[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 536

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Ant.Man.and.the.Wasp.2018.720p.WEB-DL.MkvCage.ws.mkv
Video File: Ant.Man.and.the.Wasp.2018.720p.WEB-DL.MkvCage.ws.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1140
Active Line: 1160
Video Position: 129444

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Arial Unicode MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.40789,0,2,0,0,9,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:04.80,Default,,0,0,0,,Ayah masih ingat lagi malam
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.54,Default,,0,0,0,,yang kami terpaksa tinggalkan awak.
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:13.68,Default,,0,0,0,,Harapnya tak lamalah.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.75,Default,,0,0,0,,Aku telefon kau bila kami dah selesai.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,Bila aku dah kenal pasti apa yang sedang berlaku.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.54,Default,,0,0,0,,Emak?
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:20.90,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.54,Default,,0,0,0,,Sayang ku.
Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.41,Default,,0,0,0,,Ayah dan mak ada urusan\Nyang perlu diselesaikan.
Dialogue: 0,0:00:27.45,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,Jadi, Rose akan jaga awak\Nuntuk beberapa hari ni.
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.18,Default,,0,0,0,,Tak nak. Saya tak nak\Nmak pergi.
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:35.40,Default,,0,0,0,,Mesti membosankan nanti.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:37.20,Default,,0,0,0,,Mungkin mak tak dapat nak buka...
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.17,Default,,0,0,0,,....mata.
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:45.19,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal sayang.\NNanti kita jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:48.88,Default,,0,0,0,,Janet, kita kena pergi.
Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.91,Default,,0,0,0,,Harap sangat yang kami boleh letakkan balik bag..
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:56.19,Default,,0,0,0,,...dan selimutkan awak di katil.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.44,Default,,0,0,0,,Tapi banyak nyawa yang dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:06.10,Default,,0,0,0,,Mereka dah lancarkan!
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:07.83,Default,,0,0,0,,Kita kena hentikan!
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.81,Default,,0,0,0,,Untuk matikan misil.\NKami perlu masuk ke dalam
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.88,Default,,0,0,0,,Tapi besi tu terlalu tebal.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:26.92,Default,,0,0,0,,Satu saja cara iaitu dengan\Nmenjadi lebih kecil antara molekul.
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:31.61,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh lepas.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:34.21,Default,,0,0,0,,Hank.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.40,Default,,0,0,0,,Kami tahu jika kami\Nmenjadi sekecil itu...
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:39.13,Default,,0,0,0,,Kami takkan boleh\Nkembali kebentuk asal.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,Sepatutnya ayah.
Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:44.04,Default,,0,0,0,,Tapi ayah punya\Npengubah dah rosak.
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:46.70,Default,,0,0,0,,Mak awak punya elok lagi.
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.49,Default,,0,0,0,,Beritahu Hope\Naku sayangkan dia.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:52.68,Default,,0,0,0,,Dia menutupnya.
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,Janet! Jangan!
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.19,Default,,0,0,0,,Dan menjadi subatom untuk\Nmematikan misil tersebut.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.28,Default,,0,0,0,,Mak awak...
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.26,Default,,0,0,0,,..dah menyelamatkan\Nribuan nyawa...
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:05.58,Default,,0,0,0,,...pada hari itu.
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,Dengan mengetahui\Nyang dia akan hilang...
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.16,Default,,0,0,0,,...dalam alam kuantum.
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:11.26,Default,,0,0,0,,Keseorangan.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:13.26,Default,,0,0,0,,Ketakutan.
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:15.53,Default,,0,0,0,,Hilang selamanya.
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.98,Default,,0,0,0,,Nak beritahu yang mak awak\Ntakkan pulang ke rumah...
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:37.05,Default,,0,0,0,,...adalah perkara yang paling\Nsukar untuk ayah lakukan.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.78,Default,,0,0,0,,Tapi kemudian,\NScott pun muncul...
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:46.19,Default,,0,0,0,,Atau bahasa mudahnya,\Ndia menceroboh rumah kita.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:50.09,Default,,0,0,0,,Bila dia masuk\Nke alam kuantum....
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:54.04,Default,,0,0,0,,...dan kembali semula.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:56.68,Default,,0,0,0,,Semuanya dah berubah.
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:03:00.30,Default,,0,0,0,,Ayah mula terfikir...
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:03.11,Default,,0,0,0,,...mungkinkah mak\Nawak masih hidup?
Dialogue: 0,0:03:04.69,0:03:07.84,Default,,0,0,0,,Jadi ayah keluarkan\Nbeberapa plan lama.
Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:19.43,Default,,0,0,0,,Apa ayah fikirkan ni?
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:21.58,Default,,0,0,0,,Ayah fikir ada kemungkinan..
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.24,Default,,0,0,0,,...untuk bawa mak awak kembali.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.06,Default,,0,0,0,,Okay.\NKita dah masuk.
Dialogue: 0,0:04:07.59,0:04:11.80,Default,,0,0,0,,Tempat ni dah macam\Ntembok sesat. Mana petanya?
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:16.97,Default,,0,0,0,,Dah semakin hampir.
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,Sedia?\NSedia abah.
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:19.28,Default,,0,0,0,,Awak yakin?
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.08,Default,,0,0,0,,Sebab bila kita dah masuk nanti,\Nkalau awak rasa ragu-ragu atau takut..
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:24.84,Default,,0,0,0,,...kita habis. Ketakutan tu saya\Nmakan sebagai sarapan je.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:28.84,Default,,0,0,0,,Oh, wow. Hebat.\NDah jom.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:33.52,Default,,0,0,0,,Tengok!
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:34.76,Default,,0,0,0,,Tu Anton.
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,Dia akan tunjukkan kita jalan.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,Anton, jalan mana\Nnak kena pergi?
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.32,Default,,0,0,0,,Anton, jalan mana\Nkami nak pergi ni?
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.47,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Anton.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:56.54,Default,,0,0,0,,Tengok! Semut-semut tu dah\Nmengorek sampai ke fasiliti teknologi.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.78,Default,,0,0,0,,Oh, Tidak!\NLaser!
Dialogue: 0,0:05:00.32,0:05:03.05,Default,,0,0,0,,Abah tak lepas!\NAbah dah kena laser!
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.63,Default,,0,0,0,,Bilik rahsia.
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:11.18,Default,,0,0,0,,Ada bawa kanta lekap.\N- Yup!
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:15.85,Default,,0,0,0,,Bagus.\NDekat sini.
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:22.47,Default,,0,0,0,,Tu dia, harta karun kecil.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.61,Default,,0,0,0,,Abah punya trofi ni.
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:27.36,Default,,0,0,0,,Nampak macam harta karun.\NHarta karun bagi abah.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:28.72,Default,,0,0,0,,Saya nak bawa ni untuk sesi tunjuk-dan-cerita.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,Tak boleh, awak tak boleh buat macam tu.
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:33.23,Default,,0,0,0,,Benda ni tak pernah tinggalkan\Nrumah. Ia sangat penting.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,Ini hadiah hari jadi yang\Nterbaik yang pernah awak beri.
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,Abah terharu bila awak rasa yang abah ni\NNenek Terbaik Dalam Dunia.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.94,Default,,0,0,0,,Itu je yang mereka ada.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:42.72,Default,,0,0,0,,Rasa macam nak mengait\Nbaju sejuk awak je.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.18,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Polis!
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:46.41,Default,,0,0,0,,Hey, Scotty.
Dialogue: 0,0:05:46.41,0:05:48.99,Default,,0,0,0,,Aku tengok skematik\Napartmen Karapetyan ni...
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:51.83,Default,,0,0,0,,dan aku rasa kamera keselamatan\Nterlalu banyak. Kau rasa?
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:52.78,Default,,0,0,0,,Tak de lah.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.67,Default,,0,0,0,,Aku rasa terlalu banyak kamera.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:57.39,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa yang dia perlukan.\NSiapa pakar keselamatan dalam bisnes ni?
Dialogue: 0,0:05:57.43,0:05:59.14,Default,,0,0,0,,Engkau lah tapi aku\Nyang uruskan syarikat ni.
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.95,Default,,0,0,0,,Kalau kita terlalu melebih. Dia akan cari\Norang lain. Kita kena daratkan burung ni.
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:04.47,Default,,0,0,0,,Dia takkan pergi ke mana dan\Nayat yang betul ialah "daratkan ikan tu."
Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:06.24,Default,,0,0,0,,Bukan, "daratkan burung."
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:08.57,Default,,0,0,0,,Macam kau daratkan kapal terbang.\NKau kena mendaratkan kapal terbang untuk bisnes ni.
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:11.10,Default,,0,0,0,,Aku tahu bunyi macam\Nbodoh. Tapi aku rasa...
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku nak daratkan ikan?\NIkan tu tak boleh berjalan.
Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:17.13,Default,,0,0,0,,Dan kalau dia berenang naik ke tebing,\Njumpa pulak burung helang, siapa yang akan menang?
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:20.03,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul dah kenakan aku.
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:22.62,Default,,0,0,0,,Takpe la. Kita akan\Ndaratkan Karapetyan tu.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.73,Default,,0,0,0,,Kalau kau tak kisah, aku dengan anak\Naku tengah nak mencuri sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,Aku pergi periksa semula.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.63,Default,,0,0,0,,Ke laluan keluar semut!
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:33.25,Default,,0,0,0,,Mari pergi sebelum\Npo-po datang balik!
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.24,Default,,0,0,0,,Po-po?\NMacam mana awak tahu?
Dialogue: 0,0:06:36.51,0:06:39.42,Default,,0,0,0,,Mari terbang, Ant-oinette!\NMari terbang!
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:51.72,Default,,0,0,0,,Pendaratan cemas!
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:58.34,Default,,0,0,0,,Saya harap kita boleh jadi\Nkecil betul-betul. Hebat la tu.
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:00.45,Default,,0,0,0,,Aku nak pergi\Npejabat dulu, Scotty.
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:02.11,Default,,0,0,0,,Maaflah kalau aku\Nmarah-marah tadi.
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:05.11,Default,,0,0,0,,Aku dah rasa lebih baik\Nsekarang ni. Jantung aku berdegup laju.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:07.86,Default,,0,0,0,,Tangan aku menggeletar.\NTapi tu takde kaitan pun, kau tahu kan?
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:10.33,Default,,0,0,0,,Takpe la, Luis.\NTakde apa yang nak dirisaukan
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:12.92,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.\NAku lah boss.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:14.81,Default,,0,0,0,,Aku lah boss. Yeah,\Nyeah.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.02,Default,,0,0,0,,Abah!
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:24.27,Default,,0,0,0,,Tolonglah, Woo.\NAku ada 3 hari je lagi.
Dialogue: 0,0:07:24.27,0:07:27.14,Default,,0,0,0,,Kenapa pulak aku cuba nak lari?\NMaaf Scott, peraturan tetap peraturan.
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:29.10,Default,,0,0,0,,Kau dah hidupkan penggera.\Nkami terpaksa cari.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.60,Default,,0,0,0,,Besi jadi kapal, sup jadi kacang.
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.67,Default,,0,0,0,,Aku tak sengaja.\NKaki aku terkeluar pagar.
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:36.26,Default,,0,0,0,,Semut terbang kami terhempas.
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:39.94,Default,,0,0,0,,Cuba kau hiburkan budak 10 tahun ni\Ndengan kau tak boleh keluar rumah.
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang aku dah buat?
Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:45.07,Default,,0,0,0,,Silap mata jarak dekat.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:49.25,Default,,0,0,0,,Aku belajar buat ni.
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:52.14,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu selalu je\Nmengacau abah?
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.12,Default,,0,0,0,,Oh, Cassie.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:58.67,Default,,0,0,0,,Hal orang dewasa ni dah\Nbuatkan awak keliru ye?
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.37,Default,,0,0,0,,Cuba awak bayangkan,
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:02.73,Default,,0,0,0,,Sekolah awak ada\Nperaturan, betul tak? Macam...
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh menconteng dinding.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:08.50,Default,,0,0,0,,Tapi abah awak ni pergi ke Jerman untuk menconteng\Ndinding bersama dengan Kapten Amerika.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,Itu dah melanggar peraturan mengikut\Nartikel 16, perenggan 3 perjanjian Sokovia.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:17.51,Default,,0,0,0,,Sebagai pengakuan bersalah dia kepada\NKeselamatan Negara dan kerajaan Jerman,
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,dia dibenarkan balik ke U.S dan\Ndikenakan tahanan rumah selama 2 tahun
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,diikuti dengan 3 tahun tempoh percubaan.
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.84,Default,,0,0,0,,Dan mengelak dari melakukan\Nsebarang aktiviti, teknologi...
Dialogue: 0,0:08:26.85,0:08:30.73,Default,,0,0,0,,....atau berhubung dengan mana-mana\Nrakan subahat yang sedang atau
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:34.27,Default,,0,0,0,,...yang dah melanggar perjanjian\Ntersebut atau mana-mana yang berkaitan.
Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:35.78,Default,,0,0,0,,Okay, si manis?
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,Wow! Pandai betul kau\Nmelayan budak-budak.
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:41.13,Default,,0,0,0,,Terima kasih, aku juga seorang pastor muda.
Dialogue: 0,0:08:41.39,0:08:43.76,Default,,0,0,0,,Apa pun, aku taknak tanya banyak la.
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.87,Default,,0,0,0,,Betul kau takde berhubung dengan\NHank Pym atau Hope Van Dyne?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.74,Default,,0,0,0,,Takde pun.
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:48.55,Default,,0,0,0,,Kau yakin?
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:50.72,Default,,0,0,0,,Sebab sikit masa je lagi\Nkami akan dapat kesan mereka.
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,Disebabkan peralatan mereka,\Nmereka pun turut terlibat sekali.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:56.42,Default,,0,0,0,,Bersekongkol dengan mereka\Nakan membuatkan perjanjian kau terbatal.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:58.44,Default,,0,0,0,,Tak payah aku nak ingatkan banyak kali...
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:02.42,Default,,0,0,0,,...sebarang pelanggaran perjanjian,\Nmaknanya 20 tahun dalam penjara, minimum.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.74,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah lagi bercakap\Ndengan Hank atau pun Hope.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:05.86,Default,,0,0,0,,Mereka tak suka\Ndengan keberanian abah.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih, nak.
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:10.00,Default,,0,0,0,,Macam mana kau buat, Scott?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0,0,0,,Buat apa?
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:14.73,Default,,0,0,0,,Helah kad tu?
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:16.58,Default,,0,0,0,,Kau serius ke ni?
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:22.72,Default,,0,0,0,,Kamu semua tak boleh sesuka hati\Ndatang dan menggeledah tempat ni.
Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:23.97,Default,,0,0,0,,Sebenarnya mereka boleh.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.13,Default,,0,0,0,,Kamu perlukan waran.\NSebenarnya mereka tak perlukan pun.
Dialogue: 0,0:09:26.17,0:09:28.13,Default,,0,0,0,,Betul ke? Wow.
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:31.83,Default,,0,0,0,,Awak dah masukkan\Nkasut bola? Dah.
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:36.13,Default,,0,0,0,,Lain kali aku jumpa\Nkau dekat luar pulak.
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.23,Default,,0,0,0,,Aku pun nak peluk.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:41.95,Default,,0,0,0,,3 hari je lagi kan.
Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,Aku bangga dengan kau.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:09:43.18,0:09:45.58,Default,,0,0,0,,Satu lagi pelukan.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:49.59,Default,,0,0,0,,Kebebasan, perniagaan.\NAku dah rasa kehebatan.
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.34,Default,,0,0,0,,Hujung minggu yang\Nmenyeronokkan abah.
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.31,Default,,0,0,0,,Abah pun,sayang.
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,Tunggu la hujung minggu depan...
Dialogue: 0,0:09:53.31,0:09:55.85,Default,,0,0,0,,Bila abah dah keluar nanti kita berdua akan cat\Nseluruh bandar ni dengan warna merah.
Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:58.86,Default,,0,0,0,,Beli aiskrim banyak-banyak\Nlepas tu makan sampai muntah.
Dialogue: 0,0:10:07.20,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,Kau dah makin pandai buat macam tu.
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:09.29,Default,,0,0,0,,Macam mana kau buat?
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:11.31,Default,,0,0,0,,Bye, Abah!\NBye!
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.79,Default,,0,0,0,,Bye!\NBye!
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:19.44,Default,,0,0,0,,3 hari lagi.
Dialogue: 0,0:10:19.91,0:10:21.39,Default,,0,0,0,,Senang je tu.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:32.34,Default,,0,0,0,,Petik jari. Buatkan mereka\Nmelihat ke arah itu.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:34.60,Default,,0,0,0,,Itu dipanggil\Nmengalih pandangan.
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.43,Default,,0,0,0,,Senang je.
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.08,Default,,0,0,0,,Hilang..
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.14,Default,,0,0,0,,...dalam alam kuantum.
Dialogue: 0,0:11:49.91,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:54.76,Default,,0,0,0,,Saya akan cari awak,\NSayang ku.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:01.72,Default,,0,0,0,,Dah jumpa pun!
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.09,Default,,0,0,0,,Mak selalu je jumpa saya.
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.20,Default,,0,0,0,,Apa kejadah ni?
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:21.99,Default,,0,0,0,,Hey, Hank.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.58,Default,,0,0,0,,Rasanya dah lama.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:27.04,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu sama ada\Nkau masih guna nombor ni...
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:28.09,Default,,0,0,0,,lagi atau tak...
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:30.92,Default,,0,0,0,,Aku mungkin orang terakhir\Nyang kau nak tanya khabar. Tapi...
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.91,Default,,0,0,0,,..aku baru je dapat\Nmimpi yang pelik.
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:39.00,Default,,0,0,0,,Aku tahu bunyinya takde la\Npenting sangat, tapi mimpi tu...
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:41.42,Default,,0,0,0,,...macam betul.
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.89,Default,,0,0,0,,Aku kembali ke\Nalam kuantum, dan...
Dialogue: 0,0:12:45.07,0:12:48.06,Default,,0,0,0,,..aku rasa aku\Nnampak bini kau.
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.78,Default,,0,0,0,,Dan aku yang\Njadi bini kau.
Dialogue: 0,0:12:50.93,0:12:54.05,Default,,0,0,0,,Maksud aku bukanlah\Ndengan cara yang pelik atau...
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:56.81,Default,,0,0,0,,Kau tahu...
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:13:00.68,Default,,0,0,0,,..lepas difikirkan aku rasa benda ni\Ntakde la penting sangat.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:03.02,Default,,0,0,0,,Maaf kalau mengganggu.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.23,Default,,0,0,0,,Maaf untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:13:59.19,Default,,0,0,0,,Hope?
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:02.62,Default,,0,0,0,,Aku mimpi ke ni?
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:06.51,Default,,0,0,0,,Kau rasa itu mimpi atau ada kemungkinan yang\Nkau betul-betul nampak mak aku kat situ?
Dialogue: 0,0:14:06.91,0:14:09.12,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:15.22,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh ada dekat sini,\NAku sedang dalam tahanan rumah.
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:18.42,Default,,0,0,0,,Pintu tu takkan terbuka selagi\Nsistem masih berfungsi, Scott.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:39.21,Default,,0,0,0,,Kau kena hantar aku balik.
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:40.96,Default,,0,0,0,,Mereka boleh tiba\Nbila-bila masa je. Bertenang...
Dialogue: 0,0:14:40.99,0:14:43.58,Default,,0,0,0,,Selagi penjaga polis kau tahu yang\Nkau masih lagi ada kat rumah.
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.29,Default,,0,0,0,,Scotty?
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:00.76,Default,,0,0,0,,Dia diprogram untuk\Nmeniru rutin harian kau.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:03.24,Default,,0,0,0,,9 jam dekat katil,\N5 jam depan TV,
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.66,Default,,0,0,0,,2 jam dalam bilik air,\Napa la yang kau buat?
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:07.35,Default,,0,0,0,,Tak betul langsung.
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:10.13,Default,,0,0,0,,Macam mana kau tahu rutin\Nharian aku? Kau skodeng aku ye?
Dialogue: 0,0:15:10.13,0:15:11.99,Default,,0,0,0,,Kami letak peranti dekat\Nperkara yang boleh memberi ancaman.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:14.44,Default,,0,0,0,,Buat masa sekarang ni, ancaman kami\Nyang paling besar adalah kau.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:18.61,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf pasal\Nyang dekat Jerman tu.
Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:22.21,Default,,0,0,0,,Mereka tetiba je muncul dan mereka\Ncakap ini adalah soal keselamatan negara,
Dialogue: 0,0:15:22.21,0:15:23.15,Default,,0,0,0,,Kap perlukan bantuan.
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:24.19,Default,,0,0,0,,Kap?
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,...ten Amerika.\NKapten.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.07,Default,,0,0,0,,Kap.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.48,Default,,0,0,0,,Itu la apa yang kami panggil.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:34.61,Default,,0,0,0,,Kalau kau rasa dia kawan kau dan aku kawan dia\N...aku tahu dia bukanlah, apa-apa je la
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.33,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf ok.\NAku tak tahu pun yang aku akan ditahan
Dialogue: 0,0:15:37.36,0:15:39.69,Default,,0,0,0,,Kau buat benda tak pernah nak fikir pun.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:41.67,Default,,0,0,0,,Hank macam mana?
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:45.20,Default,,0,0,0,,Kami macam biasa,rumah pun dah takde.\NInilah kebebasan kami. Jadi kau rasa dia macam mana?
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,Maaflah.\NAku tahu kau marah.
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:49.25,Default,,0,0,0,,Aku tak kisah pun, Scott.
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:50.79,Default,,0,0,0,,Sebab apa kita masih bercakap?
Dialogue: 0,0:15:50.79,0:15:52.79,Default,,0,0,0,,Sebab kami mahu maklumat\Ndalam kepala kau tu.
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.98,Default,,0,0,0,,Kau tinggal dekat sini?
Dialogue: 0,0:16:35.21,0:16:37.77,Default,,0,0,0,,Kalau kau perlukan bantuan\Nmungkin aku boleh...
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:38.85,Default,,0,0,0,,Kami ok je.
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:38.07,Default,,0,0,0,,Hey, Hank...
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:40.26,Default,,0,0,0,,...aku nak...\NSimpan je la.
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:45.41,Default,,0,0,0,,Boleh kita mula?
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:50.29,Default,,0,0,0,,Sementara kau sedang berseronok\Ndekat rumah. Kami bina benda ni.
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:54.68,Default,,0,0,0,,Terowong untuk\Nke alam kuantum.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:56.11,Default,,0,0,0,,Mencari mak aku.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:58.73,Default,,0,0,0,,Kami rasa dia masih lagi ada\Ndekat sana tapi tak tahu dekat mana.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:17:59.75,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,Bila lokasi dia dah diketahui,\Npod ni akan bawa kami terus ke arahnya.
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:07.05,Default,,0,0,0,,Kamu bina benda ni tapi kamu tak tahu\Nsama ada dia masih hidup atau tak?
Dialogue: 0,0:18:07.05,0:18:08.82,Default,,0,0,0,,Ia dipanggil hipotesis.
Dialogue: 0,0:18:09.26,0:18:14.09,Default,,0,0,0,,Malam tadi kami naikkan kuasanya untuk\Nkali pertama. Terlebih beban lepastu mati.
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:16.04,Default,,0,0,0,,Untuk beberapa saat,
Dialogue: 0,0:18:16.08,0:18:20.02,Default,,0,0,0,,pintu untuk ke alam kuantum terbuka.
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.07,Default,,0,0,0,,Dan?
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,5 minit lepas tu kau telefon.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:24.75,Default,,0,0,0,,Cakap pasal mak.
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:27.69,Default,,0,0,0,,Kami rasa semasa kau ada dekat situ,\Nmungkin kau ada berhubungan dengan dia.
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,Hank, aku takkan buat\Nmacam tu. Aku hormatkan kau.
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.38,Default,,0,0,0,,Hubungan antara kuantum, Scott.
