1
00:00:00,400 --> 00:00:01,568
Aku seorang Winchester!

2
00:00:02,568 --> 00:00:04,037
Jack, jangan!

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,779
Aku dah jadi diri aku semula.

4
00:00:14,314 --> 00:00:16,583
Jack, kau dah dapat kuasa
kau balik?

5
00:00:20,454 --> 00:00:21,488
Aku rasa macam tu.

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,056
Dan jiwa kau?

7
00:00:23,056 --> 00:00:24,925
Kau nak tahu berapa banyak
jiwa yang...

8
00:00:24,925 --> 00:00:27,094
...aku terpaksa bakar
untuk bunuh Michael.

9
00:00:27,094 --> 00:00:29,696
Ya.

10
00:00:30,564 --> 00:00:32,299
Aku tak tahu.

11
00:00:37,004 --> 00:00:39,740
Nick. Dia cuba nak
hidupkan Lucifer.

12
00:00:41,642 --> 00:00:43,944
Saya boleh pergi ke tempat dia.

13
00:00:43,944 --> 00:00:45,512
Tapi saya kena gunakan
kuasa saya.

14
00:00:45,512 --> 00:00:47,748
Lakukannya.

15
00:00:47,748 --> 00:00:49,750
Berhenti!

16
00:00:49,750 --> 00:00:52,052
Jack, sudah.
Apa kamu buat ni?

17
00:00:53,987 --> 00:00:55,689
Mana Nick?
- Sudah berakhir.

18
00:00:55,689 --> 00:00:57,824
Macam mana dengan Mak?
- Dia tak apa-apa.

19
00:00:57,824 --> 00:00:59,593
Semuanya dah selesai.

20
00:01:02,029 --> 00:01:05,332
Nick, dia orang jahat. Seorang pembunuh.
Dia memang patut mati.

21
00:01:05,332 --> 00:01:06,400
Bukan dengan cara macam tu.

22
00:01:06,400 --> 00:01:07,768
Jangan kacau saya!
- Cuma...

23
00:01:07,768 --> 00:01:09,202
Jangan ganggu saya!
- Jack!

24
00:01:09,202 --> 00:01:10,637
Ada benda tak kena.

25
00:01:10,637 --> 00:01:12,706
Dengar dulu!
- Jangan kacau aku!

26
00:01:14,274 --> 00:01:16,076
Mary?

27
00:01:32,426 --> 00:01:35,395
Yo, Mak!
- Mak!

28
00:01:35,395 --> 00:01:38,465
Jack?

29
00:01:38,465 --> 00:01:40,033
Mak?

30
00:01:40,033 --> 00:01:42,636
Hei, Jack?
- Jack?

31
00:01:42,636 --> 00:01:44,471
Jack?
Yo, ada orang tak?

32
00:01:44,471 --> 00:01:47,074
Mak?

33
00:01:47,074 --> 00:01:49,509
Mak?

34
00:01:49,509 --> 00:01:52,045
Jack?

35
00:01:56,116 --> 00:01:58,085
Tiada sesiapa.

36
00:01:58,085 --> 00:01:59,920
Mereka mungkin berhenti makan
sebelum balik.

37
00:01:59,920 --> 00:02:01,755
Kau tahulah yang Mak akan
lapar bila lepas memburu.

38
00:02:01,755 --> 00:02:04,091
Ya, betul tu.

39
00:02:04,091 --> 00:02:07,861
Hei, inilah yang dipanggil sekali lagi
keajaiban untuk Sam Winchester.

41
00:02:08,528 --> 00:02:10,664
Aku nak kata yang
kalau Jack tak sembuhkan kau...

42
00:02:10,664 --> 00:02:12,733
...ianya akan jadi susah...

43
00:02:12,733 --> 00:02:14,267
...sebab kita tiada budak tu.

44
00:02:14,267 --> 00:02:16,470
Yep. Pertama, dia bunuh Michael,...

45
00:02:16,470 --> 00:02:19,406
...dan lepas tu...Nick.

46
00:02:19,406 --> 00:02:21,708
Nampak macam kau agak
menyampah dengan tu.

47
00:02:21,708 --> 00:02:24,678
Tak. Siapa suruh dia lari
dari tahanan polis?

48
00:02:24,678 --> 00:02:26,179
Memang padanlah muka dia.

49
00:02:26,179 --> 00:02:27,447
Kau nak telefon Mak?

50
00:02:27,447 --> 00:02:28,548
Ya.

51
00:02:42,930 --> 00:02:45,565
Rupa-rupanya mereka
tertinggal barang.

52
00:02:45,565 --> 00:02:47,134
Aku cuba Jack pula.

54
00:02:57,310 --> 00:03:03,683
Translate by AmyZul

55
00:03:07,087 --> 00:03:10,857
Ya, terima kasih
- Okey. Terima kasih.

56
00:03:10,857 --> 00:03:12,426
Apa Jody kata?

57
00:03:12,426 --> 00:03:13,894
Dia tiada dengar apa-apa.
Kau pula?

58
00:03:13,894 --> 00:03:18,098
Langsung. Aku dah tinggalkan pesanan
suara untuk Donna, Charlie, Bobby.

59
00:03:18,098 --> 00:03:19,299
Rowena?
- Ya.

60
00:03:19,299 --> 00:03:20,400
Baru lepas telefon dia.

61
00:03:20,400 --> 00:03:22,836
Dia kata dia ada jampi untuk
jejak mereka berdua.

62
00:03:22,836 --> 00:03:24,971
Okey, baguslah tu.
- Ya.

63
00:03:28,742 --> 00:03:30,310
Hei, Cass.

64
00:03:30,310 --> 00:03:31,945
Aku dapat mesej kau.

65
00:03:31,945 --> 00:03:33,647
Nick cuba nak bangkitkan Lucifer?

66
00:03:33,647 --> 00:03:35,615
Ya.
- Mana dia sekarang?

67
00:03:35,615 --> 00:03:38,018
Aku tak, uh...
Budak tu kata dah uruskan dia.

68
00:03:38,018 --> 00:03:40,120
Jadi, sekarang ni, kami cuba
nak cari Jack dan Mak.

69
00:03:40,120 --> 00:03:43,457
Mereka berdua tengah bersama?
- Ya.

70
00:03:43,457 --> 00:03:44,925
Bersendirian?

71
00:03:44,925 --> 00:03:47,894
Ya. Kenapa kau...

72
00:03:47,894 --> 00:03:49,529
Ya, Cass, mereka bersama,
bersendirian.

