941 01:10:24,590 --> 01:10:27,226 (Dia tidak mempercayai apa-apa. Dia mula mengira sendiri.) 1942 01:10:27,226 --> 01:10:28,327 6, 7, 8... 1943 01:10:28,327 --> 01:10:30,963 (Adakah itu perlu?) 1944 01:10:31,297 --> 01:10:33,666 - 25, 26... - 27. 1945 01:10:33,966 --> 01:10:36,535 (Dia hampir pada 30.) 1946 01:10:36,535 --> 01:10:38,537 (Dia cuba menipis satu.) 1947 01:10:38,537 --> 01:10:39,772 Kenapa awak mengambilnya? 1948 01:10:39,772 --> 01:10:41,207 (Dia sedang marah.) 1949 01:10:41,240 --> 01:10:42,975 Saya ada lebih. 1950 01:10:42,975 --> 01:10:44,477 Selain itu, terdapat tiga lagi. 1951 01:10:44,477 --> 01:10:46,445 Ya. Saya mempunyai lebih dari 30. 1952 01:10:46,445 --> 01:10:48,714 - Dia mempunyai 31. - 31? 1953 01:10:49,582 --> 01:10:51,550 Ia adalah 31, bukan? 1954 01:10:52,585 --> 01:10:53,586 Ya betul. 1955 01:10:53,586 --> 01:10:55,187 (Baik untuk anda.) 1956 01:10:55,187 --> 01:10:58,390 (So Min dan Dong Il menang 2 hingga 0. Jadi Min mengambil yang lain 8.) 1957 01:10:58,390 --> 01:11:01,527 (Semua pasukan telah selesai. Mereka pergi ke lokasi terakhir.) 1958 01:11:01,527 --> 01:11:06,665 (Nombor 8s bagi setiap ahli) 1959 01:11:06,999 --> 01:11:09,869 Harus ada cara untuk menghidupkan jadual. 1960 01:11:09,969 --> 01:11:12,004 Sudah semenjak kami berada di gelanggang. 1961 01:11:12,571 --> 01:11:14,273 (Di sinilah anda mendapat fizikal Apa yang akan mereka lakukan di sini?) 1962 01:11:14,273 --> 01:11:15,975 Adakah kita berjuang? 1963 01:11:15,975 --> 01:11:18,911 Ia kelihatan seperti kita sedang berjuang di gelanggang. 1964 01:11:18,944 --> 01:11:21,313 Anda mendapat gelaran anda, bukan? 1965 01:11:21,313 --> 01:11:22,414 - Ya. - Ya. 1966 01:11:22,414 --> 01:11:25,684 Misi akhir akan diadakan di oktagon. 1967 01:11:25,684 --> 01:11:27,119 - Apakah ini? - Ini sangat penting. 1968 01:11:27,119 --> 01:11:28,454 Ia adalah Kuasa Sepatu Sepatu berwarna. 1969 01:11:28,454 --> 01:11:30,022 (Misi akhir: 8 Kuiz Kasut berwarna) 1970 01:11:30,022 --> 01:11:31,223 - Apa? - Adakah kuiz? 1971 01:11:31,223 --> 01:11:33,292 - Saya menghadapi masalah. - "Lapan kasut berwarna"? 1972 01:11:33,292 --> 01:11:35,060 Anda akan memakai kasut lapan warna yang berbeza... 1973 01:11:35,060 --> 01:11:37,062 dan menyelesaikan kuiz yang berkaitan dengan nombor lapan. 1974 01:11:37,062 --> 01:11:38,531 Baik. 1975 01:11:38,631 --> 01:11:41,634 Buzzer adalah kasut yang dipilih oleh anggota staf. 1976 01:11:41,634 --> 01:11:45,938 Seorang ahli yang meletakkan kasut di dalam bakul ini terlebih dahulu mendapat peluang. 1977 01:11:45,938 --> 01:11:49,875 Jika anda mendapatkan kasut anda, anda boleh berdiri dengan meriam krim cambuk. 1978 01:11:49,875 --> 01:11:51,777 Jika ia adalah jawapan yang betul, 1979 01:11:51,777 --> 01:11:54,280 orang yang mendapat kasut mereka mendapat penalti. 1980 01:11:54,280 --> 01:11:57,616 Sekiranya anda berkata jawapan yang salah, anda akan mendapat penalti. 1981 01:11:57,983 --> 01:11:59,552 Kebaikan. 1982 01:11:59,552 --> 01:12:01,053 Jika anda mendapat soalan yang betul, 1983 01:12:01,053 --> 01:12:03,389 anda boleh mengambil seberapa banyak... 1984 01:12:03,389 --> 01:12:05,558 dari beg seorang ahli. 1985 01:12:05,558 --> 01:12:07,026 - Sebanyak yang anda mahu? - Ya. 1986 01:12:07,026 --> 01:12:08,294 Adakah itu baik? 1987 01:12:08,294 --> 01:12:09,328 Anda betul. 1988 01:12:09,328 --> 01:12:13,065 3 orang pertama untuk mengumpul 8 nombor 8s... 1989 01:12:13,065 --> 01:12:14,867 bergerak ke pusingan akhir. 1990 01:12:14,867 --> 01:12:20,372 (3 orang pertama untuk mengumpul 8 nombor 8s, teruskan.) 1991 01:12:20,573 --> 01:12:22,174 Ini sangat... 1992 01:12:22,174 --> 01:12:24,109 - Inilah pengakhirannya. - Biarkan saya bergerak ke pusingan akhir. 1993 01:12:24,109 --> 01:12:25,311 Tetapi mereka bertanya kepada anda... 1994 01:12:25,311 --> 01:12:27,212 - soalan rawak. - Saya tahu. 1995 01:12:27,212 --> 01:12:28,213 - Mereka bertanya kepada anda soalan-soalan yang tidak masuk akal. - Saya tahu. 1996 01:12:28,213 --> 01:12:29,715 Mereka terlalu sukar. 1997 01:12:29,715 --> 01:12:31,917 Siapa tahu bahawa tandas adalah angsa? 1998 01:12:31,917 --> 01:12:33,886 Tidak, ia adalah kuda. Ia adalah "bidet". 1999 01:12:33,886 --> 01:12:36,889 Senyap. 2000 01:12:37,156 --> 01:12:38,457 - Kenapa awak marah? - Kenapa kamu... 2001 01:12:38,457 --> 01:12:40,492 - berbuat demikian kepadanya? - Berhenti. 2002 01:12:40,593 --> 01:12:41,961 Dia hanya boleh bergerak. 2003 01:12:41,961 --> 01:12:44,697 Dia memberinya maklumat yang betul dan dia marah. Dia hampir memukulnya. 2004 01:12:44,697 --> 01:12:47,333 Saya berbau sesuatu yang manis. 2005 01:12:48,434 --> 01:12:49,935 Senyap. 2006 01:12:49,935 --> 01:12:52,671 - Saya berbau madu. - Ini lucu. 2007 01:12:52,671 --> 01:12:54,139 "Senyap." 2008 01:12:54,607 --> 01:12:57,543 (Semua orang telah memilih kasut mereka.) 