[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: About.Time.E01.720p.x265.10bitⓀ_Korea4dl
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:04.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.42,0:00:06.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.42,0:00:17.22,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa)
Dialogue: 0,0:00:24.90,0:00:29.22,Default,,0,0,0,,Harumanmu masih kekal
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.87,Default,,0,0,0,,Itulah alasan\Naku masih berada di sini
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:35.35,Default,,0,0,0,,Kamu takkan mampu
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:38.87,Default,,0,0,0,,Pergi jauh tanpaku
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:44.17,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa mahu berleter padaku
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:50.27,Default,,0,0,0,,Kamu anakku yang kecil
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:57.42,Default,,0,0,0,,Kamu wisel yang bersiul
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:01.13,Default,,0,0,0,,Kenapa saya sangat sejuk?
Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu\Nakan berlaku pada saya?
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tidak sejuk?
Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.11,Default,,0,0,0,,Awak susah payah\Nmemasak bersendirian...
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:09.41,Default,,0,0,0,,dan bawanya ke sini seorang diri.
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.61,Default,,0,0,0,,Pilihan apa yang saya ada?
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:14.18,Default,,0,0,0,,Awak sangat sibuk\Nuntuk pulang ke rumah,
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.81,Default,,0,0,0,,jadi saya bawakan\Nmakanan untuk awak.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.40,Default,,0,0,0,,Aneh rasanya,
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.65,Default,,0,0,0,,saya semakin rindukan awak kerana\Nhari ini ialah hari jadi awak.
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,Apa kata jika awak lakukan\Nsebuah majlis?
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:28.83,Default,,0,0,0,,- Awak tidak gembira saya di sini?\N- Apa-apa sahajalah.
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.05,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:34.26,Default,,0,0,0,,Sejak bila awak menjadi comel?\NOh Tuhan.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.02,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.98,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:03.25,Default,,0,0,0,,Adakah pemandu itu\Ntelah hilang akal?
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.23,Default,,0,0,0,,(Trak bomba)
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:44.09,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh pindahkan\Nsemua pesakit dalam satu-satu masa.
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:46.20,Default,,0,0,0,,Merah ialah kecemasan,\Nkuning ialah kecemasan,
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:47.34,Default,,0,0,0,,hijau ialah standard...
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.38,Default,,0,0,0,,dan hitam untuk yang telah mati\Natau akan mati.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.98,Default,,0,0,0,,Kita akan rawat mereka\Nmengikut warna.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.82,Default,,0,0,0,,Saya boleh lihat...
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:03.62,Default,,0,0,0,,masa yang mereka ada lagi\Nuntuk hidup.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:06.11,Default,,0,0,0,,(54 tahun, 70 hari, 13 jam,\N3 minit dan satu saat.)
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:09.38,Default,,0,0,0,,54 tahun, 70 tahun dan 13 jam.
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:13.47,Default,,0,0,0,,26 tahun dan 31 hari.
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.91,Default,,0,0,0,,40 tahun dan sehari.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.71,Default,,0,0,0,,79 tahun dan dua hari.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:22.69,Default,,0,0,0,,26 tahun dan 12 hari.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.52,Default,,0,0,0,,(58 hari, 12 jam, satu minit.)
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:27.04,Default,,0,0,0,,58 hari dan 12 jam.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:41.05,Default,,0,0,0,,Banyak yang perlu dihabiskan\Nuntuk membaiki kereta.
Dialogue: 0,0:03:41.08,0:03:43.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu boleh jadi\Nkeutamaan awak?
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:47.39,Default,,0,0,0,,Kita berdua hampir kehilangan nyawa\Ndan tinggalkan dua orang anak kita.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.79,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:54.80,Default,,0,0,0,,Sebentar. Adakah awak cedera?\NTidak guna, awak cedera!
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.22,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tuan.\NBoleh awak rawat isteri saya?
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:59.72,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Saya okey.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.04,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu.\NIa luka kecil sahaja.
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:05.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh okey\Njika cedera begini?
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.75,Default,,0,0,0,,Suami awak\Nmesti sangat sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.48,Default,,0,0,0,,Awak tahu mereka bagaimana.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,Mereka menjerit jika sukakan awak.\NMereka menjerit jika risau.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:22.41,Default,,0,0,0,,Awak sudah selesai? Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:28.19,Default,,0,0,0,,Satu minit dan 42 saat.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:32.28,Default,,0,0,0,,"Saya bimbang."
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.97,Default,,0,0,0,,"Janganlah sakit. Terima kasih.\NSaya cintakan awak."
Dialogue: 0,0:04:35.99,0:04:38.93,Default,,0,0,0,,Awak patut beritahu dia\Ntanpa merungut.
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.42,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak tahu perasaannya.
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.98,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya tahu.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.53,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:48.83,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan saya?
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,Adakah ini kerana\Nhentakan tayar tadi?
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.10,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:55.90,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Sayang!
Dialogue: 0,0:04:55.93,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,Tolong! Di sana. Tolong!
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:04.24,Default,,0,0,0,,Teruslah bersamanya.\NAwak perlu berada di sampingnya.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nkatakan ini pada awak.
Dialogue: 0,0:05:38.43,0:05:39.46,Default,,0,0,0,,Sayang?
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:41.99,Default,,0,0,0,,Ji Su...
Dialogue: 0,0:05:42.43,0:05:44.70,Default,,0,0,0,,Sayang, apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:49.84,Default,,0,0,0,,kerana...
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.80,Default,,0,0,0,,menjadi isteri saya.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:02.33,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan? Tidak...
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.25,Default,,0,0,0,,Ini tidak kelakar.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:10.02,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau dengan saya.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:11.86,Default,,0,0,0,,Sayang!
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:17.36,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:23.04,Default,,0,0,0,,Seseorang tolonglah kami!
Dialogue: 0,0:06:24.72,0:06:27.90,Default,,0,0,0,,Tolong kami!
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:29.33,Default,,0,0,0,,Masa yang saya ada...
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:30.93,Default,,0,0,0,,(167 hari, 3 jam,\N14 minit, lapan saat.)
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.43,Default,,0,0,0,,ialah 167 hari, tiga jam...
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.22,Default,,0,0,0,,dan 14 minit.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:57.58,Default,,0,0,0,,(167 hari, tiga jam, 13 minit\Ndan masih mengira.)
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:07:01.61,Default,,0,0,0,,(Tentang Masa)
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:04.20,Default,,0,0,0,,Kerja sambilan saya\Nberakhir pada pukul dua,
Dialogue: 0,0:07:04.23,0:07:05.56,Default,,0,0,0,,(Episod 1)\Nuji bakat saya pada pukul tiga...
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:07.33,Default,,0,0,0,,dan ia akan berakhir\Nsekitar pukul lima.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:10.16,Default,,0,0,0,,Masa untuk ke teater pada pukul enam\Ndan persembahan pukul tujuh.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya hubungi\Nselepas persembahan?
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:14.26,Default,,0,0,0,,Awak sibuk\Nsebagai seorang selebriti.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah bersedia\Nuntuk ujibakat?
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:20.45,Default,,0,0,0,,Semuanya dari suara ke pakaian\Ndalam keadaan yang baik.
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,Awak belikan saya bir\Ndan ayam goreng hari ini...
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,sebagai ucapan tahniah\Nkerana melepasi uji bakat itu.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Jika awak dapat bahagian itu,
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:30.02,Default,,0,0,0,,saya akan adakah jamuan\Ndi tempat ayam.
Dialogue: 0,0:07:30.04,0:07:31.04,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.93,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan beri\Nlebih dari yang terbaik hari ini.
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:34.54,Default,,0,0,0,,Tidak perlu...
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:36.84,Default,,0,0,0,,paksa diri awak.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan buat\Nmereka terpegun di situ.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,Buat para hakim terpegun\Ndengan suara yang luar biasa awak.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.47,Default,,0,0,0,,Itu patut mencukupi.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:47.90,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:51.82,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.67,Default,,0,0,0,,Mi Ka, awak ada di sini!
Dialogue: 0,0:07:54.69,0:07:58.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu berapa lama\Nsaya telah tunggu awak?
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti ia adalah saya?
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:01.87,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:05.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak tipu.\NSaya sangat teringin lihat awak.
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.75,Default,,0,0,0,,Jadi, lihat apa yang\Nsaya bawa hari ini.
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,Tablet Omega-3.
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:14.85,Default,,0,0,0,,Vitamin.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:17.62,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,Ta-da! Gincu yang baru dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:08:20.44,0:08:22.84,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:28.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:29.77,Default,,0,0,0,,Lihatlah warna itu.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:34.58,Default,,0,0,0,,Ia mengingatkan saya pada azalea\Ndi halaman belakang rumah lama kita.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.27,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:39.74,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak\Npakaikan solekan pada saya.
Dialogue: 0,0:08:40.02,0:08:41.99,Default,,0,0,0,,- "Solekan"?\N- Saya jemput seseorang...
Dialogue: 0,0:08:42.01,0:08:43.46,Default,,0,0,0,,untuk diperkenalkan kepada awak.
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.97,Default,,0,0,0,,- Perkenalkan saya?\N- Saya pernah sebut sebelum ini.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.83,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat Encik Park?
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:49.41,Default,,0,0,0,,Kami telah tentukan...
Dialogue: 0,0:08:49.81,0:08:52.62,Default,,0,0,0,,Maksud saya,\Nsemalam adalah hari pertama.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,"Hari pertama"?
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:57.80,Default,,0,0,0,,Adakah dia teman lelaki awak?
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:08:59.19,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:00.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ketawa?
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:04.01,Default,,0,0,0,,Awak yang suruh saya untuk buat\Napa yang saya mahu dalam hidup.
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:05.70,Default,,0,0,0,,Saya bangga dengan awak, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:08.03,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang serupa\Npercintaan orang tua.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.60,Default,,0,0,0,,Bagus untuk awak.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:11.86,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya akan buat awak...
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,kelihatan 10 tahun lebih muda.
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:15.86,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:20.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti penipu\Nhilangkan 10 tahun.
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:23.03,Default,,0,0,0,,Mari jadikannya tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.44,Default,,0,0,0,,Mengikut peraturan syarikat kami,
Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:28.43,Default,,0,0,0,,Saya perlu kenakan caj tambahan\Nuntuk perkhidmatan solekan.
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:30.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Njika saya kelihatan cantik,
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.81,Default,,0,0,0,,saya akan beri bonus kepada awak.
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,Kulit awak telah jadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.35,Default,,0,0,0,,Buat saya kelihatan seksi.
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:38.83,Default,,0,0,0,,Seksi dan tidak bersalah?
Dialogue: 0,0:09:38.85,0:09:40.32,Default,,0,0,0,,Hanya seksi.
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:44.31,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan\Nbuat awak kelihatan sangat seksi.
Dialogue: 0,0:09:45.29,0:09:46.87,Default,,0,0,0,,Awak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.23,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.49,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Dia mesti sudah datang.
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:09:59.53,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.53,Default,,0,0,0,,Puan Oh,
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:04.86,Default,,0,0,0,,saya di sini.
Dialogue: 0,0:10:04.88,0:10:06.24,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:08.81,Default,,0,0,0,,Awak kata yang awak akan datang\Npada waktu petang.
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.84,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kawan saya di sini...
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,selepas mengalami angin ahmar.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.19,Default,,0,0,0,,Saya datang melawat awal\Nsupaya saya dapat lihat awak berdua.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.28,Default,,0,0,0,,Sila buat teh.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.67,Default,,0,0,0,,2 tahun dan 29 hari.
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:37.70,Default,,0,0,0,,67 hari...
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:39.08,Default,,0,0,0,,dan 14 jam.
Dialogue: 0,0:10:43.48,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya terlupa.
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:46.60,Default,,0,0,0,,Dia Choi Mikaela.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.52,Default,,0,0,0,,Dia seorang kawan,
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.95,Default,,0,0,0,,yang seperti cucu saya.
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:52.29,Default,,0,0,0,,Dia kawan saya.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:54.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu awak ada\Nkawan muda seperti dia.
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:56.32,Default,,0,0,0,,Berapa umur awak?
Dialogue: 0,0:10:56.35,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,Dia berumur 31 tahun ini.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.26,Default,,0,0,0,,Dia sangat muda dan cantik.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.41,Default,,0,0,0,,Tiada yang lebih berbahaya\Ndari bunga.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.92,Default,,0,0,0,,Ia mengandungi serangga berbahaya\Ndan boleh sebabkan pelbagai alahan.
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:10.68,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,ia mengandungi\Nbukti yang mengejutkan.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.18,Default,,0,0,0,,"Bukti yang mengejutkan"?
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:18.26,Default,,0,0,0,,Mawar yang telah membunuh Rilke.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:21.34,Default,,0,0,0,,Ia adalah septisemia dari luka\Nyang disebabkan oleh duri mawar.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:24.15,Default,,0,0,0,,Mawar membunuh Rilke.
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,Itu menarik.