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:37.17,Default,,0,0,0,,Kami rasa mungkin dia ada letak mesej\Ndekat dalam kepala kau, harapnya lokasi dia.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:38.79,Default,,0,0,0,,Pembukaan terowong ni\Nyang mencetuskannya.
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:42.39,Default,,0,0,0,,Mak kau letakkan mesej dalam\Nkepala aku? Agak-agak la, gila ke apa?
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:44.89,Default,,0,0,0,,Tak Scott...\NGila..
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:48.55,Default,,0,0,0,,...adalah bila kau pergi ke Jerman tanpa\Nberitahu kami dan berlawan dengan Avengers.
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:51.72,Default,,0,0,0,,Beritahu aku yang kau tak\Nmenipu pasal sut yang kau ambil.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:54.94,Default,,0,0,0,,Beritahu aku kau dah\Nmusnahkan sut tu?
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:57.16,Default,,0,0,0,,Betul la aku dah\Nmusnahkan. Aku sumpah.
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya kau\Ndah musnahkan sut aku.
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.65,Default,,0,0,0,,Tu hasil kerja aku selama aku hidup.
Dialogue: 0,0:19:01.67,0:19:03.31,Default,,0,0,0,,Habis, apa yang patut aku buat?
Dialogue: 0,0:19:03.31,0:19:05.75,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya tak ambil sut aku!
Dialogue: 0,0:19:05.90,0:19:08.44,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, Hank. Aku minta maaf\Npasal rembat sut kau.
Dialogue: 0,0:19:08.46,0:19:10.72,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf pasal\Naku telefon malam tadi.
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:14.30,Default,,0,0,0,,Aku tak ingat pun sama ada aku\Njumpa Janet dekat situ. Aku harap ada lah.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,Aku mimpi dia tengah main\Nnyorok-nyorok dengan budak perempuan.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:21.58,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,Aku mimpi dia main\Nnyorok-nyorok dengan...
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:28.77,Default,,0,0,0,,..budak perempuan.
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,Aku dengan Cassie pun pernah main.
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:31.63,Default,,0,0,0,,Tak bermaksud apa pun.
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:34.17,Default,,0,0,0,,Tapi, Cassie ke yang kat dalam mimpi tu?
Dialogue: 0,0:19:34.25,0:19:35.25,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:36.73,Default,,0,0,0,,Budak tu menyorok kat mana?
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:37.26,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:19:37.26,0:19:40.52,Default,,0,0,0,,Budak tu, dia menyorok kat mana?\NDalam gerobok ke?
Dialogue: 0,0:19:40.64,0:19:43.29,Default,,0,0,0,,Tak la. Dekat dalam almari baju.
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:44.83,Default,,0,0,0,,Maksud kau gerobok?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:46.09,Default,,0,0,0,,Tu ke apa yang orang panggil?
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:48.09,Default,,0,0,0,,Warna apa?
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.57,Default,,0,0,0,,Merah.
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:55.09,Default,,0,0,0,,Dekat gerobok tu ada kuda tak?
Dialogue: 0,0:19:55.97,0:19:59.18,Default,,0,0,0,,Dekat situ la aku selalu menyorok.
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:02.79,Default,,0,0,0,,Kau macam tak reti main je.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.08,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup!
Dialogue: 0,0:20:07.64,0:20:09.30,Default,,0,0,0,,Ayah dah agak.
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,Ayah dah agak dah!
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,Kita perlu dapatkan bahagian tu.
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:20.93,Default,,0,0,0,,Lagi cepat terowong ni elok,\Nlagi cepat mesej dalam kepala dia boleh dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:22.79,Default,,0,0,0,,Burch ada kan benda tu?\NYeah. Jom pergi.
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:26.36,Default,,0,0,0,,Bahagian apa? Siapa Burch?\NApa yang dah jadi ni?
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:30.28,Default,,0,0,0,,Kami perlu dapatkan komponen untuk\Nmengelakkan terowong tu dari terbeban.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:33.88,Default,,0,0,0,,Aku dah bawa baju kau.\N Mungkin kau nak tukar nanti.
Dialogue: 0,0:20:42.31,0:20:45.00,Default,,0,0,0,,Aku memang nak tolong kamu.
Dialogue: 0,0:20:45.05,0:20:49.13,Default,,0,0,0,,Kalau aku takde kat rumah bila mereka\Ndatang nak cabut alat ni, habislah aku.
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:51.47,Default,,0,0,0,,Bila kami dah dapat komponen\Nuntuk menambah kuasa terowong.
Dialogue: 0,0:20:51.47,0:20:53.59,Default,,0,0,0,,Dapatkan mesej dan hantar\Nkau masa makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:20:53.59,0:20:55.71,Default,,0,0,0,,Kita kena cepat. Hubungan tu\Ntak bertahan lama.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:57.24,Default,,0,0,0,,Kau berhutang dengan kami.
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:59.93,Default,,0,0,0,,Baiklah, tapi boleh tak\Naku tunggu je kat dalam?
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:01.65,Default,,0,0,0,,Sebab aku tak sepatutnya ada dekat luar ni.
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:12.84,Default,,0,0,0,,Dah jom pergi.
Dialogue: 0,0:21:29.81,0:21:31.51,Default,,0,0,0,,Ok tak?\NYeah.
Dialogue: 0,0:21:31.53,0:21:33.36,Default,,0,0,0,,Saya datang balik nanti.
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:42.44,Default,,0,0,0,,Boleh aku ambil satu?\NTak boleh.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.32,Default,,0,0,0,,Susan!
Dialogue: 0,0:21:59.36,0:22:00.61,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke Oui!
Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:01.49,Default,,0,0,0,,Sonny.
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:05.25,Default,,0,0,0,,Oui dalam Perancis adalah Ya.\NSebagai ya untuk makanan tempatan
Dialogue: 0,0:22:05.27,0:22:07.57,Default,,0,0,0,,ya untuk sumber tempatan dan ya..
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.84,Default,,0,0,0,,untuk kepentingan bumi sebelum\Nkepentingan sendiri.
Dialogue: 0,0:22:10.08,0:22:11.93,Default,,0,0,0,,Dan harapnya Ya juga..
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:14.36,Default,,0,0,0,,...untuk komponen yang aku pesan.
Dialogue: 0,0:22:15.98,0:22:18.53,Default,,0,0,0,,Aku suka dengan lawak kau, Susan.
Dialogue: 0,0:22:18.79,0:22:19.81,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:22:19.81,0:22:20.61,Default,,0,0,0,,Takpe terima kasih je.
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:21.83,Default,,0,0,0,,Siapa mamat ni?
Dialogue: 0,0:22:21.85,0:22:22.92,Default,,0,0,0,,Sonny Burch.
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:25.61,Default,,0,0,0,,Dia penjual teknologi untuk pasaran gelap.
Dialogue: 0,0:22:25.64,0:22:28.78,Default,,0,0,0,,Dia dapatkan barang yang kami\Nperlukan untuk membina terowong tu.
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:31.71,Default,,0,0,0,,Boleh tak aku ambil satu?
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:32.79,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:22:33.67,0:22:34.91,Default,,0,0,0,,Kau tahu aku ada...
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:39.14,Default,,0,0,0,,...kawan yang istimewa dalam FBI,\Ndan aku cakap istimewa sebab...
Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:43.05,Default,,0,0,0,,...dia beritahu aku perkara yang\Naku tak tahu sebelum ni.
Dialogue: 0,0:22:43.44,0:22:45.02,Default,,0,0,0,,Sebagai contoh...
Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:47.39,Default,,0,0,0,,...nama kau bukan Susan.
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:49.99,Default,,0,0,0,,Tapi Hope Van Dyne.
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:52.93,Default,,0,0,0,,Dan rakan sekutu kau\Nialah ayah kau, Hank Pym.
Dialogue: 0,0:22:52.94,0:22:55.53,Default,,0,0,0,,Macam ada yang tak kena je, Hank.\NTak salah lagi.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:04.94,Default,,0,0,0,,Apa kau nak?
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:07.47,Default,,0,0,0,,Hubungan dibina\Ndengan kepercayaan, Hope.
Dialogue: 0,0:23:07.50,0:23:09.80,Default,,0,0,0,,Dan aku nak hubungan\Nkita ada ikatan yang kukuh.
Dialogue: 0,0:23:10.08,0:23:11.10,Default,,0,0,0,,Hubungan kita?
Dialogue: 0,0:23:11.38,0:23:13.50,Default,,0,0,0,,Lanskap bisnes kita dah berubah, Hope.
Dialogue: 0,0:23:14.02,0:23:17.58,Default,,0,0,0,,Hell, SHIELD & Hydra dah\Nberkubur sekarang ni. Tapi, Hank Pym.
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:20.72,Default,,0,0,0,,Hank Pym, adalah peluang yang sebenar.
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:21.61,Default,,0,0,0,,Apa poin kau?
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:25.68,Default,,0,0,0,,Kau ingat aku tak tahu apa yang\Nkau nak buat dengan semua benda ni?
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:27.89,Default,,0,0,0,,Teknologi kuantum.
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:32.04,Default,,0,0,0,,Kau boleh lupakan nano-tech,\Nlupakan A.I, lupakan cryptocurrency.
Dialogue: 0,0:23:32.06,0:23:35.90,Default,,0,0,0,,Kuasa kuantum adalah\Nmasa depan. Lubuk emas.
Dialogue: 0,0:23:35.90,0:23:36.43,Default,,0,0,0,,Iye ke?
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:38.25,Default,,0,0,0,,Aku nak terlibat, Hope.
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:40.98,Default,,0,0,0,,Sebagai tanda muhibah,\Naku dengan senang hatinya...
Dialogue: 0,0:23:41.01,0:23:43.70,Default,,0,0,0,,...telah mengaturkan beberapa\Npembeli untuk makmal kau.
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:45.36,Default,,0,0,0,,Harga permulaan.
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:48.71,Default,,0,0,0,,Satu billion dollar.
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:50.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih je la, Sonny.
Dialogue: 0,0:23:50.43,0:23:54.43,Default,,0,0,0,,Kami berdua ada perkara yang lagi\Npenting nak dibuat dari sibuk nak memulakan bisnes.
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:57.59,Default,,0,0,0,,Jadi komponen ni aku ambil\Nseperti yang dah dijanjikan.
Dialogue: 0,0:23:57.75,0:24:00.79,Default,,0,0,0,,Pembeli aku tak terima\N"tidak" sebagai jawapan.
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:05.93,Default,,0,0,0,,Jadi sama ada kita sama-sama\Nterlibat dalam bisnes ni ataupun tidak.
Dialogue: 0,0:24:09.16,0:24:10.76,Default,,0,0,0,,Aku rasa tak kot.
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:13.10,Default,,0,0,0,,Kau boleh pergi.
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:15.89,Default,,0,0,0,,Tapi duit ni\Nkena tinggal dekat sini.
Dialogue: 0,0:24:16.04,0:24:19.06,Default,,0,0,0,,Anggap la sebagai pampasan\Nsebab sakit kan hati aku.
Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:20.84,Default,,0,0,0,,Dengar sini, Sonny.
Dialogue: 0,0:24:20.90,0:24:25.22,Default,,0,0,0,,Akan memudahkan semua orang kalau\Nkau bagi je komponen ni dekat aku.
Dialogue: 0,0:24:25.28,0:24:28.96,Default,,0,0,0,,Sayang, satu-satunya benda yang kau bawa\Npergi dari sini adalah hati aku.
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:31.72,Default,,0,0,0,,Tapi itu pun akan memakan masa.
Dialogue: 0,0:24:32.79,0:24:34.08,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:42.31,0:24:44.94,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang ni macam mana?\NKau tengok je.
Dialogue: 0,0:24:46.06,0:24:48.03,Default,,0,0,0,,Dia cakap mereka berdua\Nsedang mengerjakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:24:48.10,0:24:50.56,Default,,0,0,0,,Aku nak tahu apakah ia sebab jika\Nmereka taknak berkerja dengan kita.
Dialogue: 0,0:24:50.56,0:24:51.84,Default,,0,0,0,,Mereka mesti berkerja dengan seseorang.
Dialogue: 0,0:24:51.84,0:24:53.59,Default,,0,0,0,,Cari siapa orangnya.
Dialogue: 0,0:24:57.80,0:24:59.95,Default,,0,0,0,,Tunggu jap, kau bagi dia sayap?
Dialogue: 0,0:25:06.60,0:25:07.60,Default,,0,0,0,,Pergi belasah dia!
Dialogue: 0,0:25:22.58,0:25:25.47,Default,,0,0,0,,Bukan dekat lampu gantung aku!
Dialogue: 0,0:25:28.86,0:25:31.20,Default,,0,0,0,,Berhenti tembak! Berhenti!
Dialogue: 0,0:25:35.34,0:25:38.33,Default,,0,0,0,,Ambil ni,\Npergi!
Dialogue: 0,0:26:40.85,0:26:42.73,Default,,0,0,0,,Sayap dan penujah.
Dialogue: 0,0:26:42.85,0:26:45.14,Default,,0,0,0,,Aku rasa benda tu kau\Ntakkan buat untuk aku.
Dialogue: 0,0:26:45.15,0:26:46.45,Default,,0,0,0,,Memang pun.
Dialogue: 0,0:26:47.79,0:26:49.99,Default,,0,0,0,,Seronok berurusan\Ndengan kau, Sonny.
Dialogue: 0,0:26:50.11,0:26:52.92,Default,,0,0,0,,Urusan kita belum\Nselesai lagi, Hope.
Dialogue: 0,0:26:52.98,0:26:55.11,Default,,0,0,0,,Aku akan pastikannya.
Dialogue: 0,0:27:01.89,0:27:03.98,Default,,0,0,0,,Apa benda pulak tu?
Dialogue: 0,0:27:17.64,0:27:18.85,Default,,0,0,0,,Ayah, nampak tak tadi?
Dialogue: 0,0:27:18.87,0:27:21.14,Default,,0,0,0,,Hope, pergi dari situ!
Dialogue: 0,0:27:28.83,0:27:30.91,Default,,0,0,0,,Aku nak pergi tolong dia.\NTunggu!
Dialogue: 0,0:27:35.98,0:27:38.40,Default,,0,0,0,,Benda ni masih boleh diguna.
Dialogue: 0,0:27:57.49,0:27:59.07,Default,,0,0,0,,Tendangan yang kau\Najar aku. Ingat tak?
Dialogue: 0,0:27:59.09,0:28:01.36,Default,,0,0,0,,Yeah, bentuk yang bagus.\NTeringat masa dulu.
Dialogue: 0,0:28:01.38,0:28:04.05,Default,,0,0,0,,Apa dah jadi dengan kita ni?\NBukan sekarang, Scott.
Dialogue: 0,0:28:04.09,0:28:06.25,Default,,0,0,0,,Mana pulak dia pergi?
Dialogue: 0,0:28:07.62,0:28:09.09,Default,,0,0,0,,Dah hilang.
Dialogue: 0,0:28:09.14,0:28:12.16,Default,,0,0,0,,Ayah tak nampak apa-apa\Ndekat kamera semut. Kenapa...?
Dialogue: 0,0:28:13.43,0:28:14.48,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:28:22.31,0:28:25.27,Default,,0,0,0,,Bagi benda tu. Sekarang!
Dialogue: 0,0:28:29.83,0:28:30.64,Default,,0,0,0,,Ayah ok?
Dialogue: 0,0:28:30.64,0:28:31.44,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:28:31.44,0:28:32.49,Default,,0,0,0,,Dia dah ambil makmal tu.
Dialogue: 0,0:28:32.49,0:28:34.07,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:28:36.74,0:28:38.22,Default,,0,0,0,,Apa benda tadi tu?
Dialogue: 0,0:28:38.24,0:28:39.37,Default,,0,0,0,,Tak tahu lah.
Dialogue: 0,0:28:39.60,0:28:42.88,Default,,0,0,0,,Kita kena cari tempat untuk berkumpul\Ndan fikir ke mana makmal tu di bawa.
Dialogue: 0,0:28:44.03,0:28:45.62,Default,,0,0,0,,Kita nak ke mana sekarang ni?
Dialogue: 0,0:28:45.69,0:28:48.47,Default,,0,0,0,,Rumah aku macam mana?\NLagi pun aku sepatutnya ada dekat sana.
Dialogue: 0,0:28:48.55,0:28:52.24,Default,,0,0,0,,Woo akan sampai bebila masa.\NTu pasal kita tak boleh pergi ke rumah kau.
Dialogue: 0,0:28:52.27,0:28:54.07,Default,,0,0,0,,Rumah kau macam mana?
Dialogue: 0,0:28:54.78,0:28:55.92,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:28:57.84,0:28:59.79,Default,,0,0,0,,Ada satu tempat yang aku rasa sesuai.
Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:01.48,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:29:01.59,0:29:04.61,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:29:06.05,0:29:07.51,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:29:10.28,0:29:11.66,Default,,0,0,0,,Dr. Pym.
Dialogue: 0,0:29:11.70,0:29:13.67,Default,,0,0,0,,Siapa sangka sekali lagi..
Dialogue: 0,0:29:13.70,0:29:16.54,Default,,0,0,0,,...dalam kesuntukan masa\Nkau akan cari kami.
Dialogue: 0,0:29:16.89,0:29:17.98,Default,,0,0,0,,Bukan aku.
Dialogue: 0,0:29:18.63,0:29:19.95,Default,,0,0,0,,Jemputlah makan.
Dialogue: 0,0:29:20.02,0:29:22.77,Default,,0,0,0,,Kenapa bagi pastri mahal? Kita kena\Nkurangkan bajet makanan.
Dialogue: 0,0:29:22.79,0:29:24.79,Default,,0,0,0,,Jadi, kita nak sarapan\Ndengan apa nanti?
Dialogue: 0,0:29:24.85,0:29:26.13,Default,,0,0,0,,Paket oatmeal tu.
Dialogue: 0,0:29:26.13,0:29:27.56,Default,,0,0,0,,Paket Oatmeal?
Dialogue: 0,0:29:27.56,0:29:28.67,Default,,0,0,0,,Penghinaan.
Dialogue: 0,0:29:28.67,0:29:29.59,Default,,0,0,0,,Kenapa pulak penghinaan?
Dialogue: 0,0:29:29.59,0:29:32.31,Default,,0,0,0,,Sebab rasa macam pasir.\NRasa dia macam tu sebab ia organik.
Dialogue: 0,0:29:32.33,0:29:33.71,Default,,0,0,0,,Bukan organik la, tapi pasir.
Dialogue: 0,0:29:34.99,0:29:35.76,Default,,0,0,0,,Jadi la kreatif sikit.
Dialogue: 0,0:29:35.80,0:29:36.73,Default,,0,0,0,,Patahkan gigi.
Dialogue: 0,0:29:36.73,0:29:39.50,Default,,0,0,0,,letak gula perang atas dia,\Nserbuk kayu manis, sedikit madu...
Dialogue: 0,0:29:39.50,0:29:42.32,Default,,0,0,0,,Kamu semua!\NTolong la wei!
Dialogue: 0,0:29:42.34,0:29:44.27,Default,,0,0,0,,Kita ada masalah besar\Nnak diselesaikan.
Dialogue: 0,0:29:44.33,0:29:45.81,Default,,0,0,0,,Tu meja aku ke?
Dialogue: 0,0:29:45.81,0:29:47.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:47.21,0:29:49.45,Default,,0,0,0,,Apahal meja aku\Ncenonet je ni?
Dialogue: 0,0:29:49.45,0:29:51.05,Default,,0,0,0,,Sebab kau takde\Nmasa kami pilih meja.
Dialogue: 0,0:29:51.05,0:29:52.18,Default,,0,0,0,,Lambat, melepas la.
Dialogue: 0,0:29:52.20,0:29:53.55,Default,,0,0,0,,Aku kan kena\Ntahanan rumah.
Dialogue: 0,0:29:53.57,0:29:56.07,Default,,0,0,0,,Ini bukan meja,\Nini sampah.
Dialogue: 0,0:29:56.10,0:29:58.71,Default,,0,0,0,,Kau jumpa ni kat luar, dekat\Nlonggokkan sampah, kan?
Dialogue: 0,0:29:58.74,0:30:00.11,Default,,0,0,0,,Aku beli masa\Njualan amal la.
Dialogue: 0,0:30:00.14,0:30:02.47,Default,,0,0,0,,Jadi kau dapat berjimat\Nuntuk meja aku?
Dialogue: 0,0:30:02.49,0:30:05.07,Default,,0,0,0,,Hope, tolong!\NKita kena fokus ok?
Dialogue: 0,0:30:05.12,0:30:07.58,Default,,0,0,0,,Kita akan cari makmal tu.
Dialogue: 0,0:30:08.37,0:30:11.21,Default,,0,0,0,,Aku ada dengar cerita yang\Nsama macam yang terjadi dekat kamu.
Dialogue: 0,0:30:11.21,0:30:13.44,Default,,0,0,0,,Ada satu makhluk ni boleh\Nberjalan menembusi dinding.
Dialogue: 0,0:30:13.47,0:30:15.11,Default,,0,0,0,,Macam hantu!
Dialogue: 0,0:30:15.15,0:30:17.35,Default,,0,0,0,,Macam Baba Yaga.
Dialogue: 0,0:30:19.73,0:30:22.17,Default,,0,0,0,,Baba Yaga.\NAhli sihir.
Dialogue: 0,0:30:22.25,0:30:24.97,Default,,0,0,0,,Cerita yang diguna untuk\Nmenakutkan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:30:26.54,0:30:28.69,Default,,0,0,0,,Kau kenal Baba Yaga?
Dialogue: 0,0:30:28.78,0:30:30.54,Default,,0,0,0,,Siapa pun yang mencurinya...
Dialogue: 0,0:30:30.61,0:30:31.90,Default,,0,0,0,,Kita akan cari.
Dialogue: 0,0:30:31.94,0:30:34.20,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh cari dia.
Dialogue: 0,0:30:34.26,0:30:35.67,Default,,0,0,0,,Dia yang cari kau.
Dialogue: 0,0:30:35.67,0:30:37.19,Default,,0,0,0,,Macam Baba Yaga.
Dialogue: 0,0:30:37.50,0:30:40.18,Default,,0,0,0,,Dr. Pym. Kau genius yang aku kenal.
Dialogue: 0,0:30:40.30,0:30:42.71,Default,,0,0,0,,Takkan la kau tak letak\Npengesan dekat makmal kau?
Dialogue: 0,0:30:42.76,0:30:45.84,Default,,0,0,0,,Kalau kau tak ada. Kami ada\Nbeberapa pilihan yang mampu dimiliki.
Dialogue: 0,0:30:45.89,0:30:48.02,Default,,0,0,0,,Dah tentu la aku pasang, Luis.
Dialogue: 0,0:30:48.19,0:30:49.56,Default,,0,0,0,,Tapi dah dimatikan.
Dialogue: 0,0:30:49.60,0:30:52.30,Default,,0,0,0,,Siapa pun yang mencuri\Nmakmal tu tahu apa yang dia sedang buat.
Dialogue: 0,0:30:52.34,0:30:54.55,Default,,0,0,0,,Dia juga nampak\Nseperti sedang beralih fasa.
Dialogue: 0,0:30:54.55,0:30:55.39,Default,,0,0,0,,Beralih fasa?
Dialogue: 0,0:30:55.39,0:30:58.66,Default,,0,0,0,,Peralihan fasa kuantum, apabila sesuatu\Nobjek bergerak melalui keadaan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:30:58.68,0:31:00.60,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Tu la apa\Nyang aku fikir tadi.
Dialogue: 0,0:31:00.64,0:31:04.47,Default,,0,0,0,,Makmal tu mengeluarkan radiasi, boleh ke kita\Nubahsuai spektrometer kuantum untuk mengesan dia?
Dialogue: 0,0:31:04.60,0:31:07.41,Default,,0,0,0,,Memang boleh tapi semua\Nperalatan tu ada kat dalam makmal.
Dialogue: 0,0:31:07.46,0:31:09.81,Default,,0,0,0,,Dekat mana lagi kita boleh\Ndapatkan peralatan yang macam tu?