2009 01:12:57,910 --> 01:13:00,679 Ia adalah tentang siapa yang mengambil kasut anda, 2010 01:13:00,679 --> 01:13:03,215 jadi lebih baik untuk mendapatkannya yang diambil oleh orang-orang yang buruk dalam kuiz. 2011 01:13:03,215 --> 01:13:05,384 (Ini adalah tip Jae Seok.) 2012 01:13:06,285 --> 01:13:08,821 (Dia mendapat tempat yang bagus.) 2013 01:13:08,821 --> 01:13:11,790 (Mari kita lakukan ini bersama-sama, idiot.) 2014 01:13:11,790 --> 01:13:13,225 Tunggu. 2015 01:13:14,593 --> 01:13:15,995 Dalam barisan? 2016 01:13:15,995 --> 01:13:17,663 - Terima kasih. - Awak tahu tak? 2017 01:13:17,663 --> 01:13:18,964 Dia mendapat semuanya sebelum ini. 2018 01:13:18,964 --> 01:13:20,566 Dia adalah ratu kuiz. 2019 01:13:20,799 --> 01:13:21,867 - Dia yang terbaik. - Dia adalah ratu kuiz. 2020 01:13:21,867 --> 01:13:24,103 - Inilah soalan pertama. - Baik. 2021 01:13:24,269 --> 01:13:31,777 Untuk memperingati tuan rumah Sukan Olimpik Seoul 1988, 2022 01:13:31,844 --> 01:13:37,082 Lebuhraya Olimpik dinamakan. Di mana ia tidak lulus? 2023 01:13:38,684 --> 01:13:40,619 - Jae Seok tahu perkara ini. - 1988? 2024 01:13:40,619 --> 01:13:42,221 - Saya tidak tahu. - Anda juga tahu, kan? 2025 01:13:42,221 --> 01:13:43,522 - Saya tahu 100 peratus. - Saya perlu lihat. 2026 01:13:43,522 --> 01:13:45,658 Nombor satu, "Seoul". 2027 01:13:45,724 --> 01:13:47,393 Nombor dua, "Daegu". 2028 01:13:47,393 --> 01:13:49,194 Nombor tiga, "Damyang". 2029 01:13:49,194 --> 01:13:50,896 Nombor empat, "Namwon". 2030 01:13:51,430 --> 01:13:53,032 - Saya faham. - Saya juga tahu. 2031 01:13:53,298 --> 01:13:54,833 - Ini susah. - Saya tidak tahu. 2032 01:13:55,200 --> 01:13:57,169 Buzzer untuk soalan ini ialah... 2033 01:13:57,169 --> 01:14:03,876 (Apakah warna kasut untuk soalan ini?) 2034 01:14:03,876 --> 01:14:05,544 - Saya fikir ia biru. - Ia adalah ungu. 2035 01:14:06,111 --> 01:14:07,479 Siapa ungu? 2036 01:14:07,479 --> 01:14:08,814 - Ia adalah Ji Hyo. - Datang sini. 2037 01:14:08,814 --> 01:14:10,049 Siapa ungu? 2038 01:14:10,049 --> 01:14:11,250 - Ia adalah Ji Hyo. - Datang sini. 2039 01:14:11,250 --> 01:14:14,853 (Orang pergi selepas Ji Hyo.) 2040 01:14:14,853 --> 01:14:16,355 Sejauh mana dia pergi? 2041 01:14:16,789 --> 01:14:18,857 - Berapa jauh dia pergi? - Jangan pergi ke sana. 2042 01:14:18,857 --> 01:14:20,125 Ji Hyo. 2043 01:14:20,125 --> 01:14:22,027 (Dia lebih cepat daripada yang lain dan berbeza daripada mereka.) 2044 01:14:22,027 --> 01:14:24,229 (Grabbing) 2045 01:14:25,230 --> 01:14:26,331 Ambil dari dia. 2046 01:14:26,331 --> 01:14:27,666 (Dia lenyap.) 2047 01:14:27,733 --> 01:14:30,002 (Dia mengelakkan serangan Kwang Soo.) 2048 01:14:30,002 --> 01:14:31,637 Ambil dari dia. 2049 01:14:31,704 --> 01:14:35,374 (Tetapi serangga berbahaya merampasnya.) 2050 01:14:35,874 --> 01:14:38,143 (Dia menyentuh.) 2051 01:14:38,143 --> 01:14:39,745 - Saya faham. - Saya melakukannya. 2052 01:14:39,745 --> 01:14:40,746 Dia mengambilnya. 2053 01:14:40,746 --> 01:14:41,947 Itu begitu... 2054 01:14:41,947 --> 01:14:43,182 Baiklah, saya dapat. 2055 01:14:43,182 --> 01:14:45,651 (Dia marah.) 2056 01:14:45,651 --> 01:14:46,885 (Mereka telah mendengar nada suara sebelum ini.) 2057 01:14:46,885 --> 01:14:48,554 Itu suara saya. Baik? 2058 01:14:48,554 --> 01:14:49,855 - Baiklah, mari kita lakukan ini. - Baiklah. 2059 01:14:49,855 --> 01:14:51,090 - Ji Hyo. - Mari lakukan ini. Baik. 2060 01:14:51,090 --> 01:14:52,758 - Anda perlu datang ke sini. - Baik. 2061 01:14:52,758 --> 01:14:55,160 (Saya mendapat bahawa anda marah, tetapi bolehkah anda datang ke hadapan?) 2062 01:14:55,160 --> 01:14:56,495 Baik. 2063 01:14:56,495 --> 01:14:57,629 Dapatkan salah, Jae Seok. 2064 01:14:57,629 --> 01:14:58,697 Saya tidak mempunyai peluang. 2065 01:14:58,697 --> 01:15:00,099 - Apakah jawapannya? - Jawapannya ialah... 2066 01:15:00,132 --> 01:15:03,235 nombor satu, "Seoul". 2067 01:15:04,136 --> 01:15:05,771 (Ini adalah untuk memperingati Sukan Olimpik Seoul, dan itulah jawapannya?) 2068 01:15:05,771 --> 01:15:07,606 - Ia tidak lulus Seoul? - Dia salah. 2069 01:15:07,606 --> 01:15:09,441 (Apa bandar yang tidak lulus dari Lebuhraya Olimpik?) 2070 01:15:09,875 --> 01:15:11,744 (Nombor 1, "Seoul" betul.) 2071 01:15:11,744 --> 01:15:13,479 - Ia adalah Seoul? - Adakah ia? 2072 01:15:14,780 --> 01:15:16,515 - Ia adalah Seoul? - Adakah ia? 2073 01:15:16,949 --> 01:15:19,485 (Dia lebih gila.) 2074 01:15:19,485 --> 01:15:20,853 Ia adalah timur ke barat. 2075 01:15:20,853 --> 01:15:23,288 - Ia menghubungkan timur dan barat. - Bukankah itu Namwon? 2076 01:15:23,288 --> 01:15:24,423 Tidak. 2077 01:15:24,423 --> 01:15:27,159 Bagaimanakah ia tidak boleh lulus Seoul ketika itu untuk Sukan Olimpik Seoul? 2078 01:15:27,159 --> 01:15:30,796 Jae Seok, anda betul, jadi anda boleh memilih beg ahli... 2079 01:15:30,796 --> 01:15:33,265 dan mengambil seberapa banyak bilangan eights yang anda mahu. 2080 01:15:33,265 --> 01:15:36,502 - Sebanyak yang saya mahu? - Ahli mana yang anda pilih? 