[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.23,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:08.63,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:15.15,Default,,0,0,0,,Profesor Choi, selamatkan ibu saya.
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:16.37,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:18.84,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:23.10,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:00:23.59,0:00:26.39,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan ibu saya,\NProfesor Choi.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:29.60,Default,,0,0,0,,Tolong, tuan.
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:30.82,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,Awak gelar diri awak doktor?
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.26,Default,,0,0,0,,Selepas semua ini?
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:45.60,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.26,Default,,0,0,0,,Forsep nyamuk.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.28,Default,,0,0,0,,(Episod 3)
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di luar?\NIa sangat bising.
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.95,Default,,0,0,0,,Pesakit kecemasan\Nsedang dipindahkan,
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:03.84,Default,,0,0,0,,dan mereka masuk\Nke bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.50,Default,,0,0,0,,Choi Seok Han selalu begini.
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,Ia seperti kita adalah\Nklinik tempatan.
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:11.88,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita mahu layan\Nsemua pesakit kecemasan?
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:15.91,Default,,0,0,0,,Dan dia menolak pembedahan\Npesakit sten ketua...
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:17.93,Default,,0,0,0,,selama dua jam.
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:20.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.99,Default,,0,0,0,,Dia menolak pembedahan\Npesakit ketua?
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:24.01,Default,,0,0,0,,Di mana pesakit itu?
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.81,Default,,0,0,0,,Dia pergi lakukan pembedahan\Nselepas penggerudian.
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:28.33,Default,,0,0,0,,Kenapa awak baru\Nberitahu saya sekarang?
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.09,Default,,0,0,0,,Beri saya benang.\NSaya akan jahit dia.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.32,Default,,0,0,0,,Benang!
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.57,Default,,0,0,0,,Saya akan mulakan.
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.22,Default,,0,0,0,,Pisau bedah.
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:55.56,Default,,0,0,0,,- Saya akan buat insisi.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:13.00,Default,,0,0,0,,Retraktor.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.01,Default,,0,0,0,,Tarik dengan lebih baik.\NSaya tidak dapat lihat apa-apa!
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:22.94,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?\NAdakah ini pembedahan pertama awak?
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:28.32,Default,,0,0,0,,Awak kata ia tahun keempat awak.\NBoleh orang lain masuk?
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:30.84,Default,,0,0,0,,Kedua-dua Bilik Bedah\Nada pembedahan.
Dialogue: 0,0:02:33.38,0:02:34.88,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:37.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh benarkan orang\Ndari hospital lain buat pembedahan.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:43.30,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.37,Default,,0,0,0,,Anak lelaki cuba selamatkan ibunya.\NSiapa yang akan kritik dia?
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:48.59,Default,,0,0,0,,Tukar tempat.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.70,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.90,Default,,0,0,0,,Pegang aorta di sini.
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:54.12,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:56.42,Default,,0,0,0,,Saya sudah dapat.
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.67,Default,,0,0,0,,Basuh tangan awak\Ndan kembali dengan cepat.
Dialogue: 0,0:02:58.70,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:14.60,Default,,0,0,0,,Jangan anggap dia sebagai ibu awak.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.32,Default,,0,0,0,,Dia hanya pesakit semasa\Ndia berada di atas meja bedah.
Dialogue: 0,0:03:18.18,0:03:19.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:21.49,Default,,0,0,0,,Pengepit.
Dialogue: 0,0:03:25.73,0:03:27.73,Default,,0,0,0,,Pengepit Allis sudah dipasang.
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana nadinya?
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:31.94,Default,,0,0,0,,Ia baik-baik sahaja\Nbuat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:32.97,Default,,0,0,0,,Pengapit.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.99,Default,,0,0,0,,Awak boleh melepaskannya sekarang.\NSedut.
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:45.24,Default,,0,0,0,,Doktor Lee.
Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:48.82,Default,,0,0,0,,Saya akan pecahkan udara.\NDia akan berdarah sedikit.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:50.00,Default,,0,0,0,,Gunting Metzenbaum.
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya bagus.
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:08.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengannya?
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.07,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia akan\Nbaik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:04:11.15,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,Profesor Choi mungkin\Nnampak sedikit marah,
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:14.81,Default,,0,0,0,,tapi dia seorang pakar\Nbedah yang baik.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.84,Default,,0,0,0,,Tae Soo juga bagus.
Dialogue: 0,0:04:16.87,0:04:18.17,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa bimbang?
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.43,Default,,0,0,0,,Dia akan hidup.
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:47.21,Default,,0,0,0,,Gunting Metzenbaum.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:49.65,Default,,0,0,0,,Potong.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:02.43,Default,,0,0,0,,Potong.
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:06.49,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:05:22.04,0:05:24.89,Default,,0,0,0,,Mari lihat apa yang berlaku sekarang\Nkerana kita jaga pendarahan.
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:26.01,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:29.02,Default,,0,0,0,,Awak boleh menutupnya, bukan?\NSaya ada pesakit lain.
Dialogue: 0,0:05:29.04,0:05:30.14,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.28,Default,,0,0,0,,- Tadi, saya...\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:35.55,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya adalah awak,\Nsaya juga akan berkasar.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.39,Default,,0,0,0,,Pada masa itu,
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:39.51,Default,,0,0,0,,awak bukan seorang doktor,
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:40.64,Default,,0,0,0,,tapi anaknya.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:06:01.41,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,Punggung saya berasa kebas.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:06.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah membayangkan awak\Nakan menikam saya di belakang.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:09.97,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.58,Default,,0,0,0,,tapi dia membelah\Nperutnya dalam ambulans.
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.16,Default,,0,0,0,,Adakah awak perlu maaf?
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.43,Default,,0,0,0,,Semua orang buat keputusan sendiri.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:21.55,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlu bertanggungjawab\Nterhadap keputusan awak.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.07,Default,,0,0,0,,Saya akan buat pembedahan sekarang.
Dialogue: 0,0:06:23.09,0:06:24.57,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.22,Default,,0,0,0,,Profesor Koo menguruskannya.
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:48.73,Default,,0,0,0,,Bukankah Profesor Choi\Nberkasar tadi?
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:51.80,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.10,Default,,0,0,0,,Jika dia menolaknya,\Ndia pasti sudah mati.
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:56.59,Default,,0,0,0,,Saya kenal dia selama 10 tahun,
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.72,Default,,0,0,0,,tapi saya masih tidak\Ndapat memahaminya.
Dialogue: 0,0:06:57.75,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,\Ndia masih menyelamatkan pesakit.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.54,Default,,0,0,0,,Itulah yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:09.81,Default,,0,0,0,,Saya akan memantaunya. Tetapkannya.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.17,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:12.35,Default,,0,0,0,,Apakah tetapannya?
Dialogue: 0,0:07:14.17,0:07:16.46,Default,,0,0,0,,- Tetapkan pada 20 untuk sekarang.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:07:20.24,0:07:22.41,Default,,0,0,0,,Ibu awak akan bangun\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.11,Default,,0,0,0,,Awak berdua mesti keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:29.04,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah saya tinggal di sini\Nsehingga ibu saya bangun?
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:31.79,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membenarkan\Nkerana ini protokol ICU.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:34.19,Default,,0,0,0,,Biarkan dia tinggal\Nhanya untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:07:34.22,0:07:36.11,Default,,0,0,0,,Dia akan menjaganya\Nlebih baik daripada orang lain.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.94,Default,,0,0,0,,Dia jurusan Pembedahan Jantung.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.61,Default,,0,0,0,,- Panggil saya bila pesakit bangun.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:47.68,Default,,0,0,0,,Jadi hanya salah seorang daripada\Nawak yang boleh tinggal.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.29,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi, Tae Soo.
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.83,Default,,0,0,0,,Saya mungkin benar-benar dipecat.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Woo Jin.\NAwak patut pergi.
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.43,Default,,0,0,0,,Jangan lupa hubungi saya\Nbila dia bangun.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.22,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:08:44.96,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat pesakit yang masih\Nhidup kerana anak lelakinya.
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:49.03,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:52.05,Default,,0,0,0,,Dia mungkin bekerja keras\Nuntuk menjadikannya doktor.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,- Itulah sebabnya dia hidup.\N- Adakah awak seorang bomoh?
Dialogue: 0,0:08:54.35,0:08:57.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu jika dia\Nbekerja keras atau tidak?
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:59.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tidak boleh tahu?
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:00.92,Default,,0,0,0,,Kita boleh lihat dari tangannya.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.28,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:05.83,Default,,0,0,0,,Dia bekerja keras.
Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,Tangannya seperti ibu saya.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.50,Default,,0,0,0,,Dia bernasib baik.\NDia berjaya menyelamatkannya,
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.88,Default,,0,0,0,,dan dia boleh hidup\Ndengannya sekarang.
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:15.63,Default,,0,0,0,,Saya sangat cemburukan dia.
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:20.82,Default,,0,0,0,,Saya rasa pesakit ini menangis.
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:25.13,Default,,0,0,0,,Dia menangis.
Dialogue: 0,0:09:25.45,0:09:27.89,Default,,0,0,0,,- Dia pasti dengar.\N- Adakah dia sudah bangun?
Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:30.41,Default,,0,0,0,,- Hubungi Profesor Choi sekarang.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:33.69,Default,,0,0,0,,Cik Oh Jung Ae,\Nbolehkah awak mendengar saya?
Dialogue: 0,0:09:34.33,0:09:35.49,Default,,0,0,0,,Cik Oh?
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,Kami rasa Cik Oh sudah bangun.
Dialogue: 0,0:09:41.30,0:09:42.30,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.68,Default,,0,0,0,,Ibu, bolehkah awak mendengar saya?
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,Jika boleh, buka mata awak.
Dialogue: 0,0:09:58.87,0:09:59.88,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:05.91,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,Jika awak boleh dengar saya,\Nmengangguk untuk saya.
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:23.15,Default,,0,0,0,,Awak okey sekarang, ibu.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:03.94,Default,,0,0,0,,Awak boleh tanggalkan\Nbantuan penafasan sekarang.
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.15,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.51,Default,,0,0,0,,Cik,
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:20.26,Default,,0,0,0,,awak perlu berterima kasih\Nkepada anak awak.
Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Tae Soo.
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.34,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:39.11,Default,,0,0,0,,Awak berjaya.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:42.51,Default,,0,0,0,,Mari pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:11:59.89,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:12:02.80,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.24,Default,,0,0,0,,Berhati-hati dengannya.
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:10.91,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya terlalu tinggi.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:13.53,Default,,0,0,0,,Dia memerlukan peperiksaan jantung.\NJangan lupa.
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:14.62,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:17.75,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:21.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:37.36,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:12:37.38,0:12:39.41,Default,,0,0,0,,(5 bulan kemudian)
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.83,Default,,0,0,0,,(Temuduga Pengambilan Pembedahan\NJantung Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:47.67,Default,,0,0,0,,(Temuduga Pengambilan Pembedahan\NJantung Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:12:49.44,0:12:51.84,Default,,0,0,0,,Saya calon bernombor\N1250, Park Tae Soo.
Dialogue: 0,0:12:52.21,0:12:55.76,Default,,0,0,0,,Saya calon bernombor\N1486, Koo Dong Joon.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.19,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:06.08,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:08.48,Default,,0,0,0,,Universiti Haewon.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,Adakah ada tempat seperti itu?
Dialogue: 0,0:13:11.50,0:13:14.16,Default,,0,0,0,,Awak berjaya dengan jurusan awak\Ndi Hospital Universiti Joongsan,
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:17.31,Default,,0,0,0,,dan awak mahu melakukan\Npemgambilan di hospital kami?
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:18.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:21.07,Default,,0,0,0,,Adakah awak pandang\Nrendah pada kami?
Dialogue: 0,0:13:21.09,0:13:23.06,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Siapa suruh awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:24.86,Default,,0,0,0,,Saya memohon kerana\Nsaya ingin bekerja...
Dialogue: 0,0:13:24.88,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,di Hospital Universiti Taesan.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.03,Default,,0,0,0,,Keputusan peperiksaan\Nawak sangat bagus.
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,Untuk ujian teknikal\Npembedahan tahun ini,
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.67,Default,,0,0,0,,awak mendapat markah\Ntertinggi di seluruh negara.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:34.47,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah ia masuk akal?
