1 00:00:00,930 --> 00:00:08,298 Subtitle by VIU Resync by Epy FB Page : Running Man Malay Sub - RMMS 2 00:00:08,878 --> 00:00:10,618 (Minggu lalu...) 3 00:00:10,870 --> 00:00:14,411 (Perlumbaan terakhir Projek Pakej Keluarga.) 4 00:00:14,888 --> 00:00:17,155 (Ia adalah Awak Terima Pakej Menakutkan.) 5 00:00:17,757 --> 00:00:19,725 (Jae Seok, Seok Jin dan Jong Kook jadi ketua pasukan.) 6 00:00:19,750 --> 00:00:20,833 (Global, pakej, keluarga.) 7 00:00:20,858 --> 00:00:22,452 (Hong Kong, daratan dan pulau.) 8 00:00:22,477 --> 00:00:24,373 Destinasi kami bergantung pada pilihan kami? 9 00:00:24,398 --> 00:00:29,046 (Mereka bertemu ketua pasukan melalui pintu nasib.) 10 00:00:29,743 --> 00:00:31,973 (Misi yang tidak masuk akal menyusul.) 11 00:00:31,998 --> 00:00:34,429 (Mereka perlu selesaikan misi untuk....) 12 00:00:34,454 --> 00:00:36,858 (mengelak daripada hukuman hari ini.) 13 00:00:37,678 --> 00:00:40,352 (Ini sangat menjengkelkan! Ini patut dikira sebagai hukuman.) 14 00:00:40,377 --> 00:00:41,703 (Pasukan Jae Seok perlu berbaris tiap kali mereka lihat barisan.) 15 00:00:41,728 --> 00:00:42,766 (Pasukan Jong Kook perlu bermain dengan...) 16 00:00:42,791 --> 00:00:43,836 (tiga adik-beradik lelaki di Pulau Shinshimo.) 17 00:00:43,861 --> 00:00:45,148 (Pasukan Seok Jin perlu menaiki terjun lelabah terpanjang di Korea.) 18 00:00:45,173 --> 00:00:46,743 (Hari ini...) 19 00:00:47,672 --> 00:00:48,984 (Mengelak daripada dapat Pakej Menakutkan.) 20 00:00:49,009 --> 00:00:51,650 (Peperangan di luar negara, di daratan...) 21 00:00:51,675 --> 00:00:53,328 (dan di pulau didedahkan.) 22 00:00:53,794 --> 00:00:55,794 (Adakah ia Pakej Mewah atau Pakej Menakutkan?) 23 00:00:55,819 --> 00:00:59,520 (Usaha mereka selama empat minggu akan berakhir hari ini.) 24 00:01:00,602 --> 00:01:03,842 (Ini adalah peringkat akhir dalam Projek Pakej Keluarga.) 25 00:01:03,867 --> 00:01:06,256 (Siapakah enam ahli yang akan pergi...) 26 00:01:06,281 --> 00:01:08,131 (ke Pengembaraan Menakutkan?) 27 00:01:09,412 --> 00:01:10,984 Oh Tuhan, saya bencikannya. 28 00:01:11,300 --> 00:01:12,582 Ia tiada masalah selagi bukan saya. 29 00:01:12,607 --> 00:01:15,100 Jadi, dalam perjalanan ke sana... 30 00:01:15,125 --> 00:01:17,116 kita patut lakukan permainan secara adil. 31 00:01:17,141 --> 00:01:18,655 Untuk jelaskannya, tiada sesiapa mahu naik, bukan? 32 00:01:18,680 --> 00:01:22,812 - Tiada. - Kita perlu suruh seseorang. 33 00:01:22,837 --> 00:01:25,711 Orang dengan hari lahir paling terbaru akan dipilih. 34 00:01:26,085 --> 00:01:27,469 - Saya sukakannya. - Ia tentang hari lahir. 35 00:01:27,494 --> 00:01:28,694 - Saya setuju. - Betul? 36 00:01:28,719 --> 00:01:30,023 Kita perlu bertukar. 37 00:01:30,241 --> 00:01:32,562 - Hari lahir terbaru akan menang? - Hari lahir terbaru akan menang. 38 00:01:32,587 --> 00:01:34,342 - Hari lahir lewat lebih bagus? - Hari lahir terbaru akan menang. 39 00:01:34,367 --> 00:01:36,742 - Angka lebih besar akan menang? - Lebih besar lebih bagus. 40 00:01:36,767 --> 00:01:38,522 Kita cuma perlu pilih kumpulan empat orang. 41 00:01:38,547 --> 00:01:40,007 - Kita pilih satu kumpulan. - Baik. 42 00:01:40,032 --> 00:01:41,293 (Mereka akan memilih dua ahli dengan rolet.) 43 00:01:41,318 --> 00:01:42,319 Oh Tuhan, saya gementar. 44 00:01:42,344 --> 00:01:44,321 Masa adalah penting jika ia hari yang sama. 45 00:01:44,346 --> 00:01:45,853 - Masa jadi faktor penentu. - Betul. 46 00:01:45,878 --> 00:01:48,227 (Hari lahir yang paling awal dapat empat slot.) 47 00:01:48,252 --> 00:01:51,353 (Dua ahli akan dapat satu slot setiap seorang.) 48 00:01:51,378 --> 00:01:53,328 Oh Tuhan, saya sangat gementar. Ia berganda. 49 00:01:53,353 --> 00:01:54,452 (Saya perlu menang kerana empat slot...) 50 00:01:54,477 --> 00:01:55,750 (yang dipertaruhkan dalam permainan ini.) 51 00:01:56,887 --> 00:01:59,351 (Siapa sahaja yang tidak menang...) 52 00:01:59,376 --> 00:02:03,433 (ada peluang lebih tinggi untuk naik terjun lelabah.) 53 00:02:03,458 --> 00:02:06,492 Boleh awak datang ke sini sekejap? 54 00:02:06,517 --> 00:02:07,875 Tolong. 55 00:02:08,303 --> 00:02:09,673 - Sila ke sini. - Mereka datang. 56 00:02:09,698 --> 00:02:11,198 - Sila ke sini. - Arah sini, silakan. 57 00:02:11,223 --> 00:02:12,312 Kita ada empat orang di sini. 58 00:02:12,337 --> 00:02:14,608 - Apa kata awak berdiri di sana? - Mari ke arah sini. 59 00:02:14,633 --> 00:02:16,042 Sila bergerak bersama. 60 00:02:16,067 --> 00:02:17,683 Kita ada empat orang di sini. Baik. 61 00:02:17,708 --> 00:02:20,053 (Empat pekerja yang akan tentukan nasib Pasukan Pedalaman dijemput.) 62 00:02:20,078 --> 00:02:21,000 Saya pilih dia. 63 00:02:21,025 --> 00:02:22,724 (Dia memilih juruwang yang paling muda.) 64 00:02:22,749 --> 00:02:23,922 Sila ke sini. 65 00:02:23,947 --> 00:02:25,633 Saya dan awak adalah pasangan. 66 00:02:25,923 --> 00:02:27,363 Saya akan memilih cef. 67 00:02:27,388 --> 00:02:28,719 Oh Tuhan awak memilih cef. 68 00:02:28,744 --> 00:02:31,562 Saya memilih Encik Lee Jin Ho, Ketua Jabatan Produk. 69 00:02:31,587 --> 00:02:34,547 Saya akan berdiri di sebelah Im Young Min, Ketua Jualan. 70 00:02:35,303 --> 00:02:37,472 Kita akan bermula dari sini. 71 00:02:37,497 --> 00:02:39,102 - Saya mulakan? - Ya. 72 00:02:39,318 --> 00:02:40,773 Bila tarikh hari lahir awak? 73 00:02:40,798 --> 00:02:44,766 (Sang Yeob memilih chef. Bilakah hari lahirnya?) 74 00:02:44,791 --> 00:02:46,042 - Tarikh sahaja. - Ia pada 24 hari bulan. 75 00:02:46,067 --> 00:02:48,608 (Ia pada 24 hari bulan.) 76 00:02:48,961 --> 00:02:51,061 (Sang Yeob gembira sementara Seok Jin kecewa.) 77 00:02:51,086 --> 00:02:52,438 Saya meremang. 78 00:02:53,368 --> 00:02:55,639 - Adakah hari ini hari bertuah? - Oh Tuhan, apa yang berlaku? 79 00:02:55,664 --> 00:02:57,610 - Kenapa dengannya hari ini? - Dia... 80 00:02:57,923 --> 00:02:59,192 Baiklah. 81 00:02:59,322 --> 00:03:00,532 (Seok Jin menukar peraturan pada saat akhir.) 82 00:03:00,557 --> 00:03:02,057 Bila tarikh hari lahir awak? 83 00:03:02,087 --> 00:03:04,888 (Adakah Seok Jin ambil langkah yang betul?) 84 00:03:04,913 --> 00:03:06,930 - Ia pada 31 hari bulan. - Oh Tuhan! 85 00:03:07,449 --> 00:03:08,633 Ia pada 31 hari bulan. 86 00:03:08,658 --> 00:03:10,758 (Keputusan Seok Jin telah membawa keajaiban.) 87 00:03:10,783 --> 00:03:12,751 - Itu yang paling tinggi. - Ya! 88 00:03:12,776 --> 00:03:15,306 - Ia nombor kemenangan. - Ia yang paling tinggi. 89 00:03:15,331 --> 00:03:16,601 (Saya perlu mengelak daripada jadi yang terakhir.) 90 00:03:16,626 --> 00:03:17,713 - Ini luar biasa. - Oh Tuhan. 91 00:03:17,738 --> 00:03:19,798 Saya meremang. 92 00:03:19,823 --> 00:03:22,399 Saya tidak terfikir ia 31 hari bulan. 93 00:03:23,138 --> 00:03:24,579 Saya pada 19 hari bulan. 94 00:03:24,708 --> 00:03:26,512 - Itu agak bagus. - Itu agak bagus. 95 00:03:26,537 --> 00:03:27,804 - Terima kasih. - Oh Tuhan. 96 00:03:27,829 --> 00:03:29,407 Adakah Haha di tempat terakhir? 97 00:03:29,432 --> 00:03:30,922 (Nasib Haha bergantung pada 19 hari bulan.) 98 00:03:31,352 --> 00:03:32,352 (Dia dilahirkan lebih lewat dari 19 hari bulan?) 99 00:03:32,377 --> 00:03:34,918 - Ia berganda. - Nama awak ditulis dua kali. 100 00:03:35,617 --> 00:03:37,287 Encik Lee Jin Ho... 101 00:03:39,087 --> 00:03:40,703 bilakah tarikh pada bulan awak dilahirkan? 102 00:03:40,728 --> 00:03:44,027 (Jika lebih awal dari 19 hari bulan, Haha kalah.) 103 00:03:44,052 --> 00:03:47,853 (Jika lewat dari 19 hari bulan, Ji Hyo kalah.) 104 00:03:48,342 --> 00:03:49,542 Ia pada 19 hari bulan. 105 00:03:49,567 --> 00:03:51,597 (Jawapan saya juga 19 hari bulan.) 106 00:03:52,337 --> 00:03:53,746 - Nombornya sama. - 19 hari bulan? 107 00:03:53,771 --> 00:03:54,912 - Pukul berapa awak dilahirkan? - Pukul berapa? 108 00:03:54,937 --> 00:03:56,504 - Awak tahu? - Masa kelahiran. 109 00:03:56,683 --> 00:03:59,198 - 12:35 pagi. - Ya! 110 00:03:59,223 --> 00:04:01,708 (Ya!) 111 00:04:02,322 --> 00:04:04,613 - Jika pukul 12:35 pagi... - Ia teruk, bukan? 112 00:04:04,638 --> 00:04:06,337 - Masa lebih lewat, lebih baik. - Oh Tuhan. 113 00:04:06,362 --> 00:04:08,309 - Masa lebih lewat, lebih baik. - Pukul berapa awak lahir? 114 00:04:08,388 --> 00:04:10,777 (Bagaimana dengan pasangan Haha?) 115 00:04:10,802 --> 00:04:12,223 - 11 malam. - Ya! 116 00:04:12,356 --> 00:04:13,863 - Saya bukan yang terakhir. - 11 malam. 117 00:04:13,888 --> 00:04:18,227 (Terima kasih kepada pasangannya, Haha bukan yang terakhir.) 118 00:04:18,258 --> 00:04:19,996 - Ji Hyo. - Syukurlah. 119 00:04:20,424 --> 00:04:21,702 (Saya tidak percaya akan dapat empat slot.) 120 00:04:21,727 --> 00:04:23,309 Ji Hyo akan dapat slot yang paling banyak. 121 00:04:23,334 --> 00:04:25,633 Terima kasih banyak kerana dilahirkan pada pukul 11 malam. 122 00:04:25,658 --> 00:04:27,689 Serius. (Ji Hyo dapat empat slot.) 123 00:04:27,714 --> 00:04:28,996 (Haha dan Sang Yeob dapat satu slot setiap seorang.) 124 00:04:29,021 --> 00:04:30,504 Saya kerap ke tandas. 125 00:04:30,529 --> 00:04:31,543 (Haha dapat tiga slot, Seok Jin dapat dua slot...) 126 00:04:31,568 --> 00:04:32,495 (dan Ji Hyo dapat satu slot.) 127 00:04:32,520 --> 00:04:34,392 - Saya jadi sensitif. - Mula jadi sensitif? 128 00:04:34,417 --> 00:04:36,002 Berapa banyak slot Haha? 129 00:04:36,027 --> 00:04:37,957 - Dia ada tiga slot, bukan? - Haha ada... 130 00:04:37,982 --> 00:04:39,593 - tiga slot. - tiga slot. 131 00:04:39,618 --> 00:04:41,621 (Tidak boleh begini.) 132 00:04:41,646 --> 00:04:43,233 Tiga slot. Saya juga ada tiga slot. 133 00:04:43,258 --> 00:04:45,504 Sang Yeob, apa pendapat awak tentang rancangan aneka ragam? 134 00:04:45,916 --> 00:04:46,779 (Kenapa dia tiba-tiba bertanya...) 135 00:04:46,804 --> 00:04:47,888 (tentang pendapatnya mengenai rancangan aneka ragam?) 136 00:04:47,913 --> 00:04:49,702 - Apa maksud awak? - Apa pendapat awak tentangnya? 137 00:04:49,727 --> 00:04:53,303 Rancangan aneka ragam ada watak yang berbeza. 138 00:04:53,328 --> 00:04:54,502 Betul. 139 00:04:54,527 --> 00:04:57,142 Saya cadangkan awak jadi watak yang cakap... 140 00:04:57,167 --> 00:04:58,638 - "Saya akan lakukannya." - Betul. 141 00:04:58,663 --> 00:05:00,043 Saya akan cakap perkara yang sama. 142 00:05:00,068 --> 00:05:02,379 Awak seorang veteran. Biar saya beritahu awak. 143 00:05:02,404 --> 00:05:04,712 Awak patut jadi Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju. 144 00:05:04,737 --> 00:05:05,878 (Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju?) 145 00:05:05,903 --> 00:05:08,752 - Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju? - Awak akan kaya dan terkenal. 146 00:05:08,777 --> 00:05:09,993 Awak akan dapat iklan piza. 147 00:05:10,018 --> 00:05:11,190 "Kami tiada sesiapa untuk menghantar piza." 148 00:05:11,215 --> 00:05:12,522 (Terpedaya.) 149 00:05:12,547 --> 00:05:15,287 - "Apa patut saya buat?" - "Saya akan hantarkan!" 150 00:05:15,312 --> 00:05:16,587 (Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju sudah tiba.) 151 00:05:16,612 --> 00:05:19,287 (Dia terpedaya.) 152 00:05:19,462 --> 00:05:20,733 Baiklah. Saya akan tulis nama saya. 153 00:05:20,758 --> 00:05:22,207 (Dia naif.) 154 00:05:22,794 --> 00:05:24,871 Mari kita hidupkan bunga api! 155 00:05:25,157 --> 00:05:27,551 - Oh Tuhan. - Saya akan lakukannya. 156 00:05:27,576 --> 00:05:30,216 (Biri-biri tidak bersalah yang mahu ada watak unik.) 157 00:05:30,241 --> 00:05:31,473 Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju mlakukannya. 158 00:05:31,498 --> 00:05:32,938 Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju! 159 00:05:32,963 --> 00:05:35,449 (Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju isi baki slot dengan namanya.) 160 00:05:37,708 --> 00:05:40,448 (Sang Yeob, tahniah atas watak barunya...) 161 00:05:40,473 --> 00:05:43,403 (dan kebarangkalian lebih tinggi untuk menaiki terjun lelabah.) 162 00:05:44,078 --> 00:05:47,062 (Kereta perayaan menyelusuri di lebuh raya.) 163 00:05:47,087 --> 00:05:49,047 Ia hari yang indah untuk lakukan terjun lelabah. 164 00:05:49,072 --> 00:05:50,343 (Mereka tiba di lokasi terjun lelabah di Hadong.) 165 00:05:52,341 --> 00:05:55,598 Tiba-tiba saya mabuk perjalanan. Sekejap. Saya rasa loya. 166 00:05:55,896 --> 00:05:58,035 Tidak mengapa. Saya boleh buat. 167 00:05:58,380 --> 00:06:00,324 Hanya orang yang terpilih akan menaiki terjun lelabah. 168 00:06:00,498 --> 00:06:02,731 Oksigen terhad di sini. Saya serius. 169 00:06:02,756 --> 00:06:04,699 Saya yakin oksigen terhad di sini. 170 00:06:05,198 --> 00:06:07,096 Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju, saya sayang awak. 171 00:06:07,121 --> 00:06:09,107 (Tolong lakukannya untuk kami.) 172 00:06:09,132 --> 00:06:11,012 Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju sudah pulang. 173 00:06:11,669 --> 00:06:12,873 Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju sudah pulang. 174 00:06:12,906 --> 00:06:14,691 Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju sudah pulang. 175 00:06:16,074 --> 00:06:18,192 Kita sudah sampai. Ini dia. 176 00:06:18,217 --> 00:06:19,522 Ini mengarut. 177 00:06:19,547 --> 00:06:20,688 (Ini terjun lelabah? Ini tidak masuk akal.) 178 00:06:20,713 --> 00:06:22,098 Ini tidak masuk akal. 179 00:06:24,046 --> 00:06:25,832 (Ini kali pertama awak pada lihat terjun lelabah begini?) 180 00:06:25,857 --> 00:06:27,402 Rasanya saya akan muntah. 181 00:06:27,427 --> 00:06:29,168 Ini kerja hilang akal. 182 00:06:30,028 --> 00:06:31,456 Mari hentikannya. 183 00:06:31,481 --> 00:06:33,243 Kita tidak boleh menuruni cerun ini. 184 00:06:33,268 --> 00:06:35,230 Bagaimana kita mahu turun? 185 00:06:35,402 --> 00:06:37,212 Satu. Ayuh. 186 00:06:37,237 --> 00:06:40,983 (Video sebenar pengembaran.) 187 00:06:41,008 --> 00:06:45,777 (Daratan tidak dapat dilihat sekarang.) 188 00:06:47,347 --> 00:06:50,618 (Selepas turun sejauh 732 meter di cerun curam...) 189 00:06:50,643 --> 00:06:53,713 (awak akan turun 487 meter lagi.) 190 00:06:54,417 --> 00:06:55,769 (Pengembaraan berakhir selepas awak...) 191 00:06:55,794 --> 00:06:57,073 (mengembara 967 meter di kawasan kepulauan.) 192 00:06:57,098 --> 00:06:59,093 - Cerunnya... - Lihatlah ini. 193 00:06:59,118 --> 00:07:01,027 Lihat cerun terjun lelabah. 194 00:07:01,052 --> 00:07:02,885 Ini tidak masuk akal. 195 00:07:03,058 --> 00:07:05,227 - Ini keterlaluan. - Ini kerja hilang akal. 196 00:07:05,252 --> 00:07:07,440 Ini tidak masuk akal. 197 00:07:07,752 --> 00:07:10,120 - Ini... - Ia turun ke sana? 198 00:07:10,221 --> 00:07:12,510 - Nampaknya begitu. - Ia begitu jauh. 199 00:07:13,343 --> 00:07:16,043 (Haha pergi ke tandas.) 200 00:07:16,068 --> 00:07:18,008 (Rasa loya.) 201 00:07:18,033 --> 00:07:20,979 (Dia rasa loya kerana terlalu gementar.) 202 00:07:22,148 --> 00:07:26,682 (Saya masih ingat Se Chan lakukannya untuk Buaian Nevis.) 203 00:07:28,188 --> 00:07:30,808 (Ia masa untuk memilih dua orang...) 204 00:07:30,833 --> 00:07:33,311 (yang akan menaiki terjun lelabah.) 205 00:07:35,062 --> 00:07:37,072 Mari pusingkan roda. 206 00:07:37,097 --> 00:07:39,357 Mari minta pengarah pusingkan roda. 207 00:07:39,382 --> 00:07:41,593 - Tidak ada pusingan latihan. - Baiklah. 208 00:07:42,142 --> 00:07:43,776 Tidak boleh ulang semula atau pusingan latihan? 209 00:07:43,801 --> 00:07:46,413 Tidak ada pusingan latihan. Jangan cari alasan. 210 00:07:46,438 --> 00:07:48,237 Sila putarkan roda. Siapa akan naik terjun lelabah dahulu? 211 00:07:48,262 --> 00:07:49,495 Pusingkan roda itu. 212 00:07:49,797 --> 00:07:51,836 (Ji Hyo ada tujuh slot, Haha ada tiga slot...) 213 00:07:51,861 --> 00:07:54,096 (Seok Jin ada tiga slot dan Sang Yeob ada tiga slot.) 214 00:07:54,429 --> 00:07:55,530 Siapa orangnya? 215 00:07:55,555 --> 00:07:57,595 (Ahli mana akan naik terjun lelabah dahulu?) 216 00:07:58,192 --> 00:08:00,322 (Sementara itu, Pasukan Pulau.) 217 00:08:00,347 --> 00:08:02,762 - Kita sudah tiba di pulau. - Baiklah. 218 00:08:02,787 --> 00:08:03,987 (Mereka tiba di Pulau Shinshimo, pulau tiga beradik.) 219 00:08:04,012 --> 00:08:05,409 Ini Pulau Shin. 220 00:08:05,958 --> 00:08:07,002 Betul. 221 00:08:07,027 --> 00:08:09,143 - Ini Pulau Shin? - Pulau Shin. 222 00:08:09,168 --> 00:08:11,776 Ini Pulau Shin, bukan Pulau Shi atau Pulau Mo. 223 00:08:11,963 --> 00:08:14,142 Sebelum awak memulakan misi... 224 00:08:14,167 --> 00:08:17,212 saya akan berkongsi peraturan tambahan tentang Bola Running. 225 00:08:17,237 --> 00:08:19,768 Bergantung kepada keputusan misi... 226 00:08:19,793 --> 00:08:21,768 pasukan akan dapat empat atau 40 Bola Running. 227 00:08:21,793 --> 00:08:23,760 Pengagihan Bola Running ini... 228 00:08:24,023 --> 00:08:26,042 akan diputuskan oleh undian ahli pasukan. 229 00:08:26,390 --> 00:08:28,556 Jika setiap ahli dapat satu undi... 230 00:08:28,581 --> 00:08:29,832 ia akan diedarkan sama rata. 231 00:08:29,857 --> 00:08:32,148 Jika seorang ahli dapat lebih banyak undi daripada yang lain... 232 00:08:32,173 --> 00:08:34,518 dia akan dapat semua bola. 233 00:08:34,740 --> 00:08:35,779 Tetapi... 234 00:08:35,993 --> 00:08:38,831 jika seorang ahli diundi secara sebulat suara... 235 00:08:39,073 --> 00:08:41,628 ahli yang dia pilih... 236 00:08:41,653 --> 00:08:43,713 akan dapat semua Bola Running. 237 00:08:43,957 --> 00:08:45,532 Sila berikan undi dengan berhati-hati. 238 00:08:45,557 --> 00:08:48,237 - Ini perang saraf. - Kita perlu bijak. 239 00:08:48,262 --> 00:08:50,251 Jika awak dapat 40 Bola Running awak akan dapat Pelekat Menakutkan. 240 00:08:50,276 --> 00:08:53,345 Penerbit membawa kotak undi. 241 00:08:53,370 --> 00:08:54,667 Ia kotak undi yang bergerak. 242 00:08:54,692 --> 00:08:56,953 Awak boleh menukar keputusan awak, bukan? 243 00:08:56,978 --> 00:08:59,456 Awak boleh semak semula undi bila misi berakhir. 244 00:08:59,481 --> 00:09:01,322 (Awak boleh semak semula undi bila misi berakhir.) 245 00:09:01,347 --> 00:09:02,868 Adakah saya patut tulis nama Kwang Soo lebih awal? 246 00:09:02,893 --> 00:09:04,718 (Adakah saya patut tulis nama Kwang Soo lebih awal?) 247 00:09:04,743 --> 00:09:06,002 Nama saya? 248 00:09:06,378 --> 00:09:08,762 Mari tentukan keputusan berdasarkan bagaimana kita lakukan misi. 249 00:09:08,787 --> 00:09:09,993 Jangan buat keputusan awal. 250 00:09:10,018 --> 00:09:11,057 Saya belum buat keputusan. 251 00:09:11,082 --> 00:09:12,620 - Baik. - Juga... 252 00:09:12,815 --> 00:09:16,206 jika semua tulis nama sendiri, pengakhirannya akan menggembirakan. 253 00:09:16,802 --> 00:09:17,833 - Nama sendiri? - Nama sendiri? 254 00:09:17,858 --> 00:09:20,017 Jadi Bola Running akan dibahagikan secara sama rata. 255 00:09:20,042 --> 00:09:21,873 - Mari tulis nama sendiri. - Mari lakukannya. 256 00:09:21,898 --> 00:09:23,943 - Mari lakukannya. - Kwang Soo tidak akan tulis namanya. 257 00:09:23,968 --> 00:09:26,627 - Saya akan tulis. - Dia tidak boleh dipercayai. 258 00:09:26,652 --> 00:09:28,414 Mari tulis nama sendiri. 259 00:09:28,439 --> 00:09:30,737 - Mari buat sekarang. - Awak akan tukar? 260 00:09:30,762 --> 00:09:32,213 Beritahu saya sebelum awak lakukannya. 261 00:09:32,238 --> 00:09:34,432 Ia telah bermula. 262 00:09:34,636 --> 00:09:36,876 (Beritahu saya sebelum awak lakukannya.) 263 00:09:37,317 --> 00:09:40,073 Itu hebat. Da Hee, awak memang hebat. 264 00:09:40,098 --> 00:09:43,038 Beri tekanan padanya. Saya suka bila awak lakukannya. 265 00:09:43,063 --> 00:09:44,432 Awak rasa sakit hati begitu awal hari ini. 266 00:09:44,457 --> 00:09:46,863 - Saya minta maaf. - Dia orang yang teruk. 267 00:09:46,888 --> 00:09:50,703 - Tuliskannya di sudut kiri. - Di sini? 268 00:09:50,728 --> 00:09:51,827 Pengundi. 269 00:09:51,852 --> 00:09:53,940 - Tulis nama pengundi. - Baik. 270 00:09:55,527 --> 00:09:57,354 - Awak sudah tulis? - Ya. 271 00:09:57,743 --> 00:09:58,813 Awak sudah undi? 272 00:09:58,838 --> 00:09:59,946 - Ya. - Sudah selesai? 273 00:09:59,971 --> 00:10:02,943 - Awak mahu saya buat sekarang. - Tidak, tulis nama awak. 274 00:10:02,968 --> 00:10:04,167 (Penerbit bingung.) 275 00:10:04,192 --> 00:10:07,096 Tulis nama pengundi. 276 00:10:07,518 --> 00:10:10,292 Awak patut bawa dia ke tepi dan terangkan peraturan. 277 00:10:10,317 --> 00:10:11,768 - Maksud saya... - Kenapa dengannya? 278 00:10:11,793 --> 00:10:14,262 Dia cakap saya boleh ubah keputusan saya nanti. 279 00:10:14,287 --> 00:10:15,995 - Awak menulis nama? - Ya. 280 00:10:18,211 --> 00:10:19,542 Apa? 281 00:10:19,856 --> 00:10:21,532 Kenapa awak tulis nama saya? Tulis nama awak sendiri. 282 00:10:21,557 --> 00:10:23,409 Saya menulis nama saya sendiri di sini. 283 00:10:23,681 --> 00:10:25,674 Jadi kenapa awak menulis nama saya dan memadamnya? 284 00:10:25,833 --> 00:10:27,073 (Oh Tuhan.) 285 00:10:27,098 --> 00:10:28,893 - Tulis nama awak sendiri. - Dia sudah mengundi. 286 00:10:28,918 --> 00:10:30,387 - Tulis nama sendiri. - Dia sudah selesai. 287 00:10:30,412 --> 00:10:32,373 Dia sudah buat keputusan. 288 00:10:32,398 --> 00:10:34,542 - Dia sudah mengundi. - Awak sudah mengundi? 289 00:10:34,567 --> 00:10:36,613 - Ya dia sudah mengundi. - Baiklah, hidung saya berair. 290 00:10:36,638 --> 00:10:38,882 Jangan marah kepadanya kerana undiannya. 291 00:10:38,907 --> 00:10:41,095 Sudah tiba masanya untuk mencari tiga adik-beradik lelaki. 292 00:10:41,120 --> 00:10:43,252 Sila tanya sekeliling untuk mencari mereka. 293 00:10:43,277 --> 00:10:44,353 - Baik. - Baik. 294 00:10:44,378 --> 00:10:45,693 Mari selesaikan misi segera. 295 00:10:45,718 --> 00:10:47,892 - Dalam satu, dua, tiga. Ayuh! - Dalam satu, dua, tiga. Ayuh! 296 00:10:47,917 --> 00:10:49,488 (Pasukan Pulau bertengkar dari awal.) 297 00:10:49,513 --> 00:10:51,588 - Ia cantik. - Saya rasa seperti berkelah. 298 00:10:51,613 --> 00:10:52,792 Saya tahu. 299 00:10:53,898 --> 00:10:55,932 Da Hee, saya akan dapat Pelekat Mewah. 