2081 01:15:36,502 --> 01:15:38,437 Anda perlu memilih orang yang mempunyai banyak nombor malam. 2082 01:15:38,437 --> 01:15:40,072 Saya tidak boleh... 2083 01:15:40,072 --> 01:15:42,407 benar-benar memilih sesiapa sahaja, 2084 01:15:42,407 --> 01:15:44,510 jadi jujur dan beritahu saya berapa ramai yang anda miliki. 2085 01:15:46,178 --> 01:15:47,846 Anda mesti jujur. 2086 01:15:47,846 --> 01:15:49,648 (Lihat wajahnya.) 2087 01:15:49,648 --> 01:15:51,049 Saya akan memberitahu anda. 2088 01:15:51,583 --> 01:15:54,186 Biar saya ceritakan ini. 2089 01:15:54,186 --> 01:15:58,123 - Jujur, dan saya akan mengecualikan awak. - Baik. 2090 01:15:58,123 --> 01:16:00,259 (Ia akan memberikan kelonggaran kepada mereka yang jujur.) 2091 01:16:00,259 --> 01:16:02,161 (Berbisik) 2092 01:16:02,161 --> 01:16:03,929 Zero? 2093 01:16:04,463 --> 01:16:06,632 Ia adalah 1, 3, atau 5. 2094 01:16:06,632 --> 01:16:07,900 Anda mempunyai sifar? 2095 01:16:07,900 --> 01:16:09,568 - Anda tidak boleh mempunyai sifar. - Itu benar. 2096 01:16:09,568 --> 01:16:12,604 Saya akan ambil awak. 2097 01:16:12,604 --> 01:16:13,705 Nya? 2098 01:16:13,705 --> 01:16:15,474 - Anda tidak boleh mempunyai sifar. - Dia tidak boleh. 2099 01:16:15,474 --> 01:16:17,309 Kenapa dia mengatakan dia mempunyai sifar? 2100 01:16:17,309 --> 01:16:18,544 Saya serius. Saya mempunyai sifar. 2101 01:16:18,544 --> 01:16:20,946 - Saya tidak ada satu pun. - Itu tidak mungkin. 2102 01:16:20,946 --> 01:16:23,482 Anda boleh melihat di dalam beg dan mengambil seberapa banyak yang anda mahu. 2103 01:16:23,782 --> 01:16:25,050 Adakah dia dapat melihat? 2104 01:16:25,050 --> 01:16:26,385 Kwang Soo... 2105 01:16:26,385 --> 01:16:28,420 - Adakah dia dapat melihat? - Ya. 2106 01:16:28,420 --> 01:16:30,022 Dia berkata dia mempunyai sifar. 2107 01:16:30,022 --> 01:16:32,524 - Zero? - Saya tidak fikir ia benar. 2108 01:16:32,524 --> 01:16:35,060 (Kwang Soo berlegar-legar. Berapa banyak 8s dia ada?) 2109 01:16:35,060 --> 01:16:37,563 - Adakah dia benar-benar mempunyai sifar? - Ambil seberapa banyak yang anda mahu. 2110 01:16:39,131 --> 01:16:41,567 Mari kita beralih kepada soalan seterusnya. 2111 01:16:41,567 --> 01:16:43,468 (Mari kita beralih kepada soalan seterusnya.) 2112 01:16:43,468 --> 01:16:45,204 - Saya rasa dia tidak mempunyai apa-apa. - Dia lakukan? 2113 01:16:45,370 --> 01:16:47,406 - Betul? - Adakah dia mempunyai sifar? 2114 01:16:47,739 --> 01:16:49,241 - Mengapa? - Betul? 2115 01:16:49,241 --> 01:16:50,709 Anda tidak mempunyai apa-apa? 2116 01:16:51,677 --> 01:16:53,412 Mari kita tanya soalan tentang diri kita sendiri. 2117 01:16:53,412 --> 01:16:54,513 Baik. 2118 01:16:54,513 --> 01:16:56,448 Tebak apa jenis darah ibu saya. 2119 01:16:56,548 --> 01:16:58,350 Jika saya kalah, saya pulang ke rumah. 2120 01:16:58,350 --> 01:17:00,018 (Mereka bertaruh lapan dan meneka jenis darah ibu masing-masing.) 2121 01:17:00,052 --> 01:17:01,119 1, 2, 3. 2122 01:17:01,119 --> 01:17:02,154 - Jenis darah O. - Jenis darah O. 2123 01:17:02,154 --> 01:17:03,255 1, 2, 3. 2124 01:17:03,255 --> 01:17:04,389 - Jenis darah B. - Jenis darah O. 2125 01:17:04,389 --> 01:17:05,791 Saya faham. 2126 01:17:05,791 --> 01:17:08,594 Berikan kepada saya. Cepatlah. Berikan kepada saya. 2127 01:17:08,594 --> 01:17:09,928 B? 2128 01:17:10,329 --> 01:17:12,431 Saya mempunyai lima sekarang. 2129 01:17:12,431 --> 01:17:14,066 (Dia hanya mempunyai satu, tetapi dia mendapatnya.) 2130 01:17:14,066 --> 01:17:16,568 (Mengeluh) 2131 01:17:17,669 --> 01:17:19,738 - Kebaikan. - Dia mempunyai sifar? 2132 01:17:20,072 --> 01:17:21,740 Bagaimana dia boleh tiada? 2133 01:17:22,474 --> 01:17:24,676 - Inilah soalannya. - Adakah ini teka-teki? 2134 01:17:24,676 --> 01:17:26,879 - Anda mempunyai peluang yang baik. - Baik. 2135 01:17:26,879 --> 01:17:31,750 Lagu yang memenangi Anugerah Grand pada 1988 Gangbyeon Song Festival... 2136 01:17:31,750 --> 01:17:34,052 yang telah diadakan pada bulan Ogos? 2137 01:17:34,052 --> 01:17:36,054 - 1988? - Anugerah Grand? 2138 01:17:36,054 --> 01:17:39,625 Nombor satu, "Cinta Seperti Gambar Sad" oleh Lee Sang Woo. 2139 01:17:39,725 --> 01:17:43,195 Nombor dua, "Sentiasa Pikirkan Kamu" oleh Lee Sun Hee. 2140 01:17:43,195 --> 01:17:46,398 Nombor tiga, "Damdadi" oleh Lee Sang Eun. 2141 01:17:46,431 --> 01:17:49,201 Nombor empat, "Adakah Ada Siapa?" oleh Han Young Ae. 2142 01:17:49,201 --> 01:17:50,569 - Saya tahu ini. - Saya faham. 2143 01:17:50,569 --> 01:17:52,004 (Lagu mana yang memenangi Festival Song Gangbyeon 1988?) 2144 01:17:52,004 --> 01:17:53,372 (Ahli-ahli yang lebih tua teruja.) 2145 01:17:53,372 --> 01:17:55,641 - Saya tahu ini. - Anda buat? 2146 01:17:55,641 --> 01:17:57,643 - Saya pasti. - Buzzer... 