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.10,Default,,0,0,0,,Orang mungkin salah faham.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.31,Default,,0,0,0,,Hanya 20 orang yang\Nmengambil peperiksaan itu.
Dialogue: 0,0:13:38.34,0:13:39.98,Default,,0,0,0,,Itu bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:43.04,Default,,0,0,0,,- Pengurus Koo,\N- Encik Koo...
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:44.96,Default,,0,0,0,,mengalahkan 20 orang\Ndaripada 20 orang itu.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.08,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,Kita boleh menggunakannya\Nsebagai persediaan.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.35,Default,,0,0,0,,Mereka semua sama sahaja.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,Mereka semua perlu\Nbelajar lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:13:56.77,0:13:58.22,Default,,0,0,0,,(Profesor Koo Hee Dong)
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:13:59.57,Default,,0,0,0,,Encik Choi,
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:01.78,Default,,0,0,0,,apa yang awak fikirkan...
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,ada seseorang dari\NUniversiti Haewon...
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:05.24,Default,,0,0,0,,di hospital kita?
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:08.28,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:11.24,Default,,0,0,0,,ia tidak penting selagi dia\Nseorang pekerja yang rajin.
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.28,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa kita perlu sibuk\Npergi ke Universiti Taesan?
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:15.47,Default,,0,0,0,,Kita boleh sahaja menjadi\Npekerja yang rajin.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:18.69,Default,,0,0,0,,Dan itu bukan satu-satunya\Nmasalah yang awak ada.
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:21.72,Default,,0,0,0,,Pada tahun keempat awak,
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:23.83,Default,,0,0,0,,awak membuat profesor\Ndikenakan tindakan disiplin.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:27.35,Default,,0,0,0,,Dia hubungi saya dan mengatakan...
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:29.54,Default,,0,0,0,,awak tidak dibenarkan\Nberada di sini.
Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:33.17,Default,,0,0,0,,Siapa seterusnya yang\Nawak akan ganggu?
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.27,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Tidak?
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:37.69,Default,,0,0,0,,Jadi beritahu kami apa yang\Nakan awak buat di sini.
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:44.18,Default,,0,0,0,,(Temuduga Pengambilan Pembedahan\NJantung Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:51.43,Default,,0,0,0,,Saya mahu menjadi seorang doktor.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:56.93,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,Awak buat saya menjadi orang jahat.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:05.47,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar berharap awak dapat\Nmencapainya suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.83,Default,,0,0,0,,Tapi bukan di\NHospital Universiti Taesan.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:12.48,Default,,0,0,0,,(Borang Permohonan)
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.42,Default,,0,0,0,,Encik Park Tae Soo?
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.03,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:15:30.50,0:15:32.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ibu awak?
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:36.40,Default,,0,0,0,,Dia masih jalani rawatan,\Ntapi dia semakin pulih.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:39.01,Default,,0,0,0,,Ia semua terima kasih pada awak.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:43.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat beritahu awak\Nlebih awal.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:49.06,Default,,0,0,0,,Ada orang dari Universiti Haewon...
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:51.53,Default,,0,0,0,,bekerja di\NHospital Universiti Taesan.
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:52.76,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:15:56.90,0:15:58.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak bermaksud...
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.36,Default,,0,0,0,,awak juga dari...
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:07.81,Default,,0,0,0,,Tidak mudah untuk bekerja di sini\Nbila awak dari Universiti Haewon.
Dialogue: 0,0:16:07.84,0:16:09.04,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.93,Default,,0,0,0,,Ini apa yang boleh saya lakukan\Nuntuk awak.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.74,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:21.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.60,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.24,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:41.94,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:45.78,Default,,0,0,0,,(4 tahun kemudian)
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:46.90,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.24,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:00.13,Default,,0,0,0,,Bila awak sedar?
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:01.77,Default,,0,0,0,,Sila tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:17:06.20,0:17:08.70,Default,,0,0,0,,Saya berada di mana?
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.33,Default,,0,0,0,,Cik Lee.
Dialogue: 0,0:17:11.84,0:17:13.84,Default,,0,0,0,,- Cik Lee?\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:16.64,Default,,0,0,0,,Adakah dia alami delirium?
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,(Delirium: Keadaan minda terganggu\Nselepas pembedahan.)
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:21.69,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:24.72,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dia dapat itu?\N- Itu tidak penting sekarang.
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:30.24,Default,,0,0,0,,Encik, jangan bergerak\Nsehingga saya sampai di sana.
Dialogue: 0,0:17:31.27,0:17:34.87,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:36.39,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:36.56,0:17:39.36,Default,,0,0,0,,Tidak, tolong jangan buat begitu.\NItu tidak bagus untuk awak.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:43.80,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:49.91,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:17:49.94,0:17:52.38,Default,,0,0,0,,- Bawa bekalan perubatan.\N- Maaf? Kain itu?
Dialogue: 0,0:17:52.41,0:17:54.68,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya, tekan dia.
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:59.35,Default,,0,0,0,,(Moon Seung Jae)
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:07.07,Default,,0,0,0,,Kenapa? 10 minit lagi.\N10 minit sahaja lagi.
Dialogue: 0,0:18:13.85,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Encik Park, cepat.
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:19.58,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja selesai\Npembedahan saya dua jam lalu.
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:22.34,Default,,0,0,0,,Salah seorang pesakit\Nsedang alami delirium.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:23.56,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:26.59,Default,,0,0,0,,Dia cabut tiubnya\Ndan darah terpercik merata-rata.
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:34.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak asyik datang kepada\Nsaya bila ada sesuatu terjadi?
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:35.99,Default,,0,0,0,,Hari ini ada Profesor Koo Hee Dong.
Dialogue: 0,0:18:36.02,0:18:38.37,Default,,0,0,0,,Kalau saya kejut dia\Ndari tidur, dia akan...
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:39.81,Default,,0,0,0,,Awak lebih kenal dia.
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:41.72,Default,,0,0,0,,Lagipun awak memang selalu di sini.
Dialogue: 0,0:18:42.38,0:18:43.71,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:45.42,Default,,0,0,0,,kenapa dia berdarah\Nselepas tarik tiubnya?
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.90,Default,,0,0,0,,Apa? Awak betul.\NKenapa itu boleh terjadi?
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.56,Default,,0,0,0,,Siapa yang tamatkan pembedahan dia?
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:51.59,Default,,0,0,0,,Encik Koo Dong Joon.
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan pesakit sekarang?
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:01.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah maklumkan\Npada Jabatan Anestesiologi.
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:02.82,Default,,0,0,0,,Dia sepatutnya berada\Ndi sana sekarang.
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:04.94,Default,,0,0,0,,- Mari tukar baju dahulu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:06.76,Default,,0,0,0,,(Masa pembedahan,\NMasa Kini, Masa Anestetik)
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.11,Default,,0,0,0,,- Awak sudah sampai?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:18.40,Default,,0,0,0,,Encik Park, bukankah kita ucapkan\Nselamat tinggal dua jam tadi?
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:21.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak jahit semua ini?
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:23.07,Default,,0,0,0,,Semua ini tidak akan berlaku\Nkalau awak tidak buat dengan betul.
Dialogue: 0,0:19:23.10,0:19:24.92,Default,,0,0,0,,Saya sudah buat dengan betul.
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:26.69,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana ini boleh longgar?
Dialogue: 0,0:19:26.71,0:19:29.48,Default,,0,0,0,,Orang dapat tenaga entah dari mana\Nbila dalam keadaan tidak sedar.
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:32.67,Default,,0,0,0,,Ia memang akan berlaku\Nwalaupun ia dijahit dengan betul.
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:34.21,Default,,0,0,0,,Memandangkan ada darah,
Dialogue: 0,0:19:34.24,0:19:36.83,Default,,0,0,0,,nampak seperti\Nia tersangkut di tiub.
Dialogue: 0,0:19:38.04,0:19:39.61,Default,,0,0,0,,Kita akan tahu,\Nbila kita buka semua ini.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:42.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana Koo Dong Joon\Nboleh berada di sana?
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:44.74,Default,,0,0,0,,Mungkin disebabkan oleh ayahnya.
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:50.39,Default,,0,0,0,,Apa? Semua orang tahu.
Dialogue: 0,0:19:50.42,0:19:52.58,Default,,0,0,0,,Tiada satu orang pun di sini\Ntidak tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:19:52.79,0:19:55.36,Default,,0,0,0,,Encik Choi selalu selesaikan\Nsemuanya untuk Encik Koo...
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.17,Default,,0,0,0,,dan Encik Park selesaikan\Nyang lain untuk Encik Koo.
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:02.15,Default,,0,0,0,,Gabungan yang sempurna.
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:05.42,Default,,0,0,0,,Tumpukan perhatian.
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:07.75,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:11.57,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:20.08,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:27.12,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:28.61,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana semuanya?
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:38.91,Default,,0,0,0,,Itu ialah pesakit saya.
Dialogue: 0,0:20:40.92,0:20:42.71,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sudah bawa dia\Nnaik ke bilik?
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.36,Default,,0,0,0,,Janganlah begini.
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,Tidak kira\Nbagaimana baik pembedahan itu,
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:48.11,Default,,0,0,0,,bukankah ia terlalu awal?
Dialogue: 0,0:20:48.84,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya tanya dahulu.
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:53.15,Default,,0,0,0,,Cik Lee, awak terlalu terburu-buru.
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:56.21,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mengarutkan?
Dialogue: 0,0:20:56.62,0:20:58.04,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:00.68,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke bilik pembedahan tadi.
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:02.68,Default,,0,0,0,,Bilik pembedahan?
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.73,Default,,0,0,0,,Dia tarik tiubnya\Ndan habis darah tersembur...
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:10.71,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Awak sepatutnya lebih tahu.
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:14.52,Default,,0,0,0,,Betul. Terima kasih pada awak,\Nsaya terpaksa luangkan malam...
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:16.06,Default,,0,0,0,,yang menggilakan.
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:21.21,Default,,0,0,0,,Oh, betul. Persidangan itu.
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:24.76,Default,,0,0,0,,Saya ada persidangan pagi ini.\NSaya perlu siap cepat.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:28.48,Default,,0,0,0,,Saya perlu sediakan beberapa kertas.\NJumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:21:28.88,0:21:32.19,Default,,0,0,0,,Kertas, mengarut. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.68,Default,,0,0,0,,Bilalah awak akan matang?
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:43.50,Default,,0,0,0,,Sekarang, dia tidak akan apa-apa\Nwalaupun dia tariknya sekali lagi.
Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:45.16,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Sekarang awak sudah faham...
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.05,Default,,0,0,0,,kenapa awak perlu jahit\Ndengan betul, bukan?
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:48.33,Default,,0,0,0,,Sudah semestinya.
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:49.60,Default,,0,0,0,,Awak selalu jawab dengan betul.
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:51.37,Default,,0,0,0,,Sudah semestinya.
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:52.76,Default,,0,0,0,,Pemotong dawai.
Dialogue: 0,0:21:57.85,0:21:59.98,Default,,0,0,0,,Profesor Koo,\Nawak tidur dengan lena?
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu tidur lena\Ndekat hospital?
Dialogue: 0,0:22:05.19,0:22:06.42,Default,,0,0,0,,(Nota)
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:07.97,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:22:08.25,0:22:11.86,Default,,0,0,0,,"Endokarditis diiringi oleh\Npenginfarkan serebrum?"
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.97,Default,,0,0,0,,- Tunjukkan saya ujian gema.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:21.11,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, injapnya sangat teruk.
Dialogue: 0,0:22:21.14,0:22:24.65,Default,,0,0,0,,Racun serangga mungkin sudah\Nmasuk ke dalam otot jantung.
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:26.01,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama\Npesakit ini makan antibiotik?
Dialogue: 0,0:22:26.04,0:22:27.41,Default,,0,0,0,,Pesakit sudah mengambilnya\Nsudah lebih empat minggu.
Dialogue: 0,0:22:27.44,0:22:29.79,Default,,0,0,0,,Tapi di pindahkan ke sini\Nkerana demam masih lagi demam.
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:31.10,Default,,0,0,0,,Pindah?
Dialogue: 0,0:22:31.72,0:22:34.05,Default,,0,0,0,,Orang atasan suruh saya\Nkurangkan kadar kematian.
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:35.98,Default,,0,0,0,,Siapa yang terima pemindahan ini?