300 00:10:56,057 --> 00:10:57,674 Awak patut dapat Pelekat Menakutkan... 301 00:10:57,699 --> 00:10:59,792 sekurang-kurangnya sekali. 302 00:11:00,525 --> 00:11:02,502 Jong Kook ada Pelekat Menakutkan. 303 00:11:02,527 --> 00:11:05,502 (Jong Kook ada Pelekat Menakutkan.) 304 00:11:05,527 --> 00:11:09,382 Awak tidak peduli tentang berada bersama Jong Kook? 305 00:11:09,407 --> 00:11:11,510 Dia akan ikut Pakej Mewah. 306 00:11:12,083 --> 00:11:13,799 Siapa? Saya? 307 00:11:14,037 --> 00:11:15,108 - Pakej mewah? - Percayalah. 308 00:11:15,133 --> 00:11:16,690 Dia ada Pelekat Menakutkan. 309 00:11:17,167 --> 00:11:18,723 - Percayalah, Jong Kook. - Baik. 310 00:11:18,748 --> 00:11:19,848 Bagaimana dengan awak? 311 00:11:19,873 --> 00:11:21,799 Antara Pakej Mewah dan Jin Young, 312 00:11:21,824 --> 00:11:23,542 apa yang awak pilih? 313 00:11:23,993 --> 00:11:25,333 Jong Kook memang begini. 314 00:11:25,358 --> 00:11:26,980 Jika Jin Young memang mahukannya, dia akan pergi bersamanya. 315 00:11:27,005 --> 00:11:28,884 - Sudah tentu. - Baik... 316 00:11:28,909 --> 00:11:31,077 Saya tidak terdesak dengan lelaki. 317 00:11:31,102 --> 00:11:31,907 Tidak? 318 00:11:31,932 --> 00:11:33,998 (Saya tidak terdesak dengan lelaki.) 319 00:11:34,023 --> 00:11:36,729 Sebab itu awak patut terdesak, faham? 320 00:11:37,838 --> 00:11:40,495 (Sebab itu awak patut terdesak, faham?) 321 00:11:40,520 --> 00:11:42,113 Kenapa awak suruh dia jadi terdesak? 322 00:11:42,138 --> 00:11:44,453 (Jin Young cuba menjinakkan harimau.) 323 00:11:44,478 --> 00:11:47,483 Apabila seorang wanita tidak terdesak, saya minta dia beredar. 324 00:11:47,508 --> 00:11:49,752 - Saya begitu. - Saya juga begitu. 325 00:11:49,777 --> 00:11:52,870 Saya fikir Jin Young sukakannya... 326 00:11:52,953 --> 00:11:55,262 tapi ia tidak cukup untuk pergi ke Pakej Menakutkan. 327 00:11:55,287 --> 00:11:56,854 Betul? 328 00:11:56,917 --> 00:11:58,563 Itulah yang saya fikirkan. 329 00:11:58,588 --> 00:12:01,057 Jika dia dapat peluang untuk pergi ke Pakej Mewah... 330 00:12:01,088 --> 00:12:02,620 dia akan pergi. 331 00:12:03,502 --> 00:12:05,873 Semasa kali terakhir saya sertai Running Man... 332 00:12:05,898 --> 00:12:07,703 - adakah Kwang Soo yang cakap? - Apa? 333 00:12:07,728 --> 00:12:10,167 Seseorang cakap saya hubungi Jong Kook dalam keadaan mabuk... 334 00:12:10,192 --> 00:12:11,613 cuma untuk dia tapis panggilan saya. 335 00:12:11,653 --> 00:12:13,713 Seseorang cakap begitu. 336 00:12:13,738 --> 00:12:16,479 - Saya nampak dalam komen. - Apa? 337 00:12:16,504 --> 00:12:18,917 "Walaupun Jong Kook menolaknya, dia terus bertindak." 338 00:12:19,113 --> 00:12:20,382 Betulkah? 339 00:12:20,407 --> 00:12:21,737 - Pertama... - Cakaplah. 340 00:12:21,762 --> 00:12:23,323 Pernahkah saya hubungi awak dalam keadaan mabuk? 341 00:12:23,348 --> 00:12:25,573 Saya tidak pernah lakukannya. 342 00:12:26,270 --> 00:12:30,171 (Cakaplah saya tidak pernah hubungi awak dalam keadaan mabuk.) 343 00:12:30,196 --> 00:12:32,132 Saya rasa awak pernah hubungi saya. 344 00:12:32,157 --> 00:12:33,563 (Saya tidak tahu tentang awak mabuk.) 345 00:12:33,588 --> 00:12:34,745 - Apa? - Pada waktu malam. 346 00:12:34,770 --> 00:12:36,510 Saya hubungi awak tetapi... 347 00:12:37,447 --> 00:12:39,473 - Saya tidak tahu awak mabuk. - Hentikannya. 348 00:12:39,498 --> 00:12:40,672 - Maksud saya... - Hentikannya. 349 00:12:40,697 --> 00:12:42,760 - Hentikannya. - Saya tidak tahu awak mabuk. 350 00:12:43,643 --> 00:12:45,198 (Dia memukulnya dengan perasaan malu.) 351 00:12:45,937 --> 00:12:47,243 - Oh Tuhan. - Apakah itu? 352 00:12:47,268 --> 00:12:49,282 Ada pejabat perbandaran. 353 00:12:49,307 --> 00:12:51,768 - Lihat. - Awak betul. 354 00:12:52,113 --> 00:12:53,522 - Ada banyak bangunan. - Betul. 355 00:12:53,547 --> 00:12:55,378 - Ayuh. - Ada... 356 00:12:55,922 --> 00:12:57,693 - pejabat perbandaran. - Betul. Mari kita turun. 357 00:12:57,718 --> 00:12:59,648 - Kita patut bertanya di sini. - Saya nampak papan tanda. 358 00:12:59,673 --> 00:13:01,193 Kita patut bertanya di sini. 359 00:13:01,218 --> 00:13:03,193 Kita tiada petunjuk sekarang. 360 00:13:03,218 --> 00:13:06,733 Kita akan dapat maklumat berguna di pejabat perbandaran. 361 00:13:06,758 --> 00:13:08,258 - Bolehkah kami lakukannya? - Kami boleh... 362 00:13:08,283 --> 00:13:09,299 Bolehkah kami tanya pejabat perbandaran? 363 00:13:09,324 --> 00:13:10,333 Bolehkah kami lakukannya? 364 00:13:10,358 --> 00:13:12,132 Kami tidak tahu bagaimana mahu cari tiga adik-beradik ini. 365 00:13:12,157 --> 00:13:13,327 Permainan sudah tamat. 366 00:13:13,352 --> 00:13:15,902 - Kita akan dapat jawapan. - Hanya perlu ke sana. 367 00:13:15,927 --> 00:13:17,667 Krew boleh masuk? 368 00:13:18,373 --> 00:13:19,412 Mereka boleh masuk? 369 00:13:19,437 --> 00:13:22,407 - Helo. - Helo. 370 00:13:22,675 --> 00:13:24,874 - Helo. - Helo. 371 00:13:25,014 --> 00:13:27,815 Tiada masalah jika kami buat penggambaran di sini? 372 00:13:27,840 --> 00:13:31,080 - Saya tidak pasti. - Kami juga tidak pasti. 373 00:13:31,571 --> 00:13:33,635 - Saya tertanya-tanya... - Lakukannya sahaja. 374 00:13:33,660 --> 00:13:35,237 Baik, terima kasih. 375 00:13:35,262 --> 00:13:36,762 - Terima kasih. - Terima kasih. 376 00:13:36,787 --> 00:13:38,892 - Terima kasih kerana bersikap baik. - Dia ada keperibadian yang baik. 377 00:13:38,917 --> 00:13:42,909 Kami tertanya-tanya jika ada keluarga... 378 00:13:43,312 --> 00:13:46,103 dengan tiga adik-beradik lelaki yang tinggal di wilayah ini. 379 00:13:46,128 --> 00:13:47,902 - Tiga adik-beradik lelaki? - Apa? 380 00:13:47,927 --> 00:13:50,081 (Ada tiga adik-beradik lelaki di wilayah ini?) 381 00:13:50,106 --> 00:13:51,937 Itu bukan sesuatu yang biasa. 382 00:13:51,962 --> 00:13:53,371 - Itu bukan sesuatu yang biasa. - Kenapa? 383 00:13:53,396 --> 00:13:55,784 - Itu bukan yang biasa, bukan? - Kerana... 384 00:13:55,809 --> 00:13:57,610 di wilayah ini... 385 00:13:58,560 --> 00:14:01,174 tidak ramai orang yang bekerja di sini. 386 00:14:01,199 --> 00:14:03,699 - Mereka pindah keluar? - Mereka kerja di tempat lain. 387 00:14:03,724 --> 00:14:05,892 - Betul, itu maksud saya. - Tidak ramai orang... 388 00:14:05,917 --> 00:14:07,823 - bekerja di sini. - Betul. 389 00:14:07,848 --> 00:14:09,848 Ada orang tua... 390 00:14:09,873 --> 00:14:13,162 yang tinggal bersama adik-beradik mereka? 391 00:14:13,187 --> 00:14:15,909 - Ada sesiapa seperti itu? - Tiada. 392 00:14:15,934 --> 00:14:18,275 Tidak mengapa jika mereka buat bunyi bising bayi. 393 00:14:18,300 --> 00:14:19,660 - Mereka boleh jadi bayi. - Betul. 394 00:14:19,685 --> 00:14:20,987 Bagaimana dengan ini? 395 00:14:21,012 --> 00:14:23,147 Saya ada di sana waktu makan tengah hari. 396 00:14:23,172 --> 00:14:24,995 Ia untuk menanam benih padi. 397 00:14:25,020 --> 00:14:27,877 - Sesetengah orang menanamnya. - Sekarang? 398 00:14:27,902 --> 00:14:30,206 - Ada sekumpulan 20 orang. - Betulkah? 399 00:14:30,231 --> 00:14:31,361 Adakah ia berdekatan? 400 00:14:31,386 --> 00:14:33,651 Ia ambil masa 20 hingga 30 minit dengan kereta. 401 00:14:34,193 --> 00:14:35,553 - Kita perlu pergi ke sana. - Begitu. 402 00:14:35,578 --> 00:14:37,042 Terima kasih. 403 00:14:38,124 --> 00:14:39,922 - Kita akan ke tempat mereka? - Ayuh. 404 00:14:39,947 --> 00:14:42,088 - Ada orang di sana? - Saya rasa. 405 00:14:42,113 --> 00:14:45,909 Semua warna di kejiranan ini cantik. 406 00:14:45,934 --> 00:14:47,762 - Betul. - Sangat berwarna-warni di sini. 407 00:14:47,787 --> 00:14:50,927 - Kerana ia bermatahari. - Kerana cuaca baik. 408 00:14:50,959 --> 00:14:53,272 Bukankah perhentian bas juga cantik? 409 00:14:53,297 --> 00:14:55,542 Ia akan jadi latar belakang gambar yang cantik. 410 00:14:55,567 --> 00:14:57,588 - Mahu ambil gambar? - Apa? 411 00:14:57,613 --> 00:14:59,456 Pandang ke sini. 412 00:14:59,665 --> 00:15:01,534 Satu, dua. 413 00:15:02,782 --> 00:15:04,813 (Pada musim bunga yang selesa...) 414 00:15:04,838 --> 00:15:06,549 (mereka mencipta satu kenangan.) 415 00:15:07,406 --> 00:15:08,406 Selesai. 416 00:15:08,431 --> 00:15:10,409 Adakah kita patut ambil satu gambar sambil pandang langit? 417 00:15:10,434 --> 00:15:11,704 Mari pandang langit. 418 00:15:11,729 --> 00:15:13,479 - Dia begitu teruja. - Mari lakukannya. 419 00:15:13,504 --> 00:15:15,659 - Pandang terus ke langit? - Ya. 420 00:15:16,632 --> 00:15:19,063 (Pandang sahaja langit tanpa tujuan.) 421 00:15:19,333 --> 00:15:22,932 - Bagaimana jika buat begini? - Boleh kita hentikannya? 422 00:15:22,957 --> 00:15:24,402 Mari kita bergaya seperti model. 423 00:15:24,427 --> 00:15:26,026 - Gaya pengenalan Andre Kim? - Ya. 424 00:15:26,051 --> 00:15:27,642 - Baik. - Seperti Andre Kim? 425 00:15:27,667 --> 00:15:29,346 - Dalam tiga, dua, satu. - Tiga, dua. 426 00:15:29,371 --> 00:15:30,495 (Awak benar-benar buat gaya itu?) 427 00:15:31,190 --> 00:15:34,790 (Apa lagi yang saya boleh buat?) 428 00:15:35,067 --> 00:15:37,378 (Dia berjaya melatih Jong Kook.) 429 00:15:38,052 --> 00:15:40,052 (Adakah ini sesi bergambar perkahwinan?) 430 00:15:40,077 --> 00:15:41,393 Apa yang mereka buat? 431 00:15:41,418 --> 00:15:42,479 (Ketawa.) 432 00:15:42,823 --> 00:15:44,518 - Buatlah, Kwang Soo. - Buat apa? 433 00:15:44,543 --> 00:15:46,229 Ambil gambar dengan gaya ini. 434 00:15:46,254 --> 00:15:47,729 Kenapa saya perlu buat? 435 00:15:48,518 --> 00:15:50,588 (Mereka sandarkan kepala satu sama lain.) 436 00:15:50,993 --> 00:15:53,063 (Mereka nampak seperti musuh.) 437 00:15:53,088 --> 00:15:54,687 (Mari senyum, Kwang Soo.) 438 00:15:55,140 --> 00:15:56,681 Mari pergi sekarang. 439 00:15:57,373 --> 00:15:58,532 - Ayuh. - Kita tiada masa. 440 00:15:58,557 --> 00:16:00,432 - Ayuh. - Kita tiada masa untuk ini. 441 00:16:00,457 --> 00:16:01,757 (Mereka bergerak sambil salahkan masa yang suntuk.) 442 00:16:01,782 --> 00:16:03,323 Ia pasti di sini. 443 00:16:03,927 --> 00:16:05,542 - Mereka semua ada di sini. - Di mana? 444 00:16:05,567 --> 00:16:07,517 Ia pemandangan yang saya cuma dapat lihat dalam drama. 445 00:16:07,542 --> 00:16:09,542 Pasti kita akan dapat maklumat daripada mereka. 446 00:16:09,567 --> 00:16:11,315 - Helo. - Helo. 447 00:16:11,340 --> 00:16:12,911 Helo. 448 00:16:13,175 --> 00:16:15,875 Apa khabar, encik. Awak bekerja keras. 449 00:16:15,907 --> 00:16:17,963 - Mereka akan sukakannya. - Dia sukakan Jin Young. 450 00:16:17,988 --> 00:16:19,419 Mereka akan sukakan Jin Young. 451 00:16:19,444 --> 00:16:23,054 Terus tunjukkan gigi. Awak perlu tunjukkan gigi. 452 00:16:23,587 --> 00:16:25,698 - Helo. - Helo. 453 00:16:25,723 --> 00:16:27,593 - Helo. - Helo, puan. 454 00:16:27,618 --> 00:16:29,901 - Helo, puan. - Helo. 455 00:16:30,103 --> 00:16:32,073 - Awak bekerja keras. - Helo. 456 00:16:32,098 --> 00:16:35,027 - Helo. - Awak bekerja keras. 457 00:16:35,157 --> 00:16:36,743 Kami mahu bertanya. 458 00:16:36,768 --> 00:16:39,498 Kita patut berikannya kepada mereka semua. 459 00:16:39,838 --> 00:16:42,307 - Awak yang terbaik. - Saya setuju. 460 00:16:42,382 --> 00:16:43,953 Helo, puan. 461 00:16:43,978 --> 00:16:45,721 - Ambillah satu. - Sila minum ini. 462 00:16:45,746 --> 00:16:47,016 (Dia sangat comel dan sopan.) 463 00:16:47,041 --> 00:16:48,612 - Sila minum. - Betul. 464 00:16:49,201 --> 00:16:50,792 - Jemput minum. - Terima kasih. 465 00:16:51,148 --> 00:16:53,817 Sila minum. Helo. 466 00:16:54,002 --> 00:16:55,731 Kenapa awak tidak datang dengan Song Ji Hyo? 467 00:16:55,756 --> 00:16:58,346 Ji Hyo pergi ke tempat lain. 468 00:16:59,078 --> 00:17:00,463 Dia peminat setianya. 469 00:17:00,488 --> 00:17:02,182 Awak suka Ji Hyo? 470 00:17:02,207 --> 00:17:04,376 Semasa awak muncul dalam "Law of the Jungle"... 471 00:17:04,401 --> 00:17:05,581 saya selalu menonton awak. 472 00:17:05,606 --> 00:17:07,502 Awak maksudkan saya? Terima kasih. 473 00:17:07,527 --> 00:17:10,088 Saya melihat awak berjalan di semak. 474 00:17:10,113 --> 00:17:13,542 - Awak nombor satu. - Terima kasih. 475 00:17:13,567 --> 00:17:15,487 Kerja itu pasti sukar. 476 00:17:15,512 --> 00:17:17,112 Jangan biar orang lain kejam pada awak. 477 00:17:17,137 --> 00:17:18,971 Saya akan bekerja lebih keras. 478 00:17:20,108 --> 00:17:23,346 Adakah terdapat keluarga tiga adik-beradik lelaki... 479 00:17:23,371 --> 00:17:25,940 - di kejiranan ini? - Tiga adik-beradik lelaki? 480 00:17:26,144 --> 00:17:27,034 Adakah keluarga dengan... 481 00:17:27,059 --> 00:17:28,713 tiga adik-beradik lelaki di kejiranan ini? 482 00:17:28,738 --> 00:17:30,778 (Dia ada adik-beradik itu.) 483 00:17:30,803 --> 00:17:31,956 Awak juga. 484 00:17:31,981 --> 00:17:34,162 - Tunggu. - Awak ada dua adik-beradik? 485 00:17:34,187 --> 00:17:36,698 Mereka bertiga perlu tinggal di sini. 486 00:17:36,723 --> 00:17:38,393 Mereka tinggal berhampiran? 487 00:17:38,418 --> 00:17:41,487 - Tidak, mereka tiada di sini. - Awak perlu menyeberangi laut. 488 00:17:41,519 --> 00:17:44,188 Kita sepatutnya jadi tiga adik-beradik lelaki. 489 00:17:44,213 --> 00:17:46,612 - Tiga adik-beradik lelaki? - Itu bukan salah awak. 490 00:17:46,637 --> 00:17:48,738 Tidak ada tiga adik-beradik bukan salah awak. 491 00:17:48,763 --> 00:17:50,263 Kami cuma bertanya. 492 00:17:50,288 --> 00:17:52,952 Saya akan ada tiga adik-beradik lelaki jika awak hubungi lebih awal. 493 00:17:52,977 --> 00:17:54,877 Dalam masa yang singkat? 494 00:17:55,100 --> 00:17:56,948 Berapa awal kami perlu hubungi? 495 00:17:56,973 --> 00:17:58,932 Bagaimana awak boleh ada tiga anak lelaki pada waktu itu? 496 00:17:58,957 --> 00:18:02,042 Saya akan ada seorang lagi anak jika awak hubungi semalam. 497 00:18:02,271 --> 00:18:03,710 Semalam? 498 00:18:03,735 --> 00:18:05,088 (Tidak mungkin..) 499 00:18:05,113 --> 00:18:06,754 Ia boleh dilakukan dalam sehari? 500 00:18:06,779 --> 00:18:07,949 (Matanya gementar.) 501 00:18:07,974 --> 00:18:09,774 Perubatan begitu maju sekarang. 502 00:18:09,799 --> 00:18:11,569 (Dia bercakap tanpa mengubah riak wajah.) 503 00:18:12,672 --> 00:18:14,760 Apa? Betulkah? 504 00:18:14,785 --> 00:18:17,112 - Tidak mungkin. - Awak nampak begitu naif. 505 00:18:17,298 --> 00:18:19,932 - Pergi dan cari. - Baik, terima kasih. 506 00:18:20,143 --> 00:18:23,482 Ada satu keluarga dengan tiga orang anak. 507 00:18:23,507 --> 00:18:26,113 Mereka berada di suatu tempat. Mereka ada tiga orang anak. 508 00:18:26,138 --> 00:18:28,083 - Dengar, Jong Kook. - Helo. 509 00:18:28,108 --> 00:18:29,448 - Mari bersalaman. - Apa khabar, encik. 510 00:18:29,473 --> 00:18:30,759 (Mereka kenalan.) 511 00:18:30,784 --> 00:18:34,192 - Ada keluarga dengan tiga... - Kenapa awak cuma suka hitam? 512 00:18:34,217 --> 00:18:37,127 Bagaimana awak tahu? 513 00:18:37,288 --> 00:18:40,026 - Hitam? - Awak patut suka putih juga. 514 00:18:40,051 --> 00:18:43,721 Hitam tidak kotor dengan mudah. Terima kasih kerana perasan. 515 00:18:43,927 --> 00:18:46,838 Berbanding berkahwin, awak mahu orang lain ada anak. 516 00:18:46,863 --> 00:18:47,905 Saya minta maaf, encik. 517 00:18:47,930 --> 00:18:50,510 Saya berjanji untuk dapat tiga orang anak, encik. 518 00:18:50,588 --> 00:18:52,377 - Pastikan awak tepati janji. - Sudah tentu. 519 00:18:52,402 --> 00:18:53,672 Saya akan ada tiga orang anak. 520 00:18:53,697 --> 00:18:56,427 Harapan ibu awak begitu tinggi dalam "Mom's Diary". 521 00:18:56,452 --> 00:18:57,922 Awak betul. 522 00:18:58,683 --> 00:19:00,722 Beginilah cara saya dimarahi. 523 00:19:00,747 --> 00:19:03,793 Saya kagum bila mereka tahu semua ini. 524 00:19:03,818 --> 00:19:06,245 - Mereka tahu semuanya sini. - Mereka tahu semuanya. 525 00:19:06,270 --> 00:19:08,104 - Terima kasih. - Terima kasih. 526 00:19:08,129 --> 00:19:09,730 - Terima kasih. - Terima kasih. 527 00:19:09,755 --> 00:19:11,143 - Semoga berjaya dengan kerja awak. - Terima kasih. 528 00:19:11,168 --> 00:19:12,634 Sudah lama kami tidak melihatnya. 529 00:19:12,659 --> 00:19:13,539 Selamat tinggal. 530 00:19:13,564 --> 00:19:16,831 - Semoga berjaya. - Terima kasih, selamat tinggal. 531 00:19:16,949 --> 00:19:18,709 Saya rasa... 532 00:19:19,058 --> 00:19:21,307 - ia akan jadi lebih sukar. - Ia semakin sukar. 533 00:19:21,332 --> 00:19:23,942 Ia buat saya tumpukan perhatian pada undian. 534 00:19:23,967 --> 00:19:26,038 Apa maksud awak? 535 00:19:26,967 --> 00:19:29,463 - Lihatlah betapa cantiknya ia. - Apa itu? 536 00:19:29,488 --> 00:19:32,313 Bilakah kita akan berjalan di jalan begini lagi? Lihat. 537 00:19:32,338 --> 00:19:34,362 - Cat kuning tertanggal. - Awak betul. 538 00:19:34,387 --> 00:19:37,218 - Ada rumah di sini. - Helo, encik. 539 00:19:37,477 --> 00:19:39,494 - Helo. - Helo. 540 00:19:39,519 --> 00:19:41,221 Boleh kami bertanya soalan pada awak? 541 00:19:41,246 --> 00:19:42,702 Kami daripada Running Man... 542 00:19:42,727 --> 00:19:44,046 - pada hari Ahad. - Helo. 543 00:19:44,071 --> 00:19:45,140 Helo. 544 00:19:45,165 --> 00:19:49,018 Di pulau ini, adakah keluarga dengan tiga adik-beradik lelaki? 545 00:19:49,043 --> 00:19:50,873 Adakah keluarga dengan tiga adik-beradik lelaki? 546 00:19:50,898 --> 00:19:52,510 - Tiga adik-beradik lelaki? - Ya. 547 00:19:52,535 --> 00:19:54,549 - Yang tinggal bersama? - Ya. 548 00:19:55,567 --> 00:19:58,073 Saya ada keluarga dengan tiga adik-beradik lelaki. 549 00:19:58,098 --> 00:20:00,416 Abang saya tinggal di Uijeongbu. 550 00:20:00,983 --> 00:20:02,619 - Dia berpindah. - Betul? 551 00:20:02,644 --> 00:20:04,482 - Jong Kook, cakap dengan mereka. - Untuk sekarang... 552 00:20:04,507 --> 00:20:06,487 - Dengar. - Ini bagus. 553 00:20:06,512 --> 00:20:08,522 Kami cari dengan begitu sukar... 554 00:20:08,547 --> 00:20:10,533 - tetapi tidak temui apa-apa. - Dengar, encik. 555 00:20:10,558 --> 00:20:11,952 - Tolong, encik. - Dengar. 556 00:20:11,977 --> 00:20:14,237 Mari buat perjanjian. 557 00:20:14,262 --> 00:20:16,141 Dia ada tiga adik-beradik lelaki. 558 00:20:16,166 --> 00:20:16,962 Betul. 559 00:20:16,987 --> 00:20:19,093 Berbanding bertemu abangnya... 560 00:20:19,118 --> 00:20:20,947 boleh kami jumpa dengan ahli keluarganya yang lain? 561 00:20:20,972 --> 00:20:22,732 Saya ada anak menantu perempuan. 562 00:20:22,757 --> 00:20:24,503 - Bagus. - Bagus bunyinya. 563 00:20:24,528 --> 00:20:27,174 Awak akan gantikan abangnya dengan menantunya? 564 00:20:27,199 --> 00:20:28,369 Ya, boleh? 565 00:20:28,394 --> 00:20:30,493 - Kami tidak dapat selesaikan misi. - Betul katanya. 566 00:20:30,518 --> 00:20:32,543 Ia sepatutnya tiga bersaudara. 567 00:20:32,568 --> 00:20:34,580 Sebagai hukuman... 568 00:20:34,752 --> 00:20:36,369 jika awak terima 10 Bola Running... 569 00:20:36,394 --> 00:20:38,313 kami akan benarkan awak teruskan. 570 00:20:38,338 --> 00:20:39,432 - 10? - 10? 571 00:20:39,457 --> 00:20:41,253 - Terima 10 bola? - Ya. 572 00:20:41,278 --> 00:20:43,885 Awak akan terima 10 Bola Running dan teruskan? 573 00:20:43,910 --> 00:20:45,791 - Awak akan terima 10? - Mari lakukannya. 574 00:20:45,816 --> 00:20:47,363 - Mari lakukannya. - Adik-beradiknya tiada di sini. 575 00:20:47,388 --> 00:20:48,763 - Sukar untuk dicari. - Betul. 576 00:20:48,788 --> 00:20:50,392 - Baik. - Mereka cakap tiada apa-apa. 577 00:20:50,417 --> 00:20:52,369 - Mereka tidak tinggal di sini. - Terima 10 sebagai hukuman. 578 00:20:52,394 --> 00:20:54,025 - Dalam tiga, dua, satu. - Dua, satu. 579 00:20:54,050 --> 00:20:55,244 - Mula. - Mula. 580 00:20:55,528 --> 00:20:57,104 Mari kita bermain permainan. 581 00:20:57,328 --> 00:20:58,503 Saya kecewa. 582 00:20:58,528 --> 00:21:00,471 (Adakah mereka akan selesaikan misi seterusnya dengan selamat?) 583 00:21:00,496 --> 00:21:01,566 Mari masuk. 584 00:21:01,591 --> 00:21:03,174 - Helo. - Helo. 585 00:21:03,260 --> 00:21:05,033 - Helo. - Helo. 586 00:21:05,267 --> 00:21:08,674 Ini tiga adik-beradik lelaki dari keluarga. 587 00:21:08,836 --> 00:21:11,606 Ia menantu perempuan berbanding abang sulung. 588 00:21:11,631 --> 00:21:14,330 - Betul. - Dia akan sertai permainan. 589 00:21:14,355 --> 00:21:17,401 Kita berada di sini untuk bermain yut. 590 00:21:17,426 --> 00:21:19,287 - Awak selalu bermain... - Ya. 591 00:21:19,312 --> 00:21:20,982 - semasa cuti? - Awak tidak akan kalahkan kami. 592 00:21:21,007 --> 00:21:22,077 Betulkah? 593 00:21:23,009 --> 00:21:24,338 Saya faham. 594 00:21:24,363 --> 00:21:25,985 Sesetengah orang ada bakat lama. 595 00:21:26,010 --> 00:21:27,033 Betul. 596 00:21:27,058 --> 00:21:28,388 Kami ada... 597 00:21:28,694 --> 00:21:31,080 - Apa itu? - Awak ada papan permainan? 598 00:21:32,233 --> 00:21:33,908 - Kita perlu buka. - Sudah tentu. 599 00:21:33,933 --> 00:21:36,033 - Pasti awak selalu main. - Betul. 600 00:21:36,058 --> 00:21:39,011 - Ia sudah disediakan? - Dia sediakannya di rumah. 601 00:21:39,506 --> 00:21:41,846 Kita perlukan satu lagi lapisan untuk nampak lebih jelas. 602 00:21:42,297 --> 00:21:43,827 Bukakannya. Awak akan hilang giliran... 603 00:21:43,852 --> 00:21:45,643 - jika satu kayu keluar. - Betul, encik. 604 00:21:45,668 --> 00:21:47,955 Ia sepatutnya sukar dibuat. 605 00:21:48,061 --> 00:21:49,532 - Itu akan jadi sukar. - Ia sukar... 606 00:21:49,557 --> 00:21:51,408 kecuali awak baling dengan kuat. 607 00:21:51,793 --> 00:21:53,993 Baiklah, mari kita menang dengan satu pusingan. 608 00:21:54,018 --> 00:21:55,744 Bagus bunyinya. 609 00:21:55,769 --> 00:21:58,969 Saya fikir awak cuma bagus dalam sukan. Awak pandai main yut? 610 00:21:58,994 --> 00:22:02,276 Saya? Saya tidak tahu sama ada pandai mainkannya. 611 00:22:02,301 --> 00:22:04,408 Kita perlu mengikat tali. 612 00:22:04,879 --> 00:22:06,333 (Kita perlu mengikat tali untuk mainkannya dengan betul.) 613 00:22:06,358 --> 00:22:07,869 - Tali? - Tali? 614 00:22:07,894 --> 00:22:10,697 - Tali? - Kenapa kita perlukan tali? 615 00:22:10,737 --> 00:22:12,497 Ia untuk mengukur ketinggian. 616 00:22:12,522 --> 00:22:14,338 (Saya seorang profesional.) 