[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 내 뒤에 테리우스.Terius.Behind.Me~E01-E02.180927-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.54,0:00:06.14,Default,,0,0,0,,(Terius Behind Me)
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari penentuan.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:13.33,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak dapat hadir\Njanji temu kita yang seterusnya...
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:14.54,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:17.09,Default,,0,0,0,,Saya akan perhatikan awak.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:19.15,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tidak kena.
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:20.87,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:21.96,Default,,0,0,0,,Bunuh sahaja saya.
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:23.98,Default,,0,0,0,,Sasaran seterusnya adalah...
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:25.31,Default,,0,0,0,,Rumah perempuan itu.
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:27.05,Default,,0,0,0,,- Enam?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:49.28,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang meluangkan\Nwaktu pagi mereka...
Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:51.28,Default,,0,0,0,,dengan peraturan dan arahan.
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.63,Default,,0,0,0,,Mula.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.38,Default,,0,0,0,,Lari.
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:58.77,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.66,Default,,0,0,0,,Saya berani.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:02.49,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:04.34,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.23,Default,,0,0,0,,Saya cakap, hentikannya.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:09.71,Default,,0,0,0,,Lihatlah saya.
Dialogue: 0,0:02:09.74,0:02:11.70,Default,,0,0,0,,Saya berani.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:12.93,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Saya...
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:15.38,Default,,0,0,0,,- Diam!\N- Hentikannya.
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:18.58,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Ibu akan marah awak.
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.92,Default,,0,0,0,,Bukankah ibu beritahu\Njangan bergaduh?
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:25.32,Default,,0,0,0,,Dia pukul saya.
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.95,Default,,0,0,0,,Saya tidak pukul dia.\NSaya terlanggar dia.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.52,Default,,0,0,0,,Betul, awak lakukannya.\NDia pukul saya, ibu.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:31.62,Default,,0,0,0,,Ia sakit.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:34.31,Default,,0,0,0,,Sayang ibu Joon Hee.
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.58,Default,,0,0,0,,Adakah ia sakit?
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.18,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:39.52,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya\Nuntuk berhenti, Joon Soo.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:40.95,Default,,0,0,0,,Padamkan TV.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.97,Default,,0,0,0,,Sudah tiba masanya awak berus gigi.\NAwak akan terlambat.
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.34,Default,,0,0,0,,Saya sudah memberusnya\Nmalam semalam.
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:46.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak berus gigi semalam,
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:52.43,Default,,0,0,0,,awak tidak mahu\Nmemberusnya hari ini?
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.66,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.49,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:58.43,Default,,0,0,0,,Disebabkan kita sudah makan semalam,
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.47,Default,,0,0,0,,bolehkah kita tidak makan hari ini?
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.52,Default,,0,0,0,,Awak makan snek semalam.
Dialogue: 0,0:03:02.55,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,Jangan makan snek hari ini.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:08.29,Default,,0,0,0,,Awak juga makan jeli semalam.
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:11.30,Default,,0,0,0,,Tidak perlu makan jeli hari ini.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.97,Default,,0,0,0,,Di manakah berus gigi saya?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.26,Default,,0,0,0,,Saya akan carikan untuk awak.
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:27.55,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:29.36,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:30.94,Default,,0,0,0,,Di manakah yogurt?
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.31,Default,,0,0,0,,Boleh saya cucuk ibu juga?
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.56,Default,,0,0,0,,Saya pergi.
Dialogue: 0,0:03:44.78,0:03:47.75,Default,,0,0,0,,- Pintu akan ditutup.\N- Di manakah ia? Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:14.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sakitnya.
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:16.78,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.37,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.31,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:30.29,Default,,0,0,0,,Maksud saya,\Nsaya benar-benar minta maaf...
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:34.15,Default,,0,0,0,,tetapi hidung awak berdarah.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:40.99,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.\NIa pasti sakit.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.06,Default,,0,0,0,,- Saya tidak apa-apa.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.17,Default,,0,0,0,,Biar saya beri ini pada awak.\NAmbillah.
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:52.95,Default,,0,0,0,,- Tidak mengapa.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.84,Default,,0,0,0,,Sila ambil.
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.87,Default,,0,0,0,,Maafkan saya tentang pagi ini.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:59.38,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna. Hei!
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.58,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang\Nmeluangkan pagi mereka...
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.84,Default,,0,0,0,,dalam kekecohan dan kekeliruan.
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:18.79,Default,,0,0,0,,Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:05:18.82,0:05:20.82,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:21.96,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:23.65,Default,,0,0,0,,Jumpa awak.
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,- Semoga hari awak baik.\N- Ucapkan helo.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:28.12,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Ucap selamat tinggal pada ibu.
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:30.42,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Di manakah keluarga Joon Hee?
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.67,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.97,Default,,0,0,0,,Ayuh, mari pergi.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:37.17,Default,,0,0,0,,Tunggu, berhenti! Tunggu kami!
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.51,Default,,0,0,0,,Semua kawan awak ada di sini.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:40.82,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:43.01,Default,,0,0,0,,Joon Soo. Tunggu.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:44.41,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari pergi.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:45.65,Default,,0,0,0,,Ayuhlah, Joon Hee.
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan saya, ibu?
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,Joon Hee.
Dialogue: 0,0:05:48.86,0:05:51.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apakah kekecohan itu?
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:53.83,Default,,0,0,0,,Keluarga itu terlalu kecoh.
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.83,Default,,0,0,0,,Semuanya dua kali ganda\Ndengan keluarga Joon Soo.
Dialogue: 0,0:05:55.85,0:05:57.22,Default,,0,0,0,,Sukar untuk menjaga dua orang anak.
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.68,Default,,0,0,0,,Joon Soo dan Joon Hee\Nbukan kanak-kanak biasa.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.67,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.09,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:04.98,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.08,Default,,0,0,0,,Naik bas. Itu dia.
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.30,Default,,0,0,0,,Jangan berkelakuan buruk.\NDengar cakap cikgu awak.
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:10.93,Default,,0,0,0,,Jumpa nanti, Joon Hee.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.28,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.52,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:16.79,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:06:19.70,0:06:21.83,Default,,0,0,0,,Bagus, Ae Rin.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.71,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NSaya terlupa untuk tanggalkannya.
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:29.07,Default,,0,0,0,,- Mari pulang ke rumah.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.33,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:36.57,Default,,0,0,0,,Ada potongan harga di Bakeri Bonjour\Nuntuk ulang tahun pertamanya.
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:39.52,Default,,0,0,0,,Betulkah? Jika kita terlambat,\Ntidak akan ada yang tinggal.
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,Saya patut ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:44.73,Default,,0,0,0,,Apa awak akan lakukan dengan kutlet\Nkhinzir pada beli-belah dari rumah?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.74,Default,,0,0,0,,Mari membelinya dan\Nbahagikan kepada separuh.
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,banyak maklumat bertukar\Npada pagi yang kacau-bilau.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.08,Default,,0,0,0,,Saya hampir terlupa.\NAwak sudah tahu tentangnya?
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.37,Default,,0,0,0,,Masalahnya ialah,
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:59.70,Default,,0,0,0,,saya sudah gunakan semua\Nsumber saya untuk mencarinya.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.53,Default,,0,0,0,,Peliknya, saya tidak dapat cari...
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:03.39,Default,,0,0,0,,apa-apa maklumat\Ntentang syarikat itu.
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.75,Default,,0,0,0,,Awak pasti syarikat itu\Ndipanggil J International?
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:07.88,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:10.88,Default,,0,0,0,,Disebabkan ianya jawatan setiausaha,
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:13.06,Default,,0,0,0,,pakai sut rasmi.
Dialogue: 0,0:07:13.86,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,Sut rasmi?
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:18.93,Default,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.53,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.76,Default,,0,0,0,,Alamak, saya memakainya\Nsebelum berkahwin.
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.47,Default,,0,0,0,,Adakah ia muat?
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:31.63,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.44,Default,,0,0,0,,Skirt, tolonglah tertutup.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:38.40,Default,,0,0,0,,Awak boleh lakukannya, pinggang.\NAyuhlah.
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:40.15,Default,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:07:40.28,0:07:41.51,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.50,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:53.90,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:57.66,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.53,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari yang penting.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.26,Default,,0,0,0,,Baca tuah hari ini.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:06.03,Default,,0,0,0,,Di manakah Aries? Ini dia.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:09.43,Default,,0,0,0,,(Aries)
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,Ahli silap mata?
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:15.96,Default,,0,0,0,,"Perkara akan berlaku\Nseperti yang dirancang."
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:17.80,Default,,0,0,0,,"Awak sudah memulakannya."
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.46,Default,,0,0,0,,"Tenaganya kuat,"
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,"jadi teruskan dengan\Nrancangan baru awak segera."
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:24.49,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.40,Default,,0,0,0,,- Tuah kad tarot boleh menjadi...\N- Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:32.25,Default,,0,0,0,,- hiburan untuk sesetengah orang.\N- Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:39.79,Default,,0,0,0,,(Ramalan Hari Ini)
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.09,Default,,0,0,0,,(Aries)
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:44.86,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.02,Default,,0,0,0,,(Aries)
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.77,Default,,0,0,0,,Bagi sesetengah orang,
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,bacaan kad tarot boleh jadi\Nmaklumat yang penting.
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:30.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kita berjumpa lagi.
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:32.22,Default,,0,0,0,,Silakan masuk.
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.29,Default,,0,0,0,,Pintu akan ditutup.
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.57,Default,,0,0,0,,Adakah hidung awak sudah baik?
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:48.73,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:51.24,Default,,0,0,0,,Biasanya saya tidak begitu kekok.
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,Anak saya membuat masalah\Npagi ini, jadi...
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Nterangkan pada saya.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,Jarang awak keluar pada waktu siang.
Dialogue: 0,0:10:01.36,0:10:03.19,Default,,0,0,0,,Awak mahu ke mana-mana hari ini?