Dialogue: 0,0:31:11.42,0:31:13.61,Default,,0,0,0,,Ada seorang ni.
Dialogue: 0,0:31:14.44,0:31:15.71,Default,,0,0,0,,Bill Foster.
Dialogue: 0,0:31:15.73,0:31:16.74,Default,,0,0,0,,Baguslah!
Dialogue: 0,0:31:16.74,0:31:17.79,Default,,0,0,0,,Siapa pulak Bill Foster tu?
Dialogue: 0,0:31:17.82,0:31:20.70,Default,,0,0,0,,Kawan lama ayah aku\Nmasa kat SHIELD.
Dialogue: 0,0:31:20.74,0:31:22.47,Default,,0,0,0,,Mereka dah tak sehaluan\Nsejak bertahun dahulu.
Dialogue: 0,0:31:22.47,0:31:24.68,Default,,0,0,0,,Ramai betul yang tak\Nsehaluan dengan kau.
Dialogue: 0,0:31:24.88,0:31:26.81,Default,,0,0,0,,Buang masa je nanti.
Dialogue: 0,0:31:26.90,0:31:30.13,Default,,0,0,0,,Aku ambil risiko dengan berada\Ndekat sini, kenapa kita tak cuba je?
Dialogue: 0,0:31:30.18,0:31:32.80,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari siapa yang\Nmengambil makmal tu.
Dialogue: 0,0:32:25.25,0:32:27.96,Default,,0,0,0,,Idea yang tak bagus untuk berada\Ndekat tempat terbuka macam ni.
Dialogue: 0,0:32:28.13,0:32:31.06,Default,,0,0,0,,Relaks lah, takde siapa\Nyang kenal kita pun.
Dialogue: 0,0:32:31.18,0:32:33.56,Default,,0,0,0,,Kenapa? Sebab topi\Ndan cermin mata ni ke?
Dialogue: 0,0:32:33.58,0:32:35.15,Default,,0,0,0,,Ini bukan penyamaran, Hank.
Dialogue: 0,0:32:35.18,0:32:37.58,Default,,0,0,0,,Kita ni dah macam nak\Npergi main baseball.
Dialogue: 0,0:32:37.64,0:32:39.62,Default,,0,0,0,,Dalam sistem yang terasing...
Dialogue: 0,0:32:39.69,0:32:41.80,Default,,0,0,0,,...zarah juga wujud...
Dialogue: 0,0:32:41.86,0:32:46.37,Default,,0,0,0,,....dalam hubungan fasa yang stabil\Ndan jika sistem diganggu...
Dialogue: 0,0:32:46.38,0:32:49.68,Default,,0,0,0,,...kestabilan itu akan menjadi huru hara.
Dialogue: 0,0:32:49.98,0:32:51.77,Default,,0,0,0,,Tak dijangka.
Dialogue: 0,0:32:51.94,0:32:53.18,Default,,0,0,0,,Merbahaya.
Dialogue: 0,0:32:53.21,0:32:54.68,Default,,0,0,0,,Cantik.
Dialogue: 0,0:32:54.83,0:32:59.36,Default,,0,0,0,,Terasing sepenuhnya, sistem kuantum akan\Nkembali semula kepada keadaan berasingan.
Dialogue: 0,0:32:59.42,0:33:03.12,Default,,0,0,0,,Setiap ikatan akan mengikut\Nkeadaan persekitaran mereka.
Dialogue: 0,0:33:03.19,0:33:04.65,Default,,0,0,0,,Dalam erti kata lain...
Dialogue: 0,0:33:04.67,0:33:07.72,Default,,0,0,0,,Objek itu akan berada dalam\Ndua peringkat, dalam dan luar...
Dialogue: 0,0:33:07.74,0:33:10.66,Default,,0,0,0,,....dalam kepelbagaian realiti.
Dialogue: 0,0:33:15.87,0:33:19.05,Default,,0,0,0,,Bercakap pasal di luar peringkat realiti...
Dialogue: 0,0:33:19.48,0:33:25.00,Default,,0,0,0,,Saya perasan ada beberapa mata\Nyang dah mula layu antara kamu.
Dialogue: 0,0:33:25.30,0:33:28.91,Default,,0,0,0,,Jadi, kenapa kita tak\Ntamatkan lebih awal?
Dialogue: 0,0:33:28.93,0:33:33.03,Default,,0,0,0,,Cukuplah untuk hari ini. Terima kasih\Nsemua, kamu boleh bersurai
Dialogue: 0,0:33:34.13,0:33:37.40,Default,,0,0,0,,Menarik. Kau berhubung\Ndengan Janet.
Dialogue: 0,0:33:37.50,0:33:41.85,Default,,0,0,0,,Hubungan kuantum antara kuantum\Nmolekul posner dalam otak kamu.
Dialogue: 0,0:33:41.99,0:33:43.96,Default,,0,0,0,,Aku fikir macam tu lah.
Dialogue: 0,0:33:44.52,0:33:47.01,Default,,0,0,0,,Kamu semua ni memang letak\Nperkataan "kuantum" dekat semua benda ke?
Dialogue: 0,0:33:47.01,0:33:48.40,Default,,0,0,0,,Doktor, kami perlu\Nmencari makmal tu.
Dialogue: 0,0:33:48.45,0:33:51.73,Default,,0,0,0,,Hope, memang aku nak tolong tapi\Naku takde barang yang kau sebutkan tu.
Dialogue: 0,0:33:51.75,0:33:53.71,Default,,0,0,0,,Kan aku dah cakap, buang\Nmasa je. Dah, jom pergi.
Dialogue: 0,0:33:53.72,0:33:55.26,Default,,0,0,0,,Jangan nak menafikannya, Hank.
Dialogue: 0,0:33:55.27,0:33:57.11,Default,,0,0,0,,Engkau kan yang lari dari FBI.
Dialogue: 0,0:33:57.13,0:33:59.67,Default,,0,0,0,,Hanya disebabkan kau\Nbertukar menjadi besar...
Dialogue: 0,0:33:59.67,0:34:01.37,Default,,0,0,0,,...yang akhirnya sesuai\Ndengan ego kau.
Dialogue: 0,0:34:01.37,0:34:04.56,Default,,0,0,0,,Bukan aku yang dekat\NJerman tu. Tapi si badigol ni.
Dialogue: 0,0:34:05.02,0:34:06.17,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:34:07.01,0:34:08.93,Default,,0,0,0,,Mesti penat kalau dah\Njadi sebesar itu.
Dialogue: 0,0:34:08.98,0:34:11.69,Default,,0,0,0,,Aku tidur 3 hari berturut,\Nkau tak tahu macam mana rasanya.
Dialogue: 0,0:34:11.71,0:34:12.82,Default,,0,0,0,,Aku tahu la.
Dialogue: 0,0:34:12.85,0:34:16.37,Default,,0,0,0,,Dulu aku pernah kerja sekali dengan\NHank untuk projek GOLIATH.
Dialogue: 0,0:34:16.40,0:34:18.12,Default,,0,0,0,,Eh kejap! Kau\Nrakan sekerja aku?
Dialogue: 0,0:34:18.15,0:34:20.58,Default,,0,0,0,,Benda yang paling penat\Nselain dari jadi besar tu...
Dialogue: 0,0:34:20.60,0:34:22.59,Default,,0,0,0,,...ialah bersabar dengan sikap\NHank yang banyak mengarut.
Dialogue: 0,0:34:23.14,0:34:24.14,Default,,0,0,0,,Betul la tu.
Dialogue: 0,0:34:27.13,0:34:28.23,Default,,0,0,0,,Berapa besar kau jadi?
Dialogue: 0,0:34:28.25,0:34:29.29,Default,,0,0,0,,Rekod aku?
Dialogue: 0,0:34:29.66,0:34:30.91,Default,,0,0,0,,21 kaki.
Dialogue: 0,0:34:30.93,0:34:32.68,Default,,0,0,0,,Boleh tahan.\NKau pulak?
Dialogue: 0,0:34:32.88,0:34:35.32,Default,,0,0,0,,Aku tak...\NAku betul nak tahu ni.
Dialogue: 0,0:34:35.91,0:34:37.66,Default,,0,0,0,,65 kaki.\NWalawei.
Dialogue: 0,0:34:37.69,0:34:39.06,Default,,0,0,0,,Besar betul.
Dialogue: 0,0:34:39.07,0:34:41.78,Default,,0,0,0,,Kalau kamu berdua dah\Nhabis membandingkan saiz...
Dialogue: 0,0:34:41.97,0:34:44.55,Default,,0,0,0,,...kita kena cari jalan macam\Nmana nak kesan makmal tu.
Dialogue: 0,0:34:44.58,0:34:48.69,Default,,0,0,0,,Hank Pym yang hebat ni belum\Ndapat jawapan lagi? Pelik betul.
Dialogue: 0,0:34:49.25,0:34:52.57,Default,,0,0,0,,Dulu kan kau tahu je semua jawapan.\NSebab tu la aku tinggalkan projek tu.
Dialogue: 0,0:34:52.60,0:34:54.92,Default,,0,0,0,,Tinggalkan?\NAku yang pecat kau.
Dialogue: 0,0:34:54.95,0:34:57.46,Default,,0,0,0,,Keputusan terbaik yang pernah\Naku buat. Hank, rakan sekerja yang teruk.
Dialogue: 0,0:34:57.49,0:35:00.38,Default,,0,0,0,,Panas baran, kepala batu, tak menyabor.
Dialogue: 0,0:35:00.49,0:35:02.73,Default,,0,0,0,,Cepat atau lambat dia akan\Nmemaksa semua orang pergi.
Dialogue: 0,0:35:02.73,0:35:04.13,Default,,0,0,0,,Hanya orang yang\Ntak penting sahaja.
Dialogue: 0,0:35:04.15,0:35:07.72,Default,,0,0,0,,Janet je yang boleh sabar dengan\Ndia dan dia pilih untuk kekal.
Dialogue: 0,0:35:07.74,0:35:08.63,Default,,0,0,0,,Jangan melampau, Bill.
Dialogue: 0,0:35:08.67,0:35:10.53,Default,,0,0,0,,Dia dah mendapat\Nakibatnya. Betul tak?
Dialogue: 0,0:35:10.56,0:35:11.35,Default,,0,0,0,,Anak...
Dialogue: 0,0:35:11.37,0:35:13.74,Default,,0,0,0,,Kami datang sini bukan nak\Ndengar kamu berdua bertekak.
Dialogue: 0,0:35:13.75,0:35:15.91,Default,,0,0,0,,Aku cuba nak selamatkan mak aku.
Dialogue: 0,0:35:18.81,0:35:20.14,Default,,0,0,0,,Alamak!\NWoo la.
Dialogue: 0,0:35:20.65,0:35:21.87,Default,,0,0,0,,Mesti ada yang nampak aku dekat sini.
Dialogue: 0,0:35:21.89,0:35:25.08,Default,,0,0,0,,Relaks la, kalau pasal kau mesti mereka\Nsemua dah pergi ke rumah kau sekarang.
Dialogue: 0,0:35:27.61,0:35:29.74,Default,,0,0,0,,Berapa umur kau, 15?\NCepat kita kena pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:35:29.76,0:35:32.94,Default,,0,0,0,,Tunggu! Kamu mungkin\Nboleh mengubah pengesan tu.
Dialogue: 0,0:35:33.54,0:35:36.43,Default,,0,0,0,,Jika kamu ubahsuai unit pembiasan\Npada salah satu alat pengubah.
Dialogue: 0,0:35:36.46,0:35:38.52,Default,,0,0,0,,Mungkin itu akan membantu.\NAku tak tahu apa maksud dia.
Dialogue: 0,0:35:38.54,0:35:41.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:51.23,0:35:55.37,Default,,0,0,0,,Tapi doktor, polis kampus cakap\Nmereka cam Pym dan juga Van Dyne.
Dialogue: 0,0:35:55.41,0:35:59.00,Default,,0,0,0,,Tak tahulah nak cakap dengan\Nkau ni, dah 30 tahun kami tak bercakap.
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:01.40,Default,,0,0,0,,Aku boleh yakinkan kau, aku lah\Norang terakhir yang dia akan cari.
Dialogue: 0,0:36:01.40,0:36:03.59,Default,,0,0,0,,Agak-agak la, kau nak kami...
Dialogue: 0,0:36:04.01,0:36:05.24,Default,,0,0,0,,Kenapa macam tu?
Dialogue: 0,0:36:05.24,0:36:06.37,Default,,0,0,0,,Senang je.
Dialogue: 0,0:36:06.37,0:36:08.20,Default,,0,0,0,,Kami benci satu sama lain.
Dialogue: 0,0:36:09.09,0:36:10.92,Default,,0,0,0,,Jadi ayah ni kawan\Nyang tak guna la?
Dialogue: 0,0:36:10.94,0:36:14.30,Default,,0,0,0,,Foster, belum ada idea yang\Nberguna pun sepanjang kerjaya dia.
Dialogue: 0,0:36:14.33,0:36:16.40,Default,,0,0,0,,Tapi idea dia untuk\Npembiasan tu mungkin berguna.
Dialogue: 0,0:36:16.44,0:36:18.57,Default,,0,0,0,,Betul, satu idea\Nyang bagus...
Dialogue: 0,0:36:18.59,0:36:22.41,Default,,0,0,0,,...melainkan alat tu ayah dah keluarkan\Nmasa ayah naik taraf sut tu.
Dialogue: 0,0:36:24.95,0:36:27.07,Default,,0,0,0,,Jadi kalau kita ada sut lama,
Dialogue: 0,0:36:27.10,0:36:29.39,Default,,0,0,0,,kita mungkin dapat kesan makmal tu?
Dialogue: 0,0:36:29.41,0:36:31.59,Default,,0,0,0,,Ya tapi kita tak ada.
Dialogue: 0,0:36:32.86,0:36:35.37,Default,,0,0,0,,Kalau ada lagi macam mana?\NApa maksud kau?
Dialogue: 0,0:36:36.27,0:36:37.84,Default,,0,0,0,,Maksud aku...
Dialogue: 0,0:36:38.61,0:36:40.82,Default,,0,0,0,,Hidup ni lucu kan...
Dialogue: 0,0:36:40.84,0:36:42.48,Default,,0,0,0,,Kau belum musnahkan lagi sut tu.
Dialogue: 0,0:36:42.48,0:36:43.20,Default,,0,0,0,,APA?!
Dialogue: 0,0:36:43.20,0:36:46.79,Default,,0,0,0,,Hasil kerja kau, Hank. Aku tak\Nsampai hati nak musnahkannya.
Dialogue: 0,0:36:47.81,0:36:50.84,Default,,0,0,0,,Sebelum aku menyerah diri, aku dah\Nkecilkan sut tu dan poskan ke Luis
Dialogue: 0,0:36:50.90,0:36:53.10,Default,,0,0,0,,Kau hantar sut aku melalui pos?
Dialogue: 0,0:36:53.12,0:36:56.06,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan pos\Nsekarang dipercayai, tahu tak?
Dialogue: 0,0:36:56.08,0:36:59.04,Default,,0,0,0,,Mereka dah guna nombor\Npengesan sekarang ni. Macam UPS.
Dialogue: 0,0:36:59.04,0:36:59.82,Default,,0,0,0,,Mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:36:59.84,0:37:02.43,Default,,0,0,0,,Dekat tempat yang\Nselamat. Jangan risau.
Dialogue: 0,0:37:02.69,0:37:05.25,Default,,0,0,0,,Apa? Trofi?\NTakde pun kat sini.
Dialogue: 0,0:37:05.28,0:37:06.96,Default,,0,0,0,,Apahal pula takde?\NMana pula benda tu pergi?
Dialogue: 0,0:37:06.98,0:37:08.58,Default,,0,0,0,,Dah merata aku cari.\NTakde pun dekat sini.
Dialogue: 0,0:37:08.59,0:37:09.95,Default,,0,0,0,,Jangan main pokok ni.
Dialogue: 0,0:37:09.97,0:37:12.47,Default,,0,0,0,,Aku dah letak balik\Nlepas Cassie dan aku...
Dialogue: 0,0:37:13.03,0:37:14.40,Default,,0,0,0,,...tunjuk-dan-cerita.
Dialogue: 0,0:37:14.63,0:37:15.89,Default,,0,0,0,,Scotty?
Dialogue: 0,0:37:19.32,0:37:21.73,Default,,0,0,0,,Berita baik, aku tahu\Ndekat mana ia berada.
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:31.34,Default,,0,0,0,,Kalau kita kembali ke sekolah\Nbukan ke semua benda patut nampak kecil?
Dialogue: 0,0:37:31.36,0:37:33.17,Default,,0,0,0,,Tempat ni nampak besar betul.
Dialogue: 0,0:37:33.28,0:37:35.31,Default,,0,0,0,,Kenapa tu?\NPengubah tu buat hal.
Dialogue: 0,0:37:35.35,0:37:37.10,Default,,0,0,0,,Hank, apa kena dengan sut ni?
Dialogue: 0,0:37:37.13,0:37:39.44,Default,,0,0,0,,Berapa lama benda ni\Ndah tak berkerja?
Dialogue: 0,0:37:49.38,0:37:50.38,Default,,0,0,0,,Cepat lah!
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:53.96,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:37:55.72,0:37:57.95,Default,,0,0,0,,Apahal kau ketawa?\NBoleh tak kau tolong...
Dialogue: 0,0:37:57.97,0:37:59.23,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:38:02.94,0:38:04.20,Default,,0,0,0,,Apa awak nampak?
Dialogue: 0,0:38:04.22,0:38:06.27,Default,,0,0,0,,Gelung saiz ada sedikit masalah.
Dialogue: 0,0:38:06.30,0:38:07.43,Default,,0,0,0,,Biar aku...
Dialogue: 0,0:38:07.44,0:38:09.01,Default,,0,0,0,,Oww!
Dialogue: 0,0:38:11.23,0:38:13.19,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:38:15.10,0:38:16.15,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:38:16.75,0:38:18.05,Default,,0,0,0,,Baik lah.
Dialogue: 0,0:38:18.36,0:38:20.05,Default,,0,0,0,,Cuba sekarang.
Dialogue: 0,0:38:23.50,0:38:24.50,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:38:30.63,0:38:31.63,Default,,0,0,0,,Bagus la tu.
Dialogue: 0,0:38:31.66,0:38:33.84,Default,,0,0,0,,Kalau la Kap nampak kau sekarang ni.
Dialogue: 0,0:38:33.88,0:38:36.09,Default,,0,0,0,,Kelakor la tu. Apa kita\Nnak buat sekarang?
Dialogue: 0,0:38:46.62,0:38:47.72,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:38:48.08,0:38:49.98,Default,,0,0,0,,Mana pas awak?
Dialogue: 0,0:38:51.59,0:38:53.68,Default,,0,0,0,,Hey, Saya bercakap dengan awak ni.
Dialogue: 0,0:38:54.58,0:38:55.76,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:38:57.03,0:38:58.17,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:39:23.31,0:39:27.15,Default,,0,0,0,,Kau boleh buat,\Ndah nak dapat dah tu.
Dialogue: 0,0:39:39.17,0:39:41.15,Default,,0,0,0,,Oh. Anak abah.
Dialogue: 0,0:39:53.65,0:39:55.55,Default,,0,0,0,,Dah, jom pergi.
Dialogue: 0,0:40:11.01,0:40:13.10,Default,,0,0,0,,Hiya, Champ!\Nmacam mana sekolah hari ni?
Dialogue: 0,0:40:13.17,0:40:15.96,Default,,0,0,0,,Hahaha.\NBuat la lawak sekarang.
Dialogue: 0,0:40:15.99,0:40:18.50,Default,,0,0,0,,Boleh tak kau betul kan sut ni?\NKemetot betul dia ni.
Dialogue: 0,0:40:18.56,0:40:21.47,Default,,0,0,0,,Nak minum jus atau nak makan jejari keju.
Dialogue: 0,0:40:21.66,0:40:23.90,Default,,0,0,0,,Kau ada ke?
Dialogue: 0,0:40:32.98,0:40:35.36,Default,,0,0,0,,Mari kita tengok kalau Foster betul.
Dialogue: 0,0:40:47.75,0:40:50.01,Default,,0,0,0,,Mungkin tu isyarat dari makmal.
Dialogue: 0,0:40:53.48,0:40:56.02,Default,,0,0,0,,Mari kita dapatkannya.
Dialogue: 0,0:41:05.02,0:41:06.50,Default,,0,0,0,,Nampak macam betul.
Dialogue: 0,0:41:07.91,0:41:11.02,Default,,0,0,0,,Tengoklah kita. Berkerjasama\Ndua kali dalam masa satu hari.
Dialogue: 0,0:41:11.13,0:41:12.65,Default,,0,0,0,,Buatkan kau berfikir, huh?
Dialogue: 0,0:41:12.69,0:41:15.30,Default,,0,0,0,,Fikir pasal apa?\NJerman?
Dialogue: 0,0:41:15.63,0:41:18.49,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau?\NKita berkerja bersama-sama kan.
Dialogue: 0,0:41:18.53,0:41:22.32,Default,,0,0,0,,Berlatih bersama. Dan semua\Nbenda nak buat bersama.
Dialogue: 0,0:41:22.64,0:41:24.70,Default,,0,0,0,,Kalau aku ajak kau,\Nkau nak ikut ke?
Dialogue: 0,0:41:24.75,0:41:28.00,Default,,0,0,0,,Mungkin, kita tak tahu kan.\NTapi aku tahu satu benda ni je.
Dialogue: 0,0:41:28.02,0:41:28.98,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:41:29.00,0:41:32.01,Default,,0,0,0,,Kalau aku ikut,\Nkau takkan ditahan.
Dialogue: 0,0:41:39.63,0:41:41.16,Default,,0,0,0,,Hey, Scott.
Dialogue: 0,0:41:41.27,0:41:45.22,Default,,0,0,0,,Kau rasa dengan berangan pasal anak aku\Nboleh dapatkan makmal tu ke?
Dialogue: 0,0:41:45.23,0:41:47.50,Default,,0,0,0,,Baik tuan.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:41:52.61,0:41:54.60,Default,,0,0,0,,Ok. Kamu dah berhubung.
Dialogue: 0,0:41:54.67,0:41:56.04,Default,,0,0,0,,Apahal lama sangat?
Dialogue: 0,0:41:56.06,0:41:58.03,Default,,0,0,0,,Maaflah, aku tengah fikirkan\Nnama untuk semut aku ni.
Dialogue: 0,0:41:58.06,0:42:01.28,Default,,0,0,0,,Aku rasa Ulysses S. Gr-Ant.
Dialogue: 0,0:42:01.43,0:42:03.35,Default,,0,0,0,,Kau suka tak?\NLawak.
Dialogue: 0,0:42:04.31,0:42:08.70,Default,,0,0,0,,Aku tak nampak apa-apa dekat monitor ni,\Nmungkin ada gangguan elektronik.
Dialogue: 0,0:42:08.72,0:42:10.54,Default,,0,0,0,,Hati-hati.\NKau kenal aku kan, Hank.
Dialogue: 0,0:42:10.57,0:42:12.65,Default,,0,0,0,,Aku selalu berwaspada...Whoa!
Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:15.03,Default,,0,0,0,,Jangan gabra, sut je tu.\NMacam mana kau tahu?
Dialogue: 0,0:42:15.04,0:42:16.18,Default,,0,0,0,,Tengok tu.
Dialogue: 0,0:42:19.38,0:42:21.06,Default,,0,0,0,,Tu Ghost ke?
Dialogue: 0,0:42:21.19,0:42:22.61,Default,,0,0,0,,Apa dia tengah buat?
Dialogue: 0,0:42:22.65,0:42:25.55,Default,,0,0,0,,Kau rasa sut tu yang boleh\Nbuatkan dia menembusi dinding?
Dialogue: 0,0:42:25.59,0:42:27.51,Default,,0,0,0,,Mari pergi dari sini sebelum dia bangun.