617 00:22:14,608 --> 00:22:17,213 - Kita tidak perlu lakukannya. - Dia betul. 618 00:22:17,667 --> 00:22:20,440 - Ketinggian perlulah diukur. - Saya tidak tahu tentangnya. 619 00:22:20,465 --> 00:22:23,293 Dia pemain profesional yut dalam pasukan kebangsaan. 620 00:22:23,318 --> 00:22:26,447 Awak perlu baling setinggi 1.5 meter. 621 00:22:26,472 --> 00:22:29,263 - Kita akan mengikat tali? - Salah satu kayu... 622 00:22:29,288 --> 00:22:31,627 perlu lebih tinggi daripada tali. 623 00:22:31,652 --> 00:22:32,683 (Ini kaedah khas.) 624 00:22:32,708 --> 00:22:34,907 Dia baru reka peraturan itu? 625 00:22:34,932 --> 00:22:37,049 - Ia peraturan asal. - Betulkah? 626 00:22:38,149 --> 00:22:40,096 - Lihat itu. - Ini dia. 627 00:22:40,220 --> 00:22:42,550 - Ini dia. - Apa itu? 628 00:22:42,575 --> 00:22:44,545 Awak mengikat tali begitu? 629 00:22:44,570 --> 00:22:47,139 Dia memasangnya untuk tali. 630 00:22:47,164 --> 00:22:48,583 (Dia memasang secara semula jadi.) 631 00:22:48,608 --> 00:22:50,635 - Encik. - Tunggu, encik. 632 00:22:50,961 --> 00:22:52,092 Kenapa... 633 00:22:52,230 --> 00:22:53,408 (Dia buat dengan tangan sendiri.) 634 00:22:53,433 --> 00:22:55,204 - Encik. - Tunggu, encik. 635 00:22:55,229 --> 00:22:56,458 - Ya? - Kenapa... 636 00:22:56,483 --> 00:22:57,790 Ia tidak menjadi. 637 00:22:57,815 --> 00:22:59,860 - Encik. - Tolong dia. 638 00:22:59,885 --> 00:23:01,722 - Betul. - Apa yang sedang berlaku? 639 00:23:01,747 --> 00:23:03,798 Ini mengagumkan. 640 00:23:04,108 --> 00:23:06,970 - Dia membawa tukul. - Dari mana awak dapat? 641 00:23:07,180 --> 00:23:09,440 Permainan ini jadi lebih serius. 642 00:23:09,465 --> 00:23:12,603 - Apakah ini? - Saya tidak bermain begini. 643 00:23:12,628 --> 00:23:14,868 Kita patut jemput hakim profesional. 644 00:23:14,893 --> 00:23:16,673 Encik, bukankah ini terlalu tinggi? 645 00:23:16,698 --> 00:23:18,158 - Boleh kita rendahkannya? - Tidak. 646 00:23:18,183 --> 00:23:20,149 Ia cukup tinggi untuk menggantung pakaian. 647 00:23:20,174 --> 00:23:21,551 Mereka sangat bersemangat. 648 00:23:21,576 --> 00:23:24,188 - Mereka bertekad untuk menang. - Kami... 649 00:23:24,590 --> 00:23:26,837 Kami tidak begitu serius tentangnya. 650 00:23:27,152 --> 00:23:30,220 - Lihat itu. - Mereka ada semua itu. 651 00:23:30,245 --> 00:23:32,196 - Apakah itu? - Biar saya betulkan. 652 00:23:32,430 --> 00:23:34,251 Encik, apa pekerjaan awak? 653 00:23:34,786 --> 00:23:36,071 Encik. 654 00:23:36,725 --> 00:23:38,837 Apa yang berlaku di sini? 655 00:23:39,077 --> 00:23:41,147 - Ia cangkul yang patah. - Ia cangkul? 656 00:23:41,172 --> 00:23:43,262 Kita boleh betulkan tali dengannya. 657 00:23:43,287 --> 00:23:44,243 Ia patah. 658 00:23:44,603 --> 00:23:46,432 Ini menyeronokkan. 659 00:23:46,457 --> 00:23:47,946 (Barang aneh lain muncul.) 660 00:23:47,971 --> 00:23:51,210 Rasa gembira kerana mereka sangat bersemangat tentangnya. 661 00:23:51,235 --> 00:23:53,884 Mereka main yut begini? 662 00:23:54,135 --> 00:23:56,975 Jika kayu naik cuma setinggi ini... 663 00:23:57,007 --> 00:23:58,283 - Ia gagal, bukan? - Ia gagal. 664 00:23:58,308 --> 00:23:59,438 Ia gagal. 665 00:23:59,463 --> 00:24:01,657 Encik, boleh awak tunjukkan? 666 00:24:01,682 --> 00:24:02,911 Menantu perempuan awak... 667 00:24:02,936 --> 00:24:03,704 (Sudah tentu, saya boleh tunjukkan.) 668 00:24:06,140 --> 00:24:07,310 (Ini dia.) 669 00:24:08,487 --> 00:24:11,788 (Ini, saya tunjukkannya.) 670 00:24:14,032 --> 00:24:16,732 - Ia geol. - Satu kayu melepasi tali. 671 00:24:16,757 --> 00:24:19,470 Pasti ada teknik untuk campak kayu lebih tinggi. 672 00:24:19,495 --> 00:24:22,023 Ada satu lagi versi. 673 00:24:22,048 --> 00:24:23,204 Begini. 674 00:24:23,591 --> 00:24:24,791 - Ia gagal. - Ia gagal. 675 00:24:24,816 --> 00:24:26,923 - Ia gagal. - Tidak mengapa bila satu kayu terkeluar. 676 00:24:26,948 --> 00:24:28,188 (Dia mengambil peluang.) 677 00:24:28,213 --> 00:24:30,453 Encik. Sekejap. 678 00:24:30,528 --> 00:24:31,595 Tidak mengapa bila satu kayu keluar? 679 00:24:31,620 --> 00:24:33,407 - Itu gagal. - Itu gagal. 680 00:24:33,432 --> 00:24:34,902 - Ia bagus? - Ia jatuh bila satu terkeluar. 681 00:24:34,927 --> 00:24:36,360 Ia gagal. 682 00:24:36,778 --> 00:24:39,821 Jadi sekurang-kurangnya satu kayu perlu melintasi tali. 683 00:24:39,846 --> 00:24:41,416 Jika satu kayu keluar, ia gagal. 684 00:24:41,441 --> 00:24:43,441 Jika tiada kayu yang menyentuh tali, ia gagal. 685 00:24:43,466 --> 00:24:46,259 Cubaan terakhir awak gagal, bukan? 686 00:24:46,284 --> 00:24:47,924 - Ya. - Ya. 687 00:24:47,949 --> 00:24:49,509 Awak nafikannya tadi. 688 00:24:49,534 --> 00:24:50,703 Ia gagal. 689 00:24:50,728 --> 00:24:52,628 Kita patut putuskan pasukan mana akan ambil warna apa. 690 00:24:52,657 --> 00:24:55,172 - Warna apa yang awak mahu? - Warna apa yang awak mahu? 691 00:24:55,197 --> 00:24:57,266 Kami mahu merah bersemangat. 692 00:24:57,291 --> 00:24:58,774 Awak mahu merah. 693 00:24:59,173 --> 00:25:01,683 (Warna Pasukan Running Man adalah biru.) 694 00:25:01,708 --> 00:25:03,379 Biar saya lihat. 695 00:25:03,677 --> 00:25:06,563 Bagaimana jika kita dapat mo dari awal? 696 00:25:06,588 --> 00:25:07,947 (Gementar.) 697 00:25:08,067 --> 00:25:09,922 Awak perlu pindahkan batu awak dengan bijak. 698 00:25:09,947 --> 00:25:10,947 Jadi... 699 00:25:10,972 --> 00:25:13,093 (Lelaki tua ini nampaknya banyak pengetahuan tentang yut.) 700 00:25:13,118 --> 00:25:14,747 (Adakah mereka begitu bagus?) 701 00:25:14,772 --> 00:25:17,352 Kita patut melihat dengan teliti. 702 00:25:20,841 --> 00:25:21,901 (Satu kayu keluar.) 703 00:25:21,926 --> 00:25:24,497 - Ia gagal, bukan? - Ia gagal. 704 00:25:24,522 --> 00:25:26,727 (Ia gagal?) 705 00:25:26,752 --> 00:25:28,691 - Ia gagal, bukan? - Ya. 706 00:25:28,716 --> 00:25:30,696 - Baik. - Awak nampak marah. 707 00:25:30,721 --> 00:25:32,921 - Awak tidak apa-apa? - Lebih bagus begini. 708 00:25:32,946 --> 00:25:34,516 Tidak bagus untuk mulakan dahulu. 709 00:25:34,541 --> 00:25:37,170 - Lebih baik gagal? - Apa? Sudah tentu. 710 00:25:37,195 --> 00:25:39,649 Jika awak bermula lambat, awak boleh kejar pasukan lain. 711 00:25:39,936 --> 00:25:41,237 Itu rancangan awak? 712 00:25:41,262 --> 00:25:44,282 - Tidak. Ia gagal. - Baiklah. 713 00:25:44,307 --> 00:25:45,793 Saya tidak rasa ini peraturan Shishimo. 714 00:25:45,818 --> 00:25:47,563 Mereka cuma reka semuanya. 715 00:25:47,588 --> 00:25:49,162 - Saya keliru. - Mereka reka semuanya. 716 00:25:49,187 --> 00:25:50,917 Tidak, kami tidak mereka. 717 00:25:50,942 --> 00:25:52,032 (Adakah Pasukan Pulau akan menyelesaikan misi mereka?) 718 00:25:52,257 --> 00:25:54,532 (Pasukan Hong Kong cuba kumpulkan...) 719 00:25:54,557 --> 00:25:56,218 (100 orang dalam barisan.) 720 00:25:56,711 --> 00:25:58,603 Ada sebuah restoran yang cuma beberapa langkah jauhnya. 721 00:25:58,628 --> 00:25:59,806 Itu sudah dekat. 722 00:26:00,588 --> 00:26:02,588 Bagaimana jika kita tidak dapat makan? 723 00:26:02,613 --> 00:26:04,782 Bagaimana jika kita cuma naik bas sebelum kita kembali ke Korea? 724 00:26:04,807 --> 00:26:05,968 Tidak mungkin. 725 00:26:05,993 --> 00:26:08,642 Berapa lama saya perlu berada di pasukan yang sama dengan Jae Seok? 726 00:26:08,667 --> 00:26:10,100 (Berapa lama saya perlu berada...) 727 00:26:10,125 --> 00:26:11,778 (di pasukan yang sama dengan Jae Seok?) 728 00:26:11,803 --> 00:26:13,352 Hei. 729 00:26:13,377 --> 00:26:15,368 Mari berterus-terang. 730 00:26:15,637 --> 00:26:18,238 Hari ini, awak memilih saya. 731 00:26:18,278 --> 00:26:19,852 Awak saling menarik seperti magnet. 732 00:26:19,877 --> 00:26:22,821 Saya tidak sepatutnya berada dalam pasukan sama dengan So Min. 733 00:26:22,846 --> 00:26:23,932 Ia membuatkan saya takut. 734 00:26:23,957 --> 00:26:26,093 Penyaman udara dimatikan. 735 00:26:26,118 --> 00:26:28,657 - Sudah tentu. - Se Chan, tanggalkan baju awak. 736 00:26:28,682 --> 00:26:30,182 - Ia sejuk di sini. - Betul? 737 00:26:30,207 --> 00:26:32,907 Awak boleh simpan baju awak. Tidak apa-apa. 738 00:26:33,617 --> 00:26:35,573 Saya panas. Kenapa awak cakap begitu? 739 00:26:35,598 --> 00:26:37,098 - Kenapa dengan awak? - Bertenang. 740 00:26:37,123 --> 00:26:38,681 Awak terlalu bekerja keras sekarang. 741 00:26:38,706 --> 00:26:40,075 (Jae Seok memeriksa mata Se Chan.) 742 00:26:40,100 --> 00:26:41,501 Awak begitu bekerja keras. 743 00:26:41,526 --> 00:26:43,026 - Awak nampak? - Awak bekerja keras. 744 00:26:43,051 --> 00:26:44,650 - Awak doktor? - Bertenang. 745 00:26:44,675 --> 00:26:46,783 - Bertenang? - Percaya saya dan tenang. 746 00:26:46,808 --> 00:26:48,078 Ini pelik. 747 00:26:48,253 --> 00:26:51,523 Dari sisi positif, 11 orang sedang berbaris. 748 00:26:51,548 --> 00:26:52,978 - Ada 11 orang. - Ia dikira. 749 00:26:53,010 --> 00:26:54,909 Sudah tentu. Mari kita turun. 750 00:26:54,934 --> 00:26:57,533 Ayuh. Akhirnya kita sampai. Ia nampak lebih baik di sini. 751 00:26:57,558 --> 00:26:58,588 Ada banyak restoran di sini. 752 00:26:58,613 --> 00:27:00,727 Ada lebih banyak kedai di sebelah kiri. 753 00:27:00,752 --> 00:27:02,452 Ada ramai orang. 754 00:27:02,932 --> 00:27:03,973 Ia sesak. 755 00:27:03,998 --> 00:27:05,467 - Ia begitu sesak. - Saya sukakannya. 756 00:27:05,492 --> 00:27:07,118 Ia nampak seperti Hong Kong sekarang. 757 00:27:07,173 --> 00:27:09,603 - Ia bagus. - Nampaknya ia jalan Hong Kong. 758 00:27:09,628 --> 00:27:12,628 Dengar dengan teliti. 759 00:27:12,972 --> 00:27:14,813 Ada banyak barisan di sini. Kita patut memilih dengan bijak. 760 00:27:14,838 --> 00:27:16,838 Saya terlalu takut untuk cakap apa-apa. 761 00:27:16,863 --> 00:27:19,352 - Saya juga. - Saya takut. 762 00:27:19,538 --> 00:27:21,338 Saya nampak barisan di sana. 763 00:27:22,923 --> 00:27:24,092 (Jae Seok nampak barisan lagi.) 764 00:27:24,117 --> 00:27:26,448 - Ia barisan. - Satu, dua, tiga, empat... 765 00:27:26,473 --> 00:27:27,876 Ada lima orang. 766 00:27:28,339 --> 00:27:30,139 Awak perlu beratur. 767 00:27:30,164 --> 00:27:32,065 - Barisan ini untuk apa? - Mari kita beratur. 768 00:27:32,090 --> 00:27:33,938 Tempat apakah ini? 769 00:27:34,332 --> 00:27:35,332 Ia restoran. 770 00:27:35,357 --> 00:27:36,357 (Mereka bernasib baik.) 771 00:27:36,382 --> 00:27:37,723 - Ia restoran. - Ia restoran? 772 00:27:37,748 --> 00:27:38,748 Ia restoran. 773 00:27:38,773 --> 00:27:40,907 (Mereka bernasib baik kerana mereka lapar.) 774 00:27:41,441 --> 00:27:42,712 Berapa ramai orang yang berbaris? 775 00:27:42,737 --> 00:27:45,106 Ketika pertama kita nampak barisan itu, ada lima orang. 776 00:27:45,131 --> 00:27:47,141 - Baik. - Jadi kita akan mengira lima. 777 00:27:47,166 --> 00:27:48,166 (Lima akan dikira.) 778 00:27:48,191 --> 00:27:50,962 - Kita plih apa mahu dimakan. - Apa itu? 779 00:27:50,987 --> 00:27:52,587 Bukankah itu ramen Jepun? 780 00:27:52,612 --> 00:27:56,752 (Bukankah itu Ramen Jepun?) 781 00:27:56,838 --> 00:27:57,838 Sebenarnya... 782 00:27:57,863 --> 00:27:59,724 - Bukankah itu ramen Jepun? - Bukankah itu ramen Jepun? 783 00:27:59,749 --> 00:28:01,619 Ia ramen Jepun. 784 00:28:02,899 --> 00:28:05,771 Kenapa awak cakap nampak barisan? Jaga mulut awak. 785 00:28:05,796 --> 00:28:07,707 - Ramen? - Ia kedai ramen. 786 00:28:07,732 --> 00:28:09,192 Adakah ini susulan penggambaran kita di Okinawa? 787 00:28:09,217 --> 00:28:10,993 (Adakah ini susulan penggambaran kita di Okinawa?) 788 00:28:11,398 --> 00:28:16,167 (Penyeksaan mi bermula lagi?) 789 00:28:16,192 --> 00:28:17,563 Apabila awak berada di Hong Kong... 790 00:28:17,588 --> 00:28:19,518 Awak patut cuba dim sum atau xiaolongbao. 791 00:28:19,543 --> 00:28:22,712 Awak perlu makan di sini. Sekurang-kurangnya satu hidangan. 792 00:28:22,737 --> 00:28:24,407 - Ramen... - Marilah pesan ramen. 793 00:28:24,432 --> 00:28:26,603 Yang ini. 794 00:28:26,881 --> 00:28:28,252 - Kita mungkin boleh makan. - Hanya satu? 795 00:28:28,277 --> 00:28:29,482 - Dua? - Ya, dua. 796 00:28:29,507 --> 00:28:31,454 Mari pesanan ini juga. Apakah itu? 797 00:28:31,915 --> 00:28:33,385 (Mereka perlu mematuhi peratura..) 798 00:28:33,410 --> 00:28:34,821 Terima kasih. 799 00:28:35,162 --> 00:28:37,259 - Ini tempatnya? - Ya. 800 00:28:38,568 --> 00:28:39,720 (Mereka tidak dibenarkan buat penggambaran di sini.) 801 00:28:39,745 --> 00:28:41,243 Tidak boleh? 802 00:28:41,431 --> 00:28:43,048 Kami tidak boleh buat penggambaran di sini? 803 00:28:43,680 --> 00:28:46,780 - Mujurlah... - Betul. 804 00:28:46,805 --> 00:28:48,205 kita tidak boleh buat penggambaran di sini. 805 00:28:48,230 --> 00:28:50,030 Jadi ia tidak kira? 806 00:28:50,055 --> 00:28:51,755 Lima orang itu tadi tidak dikira. 807 00:28:51,780 --> 00:28:53,212 - Tidak? - Bukan salah kami. 808 00:28:53,237 --> 00:28:54,596 Pemilik yang menolak. 809 00:28:54,621 --> 00:28:57,032 Awak perlu duduk di tempat itu untuk dikira. 810 00:28:57,057 --> 00:28:58,829 Kita tiada banyak masa. Ayuh. 811 00:28:59,346 --> 00:29:01,665 Sebab itu perlu cari dengan baik. 812 00:29:01,690 --> 00:29:03,696 Saya fikir ia dikira... 813 00:29:03,721 --> 00:29:06,181 Awak yang patut lihat dengan hati-hati. 814 00:29:06,206 --> 00:29:09,006 - Hei. - Jaga mulut awak. 815 00:29:09,031 --> 00:29:11,600 Susyi. Ada kedai susyi. 816 00:29:11,625 --> 00:29:12,625 (Mereka mencari barisan lain.) 817 00:29:12,650 --> 00:29:14,048 Ada satu lagi barisan. 818 00:29:14,872 --> 00:29:16,942 Tidak. Jangan pandang. 819 00:29:16,967 --> 00:29:18,697 (Jae Seok terlalu cuai.) 820 00:29:18,727 --> 00:29:21,477 - Jangan pandang. - Biar saya mengira. 821 00:29:21,750 --> 00:29:24,063 Tunggu. Kami tidak pandang. 822 00:29:24,459 --> 00:29:25,918 - Kami tidak pandang barisan. - Satu, dua, tiga, empat... 823 00:29:25,943 --> 00:29:27,882 lima, enam, tujuh, lapan, sembilan, 824 00:29:27,907 --> 00:29:29,242 10. Ada 10 orang. 825 00:29:29,267 --> 00:29:30,618 Mari kita berbaris. 826 00:29:30,643 --> 00:29:32,243 - Ada 10 orang. - Mari kita berbaris dahulu. 827 00:29:32,268 --> 00:29:34,657 - Tempat apakah ini? - Ia restoran. 828 00:29:35,436 --> 00:29:36,636 (Mari lihat apa yang mereka ada.) 829 00:29:36,661 --> 00:29:38,600 - Ia mi lagi. - Ia mi lagi. 830 00:29:38,625 --> 00:29:40,095 (Ia restoran mi sekali lagi.) 831 00:29:40,120 --> 00:29:42,620 (Cuma ada mi di menu.) 832 00:29:42,969 --> 00:29:44,740 Ia restoran soba. 833 00:29:44,765 --> 00:29:46,437 - Apa yang mereka ada? - Hanya mi. 834 00:29:46,462 --> 00:29:47,902 - Yakisoba. - Sekejap. 835 00:29:47,927 --> 00:29:50,628 - Ia kedai soba lagi. - Ia kedai soba lagi. 836 00:29:50,653 --> 00:29:52,727 - Bukankah itu soba? - Betul. 837 00:29:53,141 --> 00:29:54,871 Ini masalah. 838 00:29:54,896 --> 00:29:57,337 (Ia seperti kafe, tetapi mereka cuma ada mi di menu.) 839 00:29:57,494 --> 00:29:58,970 Ini bukan apa yang patut kita makan. 840 00:29:58,995 --> 00:30:00,331 Kita perlu makan xiaolongbao. 841 00:30:00,356 --> 00:30:01,896 Kita patut tanya sama ada kita boleh bawa pulang makanan itu? 842 00:30:01,921 --> 00:30:03,722 Kita patut beli sandwic? 843 00:30:04,298 --> 00:30:07,110 Chul Min, saya tidak rasa kita boleh buat penggambaran di sini. 844 00:30:07,135 --> 00:30:08,675 Mereka berikan kebenaran kepada kami. 845 00:30:08,700 --> 00:30:11,970 Tetapi peminat saya jadi hilang akal. 846 00:30:11,995 --> 00:30:14,165 (Tetapi peminat saya jadi hilang akal.) 847 00:30:14,190 --> 00:30:17,290 Apa maksud awak? Tolonglah. 848 00:30:17,430 --> 00:30:19,471 - Saya rasa kita boleh masuk. - Saya tidak mahu... 849 00:30:19,496 --> 00:30:21,925 cetuskan terlalu banyak masalah. Memang tiada masalah? 850 00:30:21,950 --> 00:30:24,761 Mereka cakap tiada masalah. 851 00:30:25,080 --> 00:30:28,350 (Sekarang, mereka tiada pilihan selain masuk.) 852 00:30:28,742 --> 00:30:29,912 Tempat ini... 853 00:30:29,937 --> 00:30:31,537 (Yu Jae Seok ada di sini!) 854 00:30:31,562 --> 00:30:32,661 Ia sangat besar. 855 00:30:32,686 --> 00:30:34,493 (Sambutan yang bersemangat.) 856 00:30:35,237 --> 00:30:39,537 (Mereka berhenti makan dan mengalu-alukan Jae Seok.) 857 00:30:41,907 --> 00:30:44,378 (Helo, Hong Kong.) 858 00:30:45,017 --> 00:30:50,118 (Jae Seok baru melambai pada saya.) 859 00:30:51,558 --> 00:30:52,763 Hai. 860 00:30:52,788 --> 00:30:54,788 Awak bintang terkenal di sini. 861 00:30:55,232 --> 00:30:56,394 Baiklah. 862 00:30:56,419 --> 00:30:58,432 (Kami mahu ucapkan terima kasih atas kerjasama mereka.) 863 00:30:58,457 --> 00:30:59,628 Oh Tuhan. 864 00:30:59,660 --> 00:31:00,917 Maafkan saya. 865 00:31:01,157 --> 00:31:03,258 (Se Chan tanggalkan pakaiannya.) 866 00:31:03,283 --> 00:31:04,417 Baik. 867 00:31:06,327 --> 00:31:07,797 Keluarkan penggelek kain tiras. 868 00:31:07,822 --> 00:31:09,058 (Keluarkan penggelek kain tiras.) 869 00:31:09,083 --> 00:31:10,553 Kenapa awak membawanya? 870 00:31:10,578 --> 00:31:13,882 (Ia satu kemestian untuk pengikut fesyen.) 871 00:31:13,907 --> 00:31:15,753 - Gelekkannya. - Ia... 872 00:31:15,778 --> 00:31:18,553 (Biar saya gelekkan di muka awak.) 873 00:31:18,578 --> 00:31:20,992 - Ia untuk muka awak? - Ini terlalu luar biasa? 874 00:31:21,017 --> 00:31:22,947 - Ia untuk mukanya. - Tidak ada apa apa. 875 00:31:22,972 --> 00:31:24,257 Baju awak sangat comel. 876 00:31:24,282 --> 00:31:25,782 - Awak mahu mencubanya? - Tidak mengapa. 877 00:31:25,818 --> 00:31:27,128 - Tidak mengapa. - Kami tidak perlukannya. 878 00:31:27,153 --> 00:31:29,169 Bagaimana dengan belakang awak? 879 00:31:29,194 --> 00:31:30,157 Tidak mengapa. 880 00:31:30,182 --> 00:31:31,172 Baiklah. 881 00:31:31,197 --> 00:31:33,197 Kamera begini... 882 00:31:33,398 --> 00:31:36,543 (Ambilan dekat yang esktrem.) 883 00:31:36,568 --> 00:31:38,073 - Sudut ini... - Ia sangat sesuai. 884 00:31:38,098 --> 00:31:39,573 Adakah sudut ini sesuai? 885 00:31:39,598 --> 00:31:41,482 Tiada sudut yang sesuai untuk Jae Seok. 886 00:31:41,507 --> 00:31:43,578 (Biar saya rakam awak dari sudut yang sesuai ini.) 887 00:31:43,603 --> 00:31:45,402 Awak cuma nampak dahinya. 888 00:31:45,477 --> 00:31:49,177 (Mukanya memenuhi bingkai.) 889 00:31:50,532 --> 00:31:51,762 (Biar saya cuba.) 890 00:31:51,787 --> 00:31:53,257 Han Na. 891 00:31:53,282 --> 00:31:54,911 Mata awak sangat jauh. 892 00:31:54,947 --> 00:31:57,093 (Sekarang saya nampak muka awak...) 893 00:31:57,118 --> 00:31:58,992 (Sakit.) 894 00:31:59,017 --> 00:32:00,831 Awak selalu dengar begitu? 895 00:32:00,856 --> 00:32:02,655 - Matanya begitu jauh. - So Min. 896 00:32:02,687 --> 00:32:04,558 Sudut ini begitu sesuai untuk awak. 897 00:32:04,583 --> 00:32:06,113 (Sudut terbaik untuk So Min.) 898 00:32:06,312 --> 00:32:09,512 - Awak seperti Kim Kwang Kyu. - Dia nampak comel. 899 00:32:09,537 --> 00:32:12,558 Awak nampak seperti Kwang Kyu. 900 00:32:12,759 --> 00:32:14,206 Biar saya lihat. 901 00:32:14,497 --> 00:32:15,698 (Terbalik.) 902 00:32:16,545 --> 00:32:17,745 (Helo, gigi.) 903 00:32:17,770 --> 00:32:20,831 - Ini tidak bagus. - Adakah itu makhluk asing? 904 00:32:20,856 --> 00:32:23,227 Awak sangat hodoh. 905 00:32:23,252 --> 00:32:24,863 (Makhluk asing dari planet lain.) 906 00:32:25,378 --> 00:32:26,888 Kita begitu berseronok dengan kayu swafoto ini. 907 00:32:26,913 --> 00:32:28,392 Bukankah Hong Kong mengagumkan? 908 00:32:28,417 --> 00:32:30,392 Awak nampak sangat teruja. 909 00:32:30,417 --> 00:32:32,192 Jika saya buat begini pada Jong Kook, dia akan cakap... 910 00:32:32,217 --> 00:32:35,028 "Ini terlalu berpura-pura. Apa yang awak buat?" 911 00:32:35,053 --> 00:32:38,659 "Hentikannya. Ada kamera lain." Saya berseronok. 912 00:32:38,684 --> 00:32:39,883 - Ya. - Ia buat saya gembira. 913 00:32:39,908 --> 00:32:41,809 Awak boleh buat apa sahaja yang awak mahu. 914 00:32:41,834 --> 00:32:44,133 Saya sangat gembira. 915 00:32:44,158 --> 00:32:46,823 (Jong Kook, adakah awak menonton?) 916 00:32:46,848 --> 00:32:48,309 - Makanan kita sudah sampai. - Makanan kita sudah sampai. 917 00:32:48,334 --> 00:32:49,334 Terima kasih. 918 00:32:49,368 --> 00:32:51,007 - Terima kasih. - Apakah itu? 919 00:32:51,032 --> 00:32:52,683 - Kita akan makan. - Ia nampak enak. 920 00:32:52,960 --> 00:32:55,470 (Mereka menikmati makanan.) 921 00:32:56,054 --> 00:32:57,492 Ia ada rasa kari. 922 00:32:57,517 --> 00:32:59,550 (10 orang dalam barisan telah dikira.) 923 00:32:59,575 --> 00:33:00,975 - Rasanya enak. - Betul? 924 00:33:01,000 --> 00:33:02,597 Ia ada daya tarikan. 925 00:33:02,838 --> 00:33:04,809 - Mari lakukannya. - Baiklah. 926 00:33:04,834 --> 00:33:07,144 - Kita boleh lakukannya. - Kita perlu cuba xiaolongbao. 927 00:33:07,169 --> 00:33:08,730 - Satu, dua, tiga. Ayuh! - Satu, dua, tiga. Ayuh! 928 00:33:08,755 --> 00:33:10,624 (Mari kita cuba beberapa makanan Hong Kong masa lain kali.) 929 00:33:11,471 --> 00:33:13,702 - Kita tiada banyak masa. - Sekarang... 930 00:33:13,727 --> 00:33:15,543 - kita tiada banyak masa. - Betul. 931 00:33:15,568 --> 00:33:16,642 Mari ke tempat yang awak tahu. 932 00:33:16,667 --> 00:33:18,855 - Ayuh. - Mari kita makan ladu. 933 00:33:18,880 --> 00:33:20,377 Se Chan, bagaimana kita mahu pergi ke sana? 934 00:33:20,402 --> 00:33:21,836 - Kita belok ke kanan? - Ya, kita perlu melintas. 935 00:33:21,868 --> 00:33:23,538 Kita perlu ikut orang ramai. 936 00:33:23,563 --> 00:33:26,027 Tidak. Mereka cuma berbual di sana. 937 00:33:26,313 --> 00:33:27,482 Hei, ada barisan di sini. 938 00:33:27,507 --> 00:33:29,214 (Tunggu sebentar.) 939 00:33:29,239 --> 00:33:31,323 - Hei, ada barisan di sini. - Tunggu sebentar. 940 00:33:31,348 --> 00:33:32,523 (Barisan apa kali ini?) 941 00:33:32,548 --> 00:33:33,722 - Tunggu sebentar. - Oh Tuhan. 942 00:33:33,747 --> 00:33:36,162 (Jae Seok nampak barisan di restoran dim sum.) 943 00:33:36,187 --> 00:33:37,318 Kita perlu naik bas lagi. 944 00:33:37,343 --> 00:33:39,957 (Sukar dipercayai. Ia barisan untuk naik bas sekali lagi.) 945 00:33:39,982 --> 00:33:41,503 Baiklah. Barisan itu. 946 00:33:41,528 --> 00:33:43,308 - Ada lima orang di sini. - Tolonglah, Jae Seok. 947 00:33:43,333 --> 00:33:44,672 Saya beritahu awak kita akan ke sana. 948 00:33:44,697 --> 00:33:46,464 - Kenapa awak sebut barisan? - Sekejap. 