73
00:03:49,529 --> 00:03:51,264
Apa dia kata?

74
00:03:51,264 --> 00:03:52,799
Aku tak...

75
00:03:52,799 --> 00:03:54,334
Cass?

76
00:03:58,405 --> 00:03:59,673
Aku...

77
00:03:59,673 --> 00:04:02,042
Kalau kau ada benda nak cakap,
cakap sekarang.

78
00:04:02,042 --> 00:04:05,078
Bila aku tengok Jack. Dia ada
buat sesuatu...

79
00:04:05,078 --> 00:04:06,480
...masa aku balik dengan Sam hari tu.

80
00:04:06,480 --> 00:04:09,683
Aku nak periksa dia,
dan Felix tengah sakit.

81
00:04:09,683 --> 00:04:12,452
Felix? Maksud kau ular tu?
- Ya.

82
00:04:13,520 --> 00:04:16,590
Jack guna kuasa dia.

83
00:04:16,590 --> 00:04:18,024
Dia bunuh ular tu.

84
00:04:18,992 --> 00:04:20,994
Aku rasa Jack buat semua tu
sebab belas kasihan.

85
00:04:20,994 --> 00:04:22,496
Aku memang nak
beritahu korang, tapi...

86
00:04:22,496 --> 00:04:24,798
Kau cuma nak tunggu bila
kami ni dah betul-betul terkejut.

87
00:04:24,798 --> 00:04:26,900
Aku minta maaf.

88
00:04:26,900 --> 00:04:29,236
Aku tak rasa Jack okey, Dean.

89
00:04:29,236 --> 00:04:31,471
Dean?

90
00:04:35,275 --> 00:04:36,743
Apa?
- Dia kata yang Jack...

91
00:04:36,743 --> 00:04:38,712
...dah bunuh ular dia.

92
00:04:38,712 --> 00:04:41,181
Kenapa?
- Aku tak tahu. Siapa kisah?

93
00:04:41,181 --> 00:04:42,149
Ular je pun.

94
00:04:42,149 --> 00:04:44,151
Sekarang ni,
kita kena cari dia.

95
00:04:46,553 --> 00:04:49,389
Aku rasa aku ada idea.

96
00:04:49,389 --> 00:04:51,558
Berhasil ke ni?

97
00:04:51,558 --> 00:04:54,561
Selagi bateri telefon Jack masih ada,
bolehlah kot.

98
00:04:54,561 --> 00:04:56,263
Itu dia. Tengok.

99
00:04:56,263 --> 00:04:58,165
Kejap. Itu kan dekat...?

100
00:04:58,165 --> 00:04:59,633
Nepal?

101
00:05:02,636 --> 00:05:05,272
Tengok tu.
Mana pula dia pergi?

102
00:05:06,540 --> 00:05:07,707
Sana.

103
00:05:07,707 --> 00:05:10,911
Lima, Peru.

104
00:05:10,911 --> 00:05:12,779
Jack terbang.

105
00:05:12,779 --> 00:05:15,315
Paris, France.

106
00:05:19,886 --> 00:05:22,222
Apa kebendanya dia buat tu?

107
00:06:04,197 --> 00:06:05,732
Awak kenal ibu saya.

108
00:06:05,732 --> 00:06:07,801
Makcik ada di sana masa
kamu dilahirkan.

109
00:06:08,868 --> 00:06:10,370
Berhenti!

110
00:06:10,370 --> 00:06:14,641
Jack, apa yang kamu buat
adalah sangat hebat.

111
00:06:14,641 --> 00:06:18,945
Jack, tolonglah!
Dengar cakap Makcik!

112
00:06:18,945 --> 00:06:20,080
Jangan ganggu saya!

113
00:06:32,859 --> 00:06:34,794
Nick?

114
00:06:34,794 --> 00:06:37,731
Mm. Teka lagi.

115
00:06:40,867 --> 00:06:43,503
"Helo, Anakku."

116
00:06:43,503 --> 00:06:46,673
Tak. Mustahil. Kau dah...

117
00:06:46,673 --> 00:06:48,975
Mati?

118
00:06:48,975 --> 00:06:52,445
Baiklah.
Kantoi juga.

119
00:06:52,445 --> 00:06:55,749
Aku bukan Nick.
Aku bukan Lucifer.

120
00:06:55,749 --> 00:06:56,816
Aku adalah kau.

121
00:06:58,118 --> 00:06:59,653
Apa?

122
00:06:59,653 --> 00:07:02,889
Ya. Aku adalah kau, ianya
seperti satu khayalan.

123
00:07:02,889 --> 00:07:05,425
Kau cipta aku untuk selesaikan
masalah ni.

124
00:07:09,896 --> 00:07:13,833
Walau apa pun kau...

125
00:07:13,833 --> 00:07:15,302
Aku tak nak pertolongan dari kau.

126
00:07:15,302 --> 00:07:17,704
Sebenarnya, kau memang nak.

127
00:07:17,704 --> 00:07:20,040
Jadi aku akan bagi sedikit
nasihat pada kau...

128
00:07:20,040 --> 00:07:24,878
...macam mana nak selesaikan
masalah yang melanda diri kau ni.

129
00:07:24,878 --> 00:07:27,080
Kau tak perlu pun.

130
00:07:28,782 --> 00:07:30,717
Kau takkan.

131
00:07:30,717 --> 00:07:32,118
Kau tak boleh.

132
00:07:32,118 --> 00:07:34,020
Okey?

133
00:07:34,020 --> 00:07:37,857
Kau dah bunuh
Mary Winchester.

134
00:07:37,857 --> 00:07:41,728
Kau tak boleh berpatah balik,
dan kau pun tahu pasal tu.

135
00:07:41,728 --> 00:07:43,730
Okey? Kau cuma kibarkan
sayap kau,...

136
00:07:43,730 --> 00:07:45,432
...dan cuba lari dari apa yang
kau buat ni,...

137
00:07:45,432 --> 00:07:47,600
...dan kau tahu di mana
tempat kau sekarang?

138
00:07:47,600 --> 00:07:51,671
Di sini, di tempat kau bunuh dia.

139
00:07:51,671 --> 00:07:53,239
Tak.
- Ya.

140
00:07:53,239 --> 00:07:55,875
Ya, sebab di suatu tempat
dalam hati kau, kau akan sedar...

141
00:07:55,875 --> 00:07:59,579
...yang lagi cepat kau terima hakikat,
lagi senang selepas ni.

142
00:07:59,579 --> 00:08:01,715
Tak...

143
00:08:04,184 --> 00:08:06,653
Ianya satu kemalangan.