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,Siapakah perempuan ini?
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.41,Default,,0,0,0,,Bilakah dia tahu pergerakan saya?
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.02,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak sudah keluar, awak\Npatut singgah di Bakeri Bonjour.
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:13.59,Default,,0,0,0,,Hari ini ulang tahun pertama mereka,\Njadi 200 orang yang pertama...
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,akan mendapat sebuku roti percuma.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:19.28,Default,,0,0,0,,Awak hanya beli sepotong roti,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:10:19.81,0:10:22.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu\Nsaya hanya beli sepotong roti?
Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:26.48,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak hadiah.
Dialogue: 0,0:10:29.70,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:10:31.32,0:10:33.91,Default,,0,0,0,,Peliknya, ke mana ia pergi?
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:37.58,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.17,Default,,0,0,0,,Sila ambil.
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:44.37,Default,,0,0,0,,Pintu akan ditutup.
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:56.89,Default,,0,0,0,,(Saya sedang perhatikan awak.)
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.42,Default,,0,0,0,,Kita adalah dua orang\Nyang tinggal di tempat yang sama,
Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:10.68,Default,,0,0,0,,tetapi dalam dunia yang berbeza.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,(Saksi)
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:23.40,Default,,0,0,0,,(Moon Sung Soo,\NKetua Keselamatan Kebangsaan)
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:06.07,Default,,0,0,0,,Dia baru sahaja mengambilnya.
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:10.44,Default,,0,0,0,,Dia berlagak,
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.31,Default,,0,0,0,,tetapi dia hipokrit.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.39,Default,,0,0,0,,Suruh calon temu duga masuk.
Dialogue: 0,0:12:17.41,0:12:18.57,Default,,0,0,0,,Baik, encik.
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.59,Default,,0,0,0,,Awak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:12:23.23,0:12:24.39,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:28.96,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,Tetapi, kenapa awak mahu berhenti?
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:34.52,Default,,0,0,0,,Saya beri kad jemputan\Nperkahwinan saya padanya,
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:36.47,Default,,0,0,0,,dan dia minta surat\Nperletakan jawatan saya.
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.60,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.05,Default,,0,0,0,,(Butir diri)
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:52.62,Default,,0,0,0,,- Awak sudah berkahwin.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:54.01,Default,,0,0,0,,Awak juga ada dua orang anak.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:56.43,Default,,0,0,0,,Ya. Saya ada anak kembar enam tahun.
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:58.31,Default,,0,0,0,,Kembar?
Dialogue: 0,0:13:01.95,0:13:04.49,Default,,0,0,0,,Hei, puan.\NAwak tidak baca pra-syaratnya?
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:07.60,Default,,0,0,0,,Ia mengatakan saya mencari\Norang yang tidak berkahwin.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:11.93,Default,,0,0,0,,Tugasan kerja itu mengatakan awak\Nmahu orang yang sudah berkahwin,
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.51,Default,,0,0,0,,dan lebih baik\Njika dia ada anak ramai.
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:16.53,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:18.55,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya sangat terkejut...
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:20.77,Default,,0,0,0,,dan kagum apabila saya\Nmenghantar permohonan.
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:22.52,Default,,0,0,0,,Awak mahu periksa?
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:24.50,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia mengatakan begitu.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.40,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:13:34.94,0:13:36.08,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.38,Default,,0,0,0,,- Awak boleh pergi.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:40.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan ambil awak bekerja,
Dialogue: 0,0:13:40.43,0:13:41.83,Default,,0,0,0,,jadi pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:13:43.85,0:13:47.87,Default,,0,0,0,,Encik, awak hanya tanya\Nsaya dua soalan.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:49.63,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah berkahwin,\Ndan mempunyai anak.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:51.05,Default,,0,0,0,,Soalan apakah itu?
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:53.68,Default,,0,0,0,,Awak patut tanya pengalaman\Napa yang saya ada...
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,dan apa yang saya mahir.\NAwak tidak tanya perkara penting.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:59.73,Default,,0,0,0,,Dua soalan itu\Namat penting bagi saya.
Dialogue: 0,0:14:03.08,0:14:05.75,Default,,0,0,0,,Dengar. Saya adalah majikan,
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.54,Default,,0,0,0,,dan saya ambil orang bekerja\Nmengikut syarat saya.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak merungut?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:12.47,Default,,0,0,0,,Jika awak perempuan yang sudah\Nberkahwin, pergi buat kerja rumah.
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:15.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak keluar\Ndan memenatkan orang?
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:19.40,Default,,0,0,0,,Saya cuba mencari duit.
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:21.58,Default,,0,0,0,,Kami membuat cagaran rumah,\Ndan saya perlu bayar...
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:24.04,Default,,0,0,0,,duit pokok sambil\Nmembesarkan anak-anak.
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:26.46,Default,,0,0,0,,Saya keluar untuk mencari duit.\NFaham?
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:32.19,Default,,0,0,0,,Maafkan saya memenatkan\Ndan membazirkan masa awak.
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:37.25,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:14:37.48,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,awak juga bazirkan\Nmasa saya yang berharga.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:44.62,Default,,0,0,0,,Awak iklankan jawatan yang salah\Nserta bazirkan masa dan tenaga saya.
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:46.73,Default,,0,0,0,,Minta maaf pada saya.
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:52.82,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:01.19,Default,,0,0,0,,Cik Go Ae Rin.
Dialogue: 0,0:15:03.85,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,Apa pekerjaan terakhir awak\Nenam bulan lepas?
Dialogue: 0,0:15:06.58,0:15:09.68,Default,,0,0,0,,Saya tanya awak tentang\Npengalaman kerja terbaru awak.
Dialogue: 0,0:15:09.71,0:15:11.11,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:15:15.51,0:15:17.26,Default,,0,0,0,,- Sebenarnya...\N- Saya tidak bercakap tentang...
Dialogue: 0,0:15:17.28,0:15:18.84,Default,,0,0,0,,memasak, membasuh pakaian,\Ndan menjaga anak.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.62,Default,,0,0,0,,Saya bercakap tentang\Npekerjaan yang sebenar.
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:22.89,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:25.46,Default,,0,0,0,,Saya cakap, beritahu saya.
Dialogue: 0,0:15:27.37,0:15:29.70,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak tidak ada apa-apa\Nuntuk beritahu saya?
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:33.96,Default,,0,0,0,,Kalau begitu berhenti bazirkan\Nmasa saya dan keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:39.53,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:42.32,Default,,0,0,0,,Pekerjaan apa yang\Nsyarikat ini lakukan?
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:44.38,Default,,0,0,0,,Tiada maklumat atas talian.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:49.15,Default,,0,0,0,,Kami mengimport beg. Puas hati?
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:53.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.25,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:29.90,Default,,0,0,0,,Duit tidak cukup?
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.60,Default,,0,0,0,,Awak sangat tegas sebelum ini,\Njadi kami fikir...
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:33.90,Default,,0,0,0,,untuk mencadangkan perkara lain.
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:38.16,Default,,0,0,0,,Sekarang saya tahu bagaimana\Nawak buat perjanjian,
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:41.25,Default,,0,0,0,,lebih baik awak bersedia\Ndengan perkara yang teruk.
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,Encik Moon,\Ntolong pertimbangkan semula.
Dialogue: 0,0:16:48.74,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,Ini adalah jutaan dolar.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:52.78,Default,,0,0,0,,Bukankah berbaloi...
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:54.93,Default,,0,0,0,,jika awak hanya perlu tandatangani\Nsatu dokumen untuk ini?
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak berminat\Ndengan permainan awak.
Dialogue: 0,0:16:57.74,0:17:00.71,Default,,0,0,0,,Utara dan Selatan\Nadalah tempat yang aman.
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:02.94,Default,,0,0,0,,Ini adalah masanya\Nuntuk awak lebih taktikal...
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:04.72,Default,,0,0,0,,dalam merancang di mana\Nawak letakkan senjata awak.
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.84,Default,,0,0,0,,Lupakan semua masalah\Nketenteraan dan politik.
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak terima jawatan ini\Nuntuk bazirkan kewangan negara...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.07,Default,,0,0,0,,untuk pertempuran yang lapuk...
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:13.92,Default,,0,0,0,,untuk harga merepek seperti itu!
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:18.76,Default,,0,0,0,,Encik Moon, nampaknya kita\Ndi pihak yang berbeza.
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:20.05,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:21.59,0:17:24.64,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana mengganggu\Nseorang yang amanah.
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:29.88,Default,,0,0,0,,Awak dan syarikat ini...
Dialogue: 0,0:17:30.16,0:17:32.37,Default,,0,0,0,,akan terima balasan...
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:35.11,Default,,0,0,0,,kerana mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:37.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan hantar awak keluar.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.94,Default,,0,0,0,,Encik Moon.
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:43.87,Default,,0,0,0,,Semoga awak kekal sihat.
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:55.75,Default,,0,0,0,,(Bangunan Bintang)
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:57.98,Default,,0,0,0,,Mulakan Rancangan B.
Dialogue: 0,0:18:17.63,0:18:19.49,Default,,0,0,0,,Saya pasti itu dia.
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, datang sahaja.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:49.39,Default,,0,0,0,,Jika ibu datang ke Seoul,
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:51.93,Default,,0,0,0,,saya akan belikan ibu mojito\Ndi Menara Namsan.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Apabila kita sampai ke Seoul,
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:10.00,Default,,0,0,0,,awak perlu belikan saya mojito...
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.18,Default,,0,0,0,,di Menara Namsan.
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:36.65,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:36.68,0:19:38.43,Default,,0,0,0,,Saya rindukan ibu.
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:40.50,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan letak panggilan.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,Awak mengejutkan saya!
Dialogue: 0,0:19:45.37,0:19:46.44,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:48.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:50.80,Default,,0,0,0,,mengekori saya ke sini?
