1 -00:00:02,450 --> 00:00:33,166 Bertambah baik Oleh: FidelPerez Sarikata Oleh: eyemanzul Sub naik Tarikh: 19 Okt 2018 2 00:00:44,370 --> 00:00:45,404 (Perbualan kurang jelas dalam BAHASA LAIN) 3 00:01:20,807 --> 00:01:21,607 Tiga euro. 4 00:01:26,713 --> 00:01:27,748 Dua. Saya akan memberikan untuk dua. 5 00:01:29,515 --> 00:01:30,483 Satu-lima puluh? 6 00:01:54,908 --> 00:01:56,476 (KEDUA mendengus) 7 00:02:03,282 --> 00:02:04,649 (Meminta pertolongan) 8 00:02:04,651 --> 00:02:05,750 (Tembakan) 9 00:02:05,752 --> 00:02:06,787 (Berseru-seru di RUSIA) 10 00:02:13,192 --> 00:02:14,695 (Orang menjerit) 11 00:02:19,366 --> 00:02:20,801 (Peluru keciut) 12 00:02:22,936 --> 00:02:24,538 (VIDEO GAME Bermain muzik) 13 00:02:30,577 --> 00:02:34,579 ALL: ♪ Selamat hari jadi kepada anda ♪ 14 00:02:34,581 --> 00:02:38,249 - ♪ Selamat hari lahir kepada anda ♪ - (meminta pertolongan) 15 00:02:38,251 --> 00:02:43,221 ♪ Selamat ulang tahun Audrey Stockman ♪ 16 00:02:43,223 --> 00:02:45,359 ♪ Ini wanita sedikit di sini ♪ 17 00:02:46,326 --> 00:02:50,195 ♪ Ini lucu, cantik ♪ 18 00:02:50,197 --> 00:02:53,531 ♪ Funny, wanita yang indah di sini ♪ 19 00:02:53,533 --> 00:02:55,168 ♪ Ia Audrey ♪ 20 00:02:56,637 --> 00:03:01,706 ♪ Ia adalah hari jadi anda dan anda sudah 30 hari ♪ 21 00:03:01,708 --> 00:03:04,877 ♪ Saya suka anda Selamat hari jadi ♪ 22 00:03:04,879 --> 00:03:06,678 - (ALL bersorak) - (AUDREY mengeluh) 23 00:03:06,680 --> 00:03:09,849 Morgan, anda terlalu gilakan fucking. I love you. 24 00:03:09,851 --> 00:03:12,684 - I love you. - Dari mana anda mencuri mikrofon dari? 25 00:03:12,686 --> 00:03:14,854 Audrey, engkau mengenal Aku. Anda tahu bahawa saya memiliki mikrofon. 26 00:03:14,856 --> 00:03:16,156 (KETAWA) 27 00:03:16,691 --> 00:03:18,824 (ROCK Bermain muzik) 28 00:03:18,826 --> 00:03:20,327 Fuck saya! Tess ada di sini. 29 00:03:22,295 --> 00:03:25,365 Oh, Tuhan saya! Keberanian.(Scoffs) 30 00:03:26,299 --> 00:03:28,801 - aiman ... - The keangkuhan semata-mata 31 00:03:28,803 --> 00:03:30,569 hadir di sini pada hari jadi anda. 32 00:03:30,571 --> 00:03:32,571 - Aiman ... - Terdapat minimum 33 00:03:32,573 --> 00:03:34,372 Bilangan orang untuk tempahan bar. 34 00:03:34,374 --> 00:03:36,008 - Aiman ... - Saya minta maaf. Oh, Tuhan saya! 35 00:03:36,010 --> 00:03:37,442 Saya tidak fikir dia akan datang. 36 00:03:37,444 --> 00:03:38,978 Oh, dia memesan koktel adat. 37 00:03:38,980 --> 00:03:40,378 Saya akan membunuh diri. 38 00:03:40,380 --> 00:03:42,581 Apa yang saya katakan? Huh? seperti, 39 00:03:42,583 --> 00:03:44,416 "Teman lelaki saya dibuang saya dalam satu mesej teks." 40 00:03:44,418 --> 00:03:46,384 - Bagaimana saya menjelaskan bahawa? - Saya tahu. 41 00:03:46,386 --> 00:03:48,387 Ada penyelesaian yang mudah. Ia dipanggil berbohong. 42 00:03:48,389 --> 00:03:50,856 No. Saya pendusta benar-benar buruk. 43 00:03:50,858 --> 00:03:53,025 Saya tahu, kerana kamu beromong kosong. Anda memberi terlalu banyak maklumat. 44 00:03:53,027 --> 00:03:54,560 Dan kemudian orang tahu bahawa anda berbohong. 45 00:03:54,562 --> 00:03:55,995 Anda perlu menjadi ringkas mengenainya. 46 00:03:55,997 --> 00:03:58,431 Di sini, bertanya kepada saya apa yang saya telah sehingga akhir-akhir ini. 47 00:03:58,433 --> 00:04:01,434 - Um, apa yang anda sehingga? - Saya telah membeli bot. Dan kami keluar. 48 00:04:01,436 --> 00:04:03,269 Oh, Tuhan saya. Dia akan datang di sini. Saya bersama awak. 49 00:04:03,271 --> 00:04:04,603 - Mari lakukan ini. - Baik. 50 00:04:04,605 --> 00:04:06,272 Hey, wanita! 51 00:04:06,274 --> 00:04:08,407 - Saya tidak boleh melakukan ini. - Oh, anda fucking mati bagi saya! 52 00:04:08,409 --> 00:04:09,608 (CHUCKLES) Selamat hari lahir! 53 00:04:09,610 --> 00:04:10,712 Hey gadis! 54 00:04:11,679 --> 00:04:13,612 Di mana teman lelaki comel anda? 55 00:04:13,614 --> 00:04:14,714 (CHUCKLES) 56 00:04:14,716 --> 00:04:17,483 Anda tahu, anda semua membuat apa-apa beberapa mengejutkan. 57 00:04:17,485 --> 00:04:19,885 Seperti, jika saya tidak berjumpa dengan dia sebagai teman lelaki anda, 58 00:04:19,887 --> 00:04:22,688 Saya akan menganggap dia akan dating seseorang lebih lanjut ... 59 00:04:22,690 --> 00:04:25,493 Seperti, cepat terganggu. Seperti seorang gadis sejuk. Seperti model. 60 00:04:26,561 --> 00:04:28,027 Tetapi kemudian saya melihat kamu berdua bersama-sama, 61 00:04:28,029 --> 00:04:29,664 dan ia adalah seperti, "Aw, ini bekerja juga." 62 00:04:30,798 --> 00:04:32,266 Dimanakah dia? Jadi saya boleh memeluknya. 63 00:04:33,634 --> 00:04:35,236 (Jilat) 64 00:04:36,437 --> 00:04:37,705 (Berseru-seru di RUSIA) 65 00:04:39,474 --> 00:04:40,974 (Berteriak) 66 00:04:40,976 --> 00:04:42,875 (PENONTON KETAWA DI TV) 67 00:04:42,877 --> 00:04:44,612 (BOTH BERCAKAP DI RUSIA) 68 00:04:46,514 --> 00:04:47,881 - (DOOR Slam TERBUKA) - (jilat) 69 00:04:47,883 --> 00:04:48,683 Baik. 70 00:04:51,053 --> 00:04:52,253 Baik. 71 00:04:52,921 --> 00:04:54,655 Oh Tuhan. Oh tolonglah. 72 00:04:57,692 --> 00:04:59,360 (PEOPLE menjerit) 73 00:05:02,663 --> 00:05:03,598 (Mendengus) 74 00:05:04,933 --> 00:05:06,601 (LELAKI menjerit tak jelas) 75 00:05:11,039 --> 00:05:12,540 (Grunts) 76 00:05:23,351 --> 00:05:24,620 (ENGINE BERMULA) 77 00:05:26,021 --> 00:05:28,722 Ini adalah gila kerana anda dari Ukraine ... 78 00:05:28,724 --> 00:05:30,456 ... dan saya hanya uji bakat 79 00:05:30,458 --> 00:05:33,527 untuk menjadi seorang gadis ladang Ukraine dalam iklan GEICO. 80 00:05:33,529 --> 00:05:34,628 - Dan? - Mereka beritahu saya 81 00:05:34,630 --> 00:05:36,465 Saya terlalu sahih. Anyway ... 82 00:05:37,398 --> 00:05:39,365 Adakah Ukraine atau Ukraine? 83 00:05:39,367 --> 00:05:40,667 Well, ia bergantung. 84 00:05:40,669 --> 00:05:42,002 Anda mengatakan bagaimana anda suka, anda tahu? 85 00:05:42,004 --> 00:05:44,838 Sentiasa biarkan cantik, wanita seksi membuat keputusan. 86 00:05:44,840 --> 00:05:46,373 - (CLICKS LIDAH) (CHUCKLES)Baik. - 87 00:05:46,375 --> 00:05:47,507 Itulah yang ini? 88 00:05:47,509 --> 00:05:49,376 - Anda tahu ... - Baiklah. 89 00:05:49,378 --> 00:05:50,546 Anda mempunyai wajah seperti anak patung. 90 00:05:50,946 --> 00:05:51,845 Mmm. Baik. 91 00:05:51,847 --> 00:05:54,414 Apa-kecil, pinggang sempit. Ia kecil. 92 00:05:54,416 --> 00:05:55,849 Anda tahu, saya berada di rumah memandu gonna, 93 00:05:55,851 --> 00:05:58,487 tetapi sekarang saya rasa saya mungkin hanya memandu ke dinding. 94 00:05:59,421 --> 00:06:00,088 Pukul saya. (CHUCKLES) 95 00:06:01,123 --> 00:06:02,658 Tunggu, saya boleh menggunakan ini. 96 00:06:03,425 --> 00:06:04,591 Datang sini. 97 00:06:04,593 --> 00:06:05,926 - Audrey. - Yeah? 98 00:06:05,928 --> 00:06:07,894 Ini adalah Viktor. Dia seorang pelawat dari Eropah Timur. 99 00:06:07,896 --> 00:06:09,663 Dia mempunyai sesuatu yang mereka hendak perkatakan kepada anda. 100 00:06:09,665 --> 00:06:11,031 - Saya sudi? - Ya, ya. 101 00:06:11,033 --> 00:06:13,600 Ini kawan baik saya. Dia mempunyai malam yang buruk. 102 00:06:13,602 --> 00:06:15,969 Boleh anda hanya menggunakan kejantanan agresif anda 103 00:06:15,971 --> 00:06:17,771 untuk kebaikan dan bukannya dengan kejahatan? 104 00:06:17,773 --> 00:06:19,673 Hanya beritahu dia apa yang anda memberitahu saya sebelum ini. 105 00:06:19,675 --> 00:06:20,740 Apa yang anda lakukan? 106 00:06:20,742 --> 00:06:23,677 Anda mempunyai wajah anak patung. 107 00:06:23,679 --> 00:06:25,079 Tidak, yang khusus untuk beliau. 108 00:06:25,081 --> 00:06:26,613 Seperti benar-benar mengkonkretkan beliau. 109 00:06:26,615 --> 00:06:27,714 - Yeah? - AIMAN: Yeah. MORGAN: Yeah. 110 00:06:27,716 --> 00:06:29,783 Okay, sejuk. Uh ... 111 00:06:29,785 --> 00:06:31,986 Kamu mempunyai mata bayi yang besar. 112 00:06:31,988 --> 00:06:34,888 - Mmm. - Dan, phew, lembut ... 113 00:06:34,890 --> 00:06:37,824 - (jelas merujuk LIPS)udders lembut. Yeah. - Oh. 114 00:06:37,826 --> 00:06:39,593 - Oh, Tuhan saya! Apa ni? - MORGAN: Wow! 115 00:06:39,595 --> 00:06:41,062 Terima kasih banyak, Viktor. 116 00:06:41,064 --> 00:06:42,462 - Anda telah melakukan kerja yang baik. - Baik. 117 00:06:42,464 --> 00:06:43,998 - Terima kasih banyak-banyak. - Okay, bye-bye. 118 00:06:44,000 --> 00:06:45,632 Saya fucking membencimu. 119 00:06:45,634 --> 00:06:47,601 Oh tolonglah! Anda tersenyum. 120 00:06:47,603 --> 00:06:48,735 MAN:Hey, Audrey. Di mana Drew? 121 00:06:48,737 --> 00:06:50,004 Dia lemas. 122 00:06:50,006 --> 00:06:52,039 Ugh. Adakah kamu nampak? Ini telah sepanjang malam. 123 00:06:52,041 --> 00:06:53,540 Oh, Tuhan saya. Saya minta maaf. 124 00:06:53,542 --> 00:06:54,708 - Anda perlu bergerak ke atas. - Ya saya tahu. 125 00:06:54,710 --> 00:06:56,476 Ia hanya benar-benar sukar untuk berbuat demikian 126 00:06:56,478 --> 00:06:58,846 apabila dia meninggalkan sekotak najis di apartmen kami, 127 00:06:58,848 --> 00:07:00,447 dan dia tidak akan walaupun teks saya kembali mengenai mengutipnya kembali. 128 00:07:00,449 --> 00:07:01,749 Saya tahu. 129 00:07:01,751 --> 00:07:03,550 - Oh, saya boleh melihat telefon anda? - Yeah. 130 00:07:03,552 --> 00:07:04,888 Saya hanya perlu Google sesuatu. 131 00:07:10,492 --> 00:07:12,459 MORGAN: Huh! 132 00:07:12,461 --> 00:07:14,461 - (mengeluh) - (TYPING) 133 00:07:14,463 --> 00:07:16,496 - Siapa yang anda menghantar teks? - (Mumbles) 134 00:07:16,498 --> 00:07:18,933 Morgan, supaya aku dapat melihat telefon bimbit saya. 135 00:07:18,935 --> 00:07:20,234 - Saya menghantar teks Drew. - Oh, Tuhan saya! 136 00:07:20,236 --> 00:07:22,470 Saya berkata, "Fuck anda, anda kerandut tidak bernilai. 137 00:07:22,472 --> 00:07:23,638 "Saya menetapkan najis anda terbakar." 138 00:07:23,640 --> 00:07:25,673 - Oh, Tuhan saya, tidak! - (CHIMES CELL PHONE) 139 00:07:25,675 --> 00:07:27,508 Mengapa fuck anda akan menulis itu? 140 00:07:27,510 --> 00:07:29,045 Kerana kita akan menetapkan najis beliau terbakar. 141 00:07:35,685 --> 00:07:37,053 (Jilat) 142 00:07:40,924 --> 00:07:42,759 (CHIMES CELL PHONE) 143 00:07:43,760 --> 00:07:44,761 Fuck! 144 00:07:47,797 --> 00:07:48,932 (KETAWA) 145 00:07:50,133 --> 00:07:51,200 Benar-benar, Drew? 146 00:07:52,236 --> 00:07:54,635 tanda gelincir pada seluar dalam anda? 147 00:07:54,637 --> 00:07:55,937 Apa yang anda, lapan? 148 00:07:55,939 --> 00:07:57,538 Adakah dia mahu saya untuk membasuh mereka? 149 00:07:57,540 --> 00:07:58,940 Adakah itu mengapa dia berpisah dengan saya? 150 00:07:58,942 --> 00:08:00,608 Kerana saya tidak ibu dia cukup? 151 00:08:00,610 --> 00:08:01,778 Fuck anda. Lap pantat anda sendiri. 152 00:08:02,712 --> 00:08:03,813 Baik. Oh, apa ini? 153 00:08:04,281 --> 00:08:05,947 Oh. (CHUCKLES) 154 00:08:05,949 --> 00:08:08,216 Ini sebenarnya senarai tulisan tangan 155 00:08:08,218 --> 00:08:10,885 tempat sarapan burrito kegemarannya di Los Angeles. 156 00:08:10,887 --> 00:08:13,121 - Stop! Beliau membuat nota. - Ya. 157 00:08:13,123 --> 00:08:14,958 "Telur Great kepada nisbah tortilla." 158 00:08:15,625 --> 00:08:16,958 bodoh Bricheno '. 159 00:08:16,960 --> 00:08:18,659 - Burn api. - MORGAN: Burn! 160 00:08:18,661 --> 00:08:20,661 Oh, Tuhan saya! trofi. 161 00:08:20,663 --> 00:08:22,164 tempat trofi kedua, bola sepak fantasi. 162 00:08:22,166 --> 00:08:23,798 Dan dia telah melindunginya. 163 00:08:23,800 --> 00:08:25,800 Tidak! Ia bukan juga bola sepak sebenar. 164 00:08:25,802 --> 00:08:27,269 Ia adalah satu fantasi fucking! 165 00:08:27,271 --> 00:08:28,569 Oh, tunggu. 