144
00:08:06,653 --> 00:08:08,154
Okey.

145
00:08:08,154 --> 00:08:10,156
Beritahu Sam dan Dean pasal tu.

146
00:08:10,156 --> 00:08:11,458
Aku pasti mereka faham.

147
00:08:11,458 --> 00:08:13,193
Macamlah keluarga bukan lagi
keutamaan bagi mereka.

148
00:08:13,193 --> 00:08:14,527
Diam.
- Tak, aku serius.

149
00:08:14,527 --> 00:08:16,463
Keluarkan telefon kau dan
hubungi mereka.

150
00:08:16,463 --> 00:08:18,932
Diam!

151
00:08:34,547 --> 00:08:38,084
Okey. Cass akan jumpa kita di sana.

152
00:08:41,988 --> 00:08:43,990
Mungkin Jack tak salah pun
dalam hal ni.

153
00:08:43,990 --> 00:08:45,525
Mungkin Nick berjaya,...

154
00:08:45,525 --> 00:08:47,460
...mungkin Lucifer dah kembali,
dan Lucifer yang culik mereka.

155
00:08:47,460 --> 00:08:50,330
Dan Jack... Maksud aku...

156
00:08:50,330 --> 00:08:53,700
...dia mesti fikir yang dia nak
membantu, dia cuba nak buat baik...

157
00:08:53,700 --> 00:08:54,901
Apa?

158
00:08:54,901 --> 00:08:57,404
Dengan... Felix.

159
00:08:57,404 --> 00:09:00,173
Kejap. Biar betul?
Dengan ular tu?

160
00:09:00,173 --> 00:09:02,008
Aku cuma cakap, Bang.

161
00:09:02,008 --> 00:09:04,611
Aku cuba nak faham
Jack tanpa jiwa dia.

162
00:09:04,611 --> 00:09:06,246
Kita tak tahu lagi yang
dia ada jiwa lagi ke tak!

163
00:09:06,246 --> 00:09:08,381
Okey, aku tak nak...

164
00:09:08,381 --> 00:09:10,517
Mari jangan bercakap
pasal ni lagi, okey?

165
00:09:10,517 --> 00:09:14,220
Jom kita cari Mak.
Kita cari Jack.

166
00:09:14,220 --> 00:09:17,056
Kita akan selesaikannya.

167
00:09:18,091 --> 00:09:19,259
Okey.

168
00:09:22,796 --> 00:09:24,898
Uh-oh.
- Apa?

169
00:09:58,698 --> 00:10:01,668
Kau tengok dalam.
Aku periksa dekat luar ni.

170
00:10:17,851 --> 00:10:20,587
Jack?

171
00:10:33,299 --> 00:10:35,602
Mak?!

172
00:10:59,926 --> 00:11:01,561
Abang!

173
00:11:09,636 --> 00:11:12,038
Bang?

174
00:11:17,110 --> 00:11:18,511
Bang.

175
00:11:18,511 --> 00:11:22,181
Dalam kabin, ada...ada...

176
00:11:50,977 --> 00:11:52,712
Sikit lagi nak kena.

177
00:11:52,712 --> 00:11:55,148
Tak juga.

178
00:11:57,784 --> 00:11:59,652
Aku yang salah kira.

179
00:11:59,652 --> 00:12:03,156
Aku sangka cuma ada dua
pontianak di sini.

180
00:12:03,156 --> 00:12:05,058
Aku dah uruskan yang ketiga.

181
00:12:05,058 --> 00:12:06,626
Ya, kau memang hebat.

182
00:12:06,626 --> 00:12:07,760
Mmm.

183
00:12:07,760 --> 00:12:10,630
Aku bukannya pakar sangat,
tapi aku rasa kebanyakan manusia...

184
00:12:10,630 --> 00:12:14,767
...akan balut dulu luka
sebelum makan.

185
00:12:14,767 --> 00:12:17,937
Aku cuma kena cakar.

186
00:12:17,937 --> 00:12:20,239
Masih...

187
00:12:20,239 --> 00:12:21,641
Aku boleh sembuhkannya.

188
00:12:24,677 --> 00:12:26,512
Kalau kau izinkan aku.

189
00:12:28,181 --> 00:12:30,249
Aku okey.

190
00:12:31,451 --> 00:12:34,654
Kau masih takut dengan aku?

191
00:12:37,657 --> 00:12:39,192
Sikitlah.

192
00:12:42,161 --> 00:12:45,231
Aku baru saja kembali.

193
00:12:45,231 --> 00:12:47,667
Malaikat itu wujud.
Malaikat itu adalah kawan.

194
00:12:47,667 --> 00:12:51,004
Malaikat boleh sembuhkan
orang dengan hanya pakai tangan.

195
00:12:51,004 --> 00:12:54,574
Aku masih nak belajar terima
semua tu.

196
00:12:57,176 --> 00:12:59,345
Kita patut balik sekarang.

197
00:12:59,345 --> 00:13:00,647
Mereka dah tunggu.

198
00:13:17,530 --> 00:13:20,833
Aku tahu yang kau dah
tahu pasal ni, Mary, tapi,...

199
00:13:20,833 --> 00:13:24,170
Sam dan Dean, mereka gembira
yang kau dah kembali.

200
00:13:24,170 --> 00:13:27,273
Apa pun kau masih nak kena
sesuaikan diri,...

201
00:13:27,273 --> 00:13:30,009
...dan walau berapa lama pun
masa kau ambil,...

202
00:13:30,009 --> 00:13:31,878
...kau kena tahu yang mereka gembira.

203
00:13:32,879 --> 00:13:38,017
Akhirnya, mereka berdua tidak lagi...

204
00:13:38,017 --> 00:13:40,019
...bersendirian.

205
00:13:45,925 --> 00:13:48,928
Castiel.

206
00:13:48,928 --> 00:13:50,963
Mereka tak pernah bersendirian.

207
00:13:53,199 --> 00:13:55,535
Mereka tak pernah bersendirian.

208
00:14:19,392 --> 00:14:20,793
Kalau Jack yang buat
semua ni..

209
00:14:20,793 --> 00:14:22,595
Hei, kita tak tahu lagi apa
yang jadi, okey?

210
00:14:22,595 --> 00:14:24,297
Kita pun tak tahu apa yang
Nick buat.

211
00:14:24,297 --> 00:14:26,065
Dia mungkin memang
patut dibunuh.

212
00:14:26,065 --> 00:14:28,735
Bang, tiada orang nak Nick
mati lebih dari aku,...