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:00.08,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia mengekori saya.
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:20.41,Default,,0,0,0,,Alatan yang awak minta. Lihatlah.
Dialogue: 0,0:20:36.21,0:20:37.51,Default,,0,0,0,,Setiausaha?
Dialogue: 0,0:20:38.11,0:20:41.44,Default,,0,0,0,,Bukankah dia cakap\Ndia mahir dalam komputer?
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:42.75,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di IT.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.41,Default,,0,0,0,,Dia berehat selama lima tahun.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:47.58,Default,,0,0,0,,Seluruh industri IT\Nberubah dalam masa setahun.
Dialogue: 0,0:20:47.60,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,Teknologi baru muncul setiap hari.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.64,Default,,0,0,0,,Lima tahun berehat\Nmungkin seperti...
Dialogue: 0,0:20:51.66,0:20:53.29,Default,,0,0,0,,hukuman mati untuk kerjaya.
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.52,Default,,0,0,0,,Bukankah awak belajar kejuruteraan?
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:58.19,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya tidak impikan\Nuntuk kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:20:59.86,Default,,0,0,0,,Awak bangga dengannya?
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:03.77,Default,,0,0,0,,Jika saya gajikan orang untuk buat\Nkerja rumah dan menjaga anak saya,
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:06.15,Default,,0,0,0,,saya perlu menggunakan\Nseluruh gaji saya.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:09.14,Default,,0,0,0,,Gaji isteri saya sudah cukup.\NSaya hanya perlu menyokongnya.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.64,Default,,0,0,0,,Bagus untuknya.
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:12.19,Default,,0,0,0,,Di mana dia berjumpa awak?
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:13.63,Default,,0,0,0,,Saya ada di sini.
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:14.80,Default,,0,0,0,,Kenapa Ae Rin...
Dialogue: 0,0:21:14.83,0:21:17.66,Default,,0,0,0,,mencari kerja secara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:20.95,Default,,0,0,0,,Dia perlu mula membayar\Ncagaran pangsapurinya.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.86,Default,,0,0,0,,Dia sudah melepasi tahap pinjaman.
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:26.08,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NPerempuan itu sudah berjimat.
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:29.06,Default,,0,0,0,,Dia perlu berusaha\Nlebih gigih sekarang.
Dialogue: 0,0:21:29.08,0:21:30.41,Default,,0,0,0,,Pernahkah awak...
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:33.44,Default,,0,0,0,,nampak dia membeli kopi di kedai?
Dialogue: 0,0:21:34.41,0:21:37.23,Default,,0,0,0,,Dia selalu minum kopi murah.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:42.41,Default,,0,0,0,,Lihatlah dia.
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:44.80,Default,,0,0,0,,Apabila mereka mengedar\Nrisalah potongan harga,
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:47.00,Default,,0,0,0,,dialah yang beratur paling awal.
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:48.19,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:51.47,Default,,0,0,0,,- Ia sudah dibuka.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:55.40,Default,,0,0,0,,Pakaian, mainan, peralatan sekolah.
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:21:57.28,Default,,0,0,0,,- Dia ambil awak punya.\N- Awak mahu yang ini juga?
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:21:59.77,Default,,0,0,0,,- Terima kasih banyak. Jaga diri.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:06.03,Default,,0,0,0,,Tetapi, saya suka\Ndia sentiasa kelihatan bermaruah.
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:07.49,Default,,0,0,0,,Dia tidak nampak miskin.
Dialogue: 0,0:22:07.52,0:22:08.99,Default,,0,0,0,,Dan dia cantik.
Dialogue: 0,0:22:09.02,0:22:12.15,Default,,0,0,0,,Dia cantik? Saya lebih cantik.
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:14.68,Default,,0,0,0,,Saya tinggal di pangsapuri\Nyang lebih besar.
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.56,Default,,0,0,0,,Muka awak juga lebih besar.
Dialogue: 0,0:22:16.80,0:22:18.71,Default,,0,0,0,,Awak nampak seperti mentadak.
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:20.55,Default,,0,0,0,,Saya akan cubit awak.
Dialogue: 0,0:22:20.58,0:22:22.11,Default,,0,0,0,,Hentikannya, awak berdua.
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:24.33,Default,,0,0,0,,- Saya perlu pergi.\N- Tunggu.
Dialogue: 0,0:22:24.35,0:22:25.63,Default,,0,0,0,,Itu Ae Rin.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:27.55,Default,,0,0,0,,Hei. Kami ada di sini.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:28.74,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:29.83,Default,,0,0,0,,Saya mahu roti.
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:31.12,Default,,0,0,0,,Ucapkan helo.
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:32.82,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:34.27,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:22:34.29,0:22:35.76,Default,,0,0,0,,Ibu, saya mahu roti.
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:37.76,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:39.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:40.71,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:22:40.74,0:22:42.86,Default,,0,0,0,,Itu baju yang sudah\Nketinggalan zaman.
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:44.34,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah awak beli yang baru?
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:46.13,Default,,0,0,0,,Ianya masih muat.
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:48.02,Default,,0,0,0,,Selepas saya melahirkan kembar.
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:49.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana temu duga itu?
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:51.21,Default,,0,0,0,,Saya memusnahkannya.
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:53.05,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin saya akan dapat kerja.
Dialogue: 0,0:22:53.07,0:22:54.84,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:57.59,Default,,0,0,0,,Orang yang baru keluar\Ndari kolej juga tidak dapat kerja.
Dialogue: 0,0:22:57.62,0:22:59.93,Default,,0,0,0,,Siapa akan ambil suri rumah yang\Ntinggal di rumah selama lima tahun.
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:02.32,Default,,0,0,0,,Perlukah awak bercakap buruk?
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:04.06,Default,,0,0,0,,Dia cemburu, sebab itulah.
Dialogue: 0,0:23:04.58,0:23:05.93,Default,,0,0,0,,Jangan hiraukan dia.
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:08.02,Default,,0,0,0,,Dia tidak salah.
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.88,Default,,0,0,0,,- Apa pun...\N- Syarikat itu...
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:11.54,Default,,0,0,0,,Ianya robot.
Dialogue: 0,0:23:11.76,0:23:12.80,Default,,0,0,0,,Ianya puteri.
Dialogue: 0,0:23:12.83,0:23:16.86,Default,,0,0,0,,Duduk diam. Saya masih dapat\Nhidu percakapan buruk awak.
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:28.78,Default,,0,0,0,,- Hentikannya.\N- Anak awak.
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:37.67,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:41.83,Default,,0,0,0,,Awak berdua.
Dialogue: 0,0:23:41.86,0:23:45.36,Default,,0,0,0,,- Lihatlah ini.\N- Lihat, ibu. Bukankah ini hebat?
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:48.07,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:54.32,Default,,0,0,0,,Ibu, lihat.
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:59.02,Default,,0,0,0,,Ibu, bukankah ini comel?
Dialogue: 0,0:24:00.07,0:24:01.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan yang ini?
Dialogue: 0,0:24:09.99,0:24:11.62,Default,,0,0,0,,(Penyataan kad kredit)
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:17.77,Default,,0,0,0,,(Pesanan baru)
Dialogue: 0,0:24:17.79,0:24:19.83,Default,,0,0,0,,(Bakeri Bonjour)
Dialogue: 0,0:24:21.29,0:24:22.29,Default,,0,0,0,,(Bakeri Bonjour)
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:24.43,Default,,0,0,0,,114 dolar?
Dialogue: 0,0:24:25.83,0:24:28.00,Default,,0,0,0,,Kenapa dia beli terlalu banyak...
Dialogue: 0,0:24:37.54,0:24:39.24,Default,,0,0,0,,Pegang dengan betul!
Dialogue: 0,0:24:40.55,0:24:42.51,Default,,0,0,0,,Joon-Joon, berhenti.
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:45.08,Default,,0,0,0,,Berhenti di situ\Ndan jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:24:48.44,0:24:49.64,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:24:49.66,0:24:52.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak dirasuk hantu\Nyang tidak pernah makan roti?
Dialogue: 0,0:24:52.29,0:24:54.56,Default,,0,0,0,,Kenapa awak beli\Nlebih daripada 100 dolar?
Dialogue: 0,0:24:58.86,0:25:01.54,Default,,0,0,0,,Saya ada sebabnya juga.
Dialogue: 0,0:25:01.57,0:25:04.34,Default,,0,0,0,,Perlukah awak menjerit\Nsebaik sahaja saya menjawab?
Dialogue: 0,0:25:05.81,0:25:08.23,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan\Nhanyalah membazir duit.
Dialogue: 0,0:25:08.25,0:25:10.42,Default,,0,0,0,,Sekarang awak boros dengan roti.
Dialogue: 0,0:25:12.21,0:25:14.30,Default,,0,0,0,,- Tidak guna.\N- Helo?
Dialogue: 0,0:25:14.32,0:25:16.40,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin, adakah awak dengar?
Dialogue: 0,0:25:16.42,0:25:20.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan rasa teruk jika saya\Nkeluarkan duit untuk diri saya.
Dialogue: 0,0:25:23.85,0:25:25.35,Default,,0,0,0,,Jangan senyum.
Dialogue: 0,0:25:26.06,0:25:27.13,Default,,0,0,0,,Jalan.
Dialogue: 0,0:25:32.47,0:25:34.62,Default,,0,0,0,,- Encik Cha.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:25:36.17,0:25:38.32,Default,,0,0,0,,- Ikut saya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:40.45,0:25:42.10,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:25:45.42,0:25:46.99,Default,,0,0,0,,Awak sudah hubungi Encik Heo?
Dialogue: 0,0:25:47.02,0:25:48.25,Default,,0,0,0,,Di manakah draf pertama?
Dialogue: 0,0:25:48.28,0:25:49.90,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, dia cakap...