166 00:08:28,571 --> 00:08:29,839 (CELL PHONE bergetar) 167 00:08:31,574 --> 00:08:32,475 Oh, Tuhan saya. Ia Drew. 168 00:08:33,844 --> 00:08:35,478 (LINE dering) 169 00:08:41,285 --> 00:08:42,518 - AUDREY: Hello? - Hey. 170 00:08:43,686 --> 00:08:45,686 Betul ke? Itu sahaja? "Hey"? 171 00:08:45,688 --> 00:08:47,992 Adakah telinga anda membakar? Kerana najis anda. 172 00:08:49,193 --> 00:08:50,928 Saya minta maaf. Saya fucked up, okay? 173 00:08:51,295 --> 00:08:53,594 Berpegang. Apa? 174 00:08:53,596 --> 00:08:56,198 Apa yang kamu maksudkan, anda fuck? Bahagian mana? 175 00:08:56,200 --> 00:08:57,165 Saya akan datang esok, 176 00:08:57,167 --> 00:08:58,967 dan saya akan menjelaskan segala-galanya, okay? 177 00:08:58,969 --> 00:09:00,902 Sila tidak melakukan apa-apa dengan barangan saya. 178 00:09:00,904 --> 00:09:02,204 - Saya akan kembali esok. - (TAYAR screeching) 179 00:09:02,206 --> 00:09:03,674 (DOOR BUKA) 180 00:09:04,341 --> 00:09:05,707 Drew? 181 00:09:05,709 --> 00:09:06,777 (LINE memutuskan) 182 00:09:07,745 --> 00:09:08,746 Drew! 183 00:09:16,186 --> 00:09:17,021 (Bip) 184 00:09:19,323 --> 00:09:20,991 (KEDUA mendengus) 185 00:09:30,300 --> 00:09:31,769 (NECK Buncis) 186 00:09:32,936 --> 00:09:34,772 (Bip) 187 00:09:36,740 --> 00:09:37,975 (LETUPAN LOUD) 188 00:09:50,821 --> 00:09:52,689 (ROCK Bermain muzik) 189 00:09:57,961 --> 00:09:59,264 (Perbualan kurang jelas) 190 00:09:59,897 --> 00:10:01,232 (Mengeluh) 191 00:10:04,735 --> 00:10:05,936 - Oh! Saya minta maaf. - Tidak mengapa. 192 00:10:07,138 --> 00:10:07,938 Selamat Hari lahir. 193 00:10:08,739 --> 00:10:09,740 Bagaimana ... 194 00:10:11,943 --> 00:10:13,775 - Ya. - The ... Yeah. 195 00:10:13,777 --> 00:10:15,777 - Uh, ia bukan hari jadi saya. - Oh. 196 00:10:15,779 --> 00:10:17,113 Saya hanya agak memakainya untuk kehangatan. 197 00:10:17,115 --> 00:10:18,917 Nah, jika ia adalah hari lahir anda, saya akan berkata, um ... 198 00:10:21,119 --> 00:10:22,818 "Selamat Hari lahir." 199 00:10:22,820 --> 00:10:24,222 Well, saya mungkin akan berkata, "Terima kasih." 200 00:10:25,290 --> 00:10:26,091 Sama-sama. 201 00:10:27,258 --> 00:10:28,259 Hey. 202 00:10:29,327 --> 00:10:31,327 Saya mendapat satu perempat kiri. 203 00:10:31,329 --> 00:10:34,964 Misi anda, sekiranya anda memilih untuk menerimanya, 204 00:10:34,966 --> 00:10:38,669 adalah untuk mencari lagu yang paling teruk mutlak pada jukebox. 205 00:10:40,405 --> 00:10:41,672 Baik. 206 00:10:43,741 --> 00:10:45,110 (COIN Clinks) 207 00:10:46,411 --> 00:10:48,012 (Mengeluh) 208 00:10:54,686 --> 00:10:55,320 MAN: Satu gusi, sila. 209 00:10:56,454 --> 00:10:57,755 AUDREY: Oh. 210 00:10:58,389 --> 00:10:59,989 Yeah. 211 00:10:59,991 --> 00:11:01,025 (Bip) 212 00:11:03,128 --> 00:11:04,260 A ... 213 00:11:04,262 --> 00:11:05,263 $ 2.25. 214 00:11:06,297 --> 00:11:07,665 (CASH REGISTER bip) 215 00:11:12,937 --> 00:11:14,937 (COINS baik sekali) 216 00:11:14,939 --> 00:11:15,974 Mempunyai hari yang hebat. 217 00:11:17,342 --> 00:11:19,978 Adakah anda tidak akan bertanya kepada saya jika saya memerlukan bantuan untuk kereta saya? 218 00:11:20,446 --> 00:11:21,813 (CHUCKLES) 219 00:11:24,249 --> 00:11:25,049 Jadi, um ... 220 00:11:26,318 --> 00:11:27,118 Dari manakah kamu ini? 221 00:11:27,486 --> 00:11:28,784 Uh ... 222 00:11:28,786 --> 00:11:30,254 England. 223 00:11:30,256 --> 00:11:31,754 Itulah apa yang saya fikir. 224 00:11:31,756 --> 00:11:33,390 Ya, tetapi kadang-kadang apabila saya berfikir bahawa 225 00:11:33,392 --> 00:11:35,425 orang berakhir menjadi Australia. 226 00:11:35,427 --> 00:11:37,860 Ah. Orang kadang-kadang berakhir menjadi Australia. 227 00:11:37,862 --> 00:11:40,062 (KETAWA) Diam! 228 00:11:40,064 --> 00:11:42,399 Oh Tuhan! Saya sebenarnya tidak bermaksud "diam." 229 00:11:42,401 --> 00:11:44,066 Ia adalah satu angka bersuara. 230 00:11:44,068 --> 00:11:46,002 Saya tidak tahu jika anda berbuat demikian di England. 231 00:11:46,004 --> 00:11:48,004 Apa? Angka bersuara? 232 00:11:48,006 --> 00:11:49,074 - Yeah. - Yeah. Kami mencipta itu. 233 00:11:50,875 --> 00:11:51,910 Betul. 234 00:11:53,745 --> 00:11:55,379 (CHUCKLES RASA GEMURUH) 235 00:11:55,381 --> 00:11:57,014 Anda tahu, beberapa ... 236 00:11:57,016 --> 00:11:59,383 Mungkin ada yang berkata bahawa saya tidak bersenam pertimbangan yang baik 237 00:11:59,385 --> 00:12:01,251 berikut seorang lelaki yang aneh di suatu tempat. 238 00:12:01,253 --> 00:12:02,953 Ini adalah bagaimana orang mendapatkan ditolak 239 00:12:02,955 --> 00:12:04,256 di belakang van tidak lengkap, bukan? 240 00:12:06,192 --> 00:12:07,524 Yang membuat ini agak janggal. 241 00:12:07,526 --> 00:12:08,860 Mmm. 242 00:12:09,495 --> 00:12:10,695 Dalam van. 243 00:12:11,263 --> 00:12:12,364 Apa? 244 00:12:13,065 --> 00:12:14,200 (ENGINE MULAI) 245 00:12:16,768 --> 00:12:19,303 - (VAN DOOR Slam) - Oh, Tuhan saya! (STAMMERS) Okay, apa yang berlaku? 246 00:12:19,305 --> 00:12:21,338 Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? Adakah saya dalam kesusahan? 247 00:12:21,340 --> 00:12:24,274 Mendengar, kita bercakap hanya mahu tentang Drew Thayer. 248 00:12:24,276 --> 00:12:26,143 - Dia teman lelaki anda, bukan? - No. 249 00:12:26,145 --> 00:12:28,912 Maksud saya, ya. Well, dia adalah teman lelaki saya, tetapi kita berpecah. 250 00:12:28,914 --> 00:12:30,113 Mengapa? Adakah dia dalam kesusahan? 251 00:12:30,115 --> 00:12:31,949 Ya. Drew berada dalam banyak masalah. 252 00:12:31,951 --> 00:12:33,317 Itulah sebabnya anda berada dalam sebuah van. 253 00:12:33,319 --> 00:12:34,484 SEBASTIAN: Adakah anda tahu di mana 254 00:12:34,486 --> 00:12:36,486 bekas teman lelaki anda bekerja, Miss Stockman? 255 00:12:36,488 --> 00:12:38,121 Uh, yeah. NPR. 256 00:12:38,123 --> 00:12:40,390 Dia mempunyai podcast. Ia adalah kira-kira, um ... 257 00:12:40,392 --> 00:12:42,859 Saya tidak 100% pasti apa yang ia adalah kira-kira, 258 00:12:42,861 --> 00:12:46,363 tetapi seperti jazz dan ekonomi. 259 00:12:46,365 --> 00:12:48,165 (Scoffs) Okay, tiada siapa yang mendengar podcast itu. 260 00:12:48,167 --> 00:12:49,900 Tidak juga saya, dan saya pergi ke Harvard. 261 00:12:49,902 --> 00:12:51,235 Wow. Hanya mengambil masa anda dua minit. 262 00:12:51,237 --> 00:12:54,171 Well, saya terpaksa memberi dia bahawa untuk konteks, Seb. 263 00:12:54,173 --> 00:12:56,306 podcast Itu adalah pekerjaan penutup Drew ini. 264 00:12:56,308 --> 00:12:58,511 Well, Drew pernah disebut mempunyai pekerjaan lain. 265 00:12:59,411 --> 00:13:01,747 Mendengar, Drew adalah CIA. 266 00:13:03,115 --> 00:13:04,116 Saya minta maaf. Apa? 267 00:13:11,358 --> 00:13:12,157 Oh, Tuhan saya! 268 00:13:14,126 --> 00:13:15,993 Anda berada di Vegas apabila kita melihat Celine Dion? 269 00:13:15,995 --> 00:13:17,362 Ironinya. 270 00:13:17,364 --> 00:13:21,131 - Oh, Tuhan saya! - Dengar, Drew yang pergi hilang. 271 00:13:21,133 --> 00:13:23,301 Ramai orang yang tidak bersalah yang akan mati melainkan jika kita dapati dia. 272 00:13:23,303 --> 00:13:24,937 Adakah dia telah berhubung dengan anda? 273 00:13:27,840 --> 00:13:29,139 No. 274 00:13:29,141 --> 00:13:30,809 - Adakah anda pasti? - Mmm-mmm. No. 275 00:13:31,143 --> 00:13:32,277 (Situ menarik nafas terkejut) 276 00:13:32,279 --> 00:13:34,145 Oh, melainkan jika ia adalah malam Selasa lepas, 277 00:13:34,147 --> 00:13:35,112 'Menyebabkan saya jatuh telefon saya di dalam tab mandi 278 00:13:35,114 --> 00:13:35,979 dan ia berhenti kerja untuk sementara waktu. 279 00:13:35,981 --> 00:13:37,981 Itu ... Ya, itulah yang berlaku. 280 00:13:37,983 --> 00:13:39,350 Jadi saya pergi di Internet, 281 00:13:39,352 --> 00:13:40,618 dan saya adalah seperti, "Bagaimana saya boleh membaiki telefon saya?" 282 00:13:40,620 --> 00:13:42,320 Katanya untuk memasukkannya ke dalam beg beras, 283 00:13:42,322 --> 00:13:44,122 jadi saya adalah seperti, "Saya tidak mempunyai beras." 284 00:13:44,124 --> 00:13:45,824 Baik. Anda tidak mahu dusta kepada kami. 285 00:13:49,195 --> 00:13:52,196 Baik. Baiklah. Ya, dia memanggil saya malam tadi. 286 00:13:52,198 --> 00:13:54,332 Well, saya rasa dia memanggil saya kembali. Akhirnya. 287 00:13:54,334 --> 00:13:56,367 Aku memanggilnya, seperti, seribu kali. 288 00:13:56,369 --> 00:13:58,536 Pada minggu ini, selepas saya berhenti mendengar daripada dia. 289 00:13:58,538 --> 00:14:01,308 Aku memanggilnya, seperti, jumlah normal ketika kami bersama-sama. 290 00:14:01,508 --> 00:14:02,509 Saya normal. 291 00:14:04,144 --> 00:14:05,145 Baik. 292 00:14:09,282 --> 00:14:10,214 MORGAN: Oh, Tuhan saya. Aku cinta kepadamu, Ibu. 293 00:14:10,216 --> 00:14:12,417 Morgan. Morgan, saya perlu bercakap dengan anda. 294 00:14:12,419 --> 00:14:14,252 Oh, tunggu. Audrey hanya pulang ke rumah. 295 00:14:14,254 --> 00:14:16,354 - Saya perlu bercakap dengan kamu. - Saya perlu bercakap dengan kamu. 296 00:14:16,356 --> 00:14:18,089 Viktor adalah di dalam bilik saya sekarang. 297 00:14:18,091 --> 00:14:19,023 Saya tidak tahu siapa fuck yang ada. 298 00:14:19,025 --> 00:14:21,159 Viktor, lelaki itu dari bar malam tadi. 299 00:14:21,161 --> 00:14:22,160 Rupa-rupanya saya meninggalkan lesen memandu saya. 300 00:14:22,162 --> 00:14:24,028 Dia menghantar saya mesej Facebook. 301 00:14:24,030 --> 00:14:25,396 Dan kemudian dia menghantar saya dua gambar batang. 302 00:14:25,398 --> 00:14:26,497 - Baik. Saya tidak ... - Saya tidak benar-benar ... saya tahu, 303 00:14:26,499 --> 00:14:28,266 Saya tidak mahu memberi ganjaran kepada yang jenis tingkah laku sama ada, 304 00:14:28,268 --> 00:14:29,267 tetapi saya perlu lesen memandu saya kembali. 305 00:14:29,269 --> 00:14:31,969 Saya tidak akan pergi ke DMV. Maksud saya, membunuh aku. 306 00:14:31,971 --> 00:14:33,605 Sama sekali. Bolehkah kita hanya ... Saya hanya perlu memberitahu anda sesuatu. 307 00:14:33,607 --> 00:14:36,908 Tetapi saya menggunakan kesempatan ini untuk mengajar beliau mengenai feminisme. 308 00:14:36,910 --> 00:14:38,376 Itu dia. Hey. 309 00:14:38,378 --> 00:14:40,144 Anda ingat Audrey dari semalam? 310 00:14:40,146 --> 00:14:42,581 Yeah. Anda tahu, Audrey, 311 00:14:42,583 --> 00:14:45,185 "Tidak ada had kepada apa yang kita wanita boleh mencapai." 312 00:14:46,152 --> 00:14:47,187 Michelle Obama. 313 00:14:49,356 --> 00:14:51,089 Baik. Saya mandi. 314 00:14:51,091 --> 00:14:52,092 MORGAN: Okay. 315 00:14:53,193 --> 00:14:55,126 Dia lakukan dengan baik. Satu saat. 316 00:14:55,128 --> 00:14:57,463 Ibu, adakah anda mendapat pics batang yang saya dikemukakan anda? 317 00:14:57,465 --> 00:14:58,630 - Morgan. - Apa? 318 00:14:58,632 --> 00:15:00,098 Audrey difikirkan ia aneh bahawa kita memberitahu 319 00:15:00,100 --> 00:15:01,165 setiap semua yang lain. Saya fikir ia adalah ... 320 00:15:01,167 --> 00:15:02,967 Saya tahu. Sudah tentu, ia adalah normal. 321 00:15:02,969 --> 00:15:04,370 Ya! Itulah apa yang saya katakan. 322 00:15:04,372 --> 00:15:06,472 Ia kelihatan seperti bulan sabit roll unbaked. 323 00:15:06,474 --> 00:15:08,072 - (meminta pertolongan) - Tidak, saya tahu anda suka mereka yg belum ditebang. 324 00:15:08,074 --> 00:15:09,941 Tunggu, berpegang. Ibu saya ingin tahu jika anda telah pernah 325 00:15:09,943 --> 00:15:11,042 - dengan lelaki yang tidak bersunat? - Oh, Tuhan saya. 326 00:15:11,044 --> 00:15:12,611 Morgan, Saya merayu anda. Lepaskan telefon fucking! 327 00:15:12,613 --> 00:15:14,348 Okay, I love you. Saya akan bercakap kepada anda kemudian. 