1
00:01:20,624 --> 00:01:27,524
Powered by Google Translate & Diubah Oleh -Isz Kohimurah-
F a c e b o o k Isz Kohimurah
2
00:01:31,324 --> 00:01:32,484
Dimanakah dia?
Pengarah memanggilnya.
3
00:01:32,692 --> 00:01:33,818
Dia merokok. Saya akan memanggilnya.
4
00:01:34,027 --> 00:01:34,823
Hei, datang dengan cepat.
5
00:01:35,028 --> 00:01:35,494
Apa yang anda hobi?
6
00:01:35,695 --> 00:01:37,162
Saya menonton banyak filem.
7
00:01:38,031 --> 00:01:38,656
Siapa pelakon kegemaran awak?
8
00:01:39,032 --> 00:01:40,329
Saya suka pelakon Simran.
9
00:01:41,568 --> 00:01:42,193
Hi
10
00:01:42,469 --> 00:01:44,733
Selamat Pagi.
Apa-apa panggilan untuk saya?
11
00:01:44,938 --> 00:01:46,064
Tidak, panggilan untuk awak.
12
00:01:47,774 --> 00:01:48,138
Hi
13
00:01:48,375 --> 00:01:48,864
Hi Pugal...
14
00:01:49,376 --> 00:01:53,005
Maafkan saya, nama saya bukan Pugal
nama saya ialah Pugazh, Pugazhendhi.
15
00:01:53,213 --> 00:01:54,771
Anda tidak boleh
belajar sebutan Tamil.
16
00:01:54,981 --> 00:01:56,414
Hei, kenapa awak merasakan saya?
17
00:01:56,883 --> 00:01:59,078
Saya seorang Eksekutif Program Kanan.
18
00:01:59,386 --> 00:02:01,013
Dan anda hanya seorang V.C. biasa
19
00:02:01,221 --> 00:02:04,850
Video Camera Man. Jangan cuba
menggoda saya di hadapan orang lain.
20
00:02:06,560 --> 00:02:07,356
Hari ini, ke mana kita pergi?
21
00:02:07,561 --> 00:02:08,357
Adakah ke rakit Parthasarthy?
22
00:02:08,562 --> 00:02:10,530
Tidak, kami akan
menangkap Album Pop.
23
00:02:10,730 --> 00:02:11,697
Cepat, bersiap sedia
24
00:02:11,898 --> 00:02:14,025
Apa! Anda meminta saya untuk bersiap sedia
cepat... pertama, anda akan menukar pakaian anda.
25
00:02:15,001 --> 00:02:16,366
Oh! Ini pakaian saya.
26
00:02:16,903 --> 00:02:18,200
Di manakah Penolong Palavesham.
27
00:02:18,572 --> 00:02:20,540
Maafkan saya, saya perlu
meletakkan mike itu.
28
00:02:21,074 --> 00:02:22,200
Tuan, saya tidak datang
ke sini untuk menyanyi.
29
00:02:22,409 --> 00:02:23,899
Kemudian, apakah mike ini?
- Soalan yang baik.
30
00:02:24,244 --> 00:02:25,370
Bahkan untuk menari,
mike perlu ditubuhkan.
31
00:02:25,579 --> 00:02:26,705
Inilah amalan biasa
32
00:02:26,913 --> 00:02:28,437
Sila bekerjasama. - Yeah.
33
00:02:36,690 --> 00:02:37,714
Pernahkah anda melihat tempat
di mana mike telah diletakkan?
34
00:02:37,924 --> 00:02:38,891
Puan, sebut sesuatu atau yang lain.
35
00:02:39,259 --> 00:02:39,725
Apa yang perlu saya katakan?
36
00:02:39,926 --> 00:02:41,052
Katakan saya sayang kamu"
37
00:02:41,261 --> 00:02:42,228
Hey! Palvesham
38
00:02:42,429 --> 00:02:43,726
Mengapa anda tiba-tiba
bercakap dengan suara lelaki?
39
00:02:44,097 --> 00:02:44,722
Ia adalah saya.
40
00:02:45,098 --> 00:02:47,566
Oh! Paman awak awak?
Anda telah datang ke sini juga.
41
00:02:47,934 --> 00:02:50,562
Dia bukan lelaki kamera.
Dia seorang lelaki yang ringan.
42
00:02:50,770 --> 00:02:51,566
Anda nakal.
43
00:02:52,272 --> 00:02:53,899
Hey! Baldly yang awak
ceritakan tentang saya?
44
00:02:54,107 --> 00:02:55,074
Lihat, apa yang akan saya lakukan?
45
00:02:56,276 --> 00:02:57,402
Kenapa awak datang hari ini?
46
00:02:57,611 --> 00:02:59,408
Saya telah terperangkap seorang gadis cantik.
47
00:02:59,613 --> 00:03:00,409
Anda memanjakan segalanya.
48
00:03:00,614 --> 00:03:01,911
Hei hari ini awak beritahu saya pasti.
49
00:03:02,115 --> 00:03:03,412
Adakah anda akan berkahwin dengan
anak perempuan saya atau tidak?
50
00:03:03,617 --> 00:03:05,585
Saya perlu menetapkan tarikh.
- Anda seperti mi.
51
00:03:05,785 --> 00:03:07,412
Bagaimana saya boleh berkahwin
dengan anak perempuan mi?
52
00:03:07,621 --> 00:03:10,590
Oh! Anda tidak akan berkahwin
dengan Anjugam anak saya.
53
00:03:10,790 --> 00:03:13,418
Saya tidak akan berkahwin dengan sesiapa sahaja.
Pergi pergi, tersesat.
54
00:03:13,627 --> 00:03:16,926
Kemudian, saya akan mendedahkan titik lemah anda.
55
00:03:17,130 --> 00:03:17,596
Hei, pergi...
56
00:03:18,131 --> 00:03:19,928
Apa? - Tuan bertanya kepadanya
apa yang sedang berlaku?
57
00:03:20,133 --> 00:03:20,929
Apa? Sir...
58
00:03:22,802 --> 00:03:23,427
Anda babi.
59
00:03:23,637 --> 00:03:24,433
Apa yang awak kata?
60
00:03:24,804 --> 00:03:25,600
Anda babi.
61
00:03:26,806 --> 00:03:28,103
Saya bertanya sebab &
anda memanggil saya babi.
62
00:03:28,308 --> 00:03:29,275
Saya membebaskan awak
kerana lelaki tua ini.
63
00:03:29,476 --> 00:03:31,740
Jika tidak, saya akan memotong kamu.
Rascal.
64
00:03:33,480 --> 00:03:34,947
Adakah anda ketawa?
65
00:03:35,315 --> 00:03:38,045
Semua orang akan ketawa jika
seseorang menggelitik pinggang.
66
00:03:38,251 --> 00:03:40,617
Tetapi, tuhan telah memberikan
saya kelemahan ini.
67
00:03:40,820 --> 00:03:42,117
Kerana itu, anda
mendapat saya dipukul.
68
00:03:42,322 --> 00:03:43,619
Saya bersumpah! Saya tidak akan berkahwin dengan anak perempuan anda.
69
00:03:43,823 --> 00:03:45,450
Saya bersumpah dengan Peechaatha ibu saya.
70
00:03:45,659 --> 00:03:46,125
Hey!
71
00:03:46,326 --> 00:03:49,784
Jangan tunjukkan tangan anda, jika
tidak, saya akan membuang anda, pergi.
72
00:03:51,665 --> 00:03:52,131
Panggilan untuk awak.
73
00:03:54,668 --> 00:03:56,966
Adakah anda memanggil
pelanggan "You Swine"?
74
00:03:57,170 --> 00:03:58,637
Tempat di...
75
00:03:59,005 --> 00:04:00,905
Apakah bahasa Inggeris untuk
'Iduppu' madam. - Hip.
76
00:04:02,175 --> 00:04:04,143
Apabila seseorang menggelitik
saya, saya akan menyalahgunakan.
77
00:04:04,344 --> 00:04:05,140
Apa yang tidak masuk akal? Pergi gila?
78
00:04:05,345 --> 00:04:06,471
Jika anda tidak memberikan
penjelasan yang betul,
79
00:04:06,680 --> 00:04:07,874
Saya akan memecat anda dari pekerjaan.
80
00:04:08,348 --> 00:04:09,144
"Anda Babi".
81
00:04:11,351 --> 00:04:13,319
Senyap. Anda kepala botak.
82
00:04:13,520 --> 00:04:15,147
Idiot. Letakkan telefon anda.
83
00:04:15,355 --> 00:04:16,481
Datang & ambil gaji
anda pada waktu petang.
84
00:04:22,696 --> 00:04:25,164
Sekarang beritahu saya. Adakah anda akan berkahwin
dengan anak perempuan saya Anjugam atau tidak?
85
00:04:25,699 --> 00:04:27,326
Hey! Terbang & turun ke laut.
86
00:04:27,867 --> 00:04:30,165
Oh! Saya telah kehilangan pekerjaan saya. - Apa?
87
00:04:30,370 --> 00:04:32,668
Saya telah bosan dengan bapa saudara saya.
88
00:04:33,540 --> 00:04:36,998
Anda perlu memberitahu tentang
kelemahan saya kepada M.D.
89
00:04:37,210 --> 00:04:37,938
Apa kelemahan?
90
00:04:38,144 --> 00:04:41,170
Jika seseorang menggelitik pinggang saya.
- Anda babi.
91
00:04:43,883 --> 00:04:44,850
Hentikan kenderaan.
92
00:04:45,051 --> 00:04:47,144
Saya tidak mahu duduk di dalam,
saya lebih suka duduk di atas.
93
00:05:25,091 --> 00:05:29,551
Tidakkah anda mahu melihat kita?
94
00:05:30,764 --> 00:05:35,394
Tidakkah anda
berminat jatuh cinta?
95
00:05:35,602 --> 00:05:46,740
Tidak tidak...
96
00:05:46,946 --> 00:05:51,576
Tidakkah anda mahu melihat kita?
97
00:05:52,619 --> 00:05:57,249
Tidakkah anda
berminat jatuh cinta?
98
00:05:57,457 --> 00:06:02,918
Tidak tidak.
99
00:06:03,129 --> 00:06:09,090
Anda hanya mengucapkan perkataan...
dan membentangkan mawar...
100
00:06:09,302 --> 00:06:14,262
Tidak tidak.
101
00:06:14,474 --> 00:06:19,776
Kenapa awak takut?
Apa yang menghalang anda?
102
00:06:19,979 --> 00:06:23,608
Mengapa anda tidak dapat menyatakan
segala-galanya dalam surat?
103
00:06:23,817 --> 00:06:28,948
Tidak tidak.
104
00:06:29,155 --> 00:06:33,956
Tidakkah anda mahu melihat kita?
105
00:06:34,994 --> 00:06:39,624
Tidakkah anda
berminat jatuh cinta?
106
00:07:04,357 --> 00:07:11,160
Di pantai, pukul 12.00,
kita akan berjumpa?
107
00:07:15,535 --> 00:07:20,336
Adakah kita berdua menyegarkan minuman
sejuk dengan 2 straws, sehingga petang?
108
00:07:20,540 --> 00:07:25,842
Tidak tidak.
109
00:07:26,045 --> 00:07:31,506
Anda mencampakkan ais krim pada
pakaian saya dengan kesilapan,
110
00:07:31,718 --> 00:07:37,679
anda menyentuh saya, apabila anda menghapusnya.
111
00:07:37,891 --> 00:07:40,189
Anda membawa saya ke
kuil pada hari Jumaat.
112
00:07:40,727 --> 00:07:43,355
Anda membawa saya ke
Disco pada hari Sabtu.
113
00:07:43,563 --> 00:07:46,191
Anda membawa saya ke
Titanic pada hari Ahad.
114
00:07:46,900 --> 00:07:53,533
Anda tolong bawa saya...
- Tidak tidak.
115
00:07:53,740 --> 00:07:58,370
Tidakkah anda mahu melihat kita?
116
00:07:59,579 --> 00:08:04,039
Tidakkah anda
berminat jatuh cinta?
117
00:08:04,250 --> 00:08:09,381
Tidak... Tidak. - Hei.
118
00:08:09,589 --> 00:08:12,217
Kenapa kita dilahirkan dengan jantina yang bertentangan?
119
00:08:12,425 --> 00:08:14,393
Kerana, untuk menjadi 'Dibuat
untuk satu sama lain'.
120
00:08:14,761 --> 00:08:21,394
Datang dekat dengan saya.
'Kami dibuat untuk satu sama lain'.
121
00:08:21,768 --> 00:08:27,229
Tidak tidak.
122
00:08:30,777 --> 00:08:33,245
Apa yang berlaku kepada kamu?
123
00:08:36,115 --> 00:08:38,083
Adakah anda membenci wanita?
124
00:08:38,785 --> 00:08:40,912
Adakah anda berusia di usia muda?
125
00:08:41,955 --> 00:08:43,923
Adakah robot terakhir anda?
126
00:08:47,961 --> 00:08:49,929
Adakah anda tidak mendapat keinginan?
127
00:08:50,296 --> 00:08:52,594
Adakah anda tumbuh-tumbuhan, mempunyai kumis?
128
00:08:53,633 --> 00:08:55,601
Adakah anda dilahirkan sebelum Kristus?
129
00:08:59,138 --> 00:09:04,440
Lelaki selepas jatuh cinta
hanya tinggal dengan janggut.
130
00:09:04,644 --> 00:09:10,776
Anda perempuan bersinar dalam pendidikan
dan kita lelaki, menjadi bodoh.
131
00:09:13,653 --> 00:09:19,285
Kita akan kehilangan nyawa
kita, jika cinta kita berjaya.
132
00:09:19,492 --> 00:09:22,120
Jika kita berjaya dalam hidup kita.
133
00:09:22,328 --> 00:09:24,956
Anda perempuan
akan mencari kita.
134
00:09:25,164 --> 00:09:30,466
Tidakkah anda mahu melihat kita?
135
00:09:31,838 --> 00:09:36,468
Kami tidak berminat
untuk jatuh cinta.
136
00:09:37,343 --> 00:09:42,144
Tidakkah anda
berminat jatuh cinta?
137
00:09:43,182 --> 00:09:54,320
Saya tidak mahu suka.
Saya tidak mahu kalah.
138
00:09:54,527 --> 00:09:56,995
Hei, hilang lelaki.
Selamat tinggal lelaki.
139
00:09:59,799 --> 00:10:00,424
Baik.
140
00:10:11,711 --> 00:10:12,177
Hello Bapa!
141
00:10:12,378 --> 00:10:13,504
Pugal! Masuk ke dalam.
142
00:10:14,547 --> 00:10:16,515
Bapa, apa yang istimewa untuk hari ini?
143
00:10:16,716 --> 00:10:17,683
Ini adalah yang satu.
144
00:10:19,052 --> 00:10:20,781
Apa bapa ini?
Anda telah menjadikan saya Ahli Politik.
145
00:10:21,054 --> 00:10:23,522
Hanya untuk keseronokan saya
melukis anda sebagai C.M.
146
00:10:23,890 --> 00:10:24,857
Apa? Mengapa tiba-tiba?
147
00:10:25,058 --> 00:10:27,185
Mengenai perkahwinan anda - saya telah
menunjukkan horoskop anda kepada Astrologer.
148
00:10:27,393 --> 00:10:30,191
Dia terkejut.
Horoskop anda menggambarkan nasib yang sangat baik.
149
00:10:30,396 --> 00:10:32,694
Horoskop seperti ini akan
dilihat sekali setahun.
150
00:10:33,066 --> 00:10:35,364
Terdahulu, Rajaji mempunyai
horoskop seperti ini.
151
00:10:35,735 --> 00:10:38,363
Hey! Anda akan menjadi
ahli politik yang besar.
152
00:10:38,571 --> 00:10:42,029
Bapa, Jika saya mendapat Post Pengeluar
Eksekutif dalam B.B. C atau C.N.N.,
153
00:10:42,241 --> 00:10:44,539
Atau Jika saya mendapat Pingat Emas dalam
Olimpik, saya akan merasa lebih bahagia.
154
00:10:44,844 --> 00:10:45,811
Politik...
155
00:10:46,079 --> 00:10:48,047
Bapa, ia seperti saliran.
156
00:10:49,749 --> 00:10:52,217
Datang cepat, datang cepat
- Ia berjalan, berlari.
157
00:10:52,418 --> 00:10:54,215
Di mana? Apa yang berlaku?
158
00:10:54,420 --> 00:10:56,388
Lihatlah, lihat Tajuk
sedang berlaku.
159
00:10:56,589 --> 00:10:57,886
Judul anak kami akan datang.
160
00:10:58,257 --> 00:11:00,885
Lihat, lihat, buat panggilan
ke rumah pengantin perempuan.
161
00:11:02,528 --> 00:11:05,053
Rascals! Orang-orang ini tidak akan
memegang tajuk walaupun seminit.
162
00:11:05,264 --> 00:11:07,391
Fools, ia telah pergi.
163
00:11:07,600 --> 00:11:10,398
Anda mula menjerit selepas
melihat tajuk Anak anda!
164
00:11:10,603 --> 00:11:12,730
Saya ketakutan. Saya fikir anda melihat
seekor ular atau kalajengking.
165
00:11:17,610 --> 00:11:20,408
Hei, anda harus memberi
'paise' kepada saya. - Ya.
166
00:11:21,948 --> 00:11:23,575
Ibu mengapa anda mengotorkan tangan saya
dengan inai? Saya bukan seorang kanak-kanak.
167
00:11:23,783 --> 00:11:24,750
Anda adalah anak tunggal saya.
168
00:11:24,951 --> 00:11:26,919
Apa sahaja usia anda, Anda akan
sentiasa menjadi anak kepada kami.
169
00:11:27,120 --> 00:11:28,246
Lihat gambar gadis itu.
170
00:11:29,288 --> 00:11:32,587
Lihat ini, Dia kelihatan seperti Pepsi Uma,
- Ya.
171
00:11:32,959 --> 00:11:35,587
Lihat itu, adakah dia tidak
kelihatan seperti Renuka?
172
00:11:35,795 --> 00:11:37,092
Saya telah menunjukkan foto anda kepada mereka.
173
00:11:37,296 --> 00:11:39,093
Mereka berkata, Anda kelihatan seperti Superman.
174
00:11:39,298 --> 00:11:41,266
T. V telah menjadi obsesi anda.
175
00:11:41,968 --> 00:11:43,094
Adakah anda suka gadis itu?
176
00:11:43,302 --> 00:11:45,600
Dia bagus, tetapi ada
yang hilang di dalamnya.
177
00:11:45,805 --> 00:11:46,772
Apa yang hilang?
178
00:11:46,973 --> 00:11:50,431
Ibu apabila anda melihat seorang gadis,
dia harus membuat riak di dalam hati.
179
00:11:50,977 --> 00:11:53,775
Jika anda melihat heroin
dia akan membuat riak?
180
00:11:53,980 --> 00:11:55,948
Hey! Anda menonton T.
V terlalu banyak.
181
00:11:56,149 --> 00:11:58,709
The T. V syaitan tidak akan
meninggalkan anda - Sentiasa tenang.
182
00:11:58,918 --> 00:12:00,943
Jangan ganggu kami di antara seperti joker
- Tunjukkan wajah anda.
183
00:12:01,154 --> 00:12:03,281
Beritahu saya, bagaimana rupa gadis anda?
Saya akan mencari.
184
00:12:06,159 --> 00:12:07,126
Rambutnya mesti seperti Awan.
185
00:12:08,327 --> 00:12:09,294
Mata sepatutnya seperti ikan.
186
00:12:11,998 --> 00:12:12,965
Hidung harus seperti
paruh Parrot.
187
00:12:13,666 --> 00:12:15,133
Bibir mestilah seperti
buah yang rosak.
188
00:12:15,568 --> 00:12:16,796
Leher harus seperti Conch.
189
00:12:17,003 --> 00:12:18,630
Kaki harus seperti
batang Plantain.
190
00:12:19,071 --> 00:12:20,971
Dia sepatutnya mempunyai
penampilan puitis seperti ini.
191
00:12:22,175 --> 00:12:23,802
Lihatlah, adakah dia kelihatan seperti dia?
192
00:12:26,179 --> 00:12:28,807
Jangan tanya ayah anda untuk
mencari pengantin perempuan.
193
00:12:29,015 --> 00:12:30,642
Dia akan memilih seseorang seperti dia sahaja.
194
00:12:31,017 --> 00:12:33,076
Dia telah menarik
gambar seorang syaitan.
195
00:12:33,286 --> 00:12:34,810
Pada masa perkahwinan, anda
juga kelihatan seperti ini
196
00:12:35,021 --> 00:12:35,988
Benar? Bagaimana anda melihat?
197
00:12:36,522 --> 00:12:38,490
Dia kelihatan seperti kartunnya.
198
00:12:43,629 --> 00:12:44,653
Anda adalah rakan yang bernasib baik.
199
00:12:50,536 --> 00:12:51,662
Salam sejahtera! Penonton.
200
00:12:51,871 --> 00:12:55,671
Pencapaian pencapaian C M.
Tamil Nadu.
201
00:12:56,042 --> 00:12:57,839
Bahagian pertama fasa Ist.
202
00:12:58,044 --> 00:13:00,512
Untuk Q T. V dari
Pooncholai Village.
203
00:13:00,713 --> 00:13:03,011
Anda satu & satu
sahaja, Sensasi Subha.
204
00:13:06,219 --> 00:13:14,524
Ketua Menteri, lama hidup
Ketua Menteri, hidup lama.
205
00:13:14,727 --> 00:13:20,359
Tuan, Tuan Selendang, Selendang...
- Siapa yang menjual Selendang?
206
00:13:20,566 --> 00:13:21,692
Tolong, dapatkannya dari dia.
207
00:13:21,901 --> 00:13:23,198
Ketua Setiausaha,
Apakah program itu?
208
00:13:23,503 --> 00:13:24,527
Anda akan patung Gandhi garland.
209
00:13:24,737 --> 00:13:25,704
Anda boleh memberitahu kami sebelum ini.
210
00:13:25,905 --> 00:13:27,202
Kami telah memberikan jadual.
211
00:13:27,907 --> 00:13:30,034
Tuan, apakah mereka
memberikan pakaian percuma?
212
00:13:30,409 --> 00:13:31,535
Bersukacitalah, mereka tidak
membuang pakaian anda.
213
00:13:31,744 --> 00:13:32,870
Pergi & lakukan kerja anda.
214
00:13:37,416 --> 00:13:38,212
Bergerak, bergerak, bergerak.
215
00:13:38,417 --> 00:13:40,476
Leaderl Long Live Leader,
saya lama hidup.
216
00:13:40,686 --> 00:13:45,555
Pemimpin, silakan berjumpa dengan saya
Pemimpin, bagaimana keadaan anda?
217
00:13:45,758 --> 00:13:52,891
Mereka tidak membenarkan saya melihat anda.
- Tinggalkan dia
218
00:13:59,939 --> 00:14:01,406
Pemimpin, bagaimana anda?
- Gerakkan kereta.
219
00:14:01,607 --> 00:14:04,075
Saya mahu menyentuh anda tiada
siapa yang membenarkan saya.
220
00:14:04,277 --> 00:14:05,244
Anda perlu menjalani kehidupan yang panjang.
221
00:14:05,444 --> 00:14:08,072
Pemimpin, Tolong, goyang tangan...
goncang tangan.
222
00:14:10,616 --> 00:14:11,082
Berikan itu.
223
00:14:11,484 --> 00:14:12,314
Jaga diri.
224
00:14:13,452 --> 00:14:15,181
Di kampung ini, apakah
bekalan airnya selesa?
225
00:14:15,388 --> 00:14:17,379
Semuanya berfungsi dengan baik
selepas kuasa kita mengandaikannya.
226
00:14:17,890 --> 00:14:19,016
Bilakah sambungan
cahaya jalan diberikan?
227
00:14:19,225 --> 00:14:20,157
Di sana selama setahun.
228
00:14:20,359 --> 00:14:21,553
Tidak, mereka mengatakan dusta.
229
00:14:22,395 --> 00:14:23,089
Siapakah itu?
230
00:14:23,296 --> 00:14:24,354
Hidupkan kamera pada C. M
231
00:14:39,845 --> 00:14:42,075
Bilakah lampu jalan diaktifkan?
232
00:14:43,015 --> 00:14:44,880
Kerana lawatan anda, lampu jalan
diaktifkan dua hari lagi.
233
00:14:45,084 --> 00:14:46,312
Mereka tidak memberikan sambungan kuasa.
234
00:14:47,453 --> 00:14:48,784
Semua orang berbohong kepada anda.
235
00:14:49,956 --> 00:14:51,981
Apa yang dia tahu?
Dia bodoh. Pergi ke rumah anda.
236
00:14:52,158 --> 00:14:55,093
Berani dia bertanya kepada pemimpin kami?
- Senyap.
237
00:14:55,761 --> 00:14:56,659
Apa yang awak buat?
238
00:14:56,862 --> 00:15:00,389
Untuk jabatan anda, anda mempunyai
Pengerusi, 134 D. E, 252 A.E.O.,.
239
00:15:00,600 --> 00:15:03,797
Dan 1800 E. B Pekerja.
Apa yang kamu buat?
240
00:15:04,003 --> 00:15:05,470
Tuan, masalahnya ialah elektrik.
- Elektrik!
241
00:15:05,671 --> 00:15:07,138
Adakah mereka memberi kuasa
dari institusi pendidikan?
242
00:15:07,340 --> 00:15:09,137
Adakah anda lulus I.A. S Hanya
untuk menyalahkan orang lain?
243
00:15:09,342 --> 00:15:10,707
Mengapa anda memberi
ketegangan kepada C. M?
244
00:15:10,910 --> 00:15:13,470
Saya tidak mahu sebarang alasan.
Dia merosakkan nama saya.
245
00:15:13,679 --> 00:15:15,579
Tuan, kami Durairaj telah
mengambil kontrak E. B.
246
00:15:15,781 --> 00:15:16,941
Dia telah membayar rasuah juga.
247
00:15:17,149 --> 00:15:19,811
Beliau mempunyai lebih daripada 5000 undi kasta.
248
00:15:20,019 --> 00:15:21,213
Itulah sebabnya kami tidak memberikan
sambungan... - Baiklah, baiklah
249
00:15:22,455 --> 00:15:24,252
Kini, anda perlu menyediakan
bekalan elektrik. - Baiklah tuan
250
00:15:25,057 --> 00:15:27,150
Siapakah dia? Siapakah dia?
Gerakkan... bergerak...
251
00:15:27,360 --> 00:15:28,156
"Anda Babi".
252
00:15:29,528 --> 00:15:32,656
Siapakah dia? Yang anda panggil Babi.
Bukan saya. Siapakah itu?
253
00:15:33,232 --> 00:15:35,564
Pemimpin, Pemimpin Panjang Hidup, Hidup Panjang.
254
00:15:35,768 --> 00:15:36,598
Berikan ini kepadanya.
255
00:15:38,571 --> 00:15:40,835
Anda mengatakan kebenaran. Ambil ini
sebagai hadiah dari saya hidup lama.
256
00:15:41,941 --> 00:15:43,067
Pemimpin, hidup lama.
Pemimpin, hidup lama.
257
00:15:47,413 --> 00:15:48,880
Hey gadis. Kita semua diam.
258
00:15:49,081 --> 00:15:50,912
Kerana memfitnah anda
mengandaikan mereka memutuskan?
259
00:15:51,117 --> 00:15:52,744
Hey Girll Anda akan mendapat
pukulan dari seseorang.
260
00:15:52,952 --> 00:15:53,919
Seolah-olah anda tidak pernah berbohong.
261
00:15:54,120 --> 00:15:56,452
Bagaimana gadis ini mempunyai banyak keberanian?
262
00:15:56,856 --> 00:15:57,618
Apa yang saya buat?
263
00:15:58,190 --> 00:15:59,282
Saya memberitahu kebenaran.
Apa yang tidak kena?
264
00:15:59,992 --> 00:16:01,619
Mengapa semua orang menyalahkan saya?
265
00:16:02,461 --> 00:16:04,622
Tidak ada sambungan elektrik, bukan?
- Ya kakak.
266
00:16:09,235 --> 00:16:11,533
Kereta C. M berjalan seperti itu.
267
00:16:11,737 --> 00:16:13,102
Apa yang kamu nampak di sini?
268
00:16:13,305 --> 00:16:13,794
Pan kamera di sebelah sana.
269
00:16:46,806 --> 00:16:47,636
Apa yang saya buat?
270
00:16:48,074 --> 00:16:49,234
Saya memberitahu kebenaran. Adakah ia salah?
271
00:16:50,876 --> 00:16:51,501
Ya.
272
00:16:56,649 --> 00:16:58,082
Mengapa kita pergi ke Pooncholai?
273
00:16:58,284 --> 00:16:59,751
Untuk melihat bunga.
- Hebat!
274
00:17:00,219 --> 00:17:00,844
Hanya saya pergi.
275
00:17:01,053 --> 00:17:02,748
Jika sesiapa datang ke
sana, anda menjaga dia.
276
00:17:18,971 --> 00:17:21,098
Apabila denyutan ditanam.
277
00:17:21,307 --> 00:17:23,935
Dan apabila angin sejuk...
bergoyang,
278
00:17:24,343 --> 00:17:29,804
Saya menyeberangi sungai,
membawa bauan untuk ayah saya.
279
00:17:30,483 --> 00:17:35,443
Saya pergi pada masa yang sangat baik.
280
00:17:37,323 --> 00:17:39,951
Saya telah berkahwin,
berasa malu...
281
00:17:40,326 --> 00:17:42,954
Eagle berjalan-jalan
di sebelah kanan.
282
00:17:43,329 --> 00:17:49,632
Saya melihat periuk yang dipenuhi
dan mendengar bunyi loceng.
283
00:17:49,835 --> 00:17:52,133
Hey floristl Kenapa anda bimbang?
284
00:17:52,838 --> 00:17:55,136
Lembu memberi kita susu.
285
00:17:55,674 --> 00:17:58,643
Sekarang apa yang akan berlaku?
286
00:17:58,844 --> 00:18:04,146
Adakah Tuhan berkat berkat
kepada gadis miskin ini?
287
00:18:07,853 --> 00:18:08,444
Siapakah itu?
288
00:18:09,555 --> 00:18:10,453
Siapa yang bertepuk tangan?
289
00:18:10,856 --> 00:18:11,948
Saya anak patung bidang ini.
290
00:18:12,691 --> 00:18:14,682
Hei, anak patung! Apakah tabiat
baru ini bertepuk tangan?
291
00:18:15,294 --> 00:18:16,318
Adakah anda mengatakan sesuatu?
292
00:18:16,529 --> 00:18:18,463
Saya akan bercakap dengan orang yang saya suka.
293
00:18:22,034 --> 00:18:23,661
Apa sahaja yang anda ingin katakan
katakan dari sana sahaja.
294
00:18:23,869 --> 00:18:25,598
Siapa awak?
Nama saya N. Pugazhendhi.
295
00:18:26,138 --> 00:18:27,162
Nama Bapa adalah Narayanan.
296
00:18:28,007 --> 00:18:29,565
Saya telah menyelesaikan B.
Visual Communication Visual.
297
00:18:30,109 --> 00:18:31,508
Profesion saya adalah
Cameraman untuk Q T.V.
298
00:18:32,011 --> 00:18:32,602
Umur saya...
299
00:18:33,646 --> 00:18:34,738
Saya tidak berusia setahun.
300
00:18:35,181 --> 00:18:36,546
Selepas melihat anda
untuk kali pertama.
301
00:18:36,849 --> 00:18:37,975
Nampaknya saya telah
dilahirkan sekarang sahaja.
302
00:18:38,918 --> 00:18:39,543
saya suka awak
303
00:18:40,085 --> 00:18:42,315
Tanpa menjaga C. M.
Anda telah memberitahu kebenaran.
304
00:18:43,389 --> 00:18:46,415
Saya tidak suka orang.
Siapa yang mengganggu saya pada masa ini...
305
00:18:46,625 --> 00:18:47,922
Saya terlupa diri saya sendiri.
306
00:18:48,194 --> 00:18:49,559
Tetapi, saya tidak melupakan anda.
307
00:18:51,163 --> 00:18:54,564
Dari 1.6.99 tempat kegemaran
saya ialah Pooncholai.
308
00:18:55,267 --> 00:18:56,165
Pencapaian baru saya ialah,
309
00:18:57,303 --> 00:18:59,999
Di dalam kamera saya,
saya mengambil foto anda.
310
00:19:00,806 --> 00:19:02,797
Saya ingin tahu nama
anda dengan segera.
311
00:19:03,609 --> 00:19:09,707
Saya tidak akan memberitahu nama saya kepada
anak patung. - Kemudian, ceritakan kepada saya.
312
00:19:16,922 --> 00:19:18,913
Puan, Puan
313
00:19:19,358 --> 00:19:20,757
Satu minit, sila.
314
00:19:23,762 --> 00:19:27,129
Adakah anda mengambil foto saya? - Ya.
315
00:19:27,566 --> 00:19:28,590
Mengapa anda bertanya?
316
00:19:29,235 --> 00:19:31,203
Saya bertanya seperti itu.
317
00:19:32,171 --> 00:19:32,694
Maafkan saya.
318
00:19:33,439 --> 00:19:35,737
Oh maidenl Anda kelihatan
cantik seperti bunga.
319
00:19:35,941 --> 00:19:38,739
Awak bercakap manis.
320
00:19:38,944 --> 00:19:44,405
Oh loverl Anda berehat di mata
saya dan menyanyi di telinga saya.
321
00:19:44,950 --> 00:19:51,082
Apabila anda pergi dari saya,
saya kehilangan jiwaku.
322
00:20:07,206 --> 00:20:08,104
Pegang buku nota ini.
323
00:20:08,707 --> 00:20:09,469
Hei, Hentikan.