Dialogue: 0,0:25:49.93,0:25:52.60,Default,,0,0,0,,dia akan berikan kepada saya\Npada hujung bulan.
Dialogue: 0,0:25:52.63,0:25:53.99,Default,,0,0,0,,Bukan alasan itu lagi.
Dialogue: 0,0:25:54.02,0:25:55.86,Default,,0,0,0,,Jika penulis itu\Nkelihatan bermasalah,
Dialogue: 0,0:25:55.89,0:25:57.94,Default,,0,0,0,,rapat dengan dia dan desak dia.
Dialogue: 0,0:25:57.96,0:26:00.78,Default,,0,0,0,,Berusaha dan ganggu dia\Nsehingga dia selesaikan skrip.
Dialogue: 0,0:26:00.80,0:26:01.93,Default,,0,0,0,,Tetapi jangan buat dia marah.
Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:03.18,Default,,0,0,0,,Puji dia.
Dialogue: 0,0:26:03.21,0:26:05.42,Default,,0,0,0,,Dan berikan dia ilham.
Dialogue: 0,0:26:05.45,0:26:07.12,Default,,0,0,0,,Apa yang dilakukan\Noleh editor yang baik?
Dialogue: 0,0:26:07.14,0:26:10.45,Default,,0,0,0,,Cari idea baru\Ndan hasilkan buku yang bagus.
Dialogue: 0,0:26:10.48,0:26:15.05,Default,,0,0,0,,Saya terfikir untuk melawat\NEncik Heo esok, awak tahu.
Dialogue: 0,0:26:15.07,0:26:16.63,Default,,0,0,0,,Adakah awak baru\Nsahaja fikirkan itu?
Dialogue: 0,0:26:16.66,0:26:19.30,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:26:19.48,0:26:21.96,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di Meta Palace, bukan?
Dialogue: 0,0:26:22.22,0:26:24.76,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Ada kedai tart sedap berdekatan.
Dialogue: 0,0:26:24.78,0:26:27.51,Default,,0,0,0,,- Belikan sedikit untuknya.\N- Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:26:27.53,0:26:30.54,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak bergerak lebih cepat?
Dialogue: 0,0:26:30.79,0:26:32.83,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak terbitkan\Nbuku jualan terbaik kali ini,
Dialogue: 0,0:26:32.86,0:26:35.94,Default,,0,0,0,,pekerjaan awak akan berada\Ndalam bahaya, faham?
Dialogue: 0,0:26:43.88,0:26:45.27,Default,,0,0,0,,Sedap?
Dialogue: 0,0:26:48.11,0:26:50.56,Default,,0,0,0,,Ini dia, makan lagi.
Dialogue: 0,0:26:51.47,0:26:53.95,Default,,0,0,0,,Apakah makanan untuk\Nmakan malam, ibu?
Dialogue: 0,0:26:53.97,0:26:56.18,Default,,0,0,0,,Awak sedang makan malam. Ianya kek.
Dialogue: 0,0:26:56.59,0:26:58.76,Default,,0,0,0,,Apakah hidangan sarapan esok?
Dialogue: 0,0:26:58.78,0:27:00.72,Default,,0,0,0,,Kek.
Dialogue: 0,0:27:01.01,0:27:02.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan makan malam esok?
Dialogue: 0,0:27:02.79,0:27:05.17,Default,,0,0,0,,Sudah tentu ianya kek.
Dialogue: 0,0:27:05.44,0:27:07.39,Default,,0,0,0,,Ini, ini dan ini.
Dialogue: 0,0:27:07.42,0:27:08.88,Default,,0,0,0,,Sehingga awak habiskan semuanya,
Dialogue: 0,0:27:08.91,0:27:10.45,Default,,0,0,0,,itu makanan awak.
Dialogue: 0,0:27:10.47,0:27:11.60,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:27:11.63,0:27:13.19,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:27:16.48,0:27:17.88,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan ambil ini lagi?
Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:21.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan sentuh dan\Nambil barang tanpa kebenaran ibu?
Dialogue: 0,0:27:32.72,0:27:34.17,Default,,0,0,0,,Jika awak datang ke Seoul,
Dialogue: 0,0:27:34.20,0:27:37.11,Default,,0,0,0,,saya akan belikan awak mojito\Ndi Menara Namsan.
Dialogue: 0,0:27:37.92,0:27:39.60,Default,,0,0,0,,Perempuan yang pelik.
Dialogue: 0,0:27:40.85,0:27:42.66,Default,,0,0,0,,Awak selalu membeli sepotong roti.
Dialogue: 0,0:27:43.00,0:27:45.58,Default,,0,0,0,,Adakah dia memerhatikan saya?
Dialogue: 0,0:27:48.18,0:27:50.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna. Hei!
Dialogue: 0,0:27:54.75,0:27:56.06,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:28:05.62,0:28:07.62,Default,,0,0,0,,(Gagal untuk belot. Sudah mati.)
Dialogue: 0,0:28:08.08,0:28:09.92,Default,,0,0,0,,Dia muncul setiap kali...
Dialogue: 0,0:28:09.95,0:28:13.46,Default,,0,0,0,,Ahli Silap Mata kad tarot\Nmuncul pada Aries.
Dialogue: 0,0:28:13.49,0:28:16.26,Default,,0,0,0,,Kemudian seseorang mati.
Dialogue: 0,0:28:18.67,0:28:21.31,Default,,0,0,0,,Mereka sedang bergerak.
Dialogue: 0,0:28:21.33,0:28:22.61,Default,,0,0,0,,(Pembunuh)
Dialogue: 0,0:28:22.64,0:28:25.49,Default,,0,0,0,,Siapakah sasaran kali ini?
Dialogue: 0,0:28:28.63,0:28:30.02,Default,,0,0,0,,(Rumah Biru)
Dialogue: 0,0:28:32.69,0:28:36.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan terus lengahkan\Npembelian jet pejuang Lucas Con?
Dialogue: 0,0:28:38.26,0:28:41.03,Default,,0,0,0,,Awak tidak memahami\Npesanan sekali gus?
Dialogue: 0,0:28:41.05,0:28:42.74,Default,,0,0,0,,Kenapa awak asyik bertanya?
Dialogue: 0,0:28:44.97,0:28:47.31,Default,,0,0,0,,Adakah mereka membayar awak?
Dialogue: 0,0:28:48.12,0:28:49.40,Default,,0,0,0,,Tidak, tuan.
Dialogue: 0,0:28:51.04,0:28:52.37,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:29:10.11,0:29:11.88,Default,,0,0,0,,Kenapa ahli silap mata...
Dialogue: 0,0:29:12.34,0:29:15.22,Default,,0,0,0,,berada di Menara Bintang?
Dialogue: 0,0:29:58.17,0:30:00.24,Default,,0,0,0,,(Episod 2)
Dialogue: 0,0:30:20.87,0:30:22.51,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:30:23.00,0:30:24.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:30:27.68,0:30:28.71,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang.
Dialogue: 0,0:30:28.73,0:30:30.48,Default,,0,0,0,,Kenapa rumah terlalu bersepah?
Dialogue: 0,0:30:30.51,0:30:32.70,Default,,0,0,0,,Sepanjang hari, awak tidak mengemas.
Dialogue: 0,0:30:33.11,0:30:36.25,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan\Ndi rumah sepanjang hari?
Dialogue: 0,0:30:37.66,0:30:39.12,Default,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan?
Dialogue: 0,0:30:39.43,0:30:43.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak sibuk\Nmembazirkan duit di bakeri?
Dialogue: 0,0:30:44.77,0:30:46.54,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:30:46.57,0:30:49.52,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa susahnya\Nuntuk keluarkan ia dari sofa?
Dialogue: 0,0:30:49.75,0:30:51.49,Default,,0,0,0,,Awak tidak buat apa-apa di rumah.
Dialogue: 0,0:30:51.51,0:30:54.01,Default,,0,0,0,,Saya membantu awak\Ndengan memberi awak kerja.
Dialogue: 0,0:30:54.04,0:30:55.21,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:57.31,0:31:00.38,Default,,0,0,0,,- Dia memukul bola dengan sempurna.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:31:00.40,0:31:02.94,Default,,0,0,0,,Saya fikir bola itu akan masuk...
Dialogue: 0,0:31:04.29,0:31:05.29,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:31:05.32,0:31:06.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan\Ndi rumah hanyalah...
Dialogue: 0,0:31:06.87,0:31:09.14,Default,,0,0,0,,berbaring di atas sofa\Ndan menonton TV.
Dialogue: 0,0:31:09.17,0:31:11.18,Default,,0,0,0,,Anak-anak kita nakal.\NPernahkah awak mandikan,
Dialogue: 0,0:31:11.21,0:31:12.86,Default,,0,0,0,,suapkan dan tidurkan mereka?
Dialogue: 0,0:31:12.89,0:31:14.82,Default,,0,0,0,,Tetapi saya mencari duit!
Dialogue: 0,0:31:15.15,0:31:17.77,Default,,0,0,0,,Saya mahu menonton TV\Nselepas bekerja sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:31:17.80,0:31:19.28,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya dengan itu?
Dialogue: 0,0:31:19.30,0:31:21.20,Default,,0,0,0,,Saya juga bekerja sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:31:21.22,0:31:23.95,Default,,0,0,0,,Saya bekerja tanpa rehat\Ndari pagi sehingga malam.
Dialogue: 0,0:31:23.97,0:31:26.83,Default,,0,0,0,,Cucian, membersih, membasuh\Npinggan dan menjaga anak-anak.
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:29.77,Default,,0,0,0,,Kerja saya berulang tanpa rehat.
Dialogue: 0,0:31:29.80,0:31:31.68,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa sukarnya ia?
Dialogue: 0,0:31:32.33,0:31:34.71,Default,,0,0,0,,Saya lebih rela keluar bekerja.