949 00:33:46,489 --> 00:33:48,698 Dia memang cakap ada barisan. 950 00:33:49,296 --> 00:33:52,705 (Terima kasih kepada mulutnya, pasukan itu berbaris sekali lagi.) 951 00:33:52,737 --> 00:33:54,368 Baik. Kita akan naik bas sekali lagi. 952 00:33:54,393 --> 00:33:55,882 (Terima kasih kepada Jae Seok, mereka naik bas sekali lagi.) 953 00:33:55,907 --> 00:33:58,136 Kenapa awak terus sebut barisan? 954 00:33:58,161 --> 00:34:00,332 - Berhenti menyebutnya. - Baik. 955 00:34:00,548 --> 00:34:02,348 - Tsim Sha Tsui ada di sana. - Saya faham. 956 00:34:02,378 --> 00:34:03,853 Kita boleh baik bas ke sana. 957 00:34:03,878 --> 00:34:06,331 (Mereka naik bas di depan Tsim Sha Tsui.) 958 00:34:06,356 --> 00:34:08,183 - Mari naik di sana. - Saya patut tanya pada mereka. 959 00:34:08,393 --> 00:34:09,462 - "Puan". - Gambar... 960 00:34:09,487 --> 00:34:11,387 (Apa?) 961 00:34:11,417 --> 00:34:12,517 - Apa yang awak cakap? - "Puan". 962 00:34:12,542 --> 00:34:14,073 (Bukankah orang cakap begitu dalam filem samseng?) 963 00:34:14,098 --> 00:34:15,198 Apakah itu? 964 00:34:15,230 --> 00:34:17,759 - Apa yang awak cakap? Sekejap. - Saya cakap, "puan". 965 00:34:17,784 --> 00:34:18,667 Saya terkejut. Saya fikir... 966 00:34:18,692 --> 00:34:19,816 Tunggu. Awak patut cakap begini. 967 00:34:19,841 --> 00:34:21,802 - Jae Seok. - Saya tonton banyak filem Hong Kong. 968 00:34:21,827 --> 00:34:24,242 - Orang faham ayat ini. - Ia... 969 00:34:24,267 --> 00:34:26,472 - Bukankah itu dialek Busan? - Hei. 970 00:34:26,497 --> 00:34:28,823 - "Hei, saya tunjuk pada awak." - "Hei, dengar." 971 00:34:28,848 --> 00:34:30,441 "Ayah awak tinggal di Yeomchang-dong, bukan?" 972 00:34:30,466 --> 00:34:31,667 - "Hei". Begini. - "Hei". 973 00:34:31,692 --> 00:34:33,561 Oh Tuhan, kedua-duanya seperti lalat. 974 00:34:33,586 --> 00:34:34,883 Mereka datang kepada saya. 975 00:34:34,908 --> 00:34:37,577 Mereka terus berdesing di telinga dan mengganggu saya. 976 00:34:37,602 --> 00:34:40,017 (Mereka menjengkelkannya.) 977 00:34:40,042 --> 00:34:41,842 - Hei awak. Awak tidak boleh... - Apa? 978 00:34:41,867 --> 00:34:43,208 - cakap apa-apa pada Jong Kook. - Jae Seok. 979 00:34:43,233 --> 00:34:44,733 Jong Kook selalu cakap ini tidak normal. 980 00:34:44,758 --> 00:34:47,063 Ini sangat menyeronokkan. Ini memang tidak normal. 981 00:34:47,088 --> 00:34:48,417 Awak berjaya hari ini. Betul. 982 00:34:48,442 --> 00:34:50,003 - Betul. Ini bagus. - Se Chan berjaya. 983 00:34:50,028 --> 00:34:51,457 Ini dia. Ia sudah datang. 984 00:34:51,482 --> 00:34:52,603 (Mereka terpaksa menaiki bas sekali lagi.) 985 00:34:52,628 --> 00:34:54,603 - Empat orang ke Tsim Sha Tsui. - Empat. 986 00:34:54,628 --> 00:34:57,072 (Setelah menambah lima orang, jumlah terkumpul adalah 26.) 987 00:34:57,097 --> 00:34:58,386 (Terima kasih.) 988 00:34:58,411 --> 00:34:59,411 Mereka buat saya terkejut. 989 00:34:59,436 --> 00:35:01,436 (Jae Seok adalah bintang terkenal.) 990 00:35:01,461 --> 00:35:03,939 - Dengan mulut dia? - Apa awak cakap pada mereka? 991 00:35:03,964 --> 00:35:04,994 Dia cakap, "Terima kasih." 992 00:35:05,019 --> 00:35:06,566 - "Terima kasih." - "Terima kasih." 993 00:35:06,591 --> 00:35:08,383 - Saya fikir dia hina mereka. - Saya juga terfikir begitu. 994 00:35:08,408 --> 00:35:09,707 - Bagi mereka, awak tahu. - Hei. 995 00:35:09,732 --> 00:35:11,347 Ini yang Jae Seok buat. 996 00:35:11,552 --> 00:35:13,623 (Gerakan mulut.) 997 00:35:13,648 --> 00:35:17,380 - Mereka alu-alukan kita. - Jae Seok nampak lelaki sebenar di Hong Kong. 998 00:35:17,405 --> 00:35:18,862 Saya fikir mereka tidak kenal. 999 00:35:18,887 --> 00:35:22,802 - Dia seperti wanita di Jepun. - Hentikannya. 1000 00:35:22,827 --> 00:35:24,513 (Dia seperti wanita di Jepun.) 1001 00:35:24,538 --> 00:35:26,001 (Dia belajar bahasa Jepun daripada...) 1002 00:35:26,026 --> 00:35:27,538 (suara wanita dalam aplikasi terjemahan.) 1003 00:35:27,563 --> 00:35:29,802 (Bahasa Jepunnya terlalu lembut.) 1004 00:35:29,942 --> 00:35:31,382 - Oh Tuhan, si tidak guna ini. - Dia lelaki di sini. 1005 00:35:31,407 --> 00:35:33,505 (Dia begitu bersifat kelelakian di Hong Kong.) 1006 00:35:33,819 --> 00:35:34,912 - Mari turun. - Mari turun. 1007 00:35:34,937 --> 00:35:36,318 Baik. Mari makan dim sum. Mari kita dapatkannya. 1008 00:35:36,343 --> 00:35:37,324 (Mereka turun sambil berharap...) 1009 00:35:37,349 --> 00:35:38,646 (untuk mencari restoran dim sum yang ada barisan.) 1010 00:35:38,671 --> 00:35:39,923 Di mana kita? 1011 00:35:39,948 --> 00:35:42,810 - Saya rasa ini pelabuhan. - Betul? 1012 00:35:42,961 --> 00:35:44,070 (Kawasan dermaga yang indah dilihat sekali imbas.) 1013 00:35:44,095 --> 00:35:45,623 Saya boleh menghidunya. 1014 00:35:45,648 --> 00:35:46,648 Oh Tuhan, lihatlah itu. 1015 00:35:46,673 --> 00:35:49,023 - Lihat bot itu. Ia bot. - Kita di tempat yang betul? 1016 00:35:49,048 --> 00:35:50,740 (Feri yang hubungkan pulau Hong Kong keluar dan masuk di pelabuhan.) 1017 00:35:50,765 --> 00:35:52,833 Oh Tuhan, lihat feri itu. Ia nampak begitu menarik. 1018 00:35:52,858 --> 00:35:54,490 Ia nampak sangat vintaj. 1019 00:35:54,895 --> 00:35:56,133 Saya teringat sesuatu. 1020 00:35:56,158 --> 00:35:58,098 Ia sudah lama berlaku, jadi, saya tidak ingat begitu jelas. 1021 00:35:58,123 --> 00:35:59,521 20 atau 30 orang... 1022 00:35:59,546 --> 00:36:01,472 - menunggu dalam barisan. - Mari ke sana. 1023 00:36:01,497 --> 00:36:03,173 - Kita perlu fikirkan misi. - Mari ke sana. 1024 00:36:03,198 --> 00:36:04,543 - Ayuh. - Ayuh. 1025 00:36:04,568 --> 00:36:05,490 Bagaimana dengan dim sum? Tolong. 1026 00:36:05,515 --> 00:36:06,782 Kita boleh makan ia di kawasan bertentangan. 1027 00:36:06,807 --> 00:36:08,537 - Saya harap ada 90 orang. - Betul. 1028 00:36:08,562 --> 00:36:10,652 - Ia kerana... - Kita perlu selesaikan misi. 1029 00:36:10,677 --> 00:36:12,412 Kita perlu terus menyeberang... 1030 00:36:12,437 --> 00:36:14,923 - Kita akan makan dim sum. - dan akhirinya makan dim sum. 1031 00:36:14,948 --> 00:36:17,123 - Bukankah ini barisan? Betul? - Satu, dua, tiga, empat... 1032 00:36:17,148 --> 00:36:19,544 - Satu, dua, tiga, empat, lima. - Kami akan kira lima orang. 1033 00:36:19,569 --> 00:36:20,940 (Tidak seperti memori Jae Seok, cuma ada lima penumpang.) 1034 00:36:20,965 --> 00:36:23,735 - Baiklah. Lima orang. - Enam orang. Tunggu. 1035 00:36:23,760 --> 00:36:26,191 - Mari tunggu sebentar. - Kita perlu tunggu sekejap. 1036 00:36:26,517 --> 00:36:28,318 Tiba-tiba ia penuh. 1037 00:36:28,358 --> 00:36:29,387 (Dek itu dipenuhi manusia.) 1038 00:36:29,412 --> 00:36:31,173 - Ini bagus. - Saya tidak tahu berapa ramai. 1039 00:36:31,198 --> 00:36:33,818 Ada ramai kanak-kanak juga di sini. Mereka hantar beg. 1040 00:36:33,843 --> 00:36:35,843 Ada 15 orang. 15 orang. 1041 00:36:35,868 --> 00:36:37,507 - Ada 15 orang. - Kami kira kepala awal tadi. 1042 00:36:37,537 --> 00:36:40,512 (Penerbit tidak boleh menerimanya kerana dia sudah kira lebih awal.) 1043 00:36:40,537 --> 00:36:42,318 - Baiklah. Kami faham. - So Min. 1044 00:36:42,343 --> 00:36:43,669 So Min, jangan main kotor. 1045 00:36:43,694 --> 00:36:45,424 Kita patut pergi. Kita patut lupakannya sahaja. 1046 00:36:45,449 --> 00:36:46,889 So Min. Lupakan sahaja. 1047 00:36:46,914 --> 00:36:48,244 (Oh Tuhan, penerbit buat saya marah.) 1048 00:36:48,269 --> 00:36:49,427 Mari sini. 1049 00:36:49,831 --> 00:36:51,951 Saya minta maaf. Dia agak marah. 1050 00:36:52,116 --> 00:36:53,385 Biar saya mengundi. 1051 00:36:53,417 --> 00:36:55,563 "Jung Chul Min". 1052 00:36:55,588 --> 00:36:57,638 (Dia mengundi untuk penerbit.) 1053 00:36:57,663 --> 00:36:59,393 - Ayuh. Beri kami duit. - So Min, mari ke sini. 1054 00:36:59,418 --> 00:37:00,305 (Mereka bertolak menaiki feri...) 1055 00:37:00,330 --> 00:37:01,387 (selepas dia mengundi dengan perasaan marah.) 1056 00:37:01,412 --> 00:37:04,357 - Mari kita berlayar - Jae Seok, ia sangat cantik. 1057 00:37:05,672 --> 00:37:07,646 Oh Tuhan, saya rasa seperti sedang bercuti. 1058 00:37:08,196 --> 00:37:09,943 (Mereka dapat kagumi sisi sebenar Hong Kong buat kali pertama.) 1059 00:37:09,968 --> 00:37:11,527 Oh Tuhan, ini bagus. 1060 00:37:11,552 --> 00:37:14,451 - Awak tahu awak ke mana? - Tidak. 1061 00:37:14,646 --> 00:37:17,383 - Awak pergi ke Pulau Hong Kong. - Pulau? 1062 00:37:17,408 --> 00:37:20,023 (Saya bertanya pada orang dan dapati yang awak ke Pulau Hong Kong.) 1063 00:37:20,055 --> 00:37:22,452 - Awak pergi ke Pulau Hong Kong. - Pulau Hong Kong? 1064 00:37:22,477 --> 00:37:24,081 Di mana Pulau Hong Kong? 1065 00:37:24,106 --> 00:37:25,546 Kita sudah berada di Hong Kong. Apa maksud awak Pulau Hong Kong? 1066 00:37:25,571 --> 00:37:26,923 (Di mana kedudukan pulau yang buat semua bimbang?) 1067 00:37:26,948 --> 00:37:30,117 (Pulau Hong Kong adalah pusat politik dan perdagangan.) 1068 00:37:30,142 --> 00:37:32,318 (Di sinilah semua tempat terkenal dikumpulkan bersama.) 1069 00:37:32,343 --> 00:37:33,653 Ini sama seperti Gangnam di Seoul. 1070 00:37:33,678 --> 00:37:34,951 - Itu hebat. - Itu hebat. 1071 00:37:34,976 --> 00:37:36,681 Bangunan yang kita nampak dari sana... 1072 00:37:36,706 --> 00:37:37,902 Semuanya di sana. 1073 00:37:37,927 --> 00:37:39,613 - Kita sudah sampai. - Kita sudah sampai. 1074 00:37:39,638 --> 00:37:40,867 - Hebat. - Ini hebat. 1075 00:37:40,892 --> 00:37:42,615 (Apa yang akan berlaku kepada Pasukan Hong Kong?) 1076 00:37:42,827 --> 00:37:46,201 (Ahli memutuskan siapa yang akan naik terjun lelabah dahulu.) 1077 00:37:46,226 --> 00:37:48,357 (Pengarah akan pusingkannya.) 1078 00:37:49,037 --> 00:37:50,464 (Ji Hyo ada tujuh slot.) 1079 00:37:50,489 --> 00:37:54,271 (Haha, Seok Jin, dan Sang Yeob ada tiga slot setiap seorang.) 1080 00:37:55,077 --> 00:38:00,162 (Ji Hyo kuasai 50 peratus rolet, tetapi tiada siapa yang tahu.) 1081 00:38:00,187 --> 00:38:02,104 (Semua ahli begitu terdesak...) 1082 00:38:02,129 --> 00:38:04,911 (untuk buat ahli lain main terjun lelabah.) 1083 00:38:05,932 --> 00:38:07,103 Orang pertama yang akan menaikinya adalah... 1084 00:38:07,128 --> 00:38:08,416 (Semua mahu mengelak daripada menaikinya.) 1085 00:38:08,441 --> 00:38:09,833 (Ahli mana akan dipilih dahulu?) 1086 00:38:09,858 --> 00:38:13,267 (Haha dipilih!) 1087 00:38:13,798 --> 00:38:15,590 (Dia sudah gunakan semua nasib baiknya...) 1088 00:38:15,615 --> 00:38:17,072 (dalam permainan hari lahir.) 1089 00:38:17,097 --> 00:38:19,867 (Sekarang, cuma seorang daripada tiga ahli perlu dipilih.) 1090 00:38:19,892 --> 00:38:22,662 (Fikirkan tentangnya sahaja buat mereka rasa loya.) 1091 00:38:24,882 --> 00:38:26,382 Saya sudah agak. Hari ini adalah hari Haha. 1092 00:38:26,407 --> 00:38:28,648 (Lelaki yang naik Buaian Nevis berubah pucat.) 1093 00:38:28,678 --> 00:38:31,216 Awak perlu pusingkannya. Tiada latihan. Inilah dia. 1094 00:38:31,347 --> 00:38:33,153 Satu, dua, tiga. 1095 00:38:33,178 --> 00:38:34,154 - Mula. - Mula. 1096 00:38:34,179 --> 00:38:35,392 - Pusingkannya. - Mula. 1097 00:38:35,417 --> 00:38:39,457 (Rolet berputar untuk memilih ahli terakhir.) 1098 00:38:39,482 --> 00:38:41,283 (Dia ada tujuh slot.) 1099 00:38:41,887 --> 00:38:46,173 (Yang lain ada tiga slot.) 1100 00:38:46,198 --> 00:38:49,543 (Ahli mana yang akan sertai Haha?) 1101 00:38:49,568 --> 00:38:51,997 (Ia Sang Yeob.) 1102 00:38:53,244 --> 00:38:56,310 (Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju ada sini untuk hiburkan saya.) 1103 00:38:58,108 --> 00:39:03,353 (Dia nampak berbeza dari waktu dia dapat nama samarannya.) 1104 00:39:03,378 --> 00:39:05,771 Saya sudah agak. Saya orang bertuah! 1105 00:39:05,796 --> 00:39:07,348 Dewi Bertuah berada di pihak saya. 1106 00:39:07,373 --> 00:39:09,463 Seok Jin, nasib baik saya belum habis. Belum. 1107 00:39:09,488 --> 00:39:12,630 Haha akan naik dahulu, kemudian Sang Yeob akan naikinya. 1108 00:39:13,779 --> 00:39:15,208 Saya akan naik demi pasukan. 1109 00:39:15,233 --> 00:39:16,273 (Haha bersiap sedia untuk terjun lelabah.) 1110 00:39:16,298 --> 00:39:17,503 Ia nampak agak berangin. 1111 00:39:17,528 --> 00:39:19,873 - Cuaca... - Maaf. Saya mudah takut. 1112 00:39:19,898 --> 00:39:21,028 (Dia gementar seperti dia berada di angkasa lepas.) 1113 00:39:21,053 --> 00:39:22,583 Saya mahu hadapinya. 1114 00:39:24,267 --> 00:39:25,798 Oh Tuhan. 1115 00:39:25,823 --> 00:39:27,443 Haha. Ayah akan... 1116 00:39:27,468 --> 00:39:28,642 Duduk. 1117 00:39:28,667 --> 00:39:30,083 - Oh Tuhan. - Kaki kiri awak. 1118 00:39:30,108 --> 00:39:32,787 So Wool. Dream. Sayang. 1119 00:39:33,092 --> 00:39:36,341 Saya menaiki Buaian Nevis. Saya boleh atasinya. 1120 00:39:36,648 --> 00:39:39,722 (Saya boleh naik terjun lelabah ini.) 1121 00:39:39,747 --> 00:39:43,557 (Seperti waktu itu, saya boleh naik dengan begitu bergaya.) 1122 00:39:44,018 --> 00:39:45,512 (Saya fikir ia akan berakhir di sana.) 1123 00:39:45,537 --> 00:39:46,889 (Kenapa saya tergantung di sini?) 1124 00:39:46,928 --> 00:39:48,057 Saya akan mulakan. 1125 00:39:48,082 --> 00:39:49,537 (Kenapa saya tergantung di sini?) 1126 00:39:49,711 --> 00:39:51,466 Dia cabut pin keselamatan. 1127 00:39:52,072 --> 00:39:53,443 Satu, dua. 1128 00:39:53,468 --> 00:39:54,667 - Oh Tuhan. - Tidak guna! 1129 00:39:54,692 --> 00:39:56,403 (Tidak guna. Oh Tuhan!) 1130 00:39:56,428 --> 00:39:58,173 (Ia juga menakutkannya.) 1131 00:39:58,198 --> 00:40:00,083 Tidak mengapa. Awak boleh buat. 1132 00:40:00,108 --> 00:40:02,282 - Saya sayang awak. - Awak boleh buat. 1133 00:40:02,307 --> 00:40:03,402 Awak boleh buat! 1134 00:40:03,427 --> 00:40:05,213 - Saya sayang awak! - Mari lakukannya. Tiada masalah. 1135 00:40:05,238 --> 00:40:06,338 Bersedia. 1136 00:40:06,363 --> 00:40:07,669 - Tiga. - Tiga. 1137 00:40:07,815 --> 00:40:11,485 - Dua, satu. - Dua, satu. 1138 00:40:11,517 --> 00:40:13,539 (Haha ada satu saat lagi sebelum penerbangan pertamanya...) 1139 00:40:13,564 --> 00:40:14,718 (di ketinggian 894 meter di Hadong.) 1140 00:40:14,743 --> 00:40:15,818 Mula! 1141 00:40:15,847 --> 00:40:17,417 (Mula!) 1142 00:40:19,417 --> 00:40:20,557 Mula! 1143 00:40:20,957 --> 00:40:24,997 (Haha, penunggang pertama, membuat lonjakan besar ke depan.) 1144 00:40:25,628 --> 00:40:26,773 Mula! 1145 00:40:26,798 --> 00:40:32,568 (Oh Tuhan! Tidak guna.) 1146 00:40:32,593 --> 00:40:36,392 (Berapa lama lagi saya akan sampai di bawah?) 1147 00:40:37,512 --> 00:40:39,313 Tidak. Saya nampak tebing. 1148 00:40:39,338 --> 00:40:40,733 (Legenda Gunung Geumo, burung botak emas.) 1149 00:40:41,048 --> 00:40:43,718 (Dia tidak terkawal.) 1150 00:40:43,747 --> 00:40:44,992 Tidak! 1151 00:40:45,017 --> 00:40:46,992 So Wool. Dream. 1152 00:40:47,017 --> 00:40:48,423 (Tergagap.) 1153 00:40:48,448 --> 00:40:51,233 Go Eun. Hei. 1154 00:40:51,457 --> 00:40:55,436 (Ekspresi wajahnya sama seperti di Buaian Nevis.) 1155 00:40:56,603 --> 00:40:57,733 Sang Yeob. 1156 00:40:57,758 --> 00:40:59,658 (Ketawa.) 1157 00:40:59,683 --> 00:41:00,823 (Apa yang berlaku di bawah sana?) 1158 00:41:00,848 --> 00:41:01,997 Sang Yeob, giliran awak. 1159 00:41:02,022 --> 00:41:03,892 (Apa yang berlaku di bawah sana?) 1160 00:41:04,637 --> 00:41:08,842 (Kenapa saya di sini?) 1161 00:41:08,867 --> 00:41:12,353 (Kenapa saya begitu cuai awal tadi?) 1162 00:41:12,378 --> 00:41:16,148 (Dia mahu dapatkan semula kemurahan hatinya sekarang.) 1163 00:41:17,477 --> 00:41:18,897 Jangan menangis. 1164 00:41:19,247 --> 00:41:21,037 Angin ini menyakitkan. 1165 00:41:21,617 --> 00:41:24,756 Hidup saya berada dalam keadaan ini... 1166 00:41:24,896 --> 00:41:26,483 hanya dengan sekelip mata. 1167 00:41:26,711 --> 00:41:28,702 Dream. So Wool. 1168 00:41:28,826 --> 00:41:30,227 Ayah... 1169 00:41:30,252 --> 00:41:32,369 (Rasa loya.) 1170 00:41:33,742 --> 00:41:35,103 Ayah sangat sayangkan awak. 1171 00:41:35,128 --> 00:41:36,568 (Dia agak malu untuk berkongsi perasaannya.) 1172 00:41:36,593 --> 00:41:38,499 Saya juga sangat sayangkan awak, sayang. 1173 00:41:38,574 --> 00:41:39,843 Serta... 1174 00:41:40,207 --> 00:41:42,720 saya juga mahu berterima kasih kepada penonton. 1175 00:41:42,745 --> 00:41:45,249 Biar saya terus-terang sekarang. Saya sayang awak, Sung Yong. 1176 00:41:45,343 --> 00:41:46,682 Sung Yong. 1177 00:41:46,707 --> 00:41:48,984 Awak perlu menjawab bila saya bercakap dengan awak! 1178 00:41:49,469 --> 00:41:50,909 (Tolong sentiasa ada di sisi saya, semua yang saya sayang.) 1179 00:41:50,934 --> 00:41:52,804 Cepat. Kekal di sisi saya. 1180 00:41:53,323 --> 00:41:55,788 Saya mahu menyanyi sekarang. 1181 00:41:58,318 --> 00:42:01,557 Kehidupan penuh dengan peluang 1182 00:42:01,827 --> 00:42:03,873 Saya percaya saya boleh 1183 00:42:03,898 --> 00:42:05,898 Tidak guna. Saya tidak menyumpah. Tidak. 1184 00:42:05,923 --> 00:42:07,403 10, sembilan, lapan, tujuh... 1185 00:42:07,428 --> 00:42:09,628 (Ini maksud saya.) 1186 00:42:09,667 --> 00:42:11,937 Saya harap ini boleh selesai dengan cepat. 1187 00:42:11,962 --> 00:42:13,682 Saya sudah hampir sampai. 1188 00:42:13,707 --> 00:42:15,707 Oh Tuhan. Apa saya mahu buat? 1189 00:42:15,732 --> 00:42:18,363 (Akhirnya saya dapat lihat tempat mendarat.) 1190 00:42:18,977 --> 00:42:21,008 (Haha mendarat dengan selamat.) 1191 00:42:21,033 --> 00:42:22,148 Saya mahu pengsan. 1192 00:42:22,173 --> 00:42:23,898 (Bila ia selesai, rasa simpati pada diri...) 1193 00:42:23,923 --> 00:42:25,359 (yang disembunyi terdedah.) 1194 00:42:25,747 --> 00:42:29,162 (Ini mesej pertama Haha selepas berjaya mendarat.) 1195 00:42:29,187 --> 00:42:32,538 Apa salah saya? Kenapa awak selalu buat saya lakukannya? 1196 00:42:33,383 --> 00:42:34,609 Jae Seok. 1197 00:42:34,717 --> 00:42:36,648 Tunggu dan lihat. 1198 00:42:36,988 --> 00:42:39,072 Saya tidak boleh buat aktiviti begini. 1199 00:42:39,097 --> 00:42:40,279 Adakah saya perlu naik yang lain? 1200 00:42:40,304 --> 00:42:41,472 (Jika awak buat saya lakukannya lagi, saya akan bencikan awak.) 1201 00:42:41,497 --> 00:42:42,599 Awak boleh buat! 1202 00:42:42,624 --> 00:42:44,273 (Sang Yeob bersedia.) 1203 00:42:44,298 --> 00:42:47,132 - Oh Tuhan. - Sedikit lagi. 1204 00:42:47,804 --> 00:42:48,713 Sang Yeob, berusaha. 1205 00:42:48,738 --> 00:42:49,807 (Dia cuba aktiviti baru pada hari yang bertuah.) 1206 00:42:49,832 --> 00:42:51,530 - Empat, tiga... - Tiga... 1207 00:42:52,560 --> 00:42:55,382 - Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu. 1208 00:42:57,718 --> 00:42:59,878 - Mulakan! - Ayuh! 1209 00:43:00,417 --> 00:43:02,740 Oh Tuhan, ia pantas. Ia lebih laju daripada yang saya fikirkan. 1210 00:43:03,148 --> 00:43:05,392 - Mula! - Ayuh! 1211 00:43:05,417 --> 00:43:06,827 (Menjerit.) 1212 00:43:06,852 --> 00:43:08,990 Lihatlah dia dengan tangannya yang didepakan. 1213 00:43:11,658 --> 00:43:15,968 (Saya akan sebarkan sayap dan terbang bebas di seluruh Hadong.) 1214 00:43:16,327 --> 00:43:19,419 (Tidak seperti Haha, Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju...) 1215 00:43:19,444 --> 00:43:22,168 (menikmati alam sekitar dan berseronok menaikinya.) 1216 00:43:25,945 --> 00:43:30,215 (Dia terbang di langit Hallyeosudo.) 1217 00:43:31,892 --> 00:43:35,762 (Dia melintasi angin seperti sedang meluncur.) 1218 00:43:35,787 --> 00:43:42,327 (Dia tiba di destinasi dalam sekelip mata.) 1219 00:43:44,032 --> 00:43:47,103 (Penerbangan pertamanya berjaya.) 1220 00:43:47,128 --> 00:43:48,597 (Dia tersentuh.) 1221 00:43:49,405 --> 00:43:50,572 Hati-hati dengan kaki awak. 1222 00:43:50,597 --> 00:43:51,972 Hati-hati dengan kaki. 1223 00:43:51,997 --> 00:43:54,790 (Pemandangan hebat yang sukar untuk dilupakan.) 1224 00:43:54,815 --> 00:43:55,912 Letak kaki awak. 1225 00:43:55,937 --> 00:43:58,251 - Ia hebat, bukan? - Syabas. 1226 00:43:58,568 --> 00:44:00,485 - Sang Yeob. - Ia menakjubkan. 1227 00:44:00,510 --> 00:44:01,680 Ia menakjubkan. 1228 00:44:01,705 --> 00:44:03,024 (Haha dan Sang Yeob selesaikan terjun lelabah.) 1229 00:44:03,049 --> 00:44:04,805 Mari kita berikan mereka tepukan. 1230 00:44:06,438 --> 00:44:07,923 Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju. 1231 00:44:07,948 --> 00:44:09,287 Lelaki Pengkhianat. 1232 00:44:09,312 --> 00:44:10,392 Bersilang. 1233 00:44:10,417 --> 00:44:11,954 (Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju dan Lelaki Pengkhianat bersatu.) 1234 00:44:12,400 --> 00:44:14,411 Ia buat saya rasa sudah puas. 1235 00:44:14,436 --> 00:44:15,575 Awak Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju... 1236 00:44:15,600 --> 00:44:16,743 dan dia Lelaki Pengkhianat? 1237 00:44:17,103 --> 00:44:18,573 (Mereka menuju ke Incheon selepas selesaikan misi.) 1238 00:44:18,598 --> 00:44:21,137 Awak berjaya selesaikan misi. 1239 00:44:21,828 --> 00:44:23,429 - Syabas. - Ayuh. 1240 00:44:23,735 --> 00:44:25,212 - Kita sudah sampai. - Kita sudah sampai. 1241 00:44:25,237 --> 00:44:26,438 Kita sudah sampai. 1242 00:44:26,463 --> 00:44:27,477 Kita sudah sampai. 1243 00:44:27,502 --> 00:44:28,672 (Pasukan Hong Kong tiba di pulau itu.) 1244 00:44:28,697 --> 00:44:30,891 Cuaca lebih sejuk di sini. 1245 00:44:30,916 --> 00:44:32,571 - Betulkah? - Hong Kong lebih baik. 1246 00:44:32,596 --> 00:44:34,253 Saya faham sekarang. 1247 00:44:34,278 --> 00:44:36,523 Kita perlu pergi ke jalan utama. 1248 00:44:36,548 --> 00:44:39,227 Ia tidak begitu sesak di sini. 1249 00:44:39,252 --> 00:44:41,982 (Itu pelik.) 1250 00:44:42,753 --> 00:44:43,954 Ia hampir kosong. 1251 00:44:43,979 --> 00:44:46,408 Pasti ia di sini. 1252 00:44:46,655 --> 00:44:48,563 Kami tidak dapat mencarinya. 1253 00:44:49,217 --> 00:44:52,117 Ada barisan menunggu untuk roda Ferris? 1254 00:44:52,142 --> 00:44:53,735 Tidak, kerusi kosong. 