324
00:20:13,879 --> 00:20:14,675
Masuk...
325
00:20:14,980 --> 00:20:16,538
Adakah anda mempunyai rasa?
Adakah anda tidak berpendidikan?
326
00:20:16,849 --> 00:20:18,282
Anda mendapat masuk pada isyarat.
Turun.
327
00:20:18,484 --> 00:20:19,280
Adakah anda mempunyai rasa?
328
00:20:19,485 --> 00:20:20,509
Kenapa awak tidak berhenti
di perhentian bas?
329
00:20:20,719 --> 00:20:22,778
Saya akan berhenti atau saya tidak akan berhenti.
Adakah bas bapa anda?
330
00:20:23,055 --> 00:20:23,953
Hey! Turun.
331
00:20:24,156 --> 00:20:25,180
Peperiksaan kami bermula pada 9 A.M.
332
00:20:25,391 --> 00:20:26,756
Jika kita terlepas bas ini, kita tidak
akan dapat menulis peperiksaan.
333
00:20:26,959 --> 00:20:27,926
Itulah sebabnya, kami bergegas ke dalam bas.
334
00:20:28,127 --> 00:20:30,254
Anda tidak berhenti, &
anda bercakap seperti orang bodoh.
335
00:20:30,462 --> 00:20:31,690
Sekarang, adakah anda akan
turun atau tidak? - Tidak.
336
00:20:31,897 --> 00:20:36,698
Hey! Turun, turun.
- Tidak saya tidak akan.
337
00:20:37,469 --> 00:20:40,438
Pemandu menyerang lelaki kami, menangkapnya.
338
00:20:47,613 --> 00:20:52,949
Hentikan bas, hentikan bas.
Pelajar menyerang saya.
339
00:20:53,152 --> 00:20:54,710
Hentikan bas, hentikan bas.
340
00:20:54,920 --> 00:20:57,889
Mereka memukul saya, memukul saya.
341
00:20:58,090 --> 00:21:00,820
Mereka menyerang pemandu bas.
Bas tidak akan bergerak, turun.
342
00:21:16,475 --> 00:21:17,908
Berhenti, Apa masalahnya?
343
00:21:18,143 --> 00:21:19,508
Siapa pemandu bas itu.
Mula bas.
344
00:21:19,712 --> 00:21:20,736
Kerana anda, terdapat
kesesakan lalu lintas.
345
00:21:20,946 --> 00:21:22,379
Adakah anda tahu siapa saya?
- Pemandu.
346
00:21:22,581 --> 00:21:23,878
Saya memandu pemandu parti.
- Mungkin.
347
00:21:24,083 --> 00:21:25,675
Pergi & bawa kamera. - Baik.
348
00:21:25,884 --> 00:21:27,408
Saya akan memulakan bas hanya
apabila anda menangkap pelajar ini.
349
00:21:27,720 --> 00:21:29,483
Hei, diamlah.
350
00:21:29,688 --> 00:21:30,848
Pemandu ini hanya
menyerang pelajar kami.
351
00:21:31,056 --> 00:21:32,182
Kami akan bergerak hanya apabila
dia mencari pengampunan kami.
352
00:21:32,391 --> 00:21:33,983
Pertama letakkan bas anda di sebelah itu.
353
00:21:34,193 --> 00:21:35,217
Pada waktu puncak anda letak
kereta bas di tengah jalan.
354
00:21:35,427 --> 00:21:36,359
Biarkan trafik dibersihkan
kemudian kita akan berhujah...
355
00:21:36,562 --> 00:21:38,325
Pertama anda keluarkan bas.
- Bas tidak akan bergerak.
356
00:21:40,466 --> 00:21:41,433
Hello bilik kawalan.
357
00:21:41,734 --> 00:21:44,066
Berhampiran isyarat Teynampet
bas telah dihentikan.
358
00:21:44,303 --> 00:21:46,032
Di sana, sama ada pelajar
telah memukul pemandu,
359
00:21:46,238 --> 00:21:48,069
atau pemandu telah memukul
pelajar, itu adalah soalan besar.
360
00:21:48,440 --> 00:21:51,000
Jom lalu lintas selama 1 batu.
Hanya kerana bas itu.
361
00:21:51,210 --> 00:21:52,837
Maklumkan Pesuruhjaya supaya
segera ke tempat ini.
362
00:21:53,045 --> 00:21:54,307
Kami akan mencari penyelesaian.
363
00:21:54,780 --> 00:21:56,577
Hei, pemandu pergi ke arah itu.
364
00:21:57,716 --> 00:21:58,273
Pemimpin, Salam.
365
00:21:59,251 --> 00:21:59,979
Semasa dia sedang bertugas,
366
00:22:00,386 --> 00:22:02,479
Pemandu Murugesan adalah pendarahan
kerana pelajar telah menyerangnya.
367
00:22:03,155 --> 00:22:05,316
Anda telefon & memberitahu semua pekerja
Pengangkutan Bandar dengan segera.
368
00:22:05,924 --> 00:22:08,051
Hentikan semua bas di dalam
dan sekitar Tamil Nadu.
369
00:22:11,096 --> 00:22:12,222
Maafkan saya, adalah percuma secara automatik?
370
00:22:13,198 --> 00:22:14,165
Ya.
371
00:22:14,366 --> 00:22:16,231
Tetaplah di kepala anda, ia akan
datang, pergi kepada manusia.
372
00:22:16,568 --> 00:22:21,164
Ini terlalu banyak.
- Buddy, ini terlalu banyak.
373
00:22:21,540 --> 00:22:22,837
Hei, datanglah.
374
00:22:25,144 --> 00:22:28,443
Maafkan saya, Adakah bas ini
akan pergi ke kuil? - Anda babi.
375
00:22:28,747 --> 00:22:30,715
Masuk, ia juga akan pergi ke syurga. - Baik.
376
00:22:30,916 --> 00:22:34,511
Hebat! Terdapat bas jeda
lalulintas tidak akan bergerak.
377
00:22:40,626 --> 00:22:44,084
Semua dalam ketegangan
anda membaca akhbar.
378
00:22:47,533 --> 00:22:49,865
Orang kejam! Mengapa
anda membuat masalah?
379
00:22:50,135 --> 00:22:53,104
Anak perempuan saya berusia 32 tahun. Lama &
perkahwinannya telah ditetapkan hanya sekarang.
380
00:22:53,305 --> 00:22:54,272
Pengantin perempuan & benang
auspicious ada di sini.
381
00:22:54,673 --> 00:22:57,767
Dan pengantin lelaki
akan menunggu kami.
382
00:22:58,143 --> 00:22:59,440
Masa berlimpah akan berlalu.
383
00:22:59,645 --> 00:23:01,772
Dalam keadaan sedemikian,
anda menghentikan bas.
384
00:23:02,147 --> 00:23:04,877
Siapa yang akan bertanggungjawab jika
kehidupan anak perempuan saya hancur.
385
00:23:05,150 --> 00:23:06,378
Hei, tersesat. - Orang kejam.
386
00:23:10,923 --> 00:23:11,947
Tuan, saya telah mendapat peluang
terakhir untuk temu bual.
387
00:23:12,157 --> 00:23:13,784
Jika saya tidak mendapat pekerjaan,
saya perlu membunuh diri.
388
00:23:14,593 --> 00:23:23,467
Tuan, saya mohon begini,
sila mulakan bas.
389
00:23:23,669 --> 00:23:25,193
Tuan, suami saya
hampir hampir mati.
390
00:23:25,404 --> 00:23:27,804
Saya perlu bawa dia ke hospital.
- Madam, apa yang boleh saya lakukan?
391
00:23:28,040 --> 00:23:30,304
Saya boleh memulakan bas hanya
jika kenderaan diparkir di depan.
392
00:23:30,509 --> 00:23:31,601
Oh Tuhan! Apa yang boleh saya lakukan?
393
00:23:35,013 --> 00:23:37,481
Tuan, pemandu itu tidak
bersedia untuk berunding.
394
00:23:37,683 --> 00:23:38,650
Malah pelajar berkeras.
395
00:23:39,184 --> 00:23:42,813
Pindah, bergerak... - Jangan mengalahkan
kami, kami adalah pemberita.
396
00:23:43,689 --> 00:23:45,748
Hei, masalahnya adalah antara
pelajar dan pemandu bas itu.
397
00:23:45,958 --> 00:23:47,084
Mengapakah lalu lintas di
seluruh bandar disekat?
398
00:23:47,526 --> 00:23:48,891
Siapa pemandu bas ini?
Keluarkan bas.
399
00:23:49,294 --> 00:23:49,760
Saya tidak akan.
400
00:23:49,962 --> 00:23:51,429
Hei datang ke sini.
Anda pemandu, bukan?
401
00:23:51,630 --> 00:23:53,257
Baik tuan.
- Ambil bas dan hapus jalan.
402
00:23:53,732 --> 00:23:55,165
Hei, kamu semua bergerak.
403
00:23:59,171 --> 00:24:00,661
Mula, biar saya juga lihat!
404
00:24:00,973 --> 00:24:01,997
Anda teruskan. Dia akan bangun.
405
00:24:07,412 --> 00:24:11,781
Jika anda membunuh saya, orang kasta
saya tidak akan melepaskan anda?
406
00:24:12,217 --> 00:24:13,241
Seluruh Negeri Tamil
Nadu akan terbakar.
407
00:24:13,452 --> 00:24:14,783
Biarkan saya juga melihat,
pergi ke atas saya.
408
00:24:15,220 --> 00:24:16,118
Ayo, buat.
Biar saya juga lihat.
409
00:24:16,321 --> 00:24:18,186
Hei, Bagaimana kasta
datang di antara?
410
00:24:19,858 --> 00:24:20,517
Kawalan panggilan Alpha.
411
00:24:20,726 --> 00:24:22,091
Sambungkan saya ke C.M. Segera.
412
00:24:23,729 --> 00:24:25,629
Hello pemimpin, saya bercakap Palasami.
413
00:24:25,898 --> 00:24:28,458
Mereka telah menjalankan bas di atas
pemandu yang berada di kasta kami.
414
00:24:28,667 --> 00:24:29,497
Darah saya mendidih.
415
00:24:29,701 --> 00:24:31,066
Adakah kita tidak mempunyai akibat?
416
00:24:31,336 --> 00:24:32,360
Kami perlu menunjukkan kepada mereka nilai kami.
417
00:24:32,571 --> 00:24:33,697
Segera panggil mogok.
418
00:24:34,072 --> 00:24:35,699
Tidak boleh ada pergerakan
di seluruh bandar.
419
00:24:36,241 --> 00:24:37,640
Tuan, Pesuruhjaya
berada dalam talian.
420
00:24:38,977 --> 00:24:39,534
Beritahu saya.
421
00:24:39,745 --> 00:24:41,144
Tuan, keadaan di sini
telah bertambah buruk.
422
00:24:41,346 --> 00:24:42,370
Di satu pihak, mereka mengatakan
bahawa parti pemerintah itu.
423
00:24:42,581 --> 00:24:43,548
Dan pada masalah kasta lain.
424
00:24:43,749 --> 00:24:44,716
Ia telah menjadi seperti medan pertempuran.
425
00:24:45,317 --> 00:24:45,908
Anda adalah Menteri Dalam Negeri.
426
00:24:46,118 --> 00:24:50,145
Jika anda membenarkan kami, kami boleh menghentikan
segala-galanya dalam masa beberapa minit.
427
00:24:51,089 --> 00:24:53,319
Halo, jangan ambil keputusan yang tergesa-gesa.
428
00:24:53,959 --> 00:24:55,358
Dalam masalah ini, seorang
pemandu adalah dari parti saya.
429
00:24:55,928 --> 00:24:57,725
Dan pemandu lain adalah milik
Kasta yang membuat saya menang.
430
00:24:58,263 --> 00:24:59,730
Sokongan Siswa juga
penting untuk saya.
431
00:25:00,265 --> 00:25:01,562
Itulah sebabnya jika anda melakukan
apa-apa kemudaratan kepada sesiapa pun.
432
00:25:01,767 --> 00:25:03,291
Saya akan menghadapi masalah.
Ia akan membahayakan saya.
433
00:25:03,869 --> 00:25:04,335
Tak guna.
434
00:25:04,770 --> 00:25:06,397
Hanya kerana takut
kehilangan sokongan mereka,
435
00:25:06,605 --> 00:25:08,903
surat kecil huruf kecil &
pemimpin Caste seperti itu,
436
00:25:09,107 --> 00:25:10,267
memegang Kerajaan untuk tebusan.
437
00:25:10,709 --> 00:25:13,177
Sekiranya kita tidak mengambil sebarang tindakan, mereka
akan menukar bandar itu menjadi tanah perkuburan.
438
00:25:13,378 --> 00:25:15,676
Atleast memberikan perintah untuk menggunakan
gas pemedih mata dan menyuraikan orang ramai.
439
00:25:15,881 --> 00:25:17,906
Hei, jika saya mendengar anda dan
mengeluarkan perintah Tear Gas,
440
00:25:18,116 --> 00:25:19,208
Awam tidak akan bersurai.
441
00:25:19,685 --> 00:25:20,743
Kuasa saya akan hilang.
442
00:25:21,720 --> 00:25:23,244
Itu kerana kerusi empat
berkaki yang saya duduk,
443
00:25:23,455 --> 00:25:24,513
semua empat kakinya bukan milik saya.
444
00:25:25,057 --> 00:25:26,456
Satu kaki adalah Parti Perikatan.
445
00:25:26,658 --> 00:25:27,852
Leg kedua adalah pemimpin Kasta.
446
00:25:28,160 --> 00:25:30,628
Kaki ketiga adalah Pembiaya yang
membiayai keseluruhan pertunjukan.
447
00:25:30,963 --> 00:25:32,362
Dan yang keempat
adalah Ahli Parti.
448
00:25:32,631 --> 00:25:34,861
Walaupun kita kehilangan mana-mana satu daripada empat.
Kami akan dijadikan debu.
449
00:25:35,367 --> 00:25:36,664
Kita tidak boleh mengakhiri masalah ini.
450
00:25:37,035 --> 00:25:38,332
Kita perlu bermain Politik melalui ini.
451
00:25:38,570 --> 00:25:41,596
Encik Pesuruhjaya, tiada gas
pemedih mata & penangkapan.
452
00:25:42,207 --> 00:25:43,902
Mereka akan menjerit untuk beberapa
waktu dan menyejukkan diri.
453
00:26:02,894 --> 00:26:05,863
Oh Tuhan! Semak pasangan -
Anda gadis bermain Catur.
454
00:26:15,674 --> 00:26:16,800
Hei, mengapa kedua-dua T. V ini
455
00:26:17,109 --> 00:26:18,076
Satu untuk pertama saya. Isteri &
yang lain untuk isteri kedua saya.
456
00:26:18,277 --> 00:26:20,177
Anda jahat!
Merampas gundikmu?
457
00:26:43,268 --> 00:26:44,792
Peperiksaan. Akan bermula.
458
00:26:45,370 --> 00:26:46,530
Persediaan saya sudah habis.
459
00:26:48,373 --> 00:26:50,170
Tuan, keadaan sudah
tidak terkawal.
460
00:26:50,375 --> 00:26:52,036
Di mana-mana kedai dipecahkan,
dihancurkan, bas rosak.
461
00:26:52,244 --> 00:26:53,404
Hartanah awam sedang rosak.
462
00:26:53,712 --> 00:26:55,009
Kami tidak dapat mengawal, melainkan
jika anda memberi perintah menembak.
463
00:26:55,213 --> 00:26:57,773
Hei, jika saya terpaksa memberi perintah
menembak, saya akan melakukannya lama.
464
00:26:58,483 --> 00:27:00,178
Adakah anda tahu, berapa besar masalah
yang boleh dibuat kerana itu.
465
00:27:00,819 --> 00:27:02,013
Sebaliknya biarkan kacamata pecah.
466
00:27:02,220 --> 00:27:05,246
Saya akan menghantar Pemimpin
Kasta dan Menteri Pelajaran.
467
00:27:05,557 --> 00:27:07,354
Bersabar, sehingga masa itu.
468
00:27:07,726 --> 00:27:10,194
Dia tidak sesuai untuk apa-apa.
Dia tidak dapat mengambil keputusan segera.
469
00:27:11,063 --> 00:27:13,190
Oh my Godl
470
00:27:16,802 --> 00:27:17,632
Hei, lihat ini.
471
00:27:17,836 --> 00:27:20,862
Dewa saya - Jika dia ditinggalkan di
sini seperti ini dia mungkin mati.
472
00:27:21,073 --> 00:27:21,971
Adakah hospital berhampiran?
473
00:27:22,174 --> 00:27:24,506
Terdapat satu Hospital S.M, iaitu 1 km.
Dari sini.
474
00:27:24,710 --> 00:27:27,042
Dalam trafik senario sekarang
tidak akan dibersihkan.
475
00:27:27,245 --> 00:27:27,768
Baiklah, tahan ini.
476
00:28:11,390 --> 00:28:14,757
Hello apa namamu?
477
00:28:15,127 --> 00:28:17,857
Halo, Paremalakujalambal! - Apa!
478
00:28:18,430 --> 00:28:19,920
Saya memanggil anda sahaja.
479
00:28:20,298 --> 00:28:23,199
Oh! Saya bukan Paremalakujalambal.
- Baik. Abithakujalambal.
480
00:28:23,402 --> 00:28:26,371
Oh! Bukan Abithakujalambal juga.
- Baiklah! Kunthravali!
481
00:28:26,972 --> 00:28:29,998
Hey! Jangan menggoda saya seperti ini
- Anda tidak memberitahu nama anda,
482
00:28:30,409 --> 00:28:32,377
maka bagaimana saya boleh menghubungi anda?
- Anda tidak perlu memanggil saya mengikut nama.
483
00:28:32,477 --> 00:28:35,776
Hey! Kunjaee!
- Oh Tuhan! Ia dahsyat
484
00:28:36,348 --> 00:28:39,078
Nama anda akan menjadi Kunjaee sehingga
anda memberitahu saya nama anda.
485
00:28:39,651 --> 00:28:42,279
Pergi, pergi Thopla! - Apa! Thopla!
486
00:28:42,487 --> 00:28:43,954
Sekiranya saya Kunjaee
maka anda adalah Thopala.
487
00:28:45,490 --> 00:28:46,616
Semua bercakap dusta.
488
00:28:47,492 --> 00:28:48,186
Siapakah dia?
489
00:28:49,895 --> 00:28:58,428
Datang dan nonton bioskop.
490
00:28:58,670 --> 00:29:02,299
Di hadapan kamu semuanya berbohong.
Oh! Ia adalah saya!
491
00:29:03,341 --> 00:29:05,502
Ini adalah hadiah saya untuk
memberitahu kebenaran.
492
00:29:05,844 --> 00:29:07,937
Tidak ada kuasa untuk cahaya, bukan?
- Ya.
493
00:29:16,521 --> 00:29:18,421
Adakah anda suka ini? - Ia tidak baik.
494
00:29:18,690 --> 00:29:22,148
Mengapa? - Anda telah menangkap saya menangis.
Ia dahsyat.
495
00:29:22,994 --> 00:29:25,485
Anda telah melihat gambar-gambar.
Tolong ceritakan nama awak sekarang.
496
00:29:26,264 --> 00:29:28,357
Ia ada di dalam gambar melihatnya.
- Baiklah.
497
00:29:34,506 --> 00:29:36,497
Thenmozhi tidak boleh
kamu tutup mulut kamu.
498
00:29:37,309 --> 00:29:37,934
Thenmozhi!
499
00:29:46,017 --> 00:29:49,009
Jenaka adalah, bahawa pelajar
yang menjadi punca mogok,
500
00:29:49,221 --> 00:29:51,189
anda semua akan terkejut
mengetahui tentang pelajar itu.
501
00:29:51,656 --> 00:29:53,851
Pelajar, yang bergelut
untuk hidupnya,
502
00:29:54,059 --> 00:29:56,857
jurugambar Q T. V kami.
503
00:29:57,295 --> 00:29:59,195
Mengaku dia di hospital
dengan kesukaran besar.
504
00:30:03,635 --> 00:30:05,967
Kumar, bagaimana awak? - Saya baik-baik saja.
505
00:30:06,204 --> 00:30:07,762
Sekiranya anda terlambat beberapa minit lagi,
506
00:30:08,006 --> 00:30:09,098
anda akan kehilangan lebih banyak darah,
507
00:30:09,307 --> 00:30:10,535
dan kemudian kami tidak
dapat menyelamatkan awak.
508
00:30:10,909 --> 00:30:11,637
Terima kasih, Doktor.
509
00:30:12,077 --> 00:30:14,068
Jangan terima kasih, Terima kasih kepadanya.
510
00:30:14,546 --> 00:30:19,210
Terima kasih. - Semua kredit pergi ke,
Kami Q T. V Cameraman Encik Pugazhendhi.
511
00:30:19,417 --> 00:30:19,940
Tidak apa-apa.
512
00:30:21,253 --> 00:30:21,878
Oh! Thopala!
513
00:30:28,226 --> 00:30:29,989
Hey! Mengapa kamu semua berkumpul di sini?
- Semua telah berkumpul untuk anda.
514
00:30:30,195 --> 00:30:31,127
Mengapa kamu berjabat tangan?
515
00:30:32,430 --> 00:30:34,022
Apa yang istimewa hari ini?
516
00:30:34,366 --> 00:30:35,390
Liputan mogok yang
dilakukan oleh anda.
517
00:30:35,600 --> 00:30:37,033
Ia telah menjadi sangat
popular di Rangkaian.
518
00:30:37,602 --> 00:30:38,899
Mereka berulang kali menunjukkan
liputan pada setiap saluran.
519
00:30:39,437 --> 00:30:41,962
Panggilan akan terus bertanya,
siapa Pugal, Siapa Pugal?
520
00:30:42,274 --> 00:30:43,764
T.R. Kadar P telah
mencapai tahap puncak.
521
00:30:44,609 --> 00:30:46,008
Dari hari ini, anda bukan seorang Cameraman.
522
00:30:46,611 --> 00:30:50,240
Anda adalah Wartawan Kanan. Ambil ini.
Terima kasih tuan-Best of luck.
523
00:30:52,050 --> 00:30:55,508
Puan, susu... susu...
524
00:30:56,054 --> 00:30:59,421
Hey! Jangan membuat bunyi
bising, geli di pinggul.
525
00:31:21,479 --> 00:31:24,107
Nama Pugazhendhi,
menangkap Cameraman.
526
00:31:33,525 --> 00:31:35,220
Wow, sangat bagus.
527
00:31:35,827 --> 00:31:38,853
Hey! Dia adalah saya.
Pergi sebelah itu. - Baik.
528
00:32:07,459 --> 00:32:09,154
Oh Tuhan! - Hello.
529
00:32:09,361 --> 00:32:10,487
Hey! Kamu bodoh!
530
00:32:11,196 --> 00:32:13,130
Anda mengambil gambar
ketika saya mandi,
531
00:32:13,331 --> 00:32:15,265
dan anda akan menyiarkannya dan
menunjukkannya kepada orang ramai.
532
00:32:15,467 --> 00:32:15,956
Tunjukkan kepada saya.
533
00:32:16,434 --> 00:32:18,493
Tunjukkan saya semua apa yang telah anda ambil.
- Tunggu. Saya akan tunjukkan awak
534
00:32:18,703 --> 00:32:20,762
Anda fikir saya bodoh?
- Oh! Ia tidak seperti itu.
535
00:32:21,706 --> 00:32:22,502
Baiklah, lihat ini.
536
00:32:24,643 --> 00:32:25,166
Pindah.
537
00:32:30,882 --> 00:32:31,371
Pindah manusia.
538
00:33:24,769 --> 00:33:27,135
Oh! Adakah saya kelihatan seperti ini?
539
00:33:28,873 --> 00:33:31,364
Kenapa awak ambil gambar saya?
540
00:33:31,609 --> 00:33:33,509
Pada hari itu, anda tidak
menyukai foto yang menangis anda,
541
00:33:33,778 --> 00:33:34,403
itulah sebabnya.
542
00:33:34,946 --> 00:33:36,243
Saya ingin menunjukkan
kepada anda, kecantikan anda
543
00:33:36,648 --> 00:33:38,240
Itulah sebabnya saya
mengambil gambar sejak pagi.
544
00:33:40,118 --> 00:33:42,109
Saya fikir untuk mengambil
foto anda sepanjang hari,
545
00:33:42,554 --> 00:33:43,953
di antara, sesuatu yang sedikit kaki saya,
546
00:33:44,222 --> 00:33:45,849
dan saya menjerit,
547
00:33:46,057 --> 00:33:47,251
anda juga menjerit &
seluruh program runtuh.
548
00:33:47,959 --> 00:33:48,584
Apakah ini?
549
00:33:49,394 --> 00:33:49,917
Duri.
550
00:33:50,628 --> 00:33:51,890
Bukan duri. Ia adalah gigitan ular!
551
00:33:52,197 --> 00:33:54,131
Gigit ular, di mana ?!
552
00:33:54,466 --> 00:33:56,093
Oh! Ular telah menggigit kamu.
553
00:33:56,568 --> 00:33:57,933
Oh! Ular!
554
00:33:58,636 --> 00:34:00,763
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
555
00:34:03,742 --> 00:34:06,711
Untuk gigitan Ular, di kampung
anda, tidakkah anda mengisapnya?
556
00:34:08,680 --> 00:34:09,704
Jangan jadi bodoh.
557
00:34:10,081 --> 00:34:12,447
Anda telah mengklik foto tanpa
mengetahui ular telah menggigit anda.
558
00:34:12,984 --> 00:34:15,452
Kehidupan anda diselamatkan
kerana itu bukan ular beracun.
559
00:34:16,588 --> 00:34:17,555
Jika ia adalah ular beracun...
560
00:34:18,156 --> 00:34:20,886
Untuk kebahagiaan anda,
saya boleh berbuat apa-apa.
561
00:34:21,593 --> 00:34:23,060
Adakah anda akan melakukan apa sahaja untuk saya? - Tidak
562
00:34:23,728 --> 00:34:24,217
Ya.
563
00:34:24,829 --> 00:34:26,387
Anda akan bertanya kepada saya, "adakah
anda akan buat apa-apa untuk saya?"
564
00:34:26,598 --> 00:34:27,394
Saya akan berkata "Ya"
565
00:34:27,665 --> 00:34:28,791
Kemudian, anda meminta saya mati.
566
00:34:30,502 --> 00:34:32,629
Tetapi saya tidak akan mati.
567
00:34:34,839 --> 00:34:36,898
Saya mahu hidup dengan anda selama-lamanya.
568
00:34:42,614 --> 00:34:43,478
Di hadapan semua orang,
569
00:34:44,215 --> 00:34:46,581
tanpa bimbang tentang Ketua Menteri,
anda telah memberitahu kebenaran.
570
00:34:47,118 --> 00:34:47,641
Begitu juga,
571
00:34:48,520 --> 00:34:50,454
anda memberitahu saya kebenaran sekarang.
572
00:34:54,092 --> 00:34:59,655
Air mata kegembiraan di mataku...
573
00:35:00,064 --> 00:35:06,333
Kerana anda, saya
mati beberapa kali.
574
00:35:10,975 --> 00:35:13,808
Thenmozhi, Terima kasih banyak.
575
00:35:14,646 --> 00:35:15,510
Saya akan sentiasa bersama anda.
576
00:35:17,382 --> 00:35:18,007
Anda tidak perlu menangis.
577
00:35:19,217 --> 00:35:21,014
Thenmozhi saya sentiasa gembira.
578
00:35:22,086 --> 00:35:22,609
Senyum.
579
00:35:23,721 --> 00:35:24,187
Ayuh.
580
00:35:25,056 --> 00:35:26,387
Jika tidak, saya akan mengklik
foto anda apabila anda menangis.
581
00:35:28,493 --> 00:35:29,187
Senyum.
582
00:35:33,398 --> 00:35:34,695
Berikan senyuman lebar.
583
00:35:36,734 --> 00:35:37,701
Oh! Anda menangis lebih
baik daripada ini.
584
00:35:40,338 --> 00:35:44,672
Superl... Okl
585
00:36:28,453 --> 00:36:33,254
Oh semangat yang indah Kau
terbakar seperti api di hatiku.
586
00:36:33,958 --> 00:36:38,986
Anda membunuh saya dengan
kata-kata kasar anda.
587
00:36:39,631 --> 00:36:44,762
Anda memotong hati
saya dengan sabit.
588
00:36:45,169 --> 00:36:50,232
Wahai rindu yang indah Engkau
membakar seperti api di hatiku.
589
00:36:50,808 --> 00:36:55,609
Anda memotong hati
saya dengan sabit.
590
00:36:55,813 --> 00:37:00,773
Adakah rumput tahu cara memotong?
O loverl Saya seorang gadis dewasa.
591
00:37:01,419 --> 00:37:06,118
Bolehkah ikan menelan kren itu?
Adakah mungkin?
592
00:37:06,991 --> 00:37:12,122
Seperti kacang dalam cangkang,
anda berada dalam hati saya.
593
00:37:12,630 --> 00:37:17,795
Anda menyiksa jiwa saya dengan
cara yang menyenangkan.
594
00:37:18,069 --> 00:37:28,968
O bercakap parrotl O cuckool
595
00:37:29,847 --> 00:37:34,807
Wahai rindu yang indah Engkau
membakar seperti api di hatiku.
596
00:37:35,453 --> 00:37:40,481
Anda membunuh saya dengan
kata-kata kasar anda.
597
00:38:20,164 --> 00:38:24,965
Adakah anda mempunyai matahari di mata anda?
598
00:38:25,703 --> 00:38:28,729
Adakah dia yang telah merelakan
bulan di dalam batu itu?
599
00:38:31,275 --> 00:38:36,212
Bolehkah saya membuat kohl
keluar malam untuknya?
600
00:38:36,914 --> 00:38:41,578
Adakah saya bertepuk tangan dengan
memelihara bintang pada pipi anda?
601
00:38:42,487 --> 00:38:47,720
Saya telah kehilangan diri saya.
Saya tidak dapat tidur sekarang.
602
00:38:48,026 --> 00:38:52,895
Beri 'dhothi' kepada saya untuk
menggunakannya sebagai bantal.
603
00:38:53,097 --> 00:39:00,799
Adakah tidur saya, mimpi?
Oya yang bercakap.
604
00:39:01,439 --> 00:39:06,570
O cuckool
605
00:39:07,545 --> 00:39:12,608
Wahai rindu yang indah Engkau
membakar seperti api di hatiku.
606
00:39:13,217 --> 00:39:18,154
Anda membunuh saya dengan
kata-kata kasar anda.
607
00:39:18,790 --> 00:39:23,921
Anda memotong hati
saya dengan sabit.
608
00:39:40,478 --> 00:39:43,447
O dearl Dance dengan
kekasihmu di rimba.
609
00:39:43,681 --> 00:39:45,945
Seperti bunga bunga wangi
610
00:39:46,150 --> 00:39:48,948
O loverl Dance dengan
kekasihmu di rimba.
611
00:39:49,320 --> 00:39:51,652
Seperti bunga bunga wangi
612
00:40:03,501 --> 00:40:08,564
Adakah anda merancang untuk
mengganggu sikat madu?
613
00:40:09,040 --> 00:40:13,875
Adakah cinta, parti
politik sering berubah?
614
00:40:14,579 --> 00:40:19,573
Bolehkah anda duduk-duduk
dengan berdiri terbalik?
615
00:40:20,118 --> 00:40:24,248
Adakah anda bersedia untuk
hidup dalam bayangan saya?
616
00:40:24,455 --> 00:40:29,415
Jika saya air, saya akan
mengalir dari dahi anda,
617
00:40:30,027 --> 00:40:37,593
dan terus pergi ke hatimu dan tinggal di
sana. Tetapi saya menjadi tidak berguna.
618
00:40:37,802 --> 00:40:48,508
O bercakap parrotl O cuckool
619
00:40:49,480 --> 00:40:54,440
Wahai rindu yang indah Engkau
membakar seperti api di hatiku.
620
00:40:55,153 --> 00:41:00,113
Anda membunuh saya dengan
kata-kata kasar anda.
621
00:41:00,591 --> 00:41:05,426
Anda memotong hati
saya dengan sabit.
622
00:41:05,630 --> 00:41:10,693
Adakah rumput tahu cara memotong?
O flowerl Saya seorang gadis dewasa.
623
00:41:11,269 --> 00:41:16,206
Bolehkah ikan menelan kren itu?
Adakah mungkin?
624
00:41:16,841 --> 00:41:22,040
Seperti kacang dalam cangkang,
anda berada dalam hati saya.
625
00:41:22,480 --> 00:41:27,474
Anda mengikat tali dengan jiwa saya.
Dengan cara yang menyenangkan.
626
00:41:46,537 --> 00:41:48,471
Mengapa wajah anda menjadi seperti ini?
627
00:41:49,440 --> 00:41:52,238
Thenmozhi, apa yang berlaku?
628
00:41:55,379 --> 00:41:59,247
Tolong beritahu saya, apa yang berlaku di sini?
629
00:41:59,784 --> 00:42:01,081
Adakah anda akan memberitahu saya, "siapakah yang anda minta?"
630
00:42:01,285 --> 00:42:03,583
Saya bapa kepada gadis itu.
- Oh! Bapa mertua!
631
00:42:03,955 --> 00:42:04,922
Bukan bapa mertua, bapa.
632
00:42:05,456 --> 00:42:06,923
Anda telah melahirkan
seorang gadis cantik.
633
00:42:07,291 --> 00:42:10,488
Untuk itu, saya perlu mengucapkan tahniah kepada anda.
Tahniah. - Saya bukan dalam kongres.
634
00:42:11,295 --> 00:42:15,755
Hei, kamu semua datang.
635
00:42:20,471 --> 00:42:22,098
Tuan, siapa mereka? Apa yang berlaku?