328 00:15:15,483 --> 00:15:16,350 Apa? 329 00:15:17,951 --> 00:15:21,422 Ambil ini. Dua lelaki muncul di tempat kerja saya dari CIA. 330 00:15:22,390 --> 00:15:23,557 Mereka mahu bercakap tentang Drew. 331 00:15:25,024 --> 00:15:26,227 Mereka berkata dia seorang perisik. 332 00:15:27,395 --> 00:15:28,529 (KETAWA mengejek) 333 00:15:29,296 --> 00:15:30,464 Apa yang kamu maksudkan, mata-mata? 334 00:15:32,133 --> 00:15:34,066 Morgan, Saya serius. 335 00:15:34,068 --> 00:15:35,634 Mereka menunjukkan kepada saya gambar dia 336 00:15:35,636 --> 00:15:38,670 dengan, seperti, mayat dan, seperti, senjata dan darah. 337 00:15:38,672 --> 00:15:40,506 Tunggu tunggu. Apa? Apa? Saya tahu. 338 00:15:40,508 --> 00:15:42,608 Saya tahu ini kedengaran batshit gila, tetapi hanya berfikir tentang hal itu, okay? 339 00:15:42,610 --> 00:15:45,077 Terdapat begitu banyak soalan yang tidak terjawab mengenai lelaki itu. 340 00:15:45,079 --> 00:15:46,412 Seperti jika dia pergi ke Vassar, 341 00:15:46,414 --> 00:15:48,147 mengapa dia menyebutnya "liberry"? 342 00:15:48,149 --> 00:15:50,117 Oh, Tuhan saya! Oh, Tuhan saya! 343 00:15:53,587 --> 00:15:56,355 (Exhales) Maaf. 344 00:15:56,357 --> 00:15:58,225 tidak ingat jika anda 3-A atau 3-B. 345 00:15:59,026 --> 00:16:00,626 - Hey. - Apa? 346 00:16:00,628 --> 00:16:02,761 Saya tidak hebat ke atas teks. Saya lebih baik pada e-mel. 347 00:16:02,763 --> 00:16:03,998 Anda tahu bahawa. Saya ... 348 00:16:05,699 --> 00:16:07,433 Mengapa ia bau seperti cecair lebih ringan? 349 00:16:07,435 --> 00:16:08,600 Kerana saya tidak bergurau apabila saya memberitahu anda 350 00:16:08,602 --> 00:16:10,302 Saya akan menetapkan najis anda terbakar. 351 00:16:10,304 --> 00:16:11,771 Lihat, dengar, saya mendapatkannya. 352 00:16:11,773 --> 00:16:12,705 Panjang ceritanya. 353 00:16:12,707 --> 00:16:14,339 Ada sesuatu yang saya terpaksa berurusan dengan. 354 00:16:14,341 --> 00:16:16,177 Baik? Saya tidak berada di ruang tutupan yang betul. 355 00:16:17,445 --> 00:16:18,279 Saya tahu anda seorang perisik. 356 00:16:20,481 --> 00:16:22,214 Yeah. 357 00:16:22,216 --> 00:16:24,016 Lelaki-lelaki ini muncul di tempat kerja saya, 358 00:16:24,018 --> 00:16:25,785 ditolak saya ke dalam sebuah van, 359 00:16:25,787 --> 00:16:27,455 dan menunjukkan kepada saya gambar-gambar mengerikan. 360 00:16:28,790 --> 00:16:30,155 - Di mana ... - (GUN Cocking) 361 00:16:30,157 --> 00:16:31,223 - Apa yang anda memberitahu mereka? - Apa maksud awak, 362 00:16:31,225 --> 00:16:32,391 "Apa yang saya katakan kepada mereka?" Anda tidak gonna menafikan kepadanya? 363 00:16:32,393 --> 00:16:35,628 Atau memberitahu saya foto tersebut telah photoshopped atau apa-apa? 364 00:16:35,630 --> 00:16:38,030 Oh, Tuhan saya! Anda mempunyai pistol fucking! 365 00:16:38,032 --> 00:16:40,032 Saya memerlukan anda untuk memberitahu saya apa yang anda memberitahu mereka. 366 00:16:40,034 --> 00:16:41,503 Tunggu, adakah ini mengapa anda berpecah dengan saya? 367 00:16:43,370 --> 00:16:45,505 - Apa yang di dahi anda? - Apa? 368 00:16:45,507 --> 00:16:47,474 Anda mempunyai, seperti, ini titik merah kecil di dahi anda. 369 00:16:47,476 --> 00:16:49,442 - Oh, najis! - AUDREY: Oh, Tuhan saya! 370 00:16:49,444 --> 00:16:50,445 - Pergi pergi pergi! - (AUDREY menjerit) 371 00:16:51,278 --> 00:16:52,146 - Tinggal turun! - (tembakan) 372 00:16:53,080 --> 00:16:54,382 Go! Go! 373 00:16:54,816 --> 00:16:56,215 Tinggal turun! 374 00:16:56,217 --> 00:16:57,617 Menjauhkan diri dari tingkap! 375 00:16:57,619 --> 00:16:59,019 Ayah, saya perlu menghubungi anda semula. 376 00:16:59,521 --> 00:17:01,222 (AUDREY jeritan) 377 00:17:03,391 --> 00:17:04,526 AUDREY: Apa yang sedang berlaku? 378 00:17:04,826 --> 00:17:06,060 Morgan! 379 00:17:07,127 --> 00:17:08,230 Tunggu, anda pendarahan. 380 00:17:09,063 --> 00:17:10,230 (Meminta pertolongan) Fuck! 381 00:17:10,232 --> 00:17:11,664 Sesetengah orang buruk selepas saya. 382 00:17:11,666 --> 00:17:12,799 CIA? 383 00:17:12,801 --> 00:17:15,768 Dan beberapa orang lain juga. Dan kini mereka selepas anda. 384 00:17:15,770 --> 00:17:18,070 - Ia betul-betul mengapa saya meninggalkan anda. - Oh, Tuhan saya. 385 00:17:18,072 --> 00:17:19,307 Saya tidak mahu anda dalam bahaya. 386 00:17:19,774 --> 00:17:21,374 (Jilat) 387 00:17:21,376 --> 00:17:24,410 Ia juga mengapa saya meninggalkan anda ini. 388 00:17:24,412 --> 00:17:25,680 - trofi Anda? - Kerana saya mempercayai anda. 389 00:17:27,315 --> 00:17:29,716 Ramai orang yang tidak bersalah yang akan mati 390 00:17:29,718 --> 00:17:32,318 melainkan jika kita mendapatkan ini di mana ia perlu pergi, okay? 391 00:17:32,320 --> 00:17:34,354 Jadi apa yang kita akan lakukan ialah, kita akan meninggalkan apartmen. 392 00:17:34,356 --> 00:17:36,689 Kita akan pergi ke Vienna. Baik? 393 00:17:36,691 --> 00:17:38,393 Dan kita akan pergi ke Cafe Schiele. 394 00:17:39,594 --> 00:17:41,528 Kita akan bertemu seseorang yang bernama Verne 395 00:17:41,530 --> 00:17:43,329 pada jam 11:00 pagi esok. 396 00:17:43,331 --> 00:17:44,430 Tunggu. Mengapa kamu memberitahu saya ini 397 00:17:44,432 --> 00:17:46,132 jika kita sedang melakukan ini bersama-sama? 398 00:17:46,134 --> 00:17:48,635 Sekiranya saya tidak membuat ia Segi di sini hidup. 399 00:17:48,637 --> 00:17:51,139 - Tidak, Drew, anda tidak akan mati. - Dengar kepada saya. (Shushing) 400 00:17:52,274 --> 00:17:56,342 11:00 Cafe Schiele. Verne. 401 00:17:56,344 --> 00:17:58,244 - Anda mendapat ia? - Okay, faham. 402 00:17:58,246 --> 00:18:00,215 Dan tidak mempercayai sesiapa. 403 00:18:01,416 --> 00:18:02,615 Sesiapa. 404 00:18:02,617 --> 00:18:03,552 (Menjerit) 405 00:18:05,253 --> 00:18:06,388 (Situ menarik nafas terkejut) 406 00:18:07,122 --> 00:18:08,223 Svidanya Do, Drew Drew. 407 00:18:09,391 --> 00:18:10,425 AUDREY: Oh, Tuhan saya! 408 00:18:11,761 --> 00:18:13,426 (Menjerit) 409 00:18:13,428 --> 00:18:14,628 (VICTOR yelps) 410 00:18:14,630 --> 00:18:16,262 (Thuds) 411 00:18:16,264 --> 00:18:17,733 - (CAR tanduk honking) - (PENGGERA bip) 412 00:18:18,466 --> 00:18:20,199 Oh, Tuhan saya! Drew mati. 413 00:18:20,201 --> 00:18:20,803 - (terhantuk pada DOOR) - AGEN: Membuka! 414 00:18:22,137 --> 00:18:24,304 MORGAN: Fire melarikan diri! Melarikan diri api. 415 00:18:24,306 --> 00:18:25,739 AGEN: Buka sekarang! Kami mendapat waran geledah! 416 00:18:25,741 --> 00:18:26,809 (Grunts) 417 00:18:29,845 --> 00:18:31,244 AGEN # 1: Lorong jelas! 418 00:18:31,246 --> 00:18:32,247 AGEN # 2: Door betul. 419 00:18:32,715 --> 00:18:33,814 AGEN # 3: Clear! 420 00:18:33,816 --> 00:18:35,150 Check it! 421 00:18:41,156 --> 00:18:42,190 - Adakah anda baik-baik saja? - Apa? 422 00:18:42,892 --> 00:18:44,560 Tidak! Adakah awak? 423 00:18:46,194 --> 00:18:47,463 - Tidak - Okay. 424 00:18:48,798 --> 00:18:50,664 Jadi, um, di mana kita akan pergi? 425 00:18:50,666 --> 00:18:52,900 Saya tidak tahu. Di mana kita nak selamat? 426 00:18:52,902 --> 00:18:54,468 Tarik ke bahawa tempat letak kereta. 427 00:18:54,470 --> 00:18:55,469 Ada bilik mandi dalam bahawa Pilates Plus. 428 00:18:55,471 --> 00:18:58,572 Kita tidak bersembunyi di fucking Pilates Plus. 429 00:18:58,574 --> 00:18:59,940 Di mana stesen polis? 430 00:18:59,942 --> 00:19:01,475 Apa? Tidak, polis. 431 00:19:01,477 --> 00:19:03,811 Kami tidak melakukan menyebabkan polis 'saya membunuh seseorang. 432 00:19:03,813 --> 00:19:05,379 - AUDREY: Oh, Tuhan saya! - MORGAN: Oh, Tuhan saya! 433 00:19:05,381 --> 00:19:06,580 Memanggil lelaki CIA. 434 00:19:06,582 --> 00:19:08,582 Tidak! Drew berkata bahawa kita tidak boleh mempercayai sesiapa sahaja, 435 00:19:08,584 --> 00:19:10,851 dan dia betul, 'menyebabkan dia mati! 436 00:19:10,853 --> 00:19:12,786 Mungkin kerana saya bercakap dengan mereka. 437 00:19:12,788 --> 00:19:14,455 Tidak, ia adalah sebab saya biarkan pembunuh 438 00:19:14,457 --> 00:19:16,423 ke dalam apartmen. 439 00:19:16,425 --> 00:19:18,225 Okay, cukup adil. Ia adalah kedua-dua kesalahan kami. 440 00:19:18,227 --> 00:19:20,561 (Nada) 441 00:19:20,563 --> 00:19:22,365 - Shit! - Anda akan mendapat panggilan? 442 00:19:22,698 --> 00:19:23,597 Hello. 443 00:19:23,599 --> 00:19:24,800 (OVER SPEAKER) Audrey, ianya Sebastian. 444 00:19:25,401 --> 00:19:26,867 Anda membunuh Drew. 445 00:19:26,869 --> 00:19:28,535 Saya memberitahu anda di mana ia akan menjadi, 446 00:19:28,537 --> 00:19:29,770 dan anda fucking membunuhnya! 447 00:19:29,772 --> 00:19:31,338 Maaf, boleh saya tanya satu soalan? Siapa ini? 448 00:19:31,340 --> 00:19:32,773 Itulah yang bodoh dari CIA. 449 00:19:32,775 --> 00:19:34,375 SEBASTIAN: Audrey, ke manakah Engkau mengambilnya? 450 00:19:34,377 --> 00:19:35,476 Mengapa saya akan memberitahu anda? 451 00:19:35,478 --> 00:19:36,679 Memberi kita pakej. 452 00:19:37,246 --> 00:19:38,412 Amanah saya. 453 00:19:38,414 --> 00:19:39,749 Saya tidak mempercayai sesiapa lagi. 454 00:19:42,385 --> 00:19:44,218 Anda mempercayai saya walaupun, bukan? 455 00:19:44,220 --> 00:19:46,420 Ya, sudah tentu, saya mempercayai anda. Anda tidak mengira. 456 00:19:46,422 --> 00:19:48,622 Baik. Kerana ini tidak beberapa mata-mata persahabatan palsu 457 00:19:48,624 --> 00:19:50,357 bahawa Rusia bersama. 458 00:19:50,359 --> 00:19:51,826 Dude, diam. Saya tahu. 459 00:19:51,828 --> 00:19:53,627 Okay, Drew berkata bahawa jika kita tidak menyampaikan pakej ini, 460 00:19:53,629 --> 00:19:55,396 ramai orang akan mati. 461 00:19:55,398 --> 00:19:56,430 Bagaimana jika kita tidak melakukannya dan kemudian ada 462 00:19:56,432 --> 00:19:58,232 serangan pengganas atau sesuatu? 463 00:19:58,234 --> 00:19:59,701 Nah, apa yang dia katakan kepada lakukan? 464 00:19:59,703 --> 00:20:01,637 Kita perlu mendapatkannya untuk sebuah kafe di Vienna. 465 00:20:02,839 --> 00:20:04,171 Austria, Vienna? 466 00:20:04,173 --> 00:20:06,409 - Ya. Itulah yang dia berkata. - Baik. Nah, mengapa tidak kita berbuat demikian maka? 467 00:20:07,744 --> 00:20:09,376 Buat apa? Pergi ke Eropah 468 00:20:09,378 --> 00:20:10,879 apabila sekumpulan orang yang cuba untuk membunuh kita? 469 00:20:10,881 --> 00:20:13,581 Adakah anda mahu mati telah pernah ke Eropah? 470 00:20:13,583 --> 00:20:16,185 Atau adakah anda mahu pergi ke Eropah dan mati setelah ke Eropah? 471 00:20:16,987 --> 00:20:19,221 Mengapa mereka hanya dua pilihan saya? 472 00:20:20,657 --> 00:20:22,389 Baik. Ini adalah tanda. 473 00:20:22,391 --> 00:20:23,825 pasport kami masih di sana 474 00:20:23,827 --> 00:20:25,361 dari perjalanan jalan kami ke Tijuana. 475 00:20:27,263 --> 00:20:29,030 Okay, seseorang yang anda cintai 476 00:20:29,032 --> 00:20:31,702 sahaja meninggal dunia dan meminta anda untuk melakukan satu perkara yang lepas. 477 00:20:32,669 --> 00:20:33,937 Saya fikir anda harus melakukannya. 478 00:20:34,771 --> 00:20:35,706 Saya akan pergi dengan anda. 479 00:20:37,908 --> 00:20:40,375 Okay, fuck ia. Mari kita ... Mari kita pergi ke Austria. 480 00:20:40,377 --> 00:20:41,411 Mari kita pergi ke Austria. 481 00:20:43,280 --> 00:20:45,013 - Mengapa kamu berpaling? - AUDREY: Saya mempunyai untuk taman. 482 00:20:45,015 --> 00:20:46,281 MORGAN: Orang yang cuba untuk membunuh kami. 483 00:20:46,283 --> 00:20:47,317 Kami tidak fucking letak kereta di Lot C. 484 00:20:49,052 --> 00:20:50,721 (Bermain muzik UPBEAT) 485 00:20:54,357 --> 00:20:55,790 MORGAN: Kita perlu sebuah beg. 486 00:20:55,792 --> 00:20:57,792 Saya fikir ia kelihatan mencurigakan jika kita pergi melalui keselamatan antarabangsa 487 00:20:57,794 --> 00:20:59,761 tanpa bagasi dan hanya trofi pelik, bukan? 