Dialogue: 0,0:22:36.05,0:22:38.02,Default,,0,0,0,,Saya yakin ia ialah\NChoi Seok Ham, bukan?
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:40.84,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan pun.\NIni ialah pesakit awak.
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:42.80,Default,,0,0,0,,Pesakit saya?
Dialogue: 0,0:22:42.83,0:22:45.70,Default,,0,0,0,,Awak yang jadualkannya untuk\Njadi pembedahan pertama awak...
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:49.11,Default,,0,0,0,,- pada hari Jumaat.\N- "Koo Hee Dong".
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:51.44,Default,,0,0,0,,Kenapa nama saya dekat sini?
Dialogue: 0,0:22:51.46,0:22:54.85,Default,,0,0,0,,Bila masa saya terima kes begini?
Dialogue: 0,0:22:56.67,0:22:57.71,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:00.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh jatuh kerana ini.\NTidak boleh.
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:02.78,Default,,0,0,0,,Mana Park Tae Soo? Telefon dia.
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:04.38,Default,,0,0,0,,- Sekarang?\N- Sekarang!
Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:05.84,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:09.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini...
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:12.62,Default,,0,0,0,,Doktor Park.
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:14.79,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:16.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dia jadi begini?
Dialogue: 0,0:23:16.59,0:23:17.98,Default,,0,0,0,,Doktor Koo Dong Joon...
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.83,Default,,0,0,0,,letak tiub dekat tempat yang salah\Ndan sudah buat ia jadi teruk,
Dialogue: 0,0:23:19.86,0:23:21.03,Default,,0,0,0,,jadi Doktor Par perlu\Nselesaikan semua ini...
Dialogue: 0,0:23:21.05,0:23:22.74,Default,,0,0,0,,Seung Jae, teruskan bergerak.
Dialogue: 0,0:23:22.77,0:23:24.00,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:23:24.03,0:23:26.64,Default,,0,0,0,,- Si tidak guna itu...\N- Ini bukannya masalah yang besar.
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:28.47,Default,,0,0,0,,Doktor Park. Sebentar.
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:30.46,Default,,0,0,0,,Tolong periksa pesakit ini.
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.84,Default,,0,0,0,,Cik Kim Seo Hee.
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:34.77,Default,,0,0,0,,Hantar pesakit ini\Nkepada hospital lain.
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:36.82,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:41.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bedah pesakit ini\Nmemandangkan jadual saya penuh.
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:43.92,Default,,0,0,0,,Awak perlu hantar dia\Nke hospital lain.
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:45.27,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:23:50.33,0:23:51.91,Default,,0,0,0,,Dia lepas tangan lagi.
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.27,Default,,0,0,0,,Dia lepas tangan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:54.94,Default,,0,0,0,,Dia mahu dapat lebih pesakit.
Dialogue: 0,0:23:54.96,0:23:57.11,Default,,0,0,0,,Memandangkan dia tidak mahu,\Ndia mahu awak yang hantarnya.
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:23:58.25,Default,,0,0,0,,Saya sudah mengagaknya.
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:24:01.23,Default,,0,0,0,,Itu bukan dirinya\Nkalau dia tidak hantarnya pergi.
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.07,Default,,0,0,0,,Pesakit ini\Ndari kawasan luar bandar.
Dialogue: 0,0:24:05.24,0:24:07.69,Default,,0,0,0,,Menghantar dia pergi tempat lain\Ntidak mudah.
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:09.19,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:24:10.00,0:24:12.33,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh membedahnya?
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:16.22,Default,,0,0,0,,Persidangan Doktor Koo Hee Dong\Nditukar pada minit terakhir.
Dialogue: 0,0:24:16.25,0:24:19.99,Default,,0,0,0,,Jadi, profesor lain\Nakan lakukan pembedahan.
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:22.00,Default,,0,0,0,,Ini ialah hospital yang besar.
Dialogue: 0,0:24:22.05,0:24:24.00,Default,,0,0,0,,Bukan dia sahaja doktor di sini.
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:25.66,Default,,0,0,0,,Dekat hospital ini,
Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:28.73,Default,,0,0,0,,dia ialah pembedah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:24:31.98,0:24:33.96,Default,,0,0,0,,Doktor Park,
Dialogue: 0,0:24:34.09,0:24:35.30,Default,,0,0,0,,jadi...
Dialogue: 0,0:24:35.37,0:24:37.95,Default,,0,0,0,,apa yang akan berlaku\Npada isteri saya?
Dialogue: 0,0:24:39.50,0:24:42.28,Default,,0,0,0,,Awak rasa, kenapa kami\Ndatang sampai ke Seoul?
Dialogue: 0,0:24:47.75,0:24:49.07,Default,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,0:24:49.66,0:24:52.73,Default,,0,0,0,,akan cari hospital dengan\Npakar bedah yang...
Dialogue: 0,0:24:53.02,0:24:54.42,Default,,0,0,0,,sebagus Profesor Koo.
Dialogue: 0,0:24:55.19,0:24:58.67,Default,,0,0,0,,Dia boleh dibedah di sini, tapi\Ndia akan mati. Itulah masalahnya.
Dialogue: 0,0:24:58.70,0:25:00.96,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh uruskan\Npesakit yang begini.
Dialogue: 0,0:25:01.19,0:25:04.80,Default,,0,0,0,,Tapi, ada apa-apa yang\Nawak boleh buat untuknya?
Dialogue: 0,0:25:05.09,0:25:07.67,Default,,0,0,0,,Adakah awak minta kami\Ntangguhkan pengkebumiannya?
Dialogue: 0,0:25:08.02,0:25:09.79,Default,,0,0,0,,Pergilah ke hospital yang lain.
Dialogue: 0,0:25:11.87,0:25:13.19,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:25:15.72,0:25:17.89,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu yang dia ialah bom.\NTiada hospital yang mahu terima.
Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:19.48,Default,,0,0,0,,Tiada hospital di Seoul\Nakan menerimanya.
Dialogue: 0,0:25:19.50,0:25:22.00,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah awak minta\NProfesor Choi lakukan pembedahan?
Dialogue: 0,0:25:22.09,0:25:23.57,Default,,0,0,0,,Profesor Choi?
Dialogue: 0,0:25:24.32,0:25:25.71,Default,,0,0,0,,Kalau dia dapat satu\Nlagi pesakit yang mati,
Dialogue: 0,0:25:25.73,0:25:27.19,Default,,0,0,0,,itu tidak akan membantunya.
Dialogue: 0,0:25:27.22,0:25:31.33,Default,,0,0,0,,Jadi, dia perlu balik\Ndan tunggu ajalnya?
Dialogue: 0,0:25:32.52,0:25:33.55,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:33.58,0:25:36.32,Default,,0,0,0,,Tiada siapa akan bedahnya.\NDia sudah tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:25:39.83,0:25:41.49,Default,,0,0,0,,Saya rasa, Doktor Park\Nakan ubah fikiran.
Dialogue: 0,0:25:41.51,0:25:44.58,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan berubah.\NDia menerima realiti.
Dialogue: 0,0:25:45.32,0:25:47.09,Default,,0,0,0,,Doktor Park juga perlu\Nhidup, awak tahu?
Dialogue: 0,0:25:47.12,0:25:49.98,Default,,0,0,0,,Pembaharuan kontrak hampir tiba.\NDia tidak boleh buat masalah.
Dialogue: 0,0:25:50.01,0:25:52.58,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa gunanya jadi doktor\Nselepas belajar bersungguh-sungguh?
Dialogue: 0,0:25:52.61,0:25:54.68,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang ada\Nmasa depan yang stabil.
Dialogue: 0,0:25:56.32,0:25:58.33,Default,,0,0,0,,Awak juga salah satu darinya.
Dialogue: 0,0:25:59.19,0:26:00.66,Default,,0,0,0,,Itu sudah semestinya.
Dialogue: 0,0:26:20.98,0:26:23.41,Default,,0,0,0,,- Terima kasih, Profesor Choi.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:26:26.35,0:26:27.62,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:26:29.95,0:26:32.22,Default,,0,0,0,,Dia menderita dari\Ninfarksi serebrum dan endokarditis?
Dialogue: 0,0:26:32.24,0:26:34.79,Default,,0,0,0,,Demam pesakit tidak mahu rebah.
Dialogue: 0,0:26:34.82,0:26:38.91,Default,,0,0,0,,Tapi Profesor Koo mahu saya\Nhantar dia ke hospital lain.
Dialogue: 0,0:26:39.33,0:26:41.39,Default,,0,0,0,,Tapi, tiada hospital\Nmahu menerimanya.
Dialogue: 0,0:26:41.76,0:26:43.83,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Jadi, apa rancangan awak?
Dialogue: 0,0:26:43.93,0:26:46.64,Default,,0,0,0,,- Awak mahu hantar dia balik rumah?\N- Ia kes yang berisiko tinggi,
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:48.70,Default,,0,0,0,,tapi dia masih muda.
Dialogue: 0,0:26:50.74,0:26:52.59,Default,,0,0,0,,Saya mahu lakukan pembedahannya.
Dialogue: 0,0:26:53.04,0:26:54.62,Default,,0,0,0,,Kalau awak lakukannya,
Dialogue: 0,0:26:55.38,0:26:57.62,Default,,0,0,0,,apa yang awak akan dapat\Ndari pembedahan ini?
Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:01.41,Default,,0,0,0,,Walaupun awak bernasib baik dan\Nberjaya dengan pembedahannya,
Dialogue: 0,0:27:01.43,0:27:03.38,Default,,0,0,0,,Profesor Koo\Ntidak akan maafkan awak.
Dialogue: 0,0:27:03.46,0:27:04.73,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan benarkan,
Dialogue: 0,0:27:04.76,0:27:07.50,Default,,0,0,0,,sesiapa selamatkan pesakit yang dia\Nsudah suruh lupakan, kekal di sini.
Dialogue: 0,0:27:07.59,0:27:09.31,Default,,0,0,0,,Dan kalau pesakit itu mati,
Dialogue: 0,0:27:09.48,0:27:10.97,Default,,0,0,0,,habislah masa depan awak.
Dialogue: 0,0:27:10.99,0:27:14.04,Default,,0,0,0,,Erti kata lain.\NAwak tidak akan dapat apa-apa
Dialogue: 0,0:27:14.80,0:27:16.04,Default,,0,0,0,,dari semua ini.
Dialogue: 0,0:27:18.77,0:27:20.06,Default,,0,0,0,,Hari itu.
Dialogue: 0,0:27:21.44,0:27:23.51,Default,,0,0,0,,Bila awak selamatkan ibu saya,
Dialogue: 0,0:27:24.41,0:27:26.05,Default,,0,0,0,,apa yang awak dapat?
Dialogue: 0,0:27:26.48,0:27:29.21,Default,,0,0,0,,Ketua hospital sudah\Nmelarang pembedahan.
Dialogue: 0,0:27:35.05,0:27:36.55,Default,,0,0,0,,Saya dapat awak.
Dialogue: 0,0:27:51.10,0:27:52.70,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang ibu awak.
Dialogue: 0,0:27:53.61,0:27:55.70,Default,,0,0,0,,Awak sudah bekerja kuat\Nuntuk sampai sini.
Dialogue: 0,0:28:04.45,0:28:05.89,Default,,0,0,0,,Pengarah Hospital Yoon.
Dialogue: 0,0:28:06.68,0:28:08.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:28:09.35,0:28:12.20,Default,,0,0,0,,Adakah awak juga melayan saya\Nseperti orang tua?
Dialogue: 0,0:28:12.24,0:28:14.79,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak pun.\NMesyuarat lembaga belum lagi mula.
Dialogue: 0,0:28:15.02,0:28:17.49,Default,,0,0,0,,- Silakan duduk.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:27.54,Default,,0,0,0,,Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:29.65,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Anak perempuan saya,
Dialogue: 0,0:28:30.14,0:28:32.35,Default,,0,0,0,,Soo Yeon, akan kembali.
Dialogue: 0,0:28:34.12,0:28:36.62,Default,,0,0,0,,Doktor Yoon akan kembali?
Dialogue: 0,0:28:38.21,0:28:40.02,Default,,0,0,0,,Saya minta dia kembali.
Dialogue: 0,0:28:40.15,0:28:42.00,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak ajar dia.
Dialogue: 0,0:28:42.88,0:28:44.28,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:28:57.39,0:28:59.17,Default,,0,0,0,,Soo Yeon kembali?