636
00:42:22,306 --> 00:42:23,102
Pasumaki. - Ya.
637
00:42:23,307 --> 00:42:26,640
Dia berkeliaran dengan
Thenmozhi dan mengejeknya.
638
00:42:26,978 --> 00:42:29,446
Anda hanya memerintahkan, saya
akan memecahkan anggota badannya
639
00:42:33,818 --> 00:42:37,777
Berani berani menjelajah dengan gadis kami?
640
00:42:37,989 --> 00:42:40,787
Encik Pasunaki - Saya bukan
Pasunaki, saya Pasumaki.
641
00:42:40,992 --> 00:42:41,788
Biarkan anda menjadi orang lain.
642
00:42:42,226 --> 00:42:42,783
Keluarkan.
643
00:42:42,994 --> 00:42:43,961
Saya tidak mahu minuman sejuk.
644
00:42:44,996 --> 00:42:45,963
Anda babi!
645
00:42:46,831 --> 00:42:50,130
Jangan ketawa. Ini adalah kelemahan saya.
646
00:42:50,334 --> 00:42:51,961
Saya memberitahu yang benar, mengapa
anda berada dalam ketegangan?
647
00:42:52,336 --> 00:42:52,961
Senyap.
648
00:42:53,170 --> 00:42:56,298
Lihatlah mertua.
- Jangan panggil saya bapa mertua.
649
00:42:56,674 --> 00:42:58,801
Saya suka dengan anak perempuan anda.
Saya mahu berkahwin dengannya.
650
00:42:59,010 --> 00:42:59,635
Apa pendapat anda?
651
00:43:00,177 --> 00:43:01,804
Lihat sahaja, Apa yang kurang dari saya?
652
00:43:02,179 --> 00:43:04,977
Saya tidak kelihatan buruk, saya baik.
653
00:43:05,182 --> 00:43:06,308
Saya boleh menyanyi, menari.
654
00:43:09,453 --> 00:43:11,318
Kami akan menyanyikan lagu rap.
655
00:43:11,856 --> 00:43:17,988
Warna merah... warna hijau...
warna kuning...
656
00:43:18,195 --> 00:43:21,164
Sarees banyak warna dengan
harga yang berpatutan.
657
00:43:21,365 --> 00:43:24,334
Warna-warna diambil dari pelangi.
658
00:43:24,535 --> 00:43:29,165
Sarees adalah sebahagian daripada kehidupan kita.
659
00:43:29,373 --> 00:43:32,001
Sarees bertahan lama.
660
00:43:32,209 --> 00:43:37,169
Warna merah... warna hijau... warna kuning...
661
00:43:41,218 --> 00:43:42,685
Saya tahu Karate juga.
662
00:43:52,063 --> 00:43:52,688
Terima kasih.
663
00:43:53,230 --> 00:43:55,858
Sekarang dia akan memecahkan
kelapa dengan tangannya.
664
00:43:56,067 --> 00:43:57,534
Semua orang bertepuk dengan kuat.
665
00:43:58,836 --> 00:43:59,700
Kenapa awak buat?
666
00:44:00,004 --> 00:44:02,700
Oleh kerana anda datang ke sini,
anda perlu menarik perhatian mereka.
667
00:44:02,907 --> 00:44:05,034
Saya akan berurusan dengan anda di dalam rumah.
668
00:44:09,413 --> 00:44:10,880
Dia akan pecah, dia akan pecah.
669
00:44:11,082 --> 00:44:11,548
Bravo!
670
00:44:11,749 --> 00:44:13,876
Sekarang, dia akan memecahkan rod besi.
- Awak saya
671
00:44:14,251 --> 00:44:16,549
Tidak hari ini, beberapa hari lagi.
- Sekarang, beritahu saya Bagaimana saya?
672
00:44:17,755 --> 00:44:19,382
Hey! Perempuan tua! Adakah anda suka?
673
00:44:19,690 --> 00:44:21,123
Anda seorang lelaki mertua yang pelbagai.
674
00:44:21,425 --> 00:44:24,883
Anda telah kagum dengan mereka.
- Siapa awak?
675
00:44:25,096 --> 00:44:26,893
Tidakkah anda menonton T. V?
676
00:44:27,198 --> 00:44:28,222
Saya menjaga kerja lapangan.
677
00:44:29,867 --> 00:44:31,732
Saya telah mengagumkan seluruh
negeri dengan laporan saya.
678
00:44:31,936 --> 00:44:33,233
Apakah profesion anda?
679
00:44:34,105 --> 00:44:37,233
Saya seorang wartawan di Q T.V.
- Adakah tugas Kerajaan?
680
00:44:37,775 --> 00:44:38,742
Tidak, itu adalah pekerjaan Swasta
681
00:44:38,943 --> 00:44:40,171
Saya mahukan kerja Kerajaan
682
00:44:40,378 --> 00:44:41,743
Mereka tidak akan memberikan anda pada usia ini.
683
00:44:42,947 --> 00:44:44,073
Jangan jadi bodoh.
684
00:44:44,448 --> 00:44:46,746
Menantu saya harus menjadi
pelayan kerajaan.
685
00:44:49,687 --> 00:44:52,747
Tuan, walaupun ia adalah pekerjaan
peribadi, saya memperoleh Rs. 7,000 p. m.
686
00:44:52,957 --> 00:44:56,757
Saya mendapat semua faedah seperti
seorang pembantu kerajaan.
687
00:44:56,961 --> 00:44:59,589
Tidak seperti Kerajaan Saya hanya
mahu seorang pegawai kerajaan.
688
00:44:59,964 --> 00:45:01,591
Berapa banyak saluran
peribadi telah dimulakan.
689
00:45:01,799 --> 00:45:03,767
Dan berapa ramai daripada mereka telah ditutup.
Adakah awak tahu?
690
00:45:04,301 --> 00:45:07,930
Walaupun anda mendapat pai, ia
mestilah dari kerja kerajaan.
691
00:45:08,205 --> 00:45:10,605
Hanya di rumah itu anak
perempuan saya akan selesa.
692
00:45:10,808 --> 00:45:13,276
Jangan buang masa kita. Pergi.
693
00:45:13,577 --> 00:45:16,102
Datang dengan kerja kerajaan,
maka kita akan berbincang.
694
00:45:27,491 --> 00:45:29,288
Selamat Pagi tuan.
- Duduk.
695
00:45:29,493 --> 00:45:30,892
Anda tidak berada di bandar
pada hari Sabtu & Ahad?
696
00:45:31,662 --> 00:45:33,630
Berapa kali saya telah menelefon anda?
697
00:45:33,831 --> 00:45:35,458
Di manakah anda pergi?
- Kami pergi menemui Kunjaee.
698
00:45:35,666 --> 00:45:37,293
Hey! Senyap. Dia bergurau.
699
00:45:37,501 --> 00:45:39,366
Isnin hari ini, bukan?
Kenapa awak lambat?
700
00:45:39,670 --> 00:45:42,468
Saya pergi untuk mendaftar nama saya untuk
perkahwinan dalam pertukaran Pekerjaan.
701
00:45:42,773 --> 00:45:44,798
Untuk perkahwinan, anda pergi
ke pertukaran pekerjaan.
702
00:45:45,176 --> 00:45:46,473
Saya tidak nampak apa-apa
hubungan antara keduanya.
703
00:45:47,178 --> 00:45:48,145
Untuk kerja suami.
704
00:45:48,846 --> 00:45:49,710
Tolonglah serius.
705
00:45:50,014 --> 00:45:51,811
Adakah kita bercakap mengenai kerja.
- Teruskan.
706
00:45:52,183 --> 00:45:54,151
Anda akan mewawancarai
orang yang penting.
707
00:45:54,518 --> 00:45:56,145
Tuan, siapakah dia? - C.M.
708
00:45:56,854 --> 00:45:57,650
C. M!
709
00:45:59,857 --> 00:46:02,985
Biasanya, Janardhanan akan
menemu duga orang politik.
710
00:46:03,194 --> 00:46:07,062
Dia telah meletak jawatan & menyertai U T.V. Cheat.
Awak tak tahu?
711
00:46:07,698 --> 00:46:08,323
Saya tidak tahu.
712
00:46:08,532 --> 00:46:09,999
Ini adalah peluang besar untuk anda.
713
00:46:10,534 --> 00:46:13,992
Sejurus selepas promosi tiada siapa
yang akan mendapat peluang sedemikian.
714
00:46:14,371 --> 00:46:16,498
Saya adalah Pengarah Fotografi...
- Ya sudah tentu.
715
00:46:16,707 --> 00:46:19,005
Terima kasih. - Semoga berjaya.
716
00:46:19,210 --> 00:46:21,337
- Terima kasih tuan.
Kenapa tanganmu gemetar?
717
00:46:22,379 --> 00:46:24,347
Saya menemuramah C.M.
Untuk kali pertama.
718
00:46:24,548 --> 00:46:29,850
Mungkin, Itulah sebabnya saya gugup.
- Jangan takut pada C.M.
719
00:46:30,054 --> 00:46:31,681
Anda bercakap dengannya seperti jiran.
720
00:46:31,889 --> 00:46:33,015
Ia akan kelihatan semula jadi.
721
00:46:41,065 --> 00:46:42,362
Salam, okay.
722
00:46:44,235 --> 00:46:46,863
Hari ini tetamu istimewa kami...
723
00:47:03,921 --> 00:47:05,388
Salam. Salam.
724
00:47:08,259 --> 00:47:09,988
Ketua Menteri yang dihormati.
725
00:47:11,929 --> 00:47:12,554
Salam tuan.
726
00:47:14,431 --> 00:47:15,056
Salam tuan.
727
00:47:15,933 --> 00:47:16,900
Salam. - Sila duduk.
728
00:47:18,435 --> 00:47:19,333
Maafkan saya.
729
00:47:21,705 --> 00:47:23,570
Adakah anda akan mewawancara saya?
- Baik tuan.
730
00:47:23,774 --> 00:47:25,071
Apa nama awak? - Pugazhendhi.
731
00:47:47,464 --> 00:47:47,930
Salam.
732
00:47:48,632 --> 00:47:51,100
Tetamu istimewa yang akan
saya temubual hari ini,
733
00:47:51,468 --> 00:47:52,594
bukan sahaja negara kita,
734
00:47:52,803 --> 00:47:54,270
tetapi seluruh dunia,
735
00:47:54,471 --> 00:47:55,597
tidak memerlukan pengenalannya.
736
00:47:56,473 --> 00:47:57,098
Salam tuan.
737
00:47:57,708 --> 00:47:58,265
Salam.
738
00:47:58,475 --> 00:48:00,443
Dalam setiap pilihan raya, undi Awam,
739
00:48:00,644 --> 00:48:04,444
dengan iman bahawa C. M akan
memilih yang baik untuk mereka.
740
00:48:04,982 --> 00:48:07,951
Akhirnya mereka berasa
ditipu dan kecewa.
741
00:48:08,319 --> 00:48:10,287
Ini berlaku juga
dalam Kerajaan kita.
742
00:48:10,487 --> 00:48:11,784
Tuan, apakah sebabnya?
743
00:48:12,323 --> 00:48:13,551
Apa yang anda katakan?
744
00:48:13,824 --> 00:48:14,791
Di setiap rumah,
terdapat Warna T.V.
745
00:48:14,992 --> 00:48:16,619
Di setiap kampung,
terdapat Antena Dish.
746
00:48:16,827 --> 00:48:19,796
Di setiap jalan, terdapat S.T.
D Booth & Internet.
747
00:48:19,997 --> 00:48:22,966
Semua sedang berjalan Dua roda.
Dalam kedai barang kemas & Kedai pakaian,
748
00:48:23,167 --> 00:48:24,794
terdapat barisan besar pembeli.
749
00:48:25,002 --> 00:48:26,970
Mereka pergi ke taman
hiburan & restoran mahal.
750
00:48:27,171 --> 00:48:30,572
Bukan itu sahaja, mereka
memakai sandal & jam tangan.
751
00:48:30,774 --> 00:48:32,571
Taraf hidup rakyat
telah meningkat.
752
00:48:32,776 --> 00:48:33,800
Selama 15 tahun yang lalu,
753
00:48:34,011 --> 00:48:36,980
adakah ada berita mengenai orang yang
mati akibat kelaparan & kemiskinan?
754
00:48:37,348 --> 00:48:40,977
Seperti yang anda katakan, tiada petani
yang akan pergi ke kedai barang kemas.
755
00:48:41,652 --> 00:48:43,643
Tiada buruh pergi ke restoran.
756
00:48:44,021 --> 00:48:46,319
Orang yang memperolehi
haram & mengambil rasuah.
757
00:48:46,523 --> 00:48:48,491
Hanya membawa kehidupan
mewah sedemikian.
758
00:48:48,859 --> 00:48:52,488
Kaya menjadi lebih
kaya & miskin, miskin.
759
00:48:53,130 --> 00:48:54,825
Mereka masih diperah dalam
bas dan kereta api.
760
00:48:55,366 --> 00:48:58,164
Orang ramai masih berdiri dalam barisan
untuk Kerosene & Beras selama berjam-jam.
761
00:48:59,303 --> 00:49:01,567
Mereka menghantar anak ke sekolah hanya
untuk makan tengah hari yang berkhasiat.
762
00:49:02,373 --> 00:49:05,672
Tuan, anak-anak kita masih
memohon di jalanan.
763
00:49:05,876 --> 00:49:07,673
Sesetengah orang selalu mengadu.
764
00:49:08,045 --> 00:49:13,608
Saudara! Selepas saya mula berkuasa kadar
celik hurufnya mencapai 62.5o / o.
765
00:49:13,817 --> 00:49:15,682
Tetapi tuan, Negeri Kerala
telah mencapai 100o / o.
766
00:49:16,220 --> 00:49:20,020
Dalam pertumbuhan perindustrian negeri kita
telah datang dari tempat ke-7 hingga ke-5.
767
00:49:20,391 --> 00:49:24,020
Tuan, tidakkah kita lebih menghormati
pemenang pingat Emas daripada gangsa.
768
00:49:24,228 --> 00:49:29,689
Orang di bawah garis kemiskinan telah
turun dari 39o / o ke 32o / o.
769
00:49:29,900 --> 00:49:34,860
Tetapi, masih di kampung kami, pendapatan
purata seorang lelaki masih Rs. 3 sahaja.
770
00:49:35,072 --> 00:49:38,200
Saudara, anda hanya perlu bercakap
apabila anda mengetahui statistik.
771
00:49:38,575 --> 00:49:40,702
Tuan, hanya seminit.
772
00:49:42,746 --> 00:49:44,873
Tuan, ini adalah laporan
dari Forum Ekonomi Dunia.
773
00:49:45,416 --> 00:49:46,383
Ini adalah laporan IMF.
774
00:49:47,251 --> 00:49:48,718
Ini adalah dari Amnesty International.
775
00:49:48,919 --> 00:49:50,546
Dan ini adalah dari suruhanjaya hak asasi manusia.
776
00:49:50,854 --> 00:49:52,048
Ini adalah laporan Bank Dunia.
777
00:49:52,923 --> 00:49:55,050
Kredit dari Bank Dunia belum
sampai kepada rakyat dengan baik,
778
00:49:55,259 --> 00:49:56,726
Dan menteri-menteri anda
telah memakan semua dana,
779
00:49:56,927 --> 00:49:58,724
dengan mengatakan ini mereka telah
membatalkan ansuran seterusnya juga.
780
00:49:59,029 --> 00:50:00,291
Saudara! Anda tidak tahu?
781
00:50:00,864 --> 00:50:03,560
Orang-orang Bank Dunia hampir
meminta hipotek negeri kita.
782
00:50:03,767 --> 00:50:05,064
Meletakkan syarat.
783
00:50:05,269 --> 00:50:07,897
Apakah syarat-syarat itu?
Adakah anda akan menentukan mereka?
784
00:50:08,105 --> 00:50:10,403
Itu bukan untuk anda.
Saya akan ceritakan kepada rakyat.
785
00:50:10,607 --> 00:50:12,404
Orang ramai menonton.
Tolong beritahu saya.
786
00:50:12,776 --> 00:50:15,745
Mengapa Bank Dunia menghentikan
dana yang sepatutnya kita terima?
787
00:50:15,946 --> 00:50:18,073
Ia adalah 1000 halaman laporan.
788
00:50:18,882 --> 00:50:21,510
Terdapat lampiran.
789
00:50:21,952 --> 00:50:23,579
Bayar Rs. 15 dan dapatkan
salinan dari Sekretariat.
790
00:50:23,787 --> 00:50:25,914
Dan kemudian membacanya dengan santai
dan menerangkannya kepada orang ramai.
791
00:50:26,223 --> 00:50:26,917
Soalan seterusnya.
792
00:50:27,124 --> 00:50:30,582
Tuan, adakah anda dari keluarga
mewah sebelum memasuki Politik?
793
00:50:31,228 --> 00:50:34,425
Tidak, saya berasal dari
keluarga petani biasa.
794
00:50:34,965 --> 00:50:36,762
Oh! Berapa gaji anda? - Apa?!
795
00:50:37,134 --> 00:50:39,261
Berapa gaji anda?
796
00:50:39,636 --> 00:50:42,264
Selepas semua potongan, saya
mendapat kira-kira Rs. 18,000.
797
00:50:42,639 --> 00:50:45,267
Katakanlah! Mengenai Rs.
2 Lakhs setahun.
798
00:50:45,642 --> 00:50:48,440
Selepas tambahan dan potongan jumlah
pendapatan anda sehingga kini.
799
00:50:49,313 --> 00:50:50,780
Tidak boleh melebihi 25 lakhs.
800
00:50:50,981 --> 00:50:53,449
Tetapi, hari ini anda memiliki
harta bernilai 800 Crores!
801
00:50:53,817 --> 00:50:55,284
Bagaimana anda memperoleh harta tersebut?
802
00:50:57,321 --> 00:50:58,288
Cat pada bumbung timah panas.
803
00:50:58,489 --> 00:50:59,956
Ini adalah tuduhan palsu.
804
00:51:00,324 --> 00:51:01,450
Jika anda mahu, anda boleh memfailkan
kes terhadap saya di mahkamah.
805
00:51:01,658 --> 00:51:03,956
Saya akan datang ke mahkamah dan
membuktikan diri saya tidak bersalah.
806
00:51:04,161 --> 00:51:04,627
Kes ?!
807
00:51:05,829 --> 00:51:10,630
Dalam tempoh 10 tahun yang lalu, kes pending
yang menunggu pendakwaan adalah 14 lakhs.
808
00:51:11,001 --> 00:51:15,802
Kelewatan ini telah menggalakkan
penjenayah melakukan lebih banyak jenayah.
809
00:51:16,173 --> 00:51:16,969
Saya tidak mengatakan ini...
810
00:51:18,675 --> 00:51:20,404
Laporan Suruhanjaya Hak
Asasi Manusia itu berkata.
811
00:51:22,846 --> 00:51:23,471
Adakah anda ingat ini?
812
00:51:23,680 --> 00:51:24,977
Saya masih ingat melihatnya.
813
00:51:25,182 --> 00:51:27,980
Manifesto pilihan raya anda!
Tidakkah anda ingat?
814
00:51:28,685 --> 00:51:31,654
Bagaimanakah saya boleh melupakannya?
Saya adalah orang yang menulisnya.
815
00:51:31,855 --> 00:51:33,823
Setiap janji, saya boleh
ingat dengan hati.
816
00:51:34,358 --> 00:51:35,916
Untuk membentuk masyarakat yang tidak berdosa.
817
00:51:36,126 --> 00:51:37,650
Untuk mengekalkan keamanan & undang-undang dan perintah.
818
00:51:37,861 --> 00:51:39,328
Untuk melindungi wanita.
819
00:51:39,530 --> 00:51:41,395
Untuk mengagihkan komoditi asas
pada harga yang berpatutan
820
00:51:41,598 --> 00:51:43,327
Pendidikan percuma kepada semua.
821
00:51:43,534 --> 00:51:46,662
Terdapat kesalahan ejaan di
sana saya tahu dengan hati.
822
00:51:46,870 --> 00:51:48,167
Adakah anda fikir semua
ini telah dicapai?
823
00:51:48,372 --> 00:51:49,430
Adakah anda mengatakan bahawa
kita tidak mencapai mereka?
824
00:51:49,640 --> 00:51:51,335
Anda mengatakan bahawa anda akan mengekalkan
keamanan & undang-undang & perintah.
825
00:51:51,708 --> 00:51:55,109
Tetapi, anda adalah lelaki di belakang
kekacauan dalam Undang-undang & Perintah.
826
00:51:56,713 --> 00:51:58,340
Anda berkata anda akan membentuk
kasta kurang masyarakat.
827
00:51:58,549 --> 00:52:01,347
Tetapi, anda adalah orang yang
menimbulkan konflik kasta.
828
00:52:02,052 --> 00:52:02,677
Kakak.
829
00:52:03,053 --> 00:52:05,521
Adakah anda mempersoalkan saya dengan
hasrat hanya membuat saya marah?
830
00:52:05,722 --> 00:52:06,689
Bukan niat saya.
831
00:52:07,057 --> 00:52:08,354
Orang harus tahu kebenaran.
832
00:52:09,326 --> 00:52:10,190
Sila lihat!
833
00:52:12,329 --> 00:52:14,695
Hentikan semua bas yang
berjalan di Tamilnadu.
834
00:52:17,568 --> 00:52:18,535
Adakah anda akan mengatasi saya?
835
00:52:18,735 --> 00:52:21,203
Jika anda berlari dan membunuh saya, adakah
orang kasta saya akan meninggalkan anda?
836
00:52:21,405 --> 00:52:22,872
Keseluruhan Tamilnadu akan dibakar.
837
00:52:24,074 --> 00:52:26,702
Seorang pemandu berhenti basnya di jalan
raya dan menimbulkan kesesakan lalu lintas.
838
00:52:27,010 --> 00:52:28,034
Jika ditanya, dia mengatakan dia
berasal dari parti pemerintah.
839
00:52:28,212 --> 00:52:29,839
Polis trafik tidak dapat
mengambil tindakan terhadapnya.
840
00:52:30,414 --> 00:52:34,043
Pemandu lain jatuh di hadapan roda
dan mengancam dengan nama kasta.
841
00:52:34,351 --> 00:52:36,216
Pesuruhjaya Polis tidak
dapat melakukan tugasnya.
842
00:52:36,420 --> 00:52:37,887
Dan apabila anda diminta
memerintahkan tindakan,
843
00:52:38,088 --> 00:52:40,386
takut kehilangan sokongan kasta itu,
844
00:52:40,591 --> 00:52:42,559
anda tetap diam tanpa
mengambil sebarang tindakan.
845
00:52:43,026 --> 00:52:44,493
Seluruh Tamil Nadu terbakar.
846
00:52:44,695 --> 00:52:45,889
Anda tidak terganggu dengannya.
847
00:52:46,597 --> 00:52:48,394
Banyak orang terjejas,
848
00:52:48,599 --> 00:52:50,066
tetapi anda tidak peduli mengenainya.
849
00:52:50,434 --> 00:52:53,403
Kehilangan adalah 300 crores yang mengejutkan
tetapi itu tidak penting untuk anda.
850
00:52:53,937 --> 00:52:57,395
Matlamat tunggal anda tidak
kehilangan kerusi anda, bukan?
851
00:53:04,948 --> 00:53:07,746
Untuk membuat wawancara ini sebagai
sensasi dan membuat nama daripada itu,
852
00:53:07,951 --> 00:53:09,077
Anda tidak boleh membuang aspersi
tanpa sokongan yang jelas.
853
00:53:09,286 --> 00:53:10,844
Saya mempunyai bukti.
854
00:53:12,789 --> 00:53:14,416
Dalam pemandu yang satu
ini kepunyaan parti saya.
855
00:53:14,725 --> 00:53:16,852
Satu lagi milik sebuah Kasta yang memainkan
peranan penting dalam pemilihan saya.
856
00:53:17,060 --> 00:53:18,584
Saya memerlukan sokongan pelajar juga.
857
00:53:19,196 --> 00:53:21,494
Sesiapa yang meletakkan tangan anda
akan membawa kepada masalah yang lebih.
858
00:53:21,632 --> 00:53:22,599
Itu akan menjejaskan saya.
859
00:53:22,900 --> 00:53:27,132
Mereka akan bersorak untuk kadang-kadang dan bersurai.
860
00:53:28,805 --> 00:53:31,603
Heyl Jika saya mahu, saya akan
memberikan arahan menembak lama.
861
00:53:31,808 --> 00:53:33,605
Adakah anda tahu betapa banyak
masalah yang akan dicipta?
862
00:53:33,911 --> 00:53:35,435
Jangan risau tentang pecah
beberapa tingkap kaca?
863
00:53:35,913 --> 00:53:36,937
Anda hanya diam.
864
00:53:38,749 --> 00:53:39,443
Sekarang, keluarlah.
865
00:53:39,983 --> 00:53:43,441
Tidakkah anda lebih peduli dengan
kerusi anda daripada kebajikan rakyat?
866
00:53:54,831 --> 00:53:55,456
Datang & beritahu saya.
867
00:53:58,669 --> 00:54:01,137
Apa yang berlaku? Apa yang sedang berlaku?
868
00:54:01,905 --> 00:54:03,133
Aranganar telah menjadi
tidak bersuara!
869
00:54:03,340 --> 00:54:04,637
Hey! Anda datang membalas kepadanya.
870
00:54:05,676 --> 00:54:07,803
Dia berkelip.
Sangat baik mengujinya.
871
00:54:08,111 --> 00:54:08,805
Tutup.
872
00:54:11,515 --> 00:54:12,311
Saya akan bunuh awak.
873
00:54:14,518 --> 00:54:15,644
Beritahu dia, untuk matikan.
874
00:54:18,689 --> 00:54:19,986
Hey! Adakah ini cara untuk Wawancara?
875
00:54:20,190 --> 00:54:22,658
Hentikan kamera. Hentikan kamera.
876
00:54:25,362 --> 00:54:28,331
Hey! Baldie! Saya akan memukul
kamu dengan selipar saya.
877
00:54:28,532 --> 00:54:30,159
Hentikan program ini.
Saya memberi amaran kepada anda, hentikannya!
878
00:54:30,367 --> 00:54:32,494
Adakah anda masih menemu duga?
Saya akan bunuh awak.
879
00:54:32,703 --> 00:54:35,672
Hey Palavesham! Pan
kamera ke bilik kawalan.
880
00:54:35,872 --> 00:54:37,169
Seseorang di sini
menunjukkan seliparnya.
881
00:54:37,374 --> 00:54:38,170
Saya akan membakar stesen T. V!
882
00:54:38,375 --> 00:54:41,833
Keluarkan. - Oh Tuhan!
Mereka menggambarkan ini walaupun.
883
00:54:42,045 --> 00:54:43,273
Hey! Tidak peduli!
884
00:54:43,480 --> 00:54:43,946
Jika ini adalah badan perundangan,
885
00:54:44,147 --> 00:54:45,171
kita boleh memadamkan kenyataan
daripada rekod rumah.
886
00:54:45,549 --> 00:54:47,517
Ini adalah siaran langsung, seluruh
Tamilnadu akan menontonnya.
887
00:54:47,718 --> 00:54:48,343
Balingkan selipar.
888
00:54:48,552 --> 00:54:49,348
Adakah saya juga akan dapat melihat?
889
00:54:49,553 --> 00:54:50,520
Mengapa hanya anda? Anda,
dengan selipar di tangan anda,
890
00:54:50,721 --> 00:54:53,189
kotoran di dalam selipar anda, semuanya
akan dilihat. Awak bodoh! Buangkannya!
891
00:54:53,390 --> 00:54:54,357
Tidak dapat menanggung bau busuk!
892
00:54:54,558 --> 00:54:55,183
Shit. Dia mahu menjadi M.P.
893
00:54:55,425 --> 00:54:57,188
Saudara! Adakah anda akan membuat jalan?
894
00:54:57,394 --> 00:54:58,361
Tuan, adakah anda mengambil cahaya?
895
00:54:59,563 --> 00:55:01,861
Ketua! Hentikan temu
duga dan bangun.
896
00:55:02,399 --> 00:55:03,525
Itu sahaja. Temu bual
sudah berakhir, bukan?
897
00:55:03,734 --> 00:55:04,530
Salam sejahtera!
898
00:55:05,402 --> 00:55:06,869
Tuan! Wawancara itu belum selesai.
899
00:55:07,404 --> 00:55:10,532
Ia adalah relay hidup dan
orang ramai menonton.
900
00:55:11,108 --> 00:55:12,700
Anda masih belum
menjawab soalan saya.
901
00:55:13,243 --> 00:55:14,540
Jadi sila duduk.
902
00:55:21,785 --> 00:55:23,218
Anda telah menyebutnya dengan sangat baik.
903
00:55:24,254 --> 00:55:26,882
Anda telah menggelar suara saya dengan
seseorang yang mempunyai nada yang sama,
904
00:55:27,090 --> 00:55:28,057
dan mencuba reputasi
saya di khalayak umum.
905
00:55:28,592 --> 00:55:30,059
Saya tidak perlu membalas semua ini.
906
00:55:31,328 --> 00:55:33,728
Saya hanya menyiarkan gambar tersebut.
907
00:55:36,199 --> 00:55:37,564
Berapa banyak sogokan yang anda
ambil dari parti pembangkang?
908
00:55:38,935 --> 00:55:40,732
Berapa banyak yang anda bayar
apabila anda bertentangan?
909
00:55:42,773 --> 00:55:45,742
Dengan mike di tangan dan stesen T.
V untuk boot.
910
00:55:46,009 --> 00:55:49,240
Memakai kot, anda akan bertanya apa-apa,
untuk itu, adakah saya perlu menjawabnya?
911
00:55:49,479 --> 00:55:51,242
Menjawab mereka adalah tugas anda.
912
00:55:51,448 --> 00:55:53,416
Untuk itu sahaja, 6 Crores
orang telah memilih anda.
913
00:55:53,617 --> 00:55:55,915
Adakah anda tahu
apakah kedudukan C. M?
914
00:55:56,119 --> 00:55:59,247
Adakah anda pernah melangkah
ambang pejabat C. M?
915
00:55:59,456 --> 00:56:00,081
Datang dan lihat.
916
00:56:00,290 --> 00:56:02,918
Berapa ramai orang datang
berjumpa saya dalam sehari?
917
00:56:03,293 --> 00:56:05,261
Banyak petisyen, solicitations...
918
00:56:05,462 --> 00:56:07,259
terima kasih kerana memberi, krisis...
919
00:56:07,464 --> 00:56:09,261
kemahuan, pengubahan...
920
00:56:09,466 --> 00:56:10,433
masalah...
921
00:56:10,634 --> 00:56:12,932
ketegangan...
Dia yang duduk di sana mengenali mereka.
922
00:56:13,637 --> 00:56:16,265
Tiada apa yang boleh diputuskan
untuk merangsang masa ini.
923
00:56:16,973 --> 00:56:18,440
Sekiranya gangguan berlaku,
924
00:56:18,642 --> 00:56:19,267
kita perlu meramalkan,
925
00:56:19,476 --> 00:56:22,445
dan mengambil keputusan, yang tidak akan
menjejaskan sesiapa sahaja pada masa akan datang.
926
00:56:23,313 --> 00:56:24,280
Saya telah melakukannya sahaja!
927
00:56:25,982 --> 00:56:27,449
Masalah yang boleh
diselesaikan dengan mudah,
928
00:56:27,651 --> 00:56:29,619
Anda secara tidak sengaja menjadikannya
semakin besar untuk keuntungan peribadi anda.
929
00:56:29,820 --> 00:56:31,447
Sekarang, jangan berikan alasan yang bodoh.
930
00:56:31,655 --> 00:56:33,623
Saya mengatakan bahawa, jika anda meletakkan
jari anda di dalam api, Ia akan membakarnya.
931
00:56:33,824 --> 00:56:36,292
Anda tidak dapat memahaminya.
932
00:56:38,161 --> 00:56:39,958
Anda meletakkan jari anda dan hanya
melihat bahawa anda akan faham.
933
00:56:40,497 --> 00:56:45,298
Suatu hari... Untuk suatu
hari anda menjadi C.M.
934
00:56:45,669 --> 00:56:46,795
Kemudian anda akan faham.
935
00:56:47,003 --> 00:56:50,302
Ini bukan jawapan yang betul.
Bagaimana saya boleh duduk di kerusi anda?
936
00:56:50,507 --> 00:56:53,305
Ia mungkin baik untuk hujah,
tetapi, adakah mungkin?
937
00:56:53,510 --> 00:56:55,978
Ia adalah mungkin. Terdapat peruntukan
untuknya dalam undang-undang Perlembagaan.
938
00:56:56,346 --> 00:56:57,643
Saya boleh mengeluarkan
ordinan untuk itu.
939
00:56:57,848 --> 00:56:58,644
Anda melihatnya untuk diri anda selama satu hari.
940
00:56:58,849 --> 00:57:01,647
Saya? Awak bergurau.
- Saya mengatakannya dengan serius.
941
00:57:01,852 --> 00:57:03,649
Untuk suatu hari, anda duduk di kerusi saya.
942
00:57:03,854 --> 00:57:07,483
Tempat duduk saya ialah tempat tidur
duri dan mahkota duri. Awak akan faham.
943
00:57:07,691 --> 00:57:10,990
Apa yang boleh dilakukan & apa yang tidak boleh
dilakukan? Anda akan memahami dengan jelas,
944
00:57:11,194 --> 00:57:13,321
betapa sukarnya kedudukan C. M.
945
00:57:13,530 --> 00:57:14,827
Pergi dan jelaskannya kepada
orang-orang di negara ini.
946
00:57:28,712 --> 00:57:32,170
Katakan "Ya", katakan "Ya".
Katakan "Ya"... katakan "Ya".
947
00:57:33,617 --> 00:57:35,244
Apakah ini? Mereka bermain satu hari
perlawanan dengan tempat duduk C. M.