488 00:20:59,763 --> 00:21:01,696 Tunggu. Bukankah lebih mencurigakan 489 00:21:01,698 --> 00:21:03,298 jika kita pergi melalui keselamatan dengan beg pakaian 490 00:21:03,300 --> 00:21:05,467 yang benar-benar kosong kecuali trofi pelik? 491 00:21:05,469 --> 00:21:07,502 Ya. Kita memerlukan lebih banyak trofi itu. 492 00:21:07,504 --> 00:21:08,903 Itulah apa yang kita akan lakukan. 493 00:21:08,905 --> 00:21:10,805 Kami akan menjadi jenis wanita yang jet di luar ke Vienna 494 00:21:10,807 --> 00:21:12,041 dengan semua anugerah kami. 495 00:21:12,043 --> 00:21:13,608 Kami ketara. Kami diiktiraf. 496 00:21:13,610 --> 00:21:14,911 Kami mempunyai trofi, baby! 497 00:21:15,879 --> 00:21:16,981 "Cucu Terbaik"? 498 00:21:17,814 --> 00:21:19,048 Ya. 499 00:21:19,050 --> 00:21:20,082 Tidak gugup. 500 00:21:20,084 --> 00:21:22,817 Orang terperangkap apabila mereka tidak yakin. 501 00:21:22,819 --> 00:21:25,655 Hello, adakah anda baru? Saya biasanya menangani Cesar. 502 00:21:27,524 --> 00:21:28,823 (Situ menarik nafas terkejut) Shit! Kita kena buang telefon kami. 503 00:21:28,825 --> 00:21:30,725 jahat boleh menjejaki kita walaupun mereka berada di luar. 504 00:21:30,727 --> 00:21:32,962 Oh betul. Saya telah benar-benar diketahui bahawa untuk masa yang lama. 505 00:21:32,964 --> 00:21:34,763 Saya pergi ke seni persembahan kem dengan Edward Snowden. 506 00:21:34,765 --> 00:21:36,098 Oh, betul. Anda gunakan untuk temu Snowden. 507 00:21:36,100 --> 00:21:38,500 Tidak tidak. Dia mencuba. 508 00:21:38,502 --> 00:21:39,603 Allah, dia telah taksub dengan saya. 509 00:21:40,504 --> 00:21:42,437 Dia benar-benar ke dalam ska. 510 00:21:42,439 --> 00:21:43,671 Apabila segala-galanya yang berlaku ke bawah, saya adalah seperti, 511 00:21:43,673 --> 00:21:44,606 "Mengapa tidak bercakap tentang hakikat 512 00:21:44,608 --> 00:21:46,809 "Bahawa Edward Snowden adalah benar-benar ke dalam ska?" 513 00:21:46,811 --> 00:21:48,278 - Berikan saya telefon anda. - Oh, ya. 514 00:21:50,047 --> 00:21:53,348 JURUHEBAH: (ON PA) panggilan Final untuk menaiki Penerbangan 232. 515 00:21:53,350 --> 00:21:54,784 panggilan akhir untuk menaiki Penerbangan 232. 516 00:21:54,786 --> 00:21:55,851 Jalang! 517 00:21:55,853 --> 00:21:56,988 Oh. (BERSIHKAN TEKAK) 518 00:21:57,822 --> 00:21:59,556 Jalang! (Mendengus) 519 00:22:08,633 --> 00:22:10,367 - Mambo No. 5? - Oh tolonglah. 520 00:22:11,602 --> 00:22:12,467 - Apa? - Adakah anda pernah mendengar Mambos 521 00:22:12,469 --> 00:22:13,702 satu melalui empat? Mereka yang hebat. 522 00:22:13,704 --> 00:22:14,870 - Wow! - Yeah. 523 00:22:14,872 --> 00:22:16,505 Itulah yang baik. Itulah yang baik. 524 00:22:16,507 --> 00:22:17,742 Oh, saya mendapat satu. Pejam mata kamu. 525 00:22:18,876 --> 00:22:19,811 - Pejam mata kamu. - Baik. 526 00:22:21,813 --> 00:22:23,681 (MENEKAN BUTANG) 527 00:22:27,018 --> 00:22:28,786 (MMM MMM MMM MMM BERMAIN) 528 00:22:31,389 --> 00:22:32,723 Oh. Um ... 529 00:22:33,591 --> 00:22:34,826 No. Uh ... 530 00:22:36,961 --> 00:22:42,164 (Menyanyikan) ♪ Apabila ada kanak-kanak ini yang ♪ 531 00:22:42,166 --> 00:22:49,071 ♪ Got ke dalam kemalangan tidak dapat datang ke sekolah tetapi apabila ... ♪ 532 00:22:49,073 --> 00:22:50,573 - Ya, itu lagu yang paling teruk. - (ketawa) 533 00:22:50,575 --> 00:22:51,707 - Awak menang. - Betul? 534 00:22:51,709 --> 00:22:52,875 - Tahniah. - Terima kasih. 535 00:22:52,877 --> 00:22:53,943 - Itulah yang paling teruk. - Terima kasih. 536 00:22:53,945 --> 00:22:56,045 Mereka bermain ini jenis barangan di Eropah sepanjang masa. 537 00:22:56,047 --> 00:22:57,746 Ia seperti seluruh benua hanya berkata, 538 00:22:57,748 --> 00:22:59,851 "Anda tahu apa? Saya suka 1994. Mari kita tinggal di sini." 539 00:23:01,853 --> 00:23:03,721 Saya tidak akan tahu. Saya tidak pernah ke Eropah. 540 00:23:04,789 --> 00:23:06,390 (Bermain muzik KLASIK) 541 00:23:17,936 --> 00:23:19,704 - (Chatter kurang jelas) - (BELL KUTIPAN TOL) 542 00:23:21,907 --> 00:23:23,041 Oh! 543 00:23:24,475 --> 00:23:25,842 PELAYAN: Untuk hari ini khas kami, 544 00:23:25,844 --> 00:23:28,477 Saya akan mengesyorkan daging dan roti pinggan kami 545 00:23:28,479 --> 00:23:30,046 dengan periuk panas fondue. 546 00:23:30,048 --> 00:23:31,749 AUDREY: Ini adalah benar-benar mewah. 547 00:23:32,184 --> 00:23:33,384 Kita tergolong di sini. 548 00:23:34,887 --> 00:23:37,586 Adakah ini tempat yang Drew akan melepak di? 549 00:23:37,588 --> 00:23:39,222 Maksud saya, Drew. Seperti ... 550 00:23:39,224 --> 00:23:43,594 Lelaki sama yang dipanggil 7-Eleven sushi makanan Jepun. 551 00:23:44,796 --> 00:23:46,098 Baik. Siapa yang kita fikir Verne adalah? 552 00:23:47,199 --> 00:23:48,732 Saya tidak tahu. 553 00:23:48,734 --> 00:23:50,501 Dan tidak akan Verne menjadi mencari Drew? 554 00:23:52,070 --> 00:23:53,906 - Fuck! - Cara yang dia nak tahu itu kami? 555 00:23:54,606 --> 00:23:56,139 Tuhan sialan! Apa yang kita lakukan? 556 00:23:56,141 --> 00:23:56,975 (TAPS perkakas ON PLATE) 557 00:23:58,610 --> 00:24:00,846 Oh tidak. Apa yang salah? Apa yang awak nampak? 558 00:24:01,847 --> 00:24:03,213 (Teguk) 559 00:24:03,215 --> 00:24:06,216 Oh tiada apa-apa. Cuma, um, 560 00:24:06,218 --> 00:24:08,419 kek yang banyak tepung dan susu untuk saya. I ... 561 00:24:09,621 --> 00:24:11,855 Saya perlu mempunyai cirit-birit. 562 00:24:11,857 --> 00:24:13,025 - Baik. - Baik. (PERUT gegaran) 563 00:24:13,759 --> 00:24:15,258 (Exhales) 564 00:24:15,260 --> 00:24:17,994 Morgan, anda perlu ... Anda perlu mungkin pergi. 565 00:24:17,996 --> 00:24:19,696 - Saya boleh memegangnya. - No. 566 00:24:19,698 --> 00:24:21,898 - No. Mmm. Anda perlu mungkin tidak berbuat demikian. - No. 567 00:24:21,900 --> 00:24:22,832 No. Tidak, ini adalah lebih penting. 568 00:24:22,834 --> 00:24:25,037 Tidak! Oh, my gosh. Ia benar-benar tidak. Sila pergi. 569 00:24:33,178 --> 00:24:34,711 Bolehkah saya membawa anda apa-apa lagi? 570 00:24:34,713 --> 00:24:36,680 - Uh, tidak. - (SPEAKING GERMAN) 571 00:24:36,682 --> 00:24:38,848 - (Situ menarik nafas terkejut) - Jangan membuat bising. 572 00:24:38,850 --> 00:24:40,519 Saya orang yang anda berada di sini untuk bertemu. 573 00:24:42,788 --> 00:24:45,021 Saya minta maaf. Um, anda Verne? 574 00:24:45,023 --> 00:24:47,291 Ia alias. Sekarang, menyerahkan bungkusan itu berakhir. 575 00:24:47,293 --> 00:24:49,095 (STAMMERS) Tunggu. Tiada seorang pun daripada ini membuat apa-apa rasa. 576 00:24:49,728 --> 00:24:51,027 (AUDREY situ menarik nafas terkejut) 577 00:24:51,029 --> 00:24:52,631 - Oh, Tuhan saya! - Jangan berkata-kata. 578 00:24:53,799 --> 00:24:54,965 Baik. 579 00:24:54,967 --> 00:24:56,800 Oh, Tuhan saya. 580 00:24:56,802 --> 00:24:58,603 (Berbual dengan PELAYAN IN GERMAN) 581 00:24:59,973 --> 00:25:01,571 Saya cuba untuk melindungi anda. 582 00:25:01,573 --> 00:25:03,307 Yeah. Cara yang sama anda dilindungi Drew? 583 00:25:03,309 --> 00:25:04,841 Jika anda berada di sini untuk melindungi saya, 584 00:25:04,843 --> 00:25:05,875 anda tidak akan menunjuk pistol saya. 585 00:25:05,877 --> 00:25:08,279 Saya mungkin tidak dalam CIA, tetapi saya tahu bahawa banyak. 586 00:25:08,281 --> 00:25:10,580 MI6, sebenarnya. Drew adalah CIA. 587 00:25:10,582 --> 00:25:11,916 Ia merupakan satu usaha antarabangsa. 588 00:25:11,918 --> 00:25:13,184 Apa-apa sahajalah! 589 00:25:13,186 --> 00:25:14,820 (TANDAS FLUSHING) 590 00:25:24,163 --> 00:25:25,662 Anda Verne? 591 00:25:25,664 --> 00:25:26,665 Selamat pagi. 592 00:25:29,568 --> 00:25:30,737 Baik Verne. 593 00:25:32,671 --> 00:25:33,704 Tolong menunjuk-nunjuk orang itu? 594 00:25:33,706 --> 00:25:35,039 Ia membuat saya sangat gugup. 595 00:25:35,041 --> 00:25:36,107 - Apabila saya mendapat saraf ... - Duduk diam dan mendengar. 596 00:25:36,109 --> 00:25:38,209 Baik. 597 00:25:38,211 --> 00:25:40,878 Dalam seketika, semua orang di kafe ini adalah menembak permulaan gonna. 598 00:25:40,880 --> 00:25:42,713 Mereka semua mahu apa yang anda dapat, 599 00:25:42,715 --> 00:25:43,914 dan mereka akan membunuh setiap seorang daripada kita 600 00:25:43,916 --> 00:25:44,951 sehingga mereka mendapatkannya. 601 00:25:47,854 --> 00:25:49,787 Jika anda menjalankan, anda akan dibunuh. 602 00:25:49,789 --> 00:25:50,955 Jika anda berjaya untuk keluar, 603 00:25:50,957 --> 00:25:51,922 anda tidak akan dapat untuk pergi mana-mana. 604 00:25:51,924 --> 00:25:52,990 Jika anda mengimbas pasport di sempadan, 605 00:25:52,992 --> 00:25:55,092 akan ada lelaki dengan senjata yang lebih besar daripada yang satu ini 606 00:25:55,094 --> 00:25:56,794 yang tidak akan berkata-kata sebelum mereka membunuh anda. 607 00:25:56,796 --> 00:25:58,729 Dan jika anda membuat ia dengan lapangan terbang, 608 00:25:58,731 --> 00:26:00,798 kita akan menunggu untuk anda. 609 00:26:00,800 --> 00:26:03,868 Supaya menyerahkan pakej di atas, dan yang tidak mendapat kecederaan. 610 00:26:03,870 --> 00:26:05,002 Kecuali Drew. 611 00:26:05,004 --> 00:26:07,206 Baik. Ia tidak produktif untuk terus membawa bahawa sehingga. 612 00:26:09,042 --> 00:26:12,578 Itu bukan Verne. 613 00:26:14,614 --> 00:26:15,615 Pakej. 614 00:26:17,351 --> 00:26:18,551 Baik. 615 00:26:31,631 --> 00:26:33,167 Itu bukan Verne! 616 00:26:38,004 --> 00:26:39,005 Apa? 617 00:26:44,644 --> 00:26:45,945 (PEOPLE menjerit) 618 00:26:50,117 --> 00:26:50,917 Apa? 619 00:26:51,285 --> 00:26:52,652 (Tercungap-cungap) 620 00:26:56,990 --> 00:26:58,158 (Grunts) 621 00:26:59,426 --> 00:27:00,793 - Oh, Tuhan saya! - (Yelps) 622 00:27:06,300 --> 00:27:07,999 (MAN meminta pertolongan) 623 00:27:08,001 --> 00:27:09,103 (Situ menarik nafas terkejut) 624 00:27:13,440 --> 00:27:14,241 AUDREY: Morgan! 625 00:27:17,845 --> 00:27:19,677 - (MAN menjerit) - (grunts) 626 00:27:19,679 --> 00:27:20,914 (Whimpers) 627 00:27:25,686 --> 00:27:26,785 (BONES retak) 628 00:27:26,787 --> 00:27:27,855 (BOTH GASP) 629 00:27:29,289 --> 00:27:30,856 (ALL mendengus) 630 00:27:30,858 --> 00:27:32,392 (Menjerit) 631 00:27:37,030 --> 00:27:38,031 Oh, Tuhan saya. 632 00:27:39,433 --> 00:27:41,034 (Menjerit) 633 00:27:52,346 --> 00:27:53,414 AUDREY: Tidak! 634 00:27:54,348 --> 00:27:55,149 Tidak! Verne, tunggu! 635 00:27:56,950 --> 00:27:58,118 (Rintihan) 636 00:27:59,219 --> 00:28:00,419 (Situ menarik nafas terkejut) 637 00:28:00,421 --> 00:28:01,487 Biar betul! Lari! 638 00:28:01,489 --> 00:28:02,990 (BOTH menjerit) 639 00:28:08,363 --> 00:28:10,097 (BOTH menjerit) 640 00:28:12,500 --> 00:28:14,067 (MAN tercekik) 641 00:28:15,836 --> 00:28:16,902 (BODY thuds) 642 00:28:16,904 --> 00:28:18,071 (Jilat) 643 00:28:23,110 --> 00:28:24,445 (GLASS menghancurkan) 644 00:28:25,879 --> 00:28:28,114 Oh, Tuhan saya! Saya membunuh seseorang! Saya membunuh seseorang! 645 00:28:28,116 --> 00:28:29,983 - Hentikan menjerit itu! - Oh, Tuhan saya! 646 00:28:31,519 --> 00:28:33,752 - Oh, Tuhan saya! - Tunggu. Shit. 647 00:28:33,754 --> 00:28:35,054 Masuk dalam kereta fucking! Masuk ke dalam kereta! 648 00:28:35,056 --> 00:28:36,389 MORGAN: kereta itu? Itu bukan kereta kami! 649 00:28:36,391 --> 00:28:37,323 Maaf! Saya minta maaf! Saya minta maaf. 650 00:28:37,325 --> 00:28:38,857 Hey! Ah! 651 00:28:38,859 --> 00:28:40,059 Baik! Okay, kita tetapkan. 652 00:28:40,061 --> 00:28:41,127 - Oh, najis! - Apa? 653 00:28:41,129 --> 00:28:43,929 Ia adalah kayu. Adakah anda tahu bagaimana untuk memandu kayu? 654 00:28:43,931 --> 00:28:46,798 - Tidak! Tidak! - Fuck! 655 00:28:46,800 --> 00:28:49,235 - AUDREY: Yang mana satu yang brek? - Saya tidak tahu. Terdapat begitu banyak. 