1255 00:44:53,760 --> 00:44:55,059 Ia kosong. 1256 00:44:55,084 --> 00:44:57,227 Kenapa tiada barisan menunggu... 1257 00:44:57,413 --> 00:45:00,134 - di kedai elektronik? - Saya tidak rasa ada barisan. 1258 00:45:00,159 --> 00:45:01,829 - Ia benar-benar kosong. - Bas juga kosong. 1259 00:45:01,854 --> 00:45:03,124 - Tidak ada sesiapa. - Tiada sesiapa. 1260 00:45:03,149 --> 00:45:04,735 Kenapa tiada barisan? 1261 00:45:04,906 --> 00:45:06,537 Mari pulang semula. 1262 00:45:06,728 --> 00:45:08,668 - Kenapa tiada orang menunggu? - Kita tidak patut naik feri. 1263 00:45:08,693 --> 00:45:09,782 Saya tahu. 1264 00:45:09,807 --> 00:45:11,360 - Kita tidak patut naik feri. - Itu kesilapan? 1265 00:45:11,385 --> 00:45:12,554 (Mereka percayakan Jae Seok.) 1266 00:45:12,579 --> 00:45:13,780 Kita buat kesilapan? 1267 00:45:13,818 --> 00:45:14,954 - Apa yang berlaku? - Dengar. 1268 00:45:14,979 --> 00:45:18,118 Saya mahu bawa awak naik feri di Hong Kong. 1269 00:45:18,143 --> 00:45:19,643 Saya mabuk laut. 1270 00:45:19,947 --> 00:45:21,947 Saya hampir mahu muntahkan mi. 1271 00:45:21,972 --> 00:45:24,462 Perjalanan itu bagus untuk tiga minit pertama. 1272 00:45:24,810 --> 00:45:28,688 - Apa yang berlaku? - Tunggu, kita ada tiga jam lagi. 1273 00:45:29,842 --> 00:45:30,941 Saya tahu apa yang ada di sini. 1274 00:45:30,966 --> 00:45:34,276 Orang berbaris untuk naik eskalator. 1275 00:45:34,301 --> 00:45:35,915 Mereka dari "Chungking Express"? 1276 00:45:35,989 --> 00:45:37,707 - Betul. - Filem "Chungking Express". 1277 00:45:38,508 --> 00:45:42,178 (Ini eskalator terpanjang di dunia dari "Chungking Express".) 1278 00:45:42,952 --> 00:45:45,322 - Itu dia. - Saya tahu apakah ia. 1279 00:45:45,347 --> 00:45:47,958 Kita perlu pergi ke sana. Ia muncul dalam "Chungking Express". 1280 00:45:48,271 --> 00:45:50,787 Saya main permainan di sana dalam Running Man. 1281 00:45:51,133 --> 00:45:52,793 Kita patut ke sana. 1282 00:45:52,818 --> 00:45:54,451 Ramai orang menunggu untuk naik eskalator? 1283 00:45:54,476 --> 00:45:56,627 - Ia eskalator. - Betul. 1284 00:45:56,652 --> 00:45:59,699 - Saya harap ada 50 orang. - Itu pasti hebat. 1285 00:45:59,724 --> 00:46:01,365 - Ia sesak di sini. - Ia sesak. 1286 00:46:01,390 --> 00:46:02,450 Ia di sini. 1287 00:46:02,475 --> 00:46:03,767 - Awak tidak gembira kita di sini? - Mari pergi lebih jauh. 1288 00:46:03,792 --> 00:46:05,593 Saya bersetuju dengan awak sekarang. 1289 00:46:05,618 --> 00:46:07,245 - Keluar dari jalan. - Kenapa? 1290 00:46:07,270 --> 00:46:10,281 - Ikut saya. - Dia mahu kita mengekorinya.. 1291 00:46:10,307 --> 00:46:12,151 So Min, mari ekorinya. 1292 00:46:12,383 --> 00:46:14,914 - Saya rasa ia di sini. - Saya rasa ini tempatnya. 1293 00:46:14,939 --> 00:46:16,908 (Mereka tiba di pintu masuk.) 1294 00:46:17,077 --> 00:46:20,247 (Adakah ia sesak seperti apa Jae Seok cakap?) 1295 00:46:20,448 --> 00:46:23,917 (Ada ramai orang di eskalator.) 1296 00:46:24,032 --> 00:46:30,030 (Berapa ramai orang sedang menunggu dalam barisan?) 1297 00:46:30,055 --> 00:46:31,955 Ini barisan menunggu? 1298 00:46:32,572 --> 00:46:33,842 - Saya fikir ia di sini. - Apa ini? 1299 00:46:33,867 --> 00:46:36,128 (Tidak ada barisan menunggu.) 1300 00:46:36,153 --> 00:46:37,823 Ini lokasi dari filem. 1301 00:46:37,848 --> 00:46:41,444 - Ini tempatnya? - Di sini barisan bermula. 1302 00:46:41,514 --> 00:46:44,834 Awak boleh naik bila ada lima barisan menunggu. 1303 00:46:44,859 --> 00:46:47,399 Tunggu sekejap. Mereka terus naik. 1304 00:46:47,782 --> 00:46:49,083 Bagaimana ada barisan menunggu? 1305 00:46:49,108 --> 00:46:50,552 - Ada barisan menunggu? - Tunggu. 1306 00:46:50,577 --> 00:46:52,305 Di sini maksud awak? 1307 00:46:52,514 --> 00:46:53,813 Di sini tempat yang saya maksudkan? 1308 00:46:53,838 --> 00:46:56,168 - Ya. - Patut ada barisan menunggu. 1309 00:46:56,193 --> 00:46:57,863 (Awak cakap ada barisan.) 1310 00:46:57,888 --> 00:46:59,129 Beritahu kami. 1311 00:46:59,154 --> 00:47:02,154 Adakah barisan menunggu itu tidak mustahil untuk eskalator? 1312 00:47:02,179 --> 00:47:03,918 - Tunggu sekejap. - Apakah ini? 1313 00:47:03,943 --> 00:47:05,943 Saya bukan di sini untuk bawa awak melancong. 1314 00:47:05,968 --> 00:47:09,169 (Saya bukan pemandu pelancong awak.) 1315 00:47:09,194 --> 00:47:11,433 Ia salah faham. Kita dalam Running Man. 1316 00:47:11,458 --> 00:47:13,188 Saya bukan... 1317 00:47:13,213 --> 00:47:15,054 pemandu pelancong awak sekarang. 1318 00:47:15,079 --> 00:47:17,914 Saya di sini untuk selesaikan misi bersama awak. 1319 00:47:17,939 --> 00:47:21,010 - Tidak ada barisan menunggu. - Betul. 1320 00:47:21,678 --> 00:47:23,878 - Tidak ada barisan. - Bagaimana mungkin? 1321 00:47:23,903 --> 00:47:24,974 Ada... 1322 00:47:24,999 --> 00:47:26,113 (Itu pelik.) 1323 00:47:26,138 --> 00:47:28,308 - Ada kedai tart telur terkenal. - Di manakah ia? 1324 00:47:28,333 --> 00:47:30,475 Selepas naik eskalator ini... 1325 00:47:30,500 --> 00:47:32,300 - ia di sebelah kanan. - Betul. 1326 00:47:32,325 --> 00:47:34,074 - Saya nampak. - Mari naik. 1327 00:47:34,988 --> 00:47:37,409 (Ia kedai tart telur terkenal...) 1328 00:47:37,434 --> 00:47:39,322 (dengan barisan menunggu yang panjang.) 1329 00:47:39,633 --> 00:47:41,003 (Saya juga tahu.) 1330 00:47:41,028 --> 00:47:42,798 - Ada tempat terkenal. - Dia tidak tahu. 1331 00:47:42,823 --> 00:47:43,923 - Dia berbohong. - Jae Seok. 1332 00:47:43,948 --> 00:47:45,517 Jangan bersetuju dengannya. Kita dengar sahaja. 1333 00:47:45,542 --> 00:47:47,513 - Saya pasti. - Dia akan rosakkannya lagi. 1334 00:47:47,538 --> 00:47:49,367 Sudah tentu ada barisan menunggu. Ayuh. 1335 00:47:49,392 --> 00:47:51,662 - Eskalator tidak dikira. - Baiklah. 1336 00:47:51,687 --> 00:47:54,187 - Tidak dikira? - Tidak. 1337 00:47:55,083 --> 00:47:57,285 Tart telur di kedai itu sangat lazat. 1338 00:47:57,310 --> 00:47:58,439 Saya juga ada mendengarnya. 1339 00:47:58,464 --> 00:48:01,906 Orang masih pergi ke sana walaupun perlu beratur dan tunggu. 1340 00:48:01,931 --> 00:48:03,231 Kita periksa tentangnya. 1341 00:48:03,256 --> 00:48:05,646 Gabenor British tidak dapat lupakan rasa telur telur ini. 1342 00:48:05,672 --> 00:48:06,700 - Saya tahu. - Apabila dia kembali... 1343 00:48:06,725 --> 00:48:09,162 - ke United Kingdom... - Dia rindukan tart telur. 1344 00:48:09,187 --> 00:48:10,558 - Betul. - Jadi dia kembali. 1345 00:48:10,583 --> 00:48:12,183 - Ia begitu enak? - Ini enak. 1346 00:48:12,208 --> 00:48:13,308 (Kadar kejayaan mereka tinggi.) 1347 00:48:13,333 --> 00:48:16,115 Ia di sebelah kanan. Saya boleh hidu. Betul, bukan? 1348 00:48:16,140 --> 00:48:18,873 Hanya tunggu dan lihat. Akan ada 20 orang menunggu. 1349 00:48:18,898 --> 00:48:21,526 Tunggu dan lihat. Akan ada barisan. 1350 00:48:21,551 --> 00:48:22,822 (Mereka perlu mencari sehingga 100 orang.) 1351 00:48:22,847 --> 00:48:23,916 Bukankah ini? 1352 00:48:23,941 --> 00:48:25,271 (Mereka perlu mencari sehingga 100 orang.) 1353 00:48:25,296 --> 00:48:26,336 Ia di sini? 1354 00:48:26,361 --> 00:48:28,134 (Berapa ramai orang yang menunggu...) 1355 00:48:28,159 --> 00:48:29,903 (dalam barisan untuk kedai popular ini?) 1356 00:48:29,928 --> 00:48:31,758 - Ia di sini? - Tidak ada barisan menunggu. 1357 00:48:31,783 --> 00:48:34,623 (Apa yang sedang berlaku?) 1358 00:48:34,648 --> 00:48:36,878 (Ia benar-benar kosong.) 1359 00:48:36,903 --> 00:48:39,021 - Bukankah ini tempatnya? - Tunggu. 1360 00:48:39,046 --> 00:48:40,383 Inilah dia. 1361 00:48:40,994 --> 00:48:42,408 Ia di sini? 1362 00:48:43,340 --> 00:48:45,400 (Biasanya begitu ramai.) 1363 00:48:45,640 --> 00:48:47,950 (Tetapi ia benar-benar kosong.) 1364 00:48:47,975 --> 00:48:50,645 - Tidak ada barisan menunggu. - Apa yang berlaku, Han Na? 1365 00:48:50,670 --> 00:48:53,205 Ia restoran terkenal dan lazat. 1366 00:48:53,230 --> 00:48:55,184 Ia sedang dalam pembinaan. 1367 00:48:55,469 --> 00:48:58,438 Oh Tuhan, sukar dipercayai. 1368 00:48:58,727 --> 00:49:02,696 Buku panduan perjalanan selalu cakap ada barisan panjang. 1369 00:49:02,721 --> 00:49:03,798 Ada barisan menunggu... 1370 00:49:03,823 --> 00:49:04,892 - yang panjang. - Betul. 1371 00:49:04,917 --> 00:49:07,001 Jadi kenapa begitu kosong? 1372 00:49:07,026 --> 00:49:10,127 (Hong Kong penuh dengan barisan menunggu.) 1373 00:49:10,152 --> 00:49:13,306 (Tetapi ia begitu kosong hari ini.) 1374 00:49:13,331 --> 00:49:14,761 Tiada apa-apa yang berlaku hari ini. 1375 00:49:14,786 --> 00:49:15,956 (Mari berfikir.) 1376 00:49:15,981 --> 00:49:19,050 - Apa yang sedang berlaku? - Saya rasa ia kerana So Min. 1377 00:49:19,075 --> 00:49:22,006 (Dia mengelak daripada bertanggungjawab.) 1378 00:49:22,031 --> 00:49:23,794 Saya fikir saya tidak bernasib baik... 1379 00:49:23,819 --> 00:49:25,889 tapi setiap kali saya tidak bernasib baik, dia bersama saya. 1380 00:49:25,914 --> 00:49:27,690 Bila saya rasa tidak bernasib baik... 1381 00:49:27,715 --> 00:49:29,778 Penerbit Jung sentiasa ada berdekatan. 1382 00:49:29,803 --> 00:49:31,832 Saya rasa dia orangnya. 1383 00:49:32,322 --> 00:49:34,422 Bila kali terakhir saya datang ke sini... 1384 00:49:34,447 --> 00:49:35,752 (Mari ke tempat lain.) 1385 00:49:35,777 --> 00:49:37,174 Ada dataran. 1386 00:49:37,199 --> 00:49:39,479 (Berhenti bercakap.) 1387 00:49:39,504 --> 00:49:42,375 Jangan kembali ke Hong Kong. 1388 00:49:42,400 --> 00:49:43,469 (Mereka menutup mulut Jae Seok.) 1389 00:49:43,494 --> 00:49:44,532 Berbanding kedai ini... 1390 00:49:44,557 --> 00:49:45,973 - bagaimana dengan yang ini? - Di mana? 1391 00:49:45,998 --> 00:49:48,108 - Ada kuil di Hong Kong. - Akan ada orang? 1392 00:49:48,133 --> 00:49:49,133 (Mereka mencari kuil.) 1393 00:49:49,158 --> 00:49:50,859 - Bukankah ia tempat yang baik? - Ia nampak kosong. 1394 00:49:50,884 --> 00:49:52,792 Saya yakin ia kosong. 1395 00:49:52,817 --> 00:49:54,146 Biar saya jelaskan. 1396 00:49:54,171 --> 00:49:58,073 Untuk kembali ke Seoul, kita perlu lalu Tsim Sha Tsui. 1397 00:49:58,098 --> 00:50:00,133 - Saya cadangkan kita ke sana. - Mari pergi ke Tsim Sha Tsui. 1398 00:50:00,157 --> 00:50:03,093 Apa awak mahu buat? Buat keputusan, Jae Seok. 1399 00:50:03,119 --> 00:50:04,478 - Cuma perlukan lima minit. - Berjalan kaki? 1400 00:50:04,503 --> 00:50:05,544 Ayuh. 1401 00:50:05,569 --> 00:50:06,968 (Mari kita pergi ke kuil.) 1402 00:50:06,993 --> 00:50:09,715 Jika kuil tidak berjaya, mari pergi ke Tsim Sha Tsui. 1403 00:50:09,740 --> 00:50:11,211 - Boleh? - Ke kuil? 1404 00:50:11,236 --> 00:50:12,905 Mari ke kuil. 1405 00:50:12,930 --> 00:50:13,941 (Mereka pergi ke kuil.) 1406 00:50:13,966 --> 00:50:15,665 Kita tidak dapat makan tart. 1407 00:50:15,690 --> 00:50:18,420 Saya haus. Kita perlu berbaris untuk minum air? 1408 00:50:18,445 --> 00:50:20,922 Saya tidak percaya ia berlaku. 1409 00:50:20,947 --> 00:50:24,416 Mari cari sekurang-kurangnya 20 orang di kuil. 1410 00:50:24,441 --> 00:50:27,397 - Saya yakin ia kosong. - Saya juga rasa begitu. 1411 00:50:27,697 --> 00:50:28,996 Kita sudah hampir sampai. 1412 00:50:29,021 --> 00:50:30,492 - Di mana? - Saya rasa ia ada di sini. 1413 00:50:30,517 --> 00:50:33,357 Saya rasa ada orang sedang berbaris. 1414 00:50:33,382 --> 00:50:35,388 - Di mana? - Saya nampak beberapa orang. 1415 00:50:35,413 --> 00:50:38,590 - Saya rasa ada beberapa orang. - Mereka terus masuk. 1416 00:50:38,615 --> 00:50:40,486 Ada barisan menunggu. 1417 00:50:40,893 --> 00:50:43,723 (Ramai orang beratur di dalam kuil.) 1418 00:50:43,748 --> 00:50:45,588 - Ini kuil. - Baik. 1419 00:50:45,900 --> 00:50:47,519 Ini pintu masuk? 1420 00:50:47,632 --> 00:50:49,496 Ia bermula dari sini. 1421 00:50:49,521 --> 00:50:54,620 (Tempat ini, yang juga kosong, adalah tempat permulaan.) 1422 00:50:54,645 --> 00:50:55,995 Barisan bermula di sini. 1423 00:50:56,163 --> 00:50:57,864 Apabila awak melihat di dalam... 1424 00:50:57,889 --> 00:50:59,659 - orang menunggu untuk masuk. - Tidak. 1425 00:50:59,684 --> 00:51:02,632 - Tiada barisan menunggu. - Tiada barisan. 1426 00:51:02,657 --> 00:51:04,319 Siapa cadangkan tempat ini? 1427 00:51:04,344 --> 00:51:05,915 - Siapa cadangkan tempat ini? - Jae Seok. 1428 00:51:05,940 --> 00:51:07,685 Jae Seok cadangkannya? 1429 00:51:08,081 --> 00:51:10,991 - Kami cadangkan Tsim Sha Tsui. - Kami cadangkan Tsim Sha Tsui. 1430 00:51:11,016 --> 00:51:12,816 Jae Seok cadangkan kuil terlebih dahulu. 1431 00:51:12,841 --> 00:51:16,381 (Mereka bertiga mencadangkan Tsim Sha Tsui.) 1432 00:51:16,483 --> 00:51:19,283 (Jae Seok paksa mereka ke kuil.) 1433 00:51:19,784 --> 00:51:21,338 Bagaimana dengan ini? 1434 00:51:21,386 --> 00:51:22,616 Mari ke Tsim Sha Tsui. 1435 00:51:22,641 --> 00:51:24,896 (Sekarang, dia cadangkan Tsim Sha Tsui..) 1436 00:51:24,921 --> 00:51:26,461 - Tsim Sha Tsui. - Oh Tuhan. 1437 00:51:26,486 --> 00:51:27,545 Apa yang dia cakap? 1438 00:51:27,570 --> 00:51:30,403 Untuk sampai ke Tsim Sha Tsui dari sini... 1439 00:51:30,429 --> 00:51:33,251 awak perlu kembali dan naik feri. 1440 00:51:33,276 --> 00:51:35,429 Kenapa kita naik feri awal tadi? 1441 00:51:35,454 --> 00:51:37,693 - Di situlah kita buat silap. - Feri itu. 1442 00:51:37,718 --> 00:51:40,082 Awak ada 1.5 jam sebelum perlu pulang. 1443 00:51:40,107 --> 00:51:42,936 (Mereka perlu ke lapangan terbang dalam 1.5 jam.) 1444 00:51:42,961 --> 00:51:45,830 - 1.5 jam? - Itu saja masa yang tinggal? 1445 00:51:46,722 --> 00:51:51,923 (Mereka perlu naik penerbangan 5:30 petang untuk pulang.) 1446 00:51:51,948 --> 00:51:54,298 Kita perlu pergi ke Disneyland sekarang. 1447 00:51:54,323 --> 00:51:56,787 Kita datang sehingga ke Hong Kong. 1448 00:51:58,003 --> 00:52:00,494 Itu yang saya fikirkan. 1449 00:52:00,519 --> 00:52:02,531 Saya memang tidak bernasib baik. 1450 00:52:03,379 --> 00:52:04,979 Saya memang bernasib malang. 1451 00:52:05,004 --> 00:52:06,868 - Awak patut terima. - Betul. 1452 00:52:06,893 --> 00:52:10,086 Saya rasa Jae Seok disumpah di Hong Kong. 1453 00:52:10,111 --> 00:52:14,190 (Dia pasti disumpah di Hong Kong dalam keadaan ini.) 1454 00:52:14,900 --> 00:52:16,864 - Di Hong Kong? - Ya. 1455 00:52:17,213 --> 00:52:19,044 Pasti awak disumpah. 1456 00:52:19,069 --> 00:52:22,220 Saya tidak rasa saya boleh kembali ke Korea. 1457 00:52:22,245 --> 00:52:24,076 Orang akan mengkritik saya jika saya kembali begini. 1458 00:52:24,101 --> 00:52:26,610 Kita tidak dapat menikmati Okinawa ketika pergi ke sana. 1459 00:52:26,635 --> 00:52:27,938 Kita tidak nampak lautan. 1460 00:52:27,963 --> 00:52:29,459 Dengar, So Min. 1461 00:52:29,522 --> 00:52:31,291 Jika saya ulangi dua hingga tiga kali... 1462 00:52:31,316 --> 00:52:33,386 orang akan fikir yang saya pergi lawatan yang bosan. 1463 00:52:33,411 --> 00:52:36,324 (Lawatan Jae Seok yang sangat membosankan.) 1464 00:52:36,349 --> 00:52:37,849 - Lawatan Jae Seok? - Ya. 1465 00:52:37,874 --> 00:52:40,479 Apa sahaja tempat yang saya cadangkan sangat membosankan. 1466 00:52:40,504 --> 00:52:41,734 Ia langsung tidak menyeronokkan. 1467 00:52:41,759 --> 00:52:45,429 (Ia langsung tidak menyeronokkan selepas merasainya.) 1468 00:52:46,588 --> 00:52:47,683 - Serius. - Awak cuma... 1469 00:52:47,708 --> 00:52:49,013 mengembara bersamanya sekali. 1470 00:52:49,038 --> 00:52:51,343 - Kita tidak makan tart telur. - Han Na. 1471 00:52:51,368 --> 00:52:54,383 - Awak banyak bercakap. - Kita tidak makan xiaolongbao. 1472 00:52:54,408 --> 00:52:56,338 Apa patut saya buat? 1473 00:52:56,363 --> 00:52:58,163 (Misi pasukan Hong Kong berakhir.) 1474 00:53:00,222 --> 00:53:01,693 - Pergi. - Baiklah, Kwang Soo. 1475 00:53:01,718 --> 00:53:03,079 Salah seorang perlu campak lebih tinggi. 1476 00:53:03,104 --> 00:53:05,578 - Ia perlu lebih tinggi. - Ingat tali itu. 1477 00:53:05,603 --> 00:53:07,132 - Semoga berjaya. - Campakkannya. 1478 00:53:07,928 --> 00:53:09,645 - Dia berjaya. - Gae! 1479 00:53:10,032 --> 00:53:11,503 (Ia gae?) 1480 00:53:11,528 --> 00:53:13,088 - Ia gae. - Tunggu! 1481 00:53:13,113 --> 00:53:14,253 - Ia bagus! - Bukankah geol? 1482 00:53:14,278 --> 00:53:15,418 Ia gae! 1483 00:53:15,443 --> 00:53:17,342 (Dia mengganggu papan.) 1484 00:53:17,367 --> 00:53:18,637 - Ia gae. - Ia gae. 1485 00:53:18,662 --> 00:53:20,242 Bukankah ini dianggap terbalik? 1486 00:53:20,267 --> 00:53:22,194 Ia di bahagian bawah. Ia gae. 1487 00:53:22,219 --> 00:53:23,889 - Ia gae. - Ia gae. 1488 00:53:23,914 --> 00:53:25,845 - Gae! - Gae. 1489 00:53:25,870 --> 00:53:27,640 - Rasanya... - Gae! 1490 00:53:27,665 --> 00:53:30,304 - Saya tahu ia gae, tetapi... - Ia gae. 1491 00:53:30,329 --> 00:53:31,630 (Ahli pasukannya sendiri cakap ia adalah gae.) 1492 00:53:31,655 --> 00:53:33,506 - Tunggu... - Ia gae! 1493 00:53:33,718 --> 00:53:36,815 Menantu perempuan itu cakap, "Gae!" 1494 00:53:36,840 --> 00:53:39,171 - Ini, encik. - Saya terkejut. 1495 00:53:39,196 --> 00:53:40,935 - "Gae!" - Encik. 1496 00:53:40,960 --> 00:53:43,507 Kami campak dari sini. 1497 00:53:43,758 --> 00:53:45,827 - Tangkap! - Oh Tuhan. 1498 00:53:46,072 --> 00:53:47,072 Tangkap! 1499 00:53:47,097 --> 00:53:50,667 (Dia melemparkan kayu dengan jeritan.) 1500 00:53:51,481 --> 00:53:52,751 - Geol! - Oh Tuhan. 1501 00:53:52,776 --> 00:53:54,628 Jika kayu kita geol, pasti kita tertangkap. 1502 00:53:54,653 --> 00:53:55,653 Baik. 1503 00:53:55,678 --> 00:53:57,465 - Di atas tali? - Ya. 1504 00:53:57,491 --> 00:53:59,202 - Di atas tali. - Atas. 1505 00:53:59,227 --> 00:54:00,428 - Di atas tali. - Lakukannya. 1506 00:54:00,453 --> 00:54:01,993 Jangan menipu. 1507 00:54:02,782 --> 00:54:04,322 Semua orang begitu sensitif sekarang. 1508 00:54:04,347 --> 00:54:08,148 Jika ia tidak berada di atas tali, ia gagal. 1509 00:54:08,762 --> 00:54:10,626 (Ia terlalu rendah.) 1510 00:54:10,651 --> 00:54:11,950 - Ia terlalu rendah. - Ia terlalu rendah. 1511 00:54:11,975 --> 00:54:13,707 Ia tidak melebihi tali. 1512 00:54:13,732 --> 00:54:14,902 Tidak. 1513 00:54:14,927 --> 00:54:17,527 (Ketawa.) 1514 00:54:17,552 --> 00:54:19,582 Dia terlalu gembira. 1515 00:54:20,482 --> 00:54:22,231 Dia sangat gembira. 1516 00:54:22,498 --> 00:54:25,697 Jangan fikir mereka berlembut dengan kami. Bukan begitu. 1517 00:54:25,722 --> 00:54:27,324 Campak tinggi. 1518 00:54:27,349 --> 00:54:30,018 - Jika ia gagal... - Gagal. 1519 00:54:31,113 --> 00:54:32,410 Gagal! 1520 00:54:32,435 --> 00:54:33,835 (Merenung.) 1521 00:54:33,860 --> 00:54:36,291 Kenapa awak cakap begitu? 1522 00:54:37,361 --> 00:54:39,101 Saya cakap dengan perlahan. 1523 00:54:39,385 --> 00:54:40,684 - Saya minta maaf. - Jangan risau. 1524 00:54:40,709 --> 00:54:42,459 - Saya cakap dengan perlahan. - Geol. 1525 00:54:42,484 --> 00:54:44,085 (Giiliran Kwang Soo, dan mereka perlukan geol.) 1526 00:54:44,110 --> 00:54:46,309 - Lihat dengan teliti. - Geol. 1527 00:54:46,409 --> 00:54:48,549 - Gagal! - Hei. 1528 00:54:48,574 --> 00:54:50,144 (Gagal.) 1529 00:54:50,532 --> 00:54:53,133 (Menjerit.) 1530 00:54:53,158 --> 00:54:54,650 Tolonglah. 1531 00:54:54,943 --> 00:54:56,472 Fokus. 1532 00:54:56,497 --> 00:54:59,355 Awak dengar suaranya? "Fokus." 1533 00:54:59,667 --> 00:55:01,254 Oh Tuhan. Ia buat saya hilang akal. 1534 00:55:01,279 --> 00:55:03,630 Baik. Pastikan awak tidak buat sebarang kesilapan. 1535 00:55:03,655 --> 00:55:04,883 Suaranya berubah. 1536 00:55:04,908 --> 00:55:06,031 (Abang kedua mulakan.) 1537 00:55:06,056 --> 00:55:09,108 Ia perlu gagal. 1538 00:55:09,133 --> 00:55:10,753 - Gagal! - Ia gagal. 1539 00:55:10,778 --> 00:55:12,218 Ia menyentuh. 1540 00:55:12,243 --> 00:55:13,613 (Menantunya bersuara.) 1541 00:55:13,988 --> 00:55:15,482 - Sekejap. - Ia gagal. 1542 00:55:15,507 --> 00:55:16,914 Sekejap. 1543 00:55:17,061 --> 00:55:19,433 - Sekejap. - Lihat. 1544 00:55:19,569 --> 00:55:22,109 Lihat. Ia tidak menyentuh. 1545 00:55:22,134 --> 00:55:24,205 - Jelas sekali ia... - Ia menyentuh. 1546 00:55:24,230 --> 00:55:25,529 (Lihatlah.) 1547 00:55:25,554 --> 00:55:27,232 - Ia menyentuh. - Tidak. 1548 00:55:27,257 --> 00:55:30,168 Sekejap. Dia menolak saya. 1549 00:55:30,193 --> 00:55:31,606 Tidak mengapa? 1550 00:55:31,888 --> 00:55:34,019 Ia tidak menyentuh. 1551 00:55:34,083 --> 00:55:36,043 - Ia gagal. - Ya, betul. 1552 00:55:36,068 --> 00:55:38,678 - Baik. - Dia terus bawa kamera. 1553 00:55:38,790 --> 00:55:40,259 Syabas. 1554 00:55:40,284 --> 00:55:42,413 - Awak bersungguh-sungguh. - Syabas. 1555 00:55:42,457 --> 00:55:44,897 Da Hee, kita perlu menangkap mereka. 1556 00:55:44,922 --> 00:55:47,093 - Ya. - Apa yang awak mahu? 1557 00:55:47,118 --> 00:55:48,918 - Apa yang awak mahu? - Yut pasti bagus. 1558 00:55:48,943 --> 00:55:50,336 Yut. 1559 00:55:50,517 --> 00:55:51,917 Sama ada yut atau mo. 1560 00:55:52,110 --> 00:55:54,679 - Saya boleh campak begini? - Ya. 1561 00:55:54,704 --> 00:55:56,140 - Boleh. - Betul? 1562 00:55:56,165 --> 00:55:57,435 Sekejap. 1563 00:55:57,460 --> 00:56:00,021 Awak terlalu baik hati dengan Da Hee. 1564 00:56:00,046 --> 00:56:02,176 - Saya boleh campak begini? - Ya. 1565 00:56:02,201 --> 00:56:04,144 Tidak mengapa. 1566 00:56:05,456 --> 00:56:07,427 - Jika itu... - Ia menyentuh! 1567 00:56:07,452 --> 00:56:09,091 - Ia menyentuh! - Ia gae. 1568 00:56:09,116 --> 00:56:11,517 - Ia gae. - Kita patut lari? 1569 00:56:11,542 --> 00:56:12,612 Kita patut dengar cakap Da Hee. 1570 00:56:12,637 --> 00:56:15,567 Jika kita dapat geol dan gae, kita boleh teruskan dari sana. 1571 00:56:15,608 --> 00:56:16,617 Baiklah. 1572 00:56:16,642 --> 00:56:18,542 (Giliran menantunya.) 1573 00:56:19,247 --> 00:56:20,650 Ia gagal. 1574 00:56:20,675 --> 00:56:21,775 - Gae. - Gae. 1575 00:56:21,800 --> 00:56:23,530 - Mari kita kejar mereka! - Mari kita kejar mereka! 1576 00:56:23,555 --> 00:56:24,656 Mari kita kejar mereka. 1577 00:56:24,681 --> 00:56:25,781 (Ketawa.) 1578 00:56:25,806 --> 00:56:27,304 - Awak patut lari. - Campak tinggi. 