213
00:14:28,735 --> 00:14:31,471
...tapi...maksud aku, ini...

214
00:14:35,041 --> 00:14:36,142
Cass.

215
00:14:39,278 --> 00:14:40,847
Nick ke tu?

216
00:14:40,847 --> 00:14:42,348
Ya.

217
00:14:42,348 --> 00:14:46,719
Kami dah periksa sekeliling.
Tak nampak pun Jack atau Mak.

218
00:14:46,719 --> 00:14:50,022
Ada macam kesan serangan Malaikat
dekat belakang rumah.

219
00:14:50,022 --> 00:14:53,559
Nampak macam kuasa dari malaikat,
cuma... lagi besar.

220
00:14:53,559 --> 00:14:55,428
Mungkin angkara Lucifer.

221
00:14:55,428 --> 00:14:56,929
Nick cuba nak hidupkan
dia kembali.

222
00:14:56,929 --> 00:14:58,531
Ya, tapi Jack kata...
- Siapa kisah apa yang Jack kata?

223
00:14:58,531 --> 00:14:59,932
Kita tak tahu lagi apa yang terjadi!

224
00:14:59,932 --> 00:15:04,437
Tapi aku bersumpah, kalau dia ada
buat sesuatu pada Mak, kalau Mak...

225
00:15:05,304 --> 00:15:08,374
Jadi kau dah mati bagi aku.

226
00:15:09,909 --> 00:15:11,210
Bang.
- Tak, dia tahu.

227
00:15:11,210 --> 00:15:13,279
Dia tahu ada benda tak kena
dengan budak tu.

228
00:15:13,279 --> 00:15:15,314
Dia tahu pasal tu,
dan dia tak beritahu kita!

229
00:15:15,314 --> 00:15:17,483
Dia langsung tak nak beritahu kita!

230
00:15:23,289 --> 00:15:25,324
Aku takut.

231
00:15:25,324 --> 00:15:28,661
Aku dah lama percayakan Jack,...

232
00:15:29,762 --> 00:15:34,801
Aku percaya yang dia...
Dia baik.

233
00:15:34,801 --> 00:15:38,037
Aku tahu dia boleh buat
benda yang baik untuk dunia ni.

234
00:15:38,037 --> 00:15:40,640
Dan dah buat baik pada kita.

235
00:15:42,508 --> 00:15:47,046
Kepercayaan aku pada dia,
tak sekali pun pernah pudar,...

236
00:15:47,046 --> 00:15:50,049
...sampailah aku nampak apa
yang dia buat.

237
00:15:52,151 --> 00:15:54,287
Dia bukannya ada niat jahat
atau nak buat jahat.

238
00:15:54,287 --> 00:15:55,922
Ianya seperti bila Jack
nampak satu masalah...

239
00:15:55,922 --> 00:15:59,525
...dan dalam ingatan dia, dia cuma
nak selesaikannya macam kes ular tu.

240
00:15:59,525 --> 00:16:01,527
Ular tu?!

241
00:16:01,527 --> 00:16:04,797
Apa yang dia buat bukannya
benda jahat.

242
00:16:04,797 --> 00:16:07,600
Ianya satu petanda yang niat
dia baik.

243
00:16:07,600 --> 00:16:09,235
Dan aku nampak dalam diri dia.

244
00:16:09,235 --> 00:16:13,706
Tapi kita satu keluarga,
dan aku tak nak hilang dia,...

245
00:16:13,706 --> 00:16:16,809
...jadi aku fikir yang aku boleh
betulkannya sendiri.

246
00:16:16,809 --> 00:16:18,778
Aku rasa ianya dah jadi
tanggungjawab aku.

247
00:16:18,778 --> 00:16:22,615
Jadi aku pergi.
Dan aku tak beritahu kau.

248
00:16:22,615 --> 00:16:25,518
Kalau aku boleh undurkan masa...

249
00:16:25,518 --> 00:16:29,322
...untuk bercakap dengan dia
pada masa itu, aku sanggup.

250
00:16:29,322 --> 00:16:31,390
Tapi aku tak boleh, Dean.

251
00:16:31,390 --> 00:16:34,427
Aku dah gagalkan kau.

252
00:16:34,427 --> 00:16:37,129
Dan aku dah gagalkan Jack.

253
00:16:37,129 --> 00:16:38,497
Dan aku dah gagalkan...

254
00:16:38,497 --> 00:16:41,400
Tak. Jangan sebut.
Jangan kau sebut nama dia.

255
00:16:41,400 --> 00:16:43,202
Bang.

256
00:16:50,109 --> 00:16:51,244
Siapa tu?

257
00:16:51,244 --> 00:16:52,712
Rowena.

258
00:16:52,712 --> 00:16:55,381
Hei.

259
00:16:55,381 --> 00:16:58,584
Helo, Samuel.
Aku dah buat apa yang kau suruh.

260
00:16:58,584 --> 00:17:01,721
Aku gunakan kuasa tilik pada
budak tu untuk cuba cari dia.

261
00:17:01,721 --> 00:17:03,923
Tapi tenaga dia,
tak begitu stabil.

262
00:17:03,923 --> 00:17:05,925
Ianya seperti tengah
mencari matahari.

263
00:17:05,925 --> 00:17:07,059
Dan Mak kami?

264
00:17:08,995 --> 00:17:09,996
Cakaplah!

265
00:17:12,665 --> 00:17:16,269
Aku tak tahu apa yang berlaku
atau di mana dia sekarang...

266
00:17:16,269 --> 00:17:19,238
...tapi aku boleh beritahu korang
yang aku pasti...

267
00:17:19,238 --> 00:17:22,341
Mary Winchester sudah tiada
lagi di bumi ni.

268
00:18:02,915 --> 00:18:05,585
Jadi, apa kita nak buat ni?

269
00:18:06,519 --> 00:18:09,021
Apa yang kita selalu buat
bila kita dah hilang seorang dari kita?

270
00:18:10,523 --> 00:18:12,758
Kita lawan.

271
00:18:12,758 --> 00:18:15,061
Kita lawan untuk hidupkan
mereka kembali.

272
00:18:15,061 --> 00:18:16,429
Macam mana?

273
00:18:16,429 --> 00:18:18,698
Billie?

274
00:18:21,434 --> 00:18:24,570
Rowena. Dia ada buku
Book of the Damned.

275
00:18:24,570 --> 00:18:27,306
Dia dah banyak kali hidupkan diri
dia dari yang kita tahu.

276
00:18:27,306 --> 00:18:29,709
Macam mana? Kita tak tahu
Mak korang ada dekat mana sekarang.