Dialogue: 0,0:42:27.53,0:42:30.60,Default,,0,0,0,,Hope, tengok sana tu.\NTu makmalnya.
Dialogue: 0,0:42:35.78,0:42:38.85,Default,,0,0,0,,Pasti ke bangunan kecil ni kita\Npunya dan bukan orang lain punya?
Dialogue: 0,0:42:38.87,0:42:41.26,Default,,0,0,0,,Ambil je la Scott.\NKita kena cepat.
Dialogue: 0,0:42:42.37,0:42:43.65,Default,,0,0,0,,Aku pergi ambil.
Dialogue: 0,0:42:44.24,0:42:45.98,Default,,0,0,0,,Oh, si...
Dialogue: 0,0:42:58.80,0:42:59.86,Default,,0,0,0,,Hope.
Dialogue: 0,0:42:59.89,0:43:01.27,Default,,0,0,0,,Hank.
Dialogue: 0,0:43:01.50,0:43:02.72,Default,,0,0,0,,Korang?
Dialogue: 0,0:43:02.83,0:43:05.44,Default,,0,0,0,,Aku tak rasa yang mereka berdua dengar.
Dialogue: 0,0:43:07.93,0:43:09.22,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:43:09.90,0:43:11.39,Default,,0,0,0,,Aku Ava.
Dialogue: 0,0:43:11.75,0:43:13.03,Default,,0,0,0,,Scott.
Dialogue: 0,0:43:13.31,0:43:14.55,Default,,0,0,0,,Jadi.
Dialogue: 0,0:43:15.39,0:43:18.55,Default,,0,0,0,,Kau tak perlukan sut tu untuk...
Dialogue: 0,0:43:19.12,0:43:21.09,Default,,0,0,0,,Menembusi halangan.
Dialogue: 0,0:43:21.51,0:43:22.51,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:43:23.12,0:43:26.89,Default,,0,0,0,,Ia cuma membantu aku mengawal...
Dialogue: 0,0:43:28.05,0:43:31.50,Default,,0,0,0,,...dan kesakitan, itu tujuannya.
Dialogue: 0,0:43:36.27,0:43:39.75,Default,,0,0,0,,Kau takkan menembusi dada aku dan\Nmenghancurkan jantung aku kan?
Dialogue: 0,0:43:42.78,0:43:44.71,Default,,0,0,0,,Kau ni kelakor la.
Dialogue: 0,0:43:47.15,0:43:50.46,Default,,0,0,0,,Aku takkan cederakan kau\NScott melainkan aku terpaksa.
Dialogue: 0,0:43:52.72,0:43:54.28,Default,,0,0,0,,Aku perlukan...
Dialogue: 0,0:43:55.89,0:43:57.76,Default,,0,0,0,,...apa yang ada dekat dalam kepala kau.
Dialogue: 0,0:44:11.77,0:44:15.06,Default,,0,0,0,,Masa untuk bangunkan kawan kau \Ndan selesaikan semua perkara, boleh kan?
Dialogue: 0,0:44:17.05,0:44:20.31,Default,,0,0,0,,Bangun! Cepat!
Dialogue: 0,0:44:23.38,0:44:24.74,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:44:26.38,0:44:28.32,Default,,0,0,0,,Jangan kau berani sentuh dia lagi.
Dialogue: 0,0:44:28.36,0:44:30.23,Default,,0,0,0,,Bukan sekarang, Hope...
Dialogue: 0,0:44:30.48,0:44:34.37,Default,,0,0,0,,Aku rasa dah cukup bagus layanan yang\Naku beri daripada yang sepatutnya dia dapat.
Dialogue: 0,0:44:35.02,0:44:37.27,Default,,0,0,0,,Apa yang kau cakap ni?
Dialogue: 0,0:44:37.47,0:44:40.51,Default,,0,0,0,,Satu lagi mangsa ego, Hank Pym.
Dialogue: 0,0:44:42.31,0:44:43.52,Default,,0,0,0,,Bill.
Dialogue: 0,0:44:44.79,0:44:46.53,Default,,0,0,0,,Apa kau dah buat?
Dialogue: 0,0:44:46.66,0:44:49.65,Default,,0,0,0,,Pasal apa yang kau\Ndah buat, Dr. Pym.
Dialogue: 0,0:44:49.76,0:44:51.24,Default,,0,0,0,,Kau dengan dia?
Dialogue: 0,0:44:51.30,0:44:53.74,Default,,0,0,0,,Aiseyman.\NAku ingat kau ni hebat.
Dialogue: 0,0:44:53.82,0:44:55.55,Default,,0,0,0,,Apa cerita sekarang ni?
Dialogue: 0,0:44:55.60,0:44:58.22,Default,,0,0,0,,Aku tak rasa yang Hank\Npernah sebut pasal bapak aku.
Dialogue: 0,0:44:59.20,0:45:00.81,Default,,0,0,0,,Kenapa pulak kan?
Dialogue: 0,0:45:00.81,0:45:03.02,Default,,0,0,0,,Elihas Starr.
Dialogue: 0,0:45:03.37,0:45:05.83,Default,,0,0,0,,Kawan kau masa dalam SHIELD.
Dialogue: 0,0:45:05.95,0:45:08.08,Default,,0,0,0,,Kajian Kuantum.
Dialogue: 0,0:45:08.30,0:45:12.70,Default,,0,0,0,,Sampai la bapak aku berani untuk tidak\Nbersetuju dengan Hank Pym yang hebat ni.
Dialogue: 0,0:45:12.72,0:45:17.46,Default,,0,0,0,,Kau pecat dan buang nama dia\Ndari kajian yang dia dah buat.
Dialogue: 0,0:45:19.96,0:45:24.23,Default,,0,0,0,,Bapak aku cuba untuk\Nmeneruskan kajiannya sendiri.
Dialogue: 0,0:45:25.04,0:45:28.90,Default,,0,0,0,,Terdesak untuk kembalikan\Nnama dia, jadi dia mengambil risiko.
Dialogue: 0,0:45:28.98,0:45:29.98,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:45:30.34,0:45:32.07,Default,,0,0,0,,Terlalu ramai.
Dialogue: 0,0:45:32.52,0:45:34.90,Default,,0,0,0,,Sehinggalah sesuatu yang buruk berlaku.
Dialogue: 0,0:45:35.40,0:45:36.99,Default,,0,0,0,,Dia suruh kami lari.
Dialogue: 0,0:45:37.13,0:45:39.82,Default,,0,0,0,,Elihas, apa dah jadi?\NPergi cepat!
Dialogue: 0,0:45:39.89,0:45:40.97,Default,,0,0,0,,Bapak!
Dialogue: 0,0:45:41.42,0:45:44.01,Default,,0,0,0,,Aku boleh tahu yang dia dalam ketakutan.
Dialogue: 0,0:45:49.08,0:45:51.09,Default,,0,0,0,,Bapak!\NAva, jangan!
Dialogue: 0,0:45:54.17,0:45:56.71,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu dia rasa keseorangan.
Dialogue: 0,0:45:57.63,0:45:59.88,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,0:46:06.35,0:46:09.06,Default,,0,0,0,,Bila aku bangun mak bapak aku dah mati.
Dialogue: 0,0:46:11.56,0:46:13.37,Default,,0,0,0,,Aku pun takde la bertuah sangat.
Dialogue: 0,0:46:18.39,0:46:21.93,Default,,0,0,0,,Mereka panggil ini "Ketidaksamaan Molekul."
Dialogue: 0,0:46:22.18,0:46:24.24,Default,,0,0,0,,Nama macam bodoh je.
Dialogue: 0,0:46:24.27,0:46:27.33,Default,,0,0,0,,Tak nampak hebat dengan\Napa yang dimaksudkan.
Dialogue: 0,0:46:27.64,0:46:33.66,Default,,0,0,0,,Setiap sel dalam badan aku\Nbercerai dan disambung semula.
Dialogue: 0,0:46:33.91,0:46:37.92,Default,,0,0,0,,Berulang ulang kali setiap hari.
Dialogue: 0,0:46:39.02,0:46:41.54,Default,,0,0,0,,Aku masih dekat SHIELD masa dapat panggilan pasal...
Dialogue: 0,0:46:41.56,0:46:44.48,Default,,0,0,0,,..."Anamoli Kuantum" di Argentina.
Dialogue: 0,0:46:47.04,0:46:48.72,Default,,0,0,0,,Hello, Ava.
Dialogue: 0,0:46:49.17,0:46:51.15,Default,,0,0,0,,Nama aku Bill.
Dialogue: 0,0:46:51.38,0:46:53.87,Default,,0,0,0,,Aku kawan bapak kau.
Dialogue: 0,0:46:54.96,0:46:57.18,Default,,0,0,0,,Aku bawakan kau sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:00.82,0:47:03.37,Default,,0,0,0,,Takpe.\NCuba lagi.
Dialogue: 0,0:47:04.46,0:47:05.96,Default,,0,0,0,,Tu dia.
Dialogue: 0,0:47:06.40,0:47:09.12,Default,,0,0,0,,Dr. Foster dah buat yang\Nterbaik untuk pastikan aku selamat.
Dialogue: 0,0:47:09.73,0:47:13.96,Default,,0,0,0,,Tapi orang SHIELD yang lain hanya\Nnampak peluang atas penderitaan aku.
Dialogue: 0,0:47:17.12,0:47:21.01,Default,,0,0,0,,Mereka mencipta satu sut supaya\Naku dapat mengawal keadaan aku.
Dialogue: 0,0:47:21.33,0:47:24.15,Default,,0,0,0,,Dan melatih aku untuk menjadi askar rahsia.
Dialogue: 0,0:47:24.19,0:47:26.27,Default,,0,0,0,,Mereka menjadikan aku senjata.
Dialogue: 0,0:47:26.54,0:47:29.37,Default,,0,0,0,,Aku mencuri untuk mereka,\Nmerisik untuk mereka.
Dialogue: 0,0:47:29.40,0:47:31.73,Default,,0,0,0,,Membunuh untuk mereka.
Dialogue: 0,0:47:32.08,0:47:34.24,Default,,0,0,0,,Dan sebagai tukaran atas jiwa aku.
Dialogue: 0,0:47:34.27,0:47:36.65,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyembuhkan aku.
Dialogue: 0,0:47:39.24,0:47:40.74,Default,,0,0,0,,Mereka menipu.
Dialogue: 0,0:47:41.69,0:47:44.83,Default,,0,0,0,,Bila SHIEILD dah\Nterkubur, aku jaga Ava.
Dialogue: 0,0:47:44.87,0:47:47.80,Default,,0,0,0,,Aku buatkan satu kamar untuk\Nmemperlahankan kerosakannya tapi keadaan dia...
Dialogue: 0,0:47:47.83,0:47:50.30,Default,,0,0,0,,...berlaku perubahan. Aku tak tahu\Nmacam mana nak pulihkan dia.
Dialogue: 0,0:47:50.92,0:47:53.79,Default,,0,0,0,,Dia nak sangat bunuh kau\NHank, tapi aku cakap, jangan.
Dialogue: 0,0:47:54.06,0:47:56.26,Default,,0,0,0,,Dia cuma dapat perhatikan\Nkau dan sudah pasti...
Dialogue: 0,0:47:56.29,0:47:59.33,Default,,0,0,0,,...dia dapat tahu yang kau sedang membina terowong.
Dialogue: 0,0:48:00.48,0:48:02.55,Default,,0,0,0,,Lepas tu dia ada cerita pasal Lang.
Dialogue: 0,0:48:02.60,0:48:06.77,Default,,0,0,0,,Dan pesanan Janet dekat dalam kepala dia ni...
Dialogue: 0,0:48:06.79,0:48:09.02,Default,,0,0,0,,Mengacau betul la!\NAku punya tu, maaflah.
Dialogue: 0,0:48:09.04,0:48:11.43,Default,,0,0,0,,Boleh beritahu aku siapa yang\Nhantar mesej tu?
Dialogue: 0,0:48:11.87,0:48:13.82,Default,,0,0,0,,Cassie.\N911.
Dialogue: 0,0:48:13.84,0:48:16.02,Default,,0,0,0,,Anak aku.\NAku kena balas balik.
Dialogue: 0,0:48:16.07,0:48:17.31,Default,,0,0,0,,Mana boleh.
Dialogue: 0,0:48:17.33,0:48:19.17,Default,,0,0,0,,Tu 911. Maksud dia,\Nada kecemasan!
Dialogue: 0,0:48:19.19,0:48:21.11,Default,,0,0,0,,Bukan kau yang membuat\Npermintaan dekat sini, Lang.
Dialogue: 0,0:48:21.14,0:48:23.84,Default,,0,0,0,,Kau tak menghargai langsung...
Dialogue: 0,0:48:24.08,0:48:27.25,Default,,0,0,0,,Okay, dia cuba videochat aku sekarang.\NMungkin ada yang tak kena.
Dialogue: 0,0:48:27.28,0:48:29.24,Default,,0,0,0,,Bagilah aku cakap kejap,\Ntolonglah!
Dialogue: 0,0:48:31.30,0:48:33.29,Default,,0,0,0,,Cassie, awak ok ke?\NApa kecemasannya?
Dialogue: 0,0:48:33.40,0:48:35.17,Default,,0,0,0,,Saya tak jumpa kasut bola.
Dialogue: 0,0:48:35.17,0:48:36.10,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:36.10,0:48:37.50,Default,,0,0,0,,Saya ada perlawanan esok.
Dialogue: 0,0:48:37.52,0:48:40.19,Default,,0,0,0,,Hey, Scott. Aku tahu kasut tu ada kat sana.\NBoleh tak kau bawakan telefon ni ke sekeliling rumah?
Dialogue: 0,0:48:40.19,0:48:42.81,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh buat sekarang.\NKenapa tak boleh?
Dialogue: 0,0:48:42.83,0:48:43.74,Default,,0,0,0,,Aku tengah demam.
Dialogue: 0,0:48:43.77,0:48:47.56,Default,,0,0,0,,Boleh tak nanti kau tolong carikan\Nlepastu nanti telefon aku balik.
Dialogue: 0,0:48:47.57,0:48:49.79,Default,,0,0,0,,Bye. Abah!\NBye. Sayang!
Dialogue: 0,0:48:49.81,0:48:52.27,Default,,0,0,0,,Jaga diri!\NJaga diri, kawan!
Dialogue: 0,0:48:52.41,0:48:54.97,Default,,0,0,0,,Maaflah. Dia cakap\Nhal kecemasan tadi.
Dialogue: 0,0:48:55.09,0:48:56.85,Default,,0,0,0,,Ava, aku boleh tolong kau.
Dialogue: 0,0:48:56.86,0:48:58.94,Default,,0,0,0,,Dia tak perlukan pertolongan kau.\NAku tahu macam mana nak selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:48:58.96,0:49:00.45,Default,,0,0,0,,Oh! Betul ke? Macam mana?
Dialogue: 0,0:49:00.45,0:49:01.46,Default,,0,0,0,,Janet.
Dialogue: 0,0:49:01.46,0:49:04.40,Default,,0,0,0,,Dah 30 tahun dia dekat sana,\Nmesti dia dah menyerap kuasa kuantum.
Dialogue: 0,0:49:04.46,0:49:08.22,Default,,0,0,0,,Kami boleh mengekstrak keluar kuasa tu dan\Ngunakannya untuk membaiki struktur molekul Ava.
Dialogue: 0,0:49:08.24,0:49:09.41,Default,,0,0,0,,Mengekstrak keluar?\NYa!
Dialogue: 0,0:49:09.43,0:49:11.77,Default,,0,0,0,,Kau gila ke? Janet boleh berkecai nanti!
Dialogue: 0,0:49:11.79,0:49:15.47,Default,,0,0,0,,Kau belum tahu lagi.\NAku nak hidupkan terowong kau.
Dialogue: 0,0:49:15.53,0:49:18.08,Default,,0,0,0,,Bila lokasi Janet muncul dalam\Nkepala Lang, dia akan beritahu aku...
Dialogue: 0,0:49:18.11,0:49:20.01,Default,,0,0,0,,..kalau tak aku akan serahkan dia dekat FBI.
Dialogue: 0,0:49:20.01,0:49:21.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:21.08,0:49:25.03,Default,,0,0,0,,Kau kena tunggu sini, mana la tahu\Nkalau aku perlukan pertolongan kau.
Dialogue: 0,0:49:25.96,0:49:27.37,Default,,0,0,0,,Macam la aku nak tolong kau!
Dialogue: 0,0:49:27.37,0:49:28.59,Default,,0,0,0,,Kau akan buat apa yang aku cakap.
Dialogue: 0,0:49:28.59,0:49:29.71,Default,,0,0,0,,Kau akan buatkan Janet terbunuh.
Dialogue: 0,0:49:29.71,0:49:31.71,Default,,0,0,0,,Risaukan diri kau sendiri, Hank.
Dialogue: 0,0:49:31.72,0:49:34.16,Default,,0,0,0,,Celaka kau, Bill!
Dialogue: 0,0:49:34.69,0:49:36.80,Default,,0,0,0,,Ayah?\NTenang, Hank.
Dialogue: 0,0:49:36.84,0:49:39.01,Default,,0,0,0,,Tolong aku, Tuhan...
Dialogue: 0,0:49:39.87,0:49:42.30,Default,,0,0,0,,Jantung dia! Dia\Nperlukan pil. Tolong!
Dialogue: 0,0:49:42.34,0:49:45.05,Default,,0,0,0,,Dr. Foster, ada dekat\Ndalam tin tu. Tolonglah!
Dialogue: 0,0:49:45.75,0:49:48.52,Default,,0,0,0,,Dia boleh mati nanti, Cepat la!
Dialogue: 0,0:49:48.67,0:49:49.87,Default,,0,0,0,,Tolong la dia!
Dialogue: 0,0:49:49.98,0:49:52.69,Default,,0,0,0,,Ayah, bertahanlah.\NTeruskan bernafas. Bertenang.
Dialogue: 0,0:49:52.71,0:49:54.15,Default,,0,0,0,,Tolong la dia wei! Cepat la!
Dialogue: 0,0:49:54.15,0:49:56.15,Default,,0,0,0,,Tin Altoid tu.
Dialogue: 0,0:49:57.91,0:49:59.20,Default,,0,0,0,,Nanti!
Dialogue: 0,0:50:02.86,0:50:04.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih kawan!
Dialogue: 0,0:50:04.48,0:50:06.06,Default,,0,0,0,,Hank!
Dialogue: 0,0:50:17.43,0:50:20.16,Default,,0,0,0,,Bill dah penuhkan kepala\Nbudak tu dengan penipuan.
Dialogue: 0,0:50:20.19,0:50:23.47,Default,,0,0,0,,Elihas Starr tu pengkhianat.\NDia curi ayah punya plan.
Dialogue: 0,0:50:23.54,0:50:25.90,Default,,0,0,0,,Turunkan ke bawah.\NBagus, ikat dia.
Dialogue: 0,0:50:25.97,0:50:28.79,Default,,0,0,0,,Bukan, bukan, bukan.\NSkru tu dekat sebelah sana.
Dialogue: 0,0:50:28.81,0:50:31.63,Default,,0,0,0,,Ketatkan satu kemudian\Nturunkan ke bawah satu tingkat.
Dialogue: 0,0:50:31.78,0:50:34.09,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:50:34.15,0:50:36.43,Default,,0,0,0,,Foster, akan hanguskan keseluruhan sistem ni.
Dialogue: 0,0:50:36.46,0:50:39.49,Default,,0,0,0,,Kami laraskan geganti ni sementara tu\Nayah pergi programkan balik tetapan tu, boleh kan?
Dialogue: 0,0:50:39.64,0:50:41.30,Default,,0,0,0,,Akan ok nanti.
Dialogue: 0,0:50:47.07,0:50:49.33,Default,,0,0,0,,Jadi, inilah dia.
Dialogue: 0,0:50:49.39,0:50:51.93,Default,,0,0,0,,Kau rasa dengan semua persiapan ni\Naku akan lebih bersedia.
Dialogue: 0,0:50:51.95,0:50:54.97,Default,,0,0,0,,Menjadi subatom bukan sesuatu\Nyang kau boleh sediakan.
Dialogue: 0,0:50:55.03,0:50:57.81,Default,,0,0,0,,Ia akan mencairkan fikiran kau.
Dialogue: 0,0:50:57.87,0:51:00.73,Default,,0,0,0,,Maksud aku berjumpa mak aku.
Dialogue: 0,0:51:02.85,0:51:04.99,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau dia\Nmenjadi orang yang berlainan?
Dialogue: 0,0:51:05.01,0:51:07.57,Default,,0,0,0,,Yeah, macam, George Washington?
Dialogue: 0,0:51:07.60,0:51:11.80,Default,,0,0,0,,Aku serius ni, Scott.\NAtau, George Jefferson?
Dialogue: 0,0:51:13.39,0:51:15.78,Default,,0,0,0,,Macam mana kalau dia dah lupa pasal aku?
Dialogue: 0,0:51:16.44,0:51:18.51,Default,,0,0,0,,Masa aku dalam penjara...
Dialogue: 0,0:51:18.54,0:51:21.02,Default,,0,0,0,,...perkara yang boleh buatkan aku\Nmenghadapinya adalah Cassie.
Dialogue: 0,0:51:21.06,0:51:24.73,Default,,0,0,0,,Aku mungkin boleh dipenjarakan\N100 tahun tapi aku takkan boleh lupakan dia.
Dialogue: 0,0:51:26.05,0:51:29.94,Default,,0,0,0,,Aku tahu mak kau sedang menghitung hari\Nuntuk bertemu dengan kau semula.
Dialogue: 0,0:51:31.92,0:51:33.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:51:40.67,0:51:42.86,Default,,0,0,0,,Kita ada masalah besar ni.
Dialogue: 0,0:51:42.94,0:51:45.71,Default,,0,0,0,,Kau lupa ke pasal lampu pengesan gerakan\Ndekat belakang bangunan tu.
Dialogue: 0,0:51:45.74,0:51:46.32,Default,,0,0,0,,Alamak!
Dialogue: 0,0:51:46.35,0:51:49.96,Default,,0,0,0,,Benda tu dah masuk dalam proposal\Ndan Karapetyan dah tanya maklumat terperinci.
Dialogue: 0,0:51:49.99,0:51:53.38,Default,,0,0,0,,Sibuk sikit dekat sini...
Dialogue: 0,0:51:54.39,0:51:56.10,Default,,0,0,0,,Mungkin esok aku boleh singgah sekejap.
Dialogue: 0,0:51:56.13,0:51:57.16,Default,,0,0,0,,Tak boleh!
Dialogue: 0,0:51:57.19,0:51:59.80,Default,,0,0,0,,Aku nak jumpa dia awal pagi dan kau\Nkena datang dan perbaikinya sekarang.
Dialogue: 0,0:51:59.82,0:52:02.33,Default,,0,0,0,,Tak boleh. Aku nak sangat\Ndatang tapi aku tak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:52:02.34,0:52:04.91,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu aku bawa\Nplan ni ke tempat kau.
Dialogue: 0,0:52:04.94,0:52:07.38,Default,,0,0,0,,Ada dekat dalam laptop dan\Nkau boleh perbaikinya nanti.
Dialogue: 0,0:52:07.53,0:52:08.73,Default,,0,0,0,,Beritahu aku kau dekat mana.
Dialogue: 0,0:52:08.73,0:52:09.78,Default,,0,0,0,,Susah sikit la.
Dialogue: 0,0:52:09.78,0:52:12.20,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau "susah sikit"?
Dialogue: 0,0:52:15.16,0:52:17.11,Default,,0,0,0,,Seperti yang kau lihat, tuan...
Dialogue: 0,0:52:17.15,0:52:19.61,Default,,0,0,0,,Sistem ni sangat canggih.
Dialogue: 0,0:52:19.66,0:52:21.81,Default,,0,0,0,,Keselamatan untuk esok, hari ini.
Dialogue: 0,0:52:21.85,0:52:24.88,Default,,0,0,0,,Sangat bagus, aku suka\Ncara tu bro. Teruskan berlatih.