1579 00:56:28,133 --> 00:56:30,432 (Terima kasih kepada menantunya, adik beradik ini mendahului.) 1580 00:56:30,457 --> 00:56:32,158 - Geol. - Geol. 1581 00:56:32,327 --> 00:56:34,997 Tangkap dengan gae dan buat pusingan dengan geol. 1582 00:56:35,327 --> 00:56:36,727 (Apa?) 1583 00:56:36,752 --> 00:56:39,522 - Buat pusingan? - Ya. Itu yang kami cakap. 1584 00:56:39,547 --> 00:56:41,668 - Buat pusingan? - Awak membuat pusingan di sudut. 1585 00:56:41,693 --> 00:56:43,863 - Di sini juga. - Puan. 1586 00:56:43,888 --> 00:56:45,859 (Awak boleh membuat pusingan di sudut.) 1587 00:56:45,928 --> 00:56:48,154 Dia menggunakan istilah profesional. 1588 00:56:49,085 --> 00:56:52,385 (Dia tidak menunjukkan semua kemahirannya.) 1589 00:56:52,691 --> 00:56:54,861 Itu tidak bagus. Kita akan dapatkan do. 1590 00:56:54,886 --> 00:56:56,256 (Ia sengit.) 1591 00:56:56,347 --> 00:56:57,358 Kita akan dapatkan do kembali. 1592 00:56:57,617 --> 00:56:59,172 - Yut! - Yut! 1593 00:56:59,655 --> 00:57:01,831 - Dia boleh campak semula. - Ia yut. 1594 00:57:01,932 --> 00:57:03,503 (Kagum.) 1595 00:57:03,528 --> 00:57:04,878 Bagaimana dia boleh campak satu kayu di atas tali? 1596 00:57:04,903 --> 00:57:06,173 Akhirnya saya tunjukkan kemahiran. 1597 00:57:06,198 --> 00:57:08,202 - Saya cuba menirunya. - Itu dia. 1598 00:57:08,227 --> 00:57:09,227 - Gae. - Gae. 1599 00:57:09,252 --> 00:57:12,044 Dia campak satu dahulu. 1600 00:57:12,069 --> 00:57:13,610 - Cuba. - Dia degil. 1601 00:57:13,635 --> 00:57:15,065 - Campak satu dahulu? - Ya, lakukannya. 1602 00:57:15,090 --> 00:57:17,348 - Cubalah. - Cubalah. 1603 00:57:17,483 --> 00:57:20,438 (Lelaki tua ini ada kemahiran hebat.) 1604 00:57:20,463 --> 00:57:21,662 (Adakah Kwang Soo...) 1605 00:57:21,687 --> 00:57:25,128 (boleh menirunya?) 1606 00:57:26,617 --> 00:57:27,617 Tunggu. 1607 00:57:27,687 --> 00:57:29,148 (Apa?) 1608 00:57:30,340 --> 00:57:32,051 (Dia campak satu...) 1609 00:57:32,117 --> 00:57:34,227 (dan letak tiga kayu lain dengan lembut.) 1610 00:57:34,833 --> 00:57:37,103 (Apakah itu?) 1611 00:57:37,128 --> 00:57:38,798 Dia cuma lempar satu kayu. 1612 00:57:38,823 --> 00:57:40,663 Dia tidak patut letakkan yang lain. 1613 00:57:40,688 --> 00:57:42,119 Awak keliru dengan permainan lain. 1614 00:57:42,144 --> 00:57:45,284 Awak campak satu dan campak tiga kayu lain. 1615 00:57:45,309 --> 00:57:48,215 Biar dia cuba sekali lagi. Dia tidak tahu. 1616 00:57:48,240 --> 00:57:49,800 Kwang Soo tidak tahu. Awak boleh cuba lagi. 1617 00:57:49,825 --> 00:57:52,839 - Letak tiga kayu lain. - Campak sahaja semua. 1618 00:57:52,864 --> 00:57:54,634 Awak cuma ada satu peluang. 1619 00:57:54,659 --> 00:57:56,029 Buat dengan baik. 1620 00:57:56,108 --> 00:57:57,778 Bagus. Awak campak dengan baik. 1621 00:57:58,148 --> 00:57:59,601 - Geol. - Geol. 1622 00:57:59,626 --> 00:58:01,155 - Kita perlu kejar mereka. - Mari kejar mereka! 1623 00:58:01,180 --> 00:58:02,751 Do, gae, geol. 1624 00:58:02,776 --> 00:58:04,977 - Kita telah tertangkap. - Sekali lagi. 1625 00:58:05,002 --> 00:58:06,641 Kwang Soo, syabas. 1626 00:58:06,666 --> 00:58:07,958 Saya minta maaf, encik. 1627 00:58:08,340 --> 00:58:09,799 Saya minta maaf, encik. 1628 00:58:09,824 --> 00:58:11,961 Kami menangkap awak sekali lagi. 1629 00:58:11,986 --> 00:58:13,156 - Awak perlu... - Seronok rasanya. 1630 00:58:13,181 --> 00:58:14,850 kejar pasukan lain. 1631 00:58:15,867 --> 00:58:17,729 - Baik. Itu bagus. - Baik. 1632 00:58:17,754 --> 00:58:20,024 (Kwang Soo melemparkan mo.) 1633 00:58:20,049 --> 00:58:21,238 - Ia mo. - Ia mo. 1634 00:58:21,263 --> 00:58:22,864 Campakkannya semua dahulu. Kita putuskan nanti. 1635 00:58:22,889 --> 00:58:24,045 Encik. 1636 00:58:24,070 --> 00:58:25,140 Baik. 1637 00:58:26,077 --> 00:58:28,108 Jika ia... 1638 00:58:29,878 --> 00:58:32,517 (Lelaki itu membuat bunyi monyet.) 1639 00:58:32,847 --> 00:58:36,017 Sekejap. Dia boleh lakukannya? 1640 00:58:36,392 --> 00:58:37,492 (Ia dibenarkan di pulau ini.) 1641 00:58:37,517 --> 00:58:39,341 Ia dibenarkan. 1642 00:58:39,366 --> 00:58:40,729 - Tiada masalah? - Tidak mengapa. 1643 00:58:40,754 --> 00:58:42,937 - Memang tiada masalah? - Betul. 1644 00:58:42,962 --> 00:58:45,232 - Sabotaj. - Sabotaj dibenarkan. 1645 00:58:45,257 --> 00:58:47,157 Sudah tentu. Selagi awak tidak menyentuh mereka. 1646 00:58:47,182 --> 00:58:48,452 (Saya perlu fokus.) 1647 00:58:49,767 --> 00:58:50,767 (Serang.) 1648 00:58:52,097 --> 00:58:53,568 (Dia sangat comel.) 1649 00:58:53,742 --> 00:58:56,313 - Kita tidak boleh kalah. - Kita tidak akan kalah. 1650 00:58:56,338 --> 00:58:57,977 Ia gagal. 1651 00:58:59,244 --> 00:59:00,439 Ini berjaya. 1652 00:59:00,464 --> 00:59:03,610 Kita perlu menang. Jika tidak, kita tidak boleh beredar. 1653 00:59:04,117 --> 00:59:05,617 Sudah terlambat untuk beredar. 1654 00:59:06,318 --> 00:59:07,758 Awak perlu menang untuk beredar. 1655 00:59:07,783 --> 00:59:11,424 Boleh saya guna fon telinga? 1656 00:59:11,787 --> 00:59:14,758 (Strategi mereka juga mengejutkan penipu.) 1657 00:59:14,783 --> 00:59:16,127 Kami perlukan penyumbat telinga. 1658 00:59:16,152 --> 00:59:18,808 Lawan saya buat bunyi dan ahli pasukannya menggesa saya. 1659 00:59:18,833 --> 00:59:20,804 - Awak cuma ada 30 saat. - 30 saat? 1660 00:59:20,829 --> 00:59:22,299 (Cepat.) 1661 00:59:23,342 --> 00:59:26,313 Had masa telah ditambah. Awak cuma ada 30 saat. 1662 00:59:26,338 --> 00:59:28,508 - Ada sesuatu begitu? - Ini bukan baduk. 1663 00:59:28,533 --> 00:59:31,477 - Kenapa 30 saat? - Sekejap. 1664 00:59:32,408 --> 00:59:34,520 Tidak mungkin kita dapat kalahkan mereka. 1665 00:59:34,807 --> 00:59:36,678 (Semakin banyak awak belajar, ia semakin sukar.) 1666 00:59:37,130 --> 00:59:38,429 Peluang awak hilang selepas 30 saat. 1667 00:59:38,454 --> 00:59:41,155 Cepatlah. Saya beritahu awak. 1668 00:59:41,180 --> 00:59:43,280 - Saya tertekan. - Ia seperti baduk. 1669 00:59:43,305 --> 00:59:44,873 Saya cuma mahu melepaskan diri. 1670 00:59:44,898 --> 00:59:46,458 - Cepat. - Baik. 1671 00:59:46,483 --> 00:59:48,753 (Kwang Soo campak kayu dengan tekanan.) 1672 00:59:49,358 --> 00:59:50,827 Ia gagal. 1673 00:59:50,852 --> 00:59:52,152 - Ia mungkin yut. - Hei. 1674 00:59:52,798 --> 00:59:53,997 Fokus. 1675 00:59:54,022 --> 00:59:55,462 (Ketawa.) 1676 00:59:56,798 --> 00:59:58,937 (Strategi saya berjaya.) 1677 00:59:58,974 --> 01:00:01,885 Dia buat orang marah. 1678 01:00:01,910 --> 01:00:03,581 Dia sangat gembira. Dia ketawa. 1679 01:00:03,608 --> 01:00:04,608 (Begitulah cara kami bermain di sini.) 1680 01:00:04,633 --> 01:00:07,832 Kita perlu kejar mereka. 1681 01:00:08,707 --> 01:00:11,077 (Biar saya tunjukkan kemahiran saya.) 1682 01:00:11,517 --> 01:00:13,218 (Tunjukkan kepada mereka.) 1683 01:00:14,517 --> 01:00:15,517 Ini dia. 1684 01:00:15,542 --> 01:00:16,846 - Jangan buat ia keluar. - Ia gagal! 1685 01:00:16,957 --> 01:00:18,603 Awak selalu buat ia keluar! 1686 01:00:18,887 --> 01:00:22,928 (Yang paling muda paling tiada kemahiran.) 1687 01:00:23,997 --> 01:00:26,028 - Dia dimarahi. - Baik. 1688 01:00:26,774 --> 01:00:29,003 Da Hee patut campak pada yut, bukan? 1689 01:00:29,028 --> 01:00:32,758 Biasanya saya tidak bernasib baik. 1690 01:00:32,783 --> 01:00:34,692 Awak boleh buat. 1691 01:00:35,937 --> 01:00:36,937 Ia yut! 1692 01:00:37,682 --> 01:00:39,740 - Campak sekali lagi. - Ia yut! 1693 01:00:39,765 --> 01:00:41,835 (Saya tidak sepatutnya bagus dalam permainan ini.) 1694 01:00:41,860 --> 01:00:43,429 Campak sekali lagi. 1695 01:00:43,454 --> 01:00:45,768 - Da Hee. Kawal diri. - Da Hee. 1696 01:00:45,793 --> 01:00:47,162 - Sekejap. - Kita perlukan geol. 1697 01:00:47,187 --> 01:00:48,727 - Geol. - Mari lakukannya. 1698 01:00:50,185 --> 01:00:51,955 - Yut! - Ia yut. 1699 01:00:51,980 --> 01:00:53,011 (Satu lagi yut.) 1700 01:00:53,036 --> 01:00:54,635 - Campak sekali lagi. - Yut. 1701 01:00:54,660 --> 01:00:56,530 - Sekali lagi. - Baik. 1702 01:00:56,827 --> 01:00:58,641 - Ia bagus? - Ya. Syabas. 1703 01:00:59,298 --> 01:01:01,388 Kita perlukan geol. 1704 01:01:02,295 --> 01:01:03,364 Yut! 1705 01:01:03,389 --> 01:01:04,829 (Tiga yug berturut-turut.) 1706 01:01:04,854 --> 01:01:06,155 Da Hee! 1707 01:01:06,180 --> 01:01:07,810 - Da Hee, berusaha! - Berusaha! 1708 01:01:07,835 --> 01:01:09,035 - Ayuh! - Ayuh! 1709 01:01:09,060 --> 01:01:10,889 Tiga yut. Sekarang, kita perlukan geol. 1710 01:01:10,914 --> 01:01:12,954 Geol dan yang lain. 1711 01:01:12,979 --> 01:01:14,510 (Dia boleh campak apa sahaja dan masih jadi MVP.) 1712 01:01:14,535 --> 01:01:15,834 Geol. 1713 01:01:15,977 --> 01:01:17,048 Geol. 1714 01:01:17,073 --> 01:01:18,343 (Da Hee campak kayunya dengan mudah sekali lagi.) 1715 01:01:18,737 --> 01:01:19,737 Ia yut keempat! 1716 01:01:19,762 --> 01:01:21,958 - Yut! - Apa yang sedang berlaku? 1717 01:01:22,822 --> 01:01:27,702 (Apa yang sedang berlaku?) 1718 01:01:27,727 --> 01:01:29,505 Saya semakin takut sekarang. 1719 01:01:30,180 --> 01:01:31,561 Da Hee. 1720 01:01:31,733 --> 01:01:33,515 - Da Hee. - Apa yang sedang berlaku? 1721 01:01:33,540 --> 01:01:34,951 - Bagus. - Da Hee. 1722 01:01:34,977 --> 01:01:37,262 Lihat wajah mereka. 1723 01:01:37,398 --> 01:01:40,037 Kita perlukan geol. 1724 01:01:40,207 --> 01:01:42,408 - Geol. - Geol. 1725 01:01:44,238 --> 01:01:45,408 - Geol. - Geol! 1726 01:01:45,530 --> 01:01:47,785 - Sekejap. - Bagus. 1727 01:01:47,810 --> 01:01:50,585 Tangkap mereka dan campak kayu lagi. 1728 01:01:50,610 --> 01:01:51,840 Apa yang awak buat? 1729 01:01:51,865 --> 01:01:53,264 - Da Hee. - Apakah ini? 1730 01:01:53,289 --> 01:01:55,744 - Bagaimana awak buat? - Saya tidak tahu. 1731 01:01:55,776 --> 01:01:58,216 - Apa sahaja bagus. - Ya. 1732 01:01:59,640 --> 01:02:01,180 (Cubaann akhir Da Hee.) 1733 01:02:01,205 --> 01:02:02,719 - Do. - Do. 1734 01:02:02,744 --> 01:02:04,554 - Baik. - Baik. 1735 01:02:04,579 --> 01:02:06,819 - Semuanya berubah. - Awak begitu hebat. 1736 01:02:06,844 --> 01:02:08,373 - Ia hebat. - Awak berjaya. 1737 01:02:08,398 --> 01:02:09,699 - Sekarang, kita cuma perlu... - Da Hee. 1738 01:02:09,724 --> 01:02:11,984 - Kita cuma perlu selesaikan. - Ia menakjubkan. 1739 01:02:12,009 --> 01:02:13,340 Kami cuma perlu selesaikan dengan baik. 1740 01:02:13,365 --> 01:02:15,204 - Sukar dipercayai. - Sekejap. 1741 01:02:15,229 --> 01:02:17,499 Puan, kenapa awak renung saya? 1742 01:02:17,524 --> 01:02:18,798 Saya tidak... 1743 01:02:18,823 --> 01:02:20,922 - Berhenti mengganggunya. - Maksud saya... 1744 01:02:20,947 --> 01:02:22,683 Cara awak memandang, juga menjengkelkan. 1745 01:02:22,708 --> 01:02:24,598 Bukan saya yang campak. 1746 01:02:24,623 --> 01:02:26,152 Baiklah. Ayuh. 1747 01:02:26,177 --> 01:02:28,384 (Menantu mencampak.) 1748 01:02:28,409 --> 01:02:29,639 - Gae. - Gae. 1749 01:02:30,287 --> 01:02:32,239 Kita dalam masalah. Kita perlu sesuatu yang besar. 1750 01:02:32,264 --> 01:02:34,679 - Sekejap. - Ia giliran saya? 1751 01:02:34,704 --> 01:02:36,934 - Awak ada 30 saat. - Ini cubaan terakhir kami. 1752 01:02:36,963 --> 01:02:38,651 Apa? Ini cubaan terakhir kami. 1753 01:02:38,676 --> 01:02:40,221 - Jadi... - Keadaan begini... 1754 01:02:40,247 --> 01:02:41,834 jarang berlaku. 1755 01:02:41,859 --> 01:02:43,250 Kwang Soo, tolong. 1756 01:02:43,275 --> 01:02:44,574 Kwang Soo, semuanya bergantung kepada awak. 1757 01:02:44,599 --> 01:02:46,099 Kwang Soo. 1758 01:02:46,160 --> 01:02:47,260 Kwang Soo. 1759 01:02:47,285 --> 01:02:48,785 - Kwang Soo. - Kwang Soo. 1760 01:02:48,810 --> 01:02:50,279 Kwang Soo, tolong. 1761 01:02:50,304 --> 01:02:53,074 Mari pulang. Kita mungkin tidak boleh pulang. 1762 01:02:53,182 --> 01:02:54,564 (Fokus.) 1763 01:02:54,589 --> 01:02:57,760 Apa-apa sahaja kecuali "do kembali" adalah bagus. 1764 01:02:57,785 --> 01:02:59,373 Ia gagal! 1765 01:03:00,318 --> 01:03:02,148 (Ia berkesan sebelum mencampak.) 1766 01:03:02,286 --> 01:03:05,655 Nampaknya awak cuma mengganggu saya. 1767 01:03:06,354 --> 01:03:09,186 Pasti dia fikir saya pesaingnya. 1768 01:03:09,511 --> 01:03:11,281 - Hanya saya... - Awak berdua... 1769 01:03:11,306 --> 01:03:12,836 - nampak serupa. - Betul. 1770 01:03:12,861 --> 01:03:14,600 Semasa dia muda... 1771 01:03:14,625 --> 01:03:16,055 Awak berdua nampak seperti satu sama lain. 1772 01:03:16,080 --> 01:03:18,221 - Betul. - Ya, betul. 1773 01:03:18,288 --> 01:03:21,608 - Bukankah mereka serupa? - Senyuman juga sama. 1774 01:03:22,042 --> 01:03:23,482 Kwang Soo, dewa dari atas... 1775 01:03:23,507 --> 01:03:25,137 - akan membantu kita. - Ia bergantung kepada awak. 1776 01:03:25,162 --> 01:03:27,202 (Kwang Soo, mari pulang.) 1777 01:03:27,247 --> 01:03:28,347 Ini bergantung kepada awak. 1778 01:03:28,372 --> 01:03:29,703 - Awak cuma perlukan yang baik. - Cepatlah. 1779 01:03:29,728 --> 01:03:31,698 - Gagal. - Ia apa sahaja... 1780 01:03:31,723 --> 01:03:33,960 - selagi bukan "do kembali". - Kwang Soo. 1781 01:03:33,985 --> 01:03:35,286 Ia bergantung kepada awak! 1782 01:03:36,085 --> 01:03:37,226 Tolong, Kwang Soo. 1783 01:03:37,251 --> 01:03:39,520 Kita dibantu dewa dari atas. 1784 01:03:52,432 --> 01:03:54,636 (Misi berakhir jika dia dapat mo atau do.) 1785 01:03:57,407 --> 01:03:58,878 Hei! 1786 01:03:58,903 --> 01:04:01,073 (Dia dapat mo, tetapi keluar.) 1787 01:04:01,098 --> 01:04:02,667 - Hei! - Hei. 1788 01:04:03,318 --> 01:04:05,518 (Ia seperti membuat hidangan dan membuangnya.) 1789 01:04:05,543 --> 01:04:07,912 - Hei! - Ia sudah berakhir. 1790 01:04:08,313 --> 01:04:10,795 - Awak perisik? - Ia mo, tetapi ia terkeluar. 1791 01:04:11,052 --> 01:04:12,983 (Mengganggunya nampaknya berjaya.) 1792 01:04:14,097 --> 01:04:15,197 (Awak pasti awak tiada misi rahsia?) 1793 01:04:15,222 --> 01:04:16,923 Awak pasti begitu malang. 1794 01:04:16,948 --> 01:04:18,048 (Mereka tergamam.) 1795 01:04:19,222 --> 01:04:21,460 Awak cuba buat lawak. 1796 01:04:22,793 --> 01:04:24,638 Saya tidak boleh teruskan. Jantung saya... 1797 01:04:24,663 --> 01:04:27,533 Hei. Apa yang awak buat? 1798 01:04:28,137 --> 01:04:30,277 - Ia keluar. - Ia hampir selesai. 1799 01:04:30,302 --> 01:04:32,997 - "Do kembali", faham? - Baiklah. 1800 01:04:34,142 --> 01:04:38,995 (Tolong dapatkan do atau mo, Jong Kook.) 1801 01:04:39,020 --> 01:04:40,358 Ia "do kembali". 1802 01:04:40,383 --> 01:04:42,377 (Jika dia berjaya dapat do atau mo...) 1803 01:04:42,402 --> 01:04:44,907 (mereka boleh terus ke Lapangan Terbang Incheon.) 1804 01:04:46,983 --> 01:04:48,702 - Ia geol. - Dia dapat geol. 1805 01:04:48,828 --> 01:04:50,432 Kenapa awak juga buat begitu? 1806 01:04:51,427 --> 01:04:53,398 (Ahli lelaki rasa sangat bersalah sekarang.) 1807 01:04:53,423 --> 01:04:54,532 - Ia geol. - Dia geol. 1808 01:04:54,563 --> 01:04:55,762 Kenapa awak juga buat begitu? 1809 01:04:55,787 --> 01:04:58,357 (Ahli lelaki rasa sangat bersalah sekarang.) 1810 01:04:59,432 --> 01:05:02,162 Syabas. Tahniah. 1811 01:05:02,238 --> 01:05:04,511 Kenapa ini berlaku? 1812 01:05:05,173 --> 01:05:06,774 Pertama sekali... 1813 01:05:06,872 --> 01:05:09,717 awak menang dalam permainan yut... 1814 01:05:09,742 --> 01:05:11,546 tetapi awak gagal misi. 1815 01:05:11,571 --> 01:05:12,584 (Mereka memenangi permainan...) 1816 01:05:12,609 --> 01:05:14,118 (tetapi tidak menangi mo atau do.) 1817 01:05:15,588 --> 01:05:17,157 Boleh kita bermain permainan lain? 1818 01:05:17,182 --> 01:05:18,820 (Dia nampak teruk.) 1819 01:05:18,845 --> 01:05:21,345 - Kita tidak boleh fokus. - Kami akan cuba... 1820 01:05:21,383 --> 01:05:22,622 Kami akan cuba kurangkannya. 1821 01:05:22,647 --> 01:05:25,323 Kita tidak akan terlalu gembira atau apa sahaja. 1822 01:05:25,396 --> 01:05:26,566 - Encik. - Kami tidak kisah. 1823 01:05:26,591 --> 01:05:28,491 - Satu lagi permainan? - Dalam permainan ini... 1824 01:05:28,516 --> 01:05:29,938 ia dua yang terbaik daripada tiga. 1825 01:05:29,963 --> 01:05:31,992 (Apa maksud awak?) 1826 01:05:32,108 --> 01:05:33,878 Itulah peraturannya. 1827 01:05:33,903 --> 01:05:35,827 - Ini Pulau Shinshimo! - Ia bukan hanya satu permainan. 1828 01:05:35,852 --> 01:05:37,591 - Hebat. - Jawapan yang bagus. 1829 01:05:37,616 --> 01:05:39,840 - Awak pakar permainan ini. - Betul. 1830 01:05:39,865 --> 01:05:43,359 Mari pilih dia sebagai aset budaya manusia. 1831 01:05:43,543 --> 01:05:46,021 Mari pilih kampung ini sebagai kampung yut. 1832 01:05:46,596 --> 01:05:48,157 - Untuk naik kapal layar... - Isterinya sudah sampai. 1833 01:05:48,182 --> 01:05:50,113 - Alamak. - Helo, puan. 1834 01:05:50,138 --> 01:05:52,081 Awak bermain di sini? 1835 01:05:52,153 --> 01:05:55,507 - Ya, betul. - Awak dengar peraturan kami? 1836 01:05:56,153 --> 01:05:57,347 Awak perlu campak melebihi tali ini. 1837 01:05:57,372 --> 01:05:59,555 Saya tidak pandai. Mainlah. 1838 01:05:59,867 --> 01:06:00,938 (Dia sangat gembira.) 1839 01:06:00,963 --> 01:06:02,213 Kwang Soo. 1840 01:06:03,122 --> 01:06:05,892 (Da Hee mulakan dahulu.) 1841 01:06:07,177 --> 01:06:08,277 (Geol.) 1842 01:06:08,302 --> 01:06:09,872 - Geol. - Geol. 1843 01:06:09,897 --> 01:06:11,038 Tidak mengapa, puan. 1844 01:06:11,063 --> 01:06:12,915 (Pemain pertama pasukan lawan adalah isterinya.) 1845 01:06:12,940 --> 01:06:14,400 Ini dia. 1846 01:06:14,425 --> 01:06:17,025 - Harap dia tidak dapat geol. - Tolong campak atas tali. 1847 01:06:19,242 --> 01:06:20,912 (Dia campak secara tidak acuh.) 1848 01:06:20,937 --> 01:06:23,037 - Apa itu? - Ia geol. 1849 01:06:23,062 --> 01:06:25,788 Tangkap dia. Itu mengubah pendahulunya. 1850 01:06:25,813 --> 01:06:29,392 Pada mulanya, awak cakap, "Saya tidak pandai." 1851 01:06:29,417 --> 01:06:30,912 Saya tidak pandai. 1852 01:06:31,653 --> 01:06:33,823 - Saya tidak pandai. - Dia pandai mengejar. 1853 01:06:34,367 --> 01:06:36,057 Ia mo! 1854 01:06:36,082 --> 01:06:37,582 (Dia cakap tidak pandai, tetapi dia dapat mo.) 1855 01:06:37,607 --> 01:06:40,078 (Ayuh, sayang.) 1856 01:06:40,103 --> 01:06:42,302 - Encik, itu mo. - Ia mo. 1857 01:06:42,903 --> 01:06:45,173 Ia mo 1858 01:06:45,198 --> 01:06:47,638 - Dia dapat satu lagi cubaan. - Sekali lagi. 1859 01:06:47,663 --> 01:06:48,792 (Dia dapat bermain tiga kali pada satu gilirannya.) 1860 01:06:50,847 --> 01:06:54,188 - Geol. - Itu mengubah aliran permainan. 1861 01:06:54,213 --> 01:06:56,919 Dia sangat bagus dalam permainan ini. 1862 01:06:57,327 --> 01:06:58,588 Kami akan berlembut. 1863 01:06:58,613 --> 01:07:00,033 (Awak nampak?) 1864 01:07:00,058 --> 01:07:01,827 (Sebenarnya isterinya pemain terbaik.) 1865 01:07:01,852 --> 01:07:04,592 Saya terus dapat geol. Saya harap dapat yut. 1866 01:07:04,617 --> 01:07:06,178 (Awak sepatutnya tamatkan lebih awal.) 1867 01:07:07,498 --> 01:07:08,598 Ia tidak betul. 1868 01:07:08,623 --> 01:07:09,722 (Running Man tiada ada banyak peluang.) 1869 01:07:10,156 --> 01:07:12,286 - Gae. - Gae? Ia bagus. 1870 01:07:12,733 --> 01:07:16,066 Itu bagus? Pusing sahaja. 1871 01:07:16,462 --> 01:07:18,929 - Awak akan berpusing. - Begini? 1872 01:07:19,447 --> 01:07:21,708 Saya ada soalan. Saya tak jelas tentang perkara ini. 1873 01:07:21,733 --> 01:07:23,143 Boleh awak alihkannya selepas ia diletakkan? 1874 01:07:23,168 --> 01:07:26,638 Ia muktamad selepas awak letakkannya. 1875 01:07:26,663 --> 01:07:28,440 Itu caranya untuk kami. 1876 01:07:28,465 --> 01:07:30,205 - Kami tidak pasti. - Kita tidak tahu. 1877 01:07:30,230 --> 01:07:31,490 Dalam keadaan ini... 1878 01:07:31,515 --> 01:07:32,798 - awak perlu cakap, "pudong". - Apa? 1879 01:07:32,823 --> 01:07:33,894 Cakap, "pudong". 1880 01:07:33,919 --> 01:07:35,949 (Pudong?) 1881 01:07:35,974 --> 01:07:37,014 Apakah itu? 1882 01:07:37,039 --> 01:07:38,488 Ini bermakna awak tidak boleh bergerak. 1883 01:07:38,513 --> 01:07:39,815 Itu jadikannya muktamad. 1884 01:07:40,693 --> 01:07:42,331 Awak perlu katakannya. 1885 01:07:42,356 --> 01:07:44,717 - Kita perlu sebutkannya? - Awak tidak boleh gerakkannya. 1886 01:07:44,742 --> 01:07:46,313 - Jika kami sebut? - Ya. 1887 01:07:46,338 --> 01:07:47,937 (Jika awak sebut, pasukan lawan tidak boleh gerakkan kayu mereka.) 1888 01:07:47,962 --> 01:07:49,724 Saya fikir awak merekanya. 1889 01:07:49,749 --> 01:07:51,320 - Peraturan itu wujud? - Dengar sahaja cakapnya. 1890 01:07:51,345 --> 01:07:52,604 - Awak patut cakap begitu? - Buat sahaja. 1891 01:07:52,629 --> 01:07:53,940 - Baik. - Itu peraturannya. 1892 01:07:53,965 --> 01:07:55,928 Kita boleh buat. 1893 01:07:55,953 --> 01:07:59,394 - Saya terkejut. - Sekejap. 1894 01:07:59,419 --> 01:08:00,430 Saya tertanya-tanya tentangnya. 1895 01:08:00,455 --> 01:08:02,790 Benarkah mereka tinggal di Pulau Shinshimo? 1896 01:08:02,815 --> 01:08:04,641 Bukankah awak merekrut mereka? 1897 01:08:04,666 --> 01:08:07,123 Mari dapatkan geol. 1898 01:08:07,352 --> 01:08:10,592 (Dia cuba fokus dan campak pada yut.) 1899 01:08:11,998 --> 01:08:13,567 - Ini... - Ia do kembali. 1900 01:08:13,592 --> 01:08:14,938 (Do kembali.) 1901 01:08:14,963 --> 01:08:16,163 Do kembali. 1902 01:08:16,188 --> 01:08:17,228 (Ketawa.) 1903 01:08:17,808 --> 01:08:20,138 (Saya mahu melarikan diri dari pulau ini.) 1904 01:08:20,163 --> 01:08:21,262 Geol? 1905 01:08:21,287 --> 01:08:24,397 - Saya kejar dengan geol? - Tidak, tetapi awak akan dekat. 1906 01:08:24,632 --> 01:08:26,672 - Saya perlukan geol. - Geol. 1907 01:08:27,073 --> 01:08:28,802 - Ia geol? - Ia gae. 1908 01:08:28,827 --> 01:08:30,266 - Baik. - Ia gae. 1909 01:08:30,291 --> 01:08:31,537 Gunakan bahagian lain ini. 1910 01:08:31,613 --> 01:08:33,071 Gunakan bahagian lain. 1911 01:08:33,096 --> 01:08:34,449 - Yang di depan. - Ia giliran saya? 1912 01:08:34,474 --> 01:08:36,004 Pudong! 1913 01:08:36,042 --> 01:08:37,180 - Pudong! - Pudong! 1914 01:08:37,205 --> 01:08:38,882 (Bagus.) 1915 01:08:38,907 --> 01:08:40,477 Bagus. Syabas. 1916 01:08:40,502 --> 01:08:42,731 - Begitu caranya, bukan? - Itu caranya, bukan? 1917 01:08:43,597 --> 01:08:45,397 - Betul? - Syabas. 