948
00:57:35,886 --> 00:57:39,515
C. M kami bercakap bodoh sejak
lawatannya ke Negeri Bihar.
949
00:57:39,890 --> 00:57:41,858
Tidak tuan, itu bukan pekerjaan saya.
950
00:57:42,058 --> 00:57:43,855
Lihatlah, anda akan
kembali dari Cabaran!
951
00:57:46,563 --> 00:57:50,192
Iaitu ia. Jangan bermain bodoh
dengan seorang pemimpin Negara.
952
00:57:50,734 --> 00:57:55,364
Apabila diberi tanggungjawab, anda
akan mundur tetapi selalu bertanya.
953
00:57:55,572 --> 00:57:56,038
Iaitu ia!
954
00:57:56,239 --> 00:58:00,039
Apabila seseorang seperti anda diberi
tanggungjawab dan mencabar secara langsung,
955
00:58:00,577 --> 00:58:01,544
anda sedang mundur.
956
00:58:05,282 --> 00:58:07,716
Apa? Adakah anda akan mencuba untuk sehari?
957
00:58:13,590 --> 00:58:16,718
Ia adalah relay hidup,
orang menonton.
958
00:58:16,927 --> 00:58:17,723
Datang pada jawapan.
959
00:58:21,097 --> 00:58:22,894
Bolehkah kita menghentikan wawancara ini?
960
00:58:25,435 --> 00:58:29,565
Ya tuan, jika kemungkinan,
saya sudah siap.
961
00:58:31,274 --> 00:58:34,243
Pada suatu hari, saya akan berada
di kedudukan anda dan lihat.
962
00:58:41,284 --> 00:58:43,912
Dia terjebak ketika dia
mencabar mesyuarat badan umum.
963
00:58:44,120 --> 00:58:45,087
Baiklah, biarlah.
964
00:58:45,288 --> 00:58:47,756
Biar saya bekerja di dalam hidup
saya dengan C. M untuk sehari.
965
00:58:48,325 --> 00:58:49,087
Baiklah abang.
966
00:58:50,994 --> 00:58:51,585
Kemenangan ke India.
967
00:59:11,815 --> 00:59:13,112
Hei bergerak... bergerak.
968
00:59:15,151 --> 00:59:15,947
Cemerlang.
969
00:59:16,152 --> 00:59:23,285
Pugal! Wahai sahabatku.
Kerja yang bagus.
970
00:59:34,004 --> 00:59:37,462
Diam... senyap.
971
00:59:38,675 --> 00:59:41,974
Dia hanya meminta dia untuk menjadi C.
M selama satu hari.
972
00:59:42,245 --> 00:59:45,476
Sila beritahu kami, sama ada ia boleh diterima
dalam undang-undang atau tidak? - Ia adalah.
973
00:59:45,682 --> 00:59:46,478
Terdapat keutamaan.
974
00:59:46,683 --> 00:59:49,652
Apabila perhimpunan tidak dalam sesi,
kita boleh melakukannya dengan ordinan.
975
00:59:49,853 --> 00:59:51,821
Jika tidak. - Cakaplah.
976
00:59:52,255 --> 00:59:55,656
Kadang-kadang yang lalu, di Bihar bukan C.
M dilantik sementara?
977
00:59:55,859 --> 00:59:56,985
Di Delhi, selepas kematian pemimpin,
978
00:59:57,193 --> 00:59:58,990
Bukankah anak yang dilantik
sebagai Perdana Menteri?
979
00:59:59,529 --> 01:00:01,997
Selepas kematian pemimpin
biasanya dilakukan seperti ini.
980
01:00:02,365 --> 01:00:04,492
Apabila C. M pergi untuk pergi
lewat, ia telah berlaku seperti ini.
981
01:00:04,701 --> 01:00:06,828
Sebaik sahaja ia berlaku
di Negeri ini juga.
982
01:00:07,203 --> 01:00:09,831
Untuk melantik seseorang sebagai C.
M selama satu hari,
983
01:00:10,040 --> 01:00:11,507
Adakah dia mempunyai kuasa atau tidak?
984
01:00:11,775 --> 01:00:14,539
Selaras dengan kuasa budi
bicara Ketua Menteri,
985
01:00:14,944 --> 01:00:17,105
hak asasi yang termaktub
dalam perlembagaan...
986
01:00:17,380 --> 01:00:20,349
Hey! Jangan bercakap dalam bahasa Inggeris.
Beritahu saya? Adakah mungkin atau tidak?
987
01:00:20,550 --> 01:00:23,348
Ia adalah mungkin. Dengan
menggunakan kuasa budi bicara anda,
988
01:00:23,553 --> 01:00:25,521
dan memberitahu dalam gazette
itu boleh dilakukan.
989
01:00:25,722 --> 01:00:27,019
Pemimpin, apa ini?
990
01:00:27,223 --> 01:00:27,689
Kerana mungkin,
991
01:00:27,891 --> 01:00:29,859
Sekiranya ada orang yang dilantik
sebagai C. M selama satu hari.
992
01:00:30,093 --> 01:00:32,186
Racun boleh mabuk
tetapi harus mabuk?
993
01:00:32,395 --> 01:00:33,862
Mengapa mengambil risiko ini?
994
01:00:39,235 --> 01:00:41,362
Anda tidak tahu, ini
adalah permainan politik.
995
01:00:41,571 --> 01:00:43,869
Pada hari itu, apabila begitu
ramai orang menonton T.V.,
996
01:00:44,074 --> 01:00:45,371
Beliau berkata, saya memberi
kepentingan kepada undi kasta.
997
01:00:45,575 --> 01:00:46,701
Itulah sebabnya semasa mogok,
998
01:00:46,910 --> 01:00:48,878
dia menjerit saya mengatakan bahawa saya tidak
mengambil tindakan terhadap sesiapa pun.
999
01:00:49,079 --> 01:00:51,547
Apa yang akan anda jawab?
Bolehkah saya menerima kebenaran?
1000
01:00:51,915 --> 01:00:53,041
Mereka akan memukul saya dengan selipar.
1001
01:00:53,249 --> 01:00:55,046
Esok saya tidak boleh
menghadapi Public untuk undi.
1002
01:00:55,251 --> 01:00:56,218
Itulah sebabnya saya mencabarnya.
1003
01:00:56,419 --> 01:00:58,216
Katakan jika dia melakukan
sesuatu pada hari itu.
1004
01:00:58,755 --> 01:00:59,881
Dia tidak boleh berbuat apa-apa.
1005
01:01:00,090 --> 01:01:03,548
Sebelum dia mengetahui tugas C.M.
Satu hari akan berakhir.
1006
01:01:04,127 --> 01:01:06,220
Anda lihat, dia akan marah dan melarikan diri.
1007
01:01:06,429 --> 01:01:07,896
Dua burung dalam satu pukulan.
1008
01:01:08,431 --> 01:01:12,231
Kerana satu orang telah menyalahkan,
Araganathan ini telah memberikan jawatannya.
1009
01:01:12,435 --> 01:01:13,561
Dan ini akan meningkatkan imej saya.
1010
01:01:13,937 --> 01:01:15,404
Sangat mudah untuk menyalahkan orang lain.
1011
01:01:15,605 --> 01:01:17,903
Tetapi melakukan sesuatu adalah sukar.
Orang awam akan memahami fakta ini.
1012
01:01:18,108 --> 01:01:20,906
Pemimpin, apa sahaja yang anda
katakan mungkin benar, dipersetujui.
1013
01:01:23,680 --> 01:01:25,409
Inilah surat peletakan jawatan saya.
1014
01:01:26,282 --> 01:01:29,740
Untuk melantik Encik Pugazhendhi sebagai C.
M selama satu hari,
1015
01:01:29,953 --> 01:01:32,922
ini adalah surat daripada 145 M.L.
A menyokongnya.
1016
01:01:38,962 --> 01:01:42,261
Saya, N. Pugazhendhi, oleh
undang-undang & perlembagaan India,
1017
01:01:42,799 --> 01:01:45,267
menerima jawatan C.
M dari Tamil Nadu,
1018
01:01:45,468 --> 01:01:48,096
Di bawah undang-undang Akta Rahsia India,
1019
01:01:48,304 --> 01:01:53,606
Saya terima untuk melindungi semua rahsia
Kerajaan yang datang kepada pengetahuan saya.
1020
01:01:53,810 --> 01:01:54,936
Saya memberi jaminan saya.
1021
01:02:08,992 --> 01:02:09,959
Penonton salam.
1022
01:02:10,393 --> 01:02:12,452
C.M. Suatu hari pengambilan,
1023
01:02:12,662 --> 01:02:14,459
Dalam sejarah Politik India,
1024
01:02:14,664 --> 01:02:15,961
Ini adalah kali pertama seperti
siaran langsung sedang ditunjukkan.
1025
01:02:16,166 --> 01:02:18,134
Untuk siaran ini,
1026
01:02:18,501 --> 01:02:22,301
Negeri itu penuh sesak
dengan semua Saluran Negara.
1027
01:02:22,505 --> 01:02:24,530
Jadi, mari mari.
1028
01:02:25,008 --> 01:02:26,635
Kaunselor sendiri datang
dalam 'Contessa'car.
1029
01:02:26,843 --> 01:02:28,140
Dan C. M akan datang
dalam pengangkutan Awam.
1030
01:02:28,511 --> 01:02:29,808
Saya fikir, negara sudah
pasti berkembang.
1031
01:02:30,346 --> 01:02:30,971
Sila datang.
1032
01:02:31,881 --> 01:02:33,314
Kenapa anda mengganggunya,
dia baru sahaja tiba.
1033
01:02:59,042 --> 01:03:01,169
Sehingga semalam anda
adalah wartawan T. V biasa.
1034
01:03:01,377 --> 01:03:03,504
Walaupun tanpa jangkaan anda tiba-tiba
keluar dari biru, untuk satu hari,
1035
01:03:03,713 --> 01:03:06,011
anda duduk di kerusi C. M.
Bagaimana perasaan anda?
1036
01:03:06,216 --> 01:03:07,012
Anda perlu memaafkan saya.
1037
01:03:07,217 --> 01:03:08,684
Saya tidak duduk di sini
untuk memberi temuduga.
1038
01:03:08,885 --> 01:03:10,352
Saya berfikir untuk melakukan
sesuatu yang kreatif dan membina.
1039
01:03:10,587 --> 01:03:14,387
Sila bekerjasama dengan saya. Baik...
1040
01:03:14,724 --> 01:03:15,713
Terima kasih banyak atas cintamu.
1041
01:03:16,226 --> 01:03:16,920
Dengarkan apa yang saya katakan.
1042
01:03:17,727 --> 01:03:20,696
Saya mahu segera melihat semua pegawai
dari I.A. S & I.P. Jabatan S.
1043
01:03:20,897 --> 01:03:21,522
Buat susunan.
1044
01:03:21,931 --> 01:03:23,125
Jadikannya pantas.
- Pindah...
1045
01:03:25,902 --> 01:03:26,698
Salam kepada satu & semua.
1046
01:03:27,070 --> 01:03:28,367
Tuan, dia adalah Anand Krishnan I.A.S.
1047
01:03:29,005 --> 01:03:29,596
Saya minta maaf.
1048
01:03:30,073 --> 01:03:31,131
Saya tidak mempunyai masa untuk perkenalan.
1049
01:03:32,242 --> 01:03:34,267
Ya, selamat datang.
1050
01:03:34,744 --> 01:03:37,042
Ada orang yang bertanggungjawab
menangkis pertumbuhan negara ini.
1051
01:03:37,413 --> 01:03:39,881
Satu, mereka yang tidak
mematuhi tugas mereka
1052
01:03:40,083 --> 01:03:42,210
Dua, mereka yang menjadi penghalang, sementara
yang lain melaksanakan tugas mereka.
1053
01:03:42,418 --> 01:03:44,613
Tiga, mereka yang
menyalahgunakan kuasa mereka.
1054
01:03:45,088 --> 01:03:46,555
Jenayah untuk melarikan diri dari jenayahnya,
1055
01:03:46,756 --> 01:03:48,883
dengan ancaman, oleh pengilapan
epal, dengan memancing,
1056
01:03:49,092 --> 01:03:51,890
Atau dengan memberi bahagian lain
dari suapnya, membasuh dosa-dosanya
1057
01:03:52,595 --> 01:03:54,222
Ini bermula dari peon biasa.
1058
01:03:54,430 --> 01:03:54,987
Saya minta maaf.
1059
01:03:55,431 --> 01:03:57,558
Dan mencapai tahap I.A. S, I.P. Pegawai
S dan juga kepada para Menteri.
1060
01:03:57,767 --> 01:03:58,563
Tidak ada yang menghukum mereka,
1061
01:03:58,768 --> 01:04:01,566
Dan tidak ada ketakutan di antara
mereka yang mendapat hukuman.
1062
01:04:02,405 --> 01:04:04,066
Mengenai orang tersebut, aduan
yang telah didaftarkan,
1063
01:04:04,274 --> 01:04:06,902
Dan tindakan ke atasnya,
Yang masih belum diambil,
1064
01:04:07,110 --> 01:04:10,409
semua fail itu, dalam masa satu
jam harus dibawa ke notis saya.
1065
01:04:11,114 --> 01:04:13,912
Buat panggilan telefon, hantar Fax, Telex,
pergi dengan teksi, atau dengan helikopter.
1066
01:04:14,117 --> 01:04:16,517
Saya tidak keberatan. Tetapi satu jam...
hanya satu jam.
1067
01:04:17,220 --> 01:04:19,245
Dalam masa 1 jam, saya perlu
mendapatkan senarai orang tersebut.
1068
01:04:19,455 --> 01:04:23,221
Dan jika saya tidak mendapatnya, saya perlu
menambah nama anda ke senarai juga, maksud saya.
1069
01:04:23,326 --> 01:04:25,419
Maaf tuan, apa yang akan kita
lakukan dengan senarai itu?
1070
01:04:25,628 --> 01:04:26,993
Saya akan menggantung
semua orang itu.
1071
01:04:32,135 --> 01:04:34,535
Okay, pertemuan itu berakhir dengan
semua yang anda boleh pergi.
1072
01:04:36,472 --> 01:04:38,201
Hebat! Dia mencecah enam lagi
dalam bola pertama itu sendiri!
1073
01:05:06,669 --> 01:05:08,034
Tuan, apa ini? Anda juga telah
datang ke kawasan kumuh
1074
01:05:08,338 --> 01:05:11,466
Seperti orang lain, anda juga akan memberi
beras, serbuk gigi, Sarees dan lain-lain...
1075
01:05:11,674 --> 01:05:13,801
Tidak. Saya percaya bahawa tidak boleh ada
mana-mana kawasan kumuh di negara kita.
1076
01:05:14,010 --> 01:05:16,638
Politikus kita juga berfikir dengan cara yang
sama. Dan mereka membakar kawasan kumuh.
1077
01:05:17,180 --> 01:05:17,908
Datang sini.
1078
01:05:18,348 --> 01:05:20,646
Kerajaan telah memberi tempat
yang berasingan untuk anda.
1079
01:05:20,850 --> 01:05:21,817
Dan ia juga telah membina rumah untuk anda.
1080
01:05:22,018 --> 01:05:23,315
Walaupun selepas itu, kenapa
kamu tinggal di sini?
1081
01:05:23,519 --> 01:05:25,487
Tuan, terdapat 350 pondok.
1082
01:05:25,688 --> 01:05:27,315
Mereka hanya mempunyai 2 buah rumah.
Bagaimana dengan yang lain?
1083
01:05:27,523 --> 01:05:28,649
Di manakah orang lain pergi?
1084
01:05:29,859 --> 01:05:31,156
Siapa pengarah yang bertanggungjawab
memperuntukkan ini?
1085
01:05:31,527 --> 01:05:32,653
Di sini dia, datang cepat.
1086
01:05:32,862 --> 01:05:35,660
Berapa banyak rumah yang diperuntukkan untuk
kawasan kumuh ini? - Perkara itu adalah...
1087
01:05:35,865 --> 01:05:38,663
Halo, jawapan segera, rumah!
1088
01:05:38,868 --> 01:05:41,166
Lelaki ini berkata hanya sedikit rumah yang telah
diperuntukkan. Bagaimana dengan yang lain?
1089
01:05:41,371 --> 01:05:41,996
Berlalu dengan angin.
1090
01:05:42,205 --> 01:05:45,003
Tuan, separuh daripada tempat yang diberikan kepada
mereka telah diambil alih oleh para ahli politik.
1091
01:05:45,208 --> 01:05:46,835
Dan di bahagian lain
rumah-rumah tempat dibina.
1092
01:05:47,043 --> 01:05:48,510
Sebahagian besar rumah diambil
oleh anggota parti pemerintah,
1093
01:05:48,711 --> 01:05:49,837
dan orang-orang seperti
dia mempunyai kuasa.
1094
01:05:50,046 --> 01:05:51,673
Lelaki ini mesti mempunyai 20 flat.
1095
01:05:51,881 --> 01:05:53,007
Selain itu jika mereka
membekalkan rumah,
1096
01:05:53,216 --> 01:05:54,513
mereka membiarkan mereka di sewa & tinggal di sini.
1097
01:05:54,717 --> 01:05:57,015
Di sini dia, Ezhumalai.
Malah dia telah diuntukkan sebuah rumah,
1098
01:05:57,220 --> 01:05:59,620
tetapi dia telah membiarkannya di sewa kepada
seseorang untuk Rs. 1000- Hey. - Diam!
1099
01:06:00,390 --> 01:06:02,358
Walaupun tidak mengetahui semua ini, mengapa
anda masih belum mengambil sebarang tindakan?
1100
01:06:02,558 --> 01:06:04,526
Tuan, ada tekanan dari
peringkat Menteri.
1101
01:06:04,727 --> 01:06:06,354
Tuan, mereka adalah orang
yang mengundi mereka
1102
01:06:06,562 --> 01:06:07,529
Orang yang berpendidikan
mana yang mengundi?
1103
01:06:07,730 --> 01:06:09,698
Mereka memberi alasan lemah,
duduk di rumah dan menonton TV.
1104
01:06:09,899 --> 01:06:11,696
Sekiranya mereka ditolak, adakah
mereka tidak akan kehilangan undi?
1105
01:06:11,901 --> 01:06:12,697
Itulah sebabnya mereka benar-benar diabaikan.
1106
01:06:12,902 --> 01:06:13,869
Okay, di mana mesin
taip yang saya minta?
1107
01:06:14,070 --> 01:06:15,628
Anda akan mendapatnya. Hei datang cepat.
1108
01:06:16,239 --> 01:06:17,433
Apa nama awak?
1109
01:06:18,408 --> 01:06:21,434
Taipkan perintah penggantungannya.
- Tuan, apa yang kamu katakan?
1110
01:06:23,246 --> 01:06:26,113
Tuan tidak melakukannya, mintalah dia berhenti.
1111
01:06:29,752 --> 01:06:30,548
Ezhumalai, datang ke sini.
1112
01:06:31,254 --> 01:06:32,585
Di kawasan mana anda telah diperuntukkan sebuah rumah?
1113
01:06:33,256 --> 01:06:34,314
Anda datang dengan saya. - Baiklah tuan.
1114
01:06:34,924 --> 01:06:36,551
Di kawasan kumuh ini, kepada semua
orang yang telah diperuntukkan rumah,
1115
01:06:36,759 --> 01:06:39,387
dapatkan semua pondok yang kosong dan datang
dengan semua orang untuk Velachery. - Baik tuan.
1116
01:06:39,762 --> 01:06:40,228
Sir...
1117
01:06:43,066 --> 01:06:45,091
Anda digantung.
- Tuan, tolong tuan...
1118
01:07:05,121 --> 01:07:05,917
Ezhumalai, yang mana rumah kamu?
1119
01:07:06,122 --> 01:07:07,146
Rumah pertama di tingkat bawah.
1120
01:07:12,128 --> 01:07:12,594
Siapa?
1121
01:07:13,730 --> 01:07:14,526
Ketua Menteri...
1122
01:07:15,431 --> 01:07:16,363
Ketua Menteri...
1123
01:07:16,966 --> 01:07:19,594
Oh saya lihat, masuk,
adakah anda mahukan teh?
1124
01:07:19,802 --> 01:07:21,770
Hei, kita tidak mahu
apa-apa, yang rumahnya ini?
1125
01:07:21,971 --> 01:07:23,598
Itulah rumah saya
- Apakah nama anda?
1126
01:07:23,806 --> 01:07:24,773
Nama saya Ezhumalai.
1127
01:07:24,974 --> 01:07:26,498
Jika anda adalah Ezhumalai,
maka saya adalah Bill Clinton?
1128
01:07:26,809 --> 01:07:28,777
Sudah lama, mengosongkan rumah
ini & menyerahkannya kepadanya
1129
01:07:28,978 --> 01:07:31,606
Tuan, mengapa saya harus mengosongkan,
saya telah memberi wang!
1130
01:07:31,814 --> 01:07:33,941
Lihat, rumah ini telah
diberikan kepadanya.
1131
01:07:34,150 --> 01:07:35,777
Mengikut undang-undang, anda
tinggal di sini adalah jenayah.
1132
01:07:35,985 --> 01:07:37,782
Kami perlu mengambil tindakan terhadap anda
jika anda tidak mengosongkan rumah sekaligus.
1133
01:07:37,987 --> 01:07:39,614
Kemudian anda akan berada di belakang bar.
- Betul tu.
1134
01:07:40,323 --> 01:07:42,621
Sushma, ambil segala yang
kita akan pergi ke Sowcarpet.
1135
01:07:42,992 --> 01:07:44,619
Segera dia mengingati tempatnya.
1136
01:07:52,001 --> 01:07:53,798
Dengan cara yang sama,
periksa semua flat lain.
1137
01:07:54,003 --> 01:07:55,527
Tuan, saya telah membawa semua orang.
1138
01:07:55,772 --> 01:07:56,898
Okay, awak buat satu perkara...
1139
01:07:57,340 --> 01:07:59,137
Minta orang ramai mengosongkan mereka
yang secara haram tinggal di sini,
1140
01:07:59,342 --> 01:08:01,970
dan membuat orang-orang ini tinggal di rumah
masing-masing yang diberikan kepada mereka.
1141
01:08:02,178 --> 01:08:03,475
Mulai sekarang mereka hanya tinggal di sini.
1142
01:08:06,349 --> 01:08:07,748
Hei, suatu hari C.M. Panjang umur.
Apabila kita pergi dari sini,
1143
01:08:08,684 --> 01:08:13,815
dan jika anda membiarkannya
di sewa & tinggal di pondok,
1144
01:08:14,023 --> 01:08:14,648
Saya akan merobohkan anda.
1145
01:08:15,024 --> 01:08:16,821
Adakah kita benar-benar berminat untuk
tinggal di pondok-pondok dengan pilihan?
1146
01:08:17,026 --> 01:08:18,823
Ramai ahli keluarga
kami tidak berkerja.
1147
01:08:19,028 --> 01:08:21,496
Kami hidup di sewa yang
kami dapat dari rumah.
1148
01:08:21,697 --> 01:08:24,495
Tuan, untuk mengekalkan kehidupan kita, jika
anda membuat apa-apa pengaturan untuk pekerjaan,
1149
01:08:24,700 --> 01:08:26,327
Tuan, tuhan pasti
akan memberkati anda.
1150
01:08:32,375 --> 01:08:33,842
Permintaan kepada
penduduk pribumi Negeri.
1151
01:08:34,377 --> 01:08:37,574
Saya memegang jawatan C. M untuk
hari diketahui semua orang
1152
01:08:38,047 --> 01:08:39,514
Sekiranya saya perlu melakukan sesuatu yang baik,
1153
01:08:39,715 --> 01:08:41,842
Saya memerlukan kerjasama anda.
1154
01:08:42,385 --> 01:08:43,682
Apa yang anda perlu lakukan ialah,
1155
01:08:43,886 --> 01:08:46,514
pada hari ini Apa sahaja
komoditi yang anda beli,
1156
01:08:47,056 --> 01:08:47,920
sama ada kotak perlawanan atau kereta,
1157
01:08:48,391 --> 01:08:49,517
sama ada Emas atau Diamond,
1158
01:08:49,725 --> 01:08:50,851
pin rambut atau kapal terbang,
1159
01:08:51,060 --> 01:08:53,187
apa sahaja yang anda beli, beli
hanya selepas membayar cukai.
1160
01:08:53,396 --> 01:08:55,523
Jika penjaga kedai tidak membuat rang
undang-undang meminta beliau membuatnya.
1161
01:08:55,731 --> 01:08:57,699
Cukai ini pergi ke Kerajaan.
1162
01:08:57,900 --> 01:09:00,926
Anda mesti tahu berapa banyak wang
yang dikumpulkan dalam sehari.
1163
01:09:01,404 --> 01:09:04,703
Jika anda membeli barangan kurang
daripada harga sebenar tanpa bil,
1164
01:09:04,907 --> 01:09:06,534
cukai yang sepatutnya digunakan
untuk kebajikan awam,
1165
01:09:06,742 --> 01:09:08,869
pergi ke penjual sebagai wang hitam.
1166
01:09:09,078 --> 01:09:11,546
Oleh itu, saya meminta semua
orang membayar cukai.
1167
01:09:11,747 --> 01:09:12,714
Jika sesiapa enggan memberikan rang undang-undang itu,
1168
01:09:12,915 --> 01:09:14,542
membuat aduan di Balai
Polis berdekatan.
1169
01:09:15,251 --> 01:09:17,378
Rs. 350. - Hei, buat bil & berikan.
- Oh shit.
1170
01:09:17,587 --> 01:09:19,145
Ini terpakai kepada lelaki perniagaan.
1171
01:09:19,589 --> 01:09:21,557
Sekiranya ada di antara kamu yang melakukan
perniagaan tanpa membuat rang undang-undang,
1172
01:09:21,757 --> 01:09:23,281
Lesen anda akan dibatalkan.
1173
01:09:23,759 --> 01:09:25,056
Pastikan kontingensi
itu tidak timbul.
1174
01:09:25,261 --> 01:09:28,230
Selain jika anda membayar gaji
anda pada hari ini sendiri,
1175
01:09:28,431 --> 01:09:32,561
Saya akan membatalkan semua caj terhadap
anda dalam kes pengelakan cukai jualan.
1176
01:09:33,102 --> 01:09:36,071
Hei, apakah jumlah cukai jualan
yang kita bayar untuk satu hari
1177
01:09:36,272 --> 01:09:38,069
40 Lakhs.
- Berapa banyak yang kita bayar?
1178
01:09:38,274 --> 01:09:40,071
Hanya 4 Lakhs - Itulah
yang dia minta.
1179
01:09:40,443 --> 01:09:43,970
Membayarnya sebaliknya dia akan
membatalkan lesen kami. - Betul tu.
1180
01:09:44,947 --> 01:09:48,906
Hei, Apa dia?
Apakah ideanya?
1181
01:09:49,118 --> 01:09:52,246
Dia betul-betul mentah. Sekiranya dia
mengutip hanya Cukai Jualan yang cukup?
1182
01:09:52,455 --> 01:09:54,252
Dia sedang membina istana di udara.
Anda memilikinya.
1183
01:09:54,457 --> 01:09:55,651
Hei, Menteri Kewangan.
1184
01:09:56,125 --> 01:09:57,592
Apakah pendapatan dari
Cukai Jualan seharian?
1185
01:09:57,793 --> 01:09:58,987
Untuk parti atau untuk bangsa?
1186
01:10:00,963 --> 01:10:03,090
Untuk bangsa. - Saya tidak tahu.
1187
01:10:03,299 --> 01:10:04,994
Shit, anda seorang Menteri berdarah.
1188
01:10:06,135 --> 01:10:07,466
Berhenti makan, bangun & hilang.
1189
01:10:23,486 --> 01:10:24,009
Tuan, adakah anda lihat?
1190
01:10:24,487 --> 01:10:26,955
Menangkapnya, menangkapnya, menangkapnya.
1191
01:10:29,825 --> 01:10:31,622
Hei, apa semua ini? - Magnet.
1192
01:10:32,495 --> 01:10:34,793
Tuan, pelajaran yang dia pelajari di
sekolahnya tentang kekuatan magnet.
1193
01:10:34,997 --> 01:10:35,964
Seberapa baik dia menggunakannya?
1194
01:10:36,165 --> 01:10:37,291
Lihatlah, bagaimana kerja otak orang.
1195
01:10:37,500 --> 01:10:38,967
Apakah berat badannya?
- Ia sepatutnya sekitar 200 gms.
1196
01:10:39,168 --> 01:10:42,296
Hei lelaki! Jika anda berada di
bawah berat 200gms untuk 2kg,
1197
01:10:42,505 --> 01:10:43,972
Dengan berat badan ini berapa banyak
anda akan mencuri dalam sehari?
1198
01:10:44,173 --> 01:10:46,038
Adakah anda akan memperbaharui? Anda penis darah!
1199
01:10:48,010 --> 01:10:51,309
Hey! Apakah ini?
Apa semua ini? - Piala Dunia!
1200
01:10:52,181 --> 01:10:55,048
Mana-mana pihak yang anda ukur,
ia akan mengukur hanya 2.5 liter!
1201
01:10:55,518 --> 01:10:59,147
Dia pakar dalam mengambil pil minyak.
Tangkapnya.
1202
01:11:00,189 --> 01:11:04,148
Tuan, selepas pengiraan dia menipu Rs.
1500 setiap hari.
1203
01:11:04,360 --> 01:11:06,988
Dia memperoleh lebih banyak daripada C.
M sebulan.
1204
01:11:08,030 --> 01:11:10,590
Hey! Wang yang anda fikirkan?
Ia adalah wang rakyat!
1205
01:11:11,033 --> 01:11:13,661
Lihatlah pemetik kain jalanan ini,
1206
01:11:13,869 --> 01:11:16,497
pembantu rumah, pekerja,
pembekal sachet susu,
1207
01:11:16,706 --> 01:11:18,674
Ia adalah wang yang diperolehi
dari semua orang miskin ini.
1208
01:11:18,874 --> 01:11:20,000
Tuan, apa yang perlu dilakukan
kepada lelaki ini? Beritahu saya.
1209
01:11:20,209 --> 01:11:22,006
Hentikan dia dengan selipar!
1210
01:11:22,211 --> 01:11:24,008
Keluarkan, cool!
1211
01:11:24,213 --> 01:11:25,680
Tuan, rakyat sangat bersemangat.
1212
01:11:25,881 --> 01:11:27,678
Jika kita menyerahkannya kepada mereka, mereka
akan mengukur dia dengan berat dan langkahnya!
1213
01:11:27,883 --> 01:11:29,680
Tidak, kita perlu
memecatnya dari tugasnya!
1214
01:11:29,885 --> 01:11:32,683
Hey! Apa nama awak? - Sir...
1215
01:11:33,055 --> 01:11:34,955
Adakah "Sir" nama anda?
Marilah beritahu nama anda!
1216
01:11:38,060 --> 01:11:38,685
Apa nama awak?
1217
01:11:41,230 --> 01:11:42,322
Lihat nama yang mereka ada?
1218
01:11:49,872 --> 01:11:50,361
Keluar.
1219
01:12:04,920 --> 01:12:07,047
Hello C.M. Rungutan Awam
Masa remedi adalah,
1220
01:12:07,256 --> 01:12:13,991
pada sebelah petang pada
nombor telefon 826111/222/333.
1221
01:12:16,098 --> 01:12:17,065
Hellol - Ayuh bercakap!
1222
01:12:17,266 --> 01:12:18,563
Adakah hari ini Ketua Menteri?
- Ya, terus!
1223
01:12:18,768 --> 01:12:22,397
Nama saya Dhanalakshmi. Saya memanggil
dari Kerajaan Coimbatore. Hospital.
1224
01:12:22,938 --> 01:12:25,270
Saya telah mengaku anak saya
untuk muat dan demam di sini.
1225
01:12:25,941 --> 01:12:28,273
Doktor sepatutnya berada di sini oleh 10 a.
m. Tetapi belum muncul lagi.
1226
01:12:28,611 --> 01:12:30,078
Tuan, dia mempunyai suhu
yang sangat tinggi.
1227
01:12:30,279 --> 01:12:30,802
Adakah ia?
1228
01:12:31,280 --> 01:12:34,147
Adakah terdapat pekerja hospital berhampiran
anda? Mintalah dia bercakap dengan saya.
1229
01:12:35,618 --> 01:12:37,916
Saya budak lelaki
Ganesalingam bercakap.
1230
01:12:38,120 --> 01:12:39,747
Ganesalingam! Bilakah
doktor akan datang?
1231
01:12:39,955 --> 01:12:42,150
Dia akan datang sekarang!
- Adakah dia selalu terlambat?
1232
01:12:42,625 --> 01:12:45,423
Tuan itu kerana dia
mempunyai klinik swasta.
1233
01:12:45,628 --> 01:12:46,925
Dia akan menyelesaikan kerja
di sana dan datang ke sini.
1234
01:12:47,129 --> 01:12:49,029
Apakah nama Doktor?
- Nama beliau ialah Dr. Somasundaram.
1235
01:12:56,005 --> 01:12:58,496
Ganeshlingam! Hospital anda
akan menerima faks sekarang.
1236
01:12:58,707 --> 01:13:00,265
Ambil itu & berikanlah kepada doktor anda.
1237
01:13:00,476 --> 01:13:04,310
Dan beritahu dia bahawa dia digantung
& dia boleh tinggal di klinik ini.
1238
01:13:04,513 --> 01:13:06,140
Seperti yang diarahkan oleh Ketua Menteri!
- Sir?
1239
01:13:06,649 --> 01:13:09,379
Hantar arahan dengan segera kepada doktor lain
untuk melihat pesakit itu. - Baiklah tuan.
1240
01:13:09,585 --> 01:13:11,883
Halo, saya Indrani
bercakap dari Madurai.