2147 01:17:58,043 --> 01:17:59,111 biru. 2148 01:17:59,111 --> 01:18:00,512 (Ia adalah Jae Seok.) 2149 01:18:00,512 --> 01:18:01,580 Ia adalah dia. 2150 01:18:01,580 --> 01:18:04,049 (Ia adalah dia.) 2151 01:18:04,383 --> 01:18:05,817 Ambil dari dia. Cepat. 2152 01:18:05,817 --> 01:18:07,185 (Dia melakukan tarian paip untuk melarikan diri.) 2153 01:18:07,185 --> 01:18:08,654 Ambil ini. 2154 01:18:08,654 --> 01:18:09,922 Ambil dari dia. Berikan kepada saya. 2155 01:18:09,922 --> 01:18:12,357 Berikan kepada saya. 2156 01:18:12,357 --> 01:18:13,859 (Kwang Soo mencuri dan menyentuh ke bawah.) 2157 01:18:13,859 --> 01:18:16,194 - Saya mempunyainya. - Tidak tidak. 2158 01:18:16,194 --> 01:18:17,796 (Lagu mana yang memenangi Festival Song Gangbyeon 1988?) 2159 01:18:17,796 --> 01:18:18,864 Adakah kamu tahu? 2160 01:18:18,864 --> 01:18:21,733 Saya cuba untuk tidak mendapatkannya diambil oleh Seok Jin. 2161 01:18:21,733 --> 01:18:24,102 - Saya tahu ini pasti. - Kwang Soo tidak. 2162 01:18:24,102 --> 01:18:25,871 Beliau dilahirkan pada tahun 1985. 2163 01:18:25,871 --> 01:18:27,339 Dia berusia empat tahun. 2164 01:18:27,539 --> 01:18:29,408 Saya fikir ia nombor 2 atau 3. 2165 01:18:29,408 --> 01:18:31,877 - Anda adalah tiga. - Apakah jawapannya? 2166 01:18:32,311 --> 01:18:34,212 - Itu bukan usia sebenar anda. - Adakah anda mahu saya memberitahu anda? 2167 01:18:34,212 --> 01:18:35,814 Sekiranya saya memberitahu anda? 2168 01:18:38,216 --> 01:18:40,519 (Ia adalah nombor 1.) 2169 01:18:40,919 --> 01:18:42,220 Apakah jawapannya? 2170 01:18:42,220 --> 01:18:44,923 Ini adalah permainan mental. Seok Jin memalingkan awak. 2171 01:18:44,923 --> 01:18:46,291 (Pergi ke nombor 1.) 2172 01:18:46,291 --> 01:18:47,793 Apakah jawapannya? 2173 01:18:50,963 --> 01:18:54,232 Nombor tiga, "Damdadi" oleh Lee Sang Eun. 2174 01:18:54,232 --> 01:18:55,701 (Dia pergi dengan usahanya.) 2175 01:18:55,701 --> 01:18:58,270 (Adakah dia hanya mengabaikan saya?) 2176 01:18:59,137 --> 01:19:00,205 Apa? 2177 01:19:00,205 --> 01:19:01,473 Baik! 2178 01:19:01,473 --> 01:19:05,344 (Nombor tiga, "Damdadi" adalah betul.) 2179 01:19:05,911 --> 01:19:07,112 Saya tahu. 2180 01:19:07,112 --> 01:19:09,314 Inilah jawapan yang betul. 2181 01:19:09,648 --> 01:19:11,149 - Kerana... - "Damdadi". 2182 01:19:11,149 --> 01:19:13,485 - Adalah betul. - Adakah anda dalam perayaan lagu? 2183 01:19:13,485 --> 01:19:14,987 Saya tidak pernah melihatnya. 2184 01:19:14,987 --> 01:19:17,456 - Dia boleh melakukannya. - Saya tidak tahu apa sebenarnya. 2185 01:19:17,556 --> 01:19:19,925 Saya dengar dia dilahirkan pada tahun 1958, bukan tahun 1985. 2186 01:19:19,925 --> 01:19:21,626 - 1958? Tahun anjing itu. - Apa yang anda katakan? 2187 01:19:21,626 --> 01:19:23,261 Kwang Soo, awak betul. 2188 01:19:23,261 --> 01:19:24,396 - Ya. - Itu sangat dekat. 2189 01:19:24,396 --> 01:19:26,999 Anda boleh memilih beg ahli dan mengambil seberapa banyak yang anda inginkan. 2190 01:19:26,999 --> 01:19:28,333 Itu sangat dekat. 2191 01:19:28,834 --> 01:19:29,835 Boleh saya katakan? 2192 01:19:29,835 --> 01:19:30,936 Saya akan membunuh awak. 2193 01:19:30,936 --> 01:19:32,904 - Saya mahu mengambil beg So Min... - Saya akan membunuh anda. 2194 01:19:32,904 --> 01:19:34,873 (Dia mengambil beg So Min tanpa teragak-agak.) 2195 01:19:34,873 --> 01:19:36,108 - Mengapa? - Hey! 2196 01:19:36,108 --> 01:19:38,210 Itu bukan apa yang kita katakan. 2197 01:19:38,210 --> 01:19:41,613 - Saya mahu mengambil beg So Min... - Bertahan. Datang sini. 2198 01:19:41,947 --> 01:19:43,448 - Saya akan mengambil lima. - Apa? 2199 01:19:43,448 --> 01:19:44,883 - 5? - Dia mempunyai 5. 2200 01:19:44,883 --> 01:19:47,586 (Dia mempunyai 5?) 2201 01:19:47,586 --> 01:19:48,687 Adakah itu mungkin? 2202 01:19:48,687 --> 01:19:50,322 - Hey. - Dia mempunyai lima? 2203 01:19:50,322 --> 01:19:52,924 - Kemudian So Min mempunyai sifar, - Oh, gosh. 2204 01:19:52,924 --> 01:19:54,292 - dan Kwang Soo mempunyai lima. - Oh tidak. 2205 01:19:54,292 --> 01:19:55,727 - Inilah soalan tiga. - Baik. 2206 01:19:55,727 --> 01:19:57,429 Bersedia. 2207 01:19:57,429 --> 01:19:59,097 - Oh tidak. - Salah saya. 2208 01:19:59,097 --> 01:20:01,033 Inilah soalan ketiga. 2209 01:20:01,033 --> 01:20:03,201 Daripada semua raja di Joseon... 2210 01:20:03,201 --> 01:20:06,104 (Kebaikan) 2211 01:20:06,104 --> 01:20:07,105 (Mereka berputus asa.) 2212 01:20:07,105 --> 01:20:08,740 Saya... 2213 01:20:09,341 --> 01:20:11,843 Beberapa orang perlu duduk. 2214 01:20:12,811 --> 01:20:14,312 Anda tidak pernah tahu. Mereka boleh berada dalam filem. 2215 01:20:14,312 --> 01:20:16,982 - Duduklah, Ji Hyo. - Oh tidak. 2216 01:20:16,982 --> 01:20:18,817 (Saya akan bangkit semula apabila saya perlu fizikal.) 2217 01:20:18,817 --> 01:20:20,152 Ayuh. 2218 01:20:20,619 --> 01:20:23,121 Daripada semua raja di Joseon, 2219 01:20:23,121 --> 01:20:25,524 yang mana raja kelapan? 