1918 01:08:45,422 --> 01:08:46,762 Saya belajar. 1919 01:08:46,787 --> 01:08:49,148 - Syabas. - Saya cakap begitu. 1920 01:08:49,323 --> 01:08:51,698 - Awak ingat. - Syabas. 1921 01:08:51,723 --> 01:08:53,264 - Ya, encik. - Bagus. 1922 01:08:53,308 --> 01:08:55,208 Kami hampir dapat masalah. 1923 01:08:55,233 --> 01:08:56,703 (Dengan "pudong" Kwang Soo, mereka dapatkan semula aliran.) 1924 01:08:57,203 --> 01:08:59,113 - Ia yut. - Ia yut. 1925 01:08:59,273 --> 01:09:00,302 Syabas. 1926 01:09:00,647 --> 01:09:01,748 - Ia do. - Do. 1927 01:09:01,773 --> 01:09:02,873 (Running Man menghampiri pasukan lawan.) 1928 01:09:03,102 --> 01:09:05,737 Saya rasa awak selalu main permainan ini. 1929 01:09:06,077 --> 01:09:07,487 Awak tahu apa masalah kita? 1930 01:09:07,512 --> 01:09:09,187 - Pengakhirannya. - Saya tahu. 1931 01:09:09,212 --> 01:09:11,758 - Prosesnya bagus. - Di mana? 1932 01:09:11,783 --> 01:09:14,422 (Mereka cuma ada dua ruang untuk gunakan.) 1933 01:09:14,447 --> 01:09:15,577 Begini? 1934 01:09:15,882 --> 01:09:17,252 Kita mendahului. 1935 01:09:18,067 --> 01:09:19,567 - Ia do. - Do. 1936 01:09:19,592 --> 01:09:21,693 (Mereka gerakkan ruang.) 1937 01:09:21,838 --> 01:09:23,308 Awak perlukan yang lain. 1938 01:09:23,333 --> 01:09:24,462 (Kwang Soo dapat peluang terakhir sekali lagi.) 1939 01:09:24,487 --> 01:09:27,428 Ia do. Kwang Soo, saya berikan awak giliran. 1940 01:09:27,453 --> 01:09:29,293 - Mo atau do. - Ia mo atau do. 1941 01:09:29,318 --> 01:09:30,618 Saya tidak boleh buat. 1942 01:09:30,643 --> 01:09:32,411 Kwang Soo, saya beri awak peluang. 1943 01:09:32,436 --> 01:09:34,045 - Kenapa awak buat begitu? - Lakukannya. 1944 01:09:34,070 --> 01:09:35,230 (Awak patut selesaikannya.) 1945 01:09:35,833 --> 01:09:37,578 - Ini satu-satunya peluang kita. - Oh Tuhan. 1946 01:09:37,612 --> 01:09:38,788 Campak. 1947 01:09:38,813 --> 01:09:40,642 (Walaupun Kwang Soo geram, pasukan lain bermain.) 1948 01:09:40,667 --> 01:09:42,207 Ini bergantung kepada awak. Cepatlah. 1949 01:09:42,232 --> 01:09:43,819 Kita tidak boleh buat. 1950 01:09:44,395 --> 01:09:45,964 Tolong cakap, "mula" dengan saya! 1951 01:09:45,989 --> 01:09:47,220 (Akhirnya giliran saya.) 1952 01:09:49,356 --> 01:09:51,292 Satu, dua, tiga. 1953 01:09:51,317 --> 01:09:52,648 - Mula! - Mula! 1954 01:09:55,123 --> 01:09:57,292 Saya boleh rasa betapa terdesaknya awak. 1955 01:09:57,317 --> 01:09:59,641 - Mo atau do. - Tolong, Kwang Soo. 1956 01:09:59,679 --> 01:10:01,779 (Nasib pasukan bergantung kepada lontaran Kwang Soo.) 1957 01:10:01,804 --> 01:10:06,344 (Jika dia dapat mo atau do, misi itu berjaya.) 1958 01:10:06,373 --> 01:10:07,852 Ia mo. Ia do. 1959 01:10:07,877 --> 01:10:09,007 (Apa?) 1960 01:10:09,032 --> 01:10:10,471 - Ia do! - Tetapi ia terkeluar. 1961 01:10:10,496 --> 01:10:11,696 Awak terkeluar. 1962 01:10:13,857 --> 01:10:15,687 - Ia do! - Tetapi ia terkeluar. 1963 01:10:15,712 --> 01:10:17,813 (Ia do, tetapi ia terkeluar sekali lagi.) 1964 01:10:18,352 --> 01:10:20,083 - Ia do! - Tetapi ia terkeluar. 1965 01:10:20,108 --> 01:10:21,568 Ia menyentuh! 1966 01:10:21,682 --> 01:10:23,537 - Ia menyentuh. - Ia gagal. 1967 01:10:23,852 --> 01:10:24,993 Kenapa dengan awak? 1968 01:10:25,018 --> 01:10:27,897 Sukar untuk lakukannya sepanjang masa. 1969 01:10:27,922 --> 01:10:29,092 (Tunggu, saya pernah lihat situasi ini sebelum ini.) 1970 01:10:29,117 --> 01:10:31,228 (Jangan terlalu bertegas dengan saya. Selepas saya...) 1971 01:10:31,253 --> 01:10:32,853 (adalah giliran awak.) 1972 01:10:32,878 --> 01:10:34,788 - Jong Kook. - Kenapa saya lagi? 1973 01:10:34,813 --> 01:10:36,158 - Jong Kook. - Ini? 1974 01:10:36,262 --> 01:10:38,944 Kumpulkan tenaga awak. 1975 01:10:38,985 --> 01:10:41,012 Awak patut tamatkannya. 1976 01:10:41,037 --> 01:10:44,008 Tidak, awak tidak akan apa-apa. Awak ada tenaga. 1977 01:10:44,033 --> 01:10:46,248 - Mari lakukannya. Tidak mustahil. - Satu, dua, tiga. 1978 01:10:46,273 --> 01:10:48,012 - Satu, dua, tiga. Mula! - Mula! 1979 01:10:48,037 --> 01:10:49,407 Ayuh! 1980 01:10:49,657 --> 01:10:53,258 (Jika dia dapat mo atau do, misi itu berjaya.) 1981 01:10:53,283 --> 01:10:56,083 (Jika mereka gagal misi, mereka dapat 40 Bola Running.) 1982 01:10:56,108 --> 01:10:58,678 (Apakah hasilnya?) 1983 01:10:59,792 --> 01:11:02,993 (Do.) 1984 01:11:03,018 --> 01:11:04,218 Ia do! 1985 01:11:05,932 --> 01:11:08,762 (Akhirnya mereka berjaya.) 1986 01:11:08,802 --> 01:11:10,033 Ia do! 1987 01:11:11,895 --> 01:11:14,464 (Dia hilang kawalan.) 1988 01:11:16,220 --> 01:11:18,413 Ia do! 1989 01:11:18,438 --> 01:11:20,007 Ia do! 1990 01:11:20,443 --> 01:11:24,453 Kami dapat do, encik. 1991 01:11:25,035 --> 01:11:26,274 Serius, ini... 1992 01:11:26,299 --> 01:11:28,427 - Jong Kook. - Itu sangat sukar. 1993 01:11:28,452 --> 01:11:30,622 Apa yang saya cakap? 1994 01:11:31,267 --> 01:11:33,067 Hei, kita berjaya. 1995 01:11:33,092 --> 01:11:35,038 Itu permainan terbaik dalam hidup saya. 1996 01:11:35,063 --> 01:11:36,962 Ini kali pertama dalam 33 tahun saya rasa sangat teruja. 1997 01:11:36,987 --> 01:11:39,707 - Saya begitu banyak berpeluh. - Oh Tuhan. 1998 01:11:39,732 --> 01:11:41,674 - Itu yang terbaik. - Terima kasih, puan. 1999 01:11:41,737 --> 01:11:44,277 Terima kasih kerana luangkan masa. 2000 01:11:44,302 --> 01:11:45,618 - Terima kasih. - Terima kasih. 2001 01:11:45,643 --> 01:11:47,082 Terima kasih kerana menghiburkan kami. 2002 01:11:47,107 --> 01:11:48,838 - Ia sangat menyeronokkan. - Saya setuju. 2003 01:11:48,863 --> 01:11:51,502 - Kami rasa seperti keluarga. - Betul. 2004 01:11:51,527 --> 01:11:52,941 - Terima kasih. - Terima kasih. 2005 01:11:52,966 --> 01:11:55,667 - Terima kasih. - Jaga diri. Terima kasih. 2006 01:11:55,692 --> 01:11:57,478 Terima kasih. 2007 01:11:57,783 --> 01:12:00,613 (Kesemua tiga pasukan sudah selesaikan misi.) 2008 01:12:02,523 --> 01:12:04,881 (Kesimpulan Projek Pakej Keluarga.) 2009 01:12:04,906 --> 01:12:07,145 Ini teruk. 2010 01:12:07,170 --> 01:12:09,101 Mereka gagal? 2011 01:12:09,126 --> 01:12:11,454 Se Chan, awaklah orangnya. 2012 01:12:11,479 --> 01:12:13,854 Saya tahu ia adalah saya. Saya sudah fikirkan begitu. 2013 01:12:13,879 --> 01:12:15,749 Akhir sekali, Han Na... 2014 01:12:15,774 --> 01:12:18,217 memilih Se Chan. Jadi... 2015 01:12:18,242 --> 01:12:19,442 Hei, lihat. 2016 01:12:19,467 --> 01:12:20,791 Jadi, apa maksudnya? 2017 01:12:20,817 --> 01:12:22,357 Se Chan dapat undian paling banyak... 2018 01:12:22,382 --> 01:12:23,552 (Dia dapat 70 Bola Running sebagai hukuman.) 2019 01:12:23,577 --> 01:12:25,429 - Awak dapat 20 Bola Running. - Kasihan awak. 2020 01:12:25,454 --> 01:12:28,113 Apa salah saya? 2021 01:12:29,382 --> 01:12:30,759 Haha... 2022 01:12:31,028 --> 01:12:33,047 sayang, Seok Jin. 2023 01:12:34,012 --> 01:12:36,272 - Saya sayang awak. - Hei, awak... 2024 01:12:36,297 --> 01:12:38,265 Awak berdua berbincang tentangnya, bukan? 2025 01:12:38,523 --> 01:12:39,653 Saya akan beritahu serentak. 2026 01:12:39,678 --> 01:12:41,246 Jin Young... 2027 01:12:41,271 --> 01:12:42,934 - mengundi Kwang Soo. - Betul? 2028 01:12:42,959 --> 01:12:45,426 Jong Kook mengundi Kwang Soo. 2029 01:12:45,451 --> 01:12:47,260 (Jong Kook juga mengundi untuk Kwang Soo.) 2030 01:12:47,285 --> 01:12:48,876 - Da Hee... - Ya. 2031 01:12:49,140 --> 01:12:51,039 Saya tidak akan biarkan awak sendirian. 2032 01:12:51,218 --> 01:12:52,417 Kwang Soo. 2033 01:12:52,442 --> 01:12:53,642 (Dia juga mengundi untuknya.) 2034 01:12:54,432 --> 01:12:57,216 - Awak tidak akan tahu. - Kami berfikiran sama. 2035 01:12:57,241 --> 01:12:58,823 Kwang Soo... 2036 01:12:59,577 --> 01:13:02,045 memilih Kwang Soo. 2037 01:13:02,758 --> 01:13:03,995 Betul? 2038 01:13:04,588 --> 01:13:06,498 - Hei. - Betul? 2039 01:13:06,523 --> 01:13:08,046 - Berhenti menipu. - Betul? 2040 01:13:08,071 --> 01:13:10,071 Dia padamkannya dan tulis namanya. 2041 01:13:10,096 --> 01:13:11,126 (Dia begitu licik.) 2042 01:13:11,552 --> 01:13:12,952 Oh Tuhan, saya sudah agak. 2043 01:13:12,977 --> 01:13:15,175 Awak menulis nama awak? 2044 01:13:16,359 --> 01:13:17,615 (Se Chan ada 71 bola, Jae Seok ada 16 bola...) 2045 01:13:17,640 --> 01:13:18,630 (Da Hee ada 15 bola, dan Seok Jin ada lima bola.) 2046 01:13:18,655 --> 01:13:20,490 Da Hee ada 14 bola. 2047 01:13:21,732 --> 01:13:23,016 (Semua bola disatukan...) 2048 01:13:23,041 --> 01:13:25,532 (dan enam ahli dipilih untuk Pakej Menakutkan.) 2049 01:13:25,557 --> 01:13:27,358 (Setelah ruang diisi, mereka akan pusingkan rolet untuk...) 2050 01:13:27,383 --> 01:13:28,617 (Pakej Mewah, Pakej Menakutkan...) 2051 01:13:28,642 --> 01:13:30,675 (dan kemudian ahlil yang akan sertai pengembaraan itu.) 2052 01:13:30,700 --> 01:13:31,771 Inilah pengakhirannya. 2053 01:13:31,796 --> 01:13:34,023 (Hari ini, destinasi dan ahlinya akan diputuskan.) 2054 01:13:34,048 --> 01:13:36,048 Ia akan diputuskan hari ini? 2055 01:13:36,073 --> 01:13:37,273 Ya, ia akan diputuskan hari ini. 2056 01:13:37,298 --> 01:13:39,699 Baiklah. Kami akan pilih bola sekarang... 2057 01:13:39,724 --> 01:13:42,114 untuk meletakkan nama ahli untuk Pakej Menakutkan. 2058 01:13:42,139 --> 01:13:45,393 Sebelum kita mulakan, ada satu peraturan tambahan. 2059 01:13:45,888 --> 01:13:47,217 Apabila Bola Running dipilih... 2060 01:13:47,242 --> 01:13:50,570 jika salah seorang dari ahli telah dipilih. 2061 01:13:50,595 --> 01:13:52,257 Contohnya, jika Se Chan yang pertama dipilih... 2062 01:13:52,282 --> 01:13:53,788 dan dia dipilih sekali lagi... 2063 01:13:53,813 --> 01:13:56,071 jadi, dia boleh pilih orang lain... 2064 01:13:56,096 --> 01:13:58,150 - untuk sertai Pakej Menakutkan. - Apa? 2065 01:13:58,175 --> 01:13:59,879 (Jika nama diulang, mereka boleh memilih...) 2066 01:13:59,904 --> 01:14:01,204 (seseorang untuk menyertai senarai.) 2067 01:14:01,229 --> 01:14:02,500 Saya boleh memilih? 2068 01:14:02,525 --> 01:14:04,663 - Jika ia berulang? - Dia akan memilih sepanjang masa. 2069 01:14:04,688 --> 01:14:06,086 (Se Chan ada banyak Bola Running, ia berita baik untuknya.) 2070 01:14:06,111 --> 01:14:07,728 Awak patut cuba elakkannya. 2071 01:14:07,753 --> 01:14:09,694 - Bersedia. - Awak patut cuba elakkannya. 2072 01:14:09,719 --> 01:14:13,103 Semua, bersedia. Lebih baik awak gementar. 2073 01:14:13,128 --> 01:14:14,658 Semua, faham? 2074 01:14:14,957 --> 01:14:16,788 Dia patut cuba untuk mengelak daripada dipilih. 2075 01:14:16,813 --> 01:14:20,491 Kenapa awak tidak buat begitu pada Jong Kook? 2076 01:14:20,516 --> 01:14:21,615 Pada waktu itu... 2077 01:14:21,640 --> 01:14:22,770 saya rasa seperti jari saya akan patah. 2078 01:14:22,795 --> 01:14:25,544 Saya berundur kerana fikir jari saya akan patah. 2079 01:14:25,892 --> 01:14:28,533 (Dia sasarkan pada semua...) 2080 01:14:28,558 --> 01:14:29,928 (dan melangkau Jong Kook.) 2081 01:14:30,362 --> 01:14:31,793 (Jarinya mahu selamat.) 2082 01:14:31,818 --> 01:14:33,017 Hei. 2083 01:14:33,042 --> 01:14:34,392 Kenapa awak tidak bersikap seperti sebelum ini? 2084 01:14:34,417 --> 01:14:36,518 - Saya tidak boleh buat. - Se Chan. 2085 01:14:36,543 --> 01:14:38,723 Dia hantar banyak pesanan untuk Jong Kook di Hong Kong. 2086 01:14:38,748 --> 01:14:40,053 Bukankah itu disunting keluar? 2087 01:14:40,078 --> 01:14:41,477 - Tidak. - Tidak, ia akan disiarkan. 2088 01:14:41,502 --> 01:14:43,085 Awak cakap sesuatu kepada saya? 2089 01:14:43,110 --> 01:14:45,785 Tidak guna. Saya akan pastikan saya menontonnya. 2090 01:14:45,953 --> 01:14:48,283 (Saya sangat gembira Jong Kook tiada di sini.) 2091 01:14:48,823 --> 01:14:50,752 (Awak menonton, Jong Kook?) 2092 01:14:50,953 --> 01:14:52,296 (Dia mengikut perasaan dan...) 2093 01:14:52,321 --> 01:14:54,246 (beri amaran berkali-kali pada Jong Kook.) 2094 01:14:54,792 --> 01:14:57,462 (Jong Kook menerima semua pesanan itu.) 2095 01:14:58,237 --> 01:15:00,538 So Min juga. Han Na juga cakap sesuatu. 2096 01:15:00,563 --> 01:15:02,351 - Betul? - Rasanya saya buat salah. 2097 01:15:02,376 --> 01:15:04,247 Baik! 2098 01:15:04,903 --> 01:15:07,086 (Boleh awak mengeditnya keluar? Tolonglah.) 2099 01:15:07,111 --> 01:15:08,241 Dia cakap, "baik". 2100 01:15:08,266 --> 01:15:09,423 (Untuk keamanan semua, rakaman asli dibuang.) 2101 01:15:09,449 --> 01:15:10,985 - Kita patut masukkan? - Ya. 2102 01:15:11,172 --> 01:15:12,873 - Ayuh. - Semuanya? 2103 01:15:12,898 --> 01:15:14,651 Se Chan ada begitu banyak bola. 2104 01:15:14,676 --> 01:15:17,615 - Baik, saya mendahului hari ini. - Dia dapat perhatian. 2105 01:15:17,640 --> 01:15:19,640 Mari nikmatinya. 2106 01:15:19,665 --> 01:15:21,807 (Se Chan ada 60, jadi dia telah berputus asa.) 2107 01:15:21,832 --> 01:15:23,762 (Bola Running dipilih untuk rolet Pakej Menakutkan.) 2108 01:15:23,787 --> 01:15:25,088 (Jika nama berulang, mereka boleh memilih orang lain.) 2109 01:15:25,113 --> 01:15:27,199 - Ayuh. - Ayuh. 2110 01:15:27,224 --> 01:15:28,625 Apa sekarang? 2111 01:15:28,663 --> 01:15:30,582 (Se Chan, Jae Seok, Da Hee dan Seok Jin ada peluang tinggi.) 2112 01:15:30,607 --> 01:15:32,000 Awak ada... 2113 01:15:32,025 --> 01:15:34,698 satu Bola Running dan bayangkan jika awak dipilih. 2114 01:15:34,723 --> 01:15:35,906 - Itu tidak mungkin. - Ia terpulang kepada peluang. 2115 01:15:35,931 --> 01:15:37,867 Saya harap bukan saya. 2116 01:15:38,148 --> 01:15:39,800 Awak tidak akan tahu. 2117 01:15:39,825 --> 01:15:41,074 Baiklah. 2118 01:15:41,362 --> 01:15:42,963 - Kenapa ada begitu banyak? - Tangkapnya. 2119 01:15:42,988 --> 01:15:44,557 - Hanya pilih satu. - Ayuh! 2120 01:15:44,582 --> 01:15:46,112 Cuma satu. 2121 01:15:46,378 --> 01:15:48,649 - Cuma satu. Saya letak semula. - Tidak. 2122 01:15:48,674 --> 01:15:50,902 Bola kedua adalah Da Hee. 2123 01:15:51,128 --> 01:15:52,588 Saya akan letakkan bakinya semula. 2124 01:15:52,613 --> 01:15:54,363 Bagaimana mahu buat? 2125 01:15:54,388 --> 01:15:55,857 (Dia cuma ada 15 bola, tetapi dia hampir dipilih.) 2126 01:15:55,882 --> 01:15:58,336 Bola satu. Yang pertama... 2127 01:15:58,361 --> 01:15:59,812 Ia pasti Se Chan. 2128 01:16:00,367 --> 01:16:01,737 Ini adalah orang pertama. 2129 01:16:01,762 --> 01:16:02,922 (Adakah Se Chan dengan lebih 60 peratus peluang...) 2130 01:16:02,947 --> 01:16:05,957 (atau orang lain?) 2131 01:16:09,866 --> 01:16:11,008 Ia Da Hee. 2132 01:16:11,033 --> 01:16:12,762 (Apa?) 2133 01:16:13,770 --> 01:16:14,871 (Mengeluh.) 2134 01:16:14,896 --> 01:16:16,987 - Kenapa? - Saya tewaskannya. 2135 01:16:17,210 --> 01:16:18,690 Ini sukar dipercayai. 2136 01:16:18,848 --> 01:16:20,758 Ia Da Hee. 2137 01:16:20,783 --> 01:16:22,852 - Kenapa? - Saya tewaskannya. 2138 01:16:22,877 --> 01:16:24,582 - Ini sukar dipercayai. - Sekejap. 2139 01:16:24,607 --> 01:16:27,469 Se Chan ada 70. 2140 01:16:28,045 --> 01:16:29,971 Ia 70 lawan 14. 2141 01:16:30,098 --> 01:16:32,397 - Ini mengarut. - Dapatkan pelekatnya. 2142 01:16:32,422 --> 01:16:34,531 - Ia Da Hee. - Sekejap. 2143 01:16:34,556 --> 01:16:35,926 Letakkannya di kawasan merah jambu. 2144 01:16:35,962 --> 01:16:37,237 - Seterusnya. - Tolonglah. 2145 01:16:37,262 --> 01:16:38,939 Ada peluang yang baik. 2146 01:16:38,964 --> 01:16:40,537 Pusingkannya. 2147 01:16:40,563 --> 01:16:42,233 Dia ada 14 bola dan terpilih. 2148 01:16:42,258 --> 01:16:44,101 Tolong bola saya. 2149 01:16:44,126 --> 01:16:47,266 Tolonglah bola saya. Tolong pilih saya, Jae Seok. 2150 01:16:47,291 --> 01:16:49,390 - Baiklah. - Itu dia. 2151 01:16:49,917 --> 01:16:52,314 Jika bukan saya, memang saya bertuah. 2152 01:16:52,971 --> 01:16:54,580 (Siapa yang kedua?) 2153 01:16:54,605 --> 01:16:55,836 Ia Se Chan. 2154 01:16:55,861 --> 01:16:57,431 (Sudah tentu.) 2155 01:16:57,890 --> 01:16:59,861 - Sudah tentu. - Itu jelas. 2156 01:16:59,886 --> 01:17:01,585 Sudah tentu. 2157 01:17:01,610 --> 01:17:03,907 - Se Chan ada di sini. - Ia adalah formula. 2158 01:17:03,932 --> 01:17:06,881 - Letakkan di merah jambu. - Da Hee dan Se Chan sudah sah. 2159 01:17:06,906 --> 01:17:09,106 Jika mereka dipilih semula... 2160 01:17:09,131 --> 01:17:10,801 - Mereka boleh memilih, bukan? - mereka boleh memilih. 2161 01:17:10,826 --> 01:17:11,855 Tolong pilih saya. 2162 01:17:11,880 --> 01:17:13,659 (Bola Running siapa seterusnya?) 2163 01:17:13,684 --> 01:17:14,753 Siapa? 2164 01:17:14,778 --> 01:17:17,879 (Tolonglah...) 2165 01:17:18,423 --> 01:17:19,692 - Da Hee. - Oh Tuhan. 2166 01:17:19,717 --> 01:17:21,217 (Ia Da Hee sekali lagi.) 2167 01:17:21,848 --> 01:17:23,856 (Dia dapat memilih.) 2168 01:17:23,881 --> 01:17:25,322 Awak gembira? 2169 01:17:25,518 --> 01:17:28,626 - Lihat wajah Kwang Soo. - Jangan lakukannya. 2170 01:17:28,742 --> 01:17:30,494 Hanya itu yang awak boleh tunjukkan kepada saya? 2171 01:17:30,519 --> 01:17:32,527 "Hanya itu yang awak boleh tunjukkan kepada saya?" 2172 01:17:32,552 --> 01:17:35,452 (Dia melutut.) 2173 01:17:36,075 --> 01:17:38,245 Awak sangat terdesak. 2174 01:17:38,270 --> 01:17:40,010 "Awak sangat terdesak." 2175 01:17:42,253 --> 01:17:43,253 (Merayu.) 2176 01:17:43,278 --> 01:17:47,248 - "Awak sangat terdesak." - Dia sangat terdesak. 2177 01:17:48,052 --> 01:17:51,092 Da Hee, satu, dua, tiga. 2178 01:17:51,192 --> 01:17:52,492 (Kwang Soo merayu. Siapakah orangnya?) 2179 01:17:52,517 --> 01:17:53,586 Kwang Soo. 2180 01:17:53,611 --> 01:17:56,111 (Ia Kwang Soo.) 2181 01:17:56,696 --> 01:17:58,348 Awak akan ikut Pakej Menakutkan. 2182 01:17:58,373 --> 01:18:00,243 - Tahniah. - Tahniah. 2183 01:18:00,425 --> 01:18:03,326 - Ia berubah. - Tahniah. 2184 01:18:03,351 --> 01:18:05,421 Saya ingat awak memilihnya. 2185 01:18:05,446 --> 01:18:07,012 Semoga berjaya. 2186 01:18:07,752 --> 01:18:09,153 Tahniah. 2187 01:18:09,758 --> 01:18:12,201 - Mari sambung. - Ini begitu menyeronokkan. 2188 01:18:12,226 --> 01:18:13,383 Da Hee? 2189 01:18:13,408 --> 01:18:15,658 (Bola keempat turun.) 2190 01:18:15,683 --> 01:18:16,924 Oh Tuhan. Apa pula sekarang? 2191 01:18:16,949 --> 01:18:19,227 Bola berikutnya adalah bola Se Chan. 2192 01:18:19,953 --> 01:18:22,053 - Saya harap saya dipilih. - Ia dipaksa keluar. 2193 01:18:22,078 --> 01:18:23,087 Ayuh. 2194 01:18:23,112 --> 01:18:24,447 (Milik siapa bola keempat ini?) 2195 01:18:24,472 --> 01:18:26,512 - Jin Young. - Apa? 2196 01:18:26,537 --> 01:18:30,439 (Apa? Jin Young cuma ada satu Bola Running.) 2197 01:18:30,464 --> 01:18:31,791 - Jin Young? - Awak? 2198 01:18:31,816 --> 01:18:33,386 Apa maksud awak? 2199 01:18:33,411 --> 01:18:35,790 - Bukankah dia ada satu bola? - Dia cuma ada satu bola. 2200 01:18:35,815 --> 01:18:37,385 Tahniah. 2201 01:18:37,410 --> 01:18:39,113 - Awak terlalu bernasib baik hari ini. - Tahniah 2202 01:18:39,138 --> 01:18:40,872 Awak perlu memilih. 2203 01:18:40,962 --> 01:18:42,482 - Jae Seok. - Adakah ini mungkin? 2204 01:18:42,507 --> 01:18:44,377 Ia kali pertama dia dipilih untuk Pakej Menakutkan. 2205 01:18:44,402 --> 01:18:46,989 Apa yang sedang berlaku? 2206 01:18:47,014 --> 01:18:48,084 - Hei. - Apakah ini? 2207 01:18:48,109 --> 01:18:49,439 - Tiada apa yang bertahan. - Ada dua lagi. 2208 01:18:49,464 --> 01:18:50,703 (Ada dua ruang lagi. Bola Running kelima jatuh.) 2209 01:18:50,728 --> 01:18:52,661 Saya harap Jae Seok dipilih. 2210 01:18:54,524 --> 01:18:57,340 - Saya fikir boleh mengelak. - Tolonglah. 2211 01:18:57,365 --> 01:18:59,971 - Se Chan. - Baik. 2212 01:19:00,642 --> 01:19:03,342 (Se Chan dapat memilih orang lain.) 2213 01:19:06,747 --> 01:19:08,587 (Ketawa.) 2214 01:19:08,612 --> 01:19:10,977 (Dia cemas.) 2215 01:19:11,005 --> 01:19:14,115 - Jae Seok sangat nakal. - Jangan menciumnya. 2216 01:19:14,382 --> 01:19:17,730 - Dia terus cakap, "Seok Jin". - Apa maksud awak? 2217 01:19:18,414 --> 01:19:20,245 Saya akan pukul mulut awak. 2218 01:19:20,561 --> 01:19:22,162 (Mereka bergaduh untuk cinta Se Chan.) 2219 01:19:22,187 --> 01:19:23,850 - Se Chan. - Ya. 2220 01:19:24,267 --> 01:19:25,790 Awak tahu, bukan? 2221 01:19:25,815 --> 01:19:28,054 Jangan pegang tangannya. Se Chan. 2222 01:19:28,079 --> 01:19:30,050 (Dia memberikan senyuman ahli politik.) 2223 01:19:30,075 --> 01:19:32,649 - Kenapa tangan awak panas? - Dia seperti ahli politik. 2224 01:19:32,674 --> 01:19:35,304 - Saya ada hati yang hangat. - Tangannya hangat. 2225 01:19:35,329 --> 01:19:36,655 - Awak seperti berkempen. - Saya akan membuat keputusan. 2226 01:19:36,680 --> 01:19:38,105 Tunggu. 2227 01:19:38,130 --> 01:19:40,340 (Dia mahu cadangkan Sang Yeob.) 2228 01:19:40,657 --> 01:19:43,258 - Apa? Apa yang awak buat? - Apa yang awak buat? 2229 01:19:43,283 --> 01:19:44,561 Ia Seok Jin. 2230 01:19:44,827 --> 01:19:46,027 Apa? 2231 01:19:46,052 --> 01:19:47,623 (Dia buat Se Chan marah...) 2232 01:19:47,648 --> 01:19:50,148 (kemudian memukul topinya.) 2233 01:19:51,543 --> 01:19:53,112 (Apa yang awak buat?) 2234 01:19:53,137 --> 01:19:54,799 - Sekejap. - Lihatlah dia. 2235 01:19:54,823 --> 01:19:56,319 Tunggu. Kenapa awak memukul saya? 2236 01:19:56,344 --> 01:19:57,946 - Dia memukul saya. - Hei! 2237 01:19:57,971 --> 01:19:59,700 - Saya pilih Seok Jin. - Saya tidak faham. 2238 01:19:59,725 --> 01:20:01,229 Kenapa awak memanipulasinya? 2239 01:20:01,254 --> 01:20:02,884 - Apa yang saya buat? - Baik. 2240 01:20:02,909 --> 01:20:05,156 - Seok Jin. - Dia cuba libatkan saya. 2241 01:20:05,181 --> 01:20:06,521 (Ia Da Hee, Se Chan, Kwang Soo, Jin Young dan Seok Jin..) 2242 01:20:06,546 --> 01:20:09,005 - Saya pasti sudah hilang akal. - Kenapa awak buat begitu? 2243 01:20:09,030 --> 01:20:11,389 - Awak tidak akan tahu. - Saya boleh mengelak. 2244 01:20:12,287 --> 01:20:13,397 Ruang terakhir. 2245 01:20:13,422 --> 01:20:15,182 (Orang ini akan mengisi ruang terakhir.) 2246 01:20:15,207 --> 01:20:17,627 Tolong. Saya tidak mahu dipilih. 2247 01:20:17,652 --> 01:20:19,182 - Hanya satu. - Bagaimana saya mahu hidup? 2248 01:20:19,207 --> 01:20:20,798 Tolong. Saya bertuah. 2249 01:20:20,824 --> 01:20:23,806 Ruang terakhir. Yang lain adalah Pakej Mewah. 