656 00:28:49,237 --> 00:28:50,469 AUDREY: Bagaimana saya boleh menukar gear fucking? 657 00:28:50,471 --> 00:28:51,504 Bagaimana kereta anda berfungsi? 658 00:28:51,506 --> 00:28:53,039 Saya minta maaf. 659 00:28:53,041 --> 00:28:54,407 - Ia adalah kecemasan! - Oh, Tuhan saya! 660 00:28:54,409 --> 00:28:55,243 - Oh Tuhan! - MORGAN: Oh! 661 00:28:56,010 --> 00:28:57,944 (BOTH menjerit) 662 00:28:57,946 --> 00:28:59,047 (MAN BERCAKAP BAHASA LAIN) 663 00:29:01,082 --> 00:29:03,816 - Baik. Ia tidak begitu buruk. - Keluar! Membatalkan! Misi membatalkan! 664 00:29:03,818 --> 00:29:05,885 Maaf! Saya minta maaf! Saya minta maaf! Saya minta maaf! 665 00:29:05,887 --> 00:29:07,155 Tergesa-gesa! Tergesa-gesa! 666 00:29:07,789 --> 00:29:08,923 Hey! 667 00:29:10,491 --> 00:29:13,027 Berhenti. The teksi. Datang pada. 668 00:29:14,929 --> 00:29:16,898 Hello. Hi, boleh kita pergi, please? 669 00:29:18,933 --> 00:29:20,166 - Encik Yang? - AUDREY: Yeah. 670 00:29:20,168 --> 00:29:21,934 Ya, ibu saya berkahwin dengan seorang lelaki Cina. 671 00:29:21,936 --> 00:29:23,469 Itu, cerita yang indah yang sangat lama. Mereka berjumpa... 672 00:29:23,471 --> 00:29:26,072 Kami adalah Yang. Kami adalah Encik Yang. Ya. 673 00:29:26,074 --> 00:29:27,073 - Baiklah. - MORGAN: Terima kasih banyak. 674 00:29:27,075 --> 00:29:28,507 AUDREY: Terima kasih. Kita perlu pergi. 675 00:29:28,509 --> 00:29:29,344 MORGAN: Dan kami pada gas. 676 00:29:31,813 --> 00:29:33,946 - Jadi, anda semua melawat? - Tidak, kami tinggal di sini. 677 00:29:33,948 --> 00:29:36,084 Saya seorang lelaki Austria bernama Encik Yang. Pergi. 678 00:29:37,151 --> 00:29:38,251 Jadi, saya Lukas. 679 00:29:38,253 --> 00:29:39,486 Bagaimana saya boleh membuat perjalanan anda 680 00:29:39,488 --> 00:29:41,988 - Vienna sangat baik hari ini? - Semuanya baik sahaja. 681 00:29:41,990 --> 00:29:42,922 Segala-galanya yang besar. Bolehkah anda hanya memandu? 682 00:29:42,924 --> 00:29:44,857 Oh tidak. Didenda tidak cukup baik untuk saya. 683 00:29:44,859 --> 00:29:46,125 - Baik. - Saya mahu cemerlang. 684 00:29:46,127 --> 00:29:48,127 Adakah anda ingin beberapa perairan? Masih? Sparkling? 685 00:29:48,129 --> 00:29:49,496 Tiada air. Sepenuhnya terhidrat. 686 00:29:49,498 --> 00:29:50,464 Adakah anda ingin mendengar muzik? 687 00:29:50,466 --> 00:29:52,865 Tidak tidak tidak. Ada muzik. Hanya memandu, sila. 688 00:29:52,867 --> 00:29:54,468 Tetapi saya tidak hanya pemandu, sebenarnya. 689 00:29:54,470 --> 00:29:56,235 Saya juga seorang DJ pada malam Sabtu. 690 00:29:56,237 --> 00:29:58,271 Oh, keluar! Wow, itu sejuk. 691 00:29:58,273 --> 00:29:59,339 Saya tidak tahu jika anda semua masih dalam bandar 692 00:29:59,341 --> 00:30:00,309 pada hari Sabtu, tetapi melihat. 693 00:30:02,010 --> 00:30:03,343 - muzik Hip-hop. - (HIP-HOP Bermain muzik) 694 00:30:03,345 --> 00:30:05,146 Melompat. Melompat. Melompat. Melompat. 695 00:30:06,080 --> 00:30:07,449 Huh? Baik, kan? 696 00:30:19,161 --> 00:30:20,494 - Shit! - AUDREY: Oh, Tuhan saya! 697 00:30:20,496 --> 00:30:21,495 Okay, mendengar, buddy. 698 00:30:21,497 --> 00:30:23,096 Ada sekumpulan manusia yang mengejar kami dengan senjata, 699 00:30:23,098 --> 00:30:25,134 dan saya memerlukan anda untuk kehilangan mereka sekarang. 700 00:30:26,568 --> 00:30:27,867 Fuck yeah! 701 00:30:27,869 --> 00:30:29,001 (ENGINE Roaring) 702 00:30:29,003 --> 00:30:30,005 Oh, Tuhan saya! 703 00:30:30,872 --> 00:30:32,572 (TAYAR screeching) 704 00:30:32,574 --> 00:30:34,009 WHO-Ho! 705 00:30:36,512 --> 00:30:37,812 Mereka lelaki. Oh, Tuhan saya! 706 00:30:39,648 --> 00:30:41,214 AUDREY: Oh, Tuhan saya! 707 00:30:41,216 --> 00:30:42,184 - (Menjerit) - (kokol) 708 00:30:57,499 --> 00:30:59,566 Saya salai begitu banyak meth sebelum ini. 709 00:30:59,568 --> 00:31:01,034 Hebat! Hebat! 710 00:31:01,036 --> 00:31:02,436 (PEOPLE menjerit) 711 00:31:02,438 --> 00:31:03,505 (Menjerit) 712 00:31:08,177 --> 00:31:09,411 Ketakutan adalah ilusi! 713 00:31:20,456 --> 00:31:21,523 Tinggi lima. Di sini. 714 00:31:22,391 --> 00:31:23,990 (Meminta pertolongan) 715 00:31:23,992 --> 00:31:25,528 (Menjerit) 716 00:31:26,195 --> 00:31:27,196 Oh, fuck! 717 00:31:27,930 --> 00:31:29,331 (TAYAR screeching) 718 00:31:30,432 --> 00:31:32,265 (Tanduk honking) 719 00:31:32,267 --> 00:31:33,701 - Dapatkan di atas beliau. - Baik. 720 00:31:33,703 --> 00:31:35,001 Oh, Tuhan saya! 721 00:31:35,003 --> 00:31:36,338 (BOTH menjerit) 722 00:31:40,610 --> 00:31:43,011 - Oh, Tuhan saya! - Oh, Tuhan saya! 723 00:31:49,719 --> 00:31:50,718 Oh, Tuhan saya. Ada satu kiri. 724 00:31:50,720 --> 00:31:52,254 Saya tahu. Saya nampak dia. 725 00:31:54,223 --> 00:31:55,256 Okay, mengapa engkau menggunakan isyarat giliran? 726 00:31:55,258 --> 00:31:56,624 Anda benar-benar beritahu dia di mana kita akan. 727 00:31:56,626 --> 00:31:58,091 Maaf. Ia adalah satu kuasa tabiat. 728 00:31:58,093 --> 00:31:59,192 Ia adalah tabiat yang tidak baik. 729 00:31:59,194 --> 00:32:00,160 Tidak! Ia adalah tabiat yang baik. 730 00:32:00,162 --> 00:32:02,465 Dalam kebanyakan keadaan, ia adalah tabiat yang sangat baik! 731 00:32:06,669 --> 00:32:08,669 Oh, Tuhan saya! 732 00:32:08,671 --> 00:32:09,905 Fuck anda! 733 00:32:15,311 --> 00:32:16,312 Makan tahi saya! 734 00:32:18,181 --> 00:32:19,447 - Oh, Tuhan saya! - MORGAN: Okay. 735 00:32:19,449 --> 00:32:20,550 AUDREY: Dapatkan di hadapan. 736 00:32:21,284 --> 00:32:22,617 Yep. Yeah. 737 00:32:22,619 --> 00:32:23,620 Oh tidak! 738 00:32:27,624 --> 00:32:29,390 (TAYAR screeching) 739 00:32:29,392 --> 00:32:30,458 (Tercungap-cungap) 740 00:32:30,460 --> 00:32:33,294 - Saya tidak boleh mendapatkan tali pinggang saya! - Di mana fuck dia? 741 00:32:33,296 --> 00:32:34,429 - (MACHINE GUN menembak) - Oh, Tuhan saya! 742 00:32:34,431 --> 00:32:35,298 (Menjerit) 743 00:32:36,232 --> 00:32:37,634 Dia di atas bumbung fucking! 744 00:32:41,571 --> 00:32:43,306 Oh tidak! Ia adalah lelaki! Berhenti! 745 00:32:46,509 --> 00:32:48,011 - AUDREY: Oh, Tuhan saya! - MORGAN: Oh, Tuhan saya! 746 00:32:49,579 --> 00:32:51,179 (Menjerit) 747 00:32:51,181 --> 00:32:52,449 Dia di atas! Dia di atas! 748 00:32:54,184 --> 00:32:55,650 Tidak! 749 00:32:55,652 --> 00:32:57,153 Baik. Ada dia pergi. 750 00:33:02,025 --> 00:33:03,326 (MAN mendengus) 751 00:33:12,335 --> 00:33:14,070 - Mengapa kamu mempercepatkan? - Saya ada rancangan! 752 00:33:14,538 --> 00:33:16,270 - Baik! - Tunggu! 753 00:33:16,272 --> 00:33:18,141 - (TAYAR screeching) - (MAN menjerit) 754 00:33:23,647 --> 00:33:25,213 - Oh, Tuhan saya! - Oh, Tuhan saya! 755 00:33:25,215 --> 00:33:26,450 (MAN mendengus) 756 00:33:28,519 --> 00:33:30,218 (BOTH menjerit) 757 00:33:30,220 --> 00:33:31,489 (TANDUK blares) 758 00:33:33,457 --> 00:33:35,056 - Dapatkan fuck keluar! - Baik! 759 00:33:35,058 --> 00:33:36,326 Bagus! Lima bintang, Lukas! 760 00:33:36,760 --> 00:33:37,661 Lima bintang! 761 00:33:38,662 --> 00:33:40,397 Oh, Tuhan saya! 762 00:33:42,366 --> 00:33:45,567 Oh Tuhan! Yesus! Apa yang berlaku? 763 00:33:45,569 --> 00:33:46,370 Kita perlu pergi. 764 00:33:47,571 --> 00:33:49,240 - Kita perlu pergi ke suatu tempat. - Oh Tuhan! 765 00:33:49,840 --> 00:33:51,208 Ada stesen kereta api. 766 00:33:55,212 --> 00:33:57,515 (SIREN blaring) 767 00:34:09,326 --> 00:34:11,593 Jadi, anda mengatakan bahawa anda gagal? 768 00:34:11,595 --> 00:34:14,098 Tidak, terdapat beberapa komplikasi yang tidak dijangka, 769 00:34:15,099 --> 00:34:16,431 tetapi saya mempunyai pakej. 770 00:34:16,433 --> 00:34:17,601 Mari kita lihat ia. 771 00:34:24,441 --> 00:34:26,141 (Scoffs) 772 00:34:26,143 --> 00:34:27,342 Nampaknya saya tidak mempunyai ia. 773 00:34:27,344 --> 00:34:29,111 WENDY: Jadi biarlah saya mendapatkan hak ini. 774 00:34:29,113 --> 00:34:31,346 Anda tidak mendapat pakej. 775 00:34:31,348 --> 00:34:33,549 Gadis-gadis masih mempunyai pakej. 776 00:34:33,551 --> 00:34:35,885 Dan kini Highland adalah mungkin untuk mendapatkan pakej. 777 00:34:35,887 --> 00:34:37,388 Saya tidak akan membiarkan yang berlaku, puan. 778 00:34:38,289 --> 00:34:39,721 Saya gembira kerana perkara ini berlaku. 779 00:34:39,723 --> 00:34:42,357 Jika tidak, anda tidak akan diberikan Cucu Best. 780 00:34:42,359 --> 00:34:43,561 (CHUCKLES) Okay. Itu kelakar. 781 00:34:46,397 --> 00:34:48,196 Puan? Nyonya, anda boleh mendengar kita? 782 00:34:48,198 --> 00:34:49,264 Puan, adakah anda mendengar kami? 783 00:34:49,266 --> 00:34:50,733 - Puan, yang anda dibekukan? - Puan, boleh anda mendengar kita? 784 00:34:50,735 --> 00:34:51,968 - Dia dibekukan. - Yeah. 785 00:34:51,970 --> 00:34:53,703 Orang bodoh: Puan, gelombang jika anda tidak dibekukan, sila. 786 00:34:53,705 --> 00:34:55,137 Tidak dibekukan. 787 00:34:55,139 --> 00:34:57,573 Hanya kecewa. 788 00:34:57,575 --> 00:34:59,241 (Gagap) Saya hanya mencuba untuk melindungi mereka. 789 00:34:59,243 --> 00:35:00,509 Melindungi mereka? 790 00:35:00,511 --> 00:35:02,210 Ya, biarlah mereka mati. Mereka bodoh. 791 00:35:02,212 --> 00:35:04,313 - Saya tahu bodoh apabila saya melihat satu. - Di dalam cermin. 792 00:35:04,315 --> 00:35:05,748 Baik. Saya bukan seorang yang bodoh, Sebastian. Untuk rekod... 793 00:35:05,750 --> 00:35:07,750 Di sini kita pergi. Anda pergi ke Harvard. Ya, kita semua tahu. 794 00:35:07,752 --> 00:35:09,217 Saya tidak pernah menyatakan Harvard. Itu perkara yang. 795 00:35:09,219 --> 00:35:10,820 Dia akan menyebut Harvard. Saya telah membuat ini hanya kira-kira merit, 796 00:35:10,822 --> 00:35:11,823 dan, yeah ... 797 00:35:17,194 --> 00:35:18,430 (Mengetuk pintu) 798 00:35:20,197 --> 00:35:22,364 Ya. Masuk dalam. Okay, melihat. 799 00:35:22,366 --> 00:35:23,866 Saya mendapat kita dua tiket ke Prague. 800 00:35:23,868 --> 00:35:25,668 - Saya mendapat kita perubahan pakaian. - Okay, hebat. Kita boleh mengubah 801 00:35:25,670 --> 00:35:27,169 di kereta. Ia meninggalkan dalam, seperti, 10 minit. 802 00:35:27,171 --> 00:35:28,504 Dan kemudian kita boleh terbang pulang dari sana. 803 00:35:28,506 --> 00:35:30,373 Kita hanya perlu untuk mendapatkan fuck keluar dari Vienna. 804 00:35:30,375 --> 00:35:33,610 Tunggu. Bolehkah kita hanya mengambil sedikit masa untuk menghargai anda? 805 00:35:33,612 --> 00:35:35,511 - Sekarang? Sekarang? - Ya. 806 00:35:35,513 --> 00:35:37,847 Apa yang anda lakukan di kafe dengan pistol itu tidak siuman. 807 00:35:37,849 --> 00:35:39,181 Kamu membunuh seorang manusia. 808 00:35:39,183 --> 00:35:40,750 - Ia adalah okay. Ia adalah seorang lelaki yang tidak baik. - Oh, Tuhan saya! 809 00:35:40,752 --> 00:35:42,552 Saya hanya bermain banyak permainan video. 810 00:35:42,554 --> 00:35:43,786 - Bolehkah kita memudahkan hanya ... - Tidak, dan kemudian 811 00:35:43,788 --> 00:35:45,355 apa yang anda lakukan dengan trofi. Anda beralih piala. 812 00:35:45,357 --> 00:35:46,923 Dia benar-benar berfungsi dalam kecerdasan, 813 00:35:46,925 --> 00:35:47,957 dan lagi, anda adalah lebih bijak. 814 00:35:47,959 --> 00:35:49,425 Bagaimana gila itu? 815 00:35:49,427 --> 00:35:51,394 Dan kemudian anda melakukan semua barangan kereta. Oh, Tuhan saya! 816 00:35:51,396 --> 00:35:53,763 Semuanya hanya agak berlaku dengan cepat. Bolehkah kita peringatan sila hanya bergerak? 817 00:35:53,765 --> 00:35:56,532 Wanita, anda adalah luar biasa, dan saya mahu anda untuk memilikinya. 