Dialogue: 0,0:52:24.91,0:52:27.16,Default,,0,0,0,,Aku nak pergi jumpa Scotty kejap,\Nnak suruh dia betulkan plan ni.
Dialogue: 0,0:52:27.19,0:52:28.96,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Aku datang balik nanti
Dialogue: 0,0:52:31.96,0:52:33.48,Default,,0,0,0,,Van tu dah dibasuh\Nuntuk diguna pagi esok?
Dialogue: 0,0:52:33.50,0:52:35.17,Default,,0,0,0,,Basuh kat bahagian bawah je.
Dialogue: 0,0:52:35.19,0:52:36.83,Default,,0,0,0,,Kau basuh dekat bahagian bawah je?
Dialogue: 0,0:52:36.83,0:52:38.14,Default,,0,0,0,,Kau cakap buat apa yang patut.
Dialogue: 0,0:52:38.14,0:52:40.37,Default,,0,0,0,,Tu dah dikira scam, Bro. Kita tinggal\Ndekat Calirfonia bukan Minessota!
Dialogue: 0,0:52:40.39,0:52:41.73,Default,,0,0,0,,Dia betul.
Dialogue: 0,0:52:42.39,0:52:44.27,Default,,0,0,0,,Basuh bahagian bawah.
Dialogue: 0,0:52:44.32,0:52:46.21,Default,,0,0,0,,Hanya untuk membersihkan lumpur jalan.
Dialogue: 0,0:52:46.24,0:52:49.16,Default,,0,0,0,,Berguna untuk negeri-negeri yang bersalji.
Dialogue: 0,0:52:49.22,0:52:52.05,Default,,0,0,0,,Kau siapa dan macam mana kau\Ntahu banyak pasal protokol basuh kereta ni?
Dialogue: 0,0:52:52.38,0:52:54.64,Default,,0,0,0,,Nama aku Sonny Burch.
Dialogue: 0,0:52:54.67,0:52:57.14,Default,,0,0,0,,Aku sendiri dah buat kajian. Luis.
Dialogue: 0,0:52:58.45,0:53:01.85,Default,,0,0,0,,Aku dapat tahu dari kawan aku...
Dialogue: 0,0:53:01.88,0:53:05.53,Default,,0,0,0,,..dalam FBI yang kau\Nadalah kawan kepada Scott Lang.
Dialogue: 0,0:53:05.56,0:53:08.65,Default,,0,0,0,,Dia pula kawan kepada\NHank Pym, dan aku juga tahu..
Dialogue: 0,0:53:08.68,0:53:13.50,Default,,0,0,0,,..yang dia ada makmal mudah alih.\NPenuh dengan peralatan berteknologi tinggi.
Dialogue: 0,0:53:13.84,0:53:16.29,Default,,0,0,0,,Dan kau akan beritahu aku di mana dia berada.
Dialogue: 0,0:53:16.82,0:53:20.27,Default,,0,0,0,,Aku tak suka nak cakap macam ni tapi aku\Ntak tahu apa yang kau cakapkan ni.
Dialogue: 0,0:53:21.32,0:53:23.39,Default,,0,0,0,,Nampak macam kau tak nak bagitau, Luis.
Dialogue: 0,0:53:23.46,0:53:26.70,Default,,0,0,0,,Aku dah menjanjikan pulangan\Nkepada beberapa orang yang merbahaya.
Dialogue: 0,0:53:26.94,0:53:31.14,Default,,0,0,0,,Jadi aku nak kenalkan kau\Ndengan kawan aku. Uzman.
Dialogue: 0,0:53:31.45,0:53:34.73,Default,,0,0,0,,Uzman ni pakar...
Dialogue: 0,0:53:34.81,0:53:39.40,Default,,0,0,0,,...dalam mendapatkan maklumat dari orang yang\Ntak nak beri kerjasama melalui cara psikoaktif.
Dialogue: 0,0:53:40.77,0:53:42.61,Default,,0,0,0,,Tu serum kebenaran ke?
Dialogue: 0,0:53:42.77,0:53:44.86,Default,,0,0,0,,Takde benda yang dipanggil\Nsebagai serum kebenaran.
Dialogue: 0,0:53:44.88,0:53:46.88,Default,,0,0,0,,Hanya mengarut je dari TV.
Dialogue: 0,0:53:46.94,0:53:48.05,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu apa benda tu?
Dialogue: 0,0:53:48.30,0:53:49.87,Default,,0,0,0,,Sedikit ramuan...
Dialogue: 0,0:53:49.87,0:53:52.99,Default,,0,0,0,,..yang dah disempurnakan sejak\Ndari dia berkerja dengan SIS.
Dialogue: 0,0:53:53.02,0:53:56.03,Default,,0,0,0,,Membuatkan kamu dapat memberi\Ncadangan dan sangat responsif.
Dialogue: 0,0:53:56.12,0:53:57.99,Default,,0,0,0,,Sama la tu macam serum kebenaran!\NBukan lah! Tak sama!
Dialogue: 0,0:53:58.01,0:53:59.64,Default,,0,0,0,,Malas nak kata la tapi,
Dialogue: 0,0:53:59.71,0:54:01.66,Default,,0,0,0,,nampak macam serum kebenaran bagi aku.\NKan?
Dialogue: 0,0:54:01.71,0:54:04.96,Default,,0,0,0,,Ini bukan serum kebenaran la!\NAku percayakan kau.
Dialogue: 0,0:54:05.00,0:54:06.46,Default,,0,0,0,,Tu bukan serum kebenaran.
Dialogue: 0,0:54:06.48,0:54:09.67,Default,,0,0,0,,Kalau jalan pun dah macam itik,\Nbunyi pun macam itik...
Dialogue: 0,0:54:09.69,0:54:10.92,Default,,0,0,0,,...itu maknanya serum kebenaran.
Dialogue: 0,0:54:10.95,0:54:13.21,Default,,0,0,0,,Aku ada beberapa\Nalahan. Jadi...
Dialogue: 0,0:54:13.23,0:54:15.57,Default,,0,0,0,,...mungkin kau kena fikirkan pasal tu.
Dialogue: 0,0:54:17.71,0:54:20.11,Default,,0,0,0,,Kita kena dapatkan balik makmal tu.
Dialogue: 0,0:54:20.66,0:54:21.69,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:54:22.53,0:54:25.82,Default,,0,0,0,,Kamar dan sut ini dah\Ntak dapat nak menampung lagi.
Dialogue: 0,0:54:26.61,0:54:29.03,Default,,0,0,0,,Berapa lama masa aku ada?
Dialogue: 0,0:54:31.68,0:54:33.74,Default,,0,0,0,,Beberapa minggu lagi.
Dialogue: 0,0:54:35.47,0:54:37.88,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu, kita paksa\Nmereka bagi balik makmal tu.
Dialogue: 0,0:54:37.91,0:54:39.01,Default,,0,0,0,,Macam mana?
Dialogue: 0,0:54:40.05,0:54:42.36,Default,,0,0,0,,Lang. Dia ada anak perempuan, kan?
Dialogue: 0,0:54:42.39,0:54:43.60,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh jadi sekejam itu.
Dialogue: 0,0:54:43.60,0:54:44.90,Default,,0,0,0,,Ava!
Dialogue: 0,0:54:46.92,0:54:49.04,Default,,0,0,0,,Aku dah banyak bertolak ansur\Ndengan apa yang kau dah lakukan.
Dialogue: 0,0:54:49.06,0:54:51.42,Default,,0,0,0,,Tapi untuk perkara macam tu\Naku takkan bertolak ansur lagi.
Dialogue: 0,0:54:51.48,0:54:54.49,Default,,0,0,0,,Bukan kau yang menghilang nanti, Bill.
Dialogue: 0,0:54:54.53,0:54:55.80,Default,,0,0,0,,Tapi aku!
Dialogue: 0,0:54:56.07,0:54:58.40,Default,,0,0,0,,Kau cakap kau boleh tolong aku.
Dialogue: 0,0:55:00.91,0:55:02.33,Default,,0,0,0,,Kau dah janji!
Dialogue: 0,0:55:02.63,0:55:04.80,Default,,0,0,0,,Aku tahu, aku akan tunaikan.
Dialogue: 0,0:55:04.95,0:55:06.62,Default,,0,0,0,,Tapi bukan dengan cara macam tu.
Dialogue: 0,0:55:08.52,0:55:10.96,Default,,0,0,0,,Satu jari kau sentuh budak tu..
Dialogue: 0,0:55:11.41,0:55:14.12,Default,,0,0,0,,Aku takkan tolong kau.\NPandai-pandai la kau nanti.
Dialogue: 0,0:55:19.28,0:55:20.46,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:55:21.92,0:55:24.54,Default,,0,0,0,,Aku ada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:55:37.67,0:55:40.05,Default,,0,0,0,,Kau betul. Ini bukan serum kebenaran.
Dialogue: 0,0:55:40.06,0:55:41.28,Default,,0,0,0,,Sebab aku tak rasa apa pun.
Dialogue: 0,0:55:41.30,0:55:43.30,Default,,0,0,0,,Aku tipu je.\NAku ada rasa sesuatu.
Dialogue: 0,0:55:43.43,0:55:45.48,Default,,0,0,0,,Ini memang serum kebenaran!\NBukan lah.
Dialogue: 0,0:55:45.51,0:55:46.84,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:55:47.56,0:55:49.13,Default,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:55:49.59,0:55:52.05,Default,,0,0,0,,Aku nak kau rasa senang. Luis.
Dialogue: 0,0:55:52.06,0:55:53.23,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:55:55.51,0:55:56.70,Default,,0,0,0,,Mana...
Dialogue: 0,0:55:57.26,0:55:58.85,Default,,0,0,0,,Scott Lang?
Dialogue: 0,0:55:58.99,0:56:02.34,Default,,0,0,0,,Rumit sikit la sebab pertama kali\Naku jumpa dia, dia dekat tempat yang teruk.
Dialogue: 0,0:56:02.39,0:56:05.25,Default,,0,0,0,,Aku bukan cakap pasal sel dekat blok D.\NBini dia baru je failkan penceraian.
Dialogue: 0,0:56:05.28,0:56:07.60,Default,,0,0,0,,Dan aku macam "Pergh tak beragak siot,\Ndia buang kau masa kau kat dalam lokap"
Dialogue: 0,0:56:07.63,0:56:09.71,Default,,0,0,0,,Dan dia pula macam,"Aku tahu,aku ingat\Nkami akan bersama selama lamanya..."
Dialogue: 0,0:56:09.74,0:56:10.74,Default,,0,0,0,,...tapi sekarang, aku seorang je!"
Dialogue: 0,0:56:10.75,0:56:14.74,Default,,0,0,0,,Aku cakap."Kau kena bangkit,carilah\Npasangan baru, dan nama aku Luis."
Dialogue: 0,0:56:14.75,0:56:17.16,Default,,0,0,0,,Dan dia cakap,"Aku Scotty dan kita akan jadi kawan baik"
Dialogue: 0,0:56:17.18,0:56:18.21,Default,,0,0,0,,Okay, tunggu jap, tunggu jap.
Dialogue: 0,0:56:18.25,0:56:22.11,Default,,0,0,0,,Aku suka cerita kau tapi apa kena\Nmengena dengan soalan aku tadi?
Dialogue: 0,0:56:22.14,0:56:23.41,Default,,0,0,0,,Aku dah nak sampai dah ni.
Dialogue: 0,0:56:23.44,0:56:26.21,Default,,0,0,0,,Kau dah masukan syiling jadi\Nkau kena dengar keseluruhan lagu.
Dialogue: 0,0:56:26.24,0:56:28.08,Default,,0,0,0,,Dia ni macam jukebox.
Dialogue: 0,0:56:28.15,0:56:30.07,Default,,0,0,0,,Abuelita ku ada\Njukebox dalam restoran.
Dialogue: 0,0:56:30.10,0:56:32.11,Default,,0,0,0,,Hanya mainkan Morrissey.
Dialogue: 0,0:56:32.16,0:56:35.17,Default,,0,0,0,,Dan kalau ada yang komplen,\Ndia akan cakap "Oh, porque? Gusta mas?"
Dialogue: 0,0:56:35.18,0:56:37.44,Default,,0,0,0,,El Chicanos, kami panggil mereka lebih, "maka, adios!"
Dialogue: 0,0:56:37.46,0:56:40.62,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh aku cakap, ada kena\Nmengena dengan penyamun ni, tahu tak?
Dialogue: 0,0:56:40.64,0:56:42.20,Default,,0,0,0,,Lang.
Dialogue: 0,0:56:42.22,0:56:44.05,Default,,0,0,0,,Scotty keluar dari penjara dan berkerja untuk Hank.
Dialogue: 0,0:56:44.07,0:56:46.07,Default,,0,0,0,,Masa tu la dia kenal Hope\Ndan Hope macam..
Dialogue: 0,0:56:46.10,0:56:48.55,Default,,0,0,0,,"Aku takde kaitan dengan kau.\NTengokla rambut aku, semuanya aku buat"
Dialogue: 0,0:56:48.57,0:56:49.60,Default,,0,0,0,,Lepas tu Scotty pula macam,
Dialogue: 0,0:56:49.61,0:56:52.46,Default,,0,0,0,,"Kau tahu tak? Hati aku dah hancur,\Naku mungkin takkan bercinta lagi...
Dialogue: 0,0:56:52.49,0:56:53.54,Default,,0,0,0,,...tapi kalau la aku boleh cium kau!"
Dialogue: 0,0:56:53.57,0:56:55.70,Default,,0,0,0,,korang lajukan dan mereka\Nsebenarnya suka satu sama lain, betul tak?
Dialogue: 0,0:56:55.73,0:56:58.09,Default,,0,0,0,,Lepas tu Scotty pula,"Kau nak\Ntahu? Aku boleh bagitau kau,
Dialogue: 0,0:56:58.11,0:56:59.95,Default,,0,0,0,,aku dan Kapten Amerika akan\Nmenghancurkan lapangan terbang!"
Dialogue: 0,0:56:59.97,0:57:03.15,Default,,0,0,0,,Lepas tu dia pula cakap,"Aku tak percaya\Nkau akan buat macam tu! Selamat tinggal!"
Dialogue: 0,0:57:03.17,0:57:06.44,Default,,0,0,0,,Jadi Scotty kena tahanan rumah dan\Ndia tak nak mengaku yang hati dia..
Dialogue: 0,0:57:06.47,0:57:09.61,Default,,0,0,0,,"Siol ! Aku ingat Hope akan jadi pasangan aku tapi\Naku dah merosakkan segalanya."
Dialogue: 0,0:57:09.63,0:57:12.17,Default,,0,0,0,,Tapi takdir menyatukan mereka\Nkembali dan hati Hope macam..
Dialogue: 0,0:57:12.20,0:57:15.33,Default,,0,0,0,,"Aku risau aku tak boleh percayakan dia.\NNanti dia kecewa lagi dan merosakkan segalanya"
Dialogue: 0,0:57:15.34,0:57:17.05,Default,,0,0,0,,Lepas tu hati aku pula macam...
Dialogue: 0,0:57:17.06,0:57:20.80,Default,,0,0,0,,"Inti raspberry ni mewakili warna merah\Nbisnes kami. Dan beberapa hari je lagi kami nak melingkup!"
Dialogue: 0,0:57:20.82,0:57:22.66,Default,,0,0,0,,Melingkup?\NBeberapa hari lagi?!
Dialogue: 0,0:57:22.70,0:57:25.27,Default,,0,0,0,,Celaka punya serum! Aku cuba nak\Npertahankan kamu berdua.
Dialogue: 0,0:57:25.28,0:57:28.11,Default,,0,0,0,,Aku sumpah. Aku cuba nak jadi boss yang baik\Ntapi kita dah nak melingkup.
Dialogue: 0,0:57:28.14,0:57:30.34,Default,,0,0,0,,Karapetyan adalah harapan terakhir kita,\Nkalau kita tak muncul esok, semuanya dah berakhir!
Dialogue: 0,0:57:30.37,0:57:32.13,Default,,0,0,0,,Boss paling lahanat!\NSiot la, Bro!
Dialogue: 0,0:57:32.14,0:57:34.24,Default,,0,0,0,,Aku tanggung semuanya!
Dialogue: 0,0:57:34.70,0:57:36.05,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:57:38.84,0:57:41.11,Default,,0,0,0,,Aku tanya kau sekali lagi...
Dialogue: 0,0:57:42.02,0:57:43.22,Default,,0,0,0,,Mana Scott Lang?
Dialogue: 0,0:57:43.25,0:57:45.12,Default,,0,0,0,,Aku cuba nak bagitau,tapi dia\Nberada di tempat yang sulit secara batinnya.
Dialogue: 0,0:57:45.13,0:57:46.77,Default,,0,0,0,,Secara batin?
Dialogue: 0,0:57:46.98,0:57:50.10,Default,,0,0,0,,Jadi di mana Scott Lang,\Nsecara zahirnya?!
Dialogue: 0,0:57:50.12,0:57:51.55,Default,,0,0,0,,Dekat hutan.
Dialogue: 0,0:57:51.60,0:57:53.05,Default,,0,0,0,,Dekat hutan?
Dialogue: 0,0:57:53.13,0:57:54.56,Default,,0,0,0,,Baba Yaga!
Dialogue: 0,0:57:55.44,0:57:57.11,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau, dekat hutan?
Dialogue: 0,0:57:57.15,0:57:59.94,Default,,0,0,0,,Hutan Muir. Jalan api\Nkedua lebuh raya Panoramic.
Dialogue: 0,0:58:02.52,0:58:07.22,Default,,0,0,0,,Baba Yaga datang lewat,\Nbudak-budak tidur pukul lapan.
Dialogue: 0,0:58:09.28,0:58:11.72,Default,,0,0,0,,Cilanat betul!
Dialogue: 0,0:58:12.79,0:58:15.54,Default,,0,0,0,,Kalau si pelik tu dapat teknologi Pym.\NAku memang takkan jumpa lagi la jawabnya.
Dialogue: 0,0:58:16.23,0:58:17.81,Default,,0,0,0,,Apa kita nak buat sekarang?
Dialogue: 0,0:58:18.35,0:58:21.55,Default,,0,0,0,,Lagi senang nak mencuri dari\Npolis dari si boogeyman ni ha.
Dialogue: 0,0:58:23.78,0:58:25.10,Default,,0,0,0,,Hey!\NAku ni.
Dialogue: 0,0:58:25.12,0:58:26.88,Default,,0,0,0,,Kau nak naik pangkat tak?
Dialogue: 0,0:58:27.09,0:58:30.67,Default,,0,0,0,,Aku ada lokasi Pym, Van Dyne, dan juga Lang.
Dialogue: 0,0:58:30.88,0:58:33.85,Default,,0,0,0,,Tapi kau kena bertindak sekarang\Nsebab mereka tak lama dekat situ.
Dialogue: 0,0:58:34.15,0:58:36.66,Default,,0,0,0,,Bila kau dah tangkap\Nmereka, makmal tu bagi aku.
Dialogue: 0,0:58:36.95,0:58:38.29,Default,,0,0,0,,Faham.
Dialogue: 0,0:58:39.74,0:58:41.56,Default,,0,0,0,,Berita baik tuan-tuan.
Dialogue: 0,0:58:41.64,0:58:44.12,Default,,0,0,0,,Pihak persekutuan akan selesaikan kerja kita.
Dialogue: 0,0:58:44.50,0:58:46.91,Default,,0,0,0,,Tengok apa lagi?\NTukarlah tayar tu!
Dialogue: 0,0:58:48.98,0:58:50.11,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:58:50.58,0:58:52.27,Default,,0,0,0,,Kau tak reti nak ketuk ke?
Dialogue: 0,0:58:52.69,0:58:55.48,Default,,0,0,0,,Maaf, tuan. Saya baru\Ndapat petunjuk.
Dialogue: 0,0:58:56.29,0:58:58.41,Default,,0,0,0,,Aku suka petunjuk.
Dialogue: 0,0:59:05.07,0:59:08.07,Default,,0,0,0,,Sistem dah bersedia.\NPasangkan gegelung.
Dialogue: 0,0:59:10.41,0:59:11.64,Default,,0,0,0,,Kuasa penuh.
Dialogue: 0,0:59:11.78,0:59:14.86,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja terowong ni dibuka, beritahu kami\Njika kau dapat apa-apa mesej dari dia.
Dialogue: 0,0:59:14.87,0:59:16.40,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah. Aku beritahu nanti.
Dialogue: 0,0:59:18.22,0:59:19.70,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:59:22.63,0:59:24.64,Default,,0,0,0,,Inilah dia.
Dialogue: 0,0:59:37.61,0:59:39.20,Default,,0,0,0,,Kita berjaya!
Dialogue: 0,0:59:39.71,0:59:41.91,Default,,0,0,0,,Dapat apa-apa tak?
Dialogue: 0,0:59:44.30,0:59:45.60,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:59:45.97,0:59:48.63,Default,,0,0,0,,Bagi masa sikit sebab ia boleh...
Dialogue: 0,0:59:51.06,0:59:52.69,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:59:52.76,0:59:53.13,Default,,0,0,0,,Apa jadi?
Dialogue: 0,0:59:53.13,0:59:55.43,Default,,0,0,0,,Dah terpadam, mungkin vektor tak berfungsi.
Dialogue: 0,0:59:55.43,0:59:57.68,Default,,0,0,0,,Kita dah periksa berjuta kali. Ayah tahu\Nsemuanya dalam keadaan baik.
Dialogue: 0,0:59:57.69,1:00:00.41,Default,,0,0,0,,Kalau macam tu, apa lagi\Nyang tak kena? Tak tahulah.
Dialogue: 0,1:00:06.78,1:00:08.51,Default,,0,0,0,,Scott, kau buat apa tu?\NScott, pergi dari situ!
Dialogue: 0,1:00:08.53,1:00:09.50,Default,,0,0,0,,Scott, kita kena...
Dialogue: 0,1:00:09.52,1:00:13.11,Default,,0,0,0,,Maaf aku tak tahu berapa lama\Nmasa aku ada. Aku kena betulkan algoritma ni.
Dialogue: 0,1:00:14.60,1:00:16.98,Default,,0,0,0,,Percayalah dah 30 tahun aku dekat sana....
Dialogue: 0,1:00:17.14,1:00:19.43,Default,,0,0,0,,...dah banyak kali aku fikirkannya.
Dialogue: 0,1:00:23.37,1:00:24.67,Default,,0,0,0,,Janet?
Dialogue: 0,1:00:27.18,1:00:28.78,Default,,0,0,0,,Hai, Hon.
Dialogue: 0,1:00:31.81,1:00:33.87,Default,,0,0,0,,Oh, Sayangku.
Dialogue: 0,1:00:34.12,1:00:35.31,Default,,0,0,0,,Mak?
Dialogue: 0,1:00:36.31,1:00:39.91,Default,,0,0,0,,Bukan jejak kasih yang aku harapkan.\NSemuanya nak mengejar masa.
Dialogue: 0,1:00:40.03,1:00:42.21,Default,,0,0,0,,Kamu berdua dah buat yang terbaik.
Dialogue: 0,1:00:42.26,1:00:44.67,Default,,0,0,0,,Kamu hanya perlukan sedikit....
Dialogue: 0,1:00:45.03,1:00:46.67,Default,,0,0,0,,...sentuhan.
Dialogue: 0,1:01:00.60,1:01:03.45,Default,,0,0,0,,Janet, bagaimana\Nsemua ni boleh berlaku?
Dialogue: 0,1:01:05.67,1:01:08.58,Default,,0,0,0,,Bukan mesej yang mak letak\Ndalam kepala Scott, tapi antena.
Dialogue: 0,1:01:08.60,1:01:10.42,Default,,0,0,0,,Pandai pun.
Dialogue: 0,1:01:10.52,1:01:12.42,Default,,0,0,0,,Mak bangga dengan awak.
Dialogue: 0,1:01:12.62,1:01:16.05,Default,,0,0,0,,Honey, beritahu kami di mana\Nkedudukan kau. Macam mana nak cari kau.