2250 01:20:25,252 --> 01:20:27,493 (Bola terakhir turun.) 2251 01:20:28,191 --> 01:20:29,291 Ia Se Chan sekali lagi. 2252 01:20:29,316 --> 01:20:30,657 - Bola kedua bola saya? - Ia adalah kebarangkalian. 2253 01:20:30,682 --> 01:20:33,081 (Menurut kebarangkalian, Se Chan ada peluang tertinggi.) 2254 01:20:33,292 --> 01:20:34,677 (Walaupun awak ada satu Bola Running...) 2255 01:20:34,702 --> 01:20:35,981 (awak tidak boleh begitu pasti.) 2256 01:20:36,006 --> 01:20:38,185 (Siapa orang terakhir yang akan pergi...) 2257 01:20:38,210 --> 01:20:39,857 (ke senarai Pakej Menakutkan?) 2258 01:20:40,439 --> 01:20:41,680 Ia Se Chan. 2259 01:20:41,705 --> 01:20:43,174 Baik! 2260 01:20:43,199 --> 01:20:44,588 (Ia Se Chan sekali lagi.) 2261 01:20:44,733 --> 01:20:47,076 Apa yang awak cakap pada saya di Hong Kong? 2262 01:20:47,101 --> 01:20:49,503 (Awak bercakap tentang saya?) 2263 01:20:49,528 --> 01:20:52,606 Tuhan. Awak patut tutup mulut. 2264 01:20:52,631 --> 01:20:55,542 Awak patut tutup mulut. 2265 01:20:55,567 --> 01:20:57,996 Awak patut kekal diam. 2266 01:20:58,021 --> 01:21:01,247 - Se Chan begitu hebat. - Kenapa buat begitu pada saya? 2267 01:21:01,591 --> 01:21:03,552 So Min. So Min dan Han Na. 2268 01:21:03,932 --> 01:21:06,746 - Mereka? - Han Na pandang tempat lain. 2269 01:21:06,771 --> 01:21:08,040 Tunggu. Han Na dan... 2270 01:21:08,065 --> 01:21:10,538 Saya tidak pernah dengar Jae Seok begitu sopan. 2271 01:21:11,100 --> 01:21:13,142 - Saya tahu. - Jangan cakap apa-apa. 2272 01:21:13,167 --> 01:21:16,137 - Jangan cakap apa-apa. - Oh Tuhan. Sekejap. 2273 01:21:16,162 --> 01:21:17,686 Ini dilema. 2274 01:21:17,711 --> 01:21:19,610 - Han Na dan So Min. - Kenapa saya? 2275 01:21:19,635 --> 01:21:20,776 Apa masalahnya, Se Chan? 2276 01:21:20,801 --> 01:21:21,830 (Dia sopan.) 2277 01:21:22,418 --> 01:21:25,188 - Kenapa? Dahulu, awak... - Apa masalahnya? 2278 01:21:25,213 --> 01:21:27,053 Awak gembira bila berikan saya 70 bola. 2279 01:21:27,078 --> 01:21:29,297 Apa masalahnya? Saya mahu pergi ke Tsim Sha Tsui. 2280 01:21:29,322 --> 01:21:31,161 Bagaimana dengan Jong Kook? 2281 01:21:31,186 --> 01:21:32,746 Jong Kook, mari ke sini sekejap. 2282 01:21:32,771 --> 01:21:35,168 (Dia yakin.) 2283 01:21:35,193 --> 01:21:36,476 Jong Kook? 2284 01:21:36,501 --> 01:21:38,072 Awak boleh letakkan pelekat saya. 2285 01:21:38,097 --> 01:21:40,597 (Dia tidak peduli.) 2286 01:21:40,838 --> 01:21:43,109 - Kenapa? - Bukan begini caranya. 2287 01:21:43,134 --> 01:21:44,363 Kenapa? 2288 01:21:44,388 --> 01:21:46,159 - Awak marah? - Hei. 2289 01:21:46,184 --> 01:21:47,678 - Lekatkannya. - Bukan itu maksud saya. 2290 01:21:47,703 --> 01:21:48,703 Sekejap. 2291 01:21:48,728 --> 01:21:51,060 (Letakkan saya pada Pakej Menakutkan.) 2292 01:21:51,085 --> 01:21:53,314 - Sekejap. - Ke tepi. 2293 01:21:53,342 --> 01:21:54,948 - Lepaskan! - Jangan lakukannya. 2294 01:21:54,973 --> 01:21:56,683 - Bertahan. - Hentikannya. 2295 01:21:56,708 --> 01:21:59,138 - Halang dia. - Ini tidak perlu. 2296 01:21:59,163 --> 01:22:00,304 (Kwang Soo menendang Se Chan.) 2297 01:22:01,628 --> 01:22:03,691 - Lekatkannya. - Ini tidak perlu. 2298 01:22:03,716 --> 01:22:05,362 - Tenang. - Demi Tuhan. 2299 01:22:05,387 --> 01:22:07,826 Saya tidak peduli. Lekatkannya. 2300 01:22:07,851 --> 01:22:09,021 Ia tidak akan menyakiti saya. 2301 01:22:09,046 --> 01:22:10,940 - Bertenang. - Lekatkannya. 2302 01:22:10,965 --> 01:22:12,335 Saya cemburu padanya. 2303 01:22:12,360 --> 01:22:13,709 - Kenapa dia begitu yakin? - Hei! 2304 01:22:13,734 --> 01:22:15,097 - Lekatkannya. - Apa? 2305 01:22:15,122 --> 01:22:17,067 - Letakkan pelekat saya di situ. - Baik! Saya akan lakukannya. 2306 01:22:17,092 --> 01:22:18,092 Hei. 2307 01:22:18,117 --> 01:22:19,417 (Betul?) 2308 01:22:19,442 --> 01:22:21,012 (Dia cuba kata nama Jong Kook dan dipilih sebagai penggantinya.) 2309 01:22:21,037 --> 01:22:22,309 Tolonglah! 2310 01:22:23,116 --> 01:22:24,116 (Bukan begitu caranya.) 2311 01:22:24,141 --> 01:22:25,582 - Demi Tuhan. - Baik! 2312 01:22:25,607 --> 01:22:27,182 - Sudah selesai, bukan? Kami lulus. - Ia selesai. 2313 01:22:27,207 --> 01:22:28,968 - Ya! - Ya! 2314 01:22:29,058 --> 01:22:31,157 - Saya dapat Pakej Mewah! - Kita berjaya! 2315 01:22:31,182 --> 01:22:33,429 - Kita berjaya. - Saya dapat Pakej Mewah. 2316 01:22:33,454 --> 01:22:36,034 - Saya berjaya sekali ini. - Ke mana ia pergi? 2317 01:22:36,059 --> 01:22:38,258 - Ini adalah permulaan. - Ini yang sebenar. 2318 01:22:38,283 --> 01:22:40,415 - Serius. - Ini yang sebenar. 2319 01:22:40,852 --> 01:22:42,169 Ini yang sebenar. 2320 01:22:42,663 --> 01:22:46,762 (Masa Rolet Akhir tentukan destinasinya.) 2321 01:22:47,508 --> 01:22:49,017 - Jin Young, awak pusingkan. - Saya patut pusingkan? 2322 01:22:49,042 --> 01:22:51,943 - Jin Young akan pusingkan. - Tidak kira ke mana awak pergi. 2323 01:22:51,968 --> 01:22:53,213 - Semua pilihan bagus. - Serius. 2324 01:22:53,238 --> 01:22:55,233 - Yang mana sahaja bagus. - Satu, dua, tiga. 2325 01:22:55,258 --> 01:22:57,157 - Pakej Mewah, ayuh! - Baiklah. 2326 01:22:58,363 --> 01:23:00,433 - Yang mana sahaja bagus. - Sepanyol. 2327 01:23:00,458 --> 01:23:01,517 Sepanyol. 2328 01:23:01,542 --> 01:23:04,252 (Sepanyol, Pakej Keghairahan Mewah.) 2329 01:23:04,558 --> 01:23:05,687 (Menonton La Liga, liga bola sepak terbaik...) 2330 01:23:05,712 --> 01:23:08,552 (bintang Keal Bola Sepak Real Madrid dan Barcelona.) 2331 01:23:08,960 --> 01:23:09,989 (Makan di restoran kegemaran Hemingway...) 2332 01:23:10,014 --> 01:23:13,684 (yang merupakan restoran tertua di dunia.) 2333 01:23:14,697 --> 01:23:17,138 (Mexico, Pakej Syurga Mewah.) 2334 01:23:17,163 --> 01:23:19,903 (Gua air panas semula jadi lokasi penyembuhan di gunung.) 2335 01:23:19,928 --> 01:23:22,428 (Restoran Q menawarkan sajian berkelas dunia.) 2336 01:23:23,348 --> 01:23:25,248 (Kanada, Pakej Alam Semesta Mewah.) 2337 01:23:25,273 --> 01:23:27,737 (Sungai Bow di Banff adalah tempat wajib dikunjungi pada 2018.) 2338 01:23:27,762 --> 01:23:28,762 (Air Terjun Niagara...) 2339 01:23:28,787 --> 01:23:32,058 (adalah keajaiban alam semula jadi yang buat anda tergamam.) 2340 01:23:32,083 --> 01:23:34,852 (Stik tomahawk 1.35 kilogram mengejutkan dengan saiz dan rasa.) 2341 01:23:35,658 --> 01:23:37,908 (Switzerland, Pakej Percutian Penyembuhan Mewah.) 2342 01:23:37,933 --> 01:23:39,268 (Kereta api gunung yang beroperasi di banjaran Alps...) 2343 01:23:39,293 --> 01:23:40,327 (menawarkan pemandangan hebat.) 2344 01:23:40,352 --> 01:23:43,318 (Nikmati ski musim panas di banjaran Alps.) 2345 01:23:43,343 --> 01:23:46,003 (Fondue adalah gabungan keju lembut dan roti berkacang.) 2346 01:23:46,028 --> 01:23:48,698 (Hotel mewah dan mesra alam sekitar berhampiran Alps.) 2347 01:23:48,913 --> 01:23:52,667 (Salah satu daripadanya adalah destinasi Pakej Mewah.) 2348 01:23:53,008 --> 01:23:54,077 (Mereka tidak tahu siapa yang akan pergi...) 2349 01:23:54,102 --> 01:23:56,862 (tetapi mereka gembira bayangkan pergi ke semua tempat itu.) 2350 01:23:56,887 --> 01:23:58,047 Sepanyol. 2351 01:23:58,072 --> 01:23:59,883 (Apakah destinasi untuk Pakej Mewah?) 2352 01:23:59,908 --> 01:24:01,182 Switzerland. 2353 01:24:03,712 --> 01:24:05,573 Switzerland! 2354 01:24:05,598 --> 01:24:07,667 (Switzerland dipilih.) 2355 01:24:09,258 --> 01:24:11,088 Ya! Ia Switzerland! 2356 01:24:11,113 --> 01:24:13,870 - Switzerland. - Ini pilihan yang baik. 2357 01:24:13,895 --> 01:24:16,365 - Itu luar biasa. - Mereka akan ke Switzerland? 2358 01:24:16,390 --> 01:24:18,590 Saya benar-benar mahu pergi ke Switzerland. 2359 01:24:18,615 --> 01:24:21,839 Destinasi pelancongan untuk Pakej Mewah... 2360 01:24:21,864 --> 01:24:23,105 adalah Switzerland. 2361 01:24:23,130 --> 01:24:25,011 - Saya meremang. - Switzerland. 2362 01:24:25,036 --> 01:24:26,301 Saya perlu keluarkan pakaian musim sejuk. 2363 01:24:26,326 --> 01:24:28,001 Betul. 2364 01:24:28,027 --> 01:24:29,897 - Switzerland. - Ini luar biasa. 2365 01:24:29,922 --> 01:24:31,934 - Untuk Pakej Menakutkan... - Da Hee, pusingkan rolet. 2366 01:24:31,959 --> 01:24:33,315 Ayuh, Da Hee. 2367 01:24:33,339 --> 01:24:35,104 Ia pasti seronok jika kita semua pergi ke Switzerland. 2368 01:24:35,130 --> 01:24:37,840 - Mari lakukannya. - Dalam satu, dua, tiga. 2369 01:24:37,865 --> 01:24:40,395 United Kingdom paling teruk kerana melibatkan berjalan di sayap. 2370 01:24:40,420 --> 01:24:42,019 Tolonglah bukan United Kingdom. 2371 01:24:42,042 --> 01:24:43,042 Tolong. 2372 01:24:43,067 --> 01:24:45,508 - Tolonglah bukan United Kingdom. - Tolonglah bukan ia. 2373 01:24:46,453 --> 01:24:48,453 (United Kingdom, Pakej Ekstrem Menakutkan.) 2374 01:24:48,478 --> 01:24:50,405 (Berdiri di sayap pesawat yang terbang...) 2375 01:24:50,430 --> 01:24:51,749 (selaju 217 kilometer sejam.) 2376 01:24:51,774 --> 01:24:54,713 (Berjalan di sayap tawarkan keterujaan berjalan di udara.) 2377 01:24:55,498 --> 01:24:58,008 (Apa yang berlaku selepas penerbangan mengujakan...) 2378 01:24:58,033 --> 01:25:01,403 (adalah hotel yang dikunjungi roh.) 2379 01:25:01,428 --> 01:25:04,497 (Ada banyak penampakan hantu di sini.) 2380 01:25:05,356 --> 01:25:07,556 (Amerika Syarikat, Pakej Mengujakan Menakutkan.) 2381 01:25:08,142 --> 01:25:09,686 (Ia sangat menakutkan dengan...) 2382 01:25:09,711 --> 01:25:11,447 (perekanya hanya sekali menaikinya.) 2383 01:25:11,472 --> 01:25:14,622 (Buaian Ngarai Gergasi mencampak manusia...) 2384 01:25:14,647 --> 01:25:16,536 (400 meter atas paras laut.) 2385 01:25:17,352 --> 01:25:19,960 (Selepas berseronok di udara, tidur 6 meter di bawah air.) 2386 01:25:19,985 --> 01:25:22,016 (Awak perlu berenang untuk mendaftar masuk...) 2387 01:25:22,041 --> 01:25:23,485 (dalam hotel bawah air di Florida.) 2388 01:25:23,510 --> 01:25:24,880 Kita perlu berenang. 2389 01:25:24,905 --> 01:25:27,046 (Switzerland, Pakej Alam Semula Jadi Menakutkan.) 2390 01:25:27,071 --> 01:25:30,410 (Berjalan melintasi Alps di Jambatan Gantung Charles Kuonen.) 2391 01:25:30,435 --> 01:25:33,115 (Nikmati pengalaman mendaki sebenar melalui berkanu.) 2392 01:25:33,140 --> 01:25:34,970 (Lompat ke dalam tasik dari 134 meter di daratan...) 2393 01:25:34,995 --> 01:25:37,386 (dengan lompatan bungee dari kereta kabel.) 2394 01:25:37,873 --> 01:25:42,672 (Hotel luar di Alps yang tiada dinding, bumbung, atau tandas.) 2395 01:25:44,142 --> 01:25:45,943 (Peru, Pakej Ketinggian Menakutkan.) 2396 01:25:46,755 --> 01:25:48,441 (Hotel tebing yang tergantung pada ketinggian 122 meter...) 2397 01:25:48,474 --> 01:25:50,712 (perlukan tetamu untuk mendaftar masuk dengan memanjat batu.) 2398 01:25:53,953 --> 01:25:57,623 (Penerbangan yang mengejutkan melangkaui imaginasi awak.) 2399 01:25:59,752 --> 01:26:02,762 (Dengan lastik di Cusco, awak naik 125 meter dalam lima saat.) 2400 01:26:03,538 --> 01:26:04,737 (Amerika Syarikat, Switzerland, Peru, United Kingdom.) 2401 01:26:04,762 --> 01:26:06,138 (Lokasi mana yang terpilih?) 2402 01:26:06,163 --> 01:26:08,762 - Kami tidak mahu United Kingdom. - Pilihan lain tiada masalah. 2403 01:26:08,787 --> 01:26:10,415 Kami tidak mahu United Kingdom atau Switzerland. 2404 01:26:10,607 --> 01:26:12,242 Amerika Syarikat. 2405 01:26:12,267 --> 01:26:14,436 - Kita tidak boleh berjalan di sayap. - Tolonglah. 2406 01:26:14,461 --> 01:26:16,391 - Ini tidak bagus. - Ini tidak bagus. 2407 01:26:16,416 --> 01:26:17,896 (Ke mana mereka akan pergi?) 2408 01:26:18,103 --> 01:26:19,944 - Ini tidak bagus. - Ini tidak bagus. 2409 01:26:24,319 --> 01:26:25,319 Apakah destinasinya? United Kingdom? 2410 01:26:25,344 --> 01:26:26,344 United Kingdom! 2411 01:26:26,382 --> 01:26:28,382 (United Kingdom.) 2412 01:26:31,265 --> 01:26:32,965 United Kingdom! 2413 01:26:32,990 --> 01:26:35,995 Kita tidak boleh pergi ke sana. Kita tidak boleh jalan di sayap. 2414 01:26:36,020 --> 01:26:37,190 Itu mustahil. 2415 01:26:37,215 --> 01:26:39,219 Bagaimana mahu tidur di hotel berhantu? 2416 01:26:39,244 --> 01:26:40,486 Itu yang paling teruk. 2417 01:26:40,511 --> 01:26:42,242 Kita akan tidur di hotel berhantu. 2418 01:26:43,632 --> 01:26:46,756 (Tempat yang membuat awak ketakutan.) 2419 01:26:46,781 --> 01:26:48,178 (Pakej Menakutkan melibatkan...) 2420 01:26:48,203 --> 01:26:52,712 (berjalan di sayap dan hotel berhantu di United Kingdom.) 2421 01:26:52,964 --> 01:26:55,847 Jadi, Pakej Mewah akan berada di Switzerland. 2422 01:26:55,872 --> 01:26:58,261 Pakej Menakutkan akan berada di United Kingdom. 2423 01:26:58,813 --> 01:27:00,752 - Ini tidak bagus. - Tiada masalah jika tidak dipilih. 2424 01:27:00,777 --> 01:27:02,348 Pastikan dipilih untuk Pakej Mewah. 2425 01:27:02,373 --> 01:27:04,564 Tiada masalah jika tidak dipilih. Masih ada harapan. 2426 01:27:04,589 --> 01:27:06,318 - Semua... - Tolong. 2427 01:27:06,343 --> 01:27:08,014 rolet yang paling penting adalah... 2428 01:27:08,039 --> 01:27:09,131 - Yang itu. - Betul. 2429 01:27:09,156 --> 01:27:10,457 (Ia masa untuk memilih ahli kedua-dua pakej.) 2430 01:27:10,482 --> 01:27:12,629 Tidak kira ke mana saya pergi. 2431 01:27:12,654 --> 01:27:14,969 Saya tidak boleh berjalan di sayap! 2432 01:27:14,994 --> 01:27:16,543 Mari kita lihat rolet itu. 2433 01:27:16,568 --> 01:27:17,868 Saya tidak boleh berjalan di sayap. 2434 01:27:17,893 --> 01:27:19,929 Saya tidak boleh melihatnya. 2435 01:27:19,954 --> 01:27:21,487 Saya akan bekerja lebih keras. 2436 01:27:21,512 --> 01:27:23,212 Saya akan bekerja lebih keras dari sekarang. 2437 01:27:23,237 --> 01:27:24,981 Tolong beri saya Pakej Mewah. 2438 01:27:26,073 --> 01:27:29,512 (Ahli dalam minggu terpilih akan dipilih di bahagian akhir.) 2439 01:27:29,537 --> 01:27:30,840 Dua, tiga. 2440 01:27:31,105 --> 01:27:32,565 (Minggu pertama.) 2441 01:27:32,590 --> 01:27:35,199 (Mewah: Haha, Ji Hyo, Jong Kook, Se Chan, Han Na, dan Jin Young.) 2442 01:27:35,224 --> 01:27:36,525 (Menakutkan: Jae Seok, Seok Jin...) 2443 01:27:36,550 --> 01:27:38,030 (So Min, Kwang Soo, Da Hee dan Sang Yeob.) 2444 01:27:38,392 --> 01:27:39,650 Tiga. 2445 01:27:39,976 --> 01:27:41,476 (Minggu kedua.) 2446 01:27:41,501 --> 01:27:42,561 (Mewah: Jae Seok, Jong Kook...) 2447 01:27:42,586 --> 01:27:43,656 (Kwang Soo, Seok Jin, Da Hee dan Jin Young.) 2448 01:27:43,693 --> 01:27:44,794 (Menakutkan: Haha, Ji Hyo, So Min...) 2449 01:27:44,819 --> 01:27:45,846 (Se Chan, Sang Yeob dan Han Na.) 2450 01:27:46,437 --> 01:27:47,708 Tolong. 2451 01:27:47,733 --> 01:27:48,937 (Minggu ketiga.) 2452 01:27:48,962 --> 01:27:50,484 (Mewah: Jae Seok, Seok Jin...) 2453 01:27:50,509 --> 01:27:52,068 (Se Chan, Ji Hyo, So Min dan Jin Young.) 2454 01:27:52,093 --> 01:27:53,961 (Menakutkan: Kwang Soo, Jong Kook, Haha...) 2455 01:27:53,986 --> 01:27:55,430 (Sang Yeob, Han Na dan Da Hee.) 2456 01:27:57,348 --> 01:27:58,617 (Minggu keempat.) 2457 01:27:58,642 --> 01:28:01,060 (Mewah: Jong Kook, Haha, Ji Hyo, So Min, Han Na dan Sang Yeob.) 2458 01:28:01,085 --> 01:28:02,356 (Menakutkan: Jae Seok, Seok Jin...) 2459 01:28:02,381 --> 01:28:03,621 (Kwang Soo, Se Chan, Da Hee dan Jin Young.) 2460 01:28:04,613 --> 01:28:08,283 (Apakah gabungan akhir kedua-dua pakej?) 2461 01:28:08,803 --> 01:28:10,527 Bahagian merah adalah Pakej Menakutkan. 2462 01:28:10,552 --> 01:28:11,922 - Saya akan lakukannya. - Oh Tuhan. 2463 01:28:11,947 --> 01:28:13,087 - Sekejap. - Ini benar-benar berlaku. 2464 01:28:13,112 --> 01:28:14,312 Kita lakukan serentak. 2465 01:28:14,337 --> 01:28:16,236 - Ini berlaku! - Kita akan mulakan. 2466 01:28:16,262 --> 01:28:18,371 - Satu. - Oh Tuhan. 2467 01:28:18,396 --> 01:28:20,214 - Ayuh. - Tolonglah. 2468 01:28:20,239 --> 01:28:21,899 - Tolong. - Sekejap. 2469 01:28:21,924 --> 01:28:23,291 - Saya mahu menangis. - Tolonglah. 2470 01:28:23,316 --> 01:28:25,216 - Dalam satu, dua. - Tiga. 2471 01:28:25,573 --> 01:28:27,172 - Ayuh. - Pusing dengan kuat. 2472 01:28:27,203 --> 01:28:28,952 - Dalam satu, dua. - Tiga. 2473 01:28:28,977 --> 01:28:30,547 (Rolet akhir mula berputar.) 2474 01:28:30,572 --> 01:28:32,443 Saya tidak sanggup melihatnya. 2475 01:28:32,718 --> 01:28:35,570 (Melalui rolet ini, ada yang akan berseronok di Switzerland...) 2476 01:28:35,595 --> 01:28:37,113 (sementara yang lain akan menangis ketakutan di United Kingdom.) 2477 01:28:37,138 --> 01:28:38,357 Ini dia. 2478 01:28:38,382 --> 01:28:39,783 Saya di sini. 2479 01:28:40,182 --> 01:28:41,823 Saya tidak akan menerimanya. 2480 01:28:42,227 --> 01:28:44,347 (Mereka beri tumpuan sepenuhnya.) 2481 01:28:44,372 --> 01:28:46,011 - Jangan pergi lebih jauh. - Jangan. 2482 01:28:46,036 --> 01:28:48,107 Saya faham. Mungkin bukan saya. 2483 01:28:48,132 --> 01:28:49,132 (Dia membuat kecoh.) 2484 01:28:49,163 --> 01:28:52,246 (Kedua-dua anak panah pakej terarah pada bahagian akhir.) 2485 01:28:52,271 --> 01:28:53,370 (Senarai mana...) 2486 01:28:53,395 --> 01:28:54,596 (Senarai mana yang rolet...) 2487 01:28:54,621 --> 01:28:55,712 (Senarai mana yang rolet pilih sebagai...) 2488 01:28:55,737 --> 01:28:57,878 (Senarai mana yang rolet pilih sebagai senarai akhir?) 2489 01:28:57,903 --> 01:28:59,219 Saya tidak akan terpilih. 2490 01:28:59,244 --> 01:29:02,984 (Ia minggu pertama atau minggu kedua?) 2491 01:29:04,172 --> 01:29:06,273 Saya berjaya! 2492 01:29:06,298 --> 01:29:07,543 (Minggu pertama dipilih.) 2493 01:29:07,743 --> 01:29:09,342 (Pakej Menakutkan lawan Pakej Mewah.) 2494 01:29:09,711 --> 01:29:12,150 Saya tidak akan terpilih. Saya berjaya! 2495 01:29:12,175 --> 01:29:15,446 (Pakej Mewah: Haha, Jong Kook...) 2496 01:29:15,478 --> 01:29:18,478 (Ji Hyo, Se Chan, Han Na dan Jin Young.) 2497 01:29:19,428 --> 01:29:23,437 (Pakej Menakutkan: Jae Seok, Seok Jin, Kwang Soo...) 2498 01:29:23,462 --> 01:29:26,733 (So Min, Sang Yeob dan Da Hee.) 2499 01:29:27,247 --> 01:29:28,876 Saya berjaya! 2500 01:29:28,901 --> 01:29:31,071 Saya akan ke Switzerland! 2501 01:29:32,273 --> 01:29:33,548 Oh Tuhan. 2502 01:29:33,573 --> 01:29:35,172 (Perbezaan slot pada rolet mengubah nasib ahli.) 2503 01:29:35,694 --> 01:29:38,264 (Kami sukakan Switzerland.) 2504 01:29:39,880 --> 01:29:41,649 Itu luar biasa. 2505 01:29:41,674 --> 01:29:43,218 - Saya tidak percaya. - Jantung saya berdegup kencang. 2506 01:29:43,412 --> 01:29:45,742 - Ini mengarut. - Bukankah ini minggu pertama? 2507 01:29:45,767 --> 01:29:47,868 - Ini minggu pertama, bukan? - Mari sini. 2508 01:29:47,893 --> 01:29:49,503 Awak teruk! 2509 01:29:49,905 --> 01:29:51,688 Ini salah awak. 2510 01:29:52,890 --> 01:29:55,029 Berkumpul jika pergi ke Pagar Sesat Ketakutan yang Sangat Menakutkan. 2511 01:29:55,054 --> 01:29:56,796 Pagar Sesat Ketakutan yang Sangat Menakutkan. 2512 01:29:56,821 --> 01:29:58,861 - Bagaimana dengan buaya? - Angkat tangan awak. 2513 01:29:58,886 --> 01:30:01,392 - Saya pergi ke Osaka. - Osaka. 2514 01:30:01,417 --> 01:30:02,975 Bagaimana mungkin? 2515 01:30:03,007 --> 01:30:05,289 Kumpulan itu ada ahli yang terbaik. 2516 01:30:05,378 --> 01:30:06,888 - Ini... - Jae Seok. 2517 01:30:06,913 --> 01:30:08,333 Awak tahu... 2518 01:30:08,358 --> 01:30:11,058 awak sepatutnya menghantar kami selepas minggu pertama. 2519 01:30:11,083 --> 01:30:12,583 Kenapa buat kami berdepan kesukaran selama empat minggu? 2520 01:30:12,608 --> 01:30:15,849 Awak berikan kami harapan palsu. 2521 01:30:15,874 --> 01:30:18,614 Kami akan pergi selepas visa dan persediaan penggambaran... 2522 01:30:18,639 --> 01:30:20,016 sudah diuruskan. 2523 01:30:20,041 --> 01:30:21,634 Ini mengarut. 2524 01:30:21,660 --> 01:30:22,891 Boleh saya bawa anak-anak bersama? 2525 01:30:22,916 --> 01:30:25,026 (Boleh saya bawa anak-anak bersama?) 2526 01:30:25,183 --> 01:30:26,183 (Saya pasti anak saya, Dream, akan sukakan Switzerland.) 2527 01:30:26,208 --> 01:30:28,136 - Siapa? - Anak-anak awak? 2528 01:30:28,161 --> 01:30:29,458 Jangan buat begitu. 2529 01:30:29,483 --> 01:30:31,952 Lihat ekspresi wajah Jae Seok. 2530 01:30:32,563 --> 01:30:36,802 Jika awak mahu membawa keluarga bersama... 2531 01:30:37,615 --> 01:30:38,715 ke hotel berhantu? 2532 01:30:38,740 --> 01:30:41,032 Boleh isteri saya yang ikut pengembaraan ini? 2533 01:30:41,201 --> 01:30:42,670 - Apa? - Dia akan sukakannya. 2534 01:30:42,695 --> 01:30:44,266 Bagaimana dia mahu berjalan di sayap? 2535 01:30:44,291 --> 01:30:46,032 Boleh isteri saya yang ikut pengembaraan ini? 2536 01:30:46,057 --> 01:30:47,457 - Dia mengarut. - Isteri saya gantikan saya. 2537 01:30:47,482 --> 01:30:48,683 Lelaki Yang Sentiasa Bersetuju. 2538 01:30:48,708 --> 01:30:50,971 Ayah saya suka pengembaraan begini. 2539 01:30:50,996 --> 01:30:53,665 - Rasanya ayah saya juga suka. - Ini peluang yang baik. 2540 01:30:53,690 --> 01:30:55,891 (Ahli untuk kedua-dua pakej telah diputuskan.) 2541 01:30:56,382 --> 01:30:57,523 (Minggu depan.) 2542 01:30:57,990 --> 01:31:00,830 (Perang pengumuman rating televisyen terakhir.) 2543 01:31:01,063 --> 01:31:02,762 (Hanya satu senario dipilih.) 2544 01:31:02,787 --> 01:31:04,987 (Siapa pemenang perang ini?) 2545 01:31:05,163 --> 01:31:06,863 (Tetapi.) 2546 01:31:07,777 --> 01:31:10,748 (Ia masih belum selesai.) 2547 01:31:10,773 --> 01:31:13,107 (Apakah ini?) 2548 01:31:13,132 --> 01:31:15,175 (Ada pelbagai pakaian pelik.) 2549 01:31:15,200 --> 01:31:16,538 (Kekal waspada sehingga saat akhir...) 2550 01:31:16,563 --> 01:31:17,718 (untuk mengelak daripada dikorbankan.) 2551 01:31:17,743 --> 01:31:19,934 (Penggambaran pemberitahuan rating televisyen...) 2552 01:31:19,959 --> 01:31:21,166 (paling tegang dan teruk.) 2553 01:31:22,117 --> 01:31:24,987 (Sama ada jadi korban atau wira.) 2554 01:31:25,012 --> 01:31:27,498 (Siapa pemenang akhir perang pemberitahuan rating televisyen?) 2555 01:31:27,523 --> 01:31:28,957 (Pusingan Akhir Pemberitahuan Rating Televisyen...) 2556 01:31:28,982 --> 01:31:30,013 (Game of Thrones.) 2557 01:31:32,137 --> 01:31:36,556 (Running Man)