Dialogue: 0,0:31:34.73,0:31:36.93,Default,,0,0,0,,Menjadi sombong seperti awak.
Dialogue: 0,0:31:37.60,0:31:39.46,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak lakukannya?
Dialogue: 0,0:31:40.66,0:31:43.76,Default,,0,0,0,,Bukan semua orang tawarkan pekerjaan\Nkerana awak mahu bekerja.
Dialogue: 0,0:31:44.15,0:31:46.01,Default,,0,0,0,,Pengalaman kerja saya\Nsudah tamat tempoh,
Dialogue: 0,0:31:46.04,0:31:47.89,Default,,0,0,0,,jadi saya perlu mulakannya kembali.
Dialogue: 0,0:31:48.23,0:31:50.76,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya seorang ibu,\Ntiada siapa mahukan saya.
Dialogue: 0,0:31:51.68,0:31:53.31,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar...
Dialogue: 0,0:31:53.86,0:31:56.43,Default,,0,0,0,,Saya pernah mahir dalam kerja saya.
Dialogue: 0,0:31:58.58,0:32:01.81,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut lakukan\Ndan dari mana saya patut mulakan?
Dialogue: 0,0:32:02.22,0:32:04.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu lagi.
Dialogue: 0,0:32:09.65,0:32:11.04,Default,,0,0,0,,Di dalam lif,
Dialogue: 0,0:32:11.32,0:32:14.59,Default,,0,0,0,,saya nampak iklan mencari seseorang\Nuntuk menghantar susu.
Dialogue: 0,0:32:14.61,0:32:16.21,Default,,0,0,0,,Apa kata awak mencubanya?
Dialogue: 0,0:32:16.23,0:32:18.52,Default,,0,0,0,,Awak selalu melakukan diet pelik\Nuntuk turunkan berat badan.
Dialogue: 0,0:32:18.54,0:32:20.45,Default,,0,0,0,,Ketika menghantarnya,\Nawak mendapat duit...
Dialogue: 0,0:32:20.48,0:32:23.50,Default,,0,0,0,,dan menurunkan berat badan.\NSambil menyelam minum air.
Dialogue: 0,0:32:25.20,0:32:26.68,Default,,0,0,0,,Awak maksudkannya?
Dialogue: 0,0:32:27.83,0:32:29.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Ncakap begitu kepada saya?
Dialogue: 0,0:32:32.41,0:32:34.87,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa saya berdiet?
Dialogue: 0,0:32:36.13,0:32:38.16,Default,,0,0,0,,Baju saya sebelum mengandung.
Dialogue: 0,0:32:38.74,0:32:40.93,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk muatkannya semula.
Dialogue: 0,0:32:41.26,0:32:44.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak mampu\Nmembeli baju untuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:32:44.97,0:32:47.29,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya turunkan berat badan.
Dialogue: 0,0:32:49.04,0:32:50.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:50.92,0:32:54.61,Default,,0,0,0,,Adakah ia terlalu membazir\Nberbelanja sedikit untuk diri saya?
Dialogue: 0,0:32:56.74,0:32:59.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak menghalang\Nawak membelinya.
Dialogue: 0,0:33:02.35,0:33:06.40,Default,,0,0,0,,Awak memang bersedia\Nuntuk pergi, bukan?
Dialogue: 0,0:33:06.81,0:33:07.88,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:33:07.90,0:33:10.67,Default,,0,0,0,,Saya sedang menunggu alasan\Nuntuk pergi.
Dialogue: 0,0:33:10.70,0:33:12.01,Default,,0,0,0,,Awak gembira?
Dialogue: 0,0:33:13.89,0:33:18.21,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak menahan diri\Ndaripada meninggalkan rumah?
Dialogue: 0,0:33:18.74,0:33:20.30,Default,,0,0,0,,Go Ae Rin!
Dialogue: 0,0:34:05.63,0:34:07.07,Default,,0,0,0,,(Kad Pengenalan Residen, Go Ae Rin)
Dialogue: 0,0:34:09.16,0:34:10.28,Default,,0,0,0,,"Go Ae Rin"?
Dialogue: 0,0:34:18.24,0:34:21.52,Default,,0,0,0,,Saya harap\Nrumah ibu bapa saya dekat.
Dialogue: 0,0:34:23.49,0:34:25.95,Default,,0,0,0,,Kenapa Pulau Jeju\Ndari tempat yang lain?
Dialogue: 0,0:34:35.20,0:34:37.20,Default,,0,0,0,,Kenapa hujan?
Dialogue: 0,0:35:00.03,0:35:01.64,Default,,0,0,0,,Dompet saya hilang.
Dialogue: 0,0:35:01.66,0:35:03.33,Default,,0,0,0,,Adakah saya kecicirannya?
Dialogue: 0,0:35:08.09,0:35:10.39,Default,,0,0,0,,Telefon saya juga hilang.
Dialogue: 0,0:35:10.96,0:35:13.79,Default,,0,0,0,,Apa yang patut\Nsaya lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:35:24.64,0:35:27.57,Default,,0,0,0,,Kenapa tiada apa-apa\Nyang berhasil untuk saya?
Dialogue: 0,0:35:43.31,0:35:45.17,Default,,0,0,0,,Di mana saya letakkan kardigan saya?
Dialogue: 0,0:36:13.44,0:36:15.22,Default,,0,0,0,,Ianya tertukar.
Dialogue: 0,0:36:17.54,0:36:18.78,Default,,0,0,0,,Ae Rin.
Dialogue: 0,0:36:19.49,0:36:22.10,Default,,0,0,0,,Awak tidak membawa apa-apa, bukan?
Dialogue: 0,0:36:23.74,0:36:25.64,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut lakukan?
Dialogue: 0,0:36:27.38,0:36:28.64,Default,,0,0,0,,Dengar.
Dialogue: 0,0:36:31.02,0:36:32.32,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:36:32.80,0:36:35.26,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah itu pencuri?
Dialogue: 0,0:36:35.29,0:36:37.57,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya, puan.\N- Lelaki gatal?
Dialogue: 0,0:36:43.93,0:36:45.28,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:36:48.19,0:36:49.49,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:36:49.51,0:36:52.00,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengekori saya lagi?
Dialogue: 0,0:36:52.23,0:36:56.43,Default,,0,0,0,,Letakkan pistol awak dulu, Cik Go.
Dialogue: 0,0:36:56.64,0:36:59.19,Default,,0,0,0,,Siapakah awak?\NBagaimana awak tahu nama saya?
Dialogue: 0,0:36:59.78,0:37:02.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak penghendap?
Dialogue: 0,0:37:02.60,0:37:04.11,Default,,0,0,0,,Biar saya tanya awak. Siapakah awak?
Dialogue: 0,0:37:04.14,0:37:05.22,Default,,0,0,0,,Awak bekerja untuk siapa?
Dialogue: 0,0:37:05.25,0:37:07.73,Default,,0,0,0,,Awak juga mahu tahu\Ndi mana saya bekerja?
Dialogue: 0,0:37:13.00,0:37:14.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:37:14.50,0:37:17.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak bekerja. Saya menganggur.
Dialogue: 0,0:37:17.02,0:37:19.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengejek saya?
Dialogue: 0,0:37:24.60,0:37:25.79,Default,,0,0,0,,(Bang)
Dialogue: 0,0:37:26.28,0:37:27.88,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:37:29.63,0:37:32.00,Default,,0,0,0,,Awak fikir ia pistol sebenar?
Dialogue: 0,0:37:32.03,0:37:35.69,Default,,0,0,0,,Siapa yang membawa pistol sebenar?
Dialogue: 0,0:37:36.12,0:37:39.00,Default,,0,0,0,,Awak menonton terlalu banyak filem.
Dialogue: 0,0:37:42.15,0:37:45.27,Default,,0,0,0,,Awak tertinggal ini\Ndi laluan pangsapuri, Cik Go.
Dialogue: 0,0:37:45.30,0:37:47.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:37:48.16,0:37:50.63,Default,,0,0,0,,Dan, saya tidak pernah\Nmengekori awak.
Dialogue: 0,0:37:50.65,0:37:52.40,Default,,0,0,0,,Jangan fikir yang bukan-bukan.
Dialogue: 0,0:37:52.42,0:37:55.68,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:37:56.66,0:37:58.08,Default,,0,0,0,,Saya mengejutkan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:37:58.11,0:37:59.55,Default,,0,0,0,,Tidak langsung.
Dialogue: 0,0:38:00.30,0:38:02.65,Default,,0,0,0,,Sebab itulah\Nawak berbaring di tanah.
Dialogue: 0,0:38:02.67,0:38:05.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak berbaring.
Dialogue: 0,0:38:09.79,0:38:12.52,Default,,0,0,0,,Kenapa awak membawa mainan\Nbersama awak?
Dialogue: 0,0:38:13.35,0:38:15.77,Default,,0,0,0,,Saya tersilap ambil beg baju\Ndan melarikan diri dari rumah.
Dialogue: 0,0:38:15.80,0:38:19.04,Default,,0,0,0,,Melarikan diri dari rumah?\NBagaimana dengan anak-anak awak?
Dialogue: 0,0:38:20.36,0:38:21.81,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:38:23.73,0:38:26.22,Default,,0,0,0,,Ambil ini dan pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:38:28.16,0:38:31.22,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi ambil\Nbeg baju yang betul.
Dialogue: 0,0:38:31.46,0:38:32.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:33.81,0:38:35.74,Default,,0,0,0,,Tetapi masalahnya adalah...
Dialogue: 0,0:38:41.84,0:38:44.65,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar ini ke rumah awak.
Dialogue: 0,0:38:45.50,0:38:46.81,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:38:47.75,0:38:49.08,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:49.60,0:38:53.43,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja keluar.\NSaya tidak boleh terus pulang.