Dialogue: 0,0:28:59.19,0:29:00.77,Default,,0,0,0,,Ya, betul itu.
Dialogue: 0,0:29:00.79,0:29:03.03,Default,,0,0,0,,Dia memutuskan\Nuntuk kembali ke Taesan.
Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:07.29,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,\Nawak mesti memberi peluang terakhir.
Dialogue: 0,0:29:07.32,0:29:10.06,Default,,0,0,0,,Tidak ada sebab\Nuntuk saya katakan tidak.
Dialogue: 0,0:29:10.08,0:29:13.45,Default,,0,0,0,,Anak saudara perempuan saya\Nkembali dari hospital terbaik.
Dialogue: 0,0:29:13.48,0:29:16.13,Default,,0,0,0,,Saya mesti memberinya\Nsambutan hangat.
Dialogue: 0,0:29:17.15,0:29:18.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Hyun Il.
Dialogue: 0,0:29:20.51,0:29:21.61,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,
Dialogue: 0,0:29:23.14,0:29:24.91,Default,,0,0,0,,kenapa dia datang semula?
Dialogue: 0,0:29:27.53,0:29:29.15,Default,,0,0,0,,Klinik Cleveland.
Dialogue: 0,0:29:29.80,0:29:32.37,Default,,0,0,0,,Setiap doktor impikan\Nbekerja di sana.
Dialogue: 0,0:29:32.39,0:29:35.76,Default,,0,0,0,,Jika saya dia,\Nsaya tidak akan kembali.
Dialogue: 0,0:29:37.29,0:29:39.49,Default,,0,0,0,,Awak memintanya untuk kembali,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:29:40.64,0:29:45.11,Default,,0,0,0,,Mungkin dia rasa kasihan\Nsaya bersendirian.
Dialogue: 0,0:30:06.60,0:30:10.01,Default,,0,0,0,,Jadi dia tidak boleh meninggalkan\Nhospital itu kepada saya?
Dialogue: 0,0:30:21.86,0:30:24.92,Default,,0,0,0,,Cari tahu apa yang diketahui\Noleh pengarah hospital.
Dialogue: 0,0:30:31.39,0:30:32.39,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:33.34,0:30:36.64,Default,,0,0,0,,Tiada hospital yang sanggup ambil,\Njadi kita perlu buat pembedahan itu?
Dialogue: 0,0:30:36.67,0:30:40.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.\NAwak mahu melihat seseorang dipecat?
Dialogue: 0,0:30:40.59,0:30:42.75,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu awak lakukan\Njika tiada hospital mengambilnya?
Dialogue: 0,0:30:42.77,0:30:45.88,Default,,0,0,0,,- Beritahu saya.\N-Dia berusia 30-an, Profesor Koo.
Dialogue: 0,0:30:45.91,0:30:47.73,Default,,0,0,0,,Pesakit endokarditis...
Dialogue: 0,0:30:47.76,0:30:50.29,Default,,0,0,0,,mempunyai infark serebrum,\Njadi dia mesti dibedah segera.
Dialogue: 0,0:30:50.31,0:30:52.49,Default,,0,0,0,,Siapa yang suruh awak\Nuntuk menilai itu?
Dialogue: 0,0:30:52.52,0:30:55.54,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh melakukan pekerjaan\Nyang betul seperti yang diberitahu.
Dialogue: 0,0:30:55.57,0:30:58.59,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya\Nsaya tidak boleh mempercayai awak.
Dialogue: 0,0:31:02.18,0:31:03.20,Default,,0,0,0,,Bawa penjaga dia.
Dialogue: 0,0:31:04.39,0:31:06.01,Default,,0,0,0,,Dalam kes ini,
Dialogue: 0,0:31:07.42,0:31:09.51,Default,,0,0,0,,menjalani pembedahan\Nmungkin lebih berbahaya.
Dialogue: 0,0:31:09.53,0:31:11.61,Default,,0,0,0,,Walaupun jika dia\Nmenjalani pembedahan,
Dialogue: 0,0:31:11.63,0:31:15.16,Default,,0,0,0,,ia tidak boleh dijamin\Nyang jantungnya takkan terjejas.
Dialogue: 0,0:31:15.19,0:31:16.47,Default,,0,0,0,,Dan semasa pembedahan,
Dialogue: 0,0:31:16.49,0:31:20.49,Default,,0,0,0,,darah beku dari jantungnya\Nboleh bergerak ke kepalanya.
Dialogue: 0,0:31:20.51,0:31:23.88,Default,,0,0,0,,Ia berkemungkinan\Ndia akan mati dalam proses itu.
Dialogue: 0,0:31:23.90,0:31:25.20,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:31:26.21,0:31:27.78,Default,,0,0,0,,apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:31:27.81,0:31:30.57,Default,,0,0,0,,Rawatan perubatan\Nadalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:31:30.60,0:31:31.75,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:31:32.51,0:31:34.54,Default,,0,0,0,,dia akan bertahan dari itu?
Dialogue: 0,0:31:37.59,0:31:38.72,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:31:39.49,0:31:42.92,Default,,0,0,0,,rawatan perubatan\Nadalah sama di mana sahaja.
Dialogue: 0,0:31:42.95,0:31:45.58,Default,,0,0,0,,Nasib baik, junior berkemahiran saya\Nberada di hospital itu.
Dialogue: 0,0:31:45.60,0:31:49.19,Default,,0,0,0,,Awak perlu kembali\Ndan biar dia dirawat.
Dialogue: 0,0:31:49.21,0:31:51.42,Default,,0,0,0,,Awak telah datang sejauh ini,
Dialogue: 0,0:31:51.44,0:31:55.49,Default,,0,0,0,,jadi saya akan lakukan yang terbaik\Nuntuk mengurangkan kos hospital.
Dialogue: 0,0:31:57.81,0:32:00.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih, profesor.
Dialogue: 0,0:32:02.33,0:32:05.44,Default,,0,0,0,,Jadi kami akan kembali esok.
Dialogue: 0,0:32:07.06,0:32:08.56,Default,,0,0,0,,Kembali sekarang.
Dialogue: 0,0:32:09.62,0:32:12.27,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya akan sediakan ambulans.
Dialogue: 0,0:32:12.29,0:32:14.31,Default,,0,0,0,,Awak perlu kembali dengan selesa...
Dialogue: 0,0:32:14.33,0:32:17.46,Default,,0,0,0,,dan dapatkan rawatan\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:32:18.87,0:32:20.15,Default,,0,0,0,,Doktor Park,
Dialogue: 0,0:32:21.13,0:32:23.03,Default,,0,0,0,,uruskan prosedur pemindahan\Nterhadapnya.
Dialogue: 0,0:32:30.96,0:32:32.43,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:32:36.73,0:32:37.83,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:32:37.85,0:32:41.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak seorang doktor juga?
Dialogue: 0,0:32:42.81,0:32:44.70,Default,,0,0,0,,Ya, kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:32:44.72,0:32:47.72,Default,,0,0,0,,Bukankah ada doktor...
Dialogue: 0,0:32:47.75,0:32:50.52,Default,,0,0,0,,yang boleh merawat\Nsebarang jenis penyakit?
Dialogue: 0,0:32:50.80,0:32:51.84,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:52.07,0:32:56.86,Default,,0,0,0,,Saya mahu minta mereka\Nmerawat ibu saya.
Dialogue: 0,0:32:56.89,0:32:58.28,Default,,0,0,0,,Adakah ibu awak sakit?
Dialogue: 0,0:32:58.31,0:33:01.93,Default,,0,0,0,,Dia kata dia tidak sakit,
Dialogue: 0,0:33:01.96,0:33:04.08,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa dia sakit.
Dialogue: 0,0:33:04.11,0:33:05.88,Default,,0,0,0,,Di manakah ibu awak?
Dialogue: 0,0:33:15.66,0:33:17.86,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:33:18.38,0:33:21.17,Default,,0,0,0,,Ke mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:33:21.74,0:33:23.90,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari awak.
Dialogue: 0,0:33:26.89,0:33:28.20,Default,,0,0,0,,Awak di sini.
Dialogue: 0,0:33:29.10,0:33:30.27,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:33:34.89,0:33:37.31,Default,,0,0,0,,Pergi bersama ibu awak\Nterlebih dulu.
Dialogue: 0,0:33:37.37,0:33:38.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, doktor.
Dialogue: 0,0:33:39.36,0:33:40.53,Default,,0,0,0,,Kami akan...
Dialogue: 0,0:33:40.56,0:33:42.15,Default,,0,0,0,,pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:33:43.08,0:33:44.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:33:44.61,0:33:46.27,Default,,0,0,0,,untuk apa awak telah lakukan.
Dialogue: 0,0:33:55.24,0:33:57.00,Default,,0,0,0,,Dia akan mati jika dia pulang.
Dialogue: 0,0:34:01.93,0:34:03.27,Default,,0,0,0,,Apa yang...
Dialogue: 0,0:34:03.29,0:34:04.69,Default,,0,0,0,,awak cakap?
Dialogue: 0,0:34:04.92,0:34:06.66,Default,,0,0,0,,Isteri awak akan mati...
Dialogue: 0,0:34:07.18,0:34:08.92,Default,,0,0,0,,jika dia tidak dapat\Npembedahan sekarang.
Dialogue: 0,0:34:17.08,0:34:18.59,Default,,0,0,0,,Ia sangat mungkin...
Dialogue: 0,0:34:18.62,0:34:20.77,Default,,0,0,0,,sesuatu akan berlaku dalam proses.
Dialogue: 0,0:34:21.17,0:34:23.07,Default,,0,0,0,,Tapi dia akan akhirnya mati...
Dialogue: 0,0:34:23.10,0:34:24.98,Default,,0,0,0,,jika dia tidak dapat pembedahan.
Dialogue: 0,0:34:25.96,0:34:27.49,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:34:27.52,0:34:29.94,Default,,0,0,0,,berapa banyak masa yang dia ada.
Dialogue: 0,0:34:30.43,0:34:32.39,Default,,0,0,0,,Adakah awak suruh saya...
Dialogue: 0,0:34:32.42,0:34:34.19,Default,,0,0,0,,untuk buat pilihan...
Dialogue: 0,0:34:37.16,0:34:39.93,Default,,0,0,0,,antara pembedahan tanpa harapan...
Dialogue: 0,0:34:42.57,0:34:44.08,Default,,0,0,0,,dan masa...
Dialogue: 0,0:34:44.11,0:34:45.65,Default,,0,0,0,,untuk bersama dia...
Dialogue: 0,0:34:46.38,0:34:48.37,Default,,0,0,0,,sekurang-kurangnya\Nuntuk tempoh masa yang singkat?
Dialogue: 0,0:35:07.89,0:35:09.10,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:35:09.14,0:35:11.34,Default,,0,0,0,,siapa akan bedah dia?
Dialogue: 0,0:35:12.63,0:35:15.87,Default,,0,0,0,,Saya dengar Profesor Koo Hee Dong\Nadalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:35:16.82,0:35:18.19,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:35:18.73,0:35:21.35,Default,,0,0,0,,Awak akan?
Dialogue: 0,0:35:21.60,0:35:23.31,Default,,0,0,0,,Saya akan buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:35:31.26,0:35:32.62,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:35:34.97,0:35:36.43,Default,,0,0,0,,ambil pembedahan itu.
Dialogue: 0,0:35:37.90,0:35:39.15,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:35:39.47,0:35:42.14,Default,,0,0,0,,Bedah saya, doktor.
Dialogue: 0,0:35:44.05,0:35:45.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu...
Dialogue: 0,0:35:46.30,0:35:48.98,Default,,0,0,0,,ucap selamat tinggal\Nkepada anak perempuan kami.
Dialogue: 0,0:36:00.29,0:36:01.99,Default,,0,0,0,,(Doktor Park Tae Soo)
Dialogue: 0,0:36:03.77,0:36:05.12,Default,,0,0,0,,Hai, Doktor Park.
Dialogue: 0,0:36:06.23,0:36:07.55,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:08.14,0:36:09.48,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:36:09.51,0:36:10.77,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:36:12.72,0:36:14.29,Default,,0,0,0,,Bagi saya\Ntamatkan panggilan sekarang.
Dialogue: 0,0:36:25.21,0:36:26.77,Default,,0,0,0,,Pesakit itu kembali, bukan?