1241
01:13:12,088 --> 01:13:15,285
Seperti burung pipit, saya menyimpan
wang dan membeli basikal TVS,
1242
01:13:15,491 --> 01:13:16,549
untuk suami saya pergi ke pejabat!
1243
01:13:16,759 --> 01:13:17,953
Ia dicuri!
1244
01:13:18,327 --> 01:13:21,785
Kami telah melaporkan kepada polis, tetapi
tiada tindakan telah diambil selama seminggu.
1245
01:13:21,997 --> 01:13:23,328
Walaupun mereka tidak
mengambil tindakan apa-apa,
1246
01:13:23,599 --> 01:13:26,568
tetapi mereka sakit merawat kami.
Tuan bertanya?
1247
01:13:26,769 --> 01:13:28,236
Apakah nama pengadu itu?
1248
01:13:28,437 --> 01:13:30,302
Nachiappan. Dia adalah suami saya.
1249
01:13:30,773 --> 01:13:31,603
Tuan, salam.
1250
01:13:32,108 --> 01:13:36,135
Nama saya Nachiappan!
Minggu lepas saya kehilangan kenderaan saya.
1251
01:13:36,412 --> 01:13:38,141
Saya telah membuat aduan di
stesen anda mengenainya.
1252
01:13:38,347 --> 01:13:39,609
Ya? Apa pula sekarang?
1253
01:13:39,815 --> 01:13:41,942
Adakah anda menemui kenderaan yang hilang itu?
1254
01:13:42,151 --> 01:13:44,642
Orang ramai telah kehilangan kereta
Honda & masih mencari mereka.
1255
01:13:45,020 --> 01:13:47,488
Adakah anda fikir saya akan mengambil tindakan
untuk mendapatkan Kenderaan bernilai sedikit?
1256
01:13:48,057 --> 01:13:50,525
Apa nama awak? - Nama?
Kathamuthu.
1257
01:13:52,461 --> 01:13:55,589
Apa yang akan kamu lakukan? Adakah anda seperti
tembakan besar untuk mengadu kepada DSP?
1258
01:13:57,967 --> 01:13:58,991
Anda tidak akan mendapat TV anda.
1259
01:13:59,201 --> 01:14:01,533
Ambil begitu sahaja bahawa kenderaan anda
telah dijual di bahagian-bahagiannya.
1260
01:14:01,737 --> 01:14:05,332
Encik Kattamuthu! Sila potong telefon
dan aktifkan faks! - Mengapa?
1261
01:14:05,541 --> 01:14:07,475
Kami menghantar pesanan
penggantungan anda.
1262
01:14:07,676 --> 01:14:09,667
Lihat, sama ada yang jelas, jika
tidak mereka akan kami refax lagi.
1263
01:14:09,879 --> 01:14:12,814
Hello tuan, siapa awak?
- Ketua Menteri.
1264
01:14:15,818 --> 01:14:18,343
Tuan, ada permintaan segera dari
daerah Chengalpet! - Apa itu?
1265
01:14:18,554 --> 01:14:19,782
Seseorang mahu memberi ciuman kepada anda!
1266
01:14:19,989 --> 01:14:20,546
Kiss?
1267
01:14:23,359 --> 01:14:23,825
Hello.
1268
01:14:25,060 --> 01:14:27,153
Hey! Kunjaee! Adakah anda?
1269
01:14:28,197 --> 01:14:29,221
Apa semua ini apabila saya sibuk!
1270
01:14:29,431 --> 01:14:32,264
Hei Thopla!
Anda adalah Salam yang sensasi.
1271
01:14:32,902 --> 01:14:37,134
Adakah anda menonton saya di T. V? - Ya!
1272
01:14:38,174 --> 01:14:39,300
Tetapi baju yang anda
pakai tidak bagus.
1273
01:14:39,909 --> 01:14:42,139
Sekiranya baju berwarna
biru itu pasti lebih baik.
1274
01:14:42,344 --> 01:14:44,335
Baju warna biru?
Okay, gantung telefon.
1275
01:14:45,080 --> 01:14:46,775
Saya suka anda C.M.
1276
01:14:50,719 --> 01:14:51,185
Terima kasih.
1277
01:14:52,755 --> 01:14:55,451
Hey! Dapatkan baju
berwarna biru untuk C.M.
1278
01:14:57,259 --> 01:14:57,725
Telefon.
1279
01:14:58,494 --> 01:15:02,123
Hellol Adakah ia satu hari C. M?
- Ya bercakap...
1280
01:15:02,531 --> 01:15:05,091
Tuan, saya panggil dari pintu pagar St.
Mary's College.
1281
01:15:05,301 --> 01:15:06,928
Eve menggoda di sini telah mencapai
dalam kadar yang boleh diterima.
1282
01:15:07,803 --> 01:15:11,102
Anak-anak lelaki dari daerah-daerah
kumuh jiran mengusik gadis-gadis itu.
1283
01:15:11,307 --> 01:15:12,604
Ia berlaku setiap hari!
1284
01:15:12,841 --> 01:15:14,138
Mana stesen Polis yang terdekat?
1285
01:15:14,343 --> 01:15:16,573
Polis? Kami telah melaporkan
kepada mereka berkali-kali.
1286
01:15:16,779 --> 01:15:18,508
Mereka takut untuk mengambil
apa-apa tindakan terhadap mereka.
1287
01:15:18,714 --> 01:15:19,271
Saya akan datang ke
sana sini sekarang.
1288
01:15:20,082 --> 01:15:22,812
Arahkan pemeriksa kawasan itu ke tempat.
- Baiklah tuan. t.
1289
01:15:24,853 --> 01:15:26,946
Pemandu! Bawanya segera
ke hospital terdekat.
1290
01:15:27,423 --> 01:15:28,117
Bawa dia segera.
1291
01:15:36,465 --> 01:15:38,660
Siapa yang memanggil saya dari sini?
- Sir saya dipanggil
1292
01:15:39,401 --> 01:15:39,992
Apa yang berlaku kepada gadis itu?
1293
01:15:40,202 --> 01:15:41,931
Seorang penyangak cuba memegang
tangannya mencederakannya.
1294
01:15:42,137 --> 01:15:43,536
Dan mereka membawa dia ke hospital.
1295
01:15:44,073 --> 01:15:45,165
Mr. Krishnan! Ikut terus dengan segera.
1296
01:15:45,374 --> 01:15:47,035
Anda telah menerima begitu
banyak aduan tentang mengejek,
1297
01:15:47,243 --> 01:15:47,766
Apa yang awak buat tentang mereka?
1298
01:15:47,977 --> 01:15:49,467
Ia adalah satu kemalangan kecil,
gadis-gadis ini meniupnya.
1299
01:15:49,678 --> 01:15:51,111
Tidak tuan, mereka berbohong.
1300
01:15:51,313 --> 01:15:51,870
Tolong senyap.
1301
01:15:52,081 --> 01:15:53,048
Hei awak diam.
Ayo teruskan.
1302
01:15:53,249 --> 01:15:56,218
Di kawasan kumuh Kasi yang berhampiran
terdapat beberapa penyangak.
1303
01:15:56,518 --> 01:15:58,042
Kerja sepenuh masa mereka
adalah menggoda gadis-gadis.
1304
01:15:58,254 --> 01:16:02,486
Bos mereka adalah Alan, yang besar.
Siapa yang terlibat dalam pembunuhan politik.
1305
01:16:02,691 --> 01:16:05,922
Mereka tidak pernah mengambil tindakan
terhadapnya kerana menyokong parti pemerintah.
1306
01:16:06,195 --> 01:16:09,687
Pada kekuatan itu, orang-orang jahat
itu tidak bersalah dengan kami.
1307
01:16:09,898 --> 01:16:11,525
Setiap kali mereka menepuk punggung kami.
1308
01:16:12,167 --> 01:16:13,293
Ia benar-benar menjijikkan!
1309
01:16:14,703 --> 01:16:15,192
Tolong.
1310
01:16:15,804 --> 01:16:17,135
Tidakkah anda berasa
malu mendengarnya?
1311
01:16:17,339 --> 01:16:19,170
Adakah anda tidak dibayar untuk menangkap
mereka? Rakan-rakan yang tidak berguna.
1312
01:16:19,375 --> 01:16:21,036
Tuan, polis tidak boleh
masuk ke kawasan itu.
1313
01:16:21,243 --> 01:16:22,574
Mereka yang telah pergi seperti
pimpinan, konstabel, Inspektor,
1314
01:16:22,778 --> 01:16:23,506
Mereka telah membunuh mereka.
1315
01:16:23,712 --> 01:16:25,612
Mengapa? Bukankah kamu telah diberikan pakaian seragam?
Tidakkah anda telah dikeluarkan senjata?
1316
01:16:29,184 --> 01:16:31,084
Tuan, pesuruhjaya telah
menyekat kuasa saya.
1317
01:16:38,060 --> 01:16:39,652
Tuan, menteri telah
menyekat kuasa saya.
1318
01:16:42,197 --> 01:16:42,663
Semua orang.
1319
01:16:43,532 --> 01:16:46,865
Encik Mayakrishnan, tanpa meninggalkan sesiapa
yang meletakkan semua orang dalam senarai.
1320
01:16:47,536 --> 01:16:48,264
Jangan tinggalkan sesiapa.
1321
01:16:59,648 --> 01:17:00,615
Mana satu rumah Alan di sini?
1322
01:17:01,350 --> 01:17:02,817
Sekiranya anda pergi rumah
pertama di sebelah kiri.
1323
01:17:06,355 --> 01:17:08,619
Hey! Lihatlah TV, seolah-olah
menjadi tempat yang biasa.
1324
01:17:09,591 --> 01:17:10,990
Ia adalah kawasan kami.
1325
01:17:11,860 --> 01:17:13,088
Kawasan kami?
1326
01:17:13,362 --> 01:17:14,590
Bukankah dia satu hari C. M?
1327
01:17:14,930 --> 01:17:15,521
Lihat di sini dan bermain bapa saudara.
1328
01:17:15,731 --> 01:17:18,256
Dia memasuki beberapa rumah di kawasan
kami. - Di rumah anda sahaja!
1329
01:17:20,869 --> 01:17:22,393
Apa lelaki !? Adakah anda
datang untuk mewawancara saya?
1330
01:17:22,604 --> 01:17:23,195
Untuk melepaskan diri anda.
1331
01:17:34,516 --> 01:17:36,381
Suatu hari C. M hebat
melepaskan lekukan!
1332
01:19:36,104 --> 01:19:37,071
Hey! Melutut.
1333
01:19:38,173 --> 01:19:39,936
Ayuh, katakan sekarang. Katakanlah.
1334
01:19:40,142 --> 01:19:41,404
Wanita adalah seperti mata kita,
1335
01:19:41,944 --> 01:19:43,104
Mendayung ini masuk ke van.
1336
01:19:43,312 --> 01:19:48,750
Wanita adalah seperti mata kita...
wanita seperti mata kita...
1337
01:19:57,459 --> 01:19:59,393
Encik Mayakrishnan! Bagaimana
dengan koleksi cukai jualan?
1338
01:19:59,595 --> 01:20:00,357
Tuan, koleksi yang sangat tinggi.
1339
01:20:00,562 --> 01:20:04,430
Kesemua perbendaharaan Tamilnadu mempunyai
lebih 260 Crores sehingga kini. - Hebat!
1340
01:20:05,400 --> 01:20:08,767
Lakukan satu perkara. Gunakan semua wang
yang dikutip untuk dukun miskin yang miskin.
1341
01:20:08,971 --> 01:20:12,202
Untuk mewujudkan peluang pekerjaan
mengikut pendidikan dan kemahiran mereka.
1342
01:20:12,407 --> 01:20:13,305
Baiklah tuan. Ini adalah idea yang sangat baik.
1343
01:20:21,283 --> 01:20:23,547
Tuan, apa yang berlaku pada
senarai yang saya minta pagi ini?
1344
01:20:23,752 --> 01:20:24,343
Tuan, sudah siap.
1345
01:20:24,953 --> 01:20:27,717
Ia dibahagikan secara berasingan daerah
bijak mengikut urutan kekananannya.
1346
01:20:28,023 --> 01:20:29,547
Ini adalah mereka yang tidak
melakukan tugas mereka dengan betul.
1347
01:20:29,758 --> 01:20:31,020
Ini adalah mereka yang mengganggu
orang lain melakukan tugas mereka.
1348
01:20:31,226 --> 01:20:32,818
Itulah orang-orang yang
menyalahgunakan kuasa mereka.
1349
01:20:33,028 --> 01:20:35,929
Tuan, benar-benar
ada 46518 orang.
1350
01:20:39,968 --> 01:20:41,833
Menggantung semua orang dengan sewenang-wenangnya.
1351
01:20:45,307 --> 01:20:47,605
Ia akan menjadi malam sebelum kita boleh
menandatangani kertas-kertas ini.
1352
01:20:47,809 --> 01:20:49,037
Kami mempunyai masa yang sangat singkat.
1353
01:20:50,479 --> 01:20:52,845
Isu pesanan bas omni!
Letakkannya di internet.
1354
01:20:53,148 --> 01:20:54,945
Seperti keputusan peperiksaan,
letakkan di papan notis.
1355
01:20:55,150 --> 01:20:56,344
Mereka semua harus digantung.
1356
01:20:56,818 --> 01:20:59,252
Saya akan mengeluarkan pesanan memberi kuasa
kepada semua pengumpul untuk menangguhkannya.
1357
01:20:59,454 --> 01:21:01,388
Tuan, terdapat beberapa
Pengumpul juga dalam senarai.
1358
01:21:01,757 --> 01:21:03,247
Kemudian bagi mereka, anda
menandatangani pesanan. - Baik.
1359
01:21:03,458 --> 01:21:06,621
Jika nama anda dalam senarai maka saya akan menandatangani pesanan anda!
- Oh tidak tuan, saya bersih.
1360
01:21:06,828 --> 01:21:08,728
Saya hanya sedikit
bicara, selain itu...
1361
01:21:08,931 --> 01:21:10,592
Saya juga tidak menggunakan
pensil pejabat.
1362
01:21:10,799 --> 01:21:12,926
Tuan, walaupun bil telefon bimbit
yang saya bayar dari gaji saya.
1363
01:21:13,135 --> 01:21:15,968
Berapa kekuatan yang begitu banyak orang
telah melakukan kesilapan di sana?
1364
01:21:16,338 --> 01:21:18,397
Hanya dengan kekuatan Menteri
semua jabatan tersebut.
1365
01:21:18,607 --> 01:21:19,335
Kerana walaupun mereka
mendapat bahagian mereka.
1366
01:21:19,541 --> 01:21:20,838
Yang mana adalah Menteri
yang terlibat dalam hal ini?
1367
01:21:21,043 --> 01:21:23,671
Jabatan Hasil, Lembaga Perumahan
Jabatan Makanan dan Pekerjaan Awam
1368
01:21:23,879 --> 01:21:25,176
Menteri-menteri jabatan
secara keseluruhan terlibat.
1369
01:21:26,882 --> 01:21:27,906
Tuan, apa yang akan kita
lakukan dengan mereka?
1370
01:21:28,183 --> 01:21:29,810
Sebenarnya, mereka harus ditangkap!
- Jadi lakukannya!
1371
01:21:34,022 --> 01:21:51,896
Pugazhendhi Down Down...
Pugazhendhi Down Down...
1372
01:21:59,781 --> 01:22:01,009
Lihat pemimpin. Dia telah
datang ke sini juga.
1373
01:22:03,185 --> 01:22:05,085
12 menteri anda telah
terlibat dalam rasuah.
1374
01:22:05,554 --> 01:22:06,816
Kami mempunyai bukti untuk itu.
1375
01:22:08,190 --> 01:22:08,747
Maafkan saya.
1376
01:22:09,324 --> 01:22:10,882
Saya tidak mempunyai pilihan lain
kecuali untuk menangkap mereka.
1377
01:22:11,126 --> 01:22:13,492
Jika anda meletakkan tangan anda pada
sesiapa sahaja, saya akan membunuh anda.
1378
01:22:14,162 --> 01:22:15,686
Mintalah mereka untuk masuk - Ya, tuan.
1379
01:22:29,211 --> 01:22:31,941
Hey! Adakah anda mahu mayat anda terapung
di sungai Coovum pada hari esok?
1380
01:22:32,681 --> 01:22:33,773
Itu tidak begitu mudah.
1381
01:22:34,249 --> 01:22:35,511
Semua orang Akhbar sedang menonton.
1382
01:22:36,184 --> 01:22:37,116
Sila nasihatkan mereka untuk
melanjutkan kerjasama mereka.
1383
01:22:46,294 --> 01:22:47,261
Anda boleh teruskan sekarang.
1384
01:23:13,136 --> 01:23:14,068
Boleh ditahan, buka pintu
1385
01:23:23,680 --> 01:23:25,238
Tuan, saya baru datang ke toilet.
1386
01:23:42,132 --> 01:23:42,928
Pemimpin, apa ini?
1387
01:23:45,201 --> 01:23:47,362
Saya tidak mencapai atau
melaksanakan pembaharuan sosial.
1388
01:23:47,570 --> 01:23:49,401
Saya baru saja mematuhi
tugas jawatan ini.
1389
01:23:49,739 --> 01:23:51,297
Sekiranya anda telah melakukan
ini pada 5 tahun lepas,
1390
01:23:51,508 --> 01:23:52,941
negara kita akan
menjadi surga di bumi.
1391
01:23:53,176 --> 01:23:54,666
Terima kasih atas nasihat awak.
1392
01:23:55,812 --> 01:23:57,074
Satu hari anda selesai.
1393
01:23:57,948 --> 01:23:58,573
Anda boleh pergi.
1394
01:23:59,849 --> 01:24:01,043
Masih ada lima minit untuk pergi.
1395
01:24:03,820 --> 01:24:05,412
Terdapat satu kerja akhir,
yang perlu saya selesaikan.
1396
01:24:06,823 --> 01:24:09,087
Anda adalah punca utama bagi banyak
orang untuk melakukan kesilapan.
1397
01:24:09,626 --> 01:24:12,186
Anda bertanggungjawab sepenuhnya terhadap
orang-orang yang terlibat dalam korupsi.
1398
01:24:13,663 --> 01:24:14,152
Itulah sebabnya,
1399
01:24:14,864 --> 01:24:15,853
Saya menangkap anda juga.
1400
01:24:22,739 --> 01:24:25,708
Jangan bercakap seperti kanak-kanak.
Anda tidak tahu undang-undang.
1401
01:24:25,976 --> 01:24:28,706
Ia bukan satu jenaka untuk
menangkap Ketua Menteri.
1402
01:24:28,979 --> 01:24:31,345
Untuk itu, tandatangan Gabenor,
kebenaran Mahkamah Agung,
1403
01:24:31,548 --> 01:24:33,209
dan formaliti lain diperlukan.
1404
01:24:33,416 --> 01:24:34,849
Jangan bercakap tanpa
mengetahui butiran, hilang.
1405
01:24:35,785 --> 01:24:37,753
Maafkan saya. Hari ini saya adalah Ketua Menteri.
1406
01:24:38,221 --> 01:24:39,381
Dan anda hanya seorang lelaki biasa.
1407
01:24:40,924 --> 01:24:42,721
Saya mempunyai kuasa untuk menangkap anda.
1408
01:24:45,528 --> 01:24:46,392
Menangkapnya
1409
01:24:50,400 --> 01:24:53,062
Oh tuhan saya! Ini tidak sama
sekali dalam senarai kami!
1410
01:25:06,449 --> 01:25:08,246
Sayang, masa baik
awak telah bermula.
1411
01:25:10,754 --> 01:25:13,814
Pugazhendhi turun...
1412
01:25:14,024 --> 01:25:17,585
Hei, bergerak, bergerak,
cukup ambil foto itu.
1413
01:25:18,294 --> 01:25:20,319
Sila jalankan.
Sila bergerak sedikit demi sedikit.
1414
01:25:20,930 --> 01:25:23,160
Pemimpin mendapat terperangkap
dengan kata-kata yang dicekik.
1415
01:25:23,767 --> 01:25:25,257
Sekiranya dia kembali
kepada kuasa, saya mati.
1416
01:25:27,137 --> 01:25:30,834
Saya fikir dia tidak dapat melakukan apa-apa dalam satu
hari tetapi dia telah meletakkan banyak perkara di belakang
1417
01:25:31,041 --> 01:25:32,838
Lepaskan pemimpin kami.
Lepaskan pemimpin kami.
1418
01:25:33,043 --> 01:25:34,533
Heyl Keluarkan tangan anda.
1419
01:25:34,911 --> 01:25:41,578
Lepaskan pemimpin kami.
Lepaskan pemimpin kami.
1420
01:26:05,341 --> 01:26:06,569
Senyap. Kami akan
membebaskannya tidak lama lagi.
1421
01:26:07,177 --> 01:26:10,169
Peguambela bergerak ke hadapan.
Anda semua peguam bergerak ke barisan hadapan.
1422
01:26:18,188 --> 01:26:20,486
Tuan, peguam telah datang.
1423
01:26:22,292 --> 01:26:22,883
Peguam?
1424
01:26:27,530 --> 01:26:28,895
Bilakah anda akan membebaskan saya?
1425
01:26:29,432 --> 01:26:30,831
Dia akan meletakkan saya di
Penjara Tengah sebelum subuh.
1426
01:26:31,167 --> 01:26:32,134
Jadi lakukan sesuatu dengan serta-merta.
1427
01:26:32,335 --> 01:26:35,270
Kami telah melakukan semua kerja, yang perlu anda
lakukan ialah menandatangani kertas kerja ini.
1428
01:26:35,605 --> 01:26:38,073
Kami akan pergi ke kediaman Majistret &
kembali dengan jaminan. - Ambil itu.
1429
01:26:43,613 --> 01:26:44,875
Lebih penting lagi,
1430
01:26:45,081 --> 01:26:45,809
tinggalkan semua pesanan yang
dikeluarkan oleh satu hari itu C.M.
1431
01:26:46,015 --> 01:26:47,983
Dapatkan tempahan untuk membuat
mereka tidak berkesan. - Baik tuan.
1432
01:26:48,184 --> 01:26:50,675
Saya akan mengeluarkan peraturan dan membuat
semua keputusannya terbatal dan tidak sah.
1433
01:26:50,887 --> 01:26:51,683
Adakah saya akan pergi sekarang tuan?
1434
01:26:51,888 --> 01:26:53,219
Pergi dan dapatkan jaminan segera...
pergi...
1435
01:26:54,357 --> 01:26:55,449
Hei You, Maya Krishnan!
1436
01:26:55,692 --> 01:26:56,181
Gembira.
1437
01:26:56,392 --> 01:26:57,017
Di manakah anda menyelinap keluar?
1438
01:26:57,694 --> 01:26:58,319
Datang sini.
1439
01:26:59,362 --> 01:27:03,264
Tuan, saya sangat sabar untuk
melihat anda dalam kedudukan ini.
1440
01:27:03,466 --> 01:27:04,490
Jadi, saya mengelak daripada anda.
1441
01:27:04,734 --> 01:27:06,133
Jangan menangis dan menipu saya!
1442
01:27:06,336 --> 01:27:07,860
Saya tahu, anda bersama dia dan
menasihatinya dalam segala-galanya, bukan?
1443
01:27:08,071 --> 01:27:09,095
Saya bersumpah kepada anda tuan,
saya tidak berbuat demikian.
1444
01:27:09,439 --> 01:27:11,964
Saya pergi dengan
dia seperti boneka.
1445
01:27:12,375 --> 01:27:14,605
Lelaki buta! Sekiranya dia buta
huruf tidak akan faham apa-apa.
1446
01:27:14,944 --> 01:27:17,538
Dia cukup berpendidikan untuk memahami
segala-galanya dalam satu hari.
1447
01:27:17,847 --> 01:27:18,643
Dia pandai.
1448
01:27:18,915 --> 01:27:19,847
Jangan bermain permainan dengan saya.
1449
01:27:20,049 --> 01:27:21,846
Menjelang subuh, saya akan menjadi Ketua
Menteri, adakah anda masih ingat?
1450
01:27:22,051 --> 01:27:24,952
Oh tuhan saya! Saya seorang lelaki keluarga
tidak membalas dendam kepada saya.
1451
01:27:27,524 --> 01:27:29,253
Bolehkah saya menguruskan seseorang
untuk membuang asid di mukanya?
1452
01:27:29,559 --> 01:27:30,287
Katakanlah ya, saya akan mengaturnya.
1453
01:27:30,493 --> 01:27:31,482
Kami akan memaafkannya dan melepaskannya.
1454
01:27:31,794 --> 01:27:32,920
Tidak tuan. Kami perlu melakukan sesuatu.
1455
01:27:35,231 --> 01:27:38,689
Apa tuan ini? Untuk calar kecil, anda
memecahkan tangan seorang lelaki.
1456
01:27:38,902 --> 01:27:39,869
Lelaki itu telah menyakiti
anda secara emosi,
1457
01:27:40,236 --> 01:27:41,533
Dan anda mahu memaafkan
dan meninggalkannya.
1458
01:27:42,505 --> 01:27:44,564
Meninggalkannya... tetapi tidak memaafkannya.
1459
01:27:44,741 --> 01:27:51,203
Seorang budak kecil... Telah kehilangan
kehidupan politik saya selama bertahun-tahun.
1460
01:27:53,950 --> 01:27:57,408
Untuk semua pencapaiannya satu
hari dia harus disucikan,
1461
01:27:58,588 --> 01:28:01,887
dengan Susu, Madu dan Darah!
1462
01:33:25,414 --> 01:33:26,540
Menggelekkan bermakna ini
adalah yang terbaik.
1463
01:33:26,816 --> 01:33:29,444
Membongkar semua orang pada satu masa.
Itu dipanggil skru sebenar.
1464
01:33:29,652 --> 01:33:31,620
Walaupun selepas meminta anda
tidak pernah muncul untuk kerja.
1465
01:33:31,821 --> 01:33:32,446
Tetapi pengikisan semalam
nampaknya telah berjaya.
1466
01:33:32,655 --> 01:33:33,781
Anda sudah mula bekerja awal.
1467
01:33:33,990 --> 01:33:35,958
Apa?! Beedi?
- Tiada air Soda ?!
1468
01:33:37,827 --> 01:33:40,057
Sekiranya lelaki itu menjadi
Perdana Menteri India,
1469
01:33:40,329 --> 01:33:42,126
Dia akan membersihkan seluruh sistem.
1470
01:33:45,668 --> 01:33:46,794
Hey! Beliau adalah Ketua Menteri satu hari kami.
1471
01:33:47,503 --> 01:33:51,963
Mengapa anda berdiri tuan?
Duduk tuan.
1472
01:33:52,508 --> 01:33:54,305
Apa yang berlaku tuan? Saya
jatuh ke dalam lumpur kumbahan.
1473
01:33:55,177 --> 01:33:56,804
Jika anda mencurahkan Soda pada dia
Bilakah anda akan membersihkannya?
1474
01:33:57,013 --> 01:33:57,479
Tiada lelaki Air.
1475
01:33:57,680 --> 01:34:00,308
Beliau membersihkan Tamil Nadu dalam satu hari.
Kita perlu membersihkannya dalam satu minit.
1476
01:34:32,548 --> 01:34:34,846
Heyl Ketua Menteri
hari ini telah tiba.
1477
01:34:35,051 --> 01:34:37,679
Leaderl Leader, Ketua Menteri
Singa, berjabat tangan.
1478
01:34:37,887 --> 01:34:41,516
Anda telah mencapai. Pindah.
Beri laluan. Pukul gendang.
1479
01:35:25,267 --> 01:35:26,393
Berhati-hati... dengan berhati-hati...
perlahan-lahan.
1480
01:35:26,602 --> 01:35:29,070
Anda boleh membuangnya.
Bawa dia ke bawah. Pergi...
1481
01:35:29,271 --> 01:35:30,067
Anda semua bergerak keluar.
1482
01:35:30,272 --> 01:35:33,571
Biarkan semua mata jahat yang
dilemparkan ke atas anda dipertaruhkan.
1483
01:35:34,443 --> 01:35:35,569
Anda telah melakukan kerja yang baik.
1484
01:35:40,282 --> 01:35:43,581
Tahniah. Sekarang, saya tidak
lagi Subha Sensasional.
1485
01:35:44,120 --> 01:35:45,587
Anda adalah Pugal Sensasi.
1486
01:35:46,288 --> 01:35:49,746
Anak lelaki! Penangkapan Encik
Aranganar adalah stroke tuanmu.
1487
01:36:01,804 --> 01:36:04,272
Hey! Pada suatu hari Ketua Menteri telah datang.
1488
01:36:04,473 --> 01:36:07,442
Pemimpin Salam. Salam sejahtera.
- Hei diam.
1489
01:36:08,811 --> 01:36:10,938
Saudara! Sebarkan dan tahan baju anda?
1490
01:36:11,147 --> 01:36:12,114
Apa? Pegang baju saya?
1491
01:36:12,314 --> 01:36:14,942
Sebarkan baju dan tahan.
- Mengapa?
1492
01:36:15,151 --> 01:36:15,947
Untuk mengukur Padi.
1493
01:36:16,152 --> 01:36:20,111
Dengan satu pesanan anda, tanpa
mana-mana broker di antara,
1494
01:36:20,489 --> 01:36:24,118
anda telah membuat kerajaan membeli
semua stok langsung dari kami.
1495
01:36:24,660 --> 01:36:27,629
Selepas menolak semua kos dan
buruh, untuk satu hektar,
1496
01:36:27,830 --> 01:36:29,457
kita mendapat keuntungan
bersih sebanyak 5 ribu rupee.
1497
01:36:30,166 --> 01:36:33,294
Selepas tuaian, langkah pertama
ditawarkan kepada Tuhan.
1498
01:36:34,503 --> 01:36:35,800
Tetapi, sekarang anda adalah tuhan kami.
1499
01:36:40,009 --> 01:36:41,135
Tolong jangan puji saya.
1500
01:36:42,511 --> 01:36:45,139
Hati kita dipenuhi.
Ambil saudara ini.
1501
01:36:45,347 --> 01:36:47,815
Ambilnya abang. Ambilnya abang.
1502
01:36:59,361 --> 01:37:02,330
Apa yang akan saya lakukan dengan padi ini?
Sediakannya kepada Tuhan.
1503
01:37:03,032 --> 01:37:04,329
Saudara!
- Tunggu dulu! Saudara!
1504
01:37:05,534 --> 01:37:08,662
Walaupun begitu, kerana penghormatan
yang telah anda berikan kepada saya...
1505
01:37:11,707 --> 01:37:12,173
Adakah awak gembira?
1506
01:37:20,883 --> 01:37:22,180
Apa yang akan saya tolongzhi memberi saya?
1507
01:37:22,384 --> 01:37:23,510
Dengan harapan yang besar
saya datang berlari.
1508
01:37:23,886 --> 01:37:25,183
Mengapa kamu menyembunyikan
wajah kamu dan pergi dari sini?
1509
01:37:26,555 --> 01:37:30,355
Hey! Apa yang berlaku?
Kenapa kamu menangis?
1510
01:37:32,061 --> 01:37:36,020
Mereka memberi kamu padi dan
menaikkan taraf kamu kepada tuhan.
1511
01:37:37,233 --> 01:37:38,359
Apa yang boleh saya berikan?
1512
01:37:40,402 --> 01:37:42,370
Mereka mengatakan bahawa hidup tidak ternilai,
1513
01:37:43,572 --> 01:37:47,702
tetapi saya tidak akan memberikan hidup saya.
Saya mahu hidup dengan anda.
1514
01:37:48,911 --> 01:37:50,037
Kesederhanaan adalah lebih daripada kehidupan.
1515
01:37:53,582 --> 01:37:54,207
Ambil ini.
1516
01:37:54,917 --> 01:37:56,384
Thenmozhi! Apa semua ini?
1517
01:37:56,919 --> 01:38:00,218
Saya tidak mempunyai apa-apa yang lebih
berharga dengan saya untuk memberi anda.
1518
01:38:09,431 --> 01:38:12,559
Padi yang mereka berikan tidak
penting tetapi kehormatannya.
1519
01:38:13,769 --> 01:38:15,236
Cara anda memberi diri anda
kepada saya tidak penting.
1520
01:38:16,105 --> 01:38:19,404
Tetapi kepercayaan yang
ada padaku lebih penting.
1521
01:38:21,777 --> 01:38:22,402
Itu cukup untuk saya.
1522
01:38:53,475 --> 01:38:55,943
Hei gadis langsing.
1523
01:38:56,145 --> 01:38:58,773
Anda adalah orang yang membubarkan
saya dalam vermilion anda.
1524
01:38:59,348 --> 01:39:04,581
Apabila anda menggunakan kunyit pada
badan anda, sayang anda ingat saya.
1525
01:39:05,154 --> 01:39:10,114
Oh sayang, anda menukar
saya ke loceng anklet anda.
1526
01:39:11,493 --> 01:39:16,795
Oh gadis langsing, anda telah
membubarkan saya dalam vermilion anda.
1527
01:39:17,433 --> 01:39:22,803
Apabila anda menggunakan kunyit pada
badan anda, sayang anda ingat saya.
1528
01:39:23,172 --> 01:39:28,474
Oh sayang, anda menukar
saya ke loceng anklet anda.
1529
01:39:30,346 --> 01:39:33,144
Satu mata menumpahkan air mata,
1530
01:39:33,349 --> 01:39:35,476
dan bibir saya adalah keinginan untuk kehidupan.
1531
01:39:36,185 --> 01:39:42,317
Saya hidup dan mati kerana anda.
1532
01:39:42,524 --> 01:39:44,822
Seperti daun yang
jatuh di sungai,
1533
01:39:45,027 --> 01:39:47,996
dan dibawa oleh
sungai yang sama,
1534
01:39:48,364 --> 01:39:51,333
hati saya mengikuti anda sahaja.