277
00:18:29,709 --> 00:18:33,346
Jadi pergi ke Syurga dan cari dia!

278
00:18:36,482 --> 00:18:39,384
Beritahu Rowena yang
kita dalam perjalanan.

279
00:18:49,128 --> 00:18:54,033
"Magice Necromantiorum."

280
00:18:56,969 --> 00:18:58,437
Cepatnya.

282
00:19:11,117 --> 00:19:13,419
Helo, Rowena.

283
00:19:19,959 --> 00:19:23,329
Kamu sihat?

284
00:19:23,329 --> 00:19:25,498
Sam dan Dean
tengah cari kau sekarang.

285
00:19:25,498 --> 00:19:27,333
Aku boleh telefon mereka.

286
00:19:27,333 --> 00:19:28,601
Jangan!

287
00:19:28,601 --> 00:19:30,469
Saya perlukan bantuan.
Saya perlukan sihir.

288
00:19:30,469 --> 00:19:32,104
Kenapa?

289
00:19:36,675 --> 00:19:39,445
Saya dah bunuh Mary.

290
00:19:47,153 --> 00:19:49,255
Ianya satu kemalangan.
Saya tiada niat pun.

291
00:19:49,255 --> 00:19:50,823
Saya cuma nak dia senyap.

292
00:19:50,823 --> 00:19:52,992
Saya cuma nak dia pergi,
untuk seketika saja.

293
00:19:52,992 --> 00:19:56,462
Dan saya...

294
00:19:57,630 --> 00:19:59,765
Saya tak sengaja.

295
00:20:03,169 --> 00:20:05,805
Semua berlaku begitu pantas.

296
00:20:09,475 --> 00:20:11,444
Saya nak undurkannnya.

297
00:20:12,878 --> 00:20:15,548
Awak kena tolong saya undurkannya.

298
00:20:18,551 --> 00:20:20,920
Aku, uh...

299
00:20:20,920 --> 00:20:23,289
Kuasa yang aku guna untuk
diri aku,...

300
00:20:23,289 --> 00:20:26,525
...nyawa kedua yang aku cipta...

301
00:20:26,525 --> 00:20:28,694
Ia hanya boleh digunakan
pada waktu kecemasan sahaja.

302
00:20:28,694 --> 00:20:31,997
Ianya kena disediakan
lebih awal, Jack.

303
00:20:33,299 --> 00:20:34,700
Um...

304
00:20:35,935 --> 00:20:37,436
Macam mana dengan buku tu?

305
00:20:37,436 --> 00:20:40,072
Buku tu. Ya.

306
00:20:40,072 --> 00:20:44,076
Ada satu jampi.

307
00:20:44,076 --> 00:20:48,380
Agnes, bomoh yang cipta buku ni...

308
00:20:48,380 --> 00:20:50,649
...kena kurung selama bertahun-tahun.

309
00:20:50,649 --> 00:20:52,985
Dia sangat obses untuk
pecahkan sumpahan.

310
00:20:52,985 --> 00:20:56,288
Sumpahan yang macam mana?

311
00:20:56,288 --> 00:20:59,925
Semasa dalam tahanan,
kawan-kawan dia dibiarkan...

312
00:20:59,925 --> 00:21:01,293
...kebuluran sampai mati,...

313
00:21:01,293 --> 00:21:04,130
...jadi dia buat satu jampi
untuk hidupkan mereka kembali.

314
00:21:04,130 --> 00:21:08,768
"Magice Necromantiorum."

315
00:21:12,805 --> 00:21:14,740
Okey.
Apa yang kita perlukan?

316
00:21:14,740 --> 00:21:17,510
Oh, um...

317
00:21:17,510 --> 00:21:21,280
Necromantiorum
memerlukan kuasa yang besar.

318
00:21:21,280 --> 00:21:24,984
Bahan-bahannya mudah didapati.

319
00:21:24,984 --> 00:21:30,623
Um, semua bahan-bahannya
ada di bunker.

321
00:21:32,158 --> 00:21:34,627
Rowena?!
Buka pintu ni!

322
00:21:34,627 --> 00:21:36,395
Kau lengahkan masa...

323
00:21:36,395 --> 00:21:38,164
Rowena?!
- ...tipu aku!

324
00:21:38,164 --> 00:21:40,332
Cuba berbincang dengan mereka, Jack.
Mereka keluarga kamu.

325
00:21:40,332 --> 00:21:42,101
Cepat! Buka!

326
00:21:51,710 --> 00:21:54,113
Helo?

327
00:21:59,685 --> 00:22:01,954
Helo?

328
00:22:16,635 --> 00:22:18,671
Naomi.

329
00:22:26,612 --> 00:22:28,781
Jack!
- Jom.

330
00:22:44,384 --> 00:22:46,219
Okey.
- Pegang macam ni.

331
00:22:46,219 --> 00:22:48,421
Ya. Jari telunjuk.
- Jari telunjuk.

332
00:22:48,421 --> 00:22:49,689
Pusing.
- Ibu jari.

333
00:22:49,689 --> 00:22:51,124
Tak, buat jari macam tu.

334
00:22:51,124 --> 00:22:52,392
Okey.
- Ibu jari.

335
00:22:52,392 --> 00:22:54,627
Dan pusing macam ni.

336
00:22:54,627 --> 00:22:56,929
Macam tu. Ya.

337
00:22:56,929 --> 00:23:00,066
Pegang macam ni.
Jari telunjuk, pusing...

338
00:23:02,535 --> 00:23:05,672
Tak apa.
Dah boleh dah tu.

339
00:23:05,672 --> 00:23:07,040
Cukuplah untuk hari ni.

340
00:23:07,040 --> 00:23:10,710
Kamu bagus hari ni.
Bukan mudah.

341
00:23:11,678 --> 00:23:17,015
Bila Dean balik nanti,
mesti dia marah gila pada saya.

342
00:23:24,157 --> 00:23:25,858
Sebab apa?

343
00:23:34,367 --> 00:23:36,803
Hei.
- Hei.

344
00:23:36,803 --> 00:23:38,771
Macam mana latihan hari ni?

345
00:23:38,771 --> 00:23:42,742
Agak bagus.
Ada pertingkatan.

346
00:23:42,742 --> 00:23:46,112
Saya rasa bersalah, saya terlalu sibuk
nak cari Dean...

347
00:23:46,112 --> 00:23:49,449
Sam, semua orang di sini
faham apa yang kamu buat sekarang...