Dialogue: 0,1:01:16.07,1:01:19.77,Default,,0,0,0,,Bidang kebarangkalian terlalu rumit.\NItulah sebabnya aku perlu bercakap dengan kau.
Dialogue: 0,1:01:19.88,1:01:21.84,Default,,0,0,0,,Kau kena ikut suara aku.
Dialogue: 0,1:01:21.86,1:01:22.41,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,1:01:22.41,1:01:24.67,Default,,0,0,0,,Seperti mengesan panggilan dari sumbernya.
Dialogue: 0,1:01:29.12,1:01:32.72,Default,,0,0,0,,Aku cari isyarat kau menggunakan\Nfrekuensi subatomik...
Dialogue: 0,1:01:32.77,1:01:35.18,Default,,0,0,0,,...antara titik 2 dan titik 9
Dialogue: 0,1:01:35.20,1:01:36.69,Default,,0,0,0,,Aku kecilkan kepada 4 dan 6.
Dialogue: 0,1:01:36.69,1:01:38.21,Default,,0,0,0,,Sempit sangat kami boleh terlepas kau nanti.
Dialogue: 0,1:01:38.21,1:01:40.80,Default,,0,0,0,,Tengoklah kita, bergaduh lagi.
Dialogue: 0,1:01:40.98,1:01:43.74,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau macam tu\Nantara 3 dan 7.
Dialogue: 0,1:01:43.77,1:01:47.44,Default,,0,0,0,,Pergaduhan pertama kita setelah\Nbeberapa dekad dan ia berakhir macam tu je.
Dialogue: 0,1:02:02.61,1:02:04.02,Default,,0,0,0,,Dapat pun.
Dialogue: 0,1:02:04.06,1:02:04.87,Default,,0,0,0,,Sumber dikunci.
Dialogue: 0,1:02:04.87,1:02:06.37,Default,,0,0,0,,Itu pun kau.
Dialogue: 0,1:02:06.78,1:02:09.13,Default,,0,0,0,,Kita dah dapat!
Dialogue: 0,1:02:09.47,1:02:11.73,Default,,0,0,0,,Kamu kena jumpa aku\Nbetul-betul dekat koordinat ni.
Dialogue: 0,1:02:11.75,1:02:14.29,Default,,0,0,0,,Di tempat yang gersang di sebalik\Nkekosongan alam kuantum.
Dialogue: 0,1:02:14.35,1:02:17.79,Default,,0,0,0,,Sangat bahaya terutama sekali\Nuntuk fikiran manusia. Jadi, berhati-hatilah.
Dialogue: 0,1:02:17.86,1:02:20.58,Default,,0,0,0,,Masa dan ruang sangat berbeza kat sana.
Dialogue: 0,1:02:20.59,1:02:23.44,Default,,0,0,0,,Kamu ada masa dua jam saja.\NLepas itu ia akan bertukar.
Dialogue: 0,1:02:23.47,1:02:26.48,Default,,0,0,0,,Dan kena tunggu satu abad lagi\Nsebelum selari semula seperti ini.
Dialogue: 0,1:02:26.55,1:02:28.64,Default,,0,0,0,,Kami akan cari mak.
Dialogue: 0,1:02:35.09,1:02:37.38,Default,,0,0,0,,Mak tahu awak akan cari.
Dialogue: 0,1:02:41.86,1:02:43.00,Default,,0,0,0,,Takde.
Dialogue: 0,1:02:43.48,1:02:46.50,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat apa-apa tanda dari Janet.
Dialogue: 0,1:02:48.46,1:02:50.78,Default,,0,0,0,,Macam mana kita ada kat sini?
Dialogue: 0,1:02:55.21,1:02:57.97,Default,,0,0,0,,Mula-mula kau akan lihat banyak\Ncahaya dan rasa sedikit terganggu.
Dialogue: 0,1:02:57.99,1:03:01.01,Default,,0,0,0,,Kemudian keadaan bertukar\Nmenjadi gelap dan sunyi. Sangat sunyi.
Dialogue: 0,1:03:01.04,1:03:02.49,Default,,0,0,0,,Scott, aku ok je.
Dialogue: 0,1:03:02.52,1:03:05.70,Default,,0,0,0,,Aku cakap sebab aku pernah ada dekat sana.\NYa, kau dah sebut banyak kali.
Dialogue: 0,1:03:08.71,1:03:11.52,Default,,0,0,0,,Maaf, aku kena jawap panggilan ni.
Dialogue: 0,1:03:12.50,1:03:13.50,Default,,0,0,0,,Hey, kau datang tak?
Dialogue: 0,1:03:13.51,1:03:15.46,Default,,0,0,0,,Tak aku tak datang tapi\NGhost yang akan datang.
Dialogue: 0,1:03:15.47,1:03:17.37,Default,,0,0,0,,Polis pun dah tahu kau dekat mana.
Dialogue: 0,1:03:17.43,1:03:19.22,Default,,0,0,0,,Apa?\NAku minta maaf.
Dialogue: 0,1:03:19.35,1:03:22.36,Default,,0,0,0,,Mereka beri aku serum dan\Ntetiba je aku bercakap jujur.
Dialogue: 0,1:03:22.38,1:03:25.86,Default,,0,0,0,,Contoh macam aku tak suka cara kau\Ngunakan mesin basuh pinggan.
Dialogue: 0,1:03:26.01,1:03:28.43,Default,,0,0,0,,Kau kena balik rumah sebab polis\Ntengah menuju ke rumah kau sekarang!
Dialogue: 0,1:03:28.61,1:03:31.31,Default,,0,0,0,,Dan lagi, mana ada orang\Nletakkan pinggan dekat rak paling atas?
Dialogue: 0,1:03:31.33,1:03:33.04,Default,,0,0,0,,Bukan dekat situ tempatnya!
Dialogue: 0,1:03:41.36,1:03:42.87,Default,,0,0,0,,Aku rasa teruk sikit.
Dialogue: 0,1:03:42.90,1:03:46.12,Default,,0,0,0,,Kamu mesti marah aku punya.\NKita kena pergi. Sekarang!
Dialogue: 0,1:03:46.16,1:03:46.59,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:03:46.59,1:03:48.04,Default,,0,0,0,,Ghost dah tahu lokasi kita.
Dialogue: 0,1:03:48.04,1:03:48.79,Default,,0,0,0,,FBI pun sama.
Dialogue: 0,1:03:48.81,1:03:49.98,Default,,0,0,0,,Macam mana pulak?
Dialogue: 0,1:03:49.98,1:03:51.19,Default,,0,0,0,,Aku bagitau Luis lokasi kita.
Dialogue: 0,1:03:51.23,1:03:52.09,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,1:03:52.11,1:03:54.59,Default,,0,0,0,,Aku suruh dia datang sini supaya\Naku boleh tolong dia pasal proposal tu.
Dialogue: 0,1:03:54.60,1:03:55.78,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan!
Dialogue: 0,1:03:55.83,1:03:59.32,Default,,0,0,0,,Kami perlu dapatkan dana\Nkalau tidak, lingkuplah bisnes kami.
Dialogue: 0,1:03:59.34,1:04:01.33,Default,,0,0,0,,Kamu tahu tak bagaimana susahnya bekas\Nbanduan nak dapatkan kerja sekarang ni?
Dialogue: 0,1:04:01.35,1:04:03.41,Default,,0,0,0,,Apa la kau ni,\NScott!
Dialogue: 0,1:04:12.42,1:04:14.12,Default,,0,0,0,,90 saat untuk tutup bukaan itu.
Dialogue: 0,1:04:14.15,1:04:16.74,Default,,0,0,0,,Awak kena mendepolarisi\Ngegelung tu terlebih dahulu. Saya tahu.
Dialogue: 0,1:04:16.76,1:04:18.96,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul minta maaf tapi...
Dialogue: 0,1:04:19.10,1:04:21.75,Default,,0,0,0,,FBI sedang menuju ke rumah aku, jadi...
Dialogue: 0,1:04:21.95,1:04:23.93,Default,,0,0,0,,Aku kena pergi.
Dialogue: 0,1:04:25.42,1:04:27.47,Default,,0,0,0,,Boleh tak aku pinjam sut?
Dialogue: 0,1:04:30.02,1:04:33.44,Default,,0,0,0,,Aku nak pinjam sut ni sekejap...
Dialogue: 0,1:04:34.32,1:04:36.07,Default,,0,0,0,,Aku pulangkan balik nanti cuma\Nbagitau je kat mana kamu berada.
Dialogue: 0,1:04:36.09,1:04:36.81,Default,,0,0,0,,Tak payah!
Dialogue: 0,1:04:36.83,1:04:37.55,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:04:37.58,1:04:40.12,Default,,0,0,0,,Kami akan ambil balik sut tu\Nsesudah kami jumpa mak.
Dialogue: 0,1:04:40.15,1:04:40.59,Default,,0,0,0,,Hope...
Dialogue: 0,1:04:40.59,1:04:42.31,Default,,0,0,0,,Pergi je lah!
Dialogue: 0,1:04:59.96,1:05:01.81,Default,,0,0,0,,Scott?\NAbah?
Dialogue: 0,1:05:01.83,1:05:02.79,Default,,0,0,0,,Kami ni!
Dialogue: 0,1:05:02.79,1:05:05.39,Default,,0,0,0,,Kami datang nak ambil kasut Cassie.
Dialogue: 0,1:05:05.49,1:05:06.89,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sedang berehat.
Dialogue: 0,1:05:06.91,1:05:09.33,Default,,0,0,0,,Sayang, pergi naik atas,\Ncuba cari kat bawah katil.
Dialogue: 0,1:05:09.35,1:05:12.32,Default,,0,0,0,,Abah dekat atas ke?
Dialogue: 0,1:05:12.52,1:05:14.16,Default,,0,0,0,,Abah...
Dialogue: 0,1:05:15.08,1:05:17.23,Default,,0,0,0,,Apa hal ni...?
Dialogue: 0,1:05:17.69,1:05:20.97,Default,,0,0,0,,Dah macam kandang babi tempat ni.
Dialogue: 0,1:05:23.35,1:05:24.69,Default,,0,0,0,,Abah?
Dialogue: 0,1:05:32.05,1:05:34.08,Default,,0,0,0,,Berpecah!
Dialogue: 0,1:05:34.30,1:05:36.88,Default,,0,0,0,,Lagi sekali? Kamu semua ni\Ntak tahu malu ke!
Dialogue: 0,1:05:36.93,1:05:38.21,Default,,0,0,0,,Isyarat ni tunjuk dia dekat bilik air.
Dialogue: 0,1:05:38.21,1:05:41.19,Default,,0,0,0,,Aku pergi periksa.
Dialogue: 0,1:05:42.48,1:05:44.44,Default,,0,0,0,,Cassie. Biarkan dia lalu.
Dialogue: 0,1:05:44.47,1:05:45.81,Default,,0,0,0,,Tapi abah tengah sakit teruk!
Dialogue: 0,1:05:45.81,1:05:46.92,Default,,0,0,0,,Saya nak tengok sendiri.
Dialogue: 0,1:05:46.92,1:05:48.91,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia tak nak orang lain berjangkit.
Dialogue: 0,1:05:48.94,1:05:51.08,Default,,0,0,0,,Saya berani ambil risiko.
Dialogue: 0,1:05:51.10,1:05:53.39,Default,,0,0,0,,Dia muntah. Banyak\Ngila wa cakap lu.
Dialogue: 0,1:05:53.41,1:05:57.06,Default,,0,0,0,,Saya ni ejen persekutuan. Saya dah\Ntengok yang lebih teruk lagi daripada muntah.
Dialogue: 0,1:05:58.02,1:05:58.75,Default,,0,0,0,,Banyak ke dia muntah?
Dialogue: 0,1:05:58.75,1:05:59.83,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,1:05:59.83,1:06:02.32,Default,,0,0,0,,Lantaklah, ke tepi.
Dialogue: 0,1:06:06.88,1:06:08.50,Default,,0,0,0,,Woo!
Dialogue: 0,1:06:08.87,1:06:10.43,Default,,0,0,0,,Kau buat apa dekat sini?
Dialogue: 0,1:06:10.43,1:06:11.31,Default,,0,0,0,,Scott.
Dialogue: 0,1:06:12.47,1:06:15.60,Default,,0,0,0,,Maaflah, aku demam teruk.
Dialogue: 0,1:06:15.98,1:06:17.48,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap kan.
Dialogue: 0,1:06:17.80,1:06:20.97,Default,,0,0,0,,Maaflah, ada masanya kau kena keluar.
Dialogue: 0,1:06:21.01,1:06:22.56,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:06:29.09,1:06:32.85,Default,,0,0,0,,Ayah pergi hidupkan van. Awak\Npergi ambil makmal tu.
Dialogue: 0,1:06:35.62,1:06:38.62,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!\NKamu dah dikepung!
Dialogue: 0,1:06:51.50,1:06:56.65,Default,,0,0,0,,Hank Pym, Hope Van Dyne. Kamu ditahan.
Dialogue: 0,1:06:57.60,1:07:00.06,Default,,0,0,0,,Ini satu bentuk gangguan. Bukan lah.
Dialogue: 0,1:07:00.16,1:07:04.15,Default,,0,0,0,,FBI tu merujuk kepada apa?\NForever Bothering Individuals?\N(Selamanya Menganggu Individu)
Dialogue: 0,1:07:05.57,1:07:06.49,Default,,0,0,0,,Alat pemantau sudah periksa?
Dialogue: 0,1:07:06.49,1:07:07.85,Default,,0,0,0,,Mestilah dah.
Dialogue: 0,1:07:08.51,1:07:11.76,Default,,0,0,0,,Lahanat betul. Kena tipu aku hidup-hidup.
Dialogue: 0,1:07:12.41,1:07:14.95,Default,,0,0,0,,Kami dah dapatkan mereka, tuan.\NPym dan juga Van Dyne berjaya ditahan.
Dialogue: 0,1:07:15.02,1:07:17.47,Default,,0,0,0,,Betul ke?\NCaya lah!
Dialogue: 0,1:07:18.27,1:07:22.23,Default,,0,0,0,,Oh. Maaf Scott. Mereka\Nkawan kau, aku tak perasan pulak.
Dialogue: 0,1:07:22.38,1:07:24.98,Default,,0,0,0,,Aku cuma perlukan\Nkemenangan, tahu kan? Apapun...
Dialogue: 0,1:07:25.01,1:07:29.30,Default,,0,0,0,,Aku datang balik untuk pembebasan kau\Nsecara rasmi nanti. Maaf salah sangka kat kau tadi.
Dialogue: 0,1:07:29.32,1:07:32.03,Default,,0,0,0,,Kau patut rasa senang hati sekarang.
Dialogue: 0,1:07:55.11,1:07:55.99,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:07:56.01,1:07:58.97,Default,,0,0,0,,Seorang anggota pengsan dan\Nmakmal Pym dah hilang.
Dialogue: 0,1:08:07.08,1:08:08.38,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,1:08:10.16,1:08:13.40,Default,,0,0,0,,Terima kasih tolong abah tadi. Dah tentulah.
Dialogue: 0,1:08:15.88,1:08:16.88,Default,,0,0,0,,Jadi..
Dialogue: 0,1:08:17.69,1:08:20.12,Default,,0,0,0,,Dah berapa lama abah jadi Ant-Man balik?
Dialogue: 0,1:08:23.95,1:08:25.34,Default,,0,0,0,,Tak lama.
Dialogue: 0,1:08:25.54,1:08:27.23,Default,,0,0,0,,Tetiba je nak jadi macam tu.
Dialogue: 0,1:08:27.59,1:08:31.22,Default,,0,0,0,,Abah minta maaf sebab dah tipu awak dan abah\Nminta maaf juga sebab dah membahayakan semua.
Dialogue: 0,1:08:31.25,1:08:33.82,Default,,0,0,0,,Takpe lah abah.\NMana boleh takpe.
Dialogue: 0,1:08:34.70,1:08:38.69,Default,,0,0,0,,Abah dah buat kerja bodoh dan orang\Nyang paling abah sayang mendapat kesannya.
Dialogue: 0,1:08:38.75,1:08:39.77,Default,,0,0,0,,Terutamanya awak.
Dialogue: 0,1:08:39.80,1:08:42.15,Default,,0,0,0,,Menolong orang bukanlah kerja bodoh.
Dialogue: 0,1:08:44.34,1:08:46.78,Default,,0,0,0,,Abah dah merosakkannya seperti biasa.
Dialogue: 0,1:08:46.81,1:08:49.98,Default,,0,0,0,,Mungkin abah perlukan\Nseseorang untuk menjaga abah.\N(incest conversation)
Dialogue: 0,1:08:50.05,1:08:51.38,Default,,0,0,0,,Macam pasangan.\N(incest conversation)
Dialogue: 0,1:08:51.40,1:08:53.97,Default,,0,0,0,,Dia dah jelaskan apa yang dia mahukan.
Dialogue: 0,1:08:53.99,1:08:54.75,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:08:54.75,1:08:56.19,Default,,0,0,0,,Hope.
Dialogue: 0,1:08:59.12,1:09:00.25,Default,,0,0,0,,Awak fikir siapa tadi?
Dialogue: 0,1:09:00.27,1:09:01.77,Default,,0,0,0,,Saya lah.\N(incest conversation)
Dialogue: 0,1:09:01.77,1:09:03.17,Default,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,1:09:03.31,1:09:04.99,Default,,0,0,0,,Janganlah ketawa.
Dialogue: 0,1:09:05.17,1:09:08.65,Default,,0,0,0,,Kita akan menjadi pasangan\Nyang hebat. Oh, sayang.\N(incest conversation)
Dialogue: 0,1:09:09.04,1:09:11.32,Default,,0,0,0,,Kamu ni hebat.
Dialogue: 0,1:09:11.66,1:09:15.07,Default,,0,0,0,,Kalau abah benarkan ia berlaku,\Nabah la abah yang paling teruk.\N(Incest conversation)
Dialogue: 0,1:09:15.45,1:09:16.45,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:09:16.86,1:09:19.96,Default,,0,0,0,,Biarlah Hope jadi\Npasangan abah. Dia bijak.
Dialogue: 0,1:09:21.45,1:09:23.53,Default,,0,0,0,,Dia mengingatkan abah pada awak.
Dialogue: 0,1:09:23.56,1:09:25.79,Default,,0,0,0,,Abah nak pergi tolong dia ke?
Dialogue: 0,1:09:25.89,1:09:27.75,Default,,0,0,0,,Saya rasa abah patut\Npergi tolong dia.
Dialogue: 0,1:09:27.78,1:09:30.30,Default,,0,0,0,,Abah nak tolong tapi...
Dialogue: 0,1:09:30.77,1:09:33.76,Default,,0,0,0,,Abah tak tahu macam mana nak tolong\Ntanpa menyakiti hati awak.
Dialogue: 0,1:09:36.90,1:09:40.94,Default,,0,0,0,,Abah boleh buat.\NAbah boleh lakukan apa sahaja.
Dialogue: 0,1:09:41.33,1:09:44.25,Default,,0,0,0,,Abah kan Nenek Terbaik Dalam Dunia.
Dialogue: 0,1:09:51.75,1:09:53.43,Default,,0,0,0,,Ejen Woo akan berjumpa\Ndengan kamu, sejam lagi.
Dialogue: 0,1:09:53.45,1:09:55.72,Default,,0,0,0,,Sejam lagi? Mana sempat sejam lagi.
Dialogue: 0,1:09:55.75,1:09:58.63,Default,,0,0,0,,Ada tempat lain ke kau kena pergi?
Dialogue: 0,1:10:06.30,1:10:08.54,Default,,0,0,0,,Macam tu la anak ayah.
Dialogue: 0,1:10:14.41,1:10:16.80,Default,,0,0,0,,Sekarang ni apa plan kita?
Dialogue: 0,1:10:18.13,1:10:19.86,Default,,0,0,0,,Kecilkan dinding tu.
Dialogue: 0,1:10:20.02,1:10:22.76,Default,,0,0,0,,Nampak macam ada beban.\NSiling boleh runtuh nanti.
Dialogue: 0,1:10:22.78,1:10:26.75,Default,,0,0,0,,Kita lari macam orang gila.\NAyah boleh jatuhkan 15 atau 20 ejen.
Dialogue: 0,1:10:26.77,1:10:28.77,Default,,0,0,0,,Kena usaha lebih\Nuntuk bangunan sebesar ini.
Dialogue: 0,1:10:28.80,1:10:31.62,Default,,0,0,0,,Mereka lengkap bersenjata.\NTak syak lagi.
Dialogue: 0,1:10:31.98,1:10:34.61,Default,,0,0,0,,Awak ada idea lain tak?\NTakde.
Dialogue: 0,1:10:35.09,1:10:37.24,Default,,0,0,0,,Saya takkan berputus asa untuk mak.
Dialogue: 0,1:10:37.38,1:10:39.65,Default,,0,0,0,,Dia mesti sangat bangga dengan awak.
Dialogue: 0,1:10:44.43,1:10:45.43,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:10:46.82,1:10:47.82,Default,,0,0,0,,Satu...
Dialogue: 0,1:10:48.90,1:10:49.96,Default,,0,0,0,,Dua...
Dialogue: 0,1:10:55.00,1:10:55.96,Default,,0,0,0,,Scott?
Dialogue: 0,1:10:55.98,1:10:57.58,Default,,0,0,0,,Kau tunggu apa lagi?
Dialogue: 0,1:10:57.85,1:11:00.01,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi cari makmal tu.
Dialogue: 0,1:11:00.11,1:11:02.29,Default,,0,0,0,,Aku apa cerita?
Dialogue: 0,1:11:02.44,1:11:03.74,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:11:03.95,1:11:07.01,Default,,0,0,0,,Cepat pakai. Kita dah takde masa.
Dialogue: 0,1:11:10.03,1:11:11.41,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:11:19.14,1:11:20.52,Default,,0,0,0,,Sekarang apa pulak?
Dialogue: 0,1:11:20.74,1:11:22.60,Default,,0,0,0,,Awak tanya ayah ke?
Dialogue: 0,1:11:24.70,1:11:26.31,Default,,0,0,0,,Masuk cepat!
Dialogue: 0,1:11:31.55,1:11:32.55,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,1:11:33.26,1:11:34.26,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,1:11:36.63,1:11:39.42,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, kita rancang nak bertolak sekarang ke...
Dialogue: 0,1:11:39.44,1:11:44.10,Default,,0,0,0,,...atau kamu berdua nak terus bertentang mata\Nsampailah mereka mula menembak kita.
Dialogue: 0,1:11:50.44,1:11:51.87,Default,,0,0,0,,Hey, Burch.\NYeah?
Dialogue: 0,1:11:51.89,1:11:55.05,Default,,0,0,0,,Mereka dah keluar.\NAku datang ni.
Dialogue: 0,1:11:59.18,1:12:02.00,Default,,0,0,0,,Sut tu dah hilang, van pun sama.\NMacam mana boleh jadi macam tu?
Dialogue: 0,1:12:02.02,1:12:04.26,Default,,0,0,0,,Perangai macam setan.
Dialogue: 0,1:12:06.25,1:12:08.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:12:08.42,1:12:10.54,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,1:12:11.74,1:12:13.92,Default,,0,0,0,,Jadi, macam mana kita\Nnak cari makmal tu?
Dialogue: 0,1:12:13.97,1:12:18.32,Default,,0,0,0,,Lepas hilang sekali hari tu, aku ada\Npasang alat pengesan yang baru....
Dialogue: 0,1:12:18.43,1:12:20.82,Default,,0,0,0,,...lebih kurang la.
Dialogue: 0,1:12:29.07,1:12:31.15,Default,,0,0,0,,Ia berhasil.
Dialogue: 0,1:12:57.16,1:12:59.20,Default,,0,0,0,,Dah sedia ke belum?
Dialogue: 0,1:12:59.32,1:13:02.18,Default,,0,0,0,,Kita boleh mulakan proses tu sekarang.