2220 01:20:25,524 --> 01:20:28,827 - Saya hanya tahu sehingga ketujuh. - Pegang. 2221 01:20:28,827 --> 01:20:30,328 Tikus, lembu, harimau,... 2222 01:20:30,328 --> 01:20:33,398 (Dia serius.) 2223 01:20:33,398 --> 01:20:35,067 Apa yang kamu cakapkan? 2224 01:20:35,167 --> 01:20:36,468 Apa yang kamu cakapkan? 2225 01:20:36,468 --> 01:20:38,904 - Apa yang anda cakapkan? - Apa itu? 2226 01:20:39,571 --> 01:20:40,972 (Dia luar biasa.) 2227 01:20:40,972 --> 01:20:42,707 Nombor satu, 2228 01:20:43,075 --> 01:20:46,078 "Taejo". Nombor dua, "Sejo". 2229 01:20:46,078 --> 01:20:48,146 Nombor tiga, "Yejong". 2230 01:20:48,180 --> 01:20:49,881 Nombor empat, "Yeonsangun". 2231 01:20:49,881 --> 01:20:50,982 Baik. 2232 01:20:50,982 --> 01:20:52,551 Buzzer adalah... 2233 01:20:52,551 --> 01:20:53,685 hijau. 2234 01:20:53,685 --> 01:20:55,587 (Ia adalah So Min.) 2235 01:20:55,587 --> 01:20:56,755 Ia hijau. 2236 01:20:56,755 --> 01:20:59,591 Saya minta maaf. 2237 01:20:59,591 --> 01:21:02,094 (Ini adalah keadaan huru-hara.) 2238 01:21:02,094 --> 01:21:05,764 (Sebaik sahaja Kwang Soo mengambilnya, mereka berjalan seperti piranha.) 2239 01:21:05,764 --> 01:21:08,700 (Dari mana asalnya Jong Kook?) 2240 01:21:09,267 --> 01:21:11,403 (Herbivora boleh bertarung, tetapi Jong Kook sentiasa menang.) 2241 01:21:11,403 --> 01:21:12,471 Kebaikan. 2242 01:21:12,471 --> 01:21:14,906 Kita tidak tahu jawapannya, dan kita juga lemah. 2243 01:21:14,906 --> 01:21:17,042 Jong Kook pergi untuk itu. 2244 01:21:17,042 --> 01:21:19,277 Saya fikir ini adalah Super Bowl. 2245 01:21:19,277 --> 01:21:22,013 - Apakah jawapannya? - Ia adalah nombor tiga, "Yejong". 2246 01:21:22,013 --> 01:21:23,248 (Dia yakin.) 2247 01:21:23,248 --> 01:21:24,916 (Adakah jawapannya?) 2248 01:21:24,916 --> 01:21:27,752 (Jong Kook betul.) 2249 01:21:27,752 --> 01:21:28,753 Itu kuat. 2250 01:21:28,753 --> 01:21:29,821 Ya! 2251 01:21:29,821 --> 01:21:31,523 Ia adalah Yejong? 2252 01:21:31,990 --> 01:21:33,391 (Untuk maklumat anda, ini adalah So Min.) 2253 01:21:33,391 --> 01:21:34,726 Saya... 2254 01:21:34,926 --> 01:21:37,095 Saya mendapat ganjaran nombor saya diambil, 2255 01:21:37,362 --> 01:21:38,730 dan saya mempunyai krim cip di muka saya. 2256 01:21:38,730 --> 01:21:40,699 - Lihat krim. - Bolehkah saya mempunyai roti? 2257 01:21:40,699 --> 01:21:42,300 (Bolehkah kita mencelupkannya dalam roti?) 2258 01:21:42,767 --> 01:21:44,302 (Dia menyapu krim cambuk dan mencerminkan pada hari itu.) 2259 01:21:44,302 --> 01:21:45,804 Ada begitu banyak krim cambuk. 2260 01:21:45,804 --> 01:21:47,506 Itu salah kamu. 2261 01:21:47,506 --> 01:21:48,840 (Ini salah kamu, Kwang Soo.) 2262 01:21:48,840 --> 01:21:49,908 Bagaimana ini salah saya? 2263 01:21:49,908 --> 01:21:52,644 Taejo, Jeongjong, Taejong, Sejong, Munjong, Danjong, Sejo... 2264 01:21:52,644 --> 01:21:53,912 Itu betul. 2265 01:21:53,912 --> 01:21:57,516 Jong Kook, pilih seseorang dan ambil seberapa banyak yang anda mahu. 2266 01:21:57,516 --> 01:21:59,217 Kemudian Kwang Soo... 2267 01:21:59,217 --> 01:22:00,819 (Ini jelas.) 2268 01:22:00,819 --> 01:22:02,320 Ia jelas. 2269 01:22:02,420 --> 01:22:04,823 - Sudah jelas. - Jae Seok... 2270 01:22:04,856 --> 01:22:06,558 Dia mengambil lima, kan? 2271 01:22:06,558 --> 01:22:08,894 - Sudah jelas. - Dia mengambil lima. 2272 01:22:08,894 --> 01:22:10,061 Teruskan. 2273 01:22:10,061 --> 01:22:11,663 - Dengarlah saya. - Tunggu. 2274 01:22:11,663 --> 01:22:13,198 Berikan saya satu minit. Baik. 2275 01:22:13,198 --> 01:22:15,200 - Saya mempunyai lima, tetapi... - Baik. Saya akan fikirkan tentangnya. 2276 01:22:15,200 --> 01:22:17,702 - Sekiranya anda mempunyai 4, - Dia mempunyai 4. 2277 01:22:17,702 --> 01:22:19,070 Siapa yang anda akan ambil? 2278 01:22:19,070 --> 01:22:20,505 Saya akan mengambil saya, tetapi... 2279 01:22:20,505 --> 01:22:22,207 (Dia tidak boleh menafikannya.) 2280 01:22:22,240 --> 01:22:24,843 (Adalah wajar untuk mengambil Kwang Soo.) 2281 01:22:24,843 --> 01:22:27,279 Anda perlu melihat mana dua orang bergerak. 2282 01:22:27,279 --> 01:22:28,813 Saya akan mengambil Kwang Soo kemudian. 2283 01:22:28,813 --> 01:22:30,615 (Adakah itu betul?) 2284 01:22:30,615 --> 01:22:32,117 Itu betul. 2285 01:22:32,284 --> 01:22:33,852 Saya akan mengambil empat. 2286 01:22:33,852 --> 01:22:36,721 Ia jelas. Tidak ada gunanya bercakap. 2287 01:22:36,755 --> 01:22:38,390 Jong Kook, anda bergerak ke pusingan akhir. 2288 01:22:38,390 --> 01:22:39,524 Baik. 2289 01:22:39,524 --> 01:22:40,559 (Dengan 4 lagi, Jong Kook mendapat 8 8s dan bergerak.) 2290 01:22:40,559 --> 01:22:41,593 Itu bagus. 2291 01:22:41,593 --> 01:22:44,829 Saya sedang menunggu, dan ada satu soalan yang saya tahu. 2292 01:22:44,863 --> 01:22:46,164 Saya faham. 2293 01:22:46,164 --> 01:22:48,033 Jawapan. Nombor tiga, "Jangan Kembali". 2294 01:22:48,033 --> 01:22:49,801 Ini bukannya. Saya bersumpah. 