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:29.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu percaya yang\Nawak dapat gaji awak...
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,sambil dengar orang sakit\Nceritakan kisah menarik.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.11,Default,,0,0,0,,Bunga, angin dan meja.
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,Ia adalah rawatan yang\Nmelukis peta keadaan pesakit...
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:40.61,Default,,0,0,0,,dengan bercakap\Nmengenai perkara harian.
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:42.66,Default,,0,0,0,,Awak sambungkan perkara yang\Nmasuk ke dalam fikiran mereka...
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:46.17,Default,,0,0,0,,dan mengetahui bahagian otak\Nyang sebabkan masalah pada pesakit.
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:48.91,Default,,0,0,0,,Itu tidak perlu. Buangnya.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:51.76,Default,,0,0,0,,Ia tidak serius, jadi\Nawak tidak perlu kerap makan ubat.
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.70,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak boleh\Nnaik pesawat atau pandu kereta.
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:57.15,Default,,0,0,0,,Ia ada beri kesan\Nkepada kehidupan harian awak.
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:12:00.20,Default,,0,0,0,,Ia penting untuk selesaikan masalah\Nuntuk gangguan kebimbangan umum.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:03.30,Default,,0,0,0,,Ia mungkin ambil sedikit masa,\Ntapi saya berpendapat ia bagus...
Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.29,Default,,0,0,0,,untuk dapatkan kaunseling dan\Nambil terapi tingkah laku kognitif.
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:10.80,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:14.15,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.62,Default,,0,0,0,,Jadual untuk forum...
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.10,Default,,0,0,0,,Ya, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:12:25.12,0:12:26.40,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:30.10,Default,,0,0,0,,Yang kelapan...
Dialogue: 0,0:12:44.67,0:12:45.88,Default,,0,0,0,,(Pusat Perubatan Kecemasan)
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:08.96,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:10.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:13.39,0:13:14.56,Default,,0,0,0,,Do Ha,
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,awak okey?
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:30.34,Default,,0,0,0,,Datang ke rumah saya minggu ini.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.66,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil\Nbahagian secara aktif.
Dialogue: 0,0:13:35.57,0:13:37.48,Default,,0,0,0,,Awak perlu memandu sendiri.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.88,Default,,0,0,0,,Itu kerja rumah pertama awak.
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.46,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini akan memenatkan.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,Dia musang.
Dialogue: 0,0:13:50.48,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,- Awak bercakap tentang siapa?\N- Abang awak.
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.39,Default,,0,0,0,,Abang saya?
Dialogue: 0,0:13:55.61,0:13:58.41,Default,,0,0,0,,Saya datang kerana dia\Nmenawarkan saya teh,
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.93,Default,,0,0,0,,tapi sekarang dia mahu saya dapatkan\Nterapi dan memandu pulang sendiri.
Dialogue: 0,0:14:00.96,0:14:03.46,Default,,0,0,0,,- Dia cuba merawat saya.\N- Itu...
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:07.50,Default,,0,0,0,,dia biasanya suka mengarah\Nseperti kanak-kanak,
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:11.03,Default,,0,0,0,,tapi dia buat begitu kerana dia\Nsayangkan awak sebagai kawan dan...
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:20.05,Default,,0,0,0,,Woo Jin,\Nawak pergi sekolah undang-undang.
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:22.38,Default,,0,0,0,,Awak memperolehi\N60,000 dolar setahun.
Dialogue: 0,0:14:22.40,0:14:23.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.98,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa awak sangat lembap?
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.21,Default,,0,0,0,,Saya akan memandu.
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.13,Default,,0,0,0,,- Haruskah saya duduk sebelah awak?\N- Sebelah saya?
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:34.05,Default,,0,0,0,,Awak perlu duduk di belakang.
Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:37.22,Default,,0,0,0,,Awak memandu untuk saya.\NSaya tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:38.58,Default,,0,0,0,,Sebab itu...
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:43.60,Default,,0,0,0,,saya tidak rasa awak selesa\Nmenaiki kereta yang saya pandu.
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:49.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak fikir\Ndan menawarkan pergi ke sana dahulu,
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:51.34,Default,,0,0,0,,dengan menaiki teksi?
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.36,Default,,0,0,0,,Itu idea yang bagus.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:56.69,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, saya akan bawa kereta\Nke tingkat pertama dan pergi dulu.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:03.29,Default,,0,0,0,,Dia mungkin sengaja buat begitu\Nagar saya marah.
Dialogue: 0,0:15:04.99,0:15:07.49,Default,,0,0,0,,Bas akan tiba dalam empat minit.
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:13.23,Default,,0,0,0,,Awak perlu memandu sendiri.\NItu tugas pertama awak.
Dialogue: 0,0:16:22.81,0:16:24.21,Default,,0,0,0,,Apa yang awak pandang?
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.33,Default,,0,0,0,,Ia masuk akal untuk keluar\Ndari laluan kereta.
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:29.51,Default,,0,0,0,,Hei, orang dalam kereta sepatutnya\Nmelindungi orang lain!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:31.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh buat begitu?
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,Awak keluar dari belakang.
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:36.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat begitu. Awak memandu\Nke belakang dengan tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.97,Default,,0,0,0,,Kenapa awak hanya fikir\Ntentang diri sendiri?
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.49,Default,,0,0,0,,Adakah awak kaya?
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.81,Default,,0,0,0,,Adakah sebab itu awak\Nberada di depan kereta?
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak cedera parah.\NAwak perlu minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:51.48,Default,,0,0,0,,Seperti ia mengambil masa lama\Nuntuk saya dapat kemaafan itu.
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.81,Default,,0,0,0,,Awak bertuah\Nyang saya terlambat hari ini.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:58.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak benarkan orang lain\Nmemutuskan saya bertuah atau tidak.
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:01.74,Default,,0,0,0,,Jika awak pergi seperti ini,\Norang ingat ini langgar lari.
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:03.17,Default,,0,0,0,,Mari pergi bilik kecemasan.
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:08.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak cedera dan saya takkan\Ncakap apa-apa nanti. Pergilah.
Dialogue: 0,0:17:18.45,0:17:20.45,Default,,0,0,0,,Saya mahu pinjam ini sekejap.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:30.46,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.68,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh berjalan\Ndan awak mengatakan awak okey.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:35.56,Default,,0,0,0,,Di kampung saya, ada mitos sekiranya\Nawak abaikan masalah seperti ini,
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,ia akan berkembang\Nuntuk menyebabkan masalah besar.
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:39.98,Default,,0,0,0,,- Ia tidak akan mengambil masa lama.\N- Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:46.13,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak cuba buat ini\Nlanggar lari, awak perlu ikut saya.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,Bawa pesakit ini ke bilik kecemasan.
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:56.79,Default,,0,0,0,,"Pesakit"? Hei, tunggu.
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:59.39,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tunggu. Biar saya pergi.
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.02,Default,,0,0,0,,Beg saya.
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:03.06,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.99,Default,,0,0,0,,- Saya benar-benar sibuk, doktor.\N- Ia hampir siap.
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,Bos awak telefon awak\Nkerana dia tidak cedera.
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:18.57,Default,,0,0,0,,Kenapa saya hubungi polis?
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:20.59,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak nanti.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.07,Default,,0,0,0,,Adakah dia sengaja melakukan ini?
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:51.59,Default,,0,0,0,,Choi...
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:52.91,Default,,0,0,0,,(Choi Mikaela)
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.44,Default,,0,0,0,,Mikaela.
Dialogue: 0,0:18:55.88,0:18:57.78,Default,,0,0,0,,Doktor kata ia mudah sembuh,
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:18:59.90,Default,,0,0,0,,jadi awak sembuh tidak lama lagi\Njika awak tidak buat kerja berat.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.31,Default,,0,0,0,,Jika awak memerlukan apa-apa...
Dialogue: 0,0:19:01.33,0:19:03.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu apa-apa tapi saya\Nterlambat bagi sesuatu yang penting.
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:06.30,Default,,0,0,0,,Jadi saya mahu minta bantuan awak.\NBenarkan saya tumpang awak.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.62,Default,,0,0,0,,Tolong saya.
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:13.16,Default,,0,0,0,,Ia salah awak yang saya lambat.
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:15.51,Default,,0,0,0,,Saya pasti saya telah memikul\Ntanggungjawab cukup sah,
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:16.93,Default,,0,0,0,,dan kewangan.
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:18.46,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:19:32.07,0:19:34.37,Default,,0,0,0,,Anggap ini tanggungjawab moral.
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.40,Default,,0,0,0,,- Keluar dari kereta saya.\N- Tidak mahu.
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:39.61,Default,,0,0,0,,Saya mengancam awak\Nkerana saya terdesak sekarang.
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:40.63,Default,,0,0,0,,Bukankah awak beritahu saya tadi...
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:42.46,Default,,0,0,0,,ada mitos sekiranya awak\Nmengabaikan masalah seperti ini,
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:44.18,Default,,0,0,0,,ia akan berkembang\Nmenyebabkan masalah besar?
Dialogue: 0,0:19:44.72,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,Jika awak halau saya\Ndari kereta ini,
Dialogue: 0,0:19:46.74,0:19:49.54,Default,,0,0,0,,saya akan menyebabkan masalah.
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:56.25,Default,,0,0,0,,(Lee Do Ha)
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.94,Default,,0,0,0,,Adakah destinasi awak akhirat?
Dialogue: 0,0:20:05.96,0:20:08.02,Default,,0,0,0,,Saya beri amaran terakhir\Nuntuk awak. Hentikan kereta ini.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.44,Default,,0,0,0,,- Jika awak menariknya sekarang...\N- Awak kata ia baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:14.20,Default,,0,0,0,,Bukankah awak nampak\Nsaya tidak okey?
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:16.83,Default,,0,0,0,,Saya bukan sahaja memandu kereta.\NAwak mungkin salah faham niat saya.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.89,Default,,0,0,0,,Saya membantu awak\Ndari didakwa langgar lari.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:22.91,Default,,0,0,0,,- Awak perlu bekerjasama juga.\N- Menculik lebih teruk dari mencuri.
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:27.08,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NSaya ada lesen perlumbaan.
Dialogue: 0,0:20:27.11,0:20:29.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah kemalangan\Nselama 10 tahun.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:46.02,Default,,0,0,0,,Ada perasaan selamat\Ndalam cara awak meletak kereta.
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.32,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat\Nbelajar memandu?
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,- Apa ini? Kita di mana?\N- Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:54.45,Default,,0,0,0,,Berterima kasih dengan betul.
Dialogue: 0,0:20:55.77,0:20:57.77,Default,,0,0,0,,Ia kurang ikhlas.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:03.44,Default,,0,0,0,,Kenapa dia berlari? Siapa akan\Nsalahkan dia jika dia tidak sihat?
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:07.84,Default,,0,0,0,,Kunci saya.
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,(Uji bakat\Nuntuk "Asmara Cahaya Bulan")
Dialogue: 0,0:21:25.52,0:21:30.80,Default,,0,0,0,,Bila momentum\Ndan masa dalam irama
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:39.91,Default,,0,0,0,,Saya telah bawa kunci keretanya.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.85,Default,,0,0,0,,Nombor 200 sehingga 210,\Nsila bersedia.
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,Nombor 200 hingga 210,\Nsila bersiap sedia.
Dialogue: 0,0:21:51.52,0:21:53.12,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya dengan baik, Mi Ka.
Dialogue: 0,0:21:55.53,0:21:58.13,Default,,0,0,0,,(104 hari, 21 jam,\N42 minit, 6 saat)
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:03.21,Default,,0,0,0,,Saya akan buat yang terbaik.\NTiada penyesalan.
Dialogue: 0,0:22:07.02,0:22:09.02,Default,,0,0,0,,(Ujibakat Muzikal\N"Asmara Cahaya Bulan")
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:13.38,Default,,0,0,0,,Kenapa, kenapa
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:18.45,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak boleh makan
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:22.49,Default,,0,0,0,,Bila diet saya akan berakhir
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:37.41,Default,,0,0,0,,Walaupun saya bergerak\Nseiring rentak,
Dialogue: 0,0:22:37.44,0:22:38.84,Default,,0,0,0,,Dia bagus.
Dialogue: 0,0:22:39.91,0:22:41.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:43.63,Default,,0,0,0,,Bukankah Pelakon Korea lebih\Nbaik dari jangkaan awak?
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:45.06,Default,,0,0,0,,Ia membosankan.
Dialogue: 0,0:22:45.33,0:22:47.83,Default,,0,0,0,,Ia terlalu tipikal dan konvensional.
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:50.49,Default,,0,0,0,,Saya tahu...
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:52.22,Default,,0,0,0,,mereka tidak sebagus...
Dialogue: 0,0:22:52.75,0:22:53.85,Default,,0,0,0,,pelakon Broadway.
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:55.68,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa jika\Nawak sukakan mereka.
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:58.12,Default,,0,0,0,,Saya cuma juri jemputan.\NPendapat saya tidak penting.
Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:00.76,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:23:02.13,0:23:03.73,Default,,0,0,0,,Betapa biadabnya dia.
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:08.28,Default,,0,0,0,,(Ujibakat)
Dialogue: 0,0:23:08.30,0:23:10.60,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi dengan kunci saya?
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:15.34,Default,,0,0,0,,Saya nombor 209, Choi Mikaela.\NSaya akan memulakan ujibakat saya.
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:23.67,Default,,0,0,0,,Sebentar, jangan pergi
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:25.79,Default,,0,0,0,,Tidak, apa awak buat esok?
Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:27.63,Default,,0,0,0,,Itu pencurinya.
Dialogue: 0,0:23:27.99,0:23:30.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu kenapa\Nsaya rasa semakin panas
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:33.61,Default,,0,0,0,,Jantung saya berdebar seperti ini
Dialogue: 0,0:23:33.67,0:23:36.67,Default,,0,0,0,,Siapakah awak? Adakah bidadari?
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:39.29,Default,,0,0,0,,Aura yang membuat saya hilang akal
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:42.29,Default,,0,0,0,,Saya hanya lihat cahaya\Ndari belakang awak
Dialogue: 0,0:23:42.31,0:23:45.31,Default,,0,0,0,,Adakah saya sukakan awak?
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:48.34,Default,,0,0,0,,Saya pasti sudah hilang akal,\Nkenapa dengan saya
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:50.75,Default,,0,0,0,,Fikirkannya
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:56.18,Default,,0,0,0,,Kita berkawan baik sejak kecil
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:59.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh
Dialogue: 0,0:23:59.66,0:24:02.26,Default,,0,0,0,,berada dalam fikiran\Nsaya sepanjang masa?
Dialogue: 0,0:24:02.28,0:24:03.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, lihatlah saya.
Dialogue: 0,0:24:03.41,0:24:05.21,Default,,0,0,0,,Saya pasti sudah hilang akal
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:08.23,Default,,0,0,0,,Saya sukakan awak
Dialogue: 0,0:24:08.43,0:24:13.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Njatuh cinta terlalu cepat
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:19.75,Default,,0,0,0,,Tapi saya baru sahaja cintakan awak
Dialogue: 0,0:24:20.03,0:24:22.93,Default,,0,0,0,,Kisah cinta...
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.75,Default,,0,0,0,,merah jambu saya
Dialogue: 0,0:24:25.78,0:24:29.68,Default,,0,0,0,,berterbangan seperti\Nhujan musim bunga
Dialogue: 0,0:24:31.62,0:24:37.32,Default,,0,0,0,,Hati yang berdebar
Dialogue: 0,0:24:37.36,0:24:41.86,Default,,0,0,0,,bergerak bagaikan ayunan
Dialogue: 0,0:24:42.26,0:24:45.16,Default,,0,0,0,,Ia takdir untuk kita berjumpa
Dialogue: 0,0:24:45.19,0:24:48.19,Default,,0,0,0,,Ia takdir untuk kita bercinta
Dialogue: 0,0:24:48.54,0:24:54.04,Default,,0,0,0,,Cintaku
Dialogue: 0,0:25:02.02,0:25:03.52,Default,,0,0,0,,Menarik.
Dialogue: 0,0:25:05.30,0:25:08.10,Default,,0,0,0,,Suara awak dan teknik\Ndi luar jangkaan saya.
Dialogue: 0,0:25:08.62,0:25:09.82,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa...
Dialogue: 0,0:25:09.85,0:25:11.95,Default,,0,0,0,,saya rasa apa yang awak nyanyikan...
Dialogue: 0,0:25:12.41,0:25:13.71,Default,,0,0,0,,semuanya adalah penipuan?
Dialogue: 0,0:25:16.65,0:25:18.55,Default,,0,0,0,,Awak sudah lama tiada\Nsebarang hubungan, bukan?
Dialogue: 0,0:25:18.75,0:25:21.25,Default,,0,0,0,,Awak tiada malam yang terganggu\Nkerana sukakan seseorang.
Dialogue: 0,0:25:21.69,0:25:22.99,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:25:23.02,0:25:25.22,Default,,0,0,0,,Sally dalam "Asmara Cahaya Bulan"...
Dialogue: 0,0:25:25.60,0:25:27.00,Default,,0,0,0,,sukakan Ji Hoon.
Dialogue: 0,0:25:27.02,0:25:29.12,Default,,0,0,0,,Dia sukakannya dalam diam.
Dialogue: 0,0:25:29.15,0:25:31.25,Default,,0,0,0,,Ia bukan tentang menunjuk\Nbakat nyanyian awak.
Dialogue: 0,0:25:31.27,0:25:32.77,Default,,0,0,0,,Ia tentang menyampaikan...
Dialogue: 0,0:25:32.95,0:25:34.55,Default,,0,0,0,,rasa cintanya terhadap lelaki itu.
Dialogue: 0,0:25:46.16,0:25:47.66,Default,,0,0,0,,Saya bercakap terlalu banyak...
Dialogue: 0,0:25:47.95,0:25:49.95,Default,,0,0,0,,kerana suara awak sangat bagus.
Dialogue: 0,0:25:50.80,0:25:52.20,Default,,0,0,0,,Saya menanti untuk...
Dialogue: 0,0:25:52.23,0:25:54.33,Default,,0,0,0,,mendengar lagu awak lagi...
Dialogue: 0,0:25:55.21,0:25:56.71,Default,,0,0,0,,dengan penuh jiwa lain kali.
Dialogue: 0,0:25:57.69,0:25:58.99,Default,,0,0,0,,Boleh saya...
Dialogue: 0,0:26:00.36,0:26:02.76,Default,,0,0,0,,cuba lakukannya sekarang?\NBukan lain kali, sekarang.
Dialogue: 0,0:26:02.78,0:26:04.78,Default,,0,0,0,,Saya akan tunjuk pada awak sekarang.
Dialogue: 0,0:26:06.71,0:26:08.01,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:26:08.43,0:26:09.93,Default,,0,0,0,,yang awak boleh tunjuk pada saya?
Dialogue: 0,0:26:11.18,0:26:12.88,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa sahaja.
Dialogue: 0,0:26:14.73,0:26:16.03,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:26:16.51,0:26:19.01,Default,,0,0,0,,Katakan ada seorang lelaki...
Dialogue: 0,0:26:19.05,0:26:21.65,Default,,0,0,0,,yang awak suka dalam diam\Ndi dalam dewan ini.
Dialogue: 0,0:26:21.83,0:26:24.73,Default,,0,0,0,,Cuba goda dengan dengan\Napa cara sekalipun.
Dialogue: 0,0:26:25.84,0:26:28.14,Default,,0,0,0,,Saya berikan awak 30 saat.
Dialogue: 0,0:26:35.58,0:26:37.38,Default,,0,0,0,,Awak ada 20 saat.
Dialogue: 0,0:26:56.61,0:26:57.91,Default,,0,0,0,,Saya sukakan awak.
Dialogue: 0,0:26:59.53,0:27:00.93,Default,,0,0,0,,Cha Ji Hoon.
Dialogue: 0,0:27:18.57,0:27:20.77,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?\NAwak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:27:32.90,0:27:34.30,Default,,0,0,0,,Saya hargai keberanian\Ndan semangat awak,
Dialogue: 0,0:27:34.33,0:27:36.53,Default,,0,0,0,,tapi awak tidak meyakinkan saya.
Dialogue: 0,0:27:36.83,0:27:39.23,Default,,0,0,0,,Misi saya bukan tentang...
Dialogue: 0,0:27:39.25,0:27:41.75,Default,,0,0,0,,cium orang asing\Ndengan mata tertutup.
Dialogue: 0,0:27:42.04,0:27:44.74,Default,,0,0,0,,Misi saya adalah untuk\Nmenggoda Cha Ji Hoon.
Dialogue: 0,0:27:50.37,0:27:51.87,Default,,0,0,0,,Mari berehat lima minit.
Dialogue: 0,0:28:00.71,0:28:02.11,Default,,0,0,0,,Hei, awak.
Dialogue: 0,0:28:02.64,0:28:04.24,Default,,0,0,0,,Hei! Berhenti di situ.
Dialogue: 0,0:28:58.30,0:29:00.90,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak? Bagaimana\Nawak boleh begitu biadab?
Dialogue: 0,0:29:01.34,0:29:03.14,Default,,0,0,0,,Awak sudah melampau.
Dialogue: 0,0:29:03.39,0:29:06.19,Default,,0,0,0,,Awak curi kereta saya. Awak culik\Ndan cabul saya. Saya saman awak.
Dialogue: 0,0:29:10.56,0:29:11.96,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:29:27.73,0:29:29.43,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:29:54.56,0:29:55.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:29:56.10,0:29:58.60,Default,,0,0,0,,Saya menyanyi dan menari\Nbersungguh-sungguh hari ini.
Dialogue: 0,0:30:00.28,0:30:02.08,Default,,0,0,0,,Ia berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:30:02.79,0:30:05.29,Default,,0,0,0,,Betapa gembiranya saya...
Dialogue: 0,0:30:05.42,0:30:07.52,Default,,0,0,0,,untuk menyanyi lagu saya\Nsendiri di atas pentas?
Dialogue: 0,0:30:09.50,0:30:10.90,Default,,0,0,0,,Sangat menarik.
Dialogue: 0,0:30:12.30,0:30:14.10,Default,,0,0,0,,Lain kali saya akan buat lebih baik.
Dialogue: 0,0:30:14.58,0:30:16.18,Default,,0,0,0,,Minggu hadapan "Chemistory",
Dialogue: 0,0:30:16.20,0:30:18.80,Default,,0,0,0,,dan "The Last Empress"\Nseminggu selepas itu.
Dialogue: 0,0:30:18.84,0:30:21.54,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan\Nterus pergi ujibakat?
Dialogue: 0,0:30:23.18,0:30:25.38,Default,,0,0,0,,Saya tolak semua klien\Nsaya kecuali Puan Oh.
Dialogue: 0,0:30:25.41,0:30:27.51,Default,,0,0,0,,Saya akan berlatih siang dan malam.
Dialogue: 0,0:30:27.73,0:30:29.63,Default,,0,0,0,,Daripada berpakaian\Nseragam 1, 2, atau 3,
Dialogue: 0,0:30:30.06,0:30:32.56,Default,,0,0,0,,Saya akan menangi bahagian\Nyang mempunyai nama...
Dialogue: 0,0:30:32.89,0:30:34.79,Default,,0,0,0,,seperti Permaisuri Myeongseong,\NJuliet, dan Helena.
Dialogue: 0,0:30:34.82,0:30:36.12,Default,,0,0,0,,Tunggu dan lihat sahaja.
Dialogue: 0,0:30:36.14,0:30:37.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu buat?
Dialogue: 0,0:30:38.44,0:30:39.74,Default,,0,0,0,,Awak kata...
Dialogue: 0,0:30:39.76,0:30:41.76,Default,,0,0,0,,yang awak tiada masa lagi.
Dialogue: 0,0:30:49.23,0:30:50.63,Default,,0,0,0,,Benar,
Dialogue: 0,0:30:50.72,0:30:52.12,Default,,0,0,0,,saya sudah tiada masa.
Dialogue: 0,0:30:52.53,0:30:54.03,Default,,0,0,0,,Awak pasti...
Dialogue: 0,0:30:54.20,0:30:55.80,Default,,0,0,0,,tentang waktu itu?
Dialogue: 0,0:30:56.00,0:30:59.20,Default,,0,0,0,,Tubuh badan awak sihat,
Dialogue: 0,0:30:59.50,0:31:02.50,Default,,0,0,0,,jadi bagaimana awak boleh mati\Ndalam masa 100 hari?
Dialogue: 0,0:31:03.20,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,Kemalangan yang aneh?
Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:06.68,Default,,0,0,0,,Jika begitu,
Dialogue: 0,0:31:06.70,0:31:09.10,Default,,0,0,0,,duduk sahaja di rumah.
Dialogue: 0,0:31:09.13,0:31:11.33,Default,,0,0,0,,Waktu awak tidak boleh diset semula?
Dialogue: 0,0:31:11.81,0:31:13.21,Default,,0,0,0,,Waktu ini takkan terhenti.
Dialogue: 0,0:31:13.71,0:31:15.11,Default,,0,0,0,,Takkan.
Dialogue: 0,0:31:18.65,0:31:20.45,Default,,0,0,0,,(Choi Mikaela)
Dialogue: 0,0:31:31.43,0:31:33.03,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:31:38.21,0:31:41.01,Default,,0,0,0,,Saya pernah terfikir yang\Nsaya boleh ubah...
Dialogue: 0,0:31:41.71,0:31:43.11,Default,,0,0,0,,takdir hidup seseorang.
Dialogue: 0,0:31:43.62,0:31:45.02,Default,,0,0,0,,Memandangkan saya boleh nampak,
Dialogue: 0,0:31:45.34,0:31:47.24,Default,,0,0,0,,mungkin saya boleh ubah ia.