1535
01:39:51,533 --> 01:39:56,664
Malah pada pokok-pokok
pokok-pokok hutan berkembang.
1536
01:39:58,040 --> 01:40:03,171
Oh girll langsing Anda telah
membubarkan saya dalam vermilion anda.
1537
01:40:03,379 --> 01:40:08,840
Apabila anda menggunakan kunyit pada
badan anda, sayang anda ingat saya.
1538
01:40:09,551 --> 01:40:15,683
Oh sayang, anda menukar saya
ke loceng buku anklet anda.
1539
01:40:52,261 --> 01:40:59,895
Dengan tetap di mataku,
kamu membuat saya gelisah.
1540
01:41:01,437 --> 01:41:08,570
Oh bunga melati, anda tidak pernah
bercakap dengan senyuman...
1541
01:41:08,944 --> 01:41:14,246
Anda meraih kata-kata saya, melalui
bibir untuk mencium bibir.
1542
01:41:14,950 --> 01:41:20,911
Sehingga kini, kehangatan anda
di leher saya tidak berkurang.
1543
01:41:21,457 --> 01:41:23,584
Saya tidak adil seperti anda.
1544
01:41:23,792 --> 01:41:26,590
Malah jari kaki anda tidak hitam.
1545
01:41:27,129 --> 01:41:30,257
Tempat yang anda sentuh akan menjadi manis.
1546
01:41:30,466 --> 01:41:35,597
Satu lagi separuh badan saya
perlu mendapatkan rahmat itu.
1547
01:41:36,805 --> 01:41:41,765
Oh gadis langsing, anda telah
membubarkan saya dalam vermilion anda.
1548
01:41:41,977 --> 01:41:47,609
Apabila anda menggunakan kunyit pada
badan anda, sayanglah ingat saya juga.
1549
01:41:47,816 --> 01:41:54,119
Anda menukar saya ke loceng pergelangan tangan anda.
1550
01:42:34,229 --> 01:42:41,499
Oh sayang, awak memeluk saya sekali
seketika dan hentikan nafas saya.
1551
01:42:43,205 --> 01:42:50,008
Oh cinta saya, ada masa untuk
mencari diri saya dalam diri anda.
1552
01:42:50,546 --> 01:42:52,673
Perbualan anda membasahkan saya.
1553
01:42:53,382 --> 01:42:55,850
Penglihatan anda membakar saya.
1554
01:42:56,051 --> 01:43:02,012
Adakah mereka akan kekal dalam hidup saya?
1555
01:43:03,125 --> 01:43:08,529
Jiwamu ada padaku
bagaimana kau boleh mati?
1556
01:43:09,231 --> 01:43:12,029
Adakah saya tidak hadir dalam jiwa anda?
1557
01:43:12,234 --> 01:43:17,536
Malah dewa kematian akan keliru
semasa menjalani hidup anda.
1558
01:43:18,574 --> 01:43:23,876
Oh gadis langsing, anda telah
membubarkan saya dalam vermilion anda.
1559
01:43:24,146 --> 01:43:25,704
Apabila anda memakai kunyit pada anda dengan berani,
1560
01:43:25,914 --> 01:43:29,372
anda akan ingat saya?
1561
01:43:30,085 --> 01:43:32,553
Anda menukar saya ke loceng anklet anda,
1562
01:43:32,754 --> 01:43:35,552
Adakah anda akan melakukannya?
1563
01:44:04,553 --> 01:44:06,180
Rasuah dalam pemerintahan Aranganar,
1564
01:44:06,388 --> 01:44:09,186
apabila terdedah oleh Ketua
Menteri pada suatu hari,
1565
01:44:09,391 --> 01:44:11,018
pemimpin parti persekutuan
itu, Encik Tirupathi Samy.
1566
01:44:11,226 --> 01:44:12,853
Untuk menarik balik
sokongannya dari Kerajaan.
1567
01:44:13,061 --> 01:44:15,359
Berikutan kerajaan En.
Aranganar ini telah jatuh.
1568
01:44:15,731 --> 01:44:17,858
Pilihanraya baru telah diumumkan.
1569
01:44:18,066 --> 01:44:20,864
Heyl Lihat seekor tikus yang menarik seekor gajah.
1570
01:44:21,069 --> 01:44:24,368
Dalam pilihan raya akan datang, siapa
yang anda fikir akan membentuk Kerajaan?
1571
01:44:24,573 --> 01:44:26,871
Kami mengundi dia kerana Kerajaan
sebelumnya. menjarah 300 crores
1572
01:44:27,242 --> 01:44:29,039
Tetapi lelaki ini telah menjarah lebih banyak lagi.
1573
01:44:29,244 --> 01:44:31,712
Seolah-olah rakan kongsi yang
memerintah sangat jujur,
1574
01:44:31,914 --> 01:44:33,040
Ia menarik rentetan
pada masa yang sesuai.
1575
01:44:33,248 --> 01:44:34,215
Seorang oportunis yang sebenar.
1576
01:44:34,583 --> 01:44:38,383
Sekali lagi jika kita mengundi dan membawanya
kembali, Mereka akan memeras kita.
1577
01:44:38,754 --> 01:44:40,051
Kami tidak mahu mengulang
semua perkara itu.
1578
01:44:40,589 --> 01:44:41,385
Sekiranya orang baru datang,
ia akan menjadi sangat baik.
1579
01:44:41,590 --> 01:44:44,218
Jika anda bertanya kepada saya, bahawa
pada suatu hari Ketua Menteri Pughazendhi,
1580
01:44:44,426 --> 01:44:45,893
harus kembali.
1581
01:44:46,595 --> 01:44:47,892
Pugazhendhi adalah orang yang betul.
1582
01:44:48,430 --> 01:44:50,557
Untuk Pizza Itali.
Untuk Mi China.
1583
01:44:50,766 --> 01:44:52,893
Untuk Coklat Switzerland.
Untuk membersihkan peraturan PUGAZHENDHI.
1584
01:44:53,101 --> 01:44:55,569
Hanya Pugazhendhi.
1585
01:44:55,771 --> 01:44:57,398
Ia akan menjadi pemerintahan Rama.
- Ia adalah A.R. Rehman.
1586
01:44:57,773 --> 01:44:58,239
Ia adalah M.G.R.
1587
01:44:58,440 --> 01:45:06,905
Kami mahu pemerintahan Pugazhendhi.
1588
01:45:07,115 --> 01:45:08,241
Pugazhendhi saya.
1589
01:45:08,450 --> 01:45:20,260
Kami mahu Pugazhendhi.
1590
01:45:20,462 --> 01:45:21,588
Pugazhendhi! Penyokong!
1591
01:45:21,964 --> 01:45:32,932
Kami mahu Pugazhendhill
Kami mahu Pugazhendhil
1592
01:45:34,142 --> 01:45:34,608
Saya akan menjaga dia.
1593
01:45:34,977 --> 01:45:36,103
Hello salam tuan.
1594
01:45:36,979 --> 01:45:37,946
Tahniah!
- Kenapa tuan?
1595
01:45:38,146 --> 01:45:39,943
Pugal, saya tidak menjangka ini.
1596
01:45:40,148 --> 01:45:42,116
Seluruh negeri bersatu dengan nama anda.
Datang turun cepat.
1597
01:45:42,317 --> 01:45:44,285
Tuan! Saya tidak berminat dengan politik.
1598
01:45:44,653 --> 01:45:46,120
Saya akan sentiasa berdiri di hadapan anda.
Jangan takut.
1599
01:45:46,488 --> 01:45:47,785
Lihat! Ini adalah peluang yang jarang berlaku.
1600
01:45:47,990 --> 01:45:51,949
Maaf tuan. Saya seorang lelaki biasa.
Dengan hasrat biasa.
1601
01:45:52,327 --> 01:45:54,795
Apa yang saya perlukan ialah 8 jam tidur.
1602
01:45:55,163 --> 01:45:56,790
Bunga seperti kek beras
dan cincang pudina.
1603
01:45:56,999 --> 01:45:59,467
Permainan kad dengan ibu
bapa saya yang penyayang.
1604
01:45:59,835 --> 01:46:01,132
Pekerjaan yang berpuas hati.
1605
01:46:02,004 --> 01:46:03,801
Pada hari Ahad menonton Titanic,
Sarapan pagi di Saravana's.
1606
01:46:04,339 --> 01:46:06,307
Dan raksasa yang indah
di Kampung Pooncholai.
1607
01:46:07,009 --> 01:46:08,135
Itu lebih daripada cukup bagi saya tuan.
1608
01:46:08,677 --> 01:46:10,975
Tuan, kini matlamat saya adalah
untuk mendapatkan Kerajaan. Kerja.
1609
01:46:11,179 --> 01:46:13,807
Untuk itu, saya belajar untuk
Suruhanjaya Perkhidmatan Awam.
1610
01:46:14,182 --> 01:46:16,150
Hei lelaki, Kerajaan. Sendiri
mahu menjadi milik kamu.
1611
01:46:16,351 --> 01:46:18,319
Dan anda sedang cuba untuk kerajaan. Kerja.
1612
01:46:18,687 --> 01:46:20,985
Adakah lelaki yang sama bercakap, Siapa yang
mencapai begitu banyak dalam satu hari?
1613
01:46:21,690 --> 01:46:24,158
Tuan, kami akan sentiasa mencari
kesalahan dengan memasak di rumah.
1614
01:46:24,359 --> 01:46:25,826
Pada suatu hari, mereka akan mencabar kami untuk memasak.
1615
01:46:26,194 --> 01:46:28,822
Kami akan menerimanya pada
hari Ahad dan mencapainya.
1616
01:46:29,031 --> 01:46:29,827
Dan ia boleh menjadi baik.
1617
01:46:30,198 --> 01:46:31,995
Tapi, Bolehkah kita memasak setiap hari? Kita tidak boleh.
1618
01:46:32,367 --> 01:46:33,334
Kerana, memasak bukan kerja kita.
1619
01:46:33,702 --> 01:46:36,170
Kemudian dengan pad dan pensel.
Adakah anda tahu hanya untuk bertanya soalan?
1620
01:46:36,538 --> 01:46:37,334
Tuan! Itu tugas saya.
1621
01:46:37,873 --> 01:46:39,340
Saya bertanya soalan-soalan,
yang mana orang mahu bertanya.
1622
01:46:39,541 --> 01:46:40,166
Sebagai wakil mereka...
1623
01:46:40,375 --> 01:46:41,171
Adakah ia berakhir?
1624
01:46:41,543 --> 01:46:43,340
Tidakkah anda mahu datang dan berdiri di
negara ini pada masa yang baik atau buruk?
1625
01:46:43,712 --> 01:46:46,510
Saya akan bertahan di negara ini, sebagai pengikut.
Bukan sebagai pemimpin.
1626
01:46:46,882 --> 01:46:49,680
Saya akan berperang sebagai warganegara,
tetapi bukan sebagai Ketua Menteri.
1627
01:46:49,885 --> 01:46:51,512
Hei awak! Apa pendapat anda tentang diri anda?
1628
01:46:51,720 --> 01:46:53,688
Anda akan melakukan sesuatu yang
baik dan membangkitkan orang ramai,
1629
01:46:53,889 --> 01:46:56,687
dan kemudian membuat orang ramai menantikan
kemasukan anda ke dalam politik.
1630
01:46:56,892 --> 01:46:58,018
Dengan satu suara jika kami menghubungi anda,
1631
01:46:58,226 --> 01:46:59,523
Anda akan berkata, saya akan pergi untuk
melihat Titanic, saya akan sarapan...
1632
01:46:59,728 --> 01:47:02,356
Hei awak! Siapa yang menghalang anda daripada
bersarapan selepas anda menjadi C.M.
1633
01:47:10,072 --> 01:47:12,370
Hey! Kenapa awak akan balik &
melarikan diri? Mereka telah datang.
1634
01:47:12,574 --> 01:47:14,906
Pada setiap saluran T. V, mereka telah
menyebut nama anda tanpa pengecualian.
1635
01:47:15,243 --> 01:47:15,868
Pergi dan bersembunyi di suatu tempat.
1636
01:47:20,916 --> 01:47:24,215
Hei tengok.
- Hei anda adalah C. M?
1637
01:47:24,753 --> 01:47:25,879
Dengar saya!
- Apa pendapat anda tentang diri anda?
1638
01:47:27,255 --> 01:47:28,222
Adakah anda C. M?
1639
01:47:32,928 --> 01:47:35,396
Adakah anda Sensasi Prabha?
Datang saya akan Sensationalize anda.
1640
01:47:36,098 --> 01:47:40,057
Tolong saya.
1641
01:47:40,268 --> 01:47:41,895
Apa? Apa?
- Beri saya pose yang baik. Saya akan menembak.
1642
01:47:42,104 --> 01:47:46,063
Datang, menembak. Tembak dalam 70 mm.
Ayo menembak...
1643
01:47:46,274 --> 01:47:48,071
Mike patah, ambil cahaya
itu di tangan awak.
1644
01:47:49,111 --> 01:47:51,238
Anda mahu saya mengambil
cahaya, Anak lelaki Lipas.
1645
01:48:04,960 --> 01:48:07,258
Oh! Tuhan saya! Apa yang dipukul?
1646
01:48:16,471 --> 01:48:18,098
Hey! Anda babi.
1647
01:48:51,339 --> 01:48:53,136
Ayo, mari pergi. Biarkan dia mati.
1648
01:49:02,517 --> 01:49:05,315
Kalyani! Adakah air datang dalam paip anda?
- Ya.
1649
01:49:05,520 --> 01:49:06,987
Kemudian, mengapa tidak
datang ke rumah kami?
1650
01:49:10,025 --> 01:49:11,322
Apakah ini? Malah
kuasa juga dimatikan?
1651
01:49:11,860 --> 01:49:13,487
Apakah rumah semua orang
ini mempunyai kuasa?
1652
01:49:15,363 --> 01:49:16,489
Tak guna! Malah telefon mati!
1653
01:49:17,365 --> 01:49:18,662
Saya akan pergi dan
membuat aduan!
1654
01:49:18,867 --> 01:49:20,994
Berapa banyak pejabat yang anda
akan pergi untuk membuat aduan?
1655
01:49:22,204 --> 01:49:24,001
Tuan. - Tuan, siapa awak?
1656
01:49:24,372 --> 01:49:26,169
Kami datang dari Pejabat Perbadanan!
- Apa itu?
1657
01:49:26,374 --> 01:49:27,841
Anda telah melanggar peraturan
dan peraturan Perbadanan,
1658
01:49:28,043 --> 01:49:28,668
semasa membina rumah ini!
1659
01:49:28,877 --> 01:49:29,502
Apa yang anda katakan?
1660
01:49:30,712 --> 01:49:33,681
Lihatlah. Anda telah mencerobohi Kerajaan.
Tanah dengan 1 kaki dan 8 inci.
1661
01:49:34,049 --> 01:49:35,676
Kami telah diperintahkan oleh
pesuruhjaya untuk merobohkannya.
1662
01:49:36,218 --> 01:49:39,346
Ia telah berada di sana seperti ini selama 17 tahun!
Apa yang berlaku sekarang?
1663
01:49:39,554 --> 01:49:40,521
Adakah anda pernah
memberi kami notis?
1664
01:49:40,722 --> 01:49:41,689
Kami telah menyampaikan
notis bulan lepas, sendiri.
1665
01:49:41,890 --> 01:49:43,357
Apa yang boleh saya lakukan
jika anda tidak menerimanya?
1666
01:49:43,558 --> 01:49:45,685
Sir... Sir... Sir...
- Lihatlah, jangan mengganggu kami!
1667
01:49:45,894 --> 01:49:47,521
Tinggal dan bekerjasama
dengan kami.
1668
01:49:47,729 --> 01:49:48,855
Ayo, mulakan kerja anda!
- Minta mereka berhenti! Sila...
1669
01:49:49,064 --> 01:49:52,192
Oh! Tuhan mereka merobohkan.
Anda boleh menghentikannya, jika anda mahu.
1670
01:50:03,245 --> 01:50:04,872
Saya mengutuk mereka. Mereka akan hancur!
1671
01:50:05,080 --> 01:50:11,212
Oh Tuhan. Hilang!
Ia telah pergi!
1672
01:50:26,935 --> 01:50:33,238
Anda berdosa, ayam saya!
1673
01:50:50,292 --> 01:50:52,260
Jaga diri! Turun dengan selamat!
1674
01:50:52,460 --> 01:50:53,586
Apakah ini? Kenapa dia
turun dari ambulans?
1675
01:50:54,129 --> 01:50:57,929
Apa yang berlaku kepadanya?
Kenapa kepalanya dibungkus secara meluas?
1676
01:50:58,133 --> 01:51:00,260
Tiada apa-apa pun! Terdapat
masalah kecil di Q T. V?
1677
01:51:00,468 --> 01:51:02,766
Luka-luka kecil, hanya
pembalut yang luas.
1678
01:51:02,971 --> 01:51:06,429
Mengapa? Mengapa ini hanya
berlaku kepada keluarga kita?
1679
01:51:06,808 --> 01:51:10,437
Mereka telah menghentikan
air, kuasa, telefon...
1680
01:51:10,645 --> 01:51:13,614
Bukan itu saja, orang berdosa yang
membunuh telah merobohkan rumah kita.
1681
01:51:13,815 --> 01:51:15,783
Kerana Ketua Menteri
selama satu hari,
1682
01:51:15,984 --> 01:51:17,281
mereka memukul kami dengan
tangan kami terikat.
1683
01:51:20,155 --> 01:51:22,783
Ibu, jangan risau!
Bapa! Ambil ibu ke dalam!
1684
01:51:27,829 --> 01:51:29,126
Saya tidak akan
membawanya berbaring!
1685
01:51:29,831 --> 01:51:33,961
Mereka masuk ke Q T. V dan mengalahkan
saya di perintah Aranganar.
1686
01:51:35,003 --> 01:51:36,630
Semua lelaki henchnya, saya telah melihat
mereka dengan mata saya sendiri.
1687
01:51:37,505 --> 01:51:39,803
Palvesham! Anda pergi dan
panggil peguam Sundarajan.
1688
01:51:40,008 --> 01:51:42,636
Berhenti! Apa yang awak akan lakukan?
Adakah anda akan memfailkan kes.
1689
01:51:43,011 --> 01:51:43,807
Idea bernas!
1690
01:51:44,346 --> 01:51:45,472
Terdapat 14 lakh
menunggu kes di Delhi,
1691
01:51:45,680 --> 01:51:46,806
anda hanya berkata
dalam temu bual itu.
1692
01:51:47,182 --> 01:51:48,979
Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya
25 tahun untuk menyelesaikan kes anda.
1693
01:51:49,184 --> 01:51:50,981
Sebelum itu, peguam Sundarajan
akan dipukul dua kali.
1694
01:51:52,854 --> 01:51:57,655
Sehingga kini berapa banyak kes yang
difailkan terhadap ahli politik.
1695
01:51:57,859 --> 01:51:59,986
Adakah mana-mana ahli politik
pernah didakwa dan dihukum?
1696
01:52:00,195 --> 01:52:02,163
Sebelum kes itu, dia akan memerintah
dan menikmati kuasa dan mati.
1697
01:52:02,364 --> 01:52:04,161
Hanya bug akan merangkak pada fail tersebut!
1698
01:52:04,366 --> 01:52:05,492
Untuk itu, adakah anda
mahu saya melepaskannya?
1699
01:52:07,369 --> 01:52:08,165
Saya seorang lelaki media!
1700
01:52:09,037 --> 01:52:12,837
Saya akan memanggil semua saluran T. V dan
Majalah dan meruntuhkan bahawa Aranganar.
1701
01:52:13,041 --> 01:52:14,668
Mereka merobohkan Q T. V,
tidakkah anda melihatnya?
1702
01:52:16,878 --> 01:52:18,004
Tuan, apa kesilapan
saya lakukan?
1703
01:52:18,213 --> 01:52:19,840
Melakukan kebaikan itu sendiri
adalah jenayah di negara kita!
1704
01:52:20,882 --> 01:52:22,679
Saya telah mengambil temuduga.
Adakah kesilapan saya?
1705
01:52:23,385 --> 01:52:24,352
Itu tugas saya!
1706
01:52:26,054 --> 01:52:27,681
Ia adalah satu kemalangan, saya
menjadi Ketua Menteri selama sehari.
1707
01:52:28,556 --> 01:52:30,854
Sebenarnya apa yang perlu dilakukan
oleh rakyat yang berkuasa,
1708
01:52:31,059 --> 01:52:31,855
Saya melakukan itu pada hari itu!
1709
01:52:32,394 --> 01:52:33,520
Semuanya berakhir dengan hari itu.
1710
01:52:34,396 --> 01:52:35,863
Saya telah kembali ke
kehidupan harian biasa saya.
1711
01:52:36,398 --> 01:52:37,524
Saya hanya lelaki biasa.
1712
01:52:38,400 --> 01:52:40,527
Tuan, mengapa mereka masih
mengejar dan mencederakan saya?
1713
01:52:40,902 --> 01:52:42,369
Siapa yang mengatakan bahawa
anda seorang lelaki biasa?
1714
01:52:42,570 --> 01:52:44,037
Apabila anda duduk di
kerusi itu selama sehari.
1715
01:52:44,239 --> 01:52:45,365
Pada hari itu sendiri, anda telah
menjadi seorang ahli politik.
1716
01:52:45,573 --> 01:52:47,871
Politik adalah seperti ubat! Sebaik sahaja
anda disambungkan kepadanya, anda hilang.
1717
01:52:48,076 --> 01:52:49,543
Besok, jika dia menang dia akan
menggunakan polis untuk mengalahkan kamu.
1718
01:52:49,744 --> 01:52:50,870
Jika dia kalah, dia akan menggunakan
lelaki hench untuk mengalahkan anda.
1719
01:52:51,079 --> 01:52:52,046
Anda tidak boleh melarikan
diri daripadanya.
1720
01:52:54,249 --> 01:52:56,547
Kemudian, di manakah hujungnya?
1721
01:52:56,751 --> 01:52:59,219
Sama ada, selesaikan dengan keluarga
anda beberapa di mana berhampiran Poona,
1722
01:52:59,421 --> 01:53:00,217
Atau lain-lain terjun dalam Politik!
1723
01:53:00,422 --> 01:53:03,880
Tidak, saya tidak mahu Politik!
1724
01:53:04,259 --> 01:53:05,886
Inilah titik kemenangan
para Ahli Politik.
1725
01:53:06,094 --> 01:53:08,392
Mereka yang perlu mempersoalkan
mereka tidak pernah melakukan & diam.
1726
01:53:08,596 --> 01:53:09,893
Itulah sebabnya, ahli-ahli politik
ini mencipta banyak kekacauan.
1727
01:53:10,098 --> 01:53:11,725
Ini adalah laknat di negara ini!
1728
01:53:12,267 --> 01:53:13,894
Lelaki jahat filem yang terkenal
Veerappa berkata betul.
1729
01:53:14,269 --> 01:53:16,567
"TIDAK NEGARA INI DAN
ORANG YANG DIBENARKAN"
1730
01:53:18,273 --> 01:53:19,240
Hei berhenti Auto.
1731
01:53:37,959 --> 01:53:40,257
Oh! Pemimpin telah bangkit!
Datanglah bangun, bangun...
1732
01:53:41,296 --> 01:53:43,594
Hey! Jangan gambar saya?
Berita boleh mencapai tahap yang lebih tinggi.
1733
01:53:43,798 --> 01:53:45,425
Tuan, hanya gambar!
- Lelaki! Saya mungkin kehilangan kerja saya!
1734
01:53:45,633 --> 01:53:47,100
Saya tidak perlu berada dalam pekerjaan ini,
sekurang-kurangnya sehingga lelaki ini datang.
1735
01:53:49,137 --> 01:53:50,104
Apa yang kamu lakukan di sini?
1736
01:53:50,305 --> 01:53:52,102
Saya tidak dapat menahannya,
saya terpaksa kembali.
1737
01:53:52,307 --> 01:53:53,103
Apa yang anda buat?
1738
01:53:54,809 --> 01:53:55,776
Biarkan dia bangkit dan berus gigi!
1739
01:53:55,977 --> 01:53:59,276
Pindah, pemimpin perlu pergi ke
tandas, bergerak... bergerak...
1740
01:53:59,481 --> 01:54:03,440
Jauhi diri dari pinggang kita Babi.
Pergi, pergi.
1741
01:54:04,152 --> 01:54:07,610
Pindah... bergerak... buat jalan...
pergi... pergi.
1742
01:54:08,490 --> 01:54:09,616
Hey! Berhenti... Berhenti...
1743
01:54:11,659 --> 01:54:12,455
Salam abang.
1744
01:54:12,660 --> 01:54:15,629
Saya adalah pemimpin pembangkang
Vaduganathan. Saya fikir awak tahu saya.
1745
01:54:15,997 --> 01:54:17,794
Saya tahu awak akan datang ke bilik mandi.
1746
01:54:17,999 --> 01:54:19,626
Jadi, saya sedang menanti
anda sejak pagi.
1747
01:54:20,502 --> 01:54:23,130
Saudara, pihak kami mempunyai 40 MLA'S.
1748
01:54:23,505 --> 01:54:24,802
Mereka akan menandatangani di mana sahaja
saya memberitahu mereka untuk menandatangani.
1749
01:54:25,006 --> 01:54:26,633
Hari ini anda menyertai parti kami.
1750
01:54:26,841 --> 01:54:28,138
Siapa yang akan menjadi Ketua Menteri yang akan datang?
Adakah anda atau saya?
1751
01:54:28,343 --> 01:54:29,970
Kita boleh membuat keputusan selepas
perbincangan dalam mesyuarat agung am. Kakak...
1752
01:54:30,845 --> 01:54:34,975
Saya ada wang dalam van!
Sebenarnya 100 'C'- 100' C 'bermakna ?!
1753
01:54:35,183 --> 01:54:35,808
'C' bermaksud 100 Crores!
1754
01:54:36,017 --> 01:54:37,644
Yuck! Apakah lelaki macam awak?
1755
01:54:37,852 --> 01:54:39,479
Tidak membenarkan seseorang pergi
ke tandas dan menetapkan kadar!
1756
01:54:39,687 --> 01:54:41,985
Anda pergi... berhenti. Mengapa
garland ini pergi ke tandas?
1757
01:54:42,190 --> 01:54:43,817
Adakah dia pergi ke luar negara?
Dia hanya pergi ke tandas.
1758
01:54:44,025 --> 01:54:45,993
Kenapa awak mengganggunya begitu banyak?
Kamu pergi.
1759
01:54:46,528 --> 01:54:47,495
Salam Pugalji.
1760
01:54:48,029 --> 01:54:50,327
Apa? Pugalji ?! Kenapa kau
menukar nama bapanya.
1761
01:54:50,698 --> 01:54:51,323
Berikan kepada saya.
1762
01:54:52,033 --> 01:54:53,330
Kami datang dari Parti Kebangsaan.
1763
01:54:53,535 --> 01:54:56,333
Sertai parti kami, anda akan menjadi
Ketua Menteri yang akan datang.
1764
01:54:57,038 --> 01:55:00,337
Dari Delhi, 500 'C' telah muncul
sebagai dana pertumbuhan anda.
1765
01:55:00,875 --> 01:55:02,672
Anda memaklumkan kepada pemimpin kami tentang
penerimaan anda melalui telefon itu sendiri.
1766
01:55:03,711 --> 01:55:05,838
Apa? 500 Crores ?! Pugal, beri
saya nombor cukai pendapatan...
1767
01:55:06,047 --> 01:55:07,344
Palveshji... juga untuk saya.
1768
01:55:07,549 --> 01:55:09,676
Sekiranya anda bercakap dengan
Pugal dan dapatkan kerja kami.
1769
01:55:09,884 --> 01:55:12,182
Kami akan membayar anda 2 C. - Anda! Babi!
1770
01:55:13,221 --> 01:55:18,853
Pemimpin Long Live Tirupathisamy!
Panjang umur.
1771
01:55:19,060 --> 01:55:21,528
Saya Pemimpin Parti Perikatan
Depan, Tirupathisamy.
1772
01:55:21,896 --> 01:55:23,193
Anda tidak perlu memasuki Politik.
1773
01:55:23,398 --> 01:55:25,866
Apa yang perlu anda lakukan hanyalah mengeluarkan
kenyataan bahawa anda menyokong kami.
1774
01:55:26,234 --> 01:55:28,202
Kami akan menerima anda
sebagai pemimpin rohani kami.
1775
01:55:28,570 --> 01:55:31,698
Cara anda memerintah selama
sehari, Kami akan meneruskannya.
1776
01:55:33,575 --> 01:55:35,543
Saudara! - Siapa yang memanggil
pemimpin kita sebagai adik lelaki?
1777
01:55:35,743 --> 01:55:39,042
Siapakah itu? - Saudara.
- Oh! Parti Pertanian!
1778
01:55:40,415 --> 01:55:40,881
Datang.
1779
01:55:43,418 --> 01:55:44,544
Salam. Datang...
1780
01:55:45,253 --> 01:55:48,552
Lihat di T. V bahawa
anda telah dipukul.
1781
01:55:49,090 --> 01:55:50,887
Melihat itu, Thenmozhi
telah tertekan.
1782
01:55:51,426 --> 01:55:53,894
Saya tidak dapat melihatnya tertekan. Jadi saya
bawa dia ke sini untuk berjumpa dengan anda.
1783
01:56:00,602 --> 01:56:04,732
Tidak ada yang berlaku kepada anda, bukan?
- Saya okay, Thenmozhi.
1784
01:56:05,273 --> 01:56:07,571
Datang, dengan saya, saya perlu
bercakap dengan anda sahaja.
1785
01:56:09,110 --> 01:56:12,238
Mereka membincangkan perkara keluarga
penting. Jangan mengganggu...
1786
01:56:12,447 --> 01:56:15,245
Saya sedih mendengar nama
anda dari semua orang di T.V.
1787
01:56:16,117 --> 01:56:18,915
Saya takut bahawa mereka semua boleh
mendorong anda ke dalam Politik.
1788
01:56:19,454 --> 01:56:20,421
Jangan masuk Politik.
1789
01:56:21,122 --> 01:56:24,091
Sebaik sahaja anda masuk, anda tidak boleh
membebaskan diri anda dari kematian hingga mati,
1790
01:56:24,292 --> 01:56:25,759
Atau menjalani kehidupan yang aman.
1791
01:56:27,962 --> 01:56:29,429
Saya tidak mengatakan ini
dengan motif sendiri.
1792
01:56:30,131 --> 01:56:31,758
Tetapi sebagai ibu bapa
saya menasihati anda.
1793
01:56:33,468 --> 01:56:34,765
Sebelum anda membuat keputusan,
1794
01:56:36,471 --> 01:56:39,770
fikir sekali tentang Thenmozhi, yang
selalu berfikir tentang anda sahaja.
1795
01:56:43,978 --> 01:56:46,776
Pugal, saya sangat
suka gadis ini.
1796
01:56:46,981 --> 01:56:48,278
Tanpa perbincangan lanjut, berkahwin dengannya.
1797
01:56:48,650 --> 01:56:51,278
Kami akan menetap sangat jauh, di
luar jangkauan ahli-ahli politik ini.
1798
01:56:54,989 --> 01:56:57,287
Hei, Palvesham bergerak. - Saya tidak akan.
Sekarang semuanya berada di bawah kawalan saya.
1799
01:56:57,659 --> 01:56:58,455
Anda babi.
1800
01:57:00,495 --> 01:57:01,291
Anda telah menjadi
orang terkenal.
1801
01:57:02,163 --> 01:57:04,290
Adakah anda tahu berapa ramai
orang yang menunggu anda,
1802
01:57:04,499 --> 01:57:05,625
hanya untuk satu "YA" anda.
1803
01:57:05,833 --> 01:57:07,801
Dengan membuang
wang rupee di van.
1804
01:57:08,002 --> 01:57:09,299
Mereka telah menawar harga anda.
1805
01:57:09,504 --> 01:57:10,801
Parti pembangkang di satu pihak,
1806
01:57:12,507 --> 01:57:13,804
Parti Kebangsaan di
pihak yang lain.
1807
01:57:14,342 --> 01:57:15,309
Dan kerana anda terluka teruk,
1808
01:57:15,510 --> 01:57:16,477
dan tidak dapat menanggungnya,
1809
01:57:16,678 --> 01:57:19,977
Anak-anak muda bersedia untuk meletakkan
nyawa mereka, berkumpul di satu pihak.
1810
01:57:20,181 --> 01:57:21,478
Dan pada setiap saluran TV,
1811
01:57:21,683 --> 01:57:24,982
orang ramai menyanyikan
nama anda di sisi lain.
1812
01:57:25,687 --> 01:57:28,656
Dan di atas semua, ini adalah giliran
terakhir pada platform politik India.
1813
01:57:28,856 --> 01:57:32,656
Mengapa hanya India, CNN, BBC dan lain-lain
Seluruh dunia sedang menunggu jawapan awak.
1814
01:57:32,860 --> 01:57:33,986
Apa yang anda buat?
1815
01:57:34,362 --> 01:57:42,827
Tidak... tidak, silakan berhenti.
Saya memohon kepada kamu semua.
1816
01:57:43,371 --> 01:57:44,497
Sekarang, saya tidak berminat
untuk mengatakan apa-apa.
1817
01:57:45,373 --> 01:57:47,170
Lihatlah, saya hanya lelaki biasa.
1818
01:57:47,542 --> 01:57:50,670
Saya sudah bosan selepas
mendapat dipukul.
1819
01:57:51,546 --> 01:57:53,013
Cuma tinggalkan saya sendirian.
1820
01:57:53,214 --> 01:57:56,012
Hei, bergerak. Datang.
1821
01:57:58,386 --> 01:58:00,354
Datang ke sini dan tengok orang ramai.
1822
01:58:16,237 --> 01:58:18,205
Pugal, adakah orang ramai
berkumpul selepas mendapat wang?