818 00:35:56,534 --> 00:35:58,801 Mendengar, saya memiliki ia. Bolehkah kita hanya pergi, sila? 819 00:35:58,803 --> 00:35:59,736 - Tunggu! Tunggu! - Oh, Tuhan saya! 820 00:35:59,738 --> 00:36:01,871 Tidak, saya tidak akan membiarkan anda mengurangkan ini. 821 00:36:01,873 --> 00:36:03,373 - Saya tidak meminimumkan! - Tetapi anda sentiasa melakukan ini. 822 00:36:03,375 --> 00:36:04,474 Anda sentiasa melakukan ini. 823 00:36:04,476 --> 00:36:06,509 - Oh, Tuhan saya! - Pernahkah anda, 824 00:36:06,511 --> 00:36:07,779 dalam seluruh hidup anda, berasa begitu hidup? 825 00:36:09,748 --> 00:36:12,617 JURUHEBAH: (ON PA) Perhatian, kereta api ke Prague naik ke pesawat. 826 00:36:13,885 --> 00:36:15,618 Kita akan menjadi banyak kurang hidup 827 00:36:15,620 --> 00:36:17,253 jika kita tidak membuat ia keluar untuk kereta api. Baik? Sila. 828 00:36:17,255 --> 00:36:18,688 Tunggu, tunggu, tunggu. Lihat ini. 829 00:36:18,690 --> 00:36:20,456 Mereka benar-benar bermain up yang Mozart adalah dari sini, 830 00:36:20,458 --> 00:36:21,824 dan mereka benar-benar downplaying bahawa Hitler adalah dari sini. 831 00:36:21,826 --> 00:36:23,495 - Ya, saya akan juga. Keluar. - Baik. 832 00:36:26,364 --> 00:36:27,798 AUDREY: Apa landasan itu? 833 00:36:27,800 --> 00:36:29,401 Um, kelihatan seperti trek 10 pergi ke, um ... 834 00:36:30,803 --> 00:36:32,435 (MISPRONOUNCING) "Szkalas." 835 00:36:32,437 --> 00:36:34,872 (MISPRONOUNCING) "Szass ... Szabadszállás." 836 00:36:34,874 --> 00:36:37,373 "New Hodejovice." 837 00:36:37,375 --> 00:36:39,009 AUDREY: ". Usti Nad Labem" 838 00:36:39,011 --> 00:36:42,578 "Saya Parndorf Station. Prague." 839 00:36:42,580 --> 00:36:43,914 "Prague." Mengesan enam. Oh, bersyukur kepada Tuhan. 840 00:36:43,916 --> 00:36:45,481 - Okay, trek enam. - Tunggu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 841 00:36:45,483 --> 00:36:46,684 Sebastian berkata jika kita menggunakan pasport kami 842 00:36:46,686 --> 00:36:47,851 kita akan mendapat berhenti di sempadan. 843 00:36:47,853 --> 00:36:48,852 Najis! 844 00:36:48,854 --> 00:36:49,889 Apa yang kita lakukan? 845 00:36:52,457 --> 00:36:55,291 Baik. Kita hanya perlu mencari dua gadis yang kelihatan seperti kita, 846 00:36:55,293 --> 00:36:56,827 memberitahu mereka apa yang berlaku, dan meyakinkan mereka untuk memberi mereka, 847 00:36:56,829 --> 00:36:58,562 dan kemudian mereka boleh mengatakan bahawa mereka telah dicuri. 848 00:36:58,564 --> 00:37:00,296 - Siapa yang akan berbuat demikian? - Mana-mana kanak-kanak perempuan. 849 00:37:00,298 --> 00:37:01,431 Mana-mana kanak-kanak perempuan akan berbuat demikian. 850 00:37:01,433 --> 00:37:02,233 Baik. 851 00:37:03,468 --> 00:37:05,403 Bagaimana dengan mereka? Mereka agak kelihatan seperti kami. 852 00:37:07,673 --> 00:37:09,442 Tidak, kami tidak mahu menjadi mereka di Eropah. 853 00:37:10,443 --> 00:37:12,476 Kami mahu menjadi mereka di Eropah. 854 00:37:12,478 --> 00:37:13,844 Kami pergi ke bawah sana, 855 00:37:13,846 --> 00:37:15,946 dan kemudian ia berakhir berada di sana. 856 00:37:15,948 --> 00:37:18,281 - Ya, kita lakukan. - seluar pendek ketat. 857 00:37:18,283 --> 00:37:20,784 Bayangkan satu-satunya lelaki yang pernah anda suka 858 00:37:20,786 --> 00:37:22,553 mati di hadapan anda 859 00:37:22,555 --> 00:37:25,322 dan meminta anda untuk melakukan satu perkara ini. 860 00:37:25,324 --> 00:37:27,758 Adakah anda tidak mengorbankan segala-galanya? 861 00:37:27,760 --> 00:37:29,960 Bayangkan jika itu adalah rakan anda yang terbaik daripada 12 tahun. 862 00:37:29,962 --> 00:37:31,628 Adakah anda tidak pergi ke hujung 863 00:37:31,630 --> 00:37:33,330 - Bumi untuk melindungi dia? - Ya. 864 00:37:33,332 --> 00:37:35,899 Anda lelaki yang pelik. 865 00:37:35,901 --> 00:37:37,868 Baik. Sebenarnya, kita tidak "rumpai." 866 00:37:37,870 --> 00:37:39,436 Kita berada dalam bahaya. 867 00:37:39,438 --> 00:37:40,704 Anda akan dapat menyelamatkan nyawa kami 868 00:37:40,706 --> 00:37:41,872 dan kehidupan banyak orang yang tidak bersalah. 869 00:37:41,874 --> 00:37:43,607 AUDREY: Hanya pergi ke kedutaan dan mendapatkan pasport lain. 870 00:37:43,609 --> 00:37:45,509 Maaf. Kami ingin membantu anda, mate, 871 00:37:45,511 --> 00:37:46,777 tetapi kita tidak tahu anda. 872 00:37:46,779 --> 00:37:48,479 JURUHEBAH: (ON PA) Tuan-tuan dan puan-puan, 873 00:37:48,481 --> 00:37:50,349 kereta api ke Prague kini meninggalkan. 874 00:37:54,720 --> 00:37:56,187 Anda betul. Baik. Awak tahu tak? 875 00:37:56,189 --> 00:37:57,888 - Mempunyai masa yang hebat di Poland. - MORGAN: Sudah indah bertemu dengan anda. 876 00:37:57,890 --> 00:37:59,523 Now! 877 00:37:59,525 --> 00:38:01,358 - Go! Mendapatkannya! Najis! - PELANCONG # 1: Hentikan! 878 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 Tidak! (Menjerit) 879 00:38:02,762 --> 00:38:03,596 - Tidak! - Berhenti! 880 00:38:04,830 --> 00:38:06,298 - Saya faham! - Stop! Tidak! 881 00:38:06,933 --> 00:38:08,801 Oi! Memberikan saya kembali beg bum saya! 882 00:38:11,437 --> 00:38:12,605 Datang pada! Masuk! 883 00:38:13,506 --> 00:38:14,605 Baik. Oh, Tuhan saya! 884 00:38:14,607 --> 00:38:16,573 Dekat! Oh, Tuhan saya! Close. 885 00:38:16,575 --> 00:38:18,542 - (menjerit) Buka pintu! - Saya minta maaf. 886 00:38:18,544 --> 00:38:21,545 Memberikan saya kembali beg bum fucking saya, anda jalang! 887 00:38:21,547 --> 00:38:23,014 MORGAN: Lihat, alamat anda terletak di atasnya, 888 00:38:23,016 --> 00:38:26,285 jadi saya boleh poskan kembali kepada anda jika kami terus hidup. 889 00:38:26,820 --> 00:38:28,654 (Bermain muzik UPBEAT) 890 00:38:38,531 --> 00:38:40,000 (Perbualan kurang jelas) 891 00:38:45,739 --> 00:38:47,373 (CELL PHONE bergetar) 892 00:38:50,644 --> 00:38:51,678 Hello? 893 00:38:53,513 --> 00:38:54,948 (Mengeluh) Ya. Saya faham. 894 00:39:01,021 --> 00:39:03,955 MAN Nadedja. 895 00:39:03,957 --> 00:39:05,490 Nadedja, di mana anda? 896 00:39:05,492 --> 00:39:07,559 Nadedja, anda akan terlepas isyarat anda lagi. 897 00:39:07,561 --> 00:39:09,727 Anda sentiasa melakukan ini. 898 00:39:09,729 --> 00:39:11,331 (MAN BERCAKAP GERMAN) 899 00:39:18,438 --> 00:39:19,706 (ENGINE BERMULA) 900 00:39:27,414 --> 00:39:29,080 Saya rasa seperti kawan baik saya sentiasa tahu 901 00:39:29,082 --> 00:39:31,082 bahawa dia mahu menjadi seorang pelakon. 902 00:39:31,084 --> 00:39:33,551 - Dia hanya semulajadi di dalamnya. - Mmm. 903 00:39:33,553 --> 00:39:36,020 - Saya bukan 'm asli pada apa-apa. - (CHUCKLES) 904 00:39:36,022 --> 00:39:38,157 - Saya cuba sekolah undang-undang. - Oh, pintar. 905 00:39:38,159 --> 00:39:40,859 - Kemudian saya cuba sekolah seni. - Itulah yang baik. 906 00:39:40,861 --> 00:39:41,926 swing besar di sana. 907 00:39:41,928 --> 00:39:42,829 Saya jatuh daripada kedua-duanya. 908 00:39:44,031 --> 00:39:45,899 Ya, saya tidak pernah menyelesaikan apa-apa. 909 00:39:49,936 --> 00:39:51,805 Well, hey, anda baru sahaja selesai bir anda. 910 00:39:53,607 --> 00:39:55,007 Ya, bahawa saya selesai. 911 00:39:55,009 --> 00:39:57,009 (KETAWA) 912 00:39:57,011 --> 00:39:59,779 Jadi mengapa tidak anda menyelesaikan perkara ini? Apakah anda takut? 913 00:40:00,014 --> 00:40:01,581 Mmm. 914 00:40:02,083 --> 00:40:03,916 Sebagai purata. 915 00:40:03,918 --> 00:40:06,651 Datang pada. Saya tidak akan mengatakan bahawa anda adalah purata. 916 00:40:06,653 --> 00:40:07,721 (Scoffs) 917 00:40:08,856 --> 00:40:10,825 Bagaimana anda tahu? Anda hanya bertemu saya. 918 00:40:12,492 --> 00:40:14,459 Saya adalah seorang hakim yang cukup baik daripada watak. 919 00:40:14,461 --> 00:40:15,830 Anda percaya pada saya. 920 00:40:20,634 --> 00:40:22,101 Terima kasih kerana tarian. 921 00:40:22,103 --> 00:40:23,769 anda ingin saya untuk mendapatkan anda bir lain? 922 00:40:23,771 --> 00:40:25,605 - Yeah! Yang akan menjadi besar. - Pasti. 923 00:40:27,241 --> 00:40:29,108 - Bolehkah saya mendapatkan dua lagi, sila? - Bartender: Tiada masalah. 924 00:40:29,110 --> 00:40:30,111 Terima kasih. 925 00:40:32,046 --> 00:40:35,247 Sejuk, sejuk, sejuk. Okay, jadi di sini adalah nasihat saya, bukan? 926 00:40:35,249 --> 00:40:37,716 - Siapakah anda? - Oh, itu adik saya. 927 00:40:37,718 --> 00:40:39,685 - Betul ke? - Tidak kakak kandung saya, 928 00:40:39,687 --> 00:40:41,987 tetapi saya de facto kakak. 929 00:40:41,989 --> 00:40:43,722 - Oh. - Yeah. Dia tidak akan mahu anda tahu ini, 930 00:40:43,724 --> 00:40:45,991 tetapi dia hilang kesuciannya benar-benar lewat, 931 00:40:45,993 --> 00:40:47,793 jadi dia, seperti, lapar untuk itu. Anda tahu apa yang saya maksudkan? 932 00:40:47,795 --> 00:40:49,595 - Oh. Sejuk. - (CLICKS LIDAH) 933 00:40:49,597 --> 00:40:51,530 Jadi berseronok dengan itu. 934 00:40:51,532 --> 00:40:54,500 Tetapi jika anda mencederakannya, 935 00:40:54,502 --> 00:40:56,769 - Saya akan mencari rakan anda yang terbaik ... - Mmm-hmm. 936 00:40:56,771 --> 00:40:57,905 - ... dan akan memotong batang ... - Mmm-hmm. 937 00:40:59,106 --> 00:41:00,806 ... dan saya akan membuat anda makan ia. 938 00:41:00,808 --> 00:41:02,841 - Oh, okay. - Yeah. 939 00:41:02,843 --> 00:41:04,677 Anda boleh mempunyai apa sahaja perasa yang anda suka, 940 00:41:04,679 --> 00:41:06,147 tetapi anda harus menyelesaikannya. 941 00:41:08,582 --> 00:41:09,848 Apa nama anda? 942 00:41:09,850 --> 00:41:12,184 - Morgan. Apa khabar? - Morgan. Drew. 943 00:41:12,186 --> 00:41:14,622 Morgan, sesiapa yang pernah memberitahu anda anda yang lebih kecil? 944 00:41:21,296 --> 00:41:23,064 AUDREY: Mengapa engkau tidak memberitahu saya bahawa dia berkata? 945 00:41:25,533 --> 00:41:26,999 Anda begitu ke dalamnya, 946 00:41:27,001 --> 00:41:29,535 dan anda tidak boleh mengatakan najis seperti itu kepada rakan anda yang terbaik 947 00:41:29,537 --> 00:41:31,872 apabila kawan terbaik anda cinta dengan seseorang. 948 00:41:33,908 --> 00:41:36,575 Ia tidak menyakiti perasaan saya. 949 00:41:36,577 --> 00:41:38,980 Nah, sedikit. Ia menyakitkan perasaan saya sedikit. 950 00:41:40,315 --> 00:41:42,150 Morgan. Hey. 951 00:41:43,085 --> 00:41:44,019 Saya benar-benar maaf. 952 00:41:45,020 --> 00:41:45,820 Saya minta maaf juga. 953 00:41:47,155 --> 00:41:47,956 Saya minta maaf ia mati. 954 00:41:49,024 --> 00:41:49,890 Oh Tuhan. 955 00:41:50,791 --> 00:41:52,725 MORGAN: Apa yang kita lakukan dengan perkara ini? 956 00:41:52,727 --> 00:41:54,227 AUDREY: Saya tidak tahu apa yang perkara ini adalah 957 00:41:54,229 --> 00:41:56,129 atau apa yang ia lakukan, atau apa-apa. 958 00:41:56,131 --> 00:41:58,932 Tuhan, saya berasa seperti seperti seorang yang bodoh tentang semua ini. 959 00:41:58,934 --> 00:42:00,300 Maksud saya, saya bertemu ibu bapanya. 960 00:42:00,302 --> 00:42:02,068 Mereka begitu normal. 961 00:42:02,070 --> 00:42:03,870 Nama-nama mereka Tom dan Marsha. 962 00:42:03,872 --> 00:42:06,039 malam sebelum dia hilang, 963 00:42:06,041 --> 00:42:07,706 kita semua pergi ke The Cheesecake Factory. 964 00:42:07,708 --> 00:42:09,675 Oh, ya Allahku, menu itu. 965 00:42:09,677 --> 00:42:12,312 Dostoevsky menulis menu yang. 966 00:42:12,314 --> 00:42:16,116 Yang memperkenalkan orang yang tidak perkara itu kepada ibu bapa mereka? 967 00:42:16,118 --> 00:42:18,151 Ya, saya sanggup. Saya memperkenalkan semua orang supaya ibu bapa saya. 968 00:42:18,153 --> 00:42:20,687 Tetapi itu mendapat keuntungan, 'menyebabkan ibu bapa saya adalah sihir. 969 00:42:20,689 --> 00:42:22,689 - Adakah anda fikir mereka tahu? - Saya tidak tahu. 970 00:42:22,691 --> 00:42:24,591 Saya hanya ingin bahawa dia masih hidup, 971 00:42:24,593 --> 00:42:25,727 jadi saya boleh mendapatkan beberapa jawapan. 972 00:42:27,129 --> 00:42:28,962 Dan kemudian saya akan beritahu dia mati fucking. 