Dialogue: 0,0:31:53.11,0:31:55.91,Default,,0,0,0,,Budak kecil, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:31:55.93,0:31:57.43,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Budak kecil!
Dialogue: 0,0:31:57.46,0:31:59.46,Default,,0,0,0,,Gula-gula itu tersangkut\Npada tekaknya.
Dialogue: 0,0:32:00.00,0:32:02.20,Default,,0,0,0,,Tolong telefon 911!
Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:18.80,Default,,0,0,0,,Oh, tidak! Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:32:18.83,0:32:20.23,Default,,0,0,0,,Hei, budak kecil.
Dialogue: 0,0:32:26.60,0:32:28.00,Default,,0,0,0,,Tiada gunanya.
Dialogue: 0,0:32:29.99,0:32:31.39,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa saya buat,
Dialogue: 0,0:32:33.19,0:32:34.69,Default,,0,0,0,,ini di luar kemampuan saya.
Dialogue: 0,0:32:39.88,0:32:41.88,Default,,0,0,0,,Memikirkan kenapa saya\Nyang perlu lihat waktu ini...
Dialogue: 0,0:32:43.68,0:32:45.48,Default,,0,0,0,,buat saya marah dan kecewa.
Dialogue: 0,0:32:49.58,0:32:51.58,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang\Nsaya boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:32:52.17,0:32:54.67,Default,,0,0,0,,Bermakna awak tidak boleh\Nbuat apa-apa...
Dialogue: 0,0:32:54.69,0:32:56.49,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:32:57.04,0:32:58.34,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya kata,
Dialogue: 0,0:32:58.37,0:33:00.37,Default,,0,0,0,,saya akan menang uji bakat\Ndan bahagian dengan nama sebenar.
Dialogue: 0,0:33:00.39,0:33:02.59,Default,,0,0,0,,Apa gunanya lakukan itu?
Dialogue: 0,0:33:02.64,0:33:04.24,Default,,0,0,0,,Banyak kegunaannya.
Dialogue: 0,0:33:04.27,0:33:07.37,Default,,0,0,0,,Bila saya berdiri di atas pentas,\Nmenyanyi dan menari,
Dialogue: 0,0:33:07.42,0:33:09.22,Default,,0,0,0,,saya terlupa tentang waktu ini.
Dialogue: 0,0:33:09.52,0:33:11.52,Default,,0,0,0,,Seperti masa dihentikan.
Dialogue: 0,0:33:12.02,0:33:14.42,Default,,0,0,0,,Awak kalah jika\Nberputus asa dan menangis.
Dialogue: 0,0:33:15.10,0:33:16.30,Default,,0,0,0,,Saya akan lawan.
Dialogue: 0,0:33:16.32,0:33:18.22,Default,,0,0,0,,Cuba ikut saya jika boleh.
Dialogue: 0,0:33:18.25,0:33:20.45,Default,,0,0,0,,Saya akan buat perkara yang\Nmenggembirakan.
Dialogue: 0,0:33:21.28,0:33:22.78,Default,,0,0,0,,Saya bencikan awak.
Dialogue: 0,0:33:24.27,0:33:27.37,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terlalu berani?
Dialogue: 0,0:33:27.39,0:33:28.79,Default,,0,0,0,,Menangis itu satu kekalahan, ingat?
Dialogue: 0,0:33:28.82,0:33:30.92,Default,,0,0,0,,Berhenti buang tenaga...
Dialogue: 0,0:33:30.94,0:33:33.44,Default,,0,0,0,,dan tumpukan dalam menyokong saya.
Dialogue: 0,0:33:35.06,0:33:36.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita menyanyi lagu...
Dialogue: 0,0:33:36.96,0:33:38.36,Default,,0,0,0,,yang mengenang masa dahulu?
Dialogue: 0,0:33:39.36,0:33:40.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:33:41.26,0:33:43.46,Default,,0,0,0,,Perlukah kita lakukan?\NPerlukah kita pergi?
Dialogue: 0,0:33:43.89,0:33:46.39,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang orang katakan
Dialogue: 0,0:33:52.72,0:33:54.02,Default,,0,0,0,,Perlukah kita lakukan?
Dialogue: 0,0:33:54.05,0:33:55.65,Default,,0,0,0,,Perlukah kita pergi?
Dialogue: 0,0:33:58.85,0:34:01.25,Default,,0,0,0,,Walaupun tiada siapa mengenali
Dialogue: 0,0:34:01.35,0:34:03.95,Default,,0,0,0,,Walaupun ketika
Dialogue: 0,0:34:03.97,0:34:06.07,Default,,0,0,0,,saya jatuh bila bangkit
Dialogue: 0,0:34:06.10,0:34:08.10,Default,,0,0,0,,Perlukah kita lakukan?
Dialogue: 0,0:34:08.35,0:34:10.95,Default,,0,0,0,,Perlukah kita pergi?
Dialogue: 0,0:34:10.98,0:34:13.78,Default,,0,0,0,,Perlukah kita lakukan?\NPerlukah kita pergi?
Dialogue: 0,0:34:13.80,0:34:15.80,Default,,0,0,0,,- Tidak kira apa yang orang katakan\N- Tidak kira apa yang orang katakan
Dialogue: 0,0:34:15.83,0:34:18.13,Default,,0,0,0,,Perlukah kita lakukan?\NPerlukah kita pergi?
Dialogue: 0,0:34:18.15,0:34:20.15,Default,,0,0,0,,- Walaupun tiada siapa mengenali\N- Walaupun tiada siapa mengenali
Dialogue: 0,0:34:20.17,0:34:22.17,Default,,0,0,0,,- Menuju impian di esok hari\N- Menuju impian di esok hari
Dialogue: 0,0:34:22.20,0:34:24.80,Default,,0,0,0,,- Perlukah kita lakukan?\N- Perlukah kita lakukan?
Dialogue: 0,0:34:24.82,0:34:28.22,Default,,0,0,0,,- Perlukah kita pergi?\N- Perlukah kita pergi?
Dialogue: 0,0:34:44.50,0:34:46.10,Default,,0,0,0,,Siapakah gadis itu?
Dialogue: 0,0:34:46.88,0:34:48.28,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:34:48.99,0:34:51.39,Default,,0,0,0,,Saya yang patut menangis, bukan dia.
Dialogue: 0,0:34:53.40,0:34:56.00,Default,,0,0,0,,Apa yang saya buat\Nsehingga dia pandang begitu?
Dialogue: 0,0:34:56.48,0:34:57.88,Default,,0,0,0,,Hai, sayang.
Dialogue: 0,0:35:10.12,0:35:13.12,Default,,0,0,0,,Benar. Saya berpakaian seperti\NAudrey Hepburn hari ini.
Dialogue: 0,0:35:13.45,0:35:15.85,Default,,0,0,0,,Awak dapat inspirasi dari siapa?
Dialogue: 0,0:35:16.00,0:35:18.40,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, ia buat saya teruja.
Dialogue: 0,0:35:18.91,0:35:20.31,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik.
Dialogue: 0,0:35:22.62,0:35:23.92,Default,,0,0,0,,Orang yang cantik adalah...
Dialogue: 0,0:35:23.94,0:35:26.94,Default,,0,0,0,,Bae Su Bong yang jelas\Nmenyinarkan semua bunga.
Dialogue: 0,0:35:27.67,0:35:29.17,Default,,0,0,0,,Panggil saya, Beth.
Dialogue: 0,0:35:29.20,0:35:31.30,Default,,0,0,0,,Bukan Bae Su Bong, tapi Beth.
Dialogue: 0,0:35:31.32,0:35:34.12,Default,,0,0,0,,Kita sudah setuju mahu panggil\Ndengan nama inggeris saya.
Dialogue: 0,0:35:34.38,0:35:35.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka...
Dialogue: 0,0:35:35.61,0:35:37.21,Default,,0,0,0,,panggil awak dengan nama\Nyang orang lain guna.
Dialogue: 0,0:35:37.69,0:35:40.29,Default,,0,0,0,,Awak jawab dengan tepat hari ini,
Dialogue: 0,0:35:41.30,0:35:42.90,Default,,0,0,0,,dan suasana di sini bagus.
Dialogue: 0,0:35:47.41,0:35:49.01,Default,,0,0,0,,Pasti ada majlis khas.
Dialogue: 0,0:36:03.96,0:36:05.76,Default,,0,0,0,,Pelangi membawa maksud...
Dialogue: 0,0:36:06.17,0:36:07.77,Default,,0,0,0,,"impian jadi kenyataan".
Dialogue: 0,0:36:10.73,0:36:12.13,Default,,0,0,0,,Kahwini saya, Su Bong.
Dialogue: 0,0:36:12.34,0:36:13.74,Default,,0,0,0,,Itulah impian saya.
Dialogue: 0,0:36:15.24,0:36:16.64,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:36:16.77,0:36:18.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:19.31,0:36:21.11,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya itu pada saya?
Dialogue: 0,0:36:22.32,0:36:23.72,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:36:25.11,0:36:26.31,Default,,0,0,0,,Cuba lagi lain kali.
Dialogue: 0,0:36:26.33,0:36:29.33,Default,,0,0,0,,Saya mungkin ambil cincin yang awak\Ntidak sebutkan tentang impian.
Dialogue: 0,0:36:29.39,0:36:30.79,Default,,0,0,0,,Awak melampau.
Dialogue: 0,0:36:34.63,0:36:36.63,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu berlian\Natau cincin nilam.
Dialogue: 0,0:36:36.65,0:36:39.05,Default,,0,0,0,,Apa yang akan buat awak bersetuju?
Dialogue: 0,0:36:39.08,0:36:40.48,Default,,0,0,0,,Seperti yang saya kata.
Dialogue: 0,0:36:40.73,0:36:42.03,Default,,0,0,0,,Saya kaya dan cantik.
Dialogue: 0,0:36:42.05,0:36:44.05,Default,,0,0,0,,Sesiapa sahaja boleh kata\Nyang saya tiada kekurangan.
Dialogue: 0,0:36:44.30,0:36:45.70,Default,,0,0,0,,Dalam mahu mencapai persetujuan,
Dialogue: 0,0:36:45.72,0:36:47.92,Default,,0,0,0,,berikan sesuatu yang saya perlukan.
Dialogue: 0,0:36:48.00,0:36:49.40,Default,,0,0,0,,Awak tahu,
Dialogue: 0,0:36:49.70,0:36:51.10,Default,,0,0,0,,sesuatu seperti cinta.
Dialogue: 0,0:36:51.83,0:36:53.23,Default,,0,0,0,,Cinta?
Dialogue: 0,0:36:54.31,0:36:56.91,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NYa, saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:36:57.63,0:36:59.33,Default,,0,0,0,,Saya jatuh cinta dengan awak.
Dialogue: 0,0:36:59.44,0:37:01.24,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil cincin ini\Nkerana ianya cantik.
Dialogue: 0,0:37:02.63,0:37:04.23,Default,,0,0,0,,Cantik.
Dialogue: 0,0:37:04.86,0:37:07.06,Default,,0,0,0,,Mari masuk ke dalam.\NPasti ayah awak sedang tunggu.
Dialogue: 0,0:37:09.66,0:37:11.06,Default,,0,0,0,,Hei, Cik Ratu Cincin!
Dialogue: 0,0:37:11.43,0:37:13.43,Default,,0,0,0,,Berapa banyak cincin\Nawak mahu kumpul?
Dialogue: 0,0:37:14.62,0:37:16.62,Default,,0,0,0,,Awak tidak sedar diri, bukan?
Dialogue: 0,0:37:32.05,0:37:33.65,Default,,0,0,0,,Sedapnya makanan ini.
Dialogue: 0,0:37:33.68,0:37:35.08,Default,,0,0,0,,Aromanya unik.
Dialogue: 0,0:37:35.10,0:37:39.10,Default,,0,0,0,,Ia timun laut kering yang\Ndicincang dengan daging lembu.
Dialogue: 0,0:37:39.13,0:37:41.13,Default,,0,0,0,,Sesuai dengan cita rasa saya.
Dialogue: 0,0:37:49.50,0:37:51.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak suka. Awak makanlah.
Dialogue: 0,0:37:53.04,0:37:55.49,Default,,0,0,0,,Minggu depan adalah\Npembukaan perniagaan hotel kami.
Dialogue: 0,0:37:55.51,0:37:58.57,Default,,0,0,0,,Jika jadual awal lapang,\Nkami alu-alukan kedatangan awak.
Dialogue: 0,0:37:58.60,0:38:01.08,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NIanya majlis keluarga, bukan?
Dialogue: 0,0:38:01.10,0:38:03.53,Default,,0,0,0,,Manis seperti selalu, Cik Bae.
Dialogue: 0,0:38:03.55,0:38:06.89,Default,,0,0,0,,Jadi bila awak akan jadikan dia\Nahli keluarga secara rasmi?