Dialogue: 0,0:36:26.80,0:36:29.07,Default,,0,0,0,,Ya, saya sediakan ambulans untuknya.
Dialogue: 0,0:36:29.09,0:36:30.78,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:36:30.80,0:36:33.18,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya\Nbuat begitu lebih awal.
Dialogue: 0,0:36:37.23,0:36:39.23,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak naik ia.
Dialogue: 0,0:36:41.56,0:36:44.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya sudah kata\Nsaya akan pergi hari ini.
Dialogue: 0,0:36:44.98,0:36:46.19,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:36:46.73,0:36:48.40,Default,,0,0,0,,Tunggu seketika.
Dialogue: 0,0:36:49.93,0:36:51.54,Default,,0,0,0,,Kita ada pesakit segera.
Dialogue: 0,0:36:51.56,0:36:53.00,Default,,0,0,0,,Sila buka bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:36:53.02,0:36:54.80,Default,,0,0,0,,Okey, saya pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:36:56.05,0:36:59.17,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak tidak ambil\Npesakit segera untuk rekod CS.
Dialogue: 0,0:36:59.19,0:37:01.32,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Adakah ia Profesor Choi lagi?
Dialogue: 0,0:37:01.62,0:37:03.02,Default,,0,0,0,,Saya ada janji temu.
Dialogue: 0,0:37:03.40,0:37:06.35,Default,,0,0,0,,Saya akan buka bilik itu untuk awak,\Njadi buat ia dengan Doktor Jang.
Dialogue: 0,0:37:09.47,0:37:10.76,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:37:10.79,0:37:12.12,Default,,0,0,0,,Ia bukan Profesor Choi?
Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:16.14,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:37:16.16,0:37:17.38,Default,,0,0,0,,ia awak?
Dialogue: 0,0:37:18.70,0:37:20.36,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:20.38,0:37:22.93,Default,,0,0,0,,Adakah awak juga\Nambil pesakit segera seperti dia?
Dialogue: 0,0:37:22.95,0:37:24.50,Default,,0,0,0,,Tolong bantu saya.
Dialogue: 0,0:37:24.79,0:37:26.03,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa?
Dialogue: 0,0:37:27.33,0:37:28.49,Default,,0,0,0,,Adakah ia serius?
Dialogue: 0,0:37:28.74,0:37:31.01,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:37:31.54,0:37:33.77,Default,,0,0,0,,Saya mahu hadiri perjumpaan sekolah\Nselepas sekian lama.
Dialogue: 0,0:37:33.79,0:37:35.74,Default,,0,0,0,,Mari selesaikan cepat dan pergi.\NKita buat segera, bukan?
Dialogue: 0,0:37:35.76,0:37:38.63,Default,,0,0,0,,Mari pergi 30 minit kemudian\Nbila Profesor Koo habis kerja.
Dialogue: 0,0:37:39.42,0:37:41.02,Default,,0,0,0,,Ia pesakit dia?
Dialogue: 0,0:37:41.60,0:37:43.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia tahu?
Dialogue: 0,0:37:43.36,0:37:45.78,Default,,0,0,0,,Dia mungkin lupa muka dia\Nselepas hujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:37:46.73,0:37:48.26,Default,,0,0,0,,Dia tidak dapat ingat pesakitnya.
Dialogue: 0,0:37:48.29,0:37:49.81,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak lagi?
Dialogue: 0,0:37:49.83,0:37:51.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lakukannya.\NSaya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:37:51.83,0:37:53.58,Default,,0,0,0,,- Profesor Lee.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:37:55.70,0:37:58.10,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:38:07.18,0:38:08.35,Default,,0,0,0,,Gunting.
Dialogue: 0,0:38:13.67,0:38:15.37,Default,,0,0,0,,Kita akan hadapi masalah\Njika selamatkan dia,
Dialogue: 0,0:38:15.39,0:38:17.05,Default,,0,0,0,,tapi ia lebih teruk jika dia mati.
Dialogue: 0,0:38:17.08,0:38:19.19,Default,,0,0,0,,Semuanya akan baik\Njika kita selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:38:19.83,0:38:21.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana tekanan darahnya?
Dialogue: 0,0:38:21.62,0:38:22.87,Default,,0,0,0,,Setakat ini, sangat baik.
Dialogue: 0,0:38:22.91,0:38:25.40,Default,,0,0,0,,Awak doktor bius,\Njadi apa awak perlu bimbangkan?
Dialogue: 0,0:38:25.42,0:38:27.26,Default,,0,0,0,,- Saya patut bimbang sekarang.\N- Fokus.
Dialogue: 0,0:38:28.59,0:38:29.83,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:38:42.38,0:38:44.87,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya meningkat.\NApa yang salah?
Dialogue: 0,0:38:44.89,0:38:47.55,Default,,0,0,0,,Jantungnya berdegup terlalu laju.\NSila turunkan kepalanya.
Dialogue: 0,0:38:47.58,0:38:50.11,Default,,0,0,0,,Jika darah beku sangkut dalam otak,\Nkita akan kehilangannya.
Dialogue: 0,0:38:51.50,0:38:53.39,Default,,0,0,0,,- Sediakan ais.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:38:53.41,0:38:54.60,Default,,0,0,0,,Kapit.
Dialogue: 0,0:38:54.88,0:38:55.92,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:38:57.05,0:38:58.05,Default,,0,0,0,,Awak perlu cepat dengannya.
Dialogue: 0,0:38:58.07,0:38:59.47,Default,,0,0,0,,Darah banyak mengalir\Nke belakang pada injap aorta,
Dialogue: 0,0:38:59.50,0:39:00.80,Default,,0,0,0,,jadi kami akan guna cecair\Nkardioplegik secara langsung.
Dialogue: 0,0:39:00.82,0:39:01.82,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:39:04.26,0:39:05.46,Default,,0,0,0,,Gunting Metzenbaum.
Dialogue: 0,0:39:10.26,0:39:13.16,Default,,0,0,0,,Injap sudah cair.\NIni terlalu sukar dilihat.
Dialogue: 0,0:39:13.19,0:39:14.86,Default,,0,0,0,,- Buat sedutan betul-betul.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:39:14.88,0:39:16.30,Default,,0,0,0,,Adakah ais belum siap lagi?
Dialogue: 0,0:39:17.33,0:39:18.92,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:39:20.00,0:39:21.14,Default,,0,0,0,,Ia sudah siap.
Dialogue: 0,0:39:32.09,0:39:33.13,Default,,0,0,0,,Park Tae Soo.
Dialogue: 0,0:39:36.83,0:39:38.80,Default,,0,0,0,,Jadi ini yang terbaik\Nawak boleh buat?
Dialogue: 0,0:39:40.17,0:39:42.60,Default,,0,0,0,,- Profesor, pesakit tidak...\N- Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:39:42.62,0:39:44.59,Default,,0,0,0,,- Biar saya jelaskan.\N- Saya minta maaf, Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:39:46.18,0:39:48.32,Default,,0,0,0,,Keradangan itu lebih teruk dari apa\Nyang saya lihat dalam ujian echo.
Dialogue: 0,0:39:57.88,0:39:59.66,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak boleh buat secara\Nlangsung, pergi ke sekelilingnya.
Dialogue: 0,0:39:59.69,0:40:01.17,Default,,0,0,0,,Awak tidak memikirkannya?
Dialogue: 0,0:40:01.20,0:40:03.11,Default,,0,0,0,,Awak adalah pekerja tahun keempat.\NApa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:40:14.01,0:40:16.97,Default,,0,0,0,,- Masukkan cecair kardioplegia.\N- Letakkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:40:22.35,0:40:23.53,Default,,0,0,0,,Adakah ia masuk ke dalam\Nbadan dengan baik?
Dialogue: 0,0:40:23.55,0:40:24.96,Default,,0,0,0,,Ya ,betul.
Dialogue: 0,0:40:24.99,0:40:26.69,Default,,0,0,0,,Adakah hatinya berhenti?
Dialogue: 0,0:40:33.03,0:40:35.40,Default,,0,0,0,,Ya, ia berhenti.
Dialogue: 0,0:40:36.36,0:40:37.84,Default,,0,0,0,,Saya akan masuk selepas saya\Nmembersih. Buat jalan untuk saya.
Dialogue: 0,0:40:47.30,0:40:49.44,Default,,0,0,0,,(Sedang Dalam Pembedahan)
Dialogue: 0,0:40:55.05,0:40:56.99,Default,,0,0,0,,Jangan buat keputusan atau\Npenghakiman sendiri lain kali.
Dialogue: 0,0:40:58.16,0:40:59.90,Default,,0,0,0,,- Begitu juga awak, Seung Jae.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:41:02.69,0:41:03.69,Default,,0,0,0,,Bovie.
Dialogue: 0,0:41:19.24,0:41:20.34,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:41:20.68,0:41:22.05,Default,,0,0,0,,Semasa pembedahan,
Dialogue: 0,0:41:22.08,0:41:24.38,Default,,0,0,0,,segala-galanya normal\Ndari monitor otak.
Dialogue: 0,0:41:25.80,0:41:27.49,Default,,0,0,0,,Kami melakukan yang terbaik.
Dialogue: 0,0:41:27.51,0:41:29.54,Default,,0,0,0,,Mari tunggu dan\Nberharap yang terbaik.
Dialogue: 0,0:41:32.10,0:41:33.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:41:36.75,0:41:38.48,Default,,0,0,0,,Ibu awak tidak akan sakit lagi.
Dialogue: 0,0:41:42.54,0:41:44.29,Default,,0,0,0,,Awak perlu tidur dengan Eun Ji.
Dialogue: 0,0:41:44.32,0:41:46.01,Default,,0,0,0,,Datang semula pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:41:46.03,0:41:47.03,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:41:48.67,0:41:50.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih, doktor.
Dialogue: 0,0:42:02.64,0:42:03.91,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:03.94,0:42:06.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak minta maaf bila\Npesakit mati di meja bedah?
Dialogue: 0,0:42:08.89,0:42:10.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh biarkan\Nmereka balik begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:42:12.32,0:42:14.34,Default,,0,0,0,,Saya diajar yang kita, pakar bedah\Njantung, mesti buat yang terbaik...
Dialogue: 0,0:42:14.37,0:42:16.35,Default,,0,0,0,,untuk menyelamatkan pesakit\Njika ada sinar harapan...
Dialogue: 0,0:42:16.37,0:42:18.01,Default,,0,0,0,,Dan awak pasti awak\Nboleh menyelamatkannya?
Dialogue: 0,0:42:20.24,0:42:21.31,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:42:22.49,0:42:24.43,Default,,0,0,0,,Di Hospital Taesan,\Nitu tidak penting.
Dialogue: 0,0:42:24.45,0:42:26.08,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak dapat\Nmenyelamatkan pesakit,
Dialogue: 0,0:42:26.10,0:42:27.85,Default,,0,0,0,,awak mesti membuang pesakit.
Dialogue: 0,0:42:29.74,0:42:31.42,Default,,0,0,0,,Seung Jae akan tinggal bersamanya.
Dialogue: 0,0:42:31.45,0:42:33.86,Default,,0,0,0,,Pulang ke rumah,\Ndan berehatlah sekarang.
Dialogue: 0,0:42:36.47,0:42:37.54,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa...
Dialogue: 0,0:42:40.24,0:42:42.11,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ambil saya bekerja?
Dialogue: 0,0:42:43.86,0:42:45.36,Default,,0,0,0,,Awak sama seperti saya.
Dialogue: 0,0:42:47.50,0:42:48.63,Default,,0,0,0,,Dan itu bukan pujian.
Dialogue: 0,0:43:00.02,0:43:01.26,Default,,0,0,0,,(Pusat Kecemasan)
Dialogue: 0,0:43:01.28,0:43:03.55,Default,,0,0,0,,Awak membedah pesakit\NProfessor Koo lagi?
Dialogue: 0,0:43:04.54,0:43:05.88,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut buat?
Dialogue: 0,0:43:05.90,0:43:07.48,Default,,0,0,0,,Dia ada anak perempuan.
Dialogue: 0,0:43:07.51,0:43:10.44,Default,,0,0,0,,Saya selesaikan dengan baik\Ndengan bantuan Profesor Choi.
Dialogue: 0,0:43:10.47,0:43:12.76,Default,,0,0,0,,Profesor Choi, awak, dan saya.