973 00:42:28,964 --> 00:42:29,898 (TROPHY CLATTERS) 974 00:42:36,204 --> 00:42:37,739 (Suara ketuk-ketuk) 975 00:42:38,807 --> 00:42:39,808 Membukanya. 976 00:42:41,309 --> 00:42:42,310 Fuck! 977 00:42:43,812 --> 00:42:44,813 Di sana. 978 00:42:47,115 --> 00:42:48,782 (STAMMERS) Apa fuck ialah? 979 00:42:48,784 --> 00:42:50,750 AUDREY: Ia adalah satu pemacu denyar. 980 00:42:50,752 --> 00:42:52,052 MORGAN: Mereka membunuh antara satu sama lain untuk ini? 981 00:42:52,054 --> 00:42:53,720 - Oh, Tuhan saya! - Oh, Tuhan saya! 982 00:42:53,722 --> 00:42:55,822 Anda tahu siapa yang akan tahu apa yang patut kita buat sekarang? 983 00:42:55,824 --> 00:42:58,392 - Tidak - Ayah saya adalah seorang peguam cemerlang ... 984 00:42:58,394 --> 00:43:01,127 - No. Mmm-mmm. orang ... yang telah mewakili - 985 00:43:01,129 --> 00:43:03,763 yang berada dalam kesusahan lebih buruk daripada kita sekarang. 986 00:43:03,765 --> 00:43:05,732 No. Ayah anda akan marah pada kita 987 00:43:05,734 --> 00:43:07,734 kerana melanggar undang-undang antarabangsa juta. 988 00:43:07,736 --> 00:43:09,069 No. Dia tidak akan menjadi gila. 989 00:43:09,071 --> 00:43:10,770 Dia tidak marah apabila saya cuba kokain 990 00:43:10,772 --> 00:43:12,273 dengan jurulatih bola keranjang saya. 991 00:43:12,275 --> 00:43:15,376 Dia tidak marah pada saya apabila saya dihantar pulang dari Belize. 992 00:43:15,378 --> 00:43:17,977 Dia tidak marah apabila saya dijemput bahawa ahli silap mata remaja 993 00:43:17,979 --> 00:43:19,746 tinggal di kondo nenek saya. 994 00:43:19,748 --> 00:43:22,017 Oh, ya. Apa yang pernah berlaku kepadanya? 995 00:43:24,820 --> 00:43:27,090 Anda tidak akan percaya ini. Dia hilang. 996 00:43:27,989 --> 00:43:30,124 (CLICKS LIDAH) Diam. 997 00:43:30,126 --> 00:43:32,659 Tidak, dia sebenarnya ... Dia adalah orang yang hilang. 998 00:43:32,661 --> 00:43:34,130 (Kedua-dua ketawa) 999 00:43:34,830 --> 00:43:36,731 (SONG BERMAIN CZECH) 1000 00:43:37,666 --> 00:43:39,168 (TANDUK blaring) 1001 00:43:47,043 --> 00:43:49,110 - CAROL: Hello? - Ibu, ia adalah saya. 1002 00:43:49,112 --> 00:43:52,179 Oh, Alhamdulillah! Arnie, dia okay! 1003 00:43:52,181 --> 00:43:53,950 - ARNIE: Apa? - Saya akan persidangan ayahmu. 1004 00:43:55,184 --> 00:43:57,019 - Ini adalah Arnie. - Hi, ayah. 1005 00:43:57,420 --> 00:43:58,955 Hey, butang! Hi! 1006 00:44:00,323 --> 00:44:01,755 Anda berada di seluruh karya-karya. 1007 00:44:01,757 --> 00:44:03,190 Saya sangat bangga dengan kamu. 1008 00:44:03,192 --> 00:44:04,327 Saya sentiasa tahu dunia akan menulis tentang anda. 1009 00:44:06,996 --> 00:44:08,295 Adakah anda mewarnakan rambut anda? Anda kelihatan seperti seorang puteri. 1010 00:44:08,297 --> 00:44:09,797 Sweetie, izinkan saya bertanya kepada anda. 1011 00:44:09,799 --> 00:44:11,465 Adakah anda dan Audrey pembunuhan dua orang? 1012 00:44:11,467 --> 00:44:12,967 Beritahu saya kebenaran. Saya boleh mendapatkan anda daripada itu. 1013 00:44:12,969 --> 00:44:14,969 Tidak, apa yang berlaku ialah, saya membunuh satu orang, 1014 00:44:14,971 --> 00:44:16,339 - tetapi ia adalah pembunuh upahan, jadi ... - Shh! 1015 00:44:17,306 --> 00:44:18,739 Jadi ia tidak mengira. 1016 00:44:18,741 --> 00:44:20,107 Tidak, ia tidak dikira. 1017 00:44:20,109 --> 00:44:22,409 - And Audrey dibunuh sekumpulan orang di Austria. - Oh, Tuhan saya! 1018 00:44:22,411 --> 00:44:24,745 - Tetapi ia mempertahankan diri. - Baik juga. 1019 00:44:24,747 --> 00:44:26,247 teman lelakinya telah dibunuh di hadapan kita. 1020 00:44:26,249 --> 00:44:29,350 - Yang kacak? - Maksud saya, dia adalah baik, saya rasa. 1021 00:44:29,352 --> 00:44:32,319 Oh, anda tahu siapa yang benar-benar kacak Patrick Dempsey. 1022 00:44:32,321 --> 00:44:35,189 - Di mana anda sekarang, sayang? - Saya dalam Prague. 1023 00:44:35,191 --> 00:44:37,392 Saya tidak peduli untuk Eropah Timur. Terlalu gothic. 1024 00:44:37,394 --> 00:44:39,894 ARNIE: Okay, mendengar. Saya mendapat tempat di mana anda boleh menyembunyikan. 1025 00:44:39,896 --> 00:44:41,996 - Baik. - Saya mendapat kawan, Roger Bernstein. 1026 00:44:41,998 --> 00:44:44,298 Tinggal di Prague. Lelaki berhutang aku. 1027 00:44:44,300 --> 00:44:46,767 Ayah diwakili Roger dalam penyelewengan saman. 1028 00:44:46,769 --> 00:44:49,304 ARNIE: Wah, Carol, anda tahu siapa yang kacak? 1029 00:44:49,306 --> 00:44:51,506 Woody Harrelson. Anda tahu, orang tidak fikir ia. 1030 00:44:51,508 --> 00:44:53,941 Saya mencari dia kacak. 1031 00:44:53,943 --> 00:44:56,043 - PELANCONG # 1: Dia jatuh ke atas. - PELANCONG # 2: Ya, saya lakukan, sebenarnya. 1032 00:44:56,045 --> 00:44:58,179 Ada satu masa saya fikir saya akan mati. 1033 00:44:58,181 --> 00:44:59,447 Yeah. Mereka telah mendapat sesuatu yang tidak kena dengan mereka. 1034 00:44:59,449 --> 00:45:00,250 Morgan ... 1035 00:45:04,188 --> 00:45:06,022 ... hilang dari apartmen LA mereka, dibunuh Ukraine ... 1036 00:45:07,757 --> 00:45:09,757 Now. Now. Kita perlu pergi. 1037 00:45:09,759 --> 00:45:11,259 - CAROL: Ingat kembar Dingle? - Ibu ... 1038 00:45:11,261 --> 00:45:12,427 Kita perlu pergi. 1039 00:45:12,429 --> 00:45:13,996 Datang pada. Datang pada. Now! 1040 00:45:14,464 --> 00:45:16,266 (COMPUTER bip) 1041 00:45:19,001 --> 00:45:21,104 (DANCE Bermain muzik) 1042 00:45:22,439 --> 00:45:23,839 (ENGINE revving) 1043 00:45:33,883 --> 00:45:35,285 (BELL KUTIPAN TOL) 1044 00:45:55,038 --> 00:45:56,438 Yang saya cari? 1045 00:45:56,440 --> 00:45:57,939 LELAKI: (terdistorsi VOICE) saya menghantar sms gambar. 1046 00:45:57,941 --> 00:46:00,143 Sasaran dua wanita bisu Amerika. 1047 00:46:10,120 --> 00:46:11,922 (BOTH mengejek) 1048 00:46:14,559 --> 00:46:16,159 (MUNTAH) 1049 00:46:24,602 --> 00:46:26,236 (BOTH kokol) 1050 00:46:32,943 --> 00:46:34,978 (BICYCLE BELLS dering) 1051 00:46:36,347 --> 00:46:37,480 AUDREY: Oh, Tuhan saya! 1052 00:46:37,482 --> 00:46:38,514 (Mendengus) Oh! 1053 00:46:38,516 --> 00:46:39,848 Anda ketinggalan. 1054 00:46:39,850 --> 00:46:40,851 Anda ketinggalan. 1055 00:46:44,489 --> 00:46:48,391 Shit. Baik. Kita perlu mencari Karlova Street. 1056 00:46:48,393 --> 00:46:50,493 Nampaknya Elephant Valley adalah di sebelah kiri. 1057 00:46:50,495 --> 00:46:53,298 Kita akan lulus Pavilion Kura-kura Big dalam satu saat. 1058 00:46:54,499 --> 00:46:56,133 Morgan, ini adalah peta zoo. 1059 00:47:07,378 --> 00:47:08,179 Baik. 1060 00:47:10,214 --> 00:47:12,116 (Sibuk mendesak) 1061 00:47:12,883 --> 00:47:14,317 (INTERCOM bip) 1062 00:47:14,319 --> 00:47:15,917 - ROGER: Hello? - Ya, Roger, 1063 00:47:15,919 --> 00:47:17,553 ia adalah anak perempuan Arnie ini. Dia panggil. 1064 00:47:17,555 --> 00:47:18,988 (DOOR dengung) 1065 00:47:18,990 --> 00:47:20,325 Pergi. Terima kasih! 1066 00:47:24,562 --> 00:47:26,162 ROGER: Anda tahu, ia melucukan. 1067 00:47:26,164 --> 00:47:28,064 Saya masih ingat satu masa, kembali pada hari itu, 1068 00:47:28,066 --> 00:47:31,233 ayah anda dan saya telah bersiap sedia untuk keluar di Hamptons. 1069 00:47:31,235 --> 00:47:33,169 ayah anda mempunyai cermin mata hitam di atas. 1070 00:47:33,171 --> 00:47:35,538 Dia berpaling kolar up. Dia kelihatan super. 1071 00:47:35,540 --> 00:47:37,540 Kita dapat disko, lelaki itu berkata kepada-Nya 1072 00:47:37,542 --> 00:47:39,508 "Tuan, tuan, kolar anda sudah habis." 1073 00:47:39,510 --> 00:47:42,044 (CHUCKLES) Hancur kesan keseluruhan. 1074 00:47:42,046 --> 00:47:43,512 Harap anda tidak fikir saya menjadi angkuh, 1075 00:47:43,514 --> 00:47:46,250 tetapi saya fikir anda Galz kelihatan seperti anda sedang menikmati beberapa periuk 1076 00:47:48,152 --> 00:47:49,352 panggang. 1077 00:47:49,354 --> 00:47:51,354 (ALL KETAWA) 1078 00:47:51,356 --> 00:47:54,058 Saya baik. Saya sebenarnya ... Saya minta maaf. Saya vegan. 1079 00:47:54,325 --> 00:47:56,092 Oh. 1080 00:47:56,094 --> 00:47:58,194 Morgan, anda bukan vegan. 1081 00:47:58,196 --> 00:48:00,162 Apa? Kerana daging itu? 1082 00:48:00,164 --> 00:48:01,931 daging Bacon! 1083 00:48:01,933 --> 00:48:03,933 Well, mendengar. Sekurang-kurangnya saya akan hubungi anda satu vino sedikit, okay? 1084 00:48:03,935 --> 00:48:05,267 Maksud saya, satu-satunya kekejaman haiwan yang terlibat 1085 00:48:05,269 --> 00:48:07,470 dalam itulah yang mengenakan wain lelaki saya. 1086 00:48:07,472 --> 00:48:08,505 (MORGAN KETAWA) 1087 00:48:08,507 --> 00:48:10,439 Saya sebenarnya suka menyimpan semua botol yang terbaik 1088 00:48:10,441 --> 00:48:13,008 di sana dalam kajian ini. Ia seperti ... 1089 00:48:13,010 --> 00:48:14,578 Ia adalah jenis seperti penghormatan saya 1090 00:48:14,580 --> 00:48:17,012 - untuk semua tukang cerita yang besar. - Yeah. 1091 00:48:17,014 --> 00:48:19,416 - Mmm-hmm. - Buat masa ini, saya bekerja saya melalui noir Grenache 1092 00:48:19,418 --> 00:48:22,388 semasa saya menikmati Edisi pertama La Comedie humaine. 1093 00:48:22,954 --> 00:48:25,555 Adakah anda ke dalam Balzac? 1094 00:48:25,557 --> 00:48:27,393 Kurang dan kurang dengan setiap pengalaman. 1095 00:48:28,993 --> 00:48:30,228 Baiklah, saya akan segera kembali. 1096 00:48:30,529 --> 00:48:31,630 Baik. 1097 00:48:35,233 --> 00:48:37,467 - Ia berlaku lagi. - Apakah? 1098 00:48:37,469 --> 00:48:39,302 - Dia ke dalam saya. - (ketawa) 1099 00:48:39,304 --> 00:48:40,970 Apa yang anda maksudkan? 1100 00:48:40,972 --> 00:48:42,406 Dia mahu keping. Rog. 1101 00:48:42,408 --> 00:48:45,977 Tidak, dia hanya, anda tahu, seperti yang pelik sedikit. 1102 00:48:47,312 --> 00:48:50,012 - lelaki tua, mereka tertarik kepada saya. - Baik. 1103 00:48:50,014 --> 00:48:51,148 - Mereka suka saya. - Oh Tuhan. 1104 00:48:51,150 --> 00:48:53,316 - Mereka mahu ini. - (ketawa) 1105 00:48:53,318 --> 00:48:54,984 Jika yang membuat mereka pelik 1106 00:48:54,986 --> 00:48:56,620 kemudian SAT matematik tutor saya pelik, 1107 00:48:56,622 --> 00:48:58,388 - tuan tanah kita adalah pelik. - Dia pelik. 1108 00:48:58,390 --> 00:48:59,425 Mandy Patinkin adalah pelik. 1109 00:49:00,992 --> 00:49:02,292 - Mmm. - Saya berasa sedikit mual. 1110 00:49:02,294 --> 00:49:03,993 Aku akan pergi ke bilik air. 1111 00:49:03,995 --> 00:49:05,097 Saya baik. Anda hanya tinggal. Saya akan kembali sebentar lagi. 1112 00:49:05,564 --> 00:49:06,565 Sayang kamu. 1113 00:49:07,733 --> 00:49:09,067 (DOOR BUKA) 1114 00:49:10,002 --> 00:49:12,135 Hi. Audrey okay? 1115 00:49:12,137 --> 00:49:14,504 Oh, ya, dia adalah baik. Dia selesai. Begitu juga saya. 1116 00:49:14,506 --> 00:49:17,109 Baik, sekurang-kurangnya biarlah saya memberikan anda satu digestif. 1117 00:49:18,510 --> 00:49:19,978 (BOTH pembakar ke dalam bahasa Perancis) 1118 00:49:24,783 --> 00:49:26,183 (IN ENGLISH) Ah! Ia kering. 1119 00:49:26,185 --> 00:49:28,652 Jadi adakah anda seorang pencinta seni? 1120 00:49:28,654 --> 00:49:32,057 Yeah, yeah, oh, banyak seni. Suka seni. 1121 00:49:35,027 --> 00:49:36,626 Dan melihat seni itu. 1122 00:49:36,628 --> 00:49:39,463 Tidak kelihatan seperti dia menikmati dirinya terlalu banyak. 1123 00:49:39,465 --> 00:49:41,364 Kadang-kadang keseronokan manis datang 1124 00:49:41,366 --> 00:49:42,669 apabila anda tidak menikmati diri sendiri. 1125 00:49:45,070 --> 00:49:46,338 Tidak tahu bahawa saya bersetuju dengan itu. 1126 00:49:47,306 --> 00:49:48,373 Anda tidak akan? 1127 00:49:49,274 --> 00:49:51,009 Baik. Kami melakukan urutan yang sekarang. 1128 00:49:52,645 --> 00:49:53,445 Di sini kita pergi. 