Dialogue: 0,0:38:55.98,0:38:58.05,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:38:59.70,0:39:02.33,Default,,0,0,0,,Hei! Tunggu saya!
Dialogue: 0,0:39:02.85,0:39:05.11,Default,,0,0,0,,Hujan lebat. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:39:18.55,0:39:21.27,Default,,0,0,0,,Disebabkan ini barang saya,\Nsaya akan ambil semula.
Dialogue: 0,0:39:21.30,0:39:23.44,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:26.21,0:39:27.71,Default,,0,0,0,,Awak patut masuk.
Dialogue: 0,0:39:27.81,0:39:30.81,Default,,0,0,0,,Saya akan masuk sekejap lagi.\NAwak patut masuk dahulu.
Dialogue: 0,0:39:32.10,0:39:33.62,Default,,0,0,0,,Baiklah, kalau begitu.
Dialogue: 0,0:40:11.07,0:40:12.73,Default,,0,0,0,,Apa yang saya patut lakukan?
Dialogue: 0,0:40:16.10,0:40:17.85,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak masuk?
Dialogue: 0,0:40:21.82,0:40:23.49,Default,,0,0,0,,Saya akan masuk.
Dialogue: 0,0:40:23.78,0:40:24.98,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:40:26.50,0:40:28.02,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:41:13.23,0:41:14.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:15.20,0:41:18.33,Default,,0,0,0,,Saya akan maafkan awak kali ini.
Dialogue: 0,0:41:34.67,0:41:38.06,Default,,0,0,0,,Rumah adalah tempat\Nyang saya boleh berehat.
Dialogue: 0,0:41:57.46,0:41:59.89,Default,,0,0,0,,Mari kita berpusing
Dialogue: 0,0:41:59.91,0:42:03.22,Default,,0,0,0,,Kiub itu, helo
Dialogue: 0,0:42:03.24,0:42:06.97,Default,,0,0,0,,Helo, Carbot
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:09.58,Default,,0,0,0,,- Saya sangat sukakannya\N- Awak terlalu bising.
Dialogue: 0,0:42:09.60,0:42:13.05,Default,,0,0,0,,Awak sangat hebat, helo
Dialogue: 0,0:42:13.08,0:42:16.75,Default,,0,0,0,,Helo, Carbot
Dialogue: 0,0:42:17.07,0:42:19.70,Default,,0,0,0,,Saya sangat sukakannya
Dialogue: 0,0:42:20.27,0:42:22.57,Default,,0,0,0,,Awak adalah rahsia kami
Dialogue: 0,0:42:22.60,0:42:24.80,Default,,0,0,0,,Kereta robot
Dialogue: 0,0:42:24.83,0:42:27.13,Default,,0,0,0,,Carbot
Dialogue: 0,0:42:27.48,0:42:28.74,Default,,0,0,0,,Carbot
Dialogue: 0,0:42:29.29,0:42:30.98,Default,,0,0,0,,(Maafkan saya tentang semalam.\NBeli baju baru awak.)
Dialogue: 0,0:42:34.82,0:42:38.18,Default,,0,0,0,,Maafkan saya tentang semalam.\NBelilah baju baru awak.
Dialogue: 0,0:42:49.97,0:42:51.24,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:42:51.49,0:42:54.10,Default,,0,0,0,,Awak berkemas dan melarikan diri\Ndari rumah pada waktu itu?
Dialogue: 0,0:42:54.13,0:42:55.39,Default,,0,0,0,,Ya, saya sudah beritahu awak.
Dialogue: 0,0:42:55.41,0:42:58.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Awak lebih berani\Ndaripada rupa awak.
Dialogue: 0,0:42:58.72,0:43:00.32,Default,,0,0,0,,Hei, bagaimana yang ini?
Dialogue: 0,0:43:00.34,0:43:01.90,Default,,0,0,0,,Yang ini paling cantik.
Dialogue: 0,0:43:01.93,0:43:04.03,Default,,0,0,0,,- Warna dan labuhnya...\N- Yang ini cantik.
Dialogue: 0,0:43:04.05,0:43:05.76,Default,,0,0,0,,menunjukkan ia milik awak.
Dialogue: 0,0:43:06.05,0:43:07.12,Default,,0,0,0,,(179 dolar, 50 sen)
Dialogue: 0,0:43:08.15,0:43:11.77,Default,,0,0,0,,Bahagian ini tidak menarik.\NSaya tidak sukakannya.
Dialogue: 0,0:43:12.29,0:43:13.33,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:43:13.35,0:43:15.15,Default,,0,0,0,,Bila awak akan beli sehelai baju?
Dialogue: 0,0:43:15.17,0:43:16.88,Default,,0,0,0,,Saya akan beli sesuatu.
Dialogue: 0,0:43:22.73,0:43:24.68,Default,,0,0,0,,Semuanya 130 dolar.
Dialogue: 0,0:43:24.71,0:43:25.97,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:30.02,0:43:32.15,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Isteri yang baik.
Dialogue: 0,0:43:32.17,0:43:33.90,Default,,0,0,0,,Awak seorang ibu yang baik.
Dialogue: 0,0:43:34.02,0:43:35.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh beli sesuatu...
Dialogue: 0,0:43:35.21,0:43:36.96,Default,,0,0,0,,berharga lebih dari 50 dolar\Nuntuk diri sendiri.
Dialogue: 0,0:43:36.99,0:43:39.12,Default,,0,0,0,,Itu adalah penyakit.\NAwak ada penyakit orang gaji.
Dialogue: 0,0:43:39.15,0:43:40.83,Default,,0,0,0,,Boleh awak panggil ia\Npenyakit bidadari?
Dialogue: 0,0:43:40.85,0:43:42.05,Default,,0,0,0,,Jangan harap.
Dialogue: 0,0:43:43.78,0:43:45.90,Default,,0,0,0,,Awak mahu berbaik dengannya\Nmenggunakan hadiah?
Dialogue: 0,0:43:45.92,0:43:47.11,Default,,0,0,0,,Saya akan sediakan...
Dialogue: 0,0:43:47.14,0:43:49.01,Default,,0,0,0,,sup tuna kegemarannya\Nmalam ini sambil menunggunya.
Dialogue: 0,0:43:49.03,0:43:50.40,Default,,0,0,0,,Kami sudah lama bersama.
Dialogue: 0,0:43:50.43,0:43:52.44,Default,,0,0,0,,Berbaik bukanlah perkara yang sukar.
Dialogue: 0,0:43:53.23,0:43:54.83,Default,,0,0,0,,Ini hanyalah sampingan.
Dialogue: 0,0:43:56.48,0:43:58.49,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:58.51,0:43:59.88,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Kenapa awak bawa saya ke sini?
Dialogue: 0,0:43:59.90,0:44:02.47,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja awak makan.\NSaya berterima kasih pada awak.
Dialogue: 0,0:44:02.49,0:44:03.49,Default,,0,0,0,,(Meta Palace)
Dialogue: 0,0:44:09.52,0:44:11.51,Default,,0,0,0,,Kumpulkan semua orang\Nuntuk mesyuarat tergempar.
Dialogue: 0,0:44:11.53,0:44:13.36,Default,,0,0,0,,Saya akan sampai dalam 30 minit.
Dialogue: 0,0:44:14.04,0:44:15.15,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:15.66,0:44:17.04,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:44:33.97,0:44:35.19,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:00.66,0:45:01.86,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:45:03.09,0:45:05.32,Default,,0,0,0,,Saya ada cukup ruang.
Dialogue: 0,0:45:13.42,0:45:14.83,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:45:15.18,0:45:17.61,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti kereta mahal.
Dialogue: 0,0:45:27.43,0:45:28.67,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:35.74,0:45:36.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:37.40,0:45:39.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:46:56.91,0:46:58.21,Default,,0,0,0,,Dia sangat lewat.
Dialogue: 0,0:47:06.18,0:47:08.68,Default,,0,0,0,,(Sayang)
Dialogue: 0,0:47:12.68,0:47:15.03,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak menjawab?
Dialogue: 0,0:47:20.52,0:47:21.85,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:47:22.33,0:47:23.99,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:47:25.17,0:47:26.31,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah mati?
Dialogue: 0,0:47:26.33,0:47:27.36,Default,,0,0,0,,(Sayang)
Dialogue: 0,0:47:29.69,0:47:32.20,Default,,0,0,0,,Puan, sila turun ke sini segera.
Dialogue: 0,0:47:32.22,0:47:34.39,Default,,0,0,0,,Suami awak pengsan di atas lantai.
Dialogue: 0,0:47:35.62,0:47:36.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:37.11,0:47:39.95,Default,,0,0,0,,(Unit Rawatan Rapi)
Dialogue: 0,0:47:39.97,0:47:42.09,Default,,0,0,0,,200 joule. Cas. Mula.
Dialogue: 0,0:47:44.20,0:47:46.65,Default,,0,0,0,,300 joule. Cas. Mula.
Dialogue: 0,0:47:51.13,0:47:52.52,Default,,0,0,0,,Kita sudah selesai di sini.
Dialogue: 0,0:48:03.88,0:48:06.12,Default,,0,0,0,,31 Ogos, 2018,
Dialogue: 0,0:48:06.14,0:48:08.58,Default,,0,0,0,,10:50 malam.\NSaya isytiharkan Cha Jeong Il...
Dialogue: 0,0:48:08.60,0:48:09.90,Default,,0,0,0,,telah mati.
Dialogue: 0,0:48:14.88,0:48:17.26,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:48:20.05,0:48:22.55,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:48:22.90,0:48:24.57,Default,,0,0,0,,Bangun, sayang.
Dialogue: 0,0:48:24.60,0:48:26.17,Default,,0,0,0,,Adakah ini gurauan?
Dialogue: 0,0:48:26.20,0:48:29.05,Default,,0,0,0,,Sayang. Bangun, sayang.