Dialogue: 0,0:43:12.79,0:43:15.08,Default,,0,0,0,,Hanya kita bertiga dari\NUniversiti Haewon.
Dialogue: 0,0:43:15.11,0:43:16.11,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya lihat awak,
Dialogue: 0,0:43:16.13,0:43:17.68,Default,,0,0,0,,saya gementar itu hanya akan\Njadi saya dan dia nanti.
Dialogue: 0,0:43:17.70,0:43:19.98,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan\Nlebih berhati-hati.
Dialogue: 0,0:43:20.01,0:43:21.01,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:21.49,0:43:23.17,Default,,0,0,0,,- Woo Jin.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:43:23.20,0:43:24.96,Default,,0,0,0,,Jagakan ibu saya pada\Nhujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:43:24.99,0:43:26.48,Default,,0,0,0,,Adakah awak bekerja lagi?
Dialogue: 0,0:43:26.51,0:43:28.77,Default,,0,0,0,,Awak tidak mengambil cuti bulan ini.
Dialogue: 0,0:43:29.69,0:43:32.32,Default,,0,0,0,,Cuba berdiam diri kali ini.\NJangan buat kekacauan.
Dialogue: 0,0:43:33.07,0:43:34.14,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:37.80,0:43:38.83,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:43:39.72,0:43:41.46,Default,,0,0,0,,Saya akan jaga ibu awak hujung\Nminggu ini, jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:43:43.92,0:43:44.96,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:43:46.55,0:43:47.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:47.58,0:43:50.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak tidak perlu\Nucapkan terima kasih pada saya.
Dialogue: 0,0:43:51.96,0:43:55.36,Default,,0,0,0,,Apa pun, ia sudah tiga bulan\Nsejak ibu awak dimasukkan.
Dialogue: 0,0:43:57.32,0:43:58.92,Default,,0,0,0,,Masa berlalu dengan cepat.
Dialogue: 0,0:44:08.53,0:44:10.83,Default,,0,0,0,,Dia bimbang jika awak makan\Nhidangan awak...
Dialogue: 0,0:44:10.86,0:44:12.96,Default,,0,0,0,,dan sekiranya awak tiada masa\Nuntuk tidur.
Dialogue: 0,0:44:12.98,0:44:14.98,Default,,0,0,0,,Dia sepenuhnya bimbang tentang awak.
Dialogue: 0,0:44:32.57,0:44:34.77,Default,,0,0,0,,("Perbualan tentang Kehidupan Awak\NHarus Berkongsi dengan Anak Awak")
Dialogue: 0,0:44:43.61,0:44:46.21,Default,,0,0,0,,("Perbualan tentang Kehidupan Awak\NHarus Berkongsi dengan Anak Awak")
Dialogue: 0,0:44:59.29,0:45:00.69,Default,,0,0,0,,Ia DCMP.
Dialogue: 0,0:45:00.98,0:45:04.58,Default,,0,0,0,,Dia menjalani pembedahan aneurisma\Naorta abdomen empat tahun lalu.
Dialogue: 0,0:45:04.61,0:45:06.51,Default,,0,0,0,,Tapi seperti awak tahu,
Dialogue: 0,0:45:06.54,0:45:08.94,Default,,0,0,0,,hatinya tidak baik untuk bermula\Ndan ia sangat besar.
Dialogue: 0,0:45:08.96,0:45:10.76,Default,,0,0,0,,Fungsi jantungnya semakin merosot.
Dialogue: 0,0:45:13.26,0:45:15.46,Default,,0,0,0,,Mendapatkan pemindahan\Nadalah satu-satunya cara.
Dialogue: 0,0:45:16.97,0:45:19.97,Default,,0,0,0,,Dapatkan dia masuk dan letak namanya\Npada senarai menunggu.
Dialogue: 0,0:45:35.84,0:45:37.34,Default,,0,0,0,,Tae Soo, awak berada di sini.
Dialogue: 0,0:45:37.36,0:45:39.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya bangunkan awak.
Dialogue: 0,0:45:40.35,0:45:41.85,Default,,0,0,0,,- Awak perlu tidur lebih lama.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:45:41.87,0:45:43.67,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaha tidur.
Dialogue: 0,0:45:47.01,0:45:49.51,Default,,0,0,0,,Tae Soo, awak sangat sibuk, betul?
Dialogue: 0,0:45:50.12,0:45:51.52,Default,,0,0,0,,Sedikit.
Dialogue: 0,0:45:51.75,0:45:54.75,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya tidak panggil awak\Nwalaupun saya terfikir panggil awak.
Dialogue: 0,0:45:55.29,0:45:56.29,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya panggil.
Dialogue: 0,0:45:56.31,0:45:58.65,Default,,0,0,0,,Saya sudah berada lama\Ndi hospital ini...
Dialogue: 0,0:45:58.68,0:46:00.68,Default,,0,0,0,,tahu bila tidak mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:46:01.86,0:46:03.36,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa yang awak mahu makan?
Dialogue: 0,0:46:03.39,0:46:05.59,Default,,0,0,0,,Mesti ada masa awak bosan\Ndengan makanan hospital.
Dialogue: 0,0:46:05.61,0:46:08.01,Default,,0,0,0,,Tidak, bagi saya, ia sangat sedap.
Dialogue: 0,0:46:10.63,0:46:12.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih kepada anak saya,
Dialogue: 0,0:46:12.56,0:46:14.96,Default,,0,0,0,,saya dapat menikmati\Nsemua kemewahan ini.
Dialogue: 0,0:46:18.19,0:46:20.39,Default,,0,0,0,,Mereka masih tiada katil kosong\Nuntuk saya?
Dialogue: 0,0:46:21.01,0:46:22.01,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:46:22.04,0:46:24.16,Default,,0,0,0,,Mereka adalah sekumpulan pencuri.
Dialogue: 0,0:46:24.18,0:46:26.98,Default,,0,0,0,,Ia berharga untuk tinggal\Ndi bilik bujang ini setiap malam.
Dialogue: 0,0:46:27.01,0:46:30.50,Default,,0,0,0,,Mereka memberi diskaun\Nkepada keluarga pekerja hospital.
Dialogue: 0,0:46:30.52,0:46:32.52,Default,,0,0,0,,Awak tidak mendapat diskaun\Nuntuk wad.
Dialogue: 0,0:46:32.55,0:46:34.05,Default,,0,0,0,,Saya sudah bertanya.
Dialogue: 0,0:46:38.86,0:46:40.26,Default,,0,0,0,,Tae Soo.
Dialogue: 0,0:46:42.01,0:46:43.61,Default,,0,0,0,,Empat tahun lalu...
Dialogue: 0,0:46:44.11,0:46:46.61,Default,,0,0,0,,saya dapat hidup lebih lama,\Nterima kasih kepada awak.
Dialogue: 0,0:46:47.42,0:46:49.42,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu berlaku lagi,
Dialogue: 0,0:46:51.38,0:46:52.78,Default,,0,0,0,,hanya...
Dialogue: 0,0:46:54.34,0:46:55.94,Default,,0,0,0,,benarkan saya pergi.
Dialogue: 0,0:46:55.97,0:46:58.37,Default,,0,0,0,,Jangan letakkan saya\Npada bantuan jangka hayat.
Dialogue: 0,0:46:59.86,0:47:01.66,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi sukar untuk awak.
Dialogue: 0,0:47:04.47,0:47:06.97,Default,,0,0,0,,Awak bercakap mengarut lagi.
Dialogue: 0,0:47:08.43,0:47:10.43,Default,,0,0,0,,- Adakah awak faham?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:47:11.40,0:47:13.60,Default,,0,0,0,,Awak akan hidup\Nselama 30 tahun lagi?
Dialogue: 0,0:47:15.19,0:47:18.39,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya perlu memperolehi\Nbanyak duit.
Dialogue: 0,0:47:18.91,0:47:21.91,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya memastikan awak\Nmenikmati hidup awak.
Dialogue: 0,0:47:59.99,0:48:01.59,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai pesakit kecemasan\Ndalam penerbangan kami.
Dialogue: 0,0:48:01.61,0:48:04.61,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada doktor atau jururawat,\Nsila hubungi krew kabin kami.
Dialogue: 0,0:48:05.09,0:48:07.09,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai pesakit kecemasan\Ndalam penerbangan kami.
Dialogue: 0,0:48:16.42,0:48:17.92,Default,,0,0,0,,Saya seorang doktor.
Dialogue: 0,0:48:18.74,0:48:20.34,Default,,0,0,0,,Dia terlibat dalam kemalangan kereta\Ndua hari lalu.
Dialogue: 0,0:48:20.36,0:48:23.38,Default,,0,0,0,,Dia kata dia rasa sakit di dadanya\Nselepas terlanggar pemegang.
Dialogue: 0,0:48:23.40,0:48:26.10,Default,,0,0,0,,Itu menjelaskan tentang kain anduh.\NBiar saya lihat.
Dialogue: 0,0:48:29.21,0:48:31.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tulang rusuknya patah.
Dialogue: 0,0:48:32.15,0:48:34.45,Default,,0,0,0,,Satu atau dua tulang rusuk\Nyang patah bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:48:35.17,0:48:36.77,Default,,0,0,0,,Tapi dia mempunyai udara di dadanya.
Dialogue: 0,0:48:37.30,0:48:38.70,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:48:40.30,0:48:42.30,Default,,0,0,0,,Adakah memeriksa\Njika ia kemungkinan emfisema?
Dialogue: 0,0:48:42.32,0:48:45.13,Default,,0,0,0,,Jika kita boleh rasa dengan\Ntangan kita, dia mungkin telah mati.
Dialogue: 0,0:48:45.15,0:48:47.50,Default,,0,0,0,,Saya akan keluarkan udara\Ntidak lama lagi. Bertahan.
Dialogue: 0,0:48:47.52,0:48:49.12,Default,,0,0,0,,Denyutnya lemah.
Dialogue: 0,0:48:51.76,0:48:53.36,Default,,0,0,0,,Jarinya sejuk dan berpeluh.
Dialogue: 0,0:48:53.65,0:48:55.65,Default,,0,0,0,,- Awak perubatan tradisional?\N- Saya CS.
Dialogue: 0,0:48:56.02,0:48:57.72,Default,,0,0,0,,Awak dengar paru-parunya?
Dialogue: 0,0:48:58.12,0:48:59.52,Default,,0,0,0,,Saya profesor CS.
Dialogue: 0,0:48:59.55,0:49:01.08,Default,,0,0,0,,Ini bukan kali pertama\Nsaya melihat pneumotoraks.
Dialogue: 0,0:49:01.10,0:49:03.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana seorang profesor boleh\Nmendiagnosis tanpa penjagaan?
Dialogue: 0,0:49:03.53,0:49:04.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:12.08,0:49:14.68,Default,,0,0,0,,Saya dapat dengar paru-parunya.\NIni bukan radang paru-paru.
Dialogue: 0,0:49:18.01,0:49:19.81,Default,,0,0,0,,Bunyi degupan jantungnya\Ntidak jelas.
Dialogue: 0,0:49:20.91,0:49:23.11,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan tekanan darahnya?\N- 70 dan 50.
Dialogue: 0,0:49:24.90,0:49:27.00,Default,,0,0,0,,- Saya rasa ia radang perikardium.\N- Radang perikardium?
Dialogue: 0,0:49:27.03,0:49:28.33,Default,,0,0,0,,(Jantung tidak boleh berdegup\Ndisebabkan pengumpulan cecair.)
Dialogue: 0,0:49:28.35,0:49:30.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita boleh\Nmengesahkan sakit itu?
Dialogue: 0,0:49:30.38,0:49:32.58,Default,,0,0,0,,Kita perlu periksa.\NGulung baju dia ke atas.
Dialogue: 0,0:49:57.96,0:49:59.36,Default,,0,0,0,,Ianya disebabkan radang perikardium.
Dialogue: 0,0:50:00.44,0:50:03.04,Default,,0,0,0,,Sediakan jarum paling panjang,\Ndan sanitasikan.
Dialogue: 0,0:50:03.07,0:50:04.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:13.28,0:50:15.08,Default,,0,0,0,,Adakah ini peranti baru?
Dialogue: 0,0:50:15.67,0:50:17.07,Default,,0,0,0,,Tunjukkan skrin pada saya.