Dialogue: 0,1:13:02.97,1:13:06.42,Default,,0,0,0,,Dengar sini Ava, keseluruhan proses ni\Nboleh jadi sangat merbahaya.
Dialogue: 0,1:13:06.66,1:13:10.36,Default,,0,0,0,,Mungkin kita patut...\NMungkin kita patut apa? Tunggu?
Dialogue: 0,1:13:10.71,1:13:13.61,Default,,0,0,0,,Aku ada beberapa hari je\Nlagi sebelum aku mati.
Dialogue: 0,1:13:13.98,1:13:17.78,Default,,0,0,0,,Kita akan lakukannya Bill. Sekarang!
Dialogue: 0,1:13:19.80,1:13:22.62,Default,,0,0,0,,Bacaan tenaga menunjukkan yang\Nmereka belum guna terowong tu lagi.
Dialogue: 0,1:13:22.69,1:13:25.41,Default,,0,0,0,,Kita dah takde masa sebelum lokasi mak\Nbertukar dan kita akan kehilangan dia.
Dialogue: 0,1:13:25.44,1:13:27.94,Default,,0,0,0,,Yeah, dan kita ada banyak\Nbenda nak kena buat sebelum tu.
Dialogue: 0,1:13:28.24,1:13:31.37,Default,,0,0,0,,Pap-pap aku pernah cakap, kalau nak buat\Nsatu perkara dengan betul, buatkan senarai.
Dialogue: 0,1:13:31.40,1:13:32.74,Default,,0,0,0,,Jadi, kita kena buat senarai.
Dialogue: 0,1:13:32.76,1:13:35.05,Default,,0,0,0,,Pertama, kita perlu pecah masuk makmal tu.
Dialogue: 0,1:13:35.08,1:13:37.73,Default,,0,0,0,,Kedua, kita kena halau keluar Foster dan Ghost.
Dialogue: 0,1:13:37.89,1:13:41.73,Default,,0,0,0,,Ketiga, kita kena berlawan dengan Ghost.\NSepatutnya dekat senarai yang kedua.
Dialogue: 0,1:13:41.89,1:13:44.16,Default,,0,0,0,,2-A. Kan? Kita jadikan dia 2-A.
Dialogue: 0,1:13:44.17,1:13:46.09,Default,,0,0,0,,Lawan Ghost, 2-A. Oh!
Dialogue: 0,1:13:46.11,1:13:49.84,Default,,0,0,0,,Dan juga kena pastikan makmal tu\Ndah dibesarkan kalau tak, payah la kita nanti.
Dialogue: 0,1:13:49.85,1:13:50.48,Default,,0,0,0,,Scott...
Dialogue: 0,1:13:50.49,1:13:51.85,Default,,0,0,0,,Kau nak aku mula\Nsemula? Aku mula balik.
Dialogue: 0,1:13:51.88,1:13:53.86,Default,,0,0,0,,Aku yang akan masuk nanti.
Dialogue: 0,1:13:55.06,1:13:58.03,Default,,0,0,0,,Satu-satunya peluang yang kita ada\Nkalau kamu berdua dekat luar...
Dialogue: 0,1:13:58.04,1:14:01.30,Default,,0,0,0,,...bersama, mempertahankan terowong tu.
Dialogue: 0,1:14:01.42,1:14:04.29,Default,,0,0,0,,Benarkan ayah lakukan\Nsemua ini, Hope. Tolong.
Dialogue: 0,1:14:05.45,1:14:07.53,Default,,0,0,0,,Biar saya yang pergi dapatkan dia.
Dialogue: 0,1:14:08.86,1:14:10.59,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia betul.
Dialogue: 0,1:14:17.82,1:14:20.04,Default,,0,0,0,,Pe kabor?
Dialogue: 0,1:14:22.63,1:14:25.32,Default,,0,0,0,,Ingat tak iklan yang orang suka tu?
Dialogue: 0,1:14:25.53,1:14:27.63,Default,,0,0,0,,Pe kabo?
Dialogue: 0,1:14:27.72,1:14:29.62,Default,,0,0,0,,Aku biarkan dia ikut kita ke sini.
Dialogue: 0,1:14:29.67,1:14:32.46,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita perlukan sedikit bantuan.
Dialogue: 0,1:14:34.05,1:14:36.99,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku dekat posisi.\NSemut-semut tu sedang menuju ke sana.
Dialogue: 0,1:14:37.03,1:14:39.72,Default,,0,0,0,,Terima. Pastikan kau buka mata, Scotty.
Dialogue: 0,1:14:40.07,1:14:41.67,Default,,0,0,0,,Nak sikit?\NTak nak.
Dialogue: 0,1:14:43.18,1:14:44.99,Default,,0,0,0,,Cassie bagi ni masa hari jadi aku.
Dialogue: 0,1:14:45.43,1:14:47.82,Default,,0,0,0,,Apa pun aku sukakan sut tu?
Dialogue: 0,1:14:47.93,1:14:50.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:14:50.14,1:14:52.41,Default,,0,0,0,,Kalau la aku ada sut tu.
Dialogue: 0,1:14:52.71,1:14:56.54,Default,,0,0,0,,Mungkin aku suka walaupun dengan\Nkuasa yang minima kau tahu tak?
Dialogue: 0,1:14:57.19,1:15:00.76,Default,,0,0,0,,Atau mungkin hanya sut saja,\Ntanpa apa-apa kuasa.
Dialogue: 0,1:15:15.82,1:15:17.52,Default,,0,0,0,,Apa dah jadi?
Dialogue: 0,1:15:17.79,1:15:19.60,Default,,0,0,0,,Tak tahulah.
Dialogue: 0,1:15:23.62,1:15:25.94,Default,,0,0,0,,Mereka la ni.
Dialogue: 0,1:15:27.23,1:15:29.89,Default,,0,0,0,,Mereka mesti tak jauh dari sini.
Dialogue: 0,1:15:49.94,1:15:52.25,Default,,0,0,0,,Hank?
Dialogue: 0,1:15:52.30,1:15:53.76,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 0,1:15:54.73,1:15:56.36,Default,,0,0,0,,Apa status ayah?
Dialogue: 0,1:15:56.44,1:16:00.15,Default,,0,0,0,,Foster dah diuruskan, ayah nak pakai sut sekarang.
Dialogue: 0,1:16:04.34,1:16:06.36,Default,,0,0,0,,Aku cuma nak selamatkan Ava.
Dialogue: 0,1:16:06.39,1:16:10.43,Default,,0,0,0,,Dia dah nak mati atau sesuatu\Nyang lebih teruk lagi. Dia dalam ketakutan.
Dialogue: 0,1:16:10.70,1:16:15.15,Default,,0,0,0,,Aku bantu kau mencari penawar\Nbila aku balik nanti. Aku berjanji.
Dialogue: 0,1:16:15.26,1:16:18.69,Default,,0,0,0,,bersama-sama.\NKita akan mencari jalan.
Dialogue: 0,1:16:20.47,1:16:22.28,Default,,0,0,0,,Selamat berjaya, Hank.
Dialogue: 0,1:16:22.57,1:16:24.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Bill.
Dialogue: 0,1:16:24.86,1:16:27.99,Default,,0,0,0,,Aku nak kau berundur ke belakang.
Dialogue: 0,1:16:44.69,1:16:48.16,Default,,0,0,0,,Masa ditetapkan:\N15 minit.
Dialogue: 0,1:16:49.69,1:16:51.91,Default,,0,0,0,,Hank dah masuk, Scott.\NAda nampak dia tak?
Dialogue: 0,1:16:52.11,1:16:54.64,Default,,0,0,0,,Takde, belum lagi.
Dialogue: 0,1:16:59.35,1:17:00.61,Default,,0,0,0,,Ava!
Dialogue: 0,1:17:03.42,1:17:05.63,Default,,0,0,0,,Undurkan semut-semut tu, Scott.
Dialogue: 0,1:17:30.15,1:17:33.75,Default,,0,0,0,,Apa laporan status? Aku ada\Nmasalah serius dengan Ghost ni.
Dialogue: 0,1:17:36.34,1:17:38.20,Default,,0,0,0,,Sedia untuk menyelam.
Dialogue: 0,1:17:44.42,1:17:48.01,Default,,0,0,0,,Kalaulah ayah tak berjaya...\NJangan, jangan cakap macam tu.
Dialogue: 0,1:17:48.61,1:17:50.68,Default,,0,0,0,,Saya tak nak kehilangan ayah juga.
Dialogue: 0,1:17:50.73,1:17:53.25,Default,,0,0,0,,Ayah sayangkan awak, Hope.
Dialogue: 0,1:17:53.66,1:17:57.03,Default,,0,0,0,,Korang, aku kena teruk\Ndekat sini. Tolong...
Dialogue: 0,1:18:11.98,1:18:13.22,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,1:18:22.91,1:18:24.52,Default,,0,0,0,,Mengalih tumpuan.
Dialogue: 0,1:18:24.56,1:18:28.54,Default,,0,0,0,,Perkara pertama yang mereka ajar\Ndekat Universiti Silap Mata Jarak Dekat atas talian.
Dialogue: 0,1:18:30.59,1:18:31.96,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:18:34.63,1:18:36.54,Default,,0,0,0,,Berjaya, kami dah dapatkannya, Scotty.
Dialogue: 0,1:18:36.80,1:18:38.19,Default,,0,0,0,,Jumpa kami dekat tempat pertemuan.
Dialogue: 0,1:18:38.19,1:18:39.57,Default,,0,0,0,,Ok, aku dalam perjalanan.
Dialogue: 0,1:18:40.29,1:18:42.01,Default,,0,0,0,,Alamak!
Dialogue: 0,1:18:45.96,1:18:46.99,Default,,0,0,0,,Mamat ni lagi?
Dialogue: 0,1:18:46.99,1:18:48.13,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,1:18:48.61,1:18:51.59,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap kan\Nurusan kita belum selesai.
Dialogue: 0,1:18:52.76,1:18:55.33,Default,,0,0,0,,Tukar plan.
Dialogue: 0,1:18:57.43,1:18:59.22,Default,,0,0,0,,Bertahan.
Dialogue: 0,1:19:07.53,1:19:10.37,Default,,0,0,0,,Dapatkan makmal tu dengan\Napa cara sekalipun.
Dialogue: 0,1:19:19.42,1:19:20.84,Default,,0,0,0,,Bertahan.
Dialogue: 0,1:19:32.47,1:19:33.85,Default,,0,0,0,,Ooh!
Dialogue: 0,1:19:34.19,1:19:35.88,Default,,0,0,0,,Kotor betul bahagian bawah dia!
Dialogue: 0,1:19:35.90,1:19:38.16,Default,,0,0,0,,Mereka ada masalah besar sekarang ni.
Dialogue: 0,1:19:42.71,1:19:45.31,Default,,0,0,0,,Hope, kau buat apa tu? Kau bukan\Nmenuju ke tempat pertemuan kita.
Dialogue: 0,1:19:45.34,1:19:47.72,Default,,0,0,0,,Jangan risau, aku nak bawa\Nmereka ni ke jalan yang cantik sikit.
Dialogue: 0,1:19:47.74,1:19:50.28,Default,,0,0,0,,Tunggu jap, apa yang kau...\NOh.
Dialogue: 0,1:20:01.94,1:20:03.07,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:20:09.48,1:20:13.62,Default,,0,0,0,,Habis lah! Habis lah!\NMatilanakkk!!
Dialogue: 0,1:20:25.73,1:20:27.67,Default,,0,0,0,,Isyarat hilang.
Dialogue: 0,1:20:28.24,1:20:30.91,Default,,0,0,0,,Apa benda la yang mereka buat kat atas tu?
Dialogue: 0,1:20:32.51,1:20:51.71,Default,,0,0,0,,Menyusun semula.
Dialogue: 0,1:20:52.42,1:20:55.53,Default,,0,0,0,,Kau tak cakap pun yang\Ntempat ni sangat cantik, Scott.
Dialogue: 0,1:21:01.40,1:21:03.71,Default,,0,0,0,,Menyusun semula.
Dialogue: 0,1:21:06.79,1:21:08.83,Default,,0,0,0,,Okay, bila-bila masa je ni.
Dialogue: 0,1:21:09.05,1:21:16.42,Default,,0,0,0,,Menyusun semula.
Dialogue: 0,1:21:16.61,1:21:18.89,Default,,0,0,0,,Isyarat didapati.
Dialogue: 0,1:21:31.35,1:21:33.93,Default,,0,0,0,,Mat rempit,\Ngiliran kamu.
Dialogue: 0,1:21:37.01,1:21:39.56,Default,,0,0,0,,Kawal stering ni.\NTunggu, Hope!
Dialogue: 0,1:21:47.72,1:21:51.62,Default,,0,0,0,,Tahun 60an sangat seronok tapi\Nsekarang aku kena bayar untuknya.
Dialogue: 0,1:21:51.77,1:21:53.29,Default,,0,0,0,,Hati-hati la sikit!
Dialogue: 0,1:21:53.34,1:21:56.00,Default,,0,0,0,,Bagi aku masa. Dah 2 tahun\Naku tak memandu.
Dialogue: 0,1:22:25.18,1:22:27.14,Default,,0,0,0,,Kau dapat Pez!
Dialogue: 0,1:22:29.24,1:22:30.82,Default,,0,0,0,,Depan ni!
Dialogue: 0,1:22:33.27,1:22:35.27,Default,,0,0,0,,Oh, tak bagus ni.
Dialogue: 0,1:22:38.27,1:22:39.66,Default,,0,0,0,,Hope!
Dialogue: 0,1:22:44.93,1:22:46.12,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:22:50.98,1:22:53.92,Default,,0,0,0,,Dekat sana. Dapatkan makmal tu!
Dialogue: 0,1:23:02.48,1:23:05.05,Default,,0,0,0,,Jumpa dia. Arah barat Primo.
Dialogue: 0,1:23:07.90,1:23:09.67,Default,,0,0,0,,Hope! Tunggu!
Dialogue: 0,1:23:09.70,1:23:12.12,Default,,0,0,0,,Aku macam mana?
Dialogue: 0,1:23:20.39,1:23:22.06,Default,,0,0,0,,Kami dah dapat kau sekarang, Ava!
Dialogue: 0,1:23:48.30,1:23:49.90,Default,,0,0,0,,Lagi sekali!
Dialogue: 0,1:23:51.19,1:23:53.05,Default,,0,0,0,,Musibat betul!
Dialogue: 0,1:23:59.73,1:24:02.44,Default,,0,0,0,,Jalan! Jalan!
Dialogue: 0,1:24:04.15,1:24:07.23,Default,,0,0,0,,Burch dah dapat makmal tu.\NAku nak pergi kejar dia.
Dialogue: 0,1:24:16.37,1:24:18.62,Default,,0,0,0,,Jangan! Jangan!
Dialogue: 0,1:24:20.98,1:24:23.79,Default,,0,0,0,,Masih boleh diguna konon.
Dialogue: 0,1:24:37.91,1:24:40.44,Default,,0,0,0,,Scott, kau kat mana? Aku tengah\Nkejar Burch ni. Cepat la!
Dialogue: 0,1:24:40.47,1:24:43.59,Default,,0,0,0,,Aku datang! Aku datang!\NKita dah takde masa dah ni!
Dialogue: 0,1:24:46.92,1:24:50.61,Default,,0,0,0,,Amaran.\NMenghampiri alam kuantum.
Dialogue: 0,1:25:15.28,1:25:17.52,Default,,0,0,0,,Aku datang ni, Honey.
Dialogue: 0,1:26:04.14,1:26:05.14,Default,,0,0,0,,Korang...
Dialogue: 0,1:26:05.49,1:26:07.34,Default,,0,0,0,,Kamu perlukan alat kawalan\Nuntuk makmal tu kan?
Dialogue: 0,1:26:07.36,1:26:08.63,Default,,0,0,0,,Sebab aku jumpa ni.
Dialogue: 0,1:26:08.66,1:26:11.19,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh besarkan makmal\Ntanpa alat tu. Bawa ke sini dengan segera.
Dialogue: 0,1:26:11.22,1:26:14.82,Default,,0,0,0,,Tapi van ni dah jahanam.\NGunakan Hot Wheels dalam kotak rali.
Dialogue: 0,1:26:16.98,1:26:17.98,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,1:26:23.51,1:26:25.18,Default,,0,0,0,,Aku suka kau, Dr. Pym.
Dialogue: 0,1:26:25.19,1:26:28.69,Default,,0,0,0,,Alat kawalan! Kita takde alat tu,\Npergi cari dekat van.
Dialogue: 0,1:26:31.38,1:26:32.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:26:35.97,1:26:38.23,Default,,0,0,0,,Hebat gila!
Dialogue: 0,1:27:04.29,1:27:06.98,Default,,0,0,0,,Aku dekat jalan Pacific.\NBebudak Burch tengah kejar aku ni.
Dialogue: 0,1:27:06.99,1:27:08.58,Default,,0,0,0,,Aku pergi selamatkan dia.\NBaik.
Dialogue: 0,1:27:08.60,1:27:10.58,Default,,0,0,0,,Aku pergi dapatkan makmal.
Dialogue: 0,1:27:13.77,1:27:14.77,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,1:27:15.93,1:27:18.14,Default,,0,0,0,,Oh, mantop betul!
Dialogue: 0,1:27:26.28,1:27:27.44,Default,,0,0,0,,Hebat!
Dialogue: 0,1:27:37.13,1:27:38.13,Default,,0,0,0,,Toink!
Dialogue: 0,1:27:43.24,1:27:46.80,Default,,0,0,0,,Ke mari kau penyamun. Jangan lari.
Dialogue: 0,1:27:49.52,1:27:51.88,Default,,0,0,0,,Mungkin aku patut.
Dialogue: 0,1:27:52.21,1:27:53.89,Default,,0,0,0,,Cepat la!
Dialogue: 0,1:28:05.54,1:28:08.93,Default,,0,0,0,,Ada tak sesiapa nampak orang\Nbawa bangunan kecil?
Dialogue: 0,1:28:12.71,1:28:15.29,Default,,0,0,0,,Sempat pulak dia ni beli tiket.
Dialogue: 0,1:28:17.19,1:28:19.89,Default,,0,0,0,,Sekali ni je, tolong!\NJadi.
Dialogue: 0,1:28:20.48,1:28:23.67,Default,,0,0,0,,Bagus! Oh ya.\NAku perlukan pertolongan.
Dialogue: 0,1:28:24.17,1:28:25.35,Default,,0,0,0,,Tu dia.
Dialogue: 0,1:28:26.28,1:28:29.00,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,1:28:30.53,1:28:32.81,Default,,0,0,0,,Hey! Agak-agak la!
Dialogue: 0,1:28:33.35,1:28:34.75,Default,,0,0,0,,Tak patut!
Dialogue: 0,1:28:35.19,1:28:36.74,Default,,0,0,0,,Pembunuh!
Dialogue: 0,1:28:41.23,1:28:47.24,Default,,0,0,0,,Aku panggil kau,\NAnt-onio Banderas.
Dialogue: 0,1:28:50.06,1:28:53.26,Default,,0,0,0,,Tak! Tak!\NAnt-onio!
Dialogue: 0,1:28:55.20,1:28:59.88,Default,,0,0,0,,Ikan paus Humpback berenang dari sini ke teluk\NFrancisco untuk mengisi masa lapangnya...
Dialogue: 0,1:28:59.90,1:29:02.71,Default,,0,0,0,,..dan untuk membiak.\NDengar sini, Uzman.
Dialogue: 0,1:29:04.69,1:29:07.23,Default,,0,0,0,,Jumpa aku dekat dermaga, 3 jam lagi.
Dialogue: 0,1:29:07.26,1:29:11.53,Default,,0,0,0,,Kita hampir sampai tapi\Nnampaknya seperti kita ada teman.
Dialogue: 0,1:29:14.66,1:29:18.35,Default,,0,0,0,,Tengok, dekat sana tu, nampak tak?\NAda lonjakan.
Dialogue: 0,1:29:29.60,1:29:32.74,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku bukan ikan paus.\NAku perlukan sedikit masa je ni.
Dialogue: 0,1:29:32.76,1:29:35.35,Default,,0,0,0,,Hey! Benda ni bukan kau punya.
Dialogue: 0,1:29:35.38,1:29:38.28,Default,,0,0,0,,Jangan! Jangan! Jangan!!\NKau malukan diri sendiri sekarang.
Dialogue: 0,1:29:38.29,1:29:40.89,Default,,0,0,0,,Lepaskan!\NJangan!
Dialogue: 0,1:29:40.97,1:29:42.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:29:44.43,1:29:46.11,Default,,0,0,0,,Aku ambil ni sekarang.
Dialogue: 0,1:29:56.48,1:29:57.70,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,1:30:02.07,1:30:03.75,Default,,0,0,0,,...cairkan fikiran kau...
Dialogue: 0,1:30:05.01,1:30:07.13,Default,,0,0,0,,...pesanan dalam kepala...
Dialogue: 0,1:30:09.20,1:30:11.88,Default,,0,0,0,,...Aku dapat mimpi...
Dialogue: 0,1:30:31.75,1:30:32.75,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,1:30:37.26,1:30:38.76,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,1:30:41.64,1:30:42.92,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,1:30:43.20,1:30:46.68,Default,,0,0,0,,Apa yang dah berlaku?\NKenapa ayah tak jumpa mak lagi?
Dialogue: 0,1:30:47.90,1:30:51.25,Default,,0,0,0,,Kau macam pelik je, Hank.\NKau ok tak?
Dialogue: 0,1:30:52.59,1:30:55.82,Default,,0,0,0,,Masih lagi rasa kau\Nada semua jawapan, Hank?
Dialogue: 0,1:31:50.76,1:31:52.28,Default,,0,0,0,,Aku ni.
Dialogue: 0,1:32:05.87,1:32:07.87,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul minta maaf...
Dialogue: 0,1:32:10.73,1:32:13.31,Default,,0,0,0,,...ambil masa yang lama.\NTak.
Dialogue: 0,1:32:14.19,1:32:16.04,Default,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,1:32:16.73,1:32:18.45,Default,,0,0,0,,Kau ada dekat sini sekarang.
Dialogue: 0,1:32:19.81,1:32:21.77,Default,,0,0,0,,Mari pulang.
Dialogue: 0,1:32:23.30,1:32:25.67,Default,,0,0,0,,Aku ingat aku akan hilang.
Dialogue: 0,1:32:25.71,1:32:28.69,Default,,0,0,0,,Tapi kuasa dari tangan kau.
Dialogue: 0,1:32:28.69,1:32:30.62,Default,,0,0,0,,Macam mana kau buat?
Dialogue: 0,1:32:33.05,1:32:36.13,Default,,0,0,0,,Aku bukan perempuan yang sama\Nseperti 30 tahun lepas, Henry.
Dialogue: 0,1:32:36.15,1:32:37.95,Default,,0,0,0,,Tempat ni...
Dialogue: 0,1:32:38.51,1:32:40.71,Default,,0,0,0,,Mengubah kau.
Dialogue: 0,1:32:42.14,1:32:45.37,Default,,0,0,0,,Penyesuaian adalah sebahagian\Ndaripadanya tetapi sebahagian lagi...
Dialogue: 0,1:32:45.39,1:32:47.08,Default,,0,0,0,,...evolusi.
Dialogue: 0,1:32:49.15,1:32:53.50,Default,,0,0,0,,Koordinat makmal tak dijumpai.\NJangan naik.
Dialogue: 0,1:32:54.04,1:32:57.72,Default,,0,0,0,,Aku patut beritahu kau apa yang\Nkita sedang hadapi di luar sana.
Dialogue: 0,1:32:59.04,1:33:04.50,Default,,0,0,0,,Aku dah dapat makmal.\NKe tepi, ke tepi...
Dialogue: 0,1:33:05.08,1:33:06.83,Default,,0,0,0,,Ke tepi!
Dialogue: 0,1:33:07.03,1:33:09.40,Default,,0,0,0,,Pergi dari...