2295 01:22:49,801 --> 01:22:51,970 (Haha berkata ia tidak betul, tetapi Jae Seok betul.) 2296 01:22:51,970 --> 01:22:53,104 Saya akan mengambil dua. 2297 01:22:53,104 --> 01:22:54,906 - Adakah dia mempunyai banyak? - Betul? 2298 01:22:55,006 --> 01:22:58,743 (Se Chan dengan ajaib menjawab soalan yang betul.) 2299 01:22:58,743 --> 01:23:00,078 Baik! 2300 01:23:00,212 --> 01:23:01,279 Ayuh. 2301 01:23:01,279 --> 01:23:03,481 (Jong Kook, Se Chan, dan Jae Seok berada di pusingan akhir.) 2302 01:23:03,481 --> 01:23:06,051 Ini pusingan akhir. 2303 01:23:06,051 --> 01:23:08,853 Itulah Nasib Empat Talian Saya. 2304 01:23:08,853 --> 01:23:10,455 (Pusingan akhir: nasib empat baris saya) 2305 01:23:10,455 --> 01:23:13,391 Ini adalah kuiz bom. 2306 01:23:13,391 --> 01:23:14,392 Adakah kuiz lagi? 2307 01:23:14,392 --> 01:23:17,195 Terdapat empat garisan yang dipasang pada bom. 2308 01:23:17,195 --> 01:23:21,299 Terdapat 3 garis yang betul, dan 1 baris yang salah. 2309 01:23:21,733 --> 01:23:23,468 Dengar soalan itu, 2310 01:23:23,668 --> 01:23:27,339 dan anda akan memotong baris yang betul satu demi satu. 2311 01:23:28,006 --> 01:23:29,608 Sekiranya anda memotong baris yang salah, 2312 01:23:29,608 --> 01:23:31,276 bom akan meletup. 2313 01:23:31,576 --> 01:23:33,812 Orang itu dihilangkan dengan serta-merta. 2314 01:23:33,812 --> 01:23:34,813 (Jika anda memotong baris yang salah, anda akan disingkirkan dengan serta-merta.) 2315 01:23:34,813 --> 01:23:38,083 Orang yang terakhir masih menjadi pemenang. 2316 01:23:38,083 --> 01:23:39,718 Ini menyeronokkan. 2317 01:23:39,718 --> 01:23:42,654 Sila pilih pesanan. 2318 01:23:42,654 --> 01:23:45,624 Adakah tidak ada lampu untuk orang yang tinggal? 2319 01:23:45,624 --> 01:23:47,692 (Soalan yang belum pernah terjadi sebelumnya) 2320 01:23:47,859 --> 01:23:49,894 (Mereka sudah sedih kerana mereka keluar.) 2321 01:23:49,894 --> 01:23:52,230 - Ini terlalu gelap. - Adakah saya di TV? 2322 01:23:52,230 --> 01:23:53,832 Senyap! 2323 01:23:53,832 --> 01:23:55,834 Watak-watak utama berada di TV. 2324 01:23:55,834 --> 01:23:57,002 (Senyap.) 2325 01:23:57,002 --> 01:23:58,403 Apakah itu? 2326 01:23:58,403 --> 01:23:59,771 (Lampu kembali kepada orang yang kalah.) 2327 01:23:59,771 --> 01:24:02,274 - Apakah ini? - Kami adalah yang utama. 2328 01:24:02,274 --> 01:24:04,776 - Tutupkan. - Ini tidak sengit lagi. 2329 01:24:04,776 --> 01:24:07,746 Fokus kepada kami. Ia baik sebelum ini. 2330 01:24:07,746 --> 01:24:10,649 - Wajah kami tidak ditunjukkan. - Senyap! 2331 01:24:10,649 --> 01:24:11,716 Tutup mulut anda! 2332 01:24:11,716 --> 01:24:13,084 Wajah kami tidak ditunjukkan. 2333 01:24:13,084 --> 01:24:14,619 (Dia ketat.) 2334 01:24:14,619 --> 01:24:16,554 (Simpan tutup mulut anda!) 2335 01:24:16,554 --> 01:24:18,690 - "Hentikan mulutmu." - Pastikan ia ditutup. 2336 01:24:18,690 --> 01:24:19,991 Pastikan ia ditutup. 2337 01:24:19,991 --> 01:24:21,660 Senyap. 2338 01:24:21,660 --> 01:24:23,428 - Jong Kook. - Pastikan ia ditutup. 2339 01:24:23,662 --> 01:24:25,063 Mari kita buat gunting batu. 2340 01:24:25,063 --> 01:24:28,066 - Rock-paper-gunting - Rock-paper-gunting 2341 01:24:28,333 --> 01:24:29,467 (Jae Seok kehilangan.) 2342 01:24:29,467 --> 01:24:31,636 Anda akan menjadi yang terakhir. 2343 01:24:31,636 --> 01:24:32,971 - Rock-paper-gunting - Okay. 2344 01:24:32,971 --> 01:24:34,639 (Se Chan adalah 1). 2345 01:24:34,639 --> 01:24:36,408 (Ini adalah soalan pertama. Dia akan membuat keputusan siapa yang pertama kali pergi.) 2346 01:24:36,408 --> 01:24:38,376 Jika anda melihat kebarangkalian, saya perlu pergi dahulu. 2347 01:24:38,376 --> 01:24:39,911 Saya akan pergi dahulu. 2348 01:24:40,011 --> 01:24:42,213 Jae Seok akan pergi ke tempat kedua, 2349 01:24:42,213 --> 01:24:43,481 dan Jong Kook akan pergi ketiga. 2350 01:24:43,481 --> 01:24:47,152 (Anda perlu bertahan sehingga akhir. Siapa yang akan menjadi pemenang?) 2351 01:24:47,285 --> 01:24:48,386 Inilah soalannya. 2352 01:24:48,386 --> 01:24:51,656 Pada bulan Ogos 1998... 2353 01:24:51,656 --> 01:24:52,924 Ogos? 2354 01:24:52,924 --> 01:24:56,928 Lagu mana yang memenangi tempat pertama dalam "Inkigayo"? 2355 01:24:56,928 --> 01:24:58,663 Teruskan. Tahun berapa lagi? 1998? 2356 01:24:58,663 --> 01:24:59,831 1998? 2357 01:24:59,831 --> 01:25:01,700 Jong Kook mempunyai kelebihan. 2358 01:25:01,700 --> 01:25:03,234 - Baik. - Ini adalah... 2359 01:25:03,234 --> 01:25:04,703 - ketika dia aktif. - Baiklah, 1998. 2360 01:25:04,703 --> 01:25:07,739 Nombor satu, "To My Boyfriend" oleh Fin.K.L. 2361 01:25:07,739 --> 01:25:10,975 Nombor dua, "Breakup with Her" oleh Kim Hyun Jung. 2362 01:25:10,975 --> 01:25:13,912 Nombor tiga, "Cinta Baik" oleh Kim Min Jong. 2363 01:25:13,912 --> 01:25:16,715 Nombor empat, "Pejuang Jalan" oleh Sechs Kies. 2364 01:25:16,715 --> 01:25:19,417 - Saya tidak tahu. - Mereka semua mendapat tempat pertama. 