Dialogue: 0,0:50:17.42,0:50:18.82,Default,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:50:19.12,0:50:20.52,Default,,0,0,0,,Jarum.
Dialogue: 0,0:50:46.25,0:50:47.65,Default,,0,0,0,,Picagari.
Dialogue: 0,0:51:13.66,0:51:15.06,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya stabil semula.
Dialogue: 0,0:51:15.97,0:51:17.57,Default,,0,0,0,,Berapa lama masa yang diperlukan\Nuntuk kita mendarat?
Dialogue: 0,0:51:18.54,0:51:20.04,Default,,0,0,0,,Dalam satu jam.
Dialogue: 0,0:51:20.07,0:51:22.07,Default,,0,0,0,,- Sediakan ambulans.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:23.28,0:51:24.68,Default,,0,0,0,,Kain kasa.
Dialogue: 0,0:51:30.99,0:51:32.29,Default,,0,0,0,,- Awak sudah telefon hospital?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:32.32,0:51:33.92,Default,,0,0,0,,- Mari angkat dia.\N- Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:51:36.40,0:51:38.60,Default,,0,0,0,,- Hubungi keluarga pesakit.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:57.17,0:51:58.87,Default,,0,0,0,,Radang perikardium dia kembali.
Dialogue: 0,0:51:58.89,0:52:01.49,Default,,0,0,0,,Ini takkan menjadi.\NPergi ke hospital terdekat.
Dialogue: 0,0:52:01.52,0:52:02.92,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:03.09,0:52:04.69,Default,,0,0,0,,Pergi ke hospital terdekat.
Dialogue: 0,0:52:22.51,0:52:23.91,Default,,0,0,0,,Radang perikardium?
Dialogue: 0,0:52:25.19,0:52:26.79,Default,,0,0,0,,Dia sedang dipindahkan\Ndengan rawatan CPR?
Dialogue: 0,0:52:27.27,0:52:28.77,Default,,0,0,0,,Tapi di sini tiada\Npakar pembedahan dada.
Dialogue: 0,0:52:28.79,0:52:31.39,Default,,0,0,0,,- Mereka tiada pakar bedah dada.\N- Saya ialah pakar bedah dada.
Dialogue: 0,0:52:31.66,0:52:33.26,Default,,0,0,0,,Suruh mereka buka salah\Nsatu bilik pembedahan.
Dialogue: 0,0:52:33.29,0:52:35.39,Default,,0,0,0,,Kami juga tiada pakar anestesiologi.
Dialogue: 0,0:52:35.41,0:52:37.51,Default,,0,0,0,,- Pesakit apakah ini?\N- Pesakit radang perikardium.
Dialogue: 0,0:52:37.54,0:52:39.74,Default,,0,0,0,,Dia alami serangan jantung,\Njadi mereka bawa dia ke sini.
Dialogue: 0,0:52:39.76,0:52:42.16,Default,,0,0,0,,- Doktor itu kata dia pakar bedah.\N- Saya akan bercakap dengannya.
Dialogue: 0,0:52:42.65,0:52:44.55,Default,,0,0,0,,Berapa lama masa yang akan diambil?
Dialogue: 0,0:52:45.66,0:52:47.06,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:47.27,0:52:49.27,Default,,0,0,0,,Sediakan bilik pembedahan. Mereka\Nakan sampai dalam masa lima minit.
Dialogue: 0,0:52:52.36,0:52:53.76,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:52:54.99,0:52:57.19,Default,,0,0,0,,Awak tidak bekerja di hospital ini.
Dialogue: 0,0:52:57.40,0:52:59.90,Default,,0,0,0,,Pengurus akan marah\Njika dia tahu tentang ini.
Dialogue: 0,0:52:59.92,0:53:03.12,Default,,0,0,0,,Tiada pembedahan pada hujung minggu,\Njadi tiada sesiapa yang ada.
Dialogue: 0,0:53:03.62,0:53:06.32,Default,,0,0,0,,Sediakan bilik pembedahan dulu.\NSaya akan bercakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:53:12.04,0:53:13.64,Default,,0,0,0,,Bukannya pembedahan yang besar.
Dialogue: 0,0:53:13.67,0:53:17.27,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa, awak siapa mahu buat\Npembedahan di hospital orang lain?
Dialogue: 0,0:53:17.34,0:53:20.34,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak gantikan sahaja,\Nbukannya membedah dada pesakit.
Dialogue: 0,0:53:20.36,0:53:22.46,Default,,0,0,0,,Dia akan mati jika\Nkita tidak bedah dia.
Dialogue: 0,0:53:22.49,0:53:24.39,Default,,0,0,0,,Lebih baik dia mati sahaja.
Dialogue: 0,0:53:28.84,0:53:30.84,Default,,0,0,0,,Apa? Mereka sudah tiba?
Dialogue: 0,0:53:32.23,0:53:33.53,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:53:33.55,0:53:35.75,Default,,0,0,0,,Jangan buat apa-apa,\Nhantar dia ke hospital lain.
Dialogue: 0,0:53:36.31,0:53:39.71,Default,,0,0,0,,Kita tiada pakar bedah. Siapa\Nyang akan bertanggungjawab nanti?
Dialogue: 0,0:53:39.93,0:53:42.13,Default,,0,0,0,,Kita berdua akan dalam masalah.
Dialogue: 0,0:53:42.15,0:53:44.65,Default,,0,0,0,,- Mari gerakkan dia.\N- Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:53:45.66,0:53:48.16,Default,,0,0,0,,Si teruk,\Nhantar dia ke hospital lain.
Dialogue: 0,0:53:50.83,0:53:52.53,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tunggu? Mari masuk.
Dialogue: 0,0:53:52.56,0:53:54.56,Default,,0,0,0,,Dia cuma doktor sambilan di sini.
Dialogue: 0,0:53:55.43,0:53:57.63,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Awak masih seorang doktor.
Dialogue: 0,0:53:57.65,0:53:59.05,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak pesakit ini?
Dialogue: 0,0:54:03.58,0:54:05.08,Default,,0,0,0,,Saya akan bedah dia dahulu,
Dialogue: 0,0:54:05.10,0:54:06.90,Default,,0,0,0,,jadi datang ke sini sebelum\Npembedahan berakhir.
Dialogue: 0,0:54:07.19,0:54:08.59,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:54:09.07,0:54:10.47,Default,,0,0,0,,Mari masuk.
Dialogue: 0,0:54:15.28,0:54:17.48,Default,,0,0,0,,Ke bilik kedua.
Dialogue: 0,0:54:25.77,0:54:27.17,Default,,0,0,0,,Awak mahu lakukannya di sini?
Dialogue: 0,0:54:27.97,0:54:29.37,Default,,0,0,0,,Turun.
Dialogue: 0,0:54:31.86,0:54:33.26,Default,,0,0,0,,Caj 100J.
Dialogue: 0,0:54:33.81,0:54:35.51,Default,,0,0,0,,- Dicaj.\N- Beri laluan.
Dialogue: 0,0:54:38.71,0:54:39.91,Default,,0,0,0,,Caj 200J.
Dialogue: 0,0:54:41.07,0:54:42.57,Default,,0,0,0,,- Dicaj.\N- Beri laluan.
Dialogue: 0,0:54:48.30,0:54:49.59,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk pembedahan.
Dialogue: 0,0:54:49.62,0:54:51.49,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan anestesia.
Dialogue: 0,0:55:06.36,0:55:07.94,Default,,0,0,0,,Mari buat pericardiostomi tiub\Npandu CT.
Dialogue: 0,0:55:07.97,0:55:10.99,Default,,0,0,0,,Mari buka dada dia kerana\Nkita tidak tahu apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:55:11.02,0:55:13.80,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan rawat tamponad\Ndan pindahkan dia. Adakah awak CS?
Dialogue: 0,0:55:13.82,0:55:16.58,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Awak pekerja sambilan yang bagus.
Dialogue: 0,0:55:16.61,0:55:18.14,Default,,0,0,0,,Tolong lakukan kerja yang bagus\Nsemasa membantu.
Dialogue: 0,0:55:18.16,0:55:19.16,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:55:19.19,0:55:21.58,Default,,0,0,0,,Tidak semua pakar bedah dada\Nadalah sama.
Dialogue: 0,0:55:21.61,0:55:23.78,Default,,0,0,0,,Saya bekerja di Klinik Cleveland\Nselama empat tahun.
Dialogue: 0,0:55:23.80,0:55:26.55,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya lebih bagus\Ndaripada pekerja sambilan...
Dialogue: 0,0:55:26.58,0:55:27.58,Default,,0,0,0,,sekurangnya demi pesakit.
Dialogue: 0,0:55:27.60,0:55:30.83,Default,,0,0,0,,Walau apa pun, saya bertanggungjawab\Nke atas hospital ini.
Dialogue: 0,0:55:30.86,0:55:32.81,Default,,0,0,0,,Dia adalah pesakit saya.
Dialogue: 0,0:55:32.84,0:55:35.13,Default,,0,0,0,,Kita berdua tidak bekerja\Ndi hospital ini.
Dialogue: 0,0:55:35.15,0:55:36.93,Default,,0,0,0,,Biarkan pakar bedah\Nyang lebih bagus lakukannya.
Dialogue: 0,0:55:36.96,0:55:38.56,Default,,0,0,0,,Adakah awak seyakin itu?
Dialogue: 0,0:55:38.58,0:55:41.61,Default,,0,0,0,,Saya akan minta awak lakukannya...
Dialogue: 0,0:55:41.63,0:55:44.33,Default,,0,0,0,,jika saya fikir awak akan lakukan\Nlebih baik daripada saya.
Dialogue: 0,0:55:49.17,0:55:50.71,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Taesan)
Dialogue: 0,0:55:50.73,0:55:53.70,Default,,0,0,0,,Dia sedang cuti,\Njadi dia keluar untuk bermain.
Dialogue: 0,0:55:53.73,0:55:56.83,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti?\NDia tidak bekerja separuh masa lagi?
Dialogue: 0,0:55:56.85,0:56:01.43,Default,,0,0,0,,Tidak. Ia seperti dia pergi\Nkeluar berjanji temu.
Dialogue: 0,0:56:02.29,0:56:03.29,Default,,0,0,0,,Berjanji temu?
Dialogue: 0,0:56:03.31,0:56:06.23,Default,,0,0,0,,Ya, adakah dia doktor\Natau jururawat?
Dialogue: 0,0:56:06.26,0:56:08.03,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:56:09.09,0:56:10.82,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi hebat...
Dialogue: 0,0:56:10.84,0:56:14.64,Default,,0,0,0,,jika saya dapat lihat\Nisteri anak saya sebelum saya mati.
Dialogue: 0,0:56:15.70,0:56:18.50,Default,,0,0,0,,Puan, ada apa-apa\Nyang awak mahu makan?
Dialogue: 0,0:56:22.97,0:56:24.17,Default,,0,0,0,,Metz.
Dialogue: 0,0:56:30.57,0:56:31.77,Default,,0,0,0,,Penyedut.
Dialogue: 0,0:56:33.89,0:56:36.59,Default,,0,0,0,,Patutlah jantungnya\Ntidak dapat berdegup.
Dialogue: 0,0:56:37.26,0:56:39.06,Default,,0,0,0,,Dapatkan saya cecair\Nuntuk pengairan.
Dialogue: 0,0:56:40.96,0:56:43.20,Default,,0,0,0,,Adakah denyutan nadinya\Nsemakin baik?
Dialogue: 0,0:56:43.23,0:56:46.13,Default,,0,0,0,,- Ia kelihatan baik.\N- Mari pindahkan dia.
Dialogue: 0,0:56:46.56,0:56:47.76,Default,,0,0,0,,Pisau bedah.
Dialogue: 0,0:57:00.51,0:57:03.58,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya agak tinggi.\NKenapa awak tidak rawat itu dahulu?
Dialogue: 0,0:57:03.60,0:57:05.00,Default,,0,0,0,,Ia cuma sementara.
Dialogue: 0,0:57:08.35,0:57:10.35,Default,,0,0,0,,Hospital mana yang awak bekerja?
Dialogue: 0,0:57:12.72,0:57:14.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak bermaksud apa-apa.
Dialogue: 0,0:57:14.96,0:57:17.26,Default,,0,0,0,,Kita akan berjumpa lagi...
Dialogue: 0,0:57:17.61,0:57:19.61,Default,,0,0,0,,kerana pakar bedah dada\Nadalah bidang yang kecil.