Dialogue: 0,1:33:14.72,1:33:16.29,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:33:17.75,1:33:20.85,Default,,0,0,0,,Tiada siapa di sini yang tahu\Napa yang sedang berlaku.
Dialogue: 0,1:33:20.88,1:33:24.72,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia seperti\Nberketinggian 90, 80, 85 kaki.
Dialogue: 0,1:33:29.24,1:33:31.89,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini!
Dialogue: 0,1:33:31.96,1:33:36.89,Default,,0,0,0,,Aku dah dapatkan makmal ni. Makmal! Okay...
Dialogue: 0,1:33:36.92,1:33:38.25,Default,,0,0,0,,Udara rasa tipis.
Dialogue: 0,1:33:38.27,1:33:41.12,Default,,0,0,0,,Alamak! Dia jadi terlalu besar.
Dialogue: 0,1:33:44.03,1:33:46.67,Default,,0,0,0,,Scotty! Scott!
Dialogue: 0,1:33:46.79,1:33:48.34,Default,,0,0,0,,Aku nak tidur kejap.
Dialogue: 0,1:33:48.37,1:33:51.24,Default,,0,0,0,,Aku nak tidur 5 minit dulu.
Dialogue: 0,1:33:51.25,1:33:56.02,Default,,0,0,0,,Aku perlukan 5 minit.\N5 minit...
Dialogue: 0,1:34:02.45,1:34:05.43,Default,,0,0,0,,Bawa makmal tu ke tempat yang selamat.\NScott punya udara takkan bertahan lama!
Dialogue: 0,1:34:05.44,1:34:06.61,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,1:34:21.67,1:34:24.22,Default,,0,0,0,,Ke tepi! Ke tepi!!
Dialogue: 0,1:34:26.99,1:34:28.73,Default,,0,0,0,,Jangan! Tunggu!
Dialogue: 0,1:34:39.42,1:34:41.53,Default,,0,0,0,,Makmal dalam skala penuh.
Dialogue: 0,1:34:41.54,1:34:43.86,Default,,0,0,0,,Mereka berjaya!\NBersedia untuk naik.
Dialogue: 0,1:34:43.90,1:34:46.10,Default,,0,0,0,,Mari kita jumpa anak kita.
Dialogue: 0,1:35:07.56,1:35:08.80,Default,,0,0,0,,Scott.
Dialogue: 0,1:35:10.53,1:35:11.87,Default,,0,0,0,,Scott!
Dialogue: 0,1:35:12.24,1:35:14.64,Default,,0,0,0,,Scott, bangun lah.
Dialogue: 0,1:35:28.02,1:35:31.27,Default,,0,0,0,,Dekat mana kau, Scott?
Dialogue: 0,1:35:33.09,1:35:34.32,Default,,0,0,0,,Dapat pun.
Dialogue: 0,1:35:38.21,1:35:39.49,Default,,0,0,0,,Scott?
Dialogue: 0,1:35:45.88,1:35:47.05,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:35:50.01,1:35:52.67,Default,,0,0,0,,Hey, Scotty, Hope.\NJawab.
Dialogue: 0,1:35:52.70,1:35:55.32,Default,,0,0,0,,Kamu dah kena tindih dengan bangunan ni ke?
Dialogue: 0,1:35:56.70,1:35:59.28,Default,,0,0,0,,Sco...\NMana alat kawalan tu, Luis?
Dialogue: 0,1:36:00.02,1:36:02.12,Default,,0,0,0,,Mungkin ada dekat dalam.
Dialogue: 0,1:36:02.29,1:36:03.68,Default,,0,0,0,,Takde dekat aku.
Dialogue: 0,1:36:03.87,1:36:07.69,Default,,0,0,0,,Rasa sudah sampai masanya untuk\Nkita ucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:36:08.27,1:36:09.48,Default,,0,0,0,,Jangan! Jangan! Jangan!
Dialogue: 0,1:36:13.23,1:36:14.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:36:20.59,1:36:23.29,Default,,0,0,0,,Ava? Ava!
Dialogue: 0,1:36:27.04,1:36:28.04,Default,,0,0,0,,Ava.
Dialogue: 0,1:36:28.42,1:36:32.06,Default,,0,0,0,,Semakin hampir untuk diekstrak.\NTolong berhenti, akan ada orang yang sakit nanti.
Dialogue: 0,1:36:32.07,1:36:34.95,Default,,0,0,0,,Semuanya sakit.\NJangan cakap dekat aku pasal kesakitan.
Dialogue: 0,1:36:34.97,1:36:38.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau Hank betul?\NBagaimana kalau proses ni akan buatkan Janet terbunuh?
Dialogue: 0,1:36:38.39,1:36:39.82,Default,,0,0,0,,Kenapa kau nak peduli pasal dia?
Dialogue: 0,1:36:39.84,1:36:43.11,Default,,0,0,0,,Aku peduli sebab dia saintis yang hebat.\NDia mungkin boleh membantu.
Dialogue: 0,1:36:43.58,1:36:46.29,Default,,0,0,0,,Oh, memang dia akan membantu.\NSekarang ni.
Dialogue: 0,1:36:46.31,1:36:48.61,Default,,0,0,0,,Dan kalau dia mati, mati lah.
Dialogue: 0,1:36:48.95,1:36:49.95,Default,,0,0,0,,Tak boleh, tak boleh.
Dialogue: 0,1:36:50.08,1:36:53.70,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, kita tak boleh buat macam ni.\NKita kena cari jalan lain.
Dialogue: 0,1:36:56.39,1:36:58.55,Default,,0,0,0,,Ini saja jalannya.
Dialogue: 0,1:37:19.37,1:37:20.77,Default,,0,0,0,,Janet!
Dialogue: 0,1:37:31.56,1:37:33.20,Default,,0,0,0,,Dia dah mula mengekstrak.
Dialogue: 0,1:37:33.22,1:37:35.51,Default,,0,0,0,,Dia akan menghancurkan mak.
Dialogue: 0,1:37:44.03,1:37:45.31,Default,,0,0,0,,Jangan!
Dialogue: 0,1:38:19.36,1:38:20.52,Default,,0,0,0,,Hope!
Dialogue: 0,1:38:37.83,1:38:39.17,Default,,0,0,0,,Awak ok?
Dialogue: 0,1:38:53.58,1:38:54.87,Default,,0,0,0,,Mak?
Dialogue: 0,1:39:03.51,1:39:05.51,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,1:39:09.72,1:39:11.27,Default,,0,0,0,,Kami dah jumpa awak.
Dialogue: 0,1:39:15.29,1:39:16.80,Default,,0,0,0,,Saya sangat rindukan mak.
Dialogue: 0,1:39:17.67,1:39:20.43,Default,,0,0,0,,Mak rindukan awak juga, sayang.
Dialogue: 0,1:39:22.36,1:39:27.60,Default,,0,0,0,,Jangan risau, mak dah ada di sini sekarang.\NKita ada masa.
Dialogue: 0,1:39:28.61,1:39:31.16,Default,,0,0,0,,Tiada lagi urusan untuk saat akhir, ok?
Dialogue: 0,1:39:32.27,1:39:33.58,Default,,0,0,0,,Mak janji.
Dialogue: 0,1:39:33.67,1:39:36.72,Default,,0,0,0,,Saya ok je. Takpe.\NJangan risau pasal aku.
Dialogue: 0,1:39:36.82,1:39:38.70,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik sahaja.\NAyah!
Dialogue: 0,1:39:43.65,1:39:44.87,Default,,0,0,0,,Scott.
Dialogue: 0,1:39:45.41,1:39:47.05,Default,,0,0,0,,Puan Van Dyne.
Dialogue: 0,1:39:48.62,1:39:50.01,Default,,0,0,0,,Seronok...
Dialogue: 0,1:39:50.32,1:39:52.51,Default,,0,0,0,,Rasanya kita dah pernah berjumpa.
Dialogue: 0,1:39:53.02,1:39:54.50,Default,,0,0,0,,Rasanya lah.
Dialogue: 0,1:39:57.37,1:39:58.72,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,1:40:06.52,1:40:08.49,Default,,0,0,0,,Kesakitan kau.
Dialogue: 0,1:40:09.71,1:40:11.88,Default,,0,0,0,,Aku boleh rasakan.
Dialogue: 0,1:40:14.21,1:40:15.71,Default,,0,0,0,,Ia menyakitkan.
Dialogue: 0,1:40:17.27,1:40:19.87,Default,,0,0,0,,Ia selalu menyakitkan.
Dialogue: 0,1:40:21.95,1:40:23.67,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf.
Dialogue: 0,1:40:26.61,1:40:29.28,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku boleh tolong kau.
Dialogue: 0,1:41:02.95,1:41:05.24,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak yang dia boleh buat macam tu?
Dialogue: 0,1:41:08.28,1:41:09.95,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang.
Dialogue: 0,1:41:11.91,1:41:15.41,Default,,0,0,0,,Kamu semua, polis datang tu.
Dialogue: 0,1:41:16.82,1:41:20.47,Default,,0,0,0,,Polis datang.\NNampak macam ramai.
Dialogue: 0,1:41:20.51,1:41:23.21,Default,,0,0,0,,Aku kena pergi.\NKita kena pergi.
Dialogue: 0,1:41:23.50,1:41:25.62,Default,,0,0,0,,Mereka bagaimana?
Dialogue: 0,1:41:28.44,1:41:29.86,Default,,0,0,0,,Angkat tangan!
Dialogue: 0,1:41:29.89,1:41:31.87,Default,,0,0,0,,Bukan, bukan, bukan,\NKami buat kerja kami.
Dialogue: 0,1:41:31.90,1:41:34.36,Default,,0,0,0,,Kami lihat mereka cuba untuk menembak orang.
Dialogue: 0,1:41:34.38,1:41:37.31,Default,,0,0,0,,Jadi kami menangkap mereka,\Nuntuk kamu.
Dialogue: 0,1:41:37.38,1:41:41.62,Default,,0,0,0,,Kami menjual teknologi yang\Ntelah dicuri. Dan kami dah bunuh ramai orang.
Dialogue: 0,1:41:41.65,1:41:44.86,Default,,0,0,0,,Dia kepalanya\NBetul la tu, akulah orangnya.
Dialogue: 0,1:41:45.19,1:41:48.82,Default,,0,0,0,,Aku juga melakukan banyak\Npelanggaran  kod kesihatan di restoran aku.
Dialogue: 0,1:41:48.86,1:41:51.72,Default,,0,0,0,,Sesetengah dari itu mungkin\Nakan mengejutkan kamu.
Dialogue: 0,1:41:54.12,1:41:56.09,Default,,0,0,0,,Memang serum kebenaran.
Dialogue: 0,1:42:00.29,1:42:03.38,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi dari sini.\NSepantas yang boleh.
Dialogue: 0,1:42:05.04,1:42:06.50,Default,,0,0,0,,Aku ada idea.
Dialogue: 0,1:42:06.53,1:42:09.89,Default,,0,0,0,,Tubuh raksasa kini dilihat\Ndi persimpangan Broadway dan Wycona.
Dialogue: 0,1:42:09.92,1:42:12.50,Default,,0,0,0,,Semua unit bergerak.\NPergi, pergi.
Dialogue: 0,1:42:15.72,1:42:17.98,Default,,0,0,0,,Tu pun dia.
Dialogue: 0,1:42:21.93,1:42:23.78,Default,,0,0,0,,Dah berakhir, Scotty.
Dialogue: 0,1:42:23.79,1:42:26.09,Default,,0,0,0,,Maaflah kami dah tangkap kau.
Dialogue: 0,1:42:26.61,1:42:30.17,Default,,0,0,0,,Semua dah berakhir kawan.\NTiada tempat lagi kau boleh bersembunyi.
Dialogue: 0,1:42:31.80,1:42:34.97,Default,,0,0,0,,Tekan je punat tu.\NKau dah kalah, takde masalah.
Dialogue: 0,1:42:36.65,1:42:39.64,Default,,0,0,0,,Jilake kau, Scotty!\NKecilkan diri kau!
Dialogue: 0,1:42:44.85,1:42:46.27,Default,,0,0,0,,Silap mata!
Dialogue: 0,1:42:48.85,1:42:51.77,Default,,0,0,0,,Binawei! Pergi ke rumah\NLang. Sekarang.
Dialogue: 0,1:42:58.30,1:43:00.42,Default,,0,0,0,,Bagus sayang.
Dialogue: 0,1:43:00.52,1:43:02.05,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,1:43:10.16,1:43:12.28,Default,,0,0,0,,Biarkan aku kat sini.\NKita boleh lakukan.
Dialogue: 0,1:43:12.32,1:43:14.33,Default,,0,0,0,,Kau sendiri dah cakap kan.
Dialogue: 0,1:43:14.87,1:43:16.78,Default,,0,0,0,,Aku menyakiti orang.
Dialogue: 0,1:43:17.21,1:43:18.73,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak pernah.
Dialogue: 0,1:43:18.99,1:43:22.30,Default,,0,0,0,,Pergi, tolonglah!\NKita boleh lakukannya, Ava.
Dialogue: 0,1:43:22.47,1:43:23.63,Default,,0,0,0,,Bill...
Dialogue: 0,1:43:24.20,1:43:26.18,Default,,0,0,0,,Aku takkan tinggalkan kau.
Dialogue: 0,1:44:09.86,1:44:11.11,Default,,0,0,0,,Oh, hey korang.
Dialogue: 0,1:44:11.75,1:44:13.88,Default,,0,0,0,,2 tahun aku dah tamat ke?
Dialogue: 0,1:44:20.42,1:44:23.54,Default,,0,0,0,,Macam mana la rasanya\Ndekat luar tu ye? Maksud aku...
Dialogue: 0,1:44:23.86,1:44:25.49,Default,,0,0,0,,Orang masih menari?
Dialogue: 0,1:44:25.85,1:44:27.57,Default,,0,0,0,,Trak makanan masih lagi ada?
Dialogue: 0,1:44:28.06,1:44:30.88,Default,,0,0,0,,Kau terlepas kali ni, Scott, tapi uh...
Dialogue: 0,1:44:31.10,1:44:33.24,Default,,0,0,0,,Aku akan jumpa kau lagi.
Dialogue: 0,1:44:33.39,1:44:34.73,Default,,0,0,0,,Kat mana?
Dialogue: 0,1:44:35.39,1:44:36.39,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,1:44:36.44,1:44:38.80,Default,,0,0,0,,Kat mana kau nak jumpa aku lagi?
Dialogue: 0,1:44:38.90,1:44:39.97,Default,,0,0,0,,Macam...
Dialogue: 0,1:44:40.64,1:44:44.53,Default,,0,0,0,,..secara umumnya, aku akan jumpa kau.\NContoh macam kau tengah buat sesuatu yang buruk..
Dialogue: 0,1:44:44.55,1:44:46.29,Default,,0,0,0,,...aku akan datang untuk menangkap kau.
Dialogue: 0,1:44:46.38,1:44:50.42,Default,,0,0,0,,Kau akan perhatikan dan kemudian...\NAku ingat kau nak ajak aku ke mana-mana.
Dialogue: 0,1:44:51.59,1:44:53.19,Default,,0,0,0,,Kenapa pulak aku nak buat macam tu?
Dialogue: 0,1:44:53.22,1:44:55.42,Default,,0,0,0,,Tu la aku terfikir. Kenapa\Npulak kau nak buat macam tu.
Dialogue: 0,1:44:55.45,1:44:57.35,Default,,0,0,0,,Macam pergi parti atau makan malam?\N(Gay conversation)
Dialogue: 0,1:44:57.37,1:44:59.56,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu, aku ingat kau\Ndah rancang petang tu.
Dialogue: 0,1:44:59.58,1:45:01.95,Default,,0,0,0,,Tak maksud aku tangkap kau.\NSeperti, aku akan tangkap kau lagi nanti.
Dialogue: 0,1:45:01.97,1:45:03.45,Default,,0,0,0,,Buat rileks je.
Dialogue: 0,1:45:05.29,1:45:06.69,Default,,0,0,0,,Kau nak pergi makan malam tak atau apa-apa je?\N(Gay conversation)
Dialogue: 0,1:45:06.71,1:45:10.07,Default,,0,0,0,,Sebab aku takde apa nak buat dah ni.\N(Gay conversation)
Dialogue: 0,1:45:19.60,1:45:22.10,Default,,0,0,0,,Dah sedia?\NSudah!
Dialogue: 0,1:45:22.99,1:45:25.23,Default,,0,0,0,,Abah!\NHai!
Dialogue: 0,1:45:28.20,1:45:30.50,Default,,0,0,0,,Ya kami la tu.\NApa yang kami boleh bantu?
Dialogue: 0,1:45:30.58,1:45:33.63,Default,,0,0,0,,8:30, Isnin.\NBagus.
Dialogue: 0,1:45:34.11,1:45:37.63,Default,,0,0,0,,En. Karapetyan?\NYeah, kau nampak tak?
Dialogue: 0,1:45:37.81,1:45:41.27,Default,,0,0,0,,Itu satu penghormatan untuk\Nberurus niaga dengan kau juga.
Dialogue: 0,1:45:41.43,1:45:44.08,Default,,0,0,0,,Aku jumpa kau hari Khamis, 9 Pagi.
Dialogue: 0,1:45:46.49,1:45:49.09,Default,,0,0,0,,Tu la cara dia!
Dialogue: 0,1:46:16.60,1:46:18.53,Default,,0,0,0,,Ini sangat hebat.
Dialogue: 0,1:46:19.20,1:46:20.39,Default,,0,0,0,,Jadi, Cassie.
Dialogue: 0,1:46:20.47,1:46:22.59,Default,,0,0,0,,Apa awak nak jadi bila besar nanti?
Dialogue: 0,1:46:22.73,1:46:26.31,Default,,0,0,0,,Nak tolong orang.\NMacam yang abah buat.
Dialogue: 0,1:46:26.87,1:46:28.16,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,1:46:29.14,1:46:30.94,Default,,0,0,0,,Saya nak jadi pasangan abah.\N(incest conversation)
Dialogue: 0,1:46:31.01,1:46:33.12,Default,,0,0,0,,Tapi dia cakap dia nak awak.
Dialogue: 0,1:46:33.69,1:46:35.20,Default,,0,0,0,,Iye ke?
Dialogue: 0,1:46:39.33,1:46:40.57,Default,,0,0,0,,Abah!
Dialogue: 0,1:46:42.14,1:46:43.34,Default,,0,0,0,,Whoa! Tunggu jap.
Dialogue: 0,1:46:44.17,1:46:46.47,Default,,0,0,0,,Pergi dari situ!\NJangan. Jangan buat!
Dialogue: 0,1:46:49.49,1:46:51.23,Default,,0,0,0,,Oh! Kotor betul.
Dialogue: 0,1:46:51.41,1:46:53.88,Default,,0,0,0,,Benci betul la dengan\Ndebu kupu-kupu ni.
Dialogue: 0,1:46:54.05,1:46:58.05,Default,,0,0,0,,Pergi.\NShoo! Shoo!
Dialogue: 0,1:47:00.83,1:47:13.83,Default,,0,0,0,,Sarikata oleh -\N[HangJeBat]
Dialogue: 0,1:49:05.26,1:49:10.19,Default,,0,0,0,,Dulu aku saintis yang dihormati dengan\Nnama aku terpampang dekat bangunan.
Dialogue: 0,1:49:11.02,1:49:12.42,Default,,0,0,0,,Sekarang aku ada ni je.
Dialogue: 0,1:49:13.22,1:49:16.02,Default,,0,0,0,,Kau yang nak terowong\Nkuantum yang kecil kan.
Dialogue: 0,1:49:16.05,1:49:17.05,Default,,0,0,0,,Ni la dia...
Dialogue: 0,1:49:17.39,1:49:18.39,Default,,0,0,0,,Kecil.
Dialogue: 0,1:49:19.90,1:49:21.50,Default,,0,0,0,,Whoop! Maaf.
Dialogue: 0,1:49:21.85,1:49:22.85,Default,,0,0,0,,Silap aku.
Dialogue: 0,1:49:23.28,1:49:24.95,Default,,0,0,0,,Aku rasa bunga api pun dia ada.
Dialogue: 0,1:49:27.25,1:49:29.18,Default,,0,0,0,,Kawalan sudah online.
Dialogue: 0,1:49:32.32,1:49:35.42,Default,,0,0,0,,Alat ini akan diaktifkan\Nbila kau buka penutupnya.
Dialogue: 0,1:49:35.43,1:49:38.33,Default,,0,0,0,,Secara automatik akan mula menyedut\Nzarah penyembuhan kuantum.
Dialogue: 0,1:49:38.41,1:49:41.54,Default,,0,0,0,,Juga pastikan jangan mendekati tartar..
Dialogue: 0,1:49:41.54,1:49:43.14,Default,,0,0,0,,...nampak je comel tapi dia boleh makan kau.
Dialogue: 0,1:49:43.15,1:49:46.28,Default,,0,0,0,,Dan jangan disedut ke dalam vorteks masa.\NKami tak dapat nak selamatkan kau nanti.
Dialogue: 0,1:49:48.49,1:49:49.49,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:49:50.94,1:49:52.68,Default,,0,0,0,,Menjadi subatom dalam kiraan lima...
Dialogue: 0,1:49:53.92,1:49:54.92,Default,,0,0,0,,empat...
Dialogue: 0,1:49:55.43,1:49:56.43,Default,,0,0,0,,tiga...
Dialogue: 0,1:49:56.99,1:49:57.99,Default,,0,0,0,,dua...
Dialogue: 0,1:49:58.59,1:49:59.59,Default,,0,0,0,,satu.
Dialogue: 0,1:50:02.95,1:50:05.42,Default,,0,0,0,,Baiklah Scott,\Nini ujian suara.
Dialogue: 0,1:50:09.92,1:50:12.31,Default,,0,0,0,,Ujian suara satu, dua, satu, dua.
Dialogue: 0,1:50:12.35,1:50:14.71,Default,,0,0,0,,Apa khabar semua orang malam\Nini di alam kuantum?
Dialogue: 0,1:50:14.72,1:50:16.11,Default,,0,0,0,,Scott. Kami dengar kau.
Dialogue: 0,1:50:16.15,1:50:18.42,Default,,0,0,0,,Cuma nak pastikan.
Dialogue: 0,1:50:23.52,1:50:27.32,Default,,0,0,0,,Zarah penyembuhan dah\Ndijamin untuk kawan Ghost kita..
Dialogue: 0,1:50:27.35,1:50:30.17,Default,,0,0,0,,Bagus. Bersedia untuk kembali semula...
Dialogue: 0,1:50:30.20,1:50:34.30,Default,,0,0,0,,Lima, empat, tiga----
Dialogue: 0,1:50:36.17,1:50:37.87,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:50:39.07,1:50:41.17,Default,,0,0,0,,Ha-ha.\NLawak sangat.
Dialogue: 0,1:50:41.24,1:50:44.99,Default,,0,0,0,,Hank, Jangan main-main.\NKau sendiri suruh aku jangan main-main kan.
Dialogue: 0,1:50:45.85,1:50:47.31,Default,,0,0,0,,Hank!
Dialogue: 0,1:50:48.32,1:50:49.74,Default,,0,0,0,,Hope?
Dialogue: 0,1:50:50.09,1:50:51.80,Default,,0,0,0,,Janet!
Dialogue: 0,1:50:52.21,1:50:53.85,Default,,0,0,0,,Korang?
Dialogue: 0,1:50:54.74,1:50:56.43,Default,,0,0,0,,Korang?
Dialogue: 0,1:50:56.44,1:50:59.83,Default,,0,0,0,,Hey, aku serius ni, jangan buat leceh.\NBawa aku keluar, cepat!
Dialogue: 0,1:50:59.96,1:51:01.12,Default,,0,0,0,,Korang!!!!!
Dialogue: 0,1:51:02.12,1:51:04.12,Default,,0,0,0,,Lagi sekali - Sarikata oleh\N[HangJeBat]