348
00:23:49,449 --> 00:23:51,284
...dan apa yang kamu dah
buat untuk kami dulu.

349
00:23:51,284 --> 00:23:54,721
Ya, saya tahu, tapi Jack dah lalui
benda sukar, iaitu kehilangan kuasa dia.

350
00:23:54,721 --> 00:23:57,023
Dan saya jarang ada untuk dia.

351
00:23:59,592 --> 00:24:02,261
Maaf, Mak. Saya tak bermaksud
nak luahkan perasaan saya ni pada Mak.

352
00:24:02,261 --> 00:24:04,864
Tak. Kamu bergurau ke?

353
00:24:04,864 --> 00:24:08,334
Mak rasa lega bila dapat tahu
yang bukan Mak seorang saja...

354
00:24:08,334 --> 00:24:10,737
...yang rasa bersalah.

355
00:24:10,737 --> 00:24:13,606
Berapa lama dah kamu berdua
dah lalui bersendirian...

356
00:24:13,606 --> 00:24:15,308
...masa Mak tiada untuk kamu?

357
00:24:15,308 --> 00:24:19,278
Dan bila Amara dah hidupkan
Mak balik dan Mak dapat peluang kedua,...

358
00:24:19,278 --> 00:24:22,281
...benda dah jadi rumit.

359
00:24:22,281 --> 00:24:23,816
Mak jadi rumit.

360
00:24:23,816 --> 00:24:24,717
Mak.

361
00:24:24,717 --> 00:24:26,252
Tak, Mak cuma cakap...

362
00:24:26,252 --> 00:24:28,354
...tugas ibu bapa ni sangat sukar.

363
00:24:28,354 --> 00:24:30,857
Kamu selalu rasa yang kamu
dah gagal,...

364
00:24:30,857 --> 00:24:34,327
...tapi bila kamu dah pandang mereka,
dan entah macam mana, mereka sangat indah.

365
00:24:36,162 --> 00:24:40,767
Dan entah macam mana,
mereka jadi...

366
00:24:41,968 --> 00:24:44,070
...berani...

367
00:24:44,070 --> 00:24:46,072
...berhati baik...

368
00:24:48,608 --> 00:24:51,877
...wira yang paling penting
dalam dunia ni.

369
00:24:57,383 --> 00:24:59,719
Anak-anak.

370
00:25:01,487 --> 00:25:03,856
Mereka selalu bagi kejutan.

371
00:25:12,077 --> 00:25:14,780
Macam mana kita nak tangkap Jack...

372
00:25:14,780 --> 00:25:16,248
...kalau dia masih ada sayap, huh?!

373
00:25:16,248 --> 00:25:18,550
Dan sekarang dia ada Rowena?
Dia dah dapat buku Book of the Damned?

374
00:25:18,550 --> 00:25:22,253
Aku pun tak tahu nak buat apa.
Aku tak tahu mana nak pergi!

375
00:25:24,523 --> 00:25:27,993
Cass.
Cass sepatutnya beritahu kita.

376
00:25:27,993 --> 00:25:29,695
Bila dia dah nampak Jack tukarkan...

377
00:25:29,695 --> 00:25:32,998
...ular jadi debu tu,
dia sepatutnya kena beritahu kita.

378
00:25:32,998 --> 00:25:35,167
Bang, bukan salah Cass.

379
00:25:35,167 --> 00:25:38,470
Bukan salah dia.

380
00:25:38,470 --> 00:25:41,640
Kita dah tahu lama yang
Jack tu merbahaya.

381
00:25:41,640 --> 00:25:46,145
Sebelum dia bunuh Michael lagi.
Kau lagi dah kenal dia.

382
00:25:46,145 --> 00:25:49,114
Dari mula lagi kau dah kenal dia.

383
00:25:49,114 --> 00:25:50,949
Tapi, kita tak buat apa-apa...

384
00:25:50,949 --> 00:25:54,219
...sebab dia ada hati yang baik
dan jiwa yang baik.

385
00:25:54,219 --> 00:25:55,387
Tapi sekarang tidak.

386
00:25:55,387 --> 00:25:58,490
Dan itu salah aku.

387
00:25:58,490 --> 00:26:01,627
Akulah orang yang nak hidupkan
dia balik.

388
00:26:01,627 --> 00:26:03,195
Dia tak minta pun.

389
00:26:03,195 --> 00:26:06,565
Aku yang buat keputusan untuk dia.
Dan kau dah bagi amaran.

390
00:26:06,565 --> 00:26:09,201
Kau tak tahu lagi masa tu, okey?
Kita tak tahu lagi masa tu.

391
00:26:09,201 --> 00:26:11,236
Betul tu.
Kita tak tahu.

392
00:26:11,236 --> 00:26:15,207
Tapi, dia dah jadi sebahagian
dari keluarga kita.

393
00:26:20,579 --> 00:26:22,915
Lepas Maggie...

394
00:26:22,915 --> 00:26:27,286
...dan pemburu yang lain mati,...

395
00:26:27,286 --> 00:26:30,055
...aku pergi.

396
00:26:31,490 --> 00:26:33,859
Aku hanya...

397
00:26:33,859 --> 00:26:36,595
...tinggalkan Jack dengan Cass
dan aku pergi.

398
00:26:40,098 --> 00:26:43,869
Aku tahu,
aku tahu sesuatu...

399
00:26:43,869 --> 00:26:47,506
...akan terjadi...

400
00:26:47,506 --> 00:26:50,675
Aku cuma tak tahu yang
perkara ini yang terjadi.

401
00:26:55,581 --> 00:26:57,449
Salah aku juga.

402
00:26:59,384 --> 00:27:02,688
Masa aku bercakap dengan Donatello
pasal Jack,...

403
00:27:02,688 --> 00:27:06,425
...dia kata keadaan Jack bagus
dari apa yang dia nampak.

404
00:27:06,425 --> 00:27:08,627
Tapi bila dia kata yang
betapa hebatnya kuasa Jack ada...

405
00:27:08,627 --> 00:27:13,198
...dan itu yang dia tak boleh
nak pastikan.

406
00:27:13,198 --> 00:27:16,101
Itu satu amaran.

407
00:27:17,669 --> 00:27:21,607
Aku yang tak nampak.

408
00:27:26,879 --> 00:27:29,581
Kau dah selesai ke?

409
00:27:29,581 --> 00:27:31,416
Aku memang kata
bahan-bahannya mudah didapati...

410
00:27:31,416 --> 00:27:32,784
...tapi ada banyak pula di sini,...