Dialogue: 0,0:57:23.64,0:57:25.24,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya menurun.
Dialogue: 0,0:57:27.77,0:57:29.79,Default,,0,0,0,,- Ambil gergaji.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:29.81,0:57:31.82,Default,,0,0,0,,(Bilik Rawatan 2)
Dialogue: 0,0:57:44.22,0:57:45.22,Default,,0,0,0,,Dinding ventrikular kiri pecah.
Dialogue: 0,0:57:45.24,0:57:48.12,Default,,0,0,0,,Tapi trauma tumpul jarang\Nmenyebabkan LV pecah.
Dialogue: 0,0:57:48.14,0:57:49.63,Default,,0,0,0,,Dia alami trauma tumpul?
Dialogue: 0,0:57:49.65,0:57:51.95,Default,,0,0,0,,Tekanan darahnya jatuh\Nlebih rendah lagi.
Dialogue: 0,0:57:52.66,0:57:54.46,Default,,0,0,0,,- Picit pek darah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:55.57,0:57:58.47,Default,,0,0,0,,Berikan saya Prolin 3-0 atau 4-0\Nuntuk menjahit.
Dialogue: 0,0:57:58.50,0:58:00.24,Default,,0,0,0,,Kami hanya ada yang nipis.
Dialogue: 0,0:58:00.27,0:58:01.73,Default,,0,0,0,,Jadi berikan saya itu.
Dialogue: 0,0:58:14.19,0:58:15.92,Default,,0,0,0,,Ia tiada gunanya.
Dialogue: 0,0:58:15.95,0:58:17.86,Default,,0,0,0,,Bahagian pecah sudah rosak,
Dialogue: 0,0:58:17.89,0:58:20.90,Default,,0,0,0,,ia akan jadi semakin teruk lagi\Nbila awak sentuh ia.
Dialogue: 0,0:58:20.92,0:58:22.26,Default,,0,0,0,,Apa jenis hemostatik yang awak ada?
Dialogue: 0,0:58:22.28,0:58:25.10,Default,,0,0,0,,Hemostatik? Kami tiada itu.
Dialogue: 0,0:58:25.13,0:58:27.90,Default,,0,0,0,,Kita mesti pindahkan dia.\NSediakan mesin ECMO.
Dialogue: 0,0:58:27.92,0:58:29.52,Default,,0,0,0,,Kami tiada itu juga.
Dialogue: 0,0:58:32.07,0:58:33.68,Default,,0,0,0,,Kita masih perlu pindahkan dia.
Dialogue: 0,0:58:33.70,0:58:36.04,Default,,0,0,0,,Dia boleh mati dalam perjalanan\Njika awak tidak hentikan pendarahan.
Dialogue: 0,0:58:36.06,0:58:37.48,Default,,0,0,0,,Dia boleh hidup\Nhanya jika dia sampai ke sana.
Dialogue: 0,0:58:37.51,0:58:39.61,Default,,0,0,0,,Dia akan mati\Njika dia tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:58:39.64,0:58:41.44,Default,,0,0,0,,Awak akan pindahkannya begini?
Dialogue: 0,0:58:55.26,0:58:56.63,Default,,0,0,0,,Fokus.
Dialogue: 0,0:58:57.21,0:58:58.87,Default,,0,0,0,,Awak sudah mulakan pembedahan ini,\Njadi awak mesti bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:58:58.90,0:59:02.29,Default,,0,0,0,,Tidakkah hospital teruk itu ajar\Ncara untuk tangani kes begini?
Dialogue: 0,0:59:02.30,0:59:05.17,Default,,0,0,0,,Kita perlu pindahkan dia\Nke tempat yang ada pam.
Dialogue: 0,0:59:09.01,0:59:10.24,Default,,0,0,0,,Gam.
Dialogue: 0,0:59:11.67,0:59:13.73,Default,,0,0,0,,- Beri saya gam.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:59:13.75,0:59:14.98,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:15.28,0:59:16.93,Default,,0,0,0,,Kita tiada gam perubatan di sini.
Dialogue: 0,0:59:16.95,0:59:18.19,Default,,0,0,0,,Kalau begitu\Npergi keluar dan beli ia.
Dialogue: 0,0:59:18.22,0:59:20.57,Default,,0,0,0,,Awak akan gunakan\Ngam biasa di jantungnya?
Dialogue: 0,0:59:20.60,0:59:21.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:59:21.79,0:59:23.90,Default,,0,0,0,,Kita patut pindahkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:59:23.93,0:59:25.71,Default,,0,0,0,,Dia takkan berjaya.\NDia akan mati dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:59:25.73,0:59:26.98,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tidak boleh biarkan\Nawak gunakan gam biasa.
Dialogue: 0,0:59:27.00,0:59:28.95,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di kepala awak\Nketika awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:59:28.97,0:59:30.45,Default,,0,0,0,,Bukankah awak datang ke sini\Nuntuk menyelamatkannya?
Dialogue: 0,0:59:30.47,0:59:32.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan komplikasi?
Dialogue: 0,0:59:32.27,0:59:33.71,Default,,0,0,0,,Cakap tentang itu selepas\Nkita selamatkannya.
Dialogue: 0,0:59:33.74,0:59:35.95,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh jamin ia berjaya\Nwalaupun awak gunakannya.
Dialogue: 0,0:59:35.97,0:59:38.58,Default,,0,0,0,,Sejak bila pakar bedah jantung hanya\Nbuat pembedahan yang terjamin?
Dialogue: 0,0:59:38.60,0:59:40.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh panggil\Ndiri awak pakar bedah jantung?
Dialogue: 0,0:59:40.24,0:59:42.78,Default,,0,0,0,,Saya hentikan awak kerana\Nsaya seorang doktor.
Dialogue: 0,0:59:43.14,0:59:44.60,Default,,0,0,0,,Saya yang bawa dia ke sini.
Dialogue: 0,0:59:44.63,0:59:46.83,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu dia hidup, tutup\Nmulut awak dan beri saya gam itu.
Dialogue: 0,0:59:46.85,0:59:49.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah lihat sesiapa\Ngunakan gam pada jantung manusia.
Dialogue: 0,0:59:49.18,0:59:51.66,Default,,0,0,0,,Tapi awak mesti pernah dengar\Nkes-kes seperti itu.
Dialogue: 0,0:59:52.19,0:59:53.43,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:59:53.45,0:59:55.24,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh gunakannya.
Dialogue: 0,0:59:55.26,0:59:56.91,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak dengar\Napa yang pengurus kata tadi?
Dialogue: 0,0:59:56.93,0:59:59.73,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa biarkannya mati\Nadalah pilihan yang lebih baik?
Dialogue: 0,0:59:59.75,1:00:01.08,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:00:01.43,1:00:04.16,Default,,0,0,0,,Kalau begitu tahan pendarahan.\NSaya akan pergi beli ia sendiri.
Dialogue: 0,1:00:06.91,1:00:09.03,Default,,0,0,0,,Di mana kedai alat tulis terdekat?
Dialogue: 0,1:00:10.10,1:00:12.75,Default,,0,0,0,,Ada kedai perkakasan\Ndi seberang jalan, tapi...
Dialogue: 0,1:00:12.78,1:00:15.00,Default,,0,0,0,,Pertimbangkannya semula.
Dialogue: 0,1:00:40.82,1:00:43.35,Default,,0,0,0,,Gam. Di mana gam?
Dialogue: 0,1:00:43.37,1:00:44.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:00:45.29,1:00:46.51,Default,,0,0,0,,Di mana gam?
Dialogue: 0,1:00:46.54,1:00:48.09,Default,,0,0,0,,Ia ada di dalam stor.
Dialogue: 0,1:00:48.11,1:00:50.57,Default,,0,0,0,,Pelekat yang lain ada di sana.
Dialogue: 0,1:01:06.36,1:01:08.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah\Npertimbangkannya semula?
Dialogue: 0,1:01:09.43,1:01:11.64,Default,,0,0,0,,Mereka tiada gam,\Njadi saya bawa ini.
Dialogue: 0,1:01:11.67,1:01:13.28,Default,,0,0,0,,Katakanlah dia terselamat\Nselepas gunakan gam ini.
Dialogue: 0,1:01:13.30,1:01:15.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika keluarganya\Nsaman awak kerana buat salah?
Dialogue: 0,1:01:16.01,1:01:17.39,Default,,0,0,0,,Awak ada perikardium dalam stor?
Dialogue: 0,1:01:17.41,1:01:18.66,Default,,0,0,0,,Kami tiada barang\Nseperti itu di sini.
Dialogue: 0,1:01:18.69,1:01:22.15,Default,,0,0,0,,Kalau begitu apa yang boleh\Nsaya gunakan sebagai penampal?
Dialogue: 0,1:01:22.17,1:01:24.43,Default,,0,0,0,,Pindahkan dia sekarang.
Dialogue: 0,1:01:27.61,1:01:29.77,Default,,0,0,0,,Sarung tangan.\NBerikan saya yang baru.
Dialogue: 0,1:01:29.80,1:01:31.37,Default,,0,0,0,,Saya akan potong ia dan\Ngunakannya sebagai penampal.
Dialogue: 0,1:01:31.39,1:01:33.63,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Kita tiada banyak masa.
Dialogue: 0,1:01:39.73,1:01:42.71,Default,,0,0,0,,Jika dia mati, awak sudah selesai.
Dialogue: 0,1:01:43.11,1:01:45.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nselamatkan semua pesakit.
Dialogue: 0,1:01:46.01,1:01:47.67,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang pesakit yang awak\Nboleh selamatkan di masa depan.
Dialogue: 0,1:01:47.69,1:01:49.53,Default,,0,0,0,,Jangan fikirkan pesakit sekarang\Nsahaja. Pandang jauh ke depan.
Dialogue: 0,1:01:49.56,1:01:51.31,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak dapat\Nselamatkan pesakit sekarang,
Dialogue: 0,1:01:51.33,1:01:53.43,Default,,0,0,0,,bagaimana saya mahu\Npanggil diri saya doktor?
Dialogue: 0,1:01:56.56,1:01:57.80,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,1:02:00.65,1:02:01.88,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,1:02:03.79,1:02:05.02,Default,,0,0,0,,Awak akan...
Dialogue: 0,1:02:06.38,1:02:07.81,Default,,0,0,0,,menyesalinya.
Dialogue: 0,1:02:13.76,1:02:16.81,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik daripada menyesali\Nselepas kematian pesakit ini.
Dialogue: 0,1:02:16.83,1:02:19.13,Default,,0,0,0,,- Kurangkan tekanan darahnya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,1:02:22.35,1:02:23.99,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ini?
Dialogue: 0,1:02:45.64,1:02:47.24,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)
Dialogue: 0,1:02:47.27,1:02:49.71,Default,,0,0,0,,- Saya Yoon Soo Yeon.\N- Saya cuma tertanya-tanya...
Dialogue: 0,1:02:49.73,1:02:51.73,Default,,0,0,0,,siapa yang selamatkan\NProfesor Choi Seok Han.
Dialogue: 0,1:02:51.75,1:02:53.59,Default,,0,0,0,,Soo Yeon, apa yang awak sudah buat?
Dialogue: 0,1:02:53.62,1:02:54.75,Default,,0,0,0,,Mari fikirkan tentang pesakit.
Dialogue: 0,1:02:54.77,1:02:56.35,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir awak seorang\Nsahaja yang fikir tentang pesakit?
Dialogue: 0,1:02:56.38,1:02:58.69,Default,,0,0,0,,Ia pecah semula. Saya akan sekat ia.\NMula membakar.
Dialogue: 0,1:02:58.71,1:03:01.06,Default,,0,0,0,,Puan!
Dialogue: 0,1:03:01.08,1:03:02.34,Default,,0,0,0,,- Dia alami serangan jantung.\N- Profesor Choi.
Dialogue: 0,1:03:02.37,1:03:03.78,Default,,0,0,0,,Ada lubang di jantungnya.\NJangan angkat jari awak sekarang.
Dialogue: 0,1:03:03.81,1:03:05.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ibu saya?
Dialogue: 0,1:03:05.38,1:03:07.75,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak pergi sekarang,\Nibu saya akan mati!
Dialogue: 0,1:03:10.67,1:03:18.27,Default,,0,0,0,,(Pakar Bedah Jantung)