Dialogue: 0,0:48:30.45,0:48:32.82,Default,,0,0,0,,Doktor, kami bergaduh semalam.
Dialogue: 0,0:48:32.84,0:48:36.26,Default,,0,0,0,,Dia sangat sihat\Nsehingga dia menengking saya.
Dialogue: 0,0:48:36.29,0:48:38.15,Default,,0,0,0,,Dia tidak mati, bukan?
Dialogue: 0,0:48:38.18,0:48:39.98,Default,,0,0,0,,Beritahu saya ianya bohong.
Dialogue: 0,0:48:40.00,0:48:42.37,Default,,0,0,0,,Tolonglah, doktor. Tolonglah.
Dialogue: 0,0:48:44.22,0:48:48.05,Default,,0,0,0,,Sayang. Bangun, tolonglah. Bangun.
Dialogue: 0,0:48:49.42,0:48:51.63,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:48:51.66,0:48:53.63,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:48:57.13,0:48:58.44,Default,,0,0,0,,Sayang...
Dialogue: 0,0:49:01.40,0:49:04.55,Default,,0,0,0,,Sayang. Awak tidak mati, bukan?
Dialogue: 0,0:49:04.58,0:49:05.98,Default,,0,0,0,,Sayang, bangun.
Dialogue: 0,0:49:06.00,0:49:08.73,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh\Nbuat begini pada saya.
Dialogue: 0,0:49:08.76,0:49:10.43,Default,,0,0,0,,Bangunlah.
Dialogue: 0,0:49:13.56,0:49:14.94,Default,,0,0,0,,Rakaman kamera Meta Palace...
Dialogue: 0,0:49:14.97,0:49:17.50,Default,,0,0,0,,dan rekod kemasukan tempat\Nletak kereta sudah dihapuskan.
Dialogue: 0,0:49:17.86,0:49:19.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Nkamera papan pemuka?
Dialogue: 0,0:49:31.57,0:49:34.55,Default,,0,0,0,,Awak patut hapuskan\Nsemua rakaman, bukan?
Dialogue: 0,0:49:40.00,0:49:41.80,Default,,0,0,0,,Untuk keberangkatan awak esok.
Dialogue: 0,0:49:42.40,0:49:44.10,Default,,0,0,0,,Ada sedikit masalah.
Dialogue: 0,0:49:47.10,0:49:49.27,Default,,0,0,0,,Cari pemandu kereta ini.
Dialogue: 0,0:49:51.77,0:49:53.29,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:49:53.31,0:49:55.01,Default,,0,0,0,,Saya sudah membunuhnya.
Dialogue: 0,0:49:56.53,0:49:57.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:57.56,0:49:59.45,Default,,0,0,0,,Saya membunuh pemandu itu.
Dialogue: 0,0:50:02.30,0:50:04.07,Default,,0,0,0,,(07-M-2674)
Dialogue: 0,0:50:04.10,0:50:05.76,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Myeongin)
Dialogue: 0,0:50:06.20,0:50:08.32,Default,,0,0,0,,Dia mengalami\Ndegupan jantung luar biasa.
Dialogue: 0,0:50:08.61,0:50:11.32,Default,,0,0,0,,Awak mahukan bedah siasat,\Njadi kami lakukannya,
Dialogue: 0,0:50:11.34,0:50:15.19,Default,,0,0,0,,tetapi nampaknya, ia kelihatan\Nseperti serangan jantung.
Dialogue: 0,0:50:24.51,0:50:26.05,Default,,0,0,0,,Kami ada sedikit berita buruk.
Dialogue: 0,0:50:26.07,0:50:28.83,Default,,0,0,0,,Moon Sung Soo,\Nketua keselamatan kebangsaan...
Dialogue: 0,0:50:28.86,0:50:30.33,Default,,0,0,0,,dijumpai tidak sedarkan diri\Nsemalam.
Dialogue: 0,0:50:30.35,0:50:32.76,Default,,0,0,0,,Dia dikejarkan ke hospital,\Ntetapi dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:50:33.07,0:50:35.62,Default,,0,0,0,,Berdasarkan kenyataan saksi\Ndari tempat dia dijumpai...
Dialogue: 0,0:50:35.64,0:50:38.88,Default,,0,0,0,,dan keadaannya yang tidak\Nmengalami kecederaan luar,
Dialogue: 0,0:50:38.91,0:50:42.06,Default,,0,0,0,,polis mengesyaki ianya serangan\Njantung disebabkan penyakit kronik.
Dialogue: 0,0:50:42.33,0:50:43.63,Default,,0,0,0,,Rumah Biru...
Dialogue: 0,0:50:43.66,0:50:46.37,Default,,0,0,0,,mengucapkan takziah...
Dialogue: 0,0:50:46.39,0:50:48.25,Default,,0,0,0,,atas kematian Moon Sung Soo.
Dialogue: 0,0:50:48.27,0:50:50.11,Default,,0,0,0,,Ahli Dewan Negara,\Ntidak kira kumpulan atau parti,
Dialogue: 0,0:50:50.13,0:50:52.63,Default,,0,0,0,,berkabung atas kehilangan\Nlelaki yang baik.
Dialogue: 0,0:50:53.01,0:50:55.27,Default,,0,0,0,,Tarif terhadap kereta...
Dialogue: 0,0:50:55.30,0:50:57.04,Default,,0,0,0,,dilaporkan akan meningkat...
Dialogue: 0,0:50:57.06,0:50:58.69,Default,,0,0,0,,Sasarannya adalah...
Dialogue: 0,0:50:59.80,0:51:01.97,Default,,0,0,0,,ketua keselamatan kebangsaan?
Dialogue: 0,0:51:03.15,0:51:04.51,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:51:05.56,0:51:07.27,Default,,0,0,0,,(Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan)
Dialogue: 0,0:51:07.93,0:51:09.23,Default,,0,0,0,,(Pengarah, Shim Woo Cheol)
Dialogue: 0,0:51:12.57,0:51:15.41,Default,,0,0,0,,Kita perlu siasat secara menyeluruh!
Dialogue: 0,0:51:17.07,0:51:18.46,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:22.21,Default,,0,0,0,,Masalahnya adalah\Nawak terlalu syak wasangka.
Dialogue: 0,0:51:22.24,0:51:24.21,Default,,0,0,0,,Awak tidak percaya keputusan\Nbedah siasat NISI...
Dialogue: 0,0:51:24.23,0:51:26.73,Default,,0,0,0,,dan memaksa semuanya\Nmengikut gambaran awak.
Dialogue: 0,0:51:26.75,0:51:28.26,Default,,0,0,0,,Dan awak terlalu lantang.
Dialogue: 0,0:51:28.50,0:51:29.83,Default,,0,0,0,,Dia membantah dengan tegas...
Dialogue: 0,0:51:29.86,0:51:31.75,Default,,0,0,0,,pembelian jet pejuang Lucas Con.
Dialogue: 0,0:51:31.78,0:51:33.59,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai ramai musuh.
Dialogue: 0,0:51:33.62,0:51:36.38,Default,,0,0,0,,Jadi ramai yang akan\Nmeraikan kematiannya.
Dialogue: 0,0:51:36.41,0:51:37.79,Default,,0,0,0,,Orang Lucas Con...
Dialogue: 0,0:51:37.81,0:51:40.01,Default,,0,0,0,,akan rasa lebih baik sekarang.
Dialogue: 0,0:51:40.04,0:51:41.05,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:51:41.08,0:51:43.98,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan mereka membunuh\Nketua keselamatan kebangsaan?
Dialogue: 0,0:51:44.00,0:51:45.99,Default,,0,0,0,,Ianya kemungkinan besar.
Dialogue: 0,0:51:47.27,0:51:50.01,Default,,0,0,0,,Pernahkah awak mendengar\Npencukur Occam?
Dialogue: 0,0:51:50.03,0:51:51.10,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,0:51:51.71,0:51:52.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu dengar.
Dialogue: 0,0:51:52.88,0:51:56.12,Default,,0,0,0,,Penyelesaian logik yang paling\Nringkas kebiasaannya adalah benar.
Dialogue: 0,0:51:56.15,0:51:57.41,Default,,0,0,0,,Lelaki itu sudah tua...
Dialogue: 0,0:51:57.44,0:52:00.31,Default,,0,0,0,,dan malangnya mengalami\Nserangan jantung.
Dialogue: 0,0:52:08.18,0:52:09.48,Default,,0,0,0,,Jika awak ada bukti,
Dialogue: 0,0:52:09.50,0:52:12.19,Default,,0,0,0,,atau sesuatu yang mencurigakan,
Dialogue: 0,0:52:13.08,0:52:15.12,Default,,0,0,0,,saya akan pertimbangkan teori awak.
Dialogue: 0,0:52:16.29,0:52:17.52,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:52:21.57,0:52:23.14,Default,,0,0,0,,Bukti...
Dialogue: 0,0:52:23.87,0:52:25.54,Default,,0,0,0,,Ejen Yoo.
Dialogue: 0,0:52:31.15,0:52:32.72,Default,,0,0,0,,Helo, Ketua Kwon.
Dialogue: 0,0:52:32.74,0:52:34.06,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:52:34.09,0:52:37.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak dan\Npengarah bincangkan?
Dialogue: 0,0:52:37.95,0:52:41.02,Default,,0,0,0,,Saya hanya singgah untuk menyapa.
Dialogue: 0,0:52:41.05,0:52:44.71,Default,,0,0,0,,Saya hanya berikannya beberapa\Nucapan yang tidak bermakna.
Dialogue: 0,0:52:44.73,0:52:46.09,Default,,0,0,0,,Ucapan?
Dialogue: 0,0:52:47.39,0:52:50.01,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:52:50.83,0:52:52.04,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:52:52.31,0:52:53.56,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:52:59.65,0:53:01.62,Default,,0,0,0,,Dia sangat menyusahkan.