1823
01:58:18,906 --> 01:58:21,704
Atau adakah mereka diberi minuman
keras atau ikan & kerepek?
1824
01:58:21,909 --> 01:58:23,206
Orang ramai ini berkumpul sendiri.
1825
01:58:23,578 --> 01:58:25,205
Lihatlah keingintahuan
pada wajah semua orang,
1826
01:58:25,580 --> 01:58:26,706
akan pemimpin yang baik tidak datang?
1827
01:58:27,081 --> 01:58:28,207
Adakah kerajaan yang
baik tidak terbentuk?
1828
01:58:28,416 --> 01:58:30,384
Akankah masa depan yang baik tidak masuk ke mode?
Lihatlah keadaan terdesak mereka!
1829
01:58:31,919 --> 01:58:35,548
Hari ini, setiap orang mahu menjadi
Doktor, Jurutera atau Peguam.
1830
01:58:35,757 --> 01:58:38,385
Adakah sesiapa bersedia
menjadi ahli politik?
1831
01:58:39,093 --> 01:58:40,560
Jika ditanya, mereka mengatakan
Politik adalah permainan kotor.
1832
01:58:40,928 --> 01:58:42,395
Jika begitu, mereka harus
membersihkannya, bukan?
1833
01:58:42,930 --> 01:58:44,727
Sebaliknya, menyerahkan negara di
tangan ahli politik yang kotor,
1834
01:58:44,932 --> 01:58:46,729
Mereka telah terbiasa
dengan kotoran.
1835
01:58:47,602 --> 01:58:48,899
Apa yang dikehendaki oleh anak-anak muda?
Cuma berfikir?
1836
01:58:49,270 --> 01:58:52,569
Kerja yang baik dan seorang
gadis cantik untuk berkahwin.
1837
01:58:52,774 --> 01:58:55,743
Dan sehingga 45 tahun, selepas
menyimpan wang secara ansuran,
1838
01:58:55,943 --> 01:58:57,410
membeli tanah kecil dari bandar,
1839
01:58:57,612 --> 01:59:00,240
membina rumah di 800sq. Ft
dan cat dengan warna kuning,
1840
01:59:00,448 --> 01:59:02,746
dan kemudian membaca makalah
seperti Indian Express atau Hindu,
1841
01:59:02,950 --> 01:59:04,747
dan mati berfikir hanya tentang "keluarga
saya, hayat saya & anak-anak saya".
1842
01:59:04,952 --> 01:59:05,577
Tersesat.
1843
01:59:05,953 --> 01:59:08,751
Adakah Mahatma Gandhi juga
berfikir dalam urat yang sama,
1844
01:59:08,956 --> 01:59:10,082
jika ya, adakah negara itu
pernah mendapat kemerdekaannya?
1845
01:59:11,626 --> 01:59:12,752
Jika Thomas Alva Edison
akan berfikir seperti ini,
1846
01:59:12,960 --> 01:59:13,756
adakah negara ini pernah
mendapat kuasa elektrik?
1847
01:59:15,129 --> 01:59:16,096
Jika Graham Bell akan
berfikir seperti ini,
1848
01:59:16,297 --> 01:59:18,265
Kemudian tiada siapa yang akan pernah
bercakap di telefon atau telefon bimbit.
1849
01:59:19,801 --> 01:59:24,932
Malah cacing kecil seperti cacing sutera
memberikan sutera dan kemudian mati.
1850
01:59:25,139 --> 01:59:26,265
Kita semua manusia.
1851
01:59:28,309 --> 01:59:28,934
Siapakah dia?
1852
01:59:29,477 --> 01:59:30,444
Apakah hubungan
antara dia dan anda?
1853
01:59:30,812 --> 01:59:32,780
Kenapa dia harus menunggu
anda dari 5 'O' jam pagi?
1854
01:59:33,648 --> 01:59:34,774
Anak, kenapa awak datang?
1855
01:59:50,164 --> 01:59:52,132
Negara kita juga
cacat seperti saya.
1856
01:59:52,500 --> 01:59:53,797
Pemimpin, pastikan ia berdiri tinggi dan berjalan.
1857
02:01:39,607 --> 02:01:40,073
Salam
1858
02:01:40,441 --> 02:01:43,410
Dalam pemilihan, pemimpin
parti rakyat Pugazhendhi,
1859
02:01:43,611 --> 02:01:46,079
telah memenangi rekod dengan
mewujudkan margin undi.
1860
02:01:46,280 --> 02:01:49,249
Calon-calon yang dimiliki oleh partinya
telah menang di semua kawasan mereka.
1861
02:01:49,450 --> 02:01:52,248
Dengan majoriti mutlak, ia
telah mencipta rekod baru.
1862
02:01:58,960 --> 02:02:01,929
Semua calon semua parti, yang
menentangnya dalam pilihan raya...
1863
02:02:03,631 --> 02:02:08,933
Kali pertama dalam Sejarah Politik
Dunia 97% pengundian telah direkodkan.
1864
02:02:09,804 --> 02:02:14,434
Buat pertama kali seorang lelaki berusia
28 tahun telah menjadi C. M dari negeri.
1865
02:02:15,309 --> 02:02:16,776
Calon semua pihak yang
bertanding terhadapnya,
1866
02:02:16,978 --> 02:02:17,945
telah kehilangan deposit mereka.
1867
02:02:18,646 --> 02:02:20,273
Ia adalah sejarah dalam Politik Dunia...
1868
02:02:50,011 --> 02:02:56,814
Permintaan terbaik dari syaitan yang indah.
1869
02:03:25,046 --> 02:03:25,842
Salam kepada semua orang!
1870
02:03:26,881 --> 02:03:30,009
Apa, saya mengharapkan
dari anda orang itu,
1871
02:03:30,551 --> 02:03:33,679
Apa yang saya lakukan dalam satu hari,
kita semua harus menjadikannya ciri kekal,
1872
02:03:34,221 --> 02:03:35,347
dan untuk melakukan itu dengan baik,
1873
02:03:35,556 --> 02:03:37,683
Saya telah melantik 2
Menteri di setiap jabatan.
1874
02:03:38,726 --> 02:03:41,524
Seorang veteran yang cerdas!
Dan pemuda yang bersemangat!
1875
02:03:47,735 --> 02:03:51,034
Kami mempunyai Undang-undang untuk segala-galanya,
tetapi mereka semua tidak berkesan.
1876
02:03:51,739 --> 02:03:53,036
Mereka akan bocor, sehingga
terdapat lubang di dalamnya.
1877
02:03:53,407 --> 02:03:54,203
Sehingga kesilapan
sedang dilakukan,
1878
02:03:54,408 --> 02:03:56,876
Walau bagaimanapun pentadbiran yang
baik kita dapat memberikan jumlah sisa.
1879
02:03:57,244 --> 02:04:00,702
Pertama, kita harus mengenal pasti kesilapan
yang dilakukan di setiap sudut Negeri ini,
1880
02:04:01,248 --> 02:04:02,715
dan membetulkannya dengan segera.
1881
02:04:02,917 --> 02:04:04,714
Kita perlu menghukum
pelaku yang salah.
1882
02:04:04,919 --> 02:04:07,387
Untuk itu saya akan
memperkenalkan skim baru.
1883
02:04:07,922 --> 02:04:08,718
Peti Aduan.
1884
02:04:09,256 --> 02:04:12,225
Tetapi, kami mempunyai senarai
aduan di semua jabatan.
1885
02:04:12,927 --> 02:04:14,053
Kemudian, mengapa
kesilapan dilakukan?
1886
02:04:14,595 --> 02:04:16,392
Kerana, ia tidak dapat dicapai.
1887
02:04:16,764 --> 02:04:18,891
Bukan sahaja aduan yang
didaftarkan di sana,
1888
02:04:19,100 --> 02:04:21,068
pergi ke pihak berkuasa
yang berkenaan,
1889
02:04:21,268 --> 02:04:23,566
yang tidak pernah mengambil tindakan
ke atasnya dan menutup fail itu.
1890
02:04:23,938 --> 02:04:26,065
Ia telah menjadi lambang
kebiasaan yang tidak berkesan.
1891
02:04:26,273 --> 02:04:29,572
Tetapi, kotak Aduan ini akan berada
di setiap jalan di Tamil Nadu.
1892
02:04:29,777 --> 02:04:31,404
Jika air tidak datang dalam paip,
atau jika elektrik gagal...
1893
02:04:31,612 --> 02:04:34,410
Sekiranya jalan raya berada dalam keadaan buruk.
Adulterasi, rasuah...
1894
02:04:34,615 --> 02:04:37,914
Bukan sahaja I.A. S, I.P. S atau Menteri,
walaupun saya melakukan kesalahan,
1895
02:04:38,119 --> 02:04:39,916
orang boleh membuat
aduan tanpa takut.
1896
02:04:40,287 --> 02:04:42,414
Tindakan akan diambil
dalam masa 24 jam.
1897
02:04:42,623 --> 02:04:46,115
Maksimum 1 minggu, untuk membetulkan
sebarang masalah yang sukar.
1898
02:04:46,460 --> 02:04:48,257
Untuk ini, saya akan
memulakan jabatan baru.
1899
02:04:48,462 --> 02:04:50,089
Itu akan menjadi "JABATAN ADUAN".
1900
02:04:50,297 --> 02:04:51,924
Ia akan berada di bawah pengawasan langsung saya.
1901
02:04:52,133 --> 02:04:55,933
Pada hari, apabila aduan keluar &
peti aduan menjadi berlebihan,
1902
02:04:56,137 --> 02:04:57,934
hanya maka kita boleh mengatakan
bahawa pentadbiran itu baik.
1903
02:04:58,639 --> 02:05:00,698
Dan untuk mencapai ini kita akan
mendedikasikan diri kita sendiri.
1904
02:05:32,840 --> 02:05:39,973
Tanduk hijau, dalam satu pilihan raya telah
mengacaukan semua kehidupan politik kita.
1905
02:05:42,850 --> 02:05:46,650
Sehingga, dia mengendalikan kerajaan.
Kita perlu mengekalkan Politik.
1906
02:05:46,854 --> 02:05:49,823
Kami akan kembali ke kampung kami
untuk memulakan perniagaan lagi.
1907
02:05:50,024 --> 02:05:51,321
Itu, tidak begitu mudah.
1908
02:05:51,859 --> 02:05:55,260
Atas arahannya, Direktorat Penguatkuasaan
adalah selepas wang hitam kami.
1909
02:05:55,529 --> 02:05:57,997
Dia pasti telah menjadi bandicoot
dalam kelahirannya sebelum ini.
1910
02:05:58,532 --> 02:06:01,660
Dia menggali semua fail lama dan telah
mendaftarkan lebih daripada 800 kes!
1911
02:06:02,203 --> 02:06:03,932
Dia tidak akan berehat sehingga dia meletakkan
semua kita di belakang bar pada awalnya.
1912
02:06:06,207 --> 02:06:07,401
Kita perlu mendahului dia.
1913
02:06:08,042 --> 02:06:09,737
Tidak ada jalan lain
daripada membunuhnya.
1914
02:06:12,213 --> 02:06:12,838
Tuan, apa?
1915
02:06:13,047 --> 02:06:14,514
Bukankah kamu katakan
ada pesta di Bombay?
1916
02:06:14,715 --> 02:06:16,012
Tidak seorang pun tuan, ada banyak.
1917
02:06:16,217 --> 02:06:18,685
Seperti pembuang asid,
penyangak, pakar keracunan.
1918
02:06:18,886 --> 02:06:20,979
Suntikan suntikan, Pakar bom...
1919
02:06:21,222 --> 02:06:22,348
Dapatkan pakar membuat bom.
1920
02:06:22,890 --> 02:06:24,755
Yang paling sesuai untuk rupa bumi kita.
1921
02:06:25,059 --> 02:06:26,686
Dan juga sangat mudah untuk
menyalahkan orang lain.
1922
02:06:44,411 --> 02:06:46,106
Pugazhendhi telah menghantar saya
untuk memberikan anda hadiah ini.
1923
02:06:49,250 --> 02:06:51,718
Oops! Telefon bimbit untuk
gadis kampung pedesaan!
1924
02:06:51,919 --> 02:06:54,547
C. M berada di barisan, tekan
butang OK dan bercakap.
1925
02:06:55,756 --> 02:06:57,053
Hello Hello.
1926
02:06:57,258 --> 02:06:58,384
Saya akan pergi, anda teruskan.
1927
02:06:58,592 --> 02:07:00,219
Hello. - Thenmozhi, Bagaimana awak?
1928
02:07:00,427 --> 02:07:02,122
Adakah anda masih ingat saya?
1929
02:07:02,596 --> 02:07:03,585
Jangan bunuh saya Thenmozhi!
1930
02:07:04,598 --> 02:07:07,897
Atas tanggungjawab saya, saya menerima
banyak bunga dari P. M, Presiden...
1931
02:07:08,269 --> 02:07:09,998
Tetapi yang dihantar oleh
anda, sejambak desa.
1932
02:07:10,437 --> 02:07:12,405
Anda tidak tahu, berapa banyak kebahagiaan
yang telah diberikan kepada saya?
1933
02:07:13,607 --> 02:07:15,666
Berapa banyak yang saya rasa cemas dan
fuming untuk berjumpa dengan anda?
1934
02:07:15,943 --> 02:07:17,342
Tiada siapa yang ada untuk menghentikan saya.
1935
02:07:17,611 --> 02:07:19,078
Tetapi, saya tidak dapat menyingkirkan
diri saya dari tanggungjawab saya.
1936
02:07:19,280 --> 02:07:21,077
Saya telah menelefon banyak
kali di rumah Chettiyar.
1937
02:07:21,282 --> 02:07:24,410
Bapa anda menggantung telefon dengan mengatakan
bahawa anda telah keluar dari stesen.
1938
02:07:24,618 --> 02:07:26,142
Itulah sebabnya, saya telah menghantar
telefon bimbit ini kepada anda.
1939
02:07:26,787 --> 02:07:30,245
Anda boleh bercakap dengan saya, setiap
kali anda mahu, pada telefon bimbit ini.
1940
02:07:30,624 --> 02:07:32,489
Adakah anda tidak akan pernah datang
dan berjumpa dengan saya lagi?
1941
02:07:32,793 --> 02:07:33,919
Saya akan datang pada hari Ahad.
1942
02:07:34,128 --> 02:07:35,925
Saya akan menunggu
hari Ahad ini.
1943
02:07:36,297 --> 02:07:40,495
Terdapat 6 malam dan 5 hari, saya takut
ada yang mungkin berlaku pada masa itu.
1944
02:07:41,635 --> 02:07:45,765
Bapa saya serius mencari Kerajaan.
Pengantin lelaki di kawasan sekitar.
1945
02:07:46,140 --> 02:07:49,507
Seperti seorang lelaki Post, Pekerja
Lelaki Kesihatan, Inspektor Mill.
1946
02:07:49,977 --> 02:07:51,444
Saya sentiasa takut.
1947
02:07:51,645 --> 02:07:53,772
Jangan risau! - Teknologis Perisian
sedang menunggu untuk anda.
1948
02:07:53,981 --> 02:07:54,845
Baik! Saya akan bercakap dengan anda kemudian!
1949
02:08:05,993 --> 02:08:09,121
Hello. - Saya perlu bercakap dengannya.
1950
02:08:09,330 --> 02:08:11,628
Kepada dia, bererti siapa dia?
Terdapat 36 "Dia" di sini.
1951
02:08:11,832 --> 02:08:14,130
Kenapa saya juga hanya "Dia" sahaja.
Mana, "Dia" yang anda mahu bercakap dengan?
1952
02:08:14,335 --> 02:08:15,962
Saya bertutur Bahasa Thenmozhi!
1953
02:08:16,170 --> 02:08:18,001
Thenmozhi, kenapa kamu tidak
mengatakan dahulu bahawa kamu?
1954
02:08:20,107 --> 02:08:21,438
Saya telah mengatur semua itu.
- Pak memanggil awak.
1955
02:08:22,343 --> 02:08:23,674
Siapa? - Ogre!
1956
02:08:24,345 --> 02:08:25,334
Beritahu dia bahawa saya
akan bercakap kemudian.
1957
02:08:27,681 --> 02:08:29,308
Dia sibuk, dia berkata dia akan
bercakap dengan anda kemudian.
1958
02:08:35,856 --> 02:08:38,984
Halo, C. M. P.A. khas
Palavesham bercakap,
1959
02:08:39,193 --> 02:08:40,820
Saya bertutur Bahasa Thenmozhi!
1960
02:08:41,028 --> 02:08:42,655
Thenmozhi, saya bercakap Palavesham!
Adakah anda baik-baik saja?
1961
02:08:42,863 --> 02:08:45,491
Sialan dengan pertanyaan anda!
Panggilnya dahulu.
1962
02:08:45,699 --> 02:08:47,166
Dia berada dalam pertemuan yang sangat penting.
1963
02:08:47,368 --> 02:08:48,835
Selepas mesyuarat, saya akan memaklumkan
kepadanya bahawa anda telah memanggilnya.
1964
02:08:49,036 --> 02:08:52,836
Pergi ke neraka! Anda tidak pernah memberitahunya!
Dia tidak pernah memanggil saya kembali.
1965
02:08:53,374 --> 02:08:54,841
Saya berasa sengsara tanpa dia.
1966
02:08:55,042 --> 02:08:56,100
Pekerjaan C. M adalah seperti itu...
1967
02:08:56,710 --> 02:08:59,008
Masanya tidak lagi kepunyaannya.
Cuba untuk faham.
1968
02:09:02,883 --> 02:09:06,011
Pelanggan yang anda panggil tidak
boleh dijangkau pada masa ini.
1969
02:09:06,220 --> 02:09:07,687
Sila cuba sebentar lagi.
1970
02:09:41,588 --> 02:09:53,728
Oh ketua menteri... ketua menteri...
1971
02:09:55,769 --> 02:09:59,068
Oh ketua. Pandang saya.
1972
02:09:59,273 --> 02:10:01,901
Tidakkah anda mempunyai masa untuk bercinta?
1973
02:10:05,779 --> 02:10:09,237
Saya bimbang selepas datang
ke bangunan cinta kita.
1974
02:10:09,450 --> 02:10:12,248
Tidakkah saya mempunyai bantuan dari ciuman anda?
1975
02:10:12,786 --> 02:10:16,085
Anda mendengar bunyi senjata.
1976
02:10:16,290 --> 02:10:19,259
Mengapa anda tidak dapat
mendengar bunyi bangle saya?
1977
02:10:20,794 --> 02:10:26,596
Oh ketua menteri.
1978
02:10:27,634 --> 02:10:39,944
Oh ketua menteri.
1979
02:11:23,190 --> 02:11:29,993
Beri sedikit masa...
dan menulis nota di bahu saya.
1980
02:11:33,534 --> 02:11:40,167
Aku akan menandatangani
hatimu dengan dakwat madu.
1981
02:11:40,407 --> 02:11:43,342
Anda memberi wang untuk
kebajikan negara.
1982
02:11:43,544 --> 02:11:46,843
Anda memberi sedikit masa kepada saya
untuk membuat hidup saya bahagia.
1983
02:11:47,181 --> 02:11:50,150
Terdapat kehidupan yang
makmur untuk ketua menteri.
1984
02:11:50,384 --> 02:11:53,512
Anda adalah pengecualian untuk itu.
1985
02:11:53,887 --> 02:12:03,694
Oh pemimpin saya milik awak.
1986
02:12:04,231 --> 02:12:17,372
Oh ketua.
1987
02:12:44,938 --> 02:12:47,566
Oh ketua.
1988
02:12:48,475 --> 02:12:52,070
Anda membuka Masjid & sekolah.
1989
02:12:52,279 --> 02:12:55,407
Tetapi tidak, anda mempunyai masa
untuk memasuki bilik tidur saya.
1990
02:12:57,284 --> 02:13:00,412
Saya telah melonggarkan perintah berkurung & pengecualian cukai.
1991
02:13:00,621 --> 02:13:03,590
Kemudian saya harus mengeluarkan pakaian anda.
1992
02:13:03,957 --> 02:13:06,926
Dengan meninggalkan hati manis anda dalam kesusahan,
1993
02:13:07,127 --> 02:13:10,255
Adakah anda melawat tempat
dengan menteri anda?
1994
02:13:10,497 --> 02:13:13,762
Jika saya menghapus air mata anda,
1995
02:13:14,134 --> 02:13:17,262
Adakah terdapat aliran
air dalam paip orang?
1996
02:13:17,471 --> 02:13:26,937
Oh rulerl Adakah anda melihat saya?
1997
02:13:27,180 --> 02:13:33,278
Ketua menteri, tengok saya.
Tidakkah anda mempunyai masa untuk bercinta?
1998
02:13:33,987 --> 02:13:35,955
Selepas datang ke bangunan cinta kami,
1999
02:13:36,156 --> 02:13:37,282
Adakah kamu bimbang?
2000
02:13:37,491 --> 02:13:40,289
Pelepasan ciuman...
- Saya akan.
2001
02:13:40,994 --> 02:13:44,122
Apabila bunyi senjata berhenti,
2002
02:13:44,331 --> 02:13:47,459
Saya akan datang untuk
mendengar bunyi gelang anda.
2003
02:13:49,336 --> 02:14:01,146
Oh ketua.
2004
02:14:56,069 --> 02:14:57,934
Apa bunyi itu? - Jangan buat apa-apa!
2005
02:14:59,239 --> 02:15:00,069
Keluarkannya.
2006
02:15:05,245 --> 02:15:05,870
Siapa yang memberikannya?
2007
02:15:07,247 --> 02:15:08,271
Dia memberikannya. - Siapa?
2008
02:15:09,416 --> 02:15:10,041
Dia...
2009
02:15:10,250 --> 02:15:13,276
Dia telah meninggalkan anda untuk politik,
mengapa anda masih terpikat dengannya.
2010
02:15:54,127 --> 02:15:54,752
Siapakah itu?
2011
02:15:55,195 --> 02:15:57,254
"MUMBAl"
2012
02:15:57,464 --> 02:15:58,658
Ohl Bahagia dari Madrasl
2013
02:15:59,132 --> 02:16:00,861
Ohl Chinnasamy datang.
2014
02:16:23,490 --> 02:16:24,286
Sila teruskan.
2015
02:16:24,491 --> 02:16:28,621
Menuduh bekas C. M Aranganar
berada di belakang konflik kasta,
2016
02:16:28,829 --> 02:16:32,356
anda telah melepaskannya
dari jawatan itu.
2017
02:16:32,833 --> 02:16:35,700
Adakah anda merancang untuk menghapuskan
kasta? - Saya akan memberitahu anda.
2018
02:16:36,169 --> 02:16:38,364
Di Tamil Nadu,
terdapat 350 kasta.
2019
02:16:38,672 --> 02:16:40,697
Tetapi, dalam pentadbiran
saya, tidak akan banyak.
2020
02:16:41,007 --> 02:16:43,134
Saya akan menggabungkan
mereka menjadi empat.
2021
02:16:45,512 --> 02:16:46,137
Saya tidak mendapatnya.
2022
02:16:46,680 --> 02:16:49,979
Di masa depan tidak akan ada lajur
untuk kasta dalam borang permohonan.
2023
02:16:50,183 --> 02:16:51,650
Terdapat hanya 4 bahagian.
2024
02:16:51,852 --> 02:16:55,151
SC / ST / MBC / BC / FC.
2025
02:16:55,355 --> 02:16:56,822
Apa yang anda perlu lakukan ialah
menyebut bahagian mana yang anda milik.
2026
02:16:57,023 --> 02:16:59,821
Maafkan saya, dengan ini tempahan dan
peluang pekerjaan kelas tertindas,
2027
02:17:00,026 --> 02:17:00,856
akan diambil dari mereka?
2028
02:17:01,194 --> 02:17:04,493
Semua kasta Tamil Nadu akan datang
di bawah beberapa bahagian, bukan?
2029
02:17:04,698 --> 02:17:05,722
Ya! - Apa lagi yang anda mahukan?
2030
02:17:06,366 --> 02:17:09,494
Tidak akan ada apa-apa perubahan
dalam manfaat adat mereka.
2031
02:17:09,703 --> 02:17:11,500
Oleh itu, anda mungkin kehilangan
sokongan banyak persatuan kasta.
2032
02:17:11,705 --> 02:17:12,672
Saya tidak peduli mengenainya.
2033
02:17:12,873 --> 02:17:15,341
Semua orang takut kehilangan
sokongan persatuan kasta.
2034
02:17:15,542 --> 02:17:18,340
Hari ini, apa-apa kerja yang baik tidak
boleh diambil dengan keberanian.
2035
02:17:18,545 --> 02:17:21,673
Sekarang, persatuan kasta ini
muncul seperti kedai-kedai kecil,
2036
02:17:21,882 --> 02:17:23,008
dan menakutkan orang ramai.
2037
02:17:23,216 --> 02:17:24,342
Saya bukan orang yang takut
kepada semua perkara ini.
2038
02:17:24,551 --> 02:17:27,076
Apa pun yang baik untuk bangsa
ini, saya akan melakukannya.
2039
02:17:27,554 --> 02:17:30,352
Apakah matlamat
tindakan drastik ini?
2040
02:17:30,557 --> 02:17:34,288
Selepas 25 yrs, generasi masa depan tidak
akan tahu mana kasta mereka milik.
2041
02:17:34,561 --> 02:17:37,860
Generasi yang datang selepas saya
akan mengurangkan jumlahnya.
2042
02:17:38,231 --> 02:17:39,698
Atlast di sana hanya
akan ada kasta kiri.
2043
02:17:40,233 --> 02:17:40,961
Itu akan menjadi "MANUSIA"
2044
02:17:45,572 --> 02:17:46,197
Terima kasih.
2045
02:18:17,604 --> 02:18:20,732
Kawalan dari alpha.
VIP akan bermula sekarang, lebih lagi.
2046
02:18:20,941 --> 02:18:24,069
Encik Manohar, saya pergi ke kampung untuk
kerja peribadi. Kenapa begitu banyak kereta?
2047
02:18:24,277 --> 02:18:25,676
Anda boleh mengatur kereta P. T?
2048
02:18:25,946 --> 02:18:30,007
Maaf tuan, apabila anda pergi semua
kereta mesti mengikuti anda.
2049
02:18:30,951 --> 02:18:33,749
Adalah salah untuk membelanjakan
begitu banyak pada keselamatan saya.
2050
02:18:34,187 --> 02:18:36,815
Kesalahan dan perbelanjaan yang tidak
perlu dilakukan oleh bekas C. Cik,
2051
02:18:36,957 --> 02:18:40,256
tidak boleh dilakukan oleh saya.
2052
02:18:40,627 --> 02:18:41,753
Dan adakah anda tahu sesuatu?
2053
02:18:41,962 --> 02:18:44,260
Di W. Bengal, C. M telah mengembara
dengan bas! Anda tahu, bukan ?!
2054
02:18:44,631 --> 02:18:46,428
Tuan, jangan salah faham saya,
2055
02:18:46,633 --> 02:18:49,101
Anda mempunyai ancaman terhadap hidup anda.
Itu C.M. Mungkin tidak.
2056
02:18:49,302 --> 02:18:52,362
Jadi, kami perlu menyediakan anda dengan
kategori "Z" keselamatan! Itulah tugas kita.
2057
02:18:52,806 --> 02:18:54,103
Anda mempunyai harta untuk Negeri ini.
2058
02:18:54,307 --> 02:18:56,775
Kehidupan anda adalah lebih penting
kepada kami daripada privasi anda.
2059
02:18:56,977 --> 02:18:58,444
Hari ini, anda mengembara
dengan kereta ketiga.
2060
02:19:00,981 --> 02:19:03,040
Baik! Saya tidak pergi ke mana-mana sahaja.
2061
02:19:06,152 --> 02:19:09,986
Perjalanan VIP dibatalkan mengalihkan
semua sekuriti ke stesen, lebih.
2062
02:19:20,000 --> 02:19:20,728
Hey Thenmozhi.
2063
02:19:31,177 --> 02:19:31,973
Tiada siapa yang memerhati.
2064
02:19:39,019 --> 02:19:42,648
Hei piawai adalah satu logam biru
kaki dan 1/2 kaki logam biru min.
2065
02:19:42,856 --> 02:19:45,689
2 inci Tar dan jalan
harus digulung 5 kali.
2066
02:19:46,026 --> 02:19:48,153
Jalan yang diletakkan oleh anda
perlu bertahan selama 5 tahun.
2067
02:19:48,361 --> 02:19:52,821
Sekiranya jalan berlubang muncul, kami
akan membuat berlubang di kepala anda.
2068
02:19:53,033 --> 02:19:55,501
Ini adalah pentadbiran saudara kita Pugal.
Perlu diingat!
2069
02:19:55,702 --> 02:19:56,566
Ya Encik Awam.
2070
02:19:58,538 --> 02:20:01,564
Adakah anda melihat kedudukan kami?
Semua orang datang dan mengancam kita!
2071
02:20:01,941 --> 02:20:11,407
Di mana anak saya pergi, ia
adalah semua bunga & aroma
2072
02:20:11,718 --> 02:20:12,776
Maafkan saya wanita.
2073
02:20:14,220 --> 02:20:17,678
Beri saya lima panjang lengan
"Kasta" Garland Jasmine!
2074
02:20:18,058 --> 02:20:20,856
Selepas kelahiran adik
kita Pugal telah hilang.
2075
02:20:21,061 --> 02:20:25,191
Minta hanya Jasmine, saya akan berikan!
- Baiklah beri saya.
2076
02:20:27,734 --> 02:20:30,931
Oh Tuhan! Saya terlupa
untuk membawa wang!
2077
02:20:31,237 --> 02:20:32,864
Bolehkah saya memberikannya, pada lawatan saya yang akan datang?
Adakah baik untuk awak?
2078
02:20:33,073 --> 02:20:36,941
Malah wajah-wajah yang diketahui adalah menipu.
Saya tidak tahu wajah awak.
2079
02:20:43,083 --> 02:20:43,879
Saya wajah yang dikenali.
2080
02:20:44,084 --> 02:20:45,711
Oh tuhan saya! Beliau adalah Ketua Menteri!
2081
02:20:51,424 --> 02:20:54,052
Jangan berteriak! Saya datang
pada lawatan peribadi.
2082
02:20:54,427 --> 02:20:55,553
Tolong, jangan dedahkan kepada sesiapa.
2083
02:20:56,429 --> 02:20:58,397
Tuan, dia datang ke
kampung Pooncholai.
2084
02:20:58,765 --> 02:21:02,292
Dalam penyamaran dengan kemeja biru
berwarna kuning dan sutera 'dhothi', lebih.
2085
02:21:03,103 --> 02:21:05,628
Anda terus menontonnya, saya
akan datang dengan segera.
2086
02:21:05,939 --> 02:21:06,906
Ambil ini! - Terima kasih.
2087
02:21:07,107 --> 02:21:09,302
Tak guna. Tiada jurugambar
di kawasan itu.
2088
02:21:09,776 --> 02:21:12,301
Brother, tandakan ini.
2089
02:21:13,146 --> 02:21:22,987
Seorang lelaki kaya dengan fikiran dan perbuatan.
2090
02:21:33,133 --> 02:21:34,657
Sekiranya anda berjanji untuk datang
pada hari Ahad, anda mesti datang.
2091
02:21:35,468 --> 02:21:36,935
Anda menyimpan semua janji
yang diberikan kepada rakyat.
2092
02:21:37,137 --> 02:21:39,002
Tetapi, apabila datang kepada
isteri anda akan menipu.
2093
02:21:39,472 --> 02:21:40,439
Apa jenis lelaki awak?
2094
02:21:41,474 --> 02:21:43,806
Sesiapa sahaja di rumah?
- Tiada siapa.
2095
02:21:44,144 --> 02:21:45,941
Kemudian, siapa yang bercakap? Ghostl
2096
02:21:48,982 --> 02:21:53,442
Hentikan di sana, siapakah yang
anda tenggelam? Apa yang kamu mahu?
2097
02:21:53,820 --> 02:21:55,947
Tidak terkena di Madam, saya telah
datang untuk beberapa nota manis!
2098
02:21:56,156 --> 02:21:57,350
Mengapa anda bercakap
dengan beberapa motif?
2099
02:21:57,657 --> 02:21:59,454
Saya datang ke sini
dengan beberapa "niat"
2100
02:22:00,160 --> 02:22:00,956
Apa yang akan kamu lakukan?
2101
02:22:01,494 --> 02:22:04,156
Kupas bibir anda,
menggigit di bawah leher.
2102
02:22:04,397 --> 02:22:06,592
Untuk merebut pinggang anda dengan
mulut, dan perkosaan kecil!
2103
02:22:07,500 --> 02:22:08,125
Baik! Teruskan.
2104
02:22:08,334 --> 02:22:10,962
Oh! Anda berdosa!
Anda penipu!
2105
02:22:11,171 --> 02:22:15,574
Hey! Thopla! Tidakkah saya dapat
mengenali anda jika anda memakai serban?
2106
02:22:16,009 --> 02:22:17,033
Keluarkan manusia.
2107
02:22:25,685 --> 02:22:26,652
Apa penyamaran ini!
2108
02:22:26,853 --> 02:22:29,378
Thenmozhi! Sekarang saya
bukan Ketua Menteri.
2109
02:22:29,856 --> 02:22:36,193
Tiada fail, tidak ada Polis di sekitar,
tiada siren Saya hanya lelaki biasa.
2110
02:22:36,429 --> 02:22:38,693
Saya kekasih kamu! Hari
ini hanya milik anda.
2111
02:22:39,199 --> 02:22:41,929
Perintahkan saya berbuat apa-apa?
Saya akan buat untuk anda.
2112
02:22:42,869 --> 02:22:44,268
Thenmozhi! Sekarang saya
berasa sangat lapar.