411
00:27:32,784 --> 00:27:35,187
...dan bahan-bahan kena
tepat untuk dicampurkan.

412
00:27:38,524 --> 00:27:44,296
Aku boleh saja lawan kau
di rumah aku tadi.

413
00:27:44,296 --> 00:27:48,033
Aku tak cakap yang aku boleh menang,
tapi aku boleh cuba.

414
00:27:48,033 --> 00:27:50,802
Aku tak nak lawan pasal
kau nak benda...

415
00:27:50,802 --> 00:27:54,605
...yang Winchester nak juga,
dan itu benda yang aku pun nak.

416
00:27:55,941 --> 00:27:59,244
Jangan terasa,
tapi ini sangatlah menyedihkan.

417
00:28:02,948 --> 00:28:04,783
Jack?

418
00:28:06,084 --> 00:28:09,421
Ajak bomoh tua ni sekali
untuk rancangan kau?

419
00:28:09,421 --> 00:28:12,691
Kenapa? Supaya kau boleh
betulkan keadaan dengan Winchester?

420
00:28:12,691 --> 00:28:14,192
Baik kau berhenti.

421
00:28:14,192 --> 00:28:16,295
Apa dia?

422
00:28:18,397 --> 00:28:21,500
Tiada apa-apa. Um...

423
00:28:21,500 --> 00:28:23,902
Cuma...

424
00:28:23,902 --> 00:28:27,139
Kau nak apa?
Keampunan?

425
00:28:27,139 --> 00:28:29,875
Kau nak berterima kasih
kerana hidupkan Mak mereka balik?

426
00:28:29,875 --> 00:28:34,413
Kenapa? Supaya kau masih boleh
tinggal dalam rumah ni?

427
00:28:34,413 --> 00:28:36,315
Supaya kau boleh hilangkan
rasa bersalah kau tu?

428
00:28:36,315 --> 00:28:39,651
Tapi kau dah tiada perasaan salah,
kan, Jack?

429
00:28:39,651 --> 00:28:41,486
Mengaku saja.

430
00:28:41,486 --> 00:28:43,555
Kau dah tak rasa apa-apa sekarang.

431
00:28:43,555 --> 00:28:45,624
Diam.

432
00:28:48,360 --> 00:28:50,128
Kau okey ke?

433
00:28:50,128 --> 00:28:52,397
Teruskan.

434
00:28:54,633 --> 00:28:57,302
Kau tahu seksaan apa yang
kau tengah alami sekarang ni?

435
00:28:57,302 --> 00:29:00,572
Ianya cuma refleks.
Ianya akan jadi kebiasaan.

436
00:29:00,572 --> 00:29:02,975
Ianya satu perasaan bila kau...

437
00:29:02,975 --> 00:29:04,710
...boleh rasakan sesuatu,
bila tu penting.

438
00:29:04,710 --> 00:29:06,011
Mnh-mnh.
- Tapi kau tahu tak?

439
00:29:06,011 --> 00:29:08,880
Lagi cepat kau keluar
dari dunia fantasi ni,...

440
00:29:08,880 --> 00:29:11,450
...lagi cepat kesakitan tu
akan pergi.

441
00:29:11,450 --> 00:29:13,719
Tak. Diam.
- Mnh-mnh. Tak nak.

442
00:29:13,719 --> 00:29:16,555
Dan kau tahu tak, Jack?
Ini semua takkan berhasil.

443
00:29:17,723 --> 00:29:19,891
Kau pun tahu yang ianya
takkan berhasil.

444
00:29:19,891 --> 00:29:23,528
Kau pun tahu.
- Diam, diam, diam!

445
00:29:29,468 --> 00:29:31,937
Dah siap ke belum?
Kau dah siap ke?!

446
00:29:31,937 --> 00:29:33,605
Ya.

447
00:29:34,773 --> 00:29:37,476
Kita dah ada semua yang diperlukan.

448
00:29:37,476 --> 00:29:38,877
Semua kecuali satu.

449
00:29:43,815 --> 00:29:45,651
Benda yang terakhir?

450
00:29:45,651 --> 00:29:47,119
Mayat dia.

451
00:29:54,159 --> 00:29:56,728
Naomi.

452
00:29:56,728 --> 00:30:00,298
Aku masih di sini,
dan aku takkan ke mana-mana,...

453
00:30:00,298 --> 00:30:03,235
...tidak selagi aku boleh
bercakap dengan kau.

454
00:30:14,212 --> 00:30:15,347
Dumah.

455
00:30:15,347 --> 00:30:17,349
Castiel.
- Mana Naomi?

456
00:30:17,349 --> 00:30:19,584
Aku nak beritahu yang itu
bukannya urusan kau,...

457
00:30:19,584 --> 00:30:23,455
...tapi kau dah pun tahu
yang itu bukannya urusan kau.

458
00:30:26,224 --> 00:30:27,693
Kenapa kau di sini?

459
00:30:27,693 --> 00:30:28,860
Aku nak cari seseorang.

460
00:30:28,860 --> 00:30:30,429
Mary Winchester?

461
00:30:31,296 --> 00:30:34,066
Kalau itu sebabnya kau datang sini,
lebih baik kau pergi sekarang.

462
00:30:34,066 --> 00:30:36,268
Kenapa? Itu saja caranya untuk
hidupkan dia balik.

463
00:30:39,304 --> 00:30:41,139
Kenapa kau nak buat begitu?

464
00:30:41,139 --> 00:30:42,741
Sebab dia dah mati.

465
00:30:42,741 --> 00:30:45,043
Dia dah tenang sekarang.

466
00:30:46,511 --> 00:30:50,282
Dia mati dalam keadaan menyakitkan.

467
00:30:50,282 --> 00:30:52,651
Mati dengan serta merta.
Secara terus.

468
00:30:52,651 --> 00:30:56,388
Dia ada di Syurga,
Syurga yang istimewa.

469
00:30:56,388 --> 00:31:00,592
Mary Winchester dah selesai.

470
00:31:04,196 --> 00:31:08,232
Kau dan adik-beradik Winchester
tu saja yang belum.

471
00:31:09,134 --> 00:31:11,436
Tapi dia sudah.

472
00:31:13,605 --> 00:31:16,341
Jack?

473
00:31:16,341 --> 00:31:18,176
Aku dah bawa kau ke
tempat yang betul.

474
00:31:18,176 --> 00:31:20,579
Kita dah ada semua bahan-bahan.

475
00:31:20,579 --> 00:31:23,148
Mana mayatnya, Jack?

476
00:31:26,318 --> 00:31:28,220
Kita boleh buat.
- Itu...