Dialogue: 0,0:53:12.66,0:53:14.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menipu\Nperempuan yang menyusahkan itu?
Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:16.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:16.52,0:53:19.23,Default,,0,0,0,,Awak tidak memberikan\Nucapan yang tidak bermakna.
Dialogue: 0,0:53:20.82,0:53:22.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak mencuri dengar lagi?
Dialogue: 0,0:53:22.81,0:53:24.19,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:53:31.20,0:53:32.97,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:53:38.28,0:53:39.97,Default,,0,0,0,,Tanda cinta saya.
Dialogue: 0,0:53:40.42,0:53:42.10,Default,,0,0,0,,Awak memasangnya.
Dialogue: 0,0:53:46.85,0:53:48.05,Default,,0,0,0,,Siapakah saya?
Dialogue: 0,0:53:48.07,0:53:50.11,Default,,0,0,0,,Penguji teknologi baru NIS.
Dialogue: 0,0:53:50.14,0:53:51.91,Default,,0,0,0,,Ikon barangan terlarang.
Dialogue: 0,0:53:51.93,0:53:53.76,Default,,0,0,0,,Jangan jatuh hati pada saya\Nwalau betapa baiknya saya.
Dialogue: 0,0:53:53.79,0:53:54.89,Default,,0,0,0,,Awak asyik terlupa.
Dialogue: 0,0:53:54.91,0:53:56.91,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:53:57.56,0:54:00.17,Default,,0,0,0,,Pasukan teknologi menghantarnya,
Dialogue: 0,0:54:00.19,0:54:03.12,Default,,0,0,0,,dan ianya tiada gangguan\Ndan kelihatan cantik.
Dialogue: 0,0:54:05.70,0:54:08.21,Default,,0,0,0,,"Boleh tahan."
Dialogue: 0,0:54:09.55,0:54:11.13,Default,,0,0,0,,Awak cakap ia berfungsi.
Dialogue: 0,0:54:11.53,0:54:13.17,Default,,0,0,0,,Awak tahu gaya saya.
Dialogue: 0,0:54:13.31,0:54:16.84,Default,,0,0,0,,Ulasan baik ini akan\Nmembuatkan mereka bingung.
Dialogue: 0,0:54:19.74,0:54:21.04,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:54:39.80,0:54:42.94,Default,,0,0,0,,(Moon Sung Soo)
Dialogue: 0,0:54:44.51,0:54:45.64,Default,,0,0,0,,(Notis Kematian)
Dialogue: 0,0:54:47.14,0:54:48.94,Default,,0,0,0,,(Dewan Pengebumian\NHospital Universiti Myeongin)
Dialogue: 0,0:55:02.42,0:55:06.03,Default,,0,0,0,,Terlalu jujur boleh menjadi masalah.
Dialogue: 0,0:55:06.51,0:55:09.05,Default,,0,0,0,,Dia satu-satunya yang\Nmembantah pembelian...
Dialogue: 0,0:55:09.07,0:55:10.68,Default,,0,0,0,,jet pejuang G38.
Dialogue: 0,0:55:10.70,0:55:13.97,Default,,0,0,0,,Betul. Berapa lamakah dia tertekan?
Dialogue: 0,0:55:14.24,0:55:17.36,Default,,0,0,0,,Dia mungkin ada masalah\Ndengan industri pertahanan.
Dialogue: 0,0:55:27.02,0:55:28.39,Default,,0,0,0,,Ia milik saya.
Dialogue: 0,0:55:28.71,0:55:30.60,Default,,0,0,0,,- Ianya milik saya.\N- Awak tidak boleh ambilnya.
Dialogue: 0,0:55:31.13,0:55:32.32,Default,,0,0,0,,Ia milik saya.
Dialogue: 0,0:55:33.13,0:55:36.14,Default,,0,0,0,,Bukankah Jeong Il\Nmengalami tekanan kerja?
Dialogue: 0,0:55:36.81,0:55:39.83,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa yang tidak tertekan\Ndi tempat kerja sekarang.
Dialogue: 0,0:55:39.86,0:55:41.96,Default,,0,0,0,,Suri rumah juga tertekan.
Dialogue: 0,0:55:41.99,0:55:44.43,Default,,0,0,0,,Dia mengalami aritmia.
Dialogue: 0,0:55:44.77,0:55:46.76,Default,,0,0,0,,Ayahnya mati dua tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:55:46.79,0:55:48.61,Default,,0,0,0,,disebabkan serangan jantung juga.
Dialogue: 0,0:55:49.22,0:55:50.53,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:55:50.55,0:55:53.21,Default,,0,0,0,,Kalau begitu ia mengalir\Ndalam keluarga.
Dialogue: 0,0:55:53.47,0:55:56.16,Default,,0,0,0,,Kasihannya.\NDia belum berumur 40 tahun.
Dialogue: 0,0:55:56.56,0:55:58.52,Default,,0,0,0,,Anak-anaknya masih kecil.
Dialogue: 0,0:55:58.82,0:56:00.02,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:56:00.39,0:56:02.27,Default,,0,0,0,,Saya rasa kasihan terhadap Ae Rin.
Dialogue: 0,0:56:03.27,0:56:06.39,Default,,0,0,0,,Syarikat insurans mereka\Ntidak akan membayar banyak, bukan?
Dialogue: 0,0:56:06.42,0:56:07.85,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:56:08.49,0:56:10.26,Default,,0,0,0,,Mereka membayar premium rendah...
Dialogue: 0,0:56:10.28,0:56:12.60,Default,,0,0,0,,kerana merasakan\Ndia akan hidup selamanya.
Dialogue: 0,0:56:12.92,0:56:14.55,Default,,0,0,0,,Kasihannya.
Dialogue: 0,0:56:33.18,0:56:34.98,Default,,0,0,0,,(Cha Jeong Il, isteri Go Ae Rin)
Dialogue: 0,0:56:59.05,0:57:00.32,Default,,0,0,0,,Ianya kecemasan.
Dialogue: 0,0:57:00.35,0:57:02.45,Default,,0,0,0,,- Kecemasan? Kod biru?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:57:02.48,0:57:04.15,Default,,0,0,0,,Ianya kecemasan. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:57:05.21,0:57:06.22,Default,,0,0,0,,Anak-anak.
Dialogue: 0,0:57:06.25,0:57:08.89,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa Seung Gi\Nke sana untuk buang air kecil.
Dialogue: 0,0:57:08.91,0:57:11.20,Default,,0,0,0,,Duduk di atas buaian.\NJangan pergi ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:57:11.22,0:57:12.22,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:57:12.25,0:57:14.07,Default,,0,0,0,,Ini adalah kecemasan.
Dialogue: 0,0:57:44.45,0:57:45.85,Default,,0,0,0,,(Dewan Pengebumian\NHospital Universiti Myeongin)
Dialogue: 0,0:57:56.21,0:57:57.58,Default,,0,0,0,,Terius?
Dialogue: 0,0:57:58.82,0:58:00.01,Default,,0,0,0,,Dapatkannya.
Dialogue: 0,0:58:12.27,0:58:14.51,Default,,0,0,0,,(Ketua Kwon Young Shil)
Dialogue: 0,0:58:14.67,0:58:15.74,Default,,0,0,0,,Ketua?
Dialogue: 0,0:58:16.33,0:58:18.01,Default,,0,0,0,,Sambungkan dengan kamera\Ndewan pengebumian...
Dialogue: 0,0:58:18.03,0:58:19.49,Default,,0,0,0,,Hospital Universiti Myeongin.
Dialogue: 0,0:58:19.52,0:58:21.03,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:58:21.94,0:58:23.37,Default,,0,0,0,,Lakukannya!
Dialogue: 0,0:58:24.28,0:58:25.53,Default,,0,0,0,,Saya sudah masuk.
Dialogue: 0,0:58:25.56,0:58:28.09,Default,,0,0,0,,Kamera di luar bilik 13.\NMasuk kembali seminit...
Dialogue: 0,0:58:28.12,0:58:30.21,Default,,0,0,0,,dan halang lelaki yang\Nsedang melarikan diri.
Dialogue: 0,0:58:30.43,0:58:33.38,Default,,0,0,0,,Kod nama Terius.\NBandingkan dengan butir dirinya.
Dialogue: 0,0:58:33.41,0:58:35.61,Default,,0,0,0,,- Lakukannya sekarang.\N- Terius?
Dialogue: 0,0:58:38.87,0:58:40.57,Default,,0,0,0,,(Kim Bon)
Dialogue: 0,0:58:45.30,0:58:47.33,Default,,0,0,0,,Awak rasa lebih lega?
Dialogue: 0,0:58:47.35,0:58:49.46,Default,,0,0,0,,Joon Soo, Joon...
Dialogue: 0,0:58:50.55,0:58:51.90,Default,,0,0,0,,Joon Soo.
Dialogue: 0,0:58:52.90,0:58:53.96,Default,,0,0,0,,Joon Hee.
Dialogue: 0,0:58:56.88,0:58:58.21,Default,,0,0,0,,Joon Soo.
Dialogue: 0,0:58:59.16,0:59:00.42,Default,,0,0,0,,Joon Hee.
Dialogue: 0,0:59:01.72,0:59:03.49,Default,,0,0,0,,Ke mana mereka pergi?
Dialogue: 0,0:59:06.68,0:59:08.61,Default,,0,0,0,,Ae Rin, berita buruk.
Dialogue: 0,0:59:09.05,0:59:10.78,Default,,0,0,0,,Anak-anak hilang.
Dialogue: 0,0:59:11.41,0:59:12.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:13.17,0:59:14.70,Default,,0,0,0,,Itu memang Bon.
Dialogue: 0,0:59:15.06,0:59:18.14,Default,,0,0,0,,Ikut dia.\NAwak tidak boleh kehilangannya.
Dialogue: 0,0:59:49.27,0:59:51.60,Default,,0,0,0,,(Terius Behind Me)