Dialogue: 0,0:38:06.92,0:38:09.33,Default,,0,0,0,,Dia lamar saya sebanyak lima kali,
Dialogue: 0,0:38:09.35,0:38:12.91,Default,,0,0,0,,tetapi saya tolak lamaran kerana ada\Nsesuatu yang saya perlu pastikan.
Dialogue: 0,0:38:12.93,0:38:14.03,Default,,0,0,0,,"Pastikan"?
Dialogue: 0,0:38:14.06,0:38:16.78,Default,,0,0,0,,Saya masih akan berkahwin dengan dia\Nwalaupun awak halau dia...
Dialogue: 0,0:38:16.80,0:38:19.43,Default,,0,0,0,,sehelai sepinggang.
Dialogue: 0,0:38:19.46,0:38:22.15,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan\Njika saya datang kepada awak...
Dialogue: 0,0:38:22.17,0:38:23.24,Default,,0,0,0,,sehelai sepinggang juga?
Dialogue: 0,0:38:23.26,0:38:25.46,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bayangkan\Nperkara yang sangat teruk itu?
Dialogue: 0,0:38:27.49,0:38:28.89,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:38:29.27,0:38:31.09,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh pujuk\Nteman wanita awak.
Dialogue: 0,0:38:31.11,0:38:33.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu lakukan sesuatu...
Dialogue: 0,0:38:33.28,0:38:35.36,Default,,0,0,0,,yang tidak menguntungkan seperti\Nmenubuhkan syarikat muzikal?
Dialogue: 0,0:38:35.38,0:38:37.07,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu kasar pada dia.
Dialogue: 0,0:38:37.09,0:38:38.83,Default,,0,0,0,,Dia lakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:38:38.85,0:38:41.42,Default,,0,0,0,,Saya cuma mahu jadikan perkara\Ntidak bernilai itu menguntungkan.
Dialogue: 0,0:38:43.17,0:38:45.56,Default,,0,0,0,,Saya dihantar ke yayasan budaya\Nkerana kurang kemahiran,
Dialogue: 0,0:38:45.59,0:38:48.51,Default,,0,0,0,,supaya saya tidak malu\Nuntuk berniaga dengan duit awak.
Dialogue: 0,0:38:48.54,0:38:50.13,Default,,0,0,0,,Saya fikir\Nsaya mahu pergi ke China...
Dialogue: 0,0:38:50.15,0:38:52.11,Default,,0,0,0,,dengan bantuan Kumpulan Seongrak.
Dialogue: 0,0:38:52.14,0:38:53.74,Default,,0,0,0,,"Kumpulan Seongrak"?
Dialogue: 0,0:38:54.45,0:38:57.08,Default,,0,0,0,,Mereka akan sokong awak...
Dialogue: 0,0:38:57.10,0:38:59.40,Default,,0,0,0,,untuk perkara remeh seperti muzikal?
Dialogue: 0,0:38:59.43,0:39:00.62,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:00.64,0:39:03.39,Default,,0,0,0,,Saya akan jadikan apa yang mustahil\Nkepada tidak mustahil.
Dialogue: 0,0:39:03.41,0:39:04.61,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:39:09.29,0:39:11.54,Default,,0,0,0,,Anak perempuan tunggal MJBC...
Dialogue: 0,0:39:11.56,0:39:14.57,Default,,0,0,0,,adalah tokoh perniagaan media utama\Nyang awak sangat mahukan.
Dialogue: 0,0:39:14.59,0:39:17.39,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa dia dengan lakukan\Napa yang saya boleh...
Dialogue: 0,0:39:18.05,0:39:20.85,Default,,0,0,0,,bersama segala yang dia ada.
Dialogue: 0,0:39:21.31,0:39:25.58,Default,,0,0,0,,Cakap dengan hasil, sama ada\Ntentang perniagaan atau perkahwinan.
Dialogue: 0,0:39:25.60,0:39:29.35,Default,,0,0,0,,Saya takkan biarkan seorang lagi\Nmenantu di dalam rumah ini...
Dialogue: 0,0:39:29.37,0:39:32.52,Default,,0,0,0,,yang saya tidak restu.
Dialogue: 0,0:39:32.54,0:39:34.46,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan syarikat...
Dialogue: 0,0:39:34.48,0:39:37.98,Default,,0,0,0,,kepada orang yang boleh\Nbuktikan diri tidak kira apa.
Dialogue: 0,0:39:40.27,0:39:42.27,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak pergi ke hospital.
Dialogue: 0,0:39:42.94,0:39:45.44,Default,,0,0,0,,Minda dan badan awak\Nsepatutnya sihat.
Dialogue: 0,0:39:45.47,0:39:47.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak sakit?
Dialogue: 0,0:39:48.52,0:39:49.82,Default,,0,0,0,,Ianya pemeriksaan.
Dialogue: 0,0:39:52.05,0:39:54.65,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan\Nseperti jangkakan sesuatu,
Dialogue: 0,0:39:55.43,0:39:56.63,Default,,0,0,0,,tetapi jangan.
Dialogue: 0,0:39:57.53,0:39:59.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak bercadang untuk dermakan\Nperwarisan saya kepada awak...
Dialogue: 0,0:39:59.19,0:40:03.09,Default,,0,0,0,,hanya kerana saya\Ntidak pernah jaga kesihatan saya.
Dialogue: 0,0:40:04.16,0:40:05.46,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:40:05.85,0:40:09.85,Default,,0,0,0,,saya dengar awak mahu pergi Hainan\Nuntuk jumpa anak Kumpulan Seongrak.
Dialogue: 0,0:40:12.84,0:40:16.44,Default,,0,0,0,,Saya jumpa Zhang Qi Yang semasa\Nlawatan perniagaan ke Beijing.
Dialogue: 0,0:40:18.51,0:40:20.45,Default,,0,0,0,,Dia tertanya-tanya\Napa untuk dilakukan,
Dialogue: 0,0:40:20.47,0:40:22.21,Default,,0,0,0,,jadi saya berikan dia\Nsedikit nasihat.
Dialogue: 0,0:40:23.04,0:40:25.01,Default,,0,0,0,,Dia mahu lakukan sesuatu...
Dialogue: 0,0:40:25.03,0:40:27.03,Default,,0,0,0,,selain daripada minum dan bermain.
Dialogue: 0,0:40:29.87,0:40:33.37,Default,,0,0,0,,Saya dengar Zhang Qi Yang\Nsuka lakukan aktiviti mencabar...
Dialogue: 0,0:40:34.59,0:40:36.49,Default,,0,0,0,,seperti sukan ekstrem.
Dialogue: 0,0:40:42.45,0:40:44.32,Default,,0,0,0,,Ada sangat banyak hobi yang elegan.
Dialogue: 0,0:40:44.34,0:40:46.70,Default,,0,0,0,,Kenapa dia perlu suka sukan ekstrem?
Dialogue: 0,0:40:46.72,0:40:50.42,Default,,0,0,0,,Ia cukup mendebarkan untuk\Nberdiri tegak. Kenapa lakukan itu?
Dialogue: 0,0:40:52.45,0:40:54.02,Default,,0,0,0,,Saya pernah baca...
Dialogue: 0,0:40:54.05,0:40:58.55,Default,,0,0,0,,yang manusia ada keinginan untuk\Nlakukan perkara mencabar, tuan.
Dialogue: 0,0:41:06.84,0:41:09.48,Default,,0,0,0,,Wanita itu, yang ibu bapa saya\Npasangkan, mahu saya cintai dia,
Dialogue: 0,0:41:09.50,0:41:11.95,Default,,0,0,0,,abang saya sentiasa ganggu saya,
Dialogue: 0,0:41:11.98,0:41:15.48,Default,,0,0,0,,dan saya berada dalam keadaan\Nyang paling teruk.
Dialogue: 0,0:41:16.69,0:41:18.96,Default,,0,0,0,,- Adakah awak mahu burukkannya lagi?\N- Adakah awak bercakap tentang saya?
Dialogue: 0,0:41:18.98,0:41:21.09,Default,,0,0,0,,Tuan,\Nsaya tiada niat mahu lakukan itu.
Dialogue: 0,0:41:21.12,0:41:22.64,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:41:22.66,0:41:23.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak risau\Nsaya tidak boleh tidur?
Dialogue: 0,0:41:23.87,0:41:26.16,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan nyanyikan\Nlagu dodoi atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:41:26.19,0:41:28.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak pandai menyanyi,\Njadi saya tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:41:28.78,0:41:30.28,Default,,0,0,0,,Tetapi saya boleh lipatkan\Nbaju awak...
Dialogue: 0,0:41:33.51,0:41:35.51,Default,,0,0,0,,Adakah itu sangat penting?
Dialogue: 0,0:41:36.83,0:41:39.86,Default,,0,0,0,,Saya sudah jelaskan pada awak\Ntentang situasi.
Dialogue: 0,0:41:39.89,0:41:43.10,Default,,0,0,0,,Anak Kumpulan Seongrak mahu lakukan\Nsukan ekstrem bersama saya.
Dialogue: 0,0:41:43.13,0:41:44.70,Default,,0,0,0,,Dan saya ada kecelaruan keresahan!
Dialogue: 0,0:41:44.73,0:41:47.73,Default,,0,0,0,,- Pergi sediakan semuanya!\N- Ya, tuan. Saya akan lakukan itu!
Dialogue: 0,0:42:24.49,0:42:28.49,Default,,0,0,0,,Kecelaruan keresahan am\Nmerujuk kepada kecelaruan mental...
Dialogue: 0,0:42:28.51,0:42:31.84,Default,,0,0,0,,yang menyebabkan keresahan\Ntidak normal atau ketakutan...
Dialogue: 0,0:42:31.87,0:42:33.38,Default,,0,0,0,,dalam banyak bentuk...
Dialogue: 0,0:42:33.41,0:42:36.54,Default,,0,0,0,,yang boleh menyebabkan masalah\Ndalam kehidupan harian.
Dialogue: 0,0:42:36.56,0:42:37.76,Default,,0,0,0,,Keresahan...
Dialogue: 0,0:42:39.45,0:42:40.65,Default,,0,0,0,,dan ketakutan...
Dialogue: 0,0:43:33.17,0:43:34.37,Default,,0,0,0,,Awak baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:43:39.51,0:43:40.71,Default,,0,0,0,,Ada apa lagi?
Dialogue: 0,0:43:42.37,0:43:43.97,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:43:56.17,0:43:57.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa...
Dialogue: 0,0:43:58.13,0:43:59.99,Default,,0,0,0,,Apa jenis mimpi itu?
Dialogue: 0,0:44:02.57,0:44:04.37,Default,,0,0,0,,(Setiausaha Park Woo Jin)
Dialogue: 0,0:44:08.13,0:44:09.33,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:44:10.97,0:44:12.27,Default,,0,0,0,,Penerbangan pukul 11 pagi?
Dialogue: 0,0:44:12.78,0:44:14.78,Default,,0,0,0,,Datang ke rumah dalam masa 30 minit.
Dialogue: 0,0:44:41.48,0:44:43.06,Default,,0,0,0,,Saya mahu minum air.
Dialogue: 0,0:44:43.08,0:44:46.65,Default,,0,0,0,,Awak perlu minum banyak air pada\Nwaktu pagi yang ada banyak mineral.
Dialogue: 0,0:44:47.23,0:44:49.64,Default,,0,0,0,,(Han1 Life,\NInsurans Nyawa Universal)
Dialogue: 0,0:44:49.66,0:44:51.96,Default,,0,0,0,,(Pemohon: Choi Mikaela)
Dialogue: 0,0:44:53.98,0:44:56.28,Default,,0,0,0,,(Si Mati: Jin Ra Hee)
Dialogue: 0,0:45:00.16,0:45:02.32,Default,,0,0,0,,(Kos sara hidup untuk\N2018, 2019, 2020)
Dialogue: 0,0:45:04.35,0:45:05.55,Default,,0,0,0,,(Kata Laluan: Hari lahir ibu, 0914)
Dialogue: 0,0:45:17.69,0:45:18.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu buka restoran?
Dialogue: 0,0:45:18.95,0:45:20.53,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beli banyak taugeh?
Dialogue: 0,0:45:20.55,0:45:23.52,Default,,0,0,0,,Saya beli dari pasar kerana\Nmahu beri anak-anak saya makan.
Dialogue: 0,0:45:23.55,0:45:25.99,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak pasti beli ini\Nkerana awak tidak dapat beli...
Dialogue: 0,0:45:26.01,0:45:27.77,Default,,0,0,0,,beg dan pakaian awak.
Dialogue: 0,0:45:27.79,0:45:31.63,Default,,0,0,0,,Tidak, penjual itu kata dia akan\Nberi saya diskaun jika beli banyak,
Dialogue: 0,0:45:31.65,0:45:34.26,Default,,0,0,0,,jadi saya beli ia supaya\Nkita boleh makan nanti.
Dialogue: 0,0:45:35.02,0:45:36.81,Default,,0,0,0,,Mari makan!
Dialogue: 0,0:45:40.34,0:45:43.32,Default,,0,0,0,,Kita akan makan tauge, sayang.