2113
02:22:46,539 --> 02:22:50,669
Hey! Kamu berdosa kerana kamu tidak datang.
Saya tidak membeli ayam.
2114
02:22:50,877 --> 02:22:52,742
Hanya meninggalkan nasi ada!
- Itu sudah cukup!
2115
02:22:53,880 --> 02:22:55,347
Tidak ada hidangan sampingan.
2116
02:22:56,382 --> 02:23:00,011
Apabila anda berada di sini, mengapa saya
memerlukan hidangan sampingan dengan nasi?
2117
02:23:46,599 --> 02:23:53,562
Ikan kering masin dan ditinggalkan makanan.
2118
02:23:53,773 --> 02:23:55,570
Anda berada di sana untuk memberi mereka makan kepada saya.
2119
02:23:55,775 --> 02:23:57,072
Dengan mencium anda di dahi anda,
2120
02:23:57,277 --> 02:24:00,246
Saya mahu mati berbaring di hati anda.
2121
02:24:00,647 --> 02:24:02,615
Ikan kering masin dan ditinggalkan makanan.
2122
02:24:02,916 --> 02:24:05,111
Anda berada di sana untuk memberi mereka makan kepada saya.
2123
02:24:05,418 --> 02:24:07,113
Dengan mencium anda di dahi anda,
2124
02:24:07,353 --> 02:24:11,119
Saya mahu mati berbaring di hati anda.
2125
02:24:16,963 --> 02:24:21,093
Bolehkah kita menangkap seekor bunglon?
2126
02:24:21,234 --> 02:24:25,864
Bolehkah kita berkongsi mangga?
2127
02:25:18,024 --> 02:25:20,151
Ikan, yang melompat di sungai...
2128
02:25:20,360 --> 02:25:22,487
dan rumput yang
tumbuh di lumpur.
2129
02:25:22,695 --> 02:25:25,994
Anda datang dan menari bersama saya.
2130
02:25:26,199 --> 02:25:28,997
Adakah kita mandi seperti nudes?
2131
02:25:29,202 --> 02:25:30,999
Menghapuskan rasa malu anda.
2132
02:25:36,042 --> 02:25:38,340
Masa lalu dan masa depan adalah palsu.
2133
02:25:38,544 --> 02:25:40,341
Hanya ada yang benar.
2134
02:25:40,546 --> 02:25:44,175
Biarlah kita berdua
makan dari satu daun.
2135
02:25:45,051 --> 02:25:47,178
Anda menyeberangi had anda.
2136
02:25:47,387 --> 02:25:49,355
Apa yang awak bergumam di telingaku?
2137
02:25:49,722 --> 02:25:51,849
Saya akan mengikat tali pinggang & membentangkan
anda dengan baju yang sesuai dengan saiz anda
2138
02:25:52,058 --> 02:25:54,026
Anda memulakan pinta cinta anda.
2139
02:26:03,736 --> 02:26:08,036
Ikan kering masin dan meninggalkan makanan...
anda berada di sana untuk memberi mereka makan kepada saya.
2140
02:26:08,408 --> 02:26:12,970
Dengan mencium anda di dahi anda,
saya mahu mati berbaring di hatimu.
2141
02:26:53,052 --> 02:26:57,580
Hutan, di mana hanya udara boleh masuk...
di sarang burung Loxia...
2142
02:26:57,790 --> 02:27:00,918
Anda memberi tempat untuk
saya tinggal di sana.
2143
02:27:01,461 --> 02:27:06,091
Walaupun anda mencuri saree saya, saya
akan menutupinya dengan tangan saya.
2144
02:27:11,304 --> 02:27:13,431
Pakaian palsu.
2145
02:27:13,673 --> 02:27:15,766
Tetapi nilai mereka adalah nyata.
2146
02:27:15,975 --> 02:27:19,604
Anda meletakkan semua kecantikan anda di tangan saya.
2147
02:27:20,546 --> 02:27:22,514
Hati saya memukul gendang...
2148
02:27:22,815 --> 02:27:24,942
Anda memenuhi kehendak anda
melalui saluran yang betul.
2149
02:27:25,151 --> 02:27:29,611
Perkara sebenar akan
menjadi gabungan dua jiwa.
2150
02:27:29,889 --> 02:27:32,119
Ikan kering masin dan ditinggalkan makanan.
2151
02:27:32,325 --> 02:27:34,122
Adakah anda mahu saya memberi makan kepada anda?
2152
02:27:34,327 --> 02:27:35,453
Dengan mencium saya di dahi saya.
2153
02:27:35,661 --> 02:27:38,459
Adakah anda mahu mati berbaring di hatiku?
2154
02:27:38,831 --> 02:27:43,291
Ikan masin dan meninggalkan makanan.
Anda berada di sana untuk memberi mereka makan kepada saya.
2155
02:27:43,503 --> 02:27:44,800
Dengan mencium anda di dahi anda.
2156
02:27:45,004 --> 02:27:52,137
Saya mahu mati berbaring di hati anda.
2157
02:27:55,515 --> 02:27:59,474
Bolehkah kita menangkap seekor bunglon?
2158
02:27:59,719 --> 02:28:04,486
Bolehkah kita berkongsi mangga?
2159
02:28:25,044 --> 02:28:26,671
Thenmozhi! Saya sangat gembira hari ini!
2160
02:28:27,213 --> 02:28:29,511
Betapa senangnya jika kita
mempunyai 2 minggu dalam seminggu!
2161
02:28:30,216 --> 02:28:31,843
Anda adalah C. M bukan? - Ya
2162
02:28:32,051 --> 02:28:33,712
Anda boleh memberi diri anda
sejumlah cuti untuk anda.
2163
02:28:34,220 --> 02:28:35,847
Anda tidak mempunyai sebarang
kuasa di atas dan di atas anda.
2164
02:28:36,055 --> 02:28:39,513
Itu tidak benar. Orang
adalah Kuasa Superior saya.
2165
02:28:39,725 --> 02:28:40,919
Saya hanya pekerja untuk mereka.
2166
02:28:41,561 --> 02:28:44,689
Jadi manis... - Anda juga...
2167
02:28:44,897 --> 02:28:48,731
Anda telah berjaya walaupun bapa anda
yang setia untuk perkahwinan kami.
2168
02:28:49,235 --> 02:28:51,396
Apa selepas ini? Perkahwinan
di masa yang akan datang.
2169
02:28:52,071 --> 02:28:57,031
Saya akan membentangkan anda kunyit &
dengan baju yang sesuai dengan saiz anda
2170
02:29:17,563 --> 02:29:18,587
Maaf tuan,
2171
02:29:18,731 --> 02:29:22,326
walaupun tanpa kebenaran anda, Adalah tugas
saya untuk menyelamatkan nyawa anda.
2172
02:29:29,208 --> 02:29:30,334
Lihatlah! Turun!
2173
02:29:31,210 --> 02:29:32,507
Serang! Bergerak cepat.
2174
02:29:35,882 --> 02:29:36,405
Datang.
2175
02:29:38,217 --> 02:29:39,844
Tinggalkan dia. - Ayuh.
2176
02:30:49,722 --> 02:30:52,520
Semuanya terkawal sekarang.
- Pergi cepat.
2177
02:30:58,230 --> 02:30:58,855
Datang cepat.
2178
02:31:00,232 --> 02:31:01,358
Kosongkan penyandar itu.
2179
02:31:09,575 --> 02:31:11,440
Saya tidak pernah mengharapkannya.
2180
02:31:11,911 --> 02:31:14,709
Anda mungkin memilih kehidupan
ini bermain dengan kematian,
2181
02:31:15,414 --> 02:31:16,540
tetapi saya dan anak perempuan saya
tidak memerlukan kehidupan sedemikian.
2182
02:31:17,249 --> 02:31:18,307
Bapa! Dia...
2183
02:31:18,918 --> 02:31:21,216
Walaupun selepas semua ini, jika anda
masih mahu berkahwin dengannya sahaja,
2184
02:31:21,754 --> 02:31:24,120
biarkan dia meninggalkan semua ini
dan datang sebagai manusia biasa.
2185
02:31:24,590 --> 02:31:27,582
Saya boleh bertolak ansur dengan anda
sebagai pemalas sepanjang hidup anda,
2186
02:31:27,927 --> 02:31:29,895
tetapi saya tidak mempunyai hati
untuk melihat anda sebagai janda!
2187
02:31:59,025 --> 02:32:01,323
Apa bapa ini? Pembalikan peranan!
Saya perlu tekan kaki anda!
2188
02:32:01,694 --> 02:32:04,322
Anda telah kembali dari kematian! Biarkan saya
sekurang-kurangnya menyentuh anda dan rasa.
2189
02:32:04,530 --> 02:32:05,827
Untuk itu, mengapa anda
mahu menyentuh kaki?
2190
02:32:06,032 --> 02:32:07,829
Bukankah saya melakukan ini
apabila anda masih muda.
2191
02:32:08,034 --> 02:32:09,558
Kini, anda mempunyai banyak ketegangan.
2192
02:32:10,369 --> 02:32:12,894
Biarkan saya mengurut kaki anda
supaya anda dapat tidur dengan damai.
2193
02:32:17,209 --> 02:32:18,107
Tidurlah.
2194
02:32:27,386 --> 02:32:30,184
Henna! Bolehkah saya memohon
henna di telapak tangan anda ?!
2195
02:32:34,560 --> 02:32:36,187
Ibu, sudah lama sejak saya
tidur di pangkuan anda.
2196
02:32:40,232 --> 02:32:41,927
Betapa baiknya, jika semua
hidup saya lenyap seperti ini.
2197
02:32:42,401 --> 02:32:44,392
Tidak ada C. M... tiada keselamatan.
2198
02:32:44,737 --> 02:32:49,265
Betapa senangnya jika kita mempunyai butang
gulung semula dalam hidup seperti VCR.
2199
02:32:56,916 --> 02:32:58,042
Ibu, mengapa kamu menangis?
2200
02:32:58,250 --> 02:33:00,616
Sudah lama kami bercakap.
2201
02:33:01,420 --> 02:33:03,718
Saya rasa anda telah
pergi jauh dari kami.
2202
02:33:06,926 --> 02:33:07,756
Ibu, awak cakap...
2203
02:33:14,600 --> 02:33:17,569
Apa lagi yang saya cakap
kecuali perkahwinan anda?
2204
02:33:17,937 --> 02:33:19,302
Apa yang dikatakan
ayah Thenmozhi?
2205
02:33:19,772 --> 02:33:20,898
Dia juga berminat, tetapi...
2206
02:33:23,442 --> 02:33:24,568
Bapa, potong panggilan telefon itu.
2207
02:33:25,444 --> 02:33:27,742
Anda dan ayah anda datang, kami boleh
membincangkannya dan menyelesaikannya.
2208
02:33:28,114 --> 02:33:29,240
Maya Krishna berada dalam barisan.
2209
02:33:29,448 --> 02:33:30,972
Mungkin sesuatu yang
sangat penting.
2210
02:33:35,788 --> 02:33:37,085
Saya bercakap Maya krishnan.
2211
02:33:38,290 --> 02:33:39,416
Hello! Tidak dapat mendapatkan
isyarat di dalam rumah!
2212
02:33:39,625 --> 02:33:41,092
Saya akan bergerak ke luar dan bercakap dengan anda.
Sila bersambung.
2213
02:33:42,294 --> 02:33:42,851
Hello!
2214
02:33:43,462 --> 02:33:44,588
Tuan! Saya dapat mendengar
dengan betul sekarang.
2215
02:33:44,797 --> 02:33:46,594
Pugall Kini kami telah
menerima laporan risikan.
2216
02:33:46,699 --> 02:33:47,723
Bom telah diletakkan di rumah anda
meminta semua orang di dalam rumah,
2217
02:33:47,867 --> 02:33:48,697
untuk bergerak segera.
2218
02:33:48,801 --> 02:33:49,290
Apa?
2219
02:34:00,713 --> 02:34:01,236
Ibu.
2220
02:34:02,148 --> 02:34:03,012
Bapa!
2221
02:34:04,049 --> 02:34:04,572
Ibu!
2222
02:34:06,385 --> 02:34:09,183
Apakah ini? Apa semua ini?
2223
02:34:22,835 --> 02:34:25,360
Ibu! Ibu!
2224
02:34:25,838 --> 02:34:29,968
Ibu, henna yang anda simpan
di tangan saya belum kering.
2225
02:34:30,342 --> 02:34:33,573
Sebelum itu... Ibu! Ibu!
2226
02:34:40,352 --> 02:34:45,722
Bapa! Bapa! Sila balik.
2227
02:34:46,192 --> 02:34:49,650
Jika kita juga mempunyai butang gulung
semula seperti VCR dalam hidup kita.
2228
02:34:49,862 --> 02:34:51,056
Betapa baiknya itu.
2229
02:34:55,534 --> 02:34:56,523
Anda lelaki yang bahagia!
2230
02:35:21,227 --> 02:35:24,025
Dear... Hei...
2231
02:35:24,230 --> 02:35:31,102
Jangan lakukannya, abang!
Biarkan dia, abang, tinggalkan dia.
2232
02:35:32,404 --> 02:35:45,875
Kakak, tinggalkan dia, jangan
cegah dia meninggalkan dia.
2233
02:35:46,085 --> 02:35:48,713
Semasa dilantik sebagai Ketua Menteri I, N.
Pugazhendhi.
2234
02:35:48,921 --> 02:35:51,389
Untuk melindungi negara
ini dan rakyatnya,
2235
02:35:51,590 --> 02:35:55,890
Saya berjanji untuk berada
di luar prasangka peribadi.
2236
02:36:03,269 --> 02:36:07,569
Anda, anda, apa yang dilakukan
oleh ibu bapa kepada anda?
2237
02:36:08,107 --> 02:36:09,574
Anda telah mengoyak mereka!
2238
02:36:11,110 --> 02:36:12,907
Saya mahu tangan ayah saya
yang membawa saya ke sekolah.
2239
02:36:13,779 --> 02:36:15,576
Di manakah payudara ibu saya
yang memberi susu kepada saya?
2240
02:36:16,448 --> 02:36:18,416
Di mana? Anda... di mana?
2241
02:36:19,952 --> 02:36:24,753
Ibu, semua orang menguburkan mayat!
Atau cremates mereka.
2242
02:36:25,291 --> 02:36:29,591
Tetapi saya datang ke sini selepas
mencuci abu ibu bapa saya.
2243
02:36:30,129 --> 02:36:33,257
Dan sebabnya...
suami anda.
2244
02:36:34,133 --> 02:36:36,431
Adakah mudah untuk
memegang jawatan CM?
2245
02:36:36,969 --> 02:36:38,596
Tidakkah anda melakukan
sesuatu secara drastik?
2246
02:36:39,305 --> 02:36:39,930
Ada orang yang
tidak menyukainya.
2247
02:36:40,139 --> 02:36:42,266
Seperti Persatuan Kasta,
Tangan Luar Biasa Extremists,
2248
02:36:42,474 --> 02:36:44,442
akan ada musuh seperti mereka.
2249
02:36:44,977 --> 02:36:46,444
Esok jika apa-apa yang berlaku
anda boleh menuduh saya...
2250
02:36:46,645 --> 02:36:49,443
Hey! Jangan bertindak bijak.
2251
02:36:50,149 --> 02:36:52,777
Saya tahu dengan sempurna bahawa anda!
Hentikan semua pretensi.
2252
02:36:54,320 --> 02:36:55,617
Undang-undang akan datang
untuk mendapatkan anda.
2253
02:37:07,166 --> 02:37:11,796
Maragatham, dia meresap rambut saya.
Beri saya sikat.
2254
02:37:16,742 --> 02:37:21,042
Chinnasamy! Sebelum dia menangkap
saya kerajaannya. Harus jatuh.
2255
02:37:22,247 --> 02:37:25,045
Di mana sahaja mereka melihatnya mesti
ada serangan rusuhan, benturan komunal,
2256
02:37:25,918 --> 02:37:27,886
di sini dan di sana bom harus
pergi dan orang harus mati.
2257
02:37:28,587 --> 02:37:29,884
Undang-undang dan perintah harus terganggu.
2258
02:37:50,609 --> 02:37:51,405
Anda berdosa!
2259
02:38:00,953 --> 02:38:02,750
Kepada Ketua Menteri yang dihormati.
2260
02:38:03,122 --> 02:38:04,248
Sejak beberapa hari lalu,
2261
02:38:04,456 --> 02:38:09,086
Sesetengah orang yang mencurigakan telah
mengancam kami dan tinggal di rumah kami.
2262
02:38:09,294 --> 02:38:10,921
Saya telah berkumpul
dari ceramah mereka,
2263
02:38:11,130 --> 02:38:14,930
bahawa mereka mungkin terlibat dalam
jenayah besar seperti ledakan bom.
2264
02:38:16,135 --> 02:38:18,933
Sebelum mereka melakukan
sebarang jenayah berbahaya,
2265
02:38:19,304 --> 02:38:22,603
Saya meminta anda dengan rendah diri
untuk mengambil tindakan yang perlu.
2266
02:38:23,809 --> 02:38:26,607
Dari orang yang ingin menjadi
pemerintahan yang baik,
2267
02:38:27,146 --> 02:38:28,272
dan tidak berminat untuk
mendedahkan nama, warganegara.
2268
02:38:32,484 --> 02:38:32,950
Tuhan saya!
2269
02:38:33,152 --> 02:38:34,949
Hei awak! Di manakah
surat ini datang?
2270
02:38:35,154 --> 02:38:37,452
Tidak... Kami tidak mempunyai masa untuk itu!
Pertama menangkap Chinnasamy.
2271
02:38:37,656 --> 02:38:38,281
Baiklah tuan.
2272
02:38:50,002 --> 02:38:52,470
Maya krishnan? Saya telah memberitahu anda
untuk menangkap Chinnasamy dan menyoal dia.
2273
02:38:52,671 --> 02:38:53,296
Mengapa anda memanggil saya di sini?
2274
02:38:53,505 --> 02:38:54,631
Sebaik sahaja dia merasakan
bahawa kita akan menangkapnya,
2275
02:38:54,840 --> 02:38:56,808
The fatso bijak mengadu
Diabetes dan B.P.,
2276
02:38:57,009 --> 02:38:57,805
dan mendapat dirinya
masuk ke hospital ini.
2277
02:38:58,010 --> 02:38:59,807
Mereka telah menjadikannya gaya
yang diterima masuk ke hospital.
2278
02:39:00,512 --> 02:39:02,309
Lihatlah dia, tidur seperti
mayat di dalam sumur.
2279
02:39:03,348 --> 02:39:05,976
Kita perlu menyiasat
perkara penting.
2280
02:39:06,351 --> 02:39:07,147
Tolong, bolehkah anda
bekerjasama dengan kami?
2281
02:39:10,522 --> 02:39:12,649
Dia bertindak seolah-olah dia baru
sahaja lulus dari Institut Poona.
2282
02:39:13,192 --> 02:39:14,318
Tuan, tolong maafkan saya.
2283
02:39:14,526 --> 02:39:17,654
Beliau telah mendapat tinggi B. P,
tinggi gula, dan juga sakit dada.
2284
02:39:17,863 --> 02:39:19,330
Itulah sebabnya, tidak
mungkin dia bercakap.
2285
02:39:19,531 --> 02:39:21,658
Oh begitu! Selain menjadi seorang peguam
anda mendakwa menjadi seorang doktor juga!
2286
02:39:21,867 --> 02:39:23,664
Tidak, saya mempunyai sijil perubatannya.
2287
02:39:23,869 --> 02:39:26,167
Tolong, jangan ganggu. - Baik, saya faham.
2288
02:39:26,371 --> 02:39:28,168
Sekarang, dia berada
di bawah rawatan apa?
2289
02:39:28,540 --> 02:39:30,167
Terdapat luka kecil di kakinya,
2290
02:39:30,709 --> 02:39:32,176
Kerana gula yang tinggi,
gangren telah terbentuk.
2291
02:39:32,377 --> 02:39:33,844
Mereka memberinya suntikan
ke atas saraf tunjang,
2292
02:39:34,046 --> 02:39:35,172
Mereka telah memotong
salah satu kakinya.
2293
02:39:36,381 --> 02:39:40,340
Oh tuhan saya, di mana kaki saya?
Oh tuhan saya, di mana kaki saya?
2294
02:39:40,886 --> 02:39:43,184
Tuan, gula lagi menaikkan apa
yang akan mereka lakukan?
2295
02:39:43,555 --> 02:39:46,854
Tiada apa-apa, mereka akan memotong kaki
kedua dan menyimpannya di Muzium Delhi.
2296
02:39:48,060 --> 02:39:50,858
Tuan, jangan mengganggu pesakit
Sila tinggalkan dia sendiri.
2297
02:39:51,063 --> 02:39:52,690
Hei, Peguam, tutup gobimu
dan keluar dari sini.
2298
02:39:53,065 --> 02:39:54,692
Tuan tidak percaya
dia saya sihat.
2299
02:39:54,900 --> 02:39:57,198
Sebelum mati, orang akan menjadi
cerah & berkilat seperti anda.
2300
02:39:57,402 --> 02:40:00,530
Anda mempunyai gula, B. P dan semua
penyakit yang ada dalam rekod perubatan.
2301
02:40:00,739 --> 02:40:03,207
Tuan, semua itu adalah sijil palsu.
Jangan percaya mereka.
2302
02:40:04,243 --> 02:40:04,709
Keluar.
2303
02:40:07,913 --> 02:40:10,711
Kini, dengan kesopanan memberitahu saya,
di mana mereka telah menanam bom.
2304
02:40:11,750 --> 02:40:13,377
Balsem Harimau, atau Balsem Zandu.
2305
02:40:13,752 --> 02:40:15,879
Jenaka! Dan anda mengharapkan
kami menertawakannya.
2306
02:40:16,088 --> 02:40:17,885
Berdarah berdarah, kami akan memecahkan anda, beritahu kami.
2307
02:40:18,590 --> 02:40:20,217
Saya bersumpah, saya tidak tahu.
2308
02:40:20,425 --> 02:40:22,222
Lihat Chinnasamy,
anda ditangkap merah.
2309
02:40:22,594 --> 02:40:25,062
Anda telah memberikan sijil palsu
bahawa anda mempunyai gula yang tinggi.
2310
02:40:25,597 --> 02:40:27,895
Sekiranya kami memotong kaki atau tangan anda
tiada siapa yang akan mengganggu, beritahu kami.
2311
02:40:32,271 --> 02:40:33,738
Brother... - Sentuh mana-mana jari ini.
2312
02:40:34,273 --> 02:40:35,740
Yang satu ini untuk apa?
- Untuk memotong tangan anda.
2313
02:40:36,275 --> 02:40:37,572
Ini. - Untuk memotong kaki anda
2314
02:40:37,776 --> 02:40:38,902
Kemudian ini. - Untuk itu...
2315
02:40:39,111 --> 02:40:41,238
Oh tuhan saya! Jangan memotong salah satu
daripada ini yang akan saya ceritakan. - Cepat.
2316
02:40:41,446 --> 02:40:42,242
Saya akan memberitahu anda...
2317
02:40:43,115 --> 02:40:44,241
Kami telah menanam mereka di 4 tempat.
2318
02:40:44,616 --> 02:40:50,851
Di sebuah bank di Mount Road, Stesen Kereta Api,
di sebuah balai perkahwinan & di basikal polis.
2319
02:40:53,292 --> 02:40:53,917
Wow! Saya telah mendapat balik kaki saya.
2320
02:40:54,126 --> 02:40:56,253
Bolehkah kita melakukan perniagaan dengan
menjaga kaki anda, anda menyimpannya.
2321
02:40:57,629 --> 02:40:59,756
Kemudian saya boleh berehat?
- Ya tentu saja, tetapi dalam kunci.
2322
02:41:00,132 --> 02:41:01,929
Seketika, hubungi pasukan bom dan
minta mereka pergi ke tempat.
2323
02:41:02,134 --> 02:41:02,600
Dan satu lagi perkara,
2324
02:41:02,801 --> 02:41:03,768
memanggil bilik kawalan Polis,
2325
02:41:03,969 --> 02:41:07,598
Dan mintalah mereka memarkir semua
bas polis di kawasan steril.
2326
02:41:07,806 --> 02:41:08,602
Baiklah tuan. - Iaitu ia.
2327
02:41:17,649 --> 02:41:19,617
Tuan, adakah anda menemui apa-apa?
- Tiada apa-apa, setakat ini.
2328
02:41:20,485 --> 02:41:21,782
Shit! - Tuan, anda pergi, kami akan melakukannya.
2329
02:41:21,987 --> 02:41:23,284
Tidak... tidak... Saya perlu
memeriksa sendiri, datang.
2330
02:41:35,000 --> 02:41:36,467
Tidak... Ayuh.
2331
02:41:40,505 --> 02:41:42,973
Anak, jangan bergerak. Tunggu...
2332
02:41:47,512 --> 02:41:49,480
Pegang dia, berhati-hati!
2333
02:41:55,187 --> 02:41:56,984
Percuma... Semak,
2334
02:42:05,030 --> 02:42:06,657
dan kembali... kembali...
2335
02:42:37,396 --> 02:42:40,365
Terdapat bom di dalam
dewan semua orang keluar.
2336
02:42:40,565 --> 02:42:45,025
Dengarkan saya, pastikan semua pintu
terbuka, bawa wanita dengan selamat & betul.
2337
02:43:54,306 --> 02:43:56,274
Tuan, untuk mengecewakan kerajaan. Daripada Pugazhendhi,
2338
02:43:56,475 --> 02:43:57,942
Nampaknya, anda telah
menanam Bom di 4 tempat.
2339
02:43:58,643 --> 02:44:00,770
Dia sendiri akan menanam bom itu, dan
dia sendiri akan membahayakan mereka,
2340
02:44:00,979 --> 02:44:02,105
dan dia akan menyalahkan kami.
2341
02:44:06,151 --> 02:44:06,617
Bagaimana mungkin?
2342
02:44:06,818 --> 02:44:08,445
Tidak satu bom yang
ditanam akan meletup.
2343
02:44:08,653 --> 02:44:11,451
Dia akan meredakan bom dengan
betul sebelum ia meletup.
2344
02:44:13,658 --> 02:44:15,455
Parti pembangkang yang
bersatu sepenuhnya.
2345
02:44:15,660 --> 02:44:18,959
Mereka takut bahawa ia
akan berkuasa lagi,
2346
02:44:19,164 --> 02:44:19,960
itulah sebabnya dia
menikam konspirasi ini.
2347
02:44:20,499 --> 02:44:20,965
Tetapi, yang ditanam
di rumahnya,
2348
02:44:21,166 --> 02:44:22,133
tidak membunuhnya.
2349
02:44:24,669 --> 02:44:25,636
Tidakkah anda memahami implikasinya?
2350
02:44:26,171 --> 02:44:28,139
Untuk menaiki imej politiknya,
2351
02:44:28,340 --> 02:44:31,138
dia tidak ragu-ragu walaupun untuk
membunuh ibu bapanya sendiri.
2352
02:44:35,514 --> 02:44:36,139
Tuan, jawapan awak.
2353
02:44:36,848 --> 02:44:38,145
Lihatlah, akan ada pertanyaan.
2354
02:44:38,517 --> 02:44:40,485
Anda sendiri menanam bom untuk
membunuh ibu bapa anda sendiri...
2355
02:44:40,685 --> 02:44:44,143
Tidak... tidak... komen...
2356
02:45:31,236 --> 02:45:32,203
Kenapa awak meminta saya datang?
2357
02:45:32,404 --> 02:45:34,702
Hei, saya tidak pernah bercita-cita
untuk duduk di kerusi ini.
2358
02:45:35,240 --> 02:45:36,207
Saya juga tidak merampasnya daripada anda.
2359
02:45:36,408 --> 02:45:38,035
Lakhs datang mencari
saya ke rumah saya,
2360
02:45:38,243 --> 02:45:39,710
dengan iman bahawa saya akan melakukan
sesuatu yang baik untuk mereka,
2361
02:45:39,911 --> 02:45:41,208
mereka mengundi saya dan
membuat saya duduk di sini.
2362
02:45:41,580 --> 02:45:42,706
Saya bercadang untuk melakukan
sesuatu yang baik untuk mereka,
2363
02:45:42,914 --> 02:45:44,882
Tetapi anda... Anda tidak
membenarkan ia berfungsi.
2364
02:45:45,083 --> 02:45:48,382
Lakukan tanpa takut, lakukan,
saya tidak menghentikan anda.
2365
02:45:48,920 --> 02:45:50,888
Anda tidak berhenti, tetapi anda
meletakkan jari-jari di dalamnya.
2366
02:45:51,256 --> 02:45:53,554
Anda menggunakan otak anda untuk
menjejaskan kestabilan parti pemerintah,
2367
02:45:53,758 --> 02:45:56,886
Walaupun anda telah menggunakan
1 o / o untuk kebajikan awam,
2368
02:45:57,095 --> 02:45:58,392
Negara kita akan maju lama.
2369
02:46:01,132 --> 02:46:05,091
Anda akan sentiasa menimbulkan masalah seperti
Strikes konflik Kasta, letupan Bom...
2370
02:46:05,270 --> 02:46:06,237
Adakah saya perlu memikirkan
kebajikan rakyat,
2371
02:46:06,438 --> 02:46:08,235
Atau ikuti jejak bom
yang ditanam oleh anda?
2372
02:46:08,607 --> 02:46:10,575
Sejak awal kamu
telah menuduh saya!
2373
02:46:10,942 --> 02:46:12,910
Polis berada di bawah kawalan anda.
Hentikan kes terhadap saya.
2374
02:46:13,111 --> 02:46:14,078
Menubuhkan suruhanjaya siasatan,
2375
02:46:14,279 --> 02:46:15,576
jika anda dapat membuktikan
tuduhan anda, menggantung saya!
2376
02:46:15,780 --> 02:46:16,405
Adakah saya menghentikan kamu?
2377
02:46:16,615 --> 02:46:20,415
Saya tahu bagaimana seorang ahli politik yang
berpura-pura akan cuba melarikan diri dari undang-undang.
2378
02:46:20,785 --> 02:46:22,582
Anda tidak boleh melarikan diri dari saya, okay?
2379
02:46:25,624 --> 02:46:26,420
Saya akan membunuh awak!
2380
02:46:32,297 --> 02:46:33,764
Anda tidak boleh
mengendalikan saya, bukan?
2381
02:46:34,466 --> 02:46:36,434
Anda tidak perlu menunjukkan belas
kasihan terhadap nyawa nyamuk.
2382
02:46:37,469 --> 02:46:40,438
30 tahun dari kehidupan politik saya, saya telah menghabiskan
makan daging dan meninggalkan kerang di belakang.
2383
02:46:41,640 --> 02:46:43,107
Sekarang saya telah datang ke tempat anda,
2384
02:46:43,642 --> 02:46:44,939
semua orang di luar tahu mengenainya.
2385
02:46:46,978 --> 02:46:48,605
Hanya kita berdua di sini.
2386
02:46:49,814 --> 02:46:51,782
Anda tidak dapat melarikan diri
dengan mudah selepas membunuh saya.
2387
02:46:52,484 --> 02:46:55,783
Anda mempunyai pengalaman 30 tahun. Tambah
pada ini 1 tahun kenalan saya dengan anda,
2388
02:46:55,987 --> 02:46:57,784
Jadi saya telah menjadi 31 tahun.
Ahli politik yang berpengalaman.
2389
02:46:59,491 --> 02:47:04,292
Sekarang, saya akan menembak...
Bukan awak tetapi saya sendiri!
2390
02:47:10,001 --> 02:47:10,467
Pengawal!
2391
02:47:19,010 --> 02:47:21,478
Anda telah membuat saya bodoh!
Sekarang anda mati!
2392
02:47:41,366 --> 02:47:42,833
Bagaimana saya boleh duduk di kerusi anda?
2393
02:47:43,034 --> 02:47:45,502
Ia mungkin baik untuk hujah
tetapi boleh dikatakan mustahil?
2394
02:47:45,870 --> 02:47:46,336
Ia adalah mungkin!
2395
02:47:46,538 --> 02:47:47,664
Kenapa anda tidak berada di sana
selama sehari dan melihat sendiri?
2396
02:47:51,042 --> 02:47:52,669
Itulah wawancara yang baik.
2397
02:48:07,892 --> 02:48:13,194
Mr. Krishnan! Akhirnya mereka telah
membuat saya seorang ahli politik.
2398
02:48:14,566 --> 02:48:17,535
Tuan, lupakan saja. Dia sentiasa
terlibat dalam politik kotor.
2399
02:48:17,736 --> 02:48:19,863
Anda telah terlibat dalamnya sekali
sahaja untuk perbuatan yang baik.
2400
02:48:20,238 --> 02:48:21,034
Anda diam.
2401
02:48:21,406 --> 02:48:23,874
Anda tidak memberitahu saya apa-apa
dan saya tidak mendengar apa-apa.
2402
02:48:26,077 --> 02:48:27,874
Anda berdosa! Bagaimana dengan
tidak adil anda telah menembaknya?
2403
02:48:28,913 --> 02:48:29,538
Bagaimana keadaannya?
2404
02:48:46,598 --> 02:48:50,398
Anak lelaki! Saya tidak tahu
perkara lain kecuali pertanian.
2405
02:48:51,102 --> 02:48:54,731
Saya hanya mengambil berat tentang
kebajikan anak perempuan saya.
2406
02:48:55,273 --> 02:48:58,401
Tetapi, anda telah mengorbankan ibu bapa
anda sendiri demi kebajikan orang lain,
2407
02:48:59,444 --> 02:49:01,742
Dan tidak ada seorang pun
selain kamu menjaga kamu.
2408
02:49:08,119 --> 02:49:08,744
Saya memberkati anda!
2409
02:49:08,944 --> 02:49:09,944
Powered by Google Translate & Diubah Oleh -Isz Kohimurah-
F a c e b o o k Isz Kohimurah