2365 01:25:19,417 --> 01:25:21,052 Saya tidak tahu. 2366 01:25:21,052 --> 01:25:22,320 Saya tidak tahu. 2367 01:25:22,320 --> 01:25:24,389 Anda perlu pergi dengan... 2368 01:25:24,389 --> 01:25:26,691 kecenderungan rakyat pada masa itu. 2369 01:25:26,691 --> 01:25:28,460 Mari pergi. Cepat, semua orang. 2370 01:25:28,460 --> 01:25:29,527 (Se Chan mula pergi dahulu.) 2371 01:25:29,527 --> 01:25:31,396 - Mari pergi. - Saya tidak tahu. 2372 01:25:31,796 --> 01:25:33,765 Ini susah. Saya tidak ingat. 2373 01:25:34,733 --> 01:25:35,834 Pilih yang paling popular. 2374 01:25:35,834 --> 01:25:38,636 Nombor dua, "Breakup with Her" oleh Kim Hyun Jung. 2375 01:25:38,636 --> 01:25:39,838 (Selepas berfikir,) 2376 01:25:39,838 --> 01:25:41,873 (dia memilih nombor 2. Dia perlu memotong garis.) 2377 01:25:41,873 --> 01:25:43,408 Anda perlu meneka. 2378 01:25:44,509 --> 01:25:46,911 1, 2, 3. 2379 01:25:46,911 --> 01:25:50,148 (Jika betul, tiada apa yang akan berlaku. Jika tidak, bom akan meletup.) 2380 01:25:50,515 --> 01:25:51,750 (Pemotongan) 2381 01:25:51,750 --> 01:25:52,751 Baik. 2382 01:25:52,751 --> 01:25:53,785 (Nombor 2 adalah betul. Se Chan bertahan.) 2383 01:25:53,785 --> 01:25:55,019 ("Breakup with Her" mendapat tempat pertama pada 9 Ogos 1998.) 2384 01:25:55,019 --> 01:25:56,454 - Adakah dia betul? - Adakah dia? 2385 01:25:57,222 --> 01:25:59,991 (Saya tahu.) 2386 01:26:00,091 --> 01:26:01,626 Ia adalah untuk bulan Ogos, bukan? 2387 01:26:01,626 --> 01:26:04,095 Terdapat kelebihan untuk orang dalam kumpulan umur saya. 2388 01:26:05,063 --> 01:26:06,464 Saya tidak tahu. 2389 01:26:06,464 --> 01:26:07,665 Saya tahu jawapan yang salah. 2390 01:26:07,665 --> 01:26:10,568 Saya tidak tahu sama ada "Good Love" pada bulan Ogos 1998. 2391 01:26:10,568 --> 01:26:12,771 Tidak, ia adalah dari masa itu, 2392 01:26:12,771 --> 01:26:15,206 tetapi ada lagu yang tidak memenangi tempat pertama. 2393 01:26:15,206 --> 01:26:16,875 Jangan balada... 2394 01:26:16,875 --> 01:26:18,410 biasanya dikeluarkan pada musim gugur dan musim sejuk? 2395 01:26:18,410 --> 01:26:20,011 Saya akan pergi dengan yang saya pasti. 2396 01:26:20,011 --> 01:26:21,913 Ia mendapat tempat pertama pasti. "Untuk My Boyfriend". 2397 01:26:21,913 --> 01:26:24,115 (Ia mesti tempat pertama.) 2398 01:26:24,115 --> 01:26:25,650 - Harus ada. - Saya tidak tahu sama ada masa itu. 2399 01:26:25,650 --> 01:26:27,018 Bahawa saya tidak pasti. 2400 01:26:27,152 --> 01:26:28,987 - Saya tidak tahu. - Nombor satu, 2401 01:26:28,987 --> 01:26:30,989 - "To My Boyfriend" oleh Fin.K.L. - Ia adalah yang paling terkenal. 2402 01:26:31,122 --> 01:26:34,159 1, 2, 3. 2403 01:26:35,393 --> 01:26:36,628 (Pemotongan) 2404 01:26:36,628 --> 01:26:38,062 Itu salah. 2405 01:26:38,530 --> 01:26:41,666 ("To My Boyfriend" memenangi tempat pertama pada September 1998.) 2406 01:26:42,600 --> 01:26:44,302 (Itu bukan?) 2407 01:26:44,302 --> 01:26:45,770 - Ini bukan? - Bukan. 2408 01:26:45,837 --> 01:26:47,739 - Ya. - Ini bukan? 2409 01:26:48,239 --> 01:26:50,175 Perkara yang baik saya pergi lepas. 2410 01:26:50,175 --> 01:26:52,710 - Presiden kelab peminat saya! - Baik tuan! 2411 01:26:52,710 --> 01:26:54,612 Bukan itu sahaja. 2412 01:26:54,612 --> 01:26:56,514 (Dia meninggalkan bintang dan presiden kelab peminatnya.) 2413 01:26:56,514 --> 01:26:57,582 Baik. 2414 01:26:57,582 --> 01:26:58,917 Se Chan, apa yang berlaku? 2415 01:26:58,917 --> 01:27:00,151 Mari menang. 2416 01:27:00,151 --> 01:27:01,219 (Pemenang ialah 1 daripada 2.) 2417 01:27:01,219 --> 01:27:03,822 (Se Chan adalah calon pertama.) 2418 01:27:03,822 --> 01:27:07,125 (Dia tidak berfikir tentang bucktoothnya. Dia berani.) 2419 01:27:07,125 --> 01:27:09,060 (Dia sedang menjengkelkan dan memilih semua kelemahan...) 2420 01:27:09,060 --> 01:27:11,863 (daripada ahli dalam 7 Profil Orang.) 2421 01:27:11,863 --> 01:27:13,431 Mengapa saya seorang datuk? 2422 01:27:13,431 --> 01:27:14,566 Baik. 2423 01:27:14,566 --> 01:27:16,935 (Jong Kook adalah calon ke-2.) 2424 01:27:16,935 --> 01:27:19,103 (Dia fikir Haha mendapat identiti baru.) 2425 01:27:19,103 --> 01:27:21,806 (Ideanya tentang profil ahli adalah tidak masuk akal tetapi jujur.) 2426 01:27:21,806 --> 01:27:24,776 - Dia adalah peminat saya. - Dia seorang peminat besar. 2427 01:27:25,210 --> 01:27:26,744 - Ini dia. - Baik. 2428 01:27:26,744 --> 01:27:31,382 Insiden yang berlaku pada tahun 1998? 2429 01:27:32,150 --> 01:27:34,953 Nombor satu, "Perancis menang Piala Dunia". 2430 01:27:35,487 --> 01:27:39,190 Nombor dua, "Lawatan pertama ke Gunung Geumgang setelah pembagian". 2431 01:27:39,190 --> 01:27:42,160 Nombor tiga, "'Titanic' dikeluarkan di Korea". 2432 01:27:42,160 --> 01:27:44,796 Nombor empat, "debut g.o.d". 2433 01:27:44,996 --> 01:27:46,564 1998? 2434 01:27:47,098 --> 01:27:48,333 Saya akan pergi. 2435 01:27:48,333 --> 01:27:50,301 Nombor satu, "Perancis menang Piala Dunia". 