Dialogue: 0,0:45:43.34,0:45:45.64,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Makanlah.
Dialogue: 0,0:45:45.67,0:45:47.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:47.43,0:45:50.19,Default,,0,0,0,,- Ibu, saya mahu sedikit sahaja.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:45:50.58,0:45:52.60,Default,,0,0,0,,Makan perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:45:52.63,0:45:54.37,Default,,0,0,0,,Kenapa awak makan dengan laju\Nkebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:45:54.39,0:45:56.86,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi ke pawagam\Nselepas habis kerja sambilan.
Dialogue: 0,0:45:56.88,0:45:58.71,Default,,0,0,0,,Ibu, saya akan pergi\Nke Hainan malam esok.
Dialogue: 0,0:45:58.74,0:46:01.54,Default,,0,0,0,,- Hainan?\N- Ia di China. Ia untuk kerja.
Dialogue: 0,0:46:01.57,0:46:03.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu pergi\Nke China untuk kerja?
Dialogue: 0,0:46:03.95,0:46:05.42,Default,,0,0,0,,Sebagai pemandu skuba.
Dialogue: 0,0:46:05.44,0:46:08.52,Default,,0,0,0,,Saya boleh dapat banyak duit,\Njadi saya tidak boleh tolak ia.
Dialogue: 0,0:46:10.62,0:46:13.16,Default,,0,0,0,,Ia pasti sangat sukar pada awak.
Dialogue: 0,0:46:15.20,0:46:18.50,Default,,0,0,0,,Perut awak akan sakit.\NMakan perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:46:22.00,0:46:25.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak sangat bersemangat.\NBagaimana awak boleh makan ini?
Dialogue: 0,0:46:25.38,0:46:27.45,Default,,0,0,0,,Ibu, saya mahu makan ramyeon.
Dialogue: 0,0:46:28.00,0:46:29.42,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mangadu ini?
Dialogue: 0,0:46:29.44,0:46:31.72,Default,,0,0,0,,Tutup mulut awak dan\Nmakan dengan bersyukur.
Dialogue: 0,0:46:31.75,0:46:33.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nawak selalu mengarahkan saya.
Dialogue: 0,0:46:46.33,0:46:48.42,Default,,0,0,0,,Cuaca hari ini sangat baik.
Dialogue: 0,0:46:48.44,0:46:51.67,Default,,0,0,0,,- Ya, ia bagus saya teman awak.\N- Saya boleh lakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:46:51.70,0:46:54.14,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ikut saya dan\Nbazirkan hari cuti awak?
Dialogue: 0,0:46:54.16,0:46:56.53,Default,,0,0,0,,Saya mahu berehat dan\Nnikmati percutian saya.
Dialogue: 0,0:46:56.56,0:46:58.46,Default,,0,0,0,,Kita takkan bercuti\Ndengan tiga orang lelaki.
Dialogue: 0,0:46:58.48,0:47:00.57,Default,,0,0,0,,Kereta sudah sampai. Di sini.
Dialogue: 0,0:47:08.14,0:47:09.81,Default,,0,0,0,,Hainan sangat cantik.
Dialogue: 0,0:47:10.89,0:47:12.25,Default,,0,0,0,,Choi Mi Ka!
Dialogue: 0,0:47:13.66,0:47:14.87,Default,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,0:47:16.81,0:47:18.31,Default,,0,0,0,,- Sudah lama tidak berjumpa.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:47:37.87,0:47:39.47,Default,,0,0,0,,Selamat datang, Presiden Lee.
Dialogue: 0,0:47:39.49,0:47:40.88,Default,,0,0,0,,Sila ikut saya.
Dialogue: 0,0:47:44.64,0:47:47.27,Default,,0,0,0,,Adakah dia cuma hantar\Nseorang sahaja untuk sambut kita?
Dialogue: 0,0:47:47.30,0:47:50.00,Default,,0,0,0,,Awak ikut dia pergi bercuti...
Dialogue: 0,0:47:50.03,0:47:51.34,Default,,0,0,0,,untuk bincang mengenai perniagaan,
Dialogue: 0,0:47:51.36,0:47:53.83,Default,,0,0,0,,jadi dia mungkin cuba untuk\Ntidak pedulikan dan biarkan kita.
Dialogue: 0,0:47:53.85,0:47:58.15,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa\Ntidak mahu sambut awak.
Dialogue: 0,0:48:00.13,0:48:04.28,Default,,0,0,0,,Tapi, ia adab yang paling asas\Nuntuk sambut kita.
Dialogue: 0,0:48:04.31,0:48:05.41,Default,,0,0,0,,Beginikah ambil kesempatan\Ndi atas kuasa kelihatan?
Dialogue: 0,0:48:05.43,0:48:07.72,Default,,0,0,0,,Ia bukan perkara besar.
Dialogue: 0,0:48:08.17,0:48:11.50,Default,,0,0,0,,Rasanya tidak bagus\Nuntuk jadi orang yang lemah.
Dialogue: 0,0:48:11.53,0:48:13.23,Default,,0,0,0,,Saya rasa direndahkan.
Dialogue: 0,0:48:22.15,0:48:24.25,Default,,0,0,0,,- Selam skuba?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:48:24.73,0:48:27.01,Default,,0,0,0,,Dia tanya jika\Nawak mahu pergi dengannya.
Dialogue: 0,0:48:27.98,0:48:31.82,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia lebih mudah untuk\Nberbincang mengenai perniagaan...
Dialogue: 0,0:48:31.85,0:48:34.78,Default,,0,0,0,,jika awak luangkan masa\Ndengannya dahulu.
Dialogue: 0,0:48:35.72,0:48:37.47,Default,,0,0,0,,Saya risau sedikit.
Dialogue: 0,0:48:37.50,0:48:39.49,Default,,0,0,0,,Anak lelaki Kumpulan Seongrak...
Dialogue: 0,0:48:39.51,0:48:43.51,Default,,0,0,0,,sangat suka menyelam sehingga\Ndia pergi menyelam dengan jerung.
Dialogue: 0,0:48:43.54,0:48:45.52,Default,,0,0,0,,"Menyelam dengan jerung"?
Dialogue: 0,0:48:45.92,0:48:50.18,Default,,0,0,0,,Awak masuk ke dalam sangkar, masuk\Nke dalam laut dan beri jerung makan.
Dialogue: 0,0:48:50.88,0:48:52.90,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam apa? "Sangkar"?
Dialogue: 0,0:48:53.46,0:48:55.50,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mahu beri jerung makan?
Dialogue: 0,0:48:55.52,0:48:57.43,Default,,0,0,0,,Jerung takkan kelaparan.
Dialogue: 0,0:48:57.45,0:49:01.31,Default,,0,0,0,,Nasib baik, tempat yang awak akan\Npergi ini bukan titik utama jerung.
Dialogue: 0,0:49:01.34,0:49:03.12,Default,,0,0,0,,Pemandu profesional\Nakan ikut awak juga.
Dialogue: 0,0:49:03.14,0:49:06.54,Default,,0,0,0,,Ombaknya tidak terlalu tinggi.
Dialogue: 0,0:49:06.57,0:49:07.83,Default,,0,0,0,,Saya menentangnya.
Dialogue: 0,0:49:07.85,0:49:10.15,Default,,0,0,0,,Jika awak berdepan\Ndengan keadaan cemas,
Dialogue: 0,0:49:10.17,0:49:13.59,Default,,0,0,0,,awak mungkin rasa sangat tertekan\Natau alami gangguan panik.
Dialogue: 0,0:49:14.52,0:49:15.90,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak pasti tentang ini.
Dialogue: 0,0:49:15.93,0:49:19.62,Default,,0,0,0,,Apa kata awak naik bot dengan dia\Ndan elak dari masuk ke dalam air?
Dialogue: 0,0:49:19.65,0:49:23.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukan perniagaan\Njika saya tidak boleh sertai dia.
Dialogue: 0,0:49:23.16,0:49:26.59,Default,,0,0,0,,Perniagaan di China adalah mengenai\Nhubungan bukannya kemampuan.
Dialogue: 0,0:49:26.62,0:49:30.44,Default,,0,0,0,,Saya perlu ada hubungan dengannya\Nuntuk mulakan perniagaan.
Dialogue: 0,0:49:30.47,0:49:32.70,Default,,0,0,0,,Saya perlu masuk ke dalam air.
Dialogue: 0,0:49:36.56,0:49:38.15,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:49:42.55,0:49:45.87,Default,,0,0,0,,Anak lelaki dari Kumpulan Seongrak\Nakan bawa tetamunya ke laut.
Dialogue: 0,0:49:45.89,0:49:48.50,Default,,0,0,0,,Jadi dia mahukan kru yang lahir\Npada tahun 1988 dengan segera.
Dialogue: 0,0:49:48.53,0:49:50.60,Default,,0,0,0,,Saya hanya boleh terfikirkan awak.
Dialogue: 0,0:49:50.62,0:49:51.95,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan lahir pada tahun 1988?
Dialogue: 0,0:49:51.98,0:49:55.29,Default,,0,0,0,,Orang Cina percaya\Nnombor lapan bawa tuah.
Dialogue: 0,0:49:55.32,0:49:58.33,Default,,0,0,0,,Jadi dia selalu bawa orang yang\Nlahir pada tahun 1988 ke laut.
Dialogue: 0,0:49:58.36,0:50:00.54,Default,,0,0,0,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:50:01.98,0:50:03.75,Default,,0,0,0,,Apa pun ia bagus\Nuntuk datang ke sini.
Dialogue: 0,0:50:03.77,0:50:08.12,Default,,0,0,0,,Saya dapat jumpa awak\Ndan meneroka Hainan.
Dialogue: 0,0:50:08.15,0:50:10.53,Default,,0,0,0,,Bayaran gaji sambilan\Nini juga lumayan.
Dialogue: 0,0:50:10.56,0:50:12.44,Default,,0,0,0,,Ia bagus untuk saya juga.
Dialogue: 0,0:50:12.46,0:50:15.63,Default,,0,0,0,,Saya dapat jumpa\Njaguh sepasukan saya...
Dialogue: 0,0:50:15.66,0:50:18.42,Default,,0,0,0,,yang tidak tahu takut\Ndan sukakan laut.
Dialogue: 0,0:50:19.32,0:50:21.13,Default,,0,0,0,,Saya sudah lama menyelam,
Dialogue: 0,0:50:21.15,0:50:24.82,Default,,0,0,0,,tapi ia menakutkan saya\Nsetiap kali saya menyelam.
Dialogue: 0,0:50:24.85,0:50:28.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh jadi\Nsangat berani?
Dialogue: 0,0:50:32.46,0:50:34.46,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya awak takut?\NAwak pakar.
Dialogue: 0,0:50:34.49,0:50:37.45,Default,,0,0,0,,Nikmatinya seperti biasa.
Dialogue: 0,0:50:37.47,0:50:39.16,Default,,0,0,0,,Ya, mari nikmati ini.
Dialogue: 0,0:50:39.18,0:50:41.69,Default,,0,0,0,,Sebab itulah kita semua\Nberada di sini.
Dialogue: 0,0:50:41.71,0:50:44.39,Default,,0,0,0,,Selepas tinggal di negara\Nyang sesak seperti Korea,
Dialogue: 0,0:50:44.41,0:50:48.83,Default,,0,0,0,,ia bagus untuk hidup dengan tenang\Ndan nikmati pokok kelapa.
Dialogue: 0,0:50:48.85,0:50:51.94,Default,,0,0,0,,Apa kata awak datang dan\Ntinggal di tempat seperti ini nanti?
Dialogue: 0,0:50:51.97,0:50:53.28,Default,,0,0,0,,Perlukah?
Dialogue: 0,0:50:54.54,0:50:57.37,Default,,0,0,0,,Hei.\NAwak ahli kru baru kami, bukan?
Dialogue: 0,0:50:57.40,0:50:58.82,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Nama saya Sid.
Dialogue: 0,0:50:58.85,0:51:00.63,Default,,0,0,0,,- Nama saya Mi Ka.\N- Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:51:00.66,0:51:03.69,Default,,0,0,0,,Mari. Saya akan perkenalkan awak\Npada kru kami.
Dialogue: 0,0:51:03.71,0:51:05.40,Default,,0,0,0,,Hei, kru.
Dialogue: 0,0:51:05.42,0:51:06.82,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:51:06.85,0:51:08.49,Default,,0,0,0,,Ini ahli baru kita, Mi Ka.
Dialogue: 0,0:51:08.51,0:51:10.84,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:51:10.87,0:51:12.68,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,0:51:12.70,0:51:15.62,Default,,0,0,0,,- Cepat, minum.\N- Habiskannya.