1129 00:49:53,780 --> 00:49:55,214 (MUNTAH) 1130 00:49:58,050 --> 00:49:59,051 Oh, Tuhan saya! 1131 00:50:00,152 --> 00:50:01,453 Oh, Tuhan saya! 1132 00:50:07,494 --> 00:50:09,159 (Tercungap-cungap) 1133 00:50:09,161 --> 00:50:11,429 (Retching) 1134 00:50:11,431 --> 00:50:15,298 Roger, terima kasih banyak untuk mempunyai kami di rumah anda. 1135 00:50:15,300 --> 00:50:18,101 - Ia adalah berbesar hati. - Tetapi saya hanya ... Saya tidak fikir ... 1136 00:50:18,103 --> 00:50:19,737 Saya tidak fikir begitu. 1137 00:50:19,739 --> 00:50:21,674 Yang benar-benar baik ... yang jenis sakit. 1138 00:50:22,675 --> 00:50:25,208 Huh. Hello. 1139 00:50:25,210 --> 00:50:27,077 Siapa ini? Saya Morgan. 1140 00:50:27,079 --> 00:50:29,145 - Saya adalah seorang rakan keluarga. Adakah ini teman wanita anda? - (GUN Cocks) 1141 00:50:29,147 --> 00:50:32,650 - (menjerit) - Nadedja, tidak. Kita perlu membawa mereka dalam hidup. 1142 00:50:32,652 --> 00:50:34,252 (Tertutup) Oh, budak. 1143 00:50:34,254 --> 00:50:35,522 (Mendengus) 1144 00:50:37,590 --> 00:50:39,223 (Tertutup) Pelik. 1145 00:50:39,225 --> 00:50:40,460 (MORGAN rintihan) 1146 00:50:41,761 --> 00:50:44,362 Ow. Ow. 1147 00:50:44,364 --> 00:50:46,230 - MORGAN: Audrey. - Oh, Tuhan saya! 1148 00:50:46,232 --> 00:50:49,600 Audrey, Roger buruk. Bad. 1149 00:50:49,602 --> 00:50:51,671 Tidak, itu bukan Roger. 1150 00:50:55,108 --> 00:50:56,209 Itulah Roger. 1151 00:50:57,377 --> 00:50:58,778 Ah! 1152 00:51:00,213 --> 00:51:01,147 Mereka mahu pemacu. 1153 00:51:02,815 --> 00:51:05,249 Anda perlu menelannya sebelum mereka datang kembali. 1154 00:51:05,251 --> 00:51:07,118 - Apa? - Saya telah dibuang, seperti, sembilan kali. 1155 00:51:07,120 --> 00:51:08,519 - Apa? - Saya tidak boleh melakukannya. 1156 00:51:08,521 --> 00:51:11,589 Baik, saya tidak boleh menelan apa-apa. 1157 00:51:11,591 --> 00:51:13,591 Saya tidak dapat menelan Advil. 1158 00:51:13,593 --> 00:51:15,760 Saya mempunyai untuk menghancurkan ia di dalam sos epal saya. 1159 00:51:15,762 --> 00:51:17,628 No. Anda harus menelan ini. 1160 00:51:17,630 --> 00:51:18,431 Tidak, saya ... Oh! 1161 00:51:20,333 --> 00:51:23,334 Halus. Baik. Jika anda benar-benar mahu saya. 1162 00:51:23,336 --> 00:51:25,403 AUDREY: Oh, Tuhan saya, anda berat. (Grunts) 1163 00:51:25,405 --> 00:51:28,272 - Shut fuck up, jalang. - Baik. 1164 00:51:28,274 --> 00:51:29,576 - Yeah. Ah! - Ah! 1165 00:51:30,543 --> 00:51:31,544 Baik. 1166 00:51:32,612 --> 00:51:34,414 - Ah. - Tutup hidung anda. 1167 00:51:34,848 --> 00:51:36,482 (Gagging) 1168 00:51:40,621 --> 00:51:41,920 AUDREY: Shit! Najis! 1169 00:51:41,922 --> 00:51:43,822 Mari kita cuba sekali lagi. 1170 00:51:43,824 --> 00:51:47,626 KEDUA: Ah. Ooh. Ah! 1171 00:51:47,628 --> 00:51:49,193 Whoa! 1172 00:51:49,195 --> 00:51:50,463 - Tidak, menyimpannya dalam -. (Gagging) 1173 00:51:52,633 --> 00:51:55,134 (Batuk lah) 1174 00:51:56,503 --> 00:51:57,803 Saya tidak boleh. 1175 00:51:57,805 --> 00:51:58,606 Najis! 1176 00:51:59,440 --> 00:52:00,441 MORGAN: Saya tidak boleh melakukannya. 1177 00:52:01,442 --> 00:52:02,476 Saya cuba. 1178 00:52:09,182 --> 00:52:10,384 Uh-oh. 1179 00:52:11,652 --> 00:52:12,820 MORGAN: Ada wanita ais krim. 1180 00:52:26,200 --> 00:52:27,801 (Bermain muzik menyenangkan) 1181 00:52:56,830 --> 00:52:57,665 MORGAN: Audrey. 1182 00:52:58,399 --> 00:52:59,400 Audrey. 1183 00:53:01,435 --> 00:53:02,436 Adakah anda baik-baik saja? 1184 00:53:03,905 --> 00:53:04,705 Oh Tuhan. 1185 00:53:05,974 --> 00:53:07,909 Oh Tuhan. Saya tidak ... saya tidak tahu. 1186 00:53:10,544 --> 00:53:12,711 - Di mana fuck kita? - Saya tidak tahu. 1187 00:53:12,713 --> 00:53:15,882 Audrey, apa kabar feelin '? 1188 00:53:15,884 --> 00:53:18,851 Marsha, Tom. Mereka adalah ... mereka adalah ibu bapa Drew ini. 1189 00:53:18,853 --> 00:53:21,520 Oh, Tuhan saya. Saya minta maaf bahawa anda mendapat diseret ke dalam ini. 1190 00:53:21,522 --> 00:53:23,655 Saya tidak pernah bermaksud untuk Drew mati. 1191 00:53:23,657 --> 00:53:25,024 Kami tahu anda tidak, Audrey. 1192 00:53:25,026 --> 00:53:27,026 Kami hanya gembira anda masih hidup. 1193 00:53:27,028 --> 00:53:30,295 Adakah anda akan melepaskan kita sebelum mereka kembali dan mengikat engkau juga? Sila. 1194 00:53:30,297 --> 00:53:31,866 Jadi di mana memandu? 1195 00:53:32,734 --> 00:53:34,266 Oh. 1196 00:53:34,268 --> 00:53:35,001 Anda tahu tentang itu? 1197 00:53:35,003 --> 00:53:36,468 (Meminta pertolongan) 1198 00:53:36,470 --> 00:53:37,870 Diam, anda bisu jalang. 1199 00:53:37,872 --> 00:53:38,905 Fuck anda! 1200 00:53:38,907 --> 00:53:41,306 Anda mahu memberitahu rakan anda untuk menjawab soalan? 1201 00:53:41,308 --> 00:53:43,645 Percayalah, anak anda akan telah mahu anda untuk melindungi kita. 1202 00:53:44,846 --> 00:53:46,612 MORGAN: Audrey ... 1203 00:53:46,614 --> 00:53:48,881 Saya tidak fikir mereka adalah ibu bapa Drew ini. 1204 00:53:48,883 --> 00:53:50,583 - Sudah tentu, mereka berada. - No. 1205 00:53:50,585 --> 00:53:52,685 Kami keluar untuk The Cheesecake Factory. 1206 00:53:52,687 --> 00:53:54,420 Kami berkongsi cawan salad ayam. 1207 00:53:54,422 --> 00:53:57,490 Kami berada di restoran yang berunding penjualan pemacu. 1208 00:53:57,492 --> 00:53:59,358 Tetapi kita bercakap tentang perkara yang sebenar. 1209 00:53:59,360 --> 00:54:00,860 Kita bercakap tentang kolonoskopi Tom. 1210 00:54:00,862 --> 00:54:02,495 Tidak mendapat kolonoskopi. 1211 00:54:02,497 --> 00:54:04,764 Dia hanya mengambil anda ke restoran insurans, 1212 00:54:04,766 --> 00:54:06,966 supaya kita tidak akan membunuhnya jika dia ditinggalkan dengan pemacu. 1213 00:54:06,968 --> 00:54:08,570 Okay, mari kita mendapatkan ini dilakukan. 1214 00:54:09,738 --> 00:54:11,573 Di mana pemacu fucking? 1215 00:54:12,907 --> 00:54:13,840 MORGAN: No. No. 1216 00:54:13,842 --> 00:54:16,776 (Menangis) Tolong, tuan. Tuan, sila tidak. 1217 00:54:16,778 --> 00:54:19,445 Itu kawan baik saya. Tolong, ... 1218 00:54:19,447 --> 00:54:20,780 Saya memerah ia ke dalam tandas. 1219 00:54:20,782 --> 00:54:21,616 (Mengeluh) 1220 00:54:24,552 --> 00:54:25,687 Adakah anda tahu apa yang anda lakukan? 1221 00:54:28,823 --> 00:54:29,624 Nadedja. 1222 00:54:30,959 --> 00:54:31,860 (Exhales) 1223 00:54:37,799 --> 00:54:38,600 Oh, Tuhan yang baik. 1224 00:54:46,574 --> 00:54:48,676 - (merintih) - (HELICOPTER menghampiri) 1225 00:54:49,111 --> 00:54:50,612 (ALL RUSSIAN SPEAKING) 1226 00:55:00,856 --> 00:55:01,955 Apakah itu? 1227 00:55:01,957 --> 00:55:02,892 (NADEDJA BERCAKAP RUSIA) 1228 00:55:18,674 --> 00:55:19,405 AGEN: (ON RADIO) Five kilometer keluar. 1229 00:55:19,407 --> 00:55:21,775 Hampir kepada rumah selamat. 1230 00:55:21,777 --> 00:55:23,913 unit sandaran, maklum, mata pelajaran bersenjata. 1231 00:55:31,954 --> 00:55:34,021 Wow! Awak sangat cantik. 1232 00:55:34,023 --> 00:55:36,490 Anda hanya hampir-hampir manusia, anda begitu cantik. 1233 00:55:36,492 --> 00:55:37,991 Dan melihat bagaimana fleksibel anda berada. 1234 00:55:37,993 --> 00:55:39,126 Morgan, diam. 1235 00:55:39,128 --> 00:55:41,895 Tidak, semua orang suka pujian. 1236 00:55:41,897 --> 00:55:42,863 AUDREY: Dia pasti tidak penyayang ini, Morgan. 1237 00:55:42,865 --> 00:55:44,965 MORGAN: (bisikan) Dia suka ia. Ianya berkesan. 1238 00:55:44,967 --> 00:55:46,533 (IN NORMAL VOICE) Anda hanya ... Anda begitu ... 1239 00:55:46,535 --> 00:55:47,837 Anda begitu buruk. (CHUCKLES) 1240 00:55:49,438 --> 00:55:52,940 Oh! Hey! Hey, adakah anda lapar? Saya lapar. 1241 00:55:52,942 --> 00:55:55,042 Anda mahu mendapatkan Segi di sini dan mendapat santapan anda? 1242 00:55:55,044 --> 00:55:55,878 Saya suka awak. (Meminta pertolongan) 1243 00:55:57,513 --> 00:55:58,781 - (rintihan) - Oh, Tuhan saya! 1244 00:55:59,515 --> 00:56:01,851 (Bermain muzik DRAMATIK) 1245 00:56:06,455 --> 00:56:08,622 (TAYAR screeching) 1246 00:56:08,624 --> 00:56:09,959 Najis! Mereka mendapat pemacu. 1247 00:56:11,194 --> 00:56:12,993 Fuck! 1248 00:56:12,995 --> 00:56:14,995 Baiklah, kanak-kanak, pada kiraan saya, menghantar bom tangan dalam. 1249 00:56:14,997 --> 00:56:17,898 - Mari kita meniup motherfucker ini sehingga. - Tunggu! Kanak-kanak perempuan masih boleh berada di sana. 1250 00:56:17,900 --> 00:56:19,066 Ya, dan jika mereka, mereka memuat dikelilingi 1251 00:56:19,068 --> 00:56:20,734 oleh pengganas atau mati. 1252 00:56:20,736 --> 00:56:22,603 - Juga, saya tidak peduli. - Hanya memberi saya lima minit 1253 00:56:22,605 --> 00:56:24,072 dan tiga ejen. Saya perlu menyemak. 1254 00:56:24,074 --> 00:56:25,539 Oh, jadi empat ejen boleh mati? 1255 00:56:25,541 --> 00:56:27,641 Anda tahu ini adalah pembedahan saya, bukan? 1256 00:56:27,643 --> 00:56:29,977 Jadi hanya duduk ketat, dan mari kita menghancurkan ibu ini 1257 00:56:29,979 --> 00:56:32,846 cara kita dihancurkan Yale pada bola sepak sembilan tahun berturut-turut. 1258 00:56:32,848 --> 00:56:35,883 Dan dengan "kita" yang saya maksudkan Harvard. Mari kita meniup 'em up. 1259 00:56:35,885 --> 00:56:37,484 - AGEN: Roger itu. - Watch persembahan. 1260 00:56:37,486 --> 00:56:38,621 (Meminta pertolongan) 1261 00:56:40,223 --> 00:56:42,789 (Membersihkan Kerongkong) Uh ... 1262 00:56:42,791 --> 00:56:45,427 (Meniru orang bodoh) Sebenarnya, lelaki, memegang sehingga. Membatalkan misi. 1263 00:56:46,562 --> 00:56:47,730 - AGEN: Salin itu. - Go Crimson. 1264 00:56:51,600 --> 00:56:52,601 (TANDUK HONKS) 1265 00:56:56,172 --> 00:57:00,643 Saya bertanya soalan. Jika saya tidak suka jawapannya, anda merasa sakit. 1266 00:57:02,846 --> 00:57:03,847 Sama seperti beliau. 1267 00:57:04,814 --> 00:57:06,948 Ia kelihatan lebih teruk daripada itu. 1268 00:57:06,950 --> 00:57:09,017 Saya mempunyai gigi freakishly kuat. 1269 00:57:09,019 --> 00:57:11,922 Saya mempunyai penyokong gigi selama sembilan tahun. pakar ortodontik saya menerbitkan satu kertas. 1270 00:57:13,189 --> 00:57:15,489 Di mana memandu? 1271 00:57:15,491 --> 00:57:17,761 Saya sudah memberitahu anda. Saya memerah ia ke dalam tandas. 1272 00:57:19,796 --> 00:57:24,098 Awak tipu. Tidak, saya tidak. Saya tidak berbohong. No. 1273 00:57:24,100 --> 00:57:26,870 (Meminta pertolongan) Oh, Tuhan saya! 1274 00:57:29,973 --> 00:57:31,606 MORGAN: Sila, saya merayu anda. Sila. 1275 00:57:31,608 --> 00:57:32,676 Sila, tolong saya 1276 00:57:33,643 --> 00:57:34,945 dan makan dada saya, anjing betina. 1277 00:57:35,845 --> 00:57:37,948 Dan sila, sila. Tolong, sila 1278 00:57:38,648 --> 00:57:39,683 pergi fuck diri anda. 1279 00:57:41,117 --> 00:57:42,016 Kerana saya suka ia 1280 00:57:42,018 --> 00:57:44,154 jika anda akan sila hanya pergi fuck diri anda. 1281 00:57:55,198 --> 00:57:56,166 (Meminta pertolongan) 1282 00:57:57,968 --> 00:57:59,669 (CLASSIC BERMAIN ROCK MUSIC ON RADIO) 1283 00:58:08,712 --> 00:58:12,214 Percayalah bahawa saya yang amat berat, pembohong dahsyat. 1284 00:58:12,216 --> 00:58:15,984 Semua orang tahu apabila saya berbohong. (STAMMERS) Saya tidak boleh berbohong. 1285 00:58:15,986 --> 00:58:18,253 Saya juga. Saya tidak pernah dirahsiakan dalam hidup saya. 1286 00:58:18,255 --> 00:58:19,854 Rahsia adalah racun. 1287 00:58:19,856 --> 00:58:21,723 Mungkin anda menyimpan rahsia untuk dia. 1288 00:58:21,725 --> 00:58:24,293 Tidak, saya akan memberitahu anda apa sahaja yang anda mahu tahu mengenai dirinya. 1289 00:58:24,295 --> 00:58:25,162 Kerana saya tahu segala-galanya. 1290 00:58:26,230 --> 00:58:28,964 Dia teks-teks dan pemacu. Dia tidak sepanjang masa. 1291 00:58:28,966 --> 00:58:31,934 Dia Instagrams di lebuh raya. Dia hashtags ia "