2436 01:27:50,301 --> 01:27:51,836 (Dia pergi untuk yang paling jelas.) 2437 01:27:51,836 --> 01:27:52,904 (Itu pasti.) 2438 01:27:52,904 --> 01:27:54,739 1, 2, 3. 2439 01:27:56,140 --> 01:27:58,443 (Nombor 1 betul.) 2440 01:27:58,843 --> 01:28:01,145 - Ia betul. - Itu pasti. 2441 01:28:02,847 --> 01:28:04,349 Saya akan pergi dengan nombor dua. 2442 01:28:04,349 --> 01:28:05,817 "Lawatan pertama ke Gunung Geumgang selepas bahagian". 2443 01:28:05,817 --> 01:28:07,285 Apa? 2444 01:28:07,585 --> 01:28:09,888 - Baik. - Baiklah. Satu... 2445 01:28:09,888 --> 01:28:12,524 (Adakah lawatan pertama ke Gunung Geumgang selepas pembahagian berlaku pada tahun 1998?) 2446 01:28:12,524 --> 01:28:15,527 (Sekiranya tidak betul, Se Chan akan menang.) 2447 01:28:15,527 --> 01:28:18,296 (Adakah pilihan berganda ke-2 jawapan yang betul?) 2448 01:28:18,296 --> 01:28:20,131 - 2, 3. Lihat. - Saya fikir ia akan meletup. 2449 01:28:20,131 --> 01:28:21,232 Ia tidak pergi. 2450 01:28:21,232 --> 01:28:22,233 Saya fikir ia akan meletup. 2451 01:28:22,233 --> 01:28:24,235 (Lawatan pertama ke gunung berlaku pada bulan November, 1998.) 2452 01:28:24,235 --> 01:28:27,505 Yang kedua adalah satu-satunya yang tidak berkaitan dengan hiburan. 2453 01:28:27,505 --> 01:28:29,040 Itu terlalu sukar. 2454 01:28:29,040 --> 01:28:30,174 (Sekarang, jawapan yang betul adalah pilihan ke-3 atau ke-4.) 2455 01:28:30,174 --> 01:28:31,409 Saya tidak tahu. 2456 01:28:31,409 --> 01:28:34,412 (Jika Se Chan mendapat salah, Jong Kook akan menang.) 2457 01:28:35,213 --> 01:28:36,247 (Jika tidak, mereka akan menyelesaikan masalah lain.) 2458 01:28:36,247 --> 01:28:37,815 - Saya telah membuat keputusan. - Teruskan. 2459 01:28:37,815 --> 01:28:39,784 Saya akan pergi dengan nombor empat, debut g.o.d. 2460 01:28:40,685 --> 01:28:43,288 (Se Chan memilih nombor empat.) 2461 01:28:43,888 --> 01:28:45,290 - Saya fikir dia betul. - Inilah jawapan yang betul. 2462 01:28:45,290 --> 01:28:46,958 - Anda fikir begitu juga, bukan? - Ini adalah yang betul. 2463 01:28:46,958 --> 01:28:47,959 (Adakah betul atau salah?) 2464 01:28:47,959 --> 01:28:49,827 1, 2, 3. 2465 01:28:50,862 --> 01:28:53,364 (Pilihan berbilang keempat adalah salah.) 2466 01:28:53,398 --> 01:28:54,532 - Itu salah? - Hey. 2467 01:28:54,532 --> 01:28:56,134 (Kumpulan itu memulakan kerjaya pada tahun 1999.) 2468 01:28:56,768 --> 01:28:58,770 (Hei, adakah saya hanya menang?) 2469 01:28:58,770 --> 01:29:00,572 - Adakah saya memenangi semuanya? - Dia menang. 2470 01:29:00,939 --> 01:29:04,542 Baiklah. Kemenangan bangsa hari ini pergi ke Jong Kook. 2471 01:29:04,542 --> 01:29:06,311 (Jong Kook akan menukar profil dalam talian mereka.) 2472 01:29:06,311 --> 01:29:09,614 Saya tidak pernah menang untuk masa yang lama. Saya tidak mengharapkan apa-apa, tetapi saya menang. 2473 01:29:09,614 --> 01:29:12,584 - Saya akan mempertimbangkan pendapat anda. - Berikan itu kepada saya. 2474 01:29:12,584 --> 01:29:14,118 Ia tidak akan menjadi idea saya sahaja. 2475 01:29:14,118 --> 01:29:15,420 Tuan, di sini anda pergi. 2476 01:29:15,420 --> 01:29:17,221 - Ia bermula lagi. - Encik Kim Jong Kook. 2477 01:29:17,221 --> 01:29:19,223 - Adakah anda memerlukan apa-apa? - Saya faham. 2478 01:29:19,223 --> 01:29:22,060 - Baiklah. Baik. - Adakah anda sihat? 2479 01:29:22,060 --> 01:29:24,028 - Maafkan saya, Encik Kim. - Baik. 2480 01:29:24,028 --> 01:29:25,930 - Mari kita naengmyeon bersama-sama. - Apa? 2481 01:29:25,930 --> 01:29:27,332 - Apa? - Mari kita naengmyeon. 2482 01:29:27,332 --> 01:29:29,901 (Profil pada enjin carian lain akan berubah selepas pemeriksaan.) 2483 01:29:29,901 --> 01:29:31,836 (Ya, musim panas!) 2484 01:29:32,036 --> 01:29:33,571 (Mereka pergi bercuti musim panas.) 2485 01:29:33,605 --> 01:29:36,474 (Dan ratu percutian akan menyertai.) 2486 01:29:36,507 --> 01:29:38,076 (Jennie, seorang ratu dengan pesona yang tidak berkesudahan) 2487 01:29:38,910 --> 01:29:40,745 (Jin Ki Joo, keindahan berbakat) 2488 01:29:40,979 --> 01:29:43,948 (Okay! Ia adalah percutian sebenar!) 2489 01:29:44,349 --> 01:29:45,583 (Walau bagaimanapun,) 2490 01:29:45,583 --> 01:29:48,720 (gelombang panas terbesar memukul Korea.) 2491 01:29:48,820 --> 01:29:52,390 (Pada hari bercuti mereka, gelombang panas menyerang.) 2492 01:29:53,658 --> 01:29:56,561 (Tetapi kita dengan permaidani bercuti.) 2493 01:29:56,561 --> 01:29:59,464 (Wanita-wanita ini tidak melepaskan diri.) 2494 01:29:59,530 --> 01:30:01,933 (Terima kasih atas usaha mereka, ketawa itu menyejukkan panas.) 2495 01:30:02,300 --> 01:30:05,069 (Semuanya akan diputuskan oleh tangan-tangan malang ini.) 2496 01:30:05,403 --> 01:30:07,639 (Percutian untuk meniup gelombang haba) 2497 01:30:07,872 --> 01:30:09,374 (Apa yang salah dengan Jennie?) 2498 01:30:10,942 --> 01:30:12,877 (Apa ini? Ini terasa jahat) 2499 01:30:12,944 --> 01:30:14,779 (Percutian malang)