Dialogue: 0,0:51:17.47,0:51:21.87,Default,,0,0,0,,Ayah jerung
Dialogue: 0,0:51:24.21,0:51:26.81,Default,,0,0,0,,Melarikan diri
Dialogue: 0,0:51:27.45,0:51:29.42,Default,,0,0,0,,Betapa hebatnya
Dialogue: 0,0:51:29.42,0:51:30.91,Default,,0,0,0,,Ayah jerung
Dialogue: 0,0:51:30.94,0:51:33.80,Default,,0,0,0,,Nenek jerung
Dialogue: 0,0:51:33.83,0:51:37.00,Default,,0,0,0,,Semuanya masuk ke laut
Dialogue: 0,0:51:37.03,0:51:39.70,Default,,0,0,0,,Ada seorang pemburu
Dialogue: 0,0:51:40.03,0:51:43.12,Default,,0,0,0,,Betapa marahnya ayah jerung
Dialogue: 0,0:51:43.15,0:51:45.51,Default,,0,0,0,,Menyanyi di tepi kolam renang\Npada waktu malam...
Dialogue: 0,0:51:45.54,0:51:48.25,Default,,0,0,0,,mungkin membuat orang lain\Nsalah faham.
Dialogue: 0,0:51:48.57,0:51:49.90,Default,,0,0,0,,"Salah faham"?
Dialogue: 0,0:51:50.37,0:51:53.04,Default,,0,0,0,,Sama ada awak tidak kelihatan\Nseperti manusia,
Dialogue: 0,0:51:53.06,0:51:56.52,Default,,0,0,0,,atau awak seperti orang yang\Nakan melompat ke dalam kolam.
Dialogue: 0,0:52:03.49,0:52:04.77,Default,,0,0,0,,Kemalangan kereta...
Dialogue: 0,0:52:06.98,0:52:09.33,Default,,0,0,0,,Saya sukakan awak. Cha Ji Hoon.
Dialogue: 0,0:52:10.53,0:52:12.01,Default,,0,0,0,,Dan teater itu?
Dialogue: 0,0:52:12.26,0:52:14.73,Default,,0,0,0,,Wajah awak seperti biasa dilihat.
Dialogue: 0,0:52:17.16,0:52:18.65,Default,,0,0,0,,Awak adalah kekasih rahsia saya.
Dialogue: 0,0:52:18.67,0:52:21.60,Default,,0,0,0,,Awak adalah Cha Ji Hoon.
Dialogue: 0,0:52:23.33,0:52:24.83,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:52:25.10,0:52:26.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:52:26.87,0:52:28.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:52:28.23,0:52:29.54,Default,,0,0,0,,Betul juga.
Dialogue: 0,0:52:29.90,0:52:31.81,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak lagi.
Dialogue: 0,0:52:31.83,0:52:34.33,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak lagi, Ji Hoon.
Dialogue: 0,0:52:35.08,0:52:36.54,Default,,0,0,0,,Adakah awak mabuk?
Dialogue: 0,0:52:36.56,0:52:38.93,Default,,0,0,0,,Ya, saya mabuk sedikit.
Dialogue: 0,0:52:38.96,0:52:40.87,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:41.34,0:52:44.41,Default,,0,0,0,,Saya di sini untuk kerja sambilan...
Dialogue: 0,0:52:44.43,0:52:48.15,Default,,0,0,0,,yang membayar saya dengan baik.
Dialogue: 0,0:52:48.17,0:52:50.84,Default,,0,0,0,,Ia bukan pekerjaan sebenar saya.
Dialogue: 0,0:52:51.51,0:52:54.32,Default,,0,0,0,,Awak nampak saya hari itu, bukan?
Dialogue: 0,0:52:54.62,0:52:57.49,Default,,0,0,0,,Saya pergi uji bakat\Nuntuk watak Sally,
Dialogue: 0,0:52:57.84,0:53:00.63,Default,,0,0,0,,gadis yang jatuh cinta\Ndengan Cha Ji Hoon.
Dialogue: 0,0:53:00.86,0:53:04.01,Default,,0,0,0,,Saya pelakon muzikal.
Dialogue: 0,0:53:04.98,0:53:09.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada banyak dialog,
Dialogue: 0,0:53:09.89,0:53:13.04,Default,,0,0,0,,tapi saya masih lagi...
Dialogue: 0,0:53:13.20,0:53:15.40,Default,,0,0,0,,seorang pelakon muzikal.
Dialogue: 0,0:53:15.66,0:53:17.64,Default,,0,0,0,,Saya pelakon sebenar.
Dialogue: 0,0:53:23.77,0:53:25.09,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:25.37,0:53:28.11,Default,,0,0,0,,Jangan cakap yang awak\Nmahu menangis lagi.
Dialogue: 0,0:53:31.46,0:53:34.01,Default,,0,0,0,,Saya tanya awak begini kerana...
Dialogue: 0,0:53:34.03,0:53:36.20,Default,,0,0,0,,saya ingin tahu\Ndan saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:53:36.23,0:53:37.65,Default,,0,0,0,,Awak melompat di depan kereta saya,
Dialogue: 0,0:53:37.68,0:53:39.08,Default,,0,0,0,,kemudian awak mencurinya...
Dialogue: 0,0:53:39.11,0:53:40.97,Default,,0,0,0,,dan entah macam mana\Nawak mencium saya.
Dialogue: 0,0:53:42.14,0:53:45.52,Default,,0,0,0,,Awaklah penyebab semua masalah ini,
Dialogue: 0,0:53:45.93,0:53:48.39,Default,,0,0,0,,tapi kenapa awak asyik\Nmemandang saya...
Dialogue: 0,0:53:48.42,0:53:50.04,Default,,0,0,0,,dengan mata begitu?
Dialogue: 0,0:53:51.09,0:53:52.93,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan mata saya?
Dialogue: 0,0:53:54.23,0:53:56.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya melihat awak?
Dialogue: 0,0:53:59.02,0:54:01.48,Default,,0,0,0,,Awak nampak sedih, terluka,
Dialogue: 0,0:54:05.83,0:54:08.78,Default,,0,0,0,,tapi tenang,\Nseperti seseorang yang akan mati.
Dialogue: 0,0:54:13.00,0:54:15.29,Default,,0,0,0,,Ia terus mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:54:17.94,0:54:20.58,Default,,0,0,0,,Jika ia sangat mengganggu awak,
Dialogue: 0,0:54:23.96,0:54:25.82,Default,,0,0,0,,adakah awak mahu\Nmendengar lagu saya?
Dialogue: 0,0:54:25.84,0:54:29.38,Default,,0,0,0,,Bayi jeruk sangat comel
Dialogue: 0,0:54:29.61,0:54:30.69,Default,,0,0,0,,Di dasar laut
Dialogue: 0,0:54:30.72,0:54:32.08,Default,,0,0,0,,Ibu jerung
Dialogue: 0,0:54:32.11,0:54:34.70,Default,,0,0,0,,Ayah jerung
Dialogue: 0,0:54:34.73,0:54:36.93,Default,,0,0,0,,Dia tidak mabuk.\NDia menjual jiwanya kepada alkohol.
Dialogue: 0,0:54:36.95,0:54:41.39,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Lagu saya belum habis.
Dialogue: 0,0:54:41.53,0:54:43.41,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti. Hei!
Dialogue: 0,0:54:44.48,0:54:47.45,Default,,0,0,0,,Mereka selalu kata,\N"Seterusnya" atau "Berhenti".
Dialogue: 0,0:54:47.70,0:54:48.84,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:55:01.49,0:55:05.75,Default,,0,0,0,,Gadis ini mengganggu saya\Nsetiap kali saya berjumpa dia.
Dialogue: 0,0:55:33.03,0:55:35.51,Default,,0,0,0,,Apa? Di manakah saya?
Dialogue: 0,0:55:41.52,0:55:42.71,Default,,0,0,0,,Saya mesti sudah\Nhilang pertimbangan.
Dialogue: 0,0:55:42.74,0:55:44.28,Default,,0,0,0,,Apa saya sudah buat?
Dialogue: 0,0:55:55.21,0:55:58.69,Default,,0,0,0,,Adakah saya masuk ke vila\Nsecara rawak dan tertidur?
Dialogue: 0,0:55:59.16,0:56:00.40,Default,,0,0,0,,Bayi jerung
Dialogue: 0,0:56:00.43,0:56:01.96,Default,,0,0,0,,Ibu jerung
Dialogue: 0,0:56:01.98,0:56:03.42,Default,,0,0,0,,Ayah jerung
Dialogue: 0,0:56:03.44,0:56:06.02,Default,,0,0,0,,Dia tidak mabuk. Dia menjual\Njiwanya kepada alkohol.
Dialogue: 0,0:56:06.05,0:56:07.52,Default,,0,0,0,,Adakah lelaki itu...
Dialogue: 0,0:56:08.40,0:56:09.95,Default,,0,0,0,,daripada kemalangan kereta itu?
Dialogue: 0,0:56:11.00,0:56:13.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh ada di sini?
Dialogue: 0,0:56:14.83,0:56:16.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:56:18.29,0:56:20.03,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut\Nlakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:56:28.38,0:56:30.71,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya menunggu\Nlagi hari ini.
Dialogue: 0,0:56:30.83,0:56:32.10,Default,,0,0,0,,Saya terus terbang\Nke sini dari Korea.
Dialogue: 0,0:56:32.12,0:56:34.11,Default,,0,0,0,,Berapa lama dia mahu tangguh\Nuntuk berjumpa dengan saya?
Dialogue: 0,0:56:34.13,0:56:35.98,Default,,0,0,0,,Dia kata dia tidak boleh\Njumpa awak hari ini...
Dialogue: 0,0:56:36.00,0:56:37.83,Default,,0,0,0,,kerana dia ada beberapa\Nperjumpaan yang lain.
Dialogue: 0,0:56:37.86,0:56:40.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia mahu menyalahgunakan\Nkuasanya sebanyak yang boleh.
Dialogue: 0,0:56:40.91,0:56:42.78,Default,,0,0,0,,Kerana saya sudah memutuskan\Nuntuk lakonkan watak ini,
Dialogue: 0,0:56:42.80,0:56:45.41,Default,,0,0,0,,saya akan lakonkannya dengan baik.
Dialogue: 0,0:56:45.99,0:56:48.36,Default,,0,0,0,,Boleh awak cari di mana ketua saya?
Dialogue: 0,0:56:48.39,0:56:50.65,Default,,0,0,0,,Saya mahu menyapa dia\Nsecara peribadi.
Dialogue: 0,0:57:01.58,0:57:03.03,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:57:03.05,0:57:05.66,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nmengganggu makan malam awak.
Dialogue: 0,0:57:05.94,0:57:07.15,Default,,0,0,0,,Encik Lee.
Dialogue: 0,0:57:07.62,0:57:09.36,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak ke sini?
Dialogue: 0,0:57:09.51,0:57:12.12,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita perlu berjumpa esok.
Dialogue: 0,0:57:14.88,0:57:17.51,Default,,0,0,0,,Awak boleh berbahasa Korea.\NSaya boleh faham.
Dialogue: 0,0:57:19.78,0:57:22.28,Default,,0,0,0,,Esok, sepatutnya kita pergi ke laut,
Dialogue: 0,0:57:22.30,0:57:25.30,Default,,0,0,0,,saya rasa ia akan jadi lebih baik\Nuntuk menyapa awak secara peribadi,
Dialogue: 0,0:57:25.33,0:57:26.98,Default,,0,0,0,,jadi saya singgah.
Dialogue: 0,0:57:28.63,0:57:32.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih di atas kemurahan hati\Nawak, saya ada masa yang bagus.
Dialogue: 0,0:57:32.19,0:57:34.00,Default,,0,0,0,,Biar saya perkenalkan diri saya\Nsecara rasmi.
Dialogue: 0,0:57:34.24,0:57:35.73,Default,,0,0,0,,Saya Lee Do Ha.
Dialogue: 0,0:57:37.98,0:57:39.43,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:57:39.45,0:57:41.98,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak boleh lihat,\Nsaya bersama kawan-kawan saya.
Dialogue: 0,0:57:42.01,0:57:43.63,Default,,0,0,0,,Ini tidak sesuai.
Dialogue: 0,0:57:43.81,0:57:46.21,Default,,0,0,0,,Kita akan berjumpa\Nsecara rasmi esok.
Dialogue: 0,0:57:47.52,0:57:49.39,Default,,0,0,0,,Jumpa awak esok, okey?
Dialogue: 0,0:57:49.86,0:57:52.86,Default,,0,0,0,,Saya lihat kebiadaban\Nawak tidak berubah.
Dialogue: 0,0:57:53.74,0:57:56.39,Default,,0,0,0,,Saya lihat tabiat awak\Nmenyentap orang lain...
Dialogue: 0,0:57:56.42,0:57:58.70,Default,,0,0,0,,di mana sahaja\Nawak berada tidak berubah.
Dialogue: 0,0:57:58.83,0:58:00.18,Default,,0,0,0,,Beth,
Dialogue: 0,0:58:00.22,0:58:02.07,Default,,0,0,0,,adakah ini benar-benar awak?