477
00:31:28,220 --> 00:31:30,989
Kau kena lakukannya
sampai berjaya!

478
00:31:31,723 --> 00:31:35,327
Aku tak boleh.

479
00:31:37,295 --> 00:31:39,731
Jadi biar aku buat sendiri.

480
00:31:39,731 --> 00:31:42,601
Kau tak boleh buat sendiri.

481
00:31:42,601 --> 00:31:45,504
Jack, arahan sihir kardinal ni...

482
00:31:45,504 --> 00:31:48,640
Akan berlaku tragedi,
dan kau boleh mati!

483
00:31:53,311 --> 00:31:56,515
Apa pun yang kau bawa ke sini,
itu bukannya Mary.

484
00:31:56,515 --> 00:31:57,616
Jadi tolong aku!

485
00:32:00,519 --> 00:32:03,555
Aku tak nak.

486
00:32:21,439 --> 00:32:23,341
Ugh!

487
00:32:30,482 --> 00:32:33,652
Rowena, hei.
Kami baru pergi dari rumah kau.

488
00:32:33,652 --> 00:32:35,086
Aku dah balik ke sini!

489
00:32:35,086 --> 00:32:39,991
Dengar ni. Jack tengah gunakan
sihir untuk hidupkan Mak korang balik.

490
00:32:39,991 --> 00:32:42,394
Dia boleh buat ke?
- Tiada mayat Mak korang.

491
00:32:42,394 --> 00:32:44,563
Dan budak kau,
dia dah hilang akal.

492
00:32:44,563 --> 00:32:48,900
Dia terdesak.
Keliru, marah.

493
00:32:48,900 --> 00:32:50,402
Korang kena cuba halang dia.

494
00:32:50,402 --> 00:32:53,004
Kenapa?
- Nekromansi adalah sihir yang halus.

495
00:32:53,004 --> 00:32:57,175
Ianya sihir yang tak boleh
dijangka dan ada risikonya.

496
00:32:57,175 --> 00:32:59,544
Dalam keadaan Jack,
oh, aku takut yang dia...

497
00:32:59,544 --> 00:33:01,513
...akan bawa sesuatu yang merbahaya.

498
00:33:28,874 --> 00:33:33,144
Id quod mortuum, nunc oriatur.

499
00:33:33,144 --> 00:33:37,415
Hoc quod cecidit,
nunc revertatur.

500
00:33:37,415 --> 00:33:42,420
Id quod mortuum, nunc oriatur.

501
00:33:42,420 --> 00:33:46,091
Hoc quod cecidit,
nunc revertatur.

502
00:34:13,184 --> 00:34:15,954
Hoc quod cecidit,

503
00:34:15,954 --> 00:34:18,456
nunc revertatur.

504
00:34:21,092 --> 00:34:24,029
Orimini.

505
00:34:24,029 --> 00:34:25,563
Ori...

506
00:34:25,563 --> 00:34:26,865
mini.

507
00:34:29,969 --> 00:34:32,337
Apahal plak ni?

508
00:34:32,337 --> 00:34:34,940
Apa kau buat?
- Enjin tiba-tiba mati.

509
00:34:37,175 --> 00:34:39,744
Orimini.

510
00:34:39,744 --> 00:34:42,514
Orimini!

511
00:34:42,514 --> 00:34:45,583
Orimini!

512
00:34:47,018 --> 00:34:48,386
Jack.

513
00:35:09,607 --> 00:35:11,743
Jack.

514
00:35:21,152 --> 00:35:23,855
Ianya tak berjaya.

515
00:35:27,926 --> 00:35:30,595
Tak.

516
00:35:34,032 --> 00:35:37,102
Mak? Mak?

517
00:36:52,343 --> 00:36:54,646
Aku dah bagi amaran.

518
00:36:58,883 --> 00:37:03,455
Ianya dah jadi teruk...
Kau cuba dan kau dah gagal.

519
00:37:05,090 --> 00:37:08,226
Dah tak boleh nak patah balik.
Kau pun dah tahu sekarang.

520
00:37:08,226 --> 00:37:13,631
Cass, Sam, Dean...

521
00:37:13,631 --> 00:37:15,734
...mereka takkan percaya kau lagi.

522
00:37:17,302 --> 00:37:22,207
Dan kau tahu apa maknanya.

523
00:37:22,207 --> 00:37:24,142
Apa?

524
00:37:25,910 --> 00:37:29,513
Kau dah tak boleh nak
percayakan mereka lagi.

525
00:38:08,319 --> 00:38:09,988
Cass.

526
00:38:17,195 --> 00:38:19,030
Dia ada di Syurga.

527
00:38:22,300 --> 00:38:26,538
Dan dia dah tenang.

528
00:38:31,843 --> 00:38:34,279
Naomi beritahu kau, huh?

529
00:38:34,279 --> 00:38:37,315
Dumah, sebenarnya.

530
00:38:37,315 --> 00:38:40,485
Jadi, apa? Kau percaya
bulat-bulat apa yang dia kata?

531
00:38:40,485 --> 00:38:43,388
Tak.

532
00:38:43,388 --> 00:38:45,557
Dia bagi aku masuk.

533
00:38:50,995 --> 00:38:55,366
Aku tengok Syurga Mak kau,
dan dia gembira.

534
00:38:59,804 --> 00:39:01,973
Dia dengan John,
dan mereka tak sedih pun.

535
00:39:01,973 --> 00:39:03,975
Mereka tak lagi nampak risau.

536
00:39:03,975 --> 00:39:06,144
Mereka bahagia.

537
00:39:12,483 --> 00:39:14,485
Aku ada cakap dengan Rowena.

538
00:39:14,485 --> 00:39:17,522
Um, dia cakap...

539
00:39:17,522 --> 00:39:20,825
...yang dia rasa apa yang
Jack bawa balik tu...

540
00:39:23,294 --> 00:39:25,530
Dia cuma bawa balik "cengkerang".

541
00:39:29,467 --> 00:39:32,070
Hanya jasad. Dan jasad tu kosong.

542
00:39:32,070 --> 00:39:34,973
Hanya...

543
00:39:34,973 --> 00:39:37,342
...replika.

544
00:39:38,810 --> 00:39:42,347
"Yang boleh diisi dengan
mana-mana nyawa."

545
00:39:46,517 --> 00:39:49,053
Jadi, apa kita nak buat sekarang?

546
00:39:52,991 --> 00:39:54,492
Apa yang kita selalu buat.

547
00:41:38,991 --> 00:41:54,492
Translate by AmyZul