Dialogue: 0,0:58:02.56,0:58:05.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nsudah lama kita tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:58:05.50,0:58:07.59,Default,,0,0,0,,- Saya rindukan awak.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:58:07.61,0:58:09.45,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa.
Dialogue: 0,0:58:09.80,0:58:12.55,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak berpakaian\Nseperti Maggie Cheung hari ini.
Dialogue: 0,0:58:13.18,0:58:14.61,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang membawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:58:14.63,0:58:17.16,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk beri kejutan.
Dialogue: 0,0:58:19.60,0:58:23.23,Default,,0,0,0,,Lelaki kacak di sini\Nialah bakal suami saya.
Dialogue: 0,0:58:25.84,0:58:27.60,Default,,0,0,0,,Adakah dia ialah tunang awak?
Dialogue: 0,0:58:28.06,0:58:30.59,Default,,0,0,0,,- Adakah awak akan berkahwin?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:32.06,0:58:33.90,Default,,0,0,0,,Ini satu kejutan.
Dialogue: 0,0:58:35.06,0:58:38.36,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, tunang awak\Nakan selalu jadi kawan saya.
Dialogue: 0,0:58:41.11,0:58:42.52,Default,,0,0,0,,Kawan.
Dialogue: 0,0:58:44.05,0:58:45.52,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:58:46.09,0:58:47.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti sama ada...
Dialogue: 0,0:58:47.59,0:58:49.83,Default,,0,0,0,,saya patut mengucap taniah\Npada awak...
Dialogue: 0,0:58:49.86,0:58:52.53,Default,,0,0,0,,atau kasihani awak kerana\Nmenjadi tunangnya.
Dialogue: 0,0:58:54.90,0:58:57.06,Default,,0,0,0,,Saya pilih yang awal.
Dialogue: 0,0:58:57.09,0:58:58.54,Default,,0,0,0,,Marilah duduk.
Dialogue: 0,0:58:59.12,0:59:00.56,Default,,0,0,0,,Evelyn, sudah lama tidak jumpa.
Dialogue: 0,0:59:00.59,0:59:02.95,Default,,0,0,0,,Hai, sudah lama tidak jumpa.
Dialogue: 0,0:59:03.81,0:59:06.24,Default,,0,0,0,,Kami berempat pernah\Nbersama dalam satu kelas.
Dialogue: 0,0:59:06.38,0:59:08.66,Default,,0,0,0,,Kami berkawan sejak dari\Nzaman sekolah lagi.
Dialogue: 0,0:59:09.13,0:59:10.58,Default,,0,0,0,,Awak semua masih ingat?
Dialogue: 0,0:59:10.61,0:59:12.33,Default,,0,0,0,,Nampaknya cincin saya berguna.
Dialogue: 0,0:59:12.35,0:59:15.92,Default,,0,0,0,,Kalau awak panggil saya Raja Cincin\Natau saya tidak ada hati nurani.
Dialogue: 0,0:59:16.23,0:59:18.33,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak, sayang.
Dialogue: 0,0:59:18.42,0:59:20.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak sampai ke sini?
Dialogue: 0,0:59:21.22,0:59:22.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:59:22.93,0:59:25.17,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk membantu awak...
Dialogue: 0,0:59:25.19,0:59:27.40,Default,,0,0,0,,dan dia ialah kawan dari sekolah.
Dialogue: 0,0:59:29.21,0:59:31.66,Default,,0,0,0,,Tarikkan awak tiada penghujungnya.
Dialogue: 0,0:59:31.68,0:59:33.09,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:59:33.11,0:59:36.47,Default,,0,0,0,,Saya bukan sahaja cantik,\Ntapi saya juga ada orang dalam.
Dialogue: 0,0:59:38.68,0:59:40.36,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu dia melabur,
Dialogue: 0,0:59:40.39,0:59:42.48,Default,,0,0,0,,awak perlu berusaha untuknya.
Dialogue: 0,0:59:42.70,0:59:45.99,Default,,0,0,0,,Dia nampak sukar dari luar,\Ntapi lebih teruk dari dalam.
Dialogue: 0,0:59:46.63,0:59:49.20,Default,,0,0,0,,Awak semua, mari angkat cawan kita.
Dialogue: 0,0:59:49.55,0:59:53.13,Default,,0,0,0,,Dari kawan lama saya Beth...
Dialogue: 0,0:59:53.16,0:59:54.89,Default,,0,0,0,,dan kawan baru saya.
Dialogue: 0,0:59:55.42,0:59:57.37,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,1:00:00.63,1:00:02.80,Default,,0,0,0,,- Tidakkah cuaca Hainan indah?\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,1:00:02.83,1:00:07.32,Default,,0,0,0,,Seluruh dok ini milik kita.\NKapal layar itu juga milik saya.
Dialogue: 0,1:00:07.34,1:00:09.07,Default,,0,0,0,,Ia hari yang bagus\Nuntuk pergi berlayar.
Dialogue: 0,1:00:09.70,1:00:12.98,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu, datanglah selalu\Ndan kita boleh menyelam bersama.
Dialogue: 0,1:00:20.59,1:00:21.79,Default,,0,0,0,,Itu mesti mereka.
Dialogue: 0,1:00:21.86,1:00:23.83,Default,,0,0,0,,Mi Ka, periksa adakah\Nkita ada segalanya.
Dialogue: 0,1:00:24.94,1:00:26.52,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:00:39.66,1:00:43.06,Default,,0,0,0,,Adakah ini kerja yang awak cakap\Nakan dapat banyak bayaran?
Dialogue: 0,1:00:48.49,1:00:50.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan muka awak?
Dialogue: 0,1:00:51.07,1:00:53.36,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya\Nyang awak tidak ingat saya.
Dialogue: 0,1:00:53.50,1:00:55.78,Default,,0,0,0,,Ini sudah kali ketiga\Nkita bertembung.
Dialogue: 0,1:00:55.80,1:00:57.07,Default,,0,0,0,,Dari mana saya datang,
Dialogue: 0,1:00:57.09,1:01:00.44,Default,,0,0,0,,ini akan jadi\Nsemakin tidak kebetulan.
Dialogue: 0,1:01:02.32,1:01:04.04,Default,,0,0,0,,Oh, dekat panggung.
Dialogue: 0,1:01:06.57,1:01:09.11,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul minta maaf\Natas apa yang terjadi.
Dialogue: 0,1:01:11.67,1:01:14.44,Default,,0,0,0,,Awak berlagak seperti\Nsudah lama kita kenal.
Dialogue: 0,1:01:14.99,1:01:19.04,Default,,0,0,0,,Awak sudah lupa tentang apa yang\Nberlaku di dalam bilik saya?
Dialogue: 0,1:01:20.10,1:01:21.49,Default,,0,0,0,,Bilik awak?
Dialogue: 0,1:01:22.89,1:01:24.24,Default,,0,0,0,,Tocang!
Dialogue: 0,1:01:25.03,1:01:27.85,Default,,0,0,0,,Tocang!\NTengok betapa comelnya mereka.
Dialogue: 0,1:01:30.96,1:01:34.55,Default,,0,0,0,,- Otak saya bergoncang.\N- Belakang saya!
Dialogue: 0,1:01:35.06,1:01:37.86,Default,,0,0,0,,Helo. Ini apa yang saya sediakan.
Dialogue: 0,1:01:37.89,1:01:39.10,Default,,0,0,0,,Bayi jerung
Dialogue: 0,1:01:39.13,1:01:40.52,Default,,0,0,0,,Seriuskah?
Dialogue: 0,1:01:40.78,1:01:42.11,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:01:42.38,1:01:43.88,Default,,0,0,0,,Bayi jerung
Dialogue: 0,1:01:43.90,1:01:45.06,Default,,0,0,0,,Apa yang dia gembirakan itu?
Dialogue: 0,1:01:45.08,1:01:47.50,Default,,0,0,0,,Ayah jerung
Dialogue: 0,1:01:49.36,1:01:51.18,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,1:01:51.34,1:01:54.32,Default,,0,0,0,,Adakah saya berjumpa awak di kolam?
Dialogue: 0,1:01:54.35,1:01:55.78,Default,,0,0,0,,Saya ada jumpa, bukan?
Dialogue: 0,1:01:56.57,1:01:59.15,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Tidak?
Dialogue: 0,1:02:00.28,1:02:01.54,Default,,0,0,0,,Saya ada jumpa.
Dialogue: 0,1:02:01.57,1:02:03.97,Default,,0,0,0,,Awak dapat pesanan yang salah.
Dialogue: 0,1:02:05.23,1:02:06.33,Default,,0,0,0,,"Saya minta maaf."
Dialogue: 0,1:02:06.35,1:02:09.53,Default,,0,0,0,,"Awak membawa orang asing\Nmalam itu,"
Dialogue: 0,1:02:09.55,1:02:12.43,Default,,0,0,0,,"tapi saya sangat malu..."
Dialogue: 0,1:02:13.15,1:02:15.69,Default,,0,0,0,,"kerana saya lari tanpa\Nmengucapkan terima kasih."
Dialogue: 0,1:02:15.72,1:02:18.82,Default,,0,0,0,,"Saya tarik rambut awak,\Nmenyanyi dan menari."
Dialogue: 0,1:02:18.85,1:02:21.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nbuat gangguan sebegitu."
Dialogue: 0,1:02:22.18,1:02:24.26,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya meminta maaf\Nterlebih dahulu.
Dialogue: 0,1:02:26.32,1:02:29.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Napa yang awak cakapkan,
Dialogue: 0,1:02:29.04,1:02:31.74,Default,,0,0,0,,tapi saya perlu kembali bekerja.
Dialogue: 0,1:02:35.79,1:02:38.22,Default,,0,0,0,,Awak tiba-tiba cium saya,
Dialogue: 0,1:02:38.24,1:02:40.06,Default,,0,0,0,,dan tiba-tiba awak menangis.
Dialogue: 0,1:02:40.19,1:02:42.32,Default,,0,0,0,,Awak berakhir dengan\Nbaring di katil saya,
Dialogue: 0,1:02:42.35,1:02:43.55,Default,,0,0,0,,tapi awak berbohong tentang\Nawak tidak ingat...
Dialogue: 0,1:02:43.58,1:02:45.97,Default,,0,0,0,,dan melarikan diri seperti angin.
Dialogue: 0,1:02:49.55,1:02:52.76,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak sejenis orang yang\Nmeninggalkan adab asas awak...
Dialogue: 0,1:02:53.02,1:02:54.63,Default,,0,0,0,,di rumah.
Dialogue: 0,1:02:58.83,1:03:01.50,Default,,0,0,0,,Mi Ka? Mi Ka, di manakah awak?
Dialogue: 0,1:03:02.04,1:03:05.32,Default,,0,0,0,,Saya di sini. Saya datang!
Dialogue: 0,1:03:07.41,1:03:09.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Ntidur di bilik dia?
Dialogue: 0,1:03:09.92,1:03:11.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,1:03:33.76,1:03:36.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu ambil sesuatu\Nsebelum awak masuk ke dalam?
Dialogue: 0,1:03:36.13,1:03:38.37,Default,,0,0,0,,Tidak ada sebarang tanda\Ndan saya rasa okey.
Dialogue: 0,1:03:38.40,1:03:40.53,Default,,0,0,0,,Jadi, mari kita menyelam.
Dialogue: 0,1:03:42.77,1:03:44.99,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,1:03:47.06,1:03:48.68,Default,,0,0,0,,Giliran awak.
Dialogue: 0,1:03:49.01,1:03:51.46,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,1:05:33.05,1:05:34.33,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,1:05:38.11,1:05:40.00,Default,,0,0,0,,Lawatan hari ini hebat.
Dialogue: 0,1:05:40.59,1:05:42.67,Default,,0,0,0,,- Hebat.\N- Hebat!
Dialogue: 0,1:05:42.69,1:05:45.67,Default,,0,0,0,,Saya boleh nampak\Nyang awak berseronok.
Dialogue: 0,1:05:46.12,1:05:48.16,Default,,0,0,0,,Di manakah Presiden Lee?
Dialogue: 0,1:05:48.68,1:05:50.78,Default,,0,0,0,,Mengapa dia belum muncul?
Dialogue: 0,1:05:52.93,1:05:55.36,Default,,0,0,0,,Dia betul-betul di belakang saya.
Dialogue: 0,1:08:21.77,1:08:23.31,Default,,0,0,0,,Mimpi apakah itu?
Dialogue: 0,1:08:25.11,1:08:26.33,Default,,0,0,0,,Masa...
Dialogue: 0,1:08:33.32,1:08:35.33,Default,,0,0,0,,Ia tidak masuk akal.
Dialogue: 0,1:08:57.58,1:08:59.03,Default,,0,0,0,,Masa...
Dialogue: 0,1:08:59.86,1:09:01.70,Default,,0,0,0,,sudah berhenti.
Dialogue: 0,1:09:26.28,1:09:32.01,Default,,0,0,0,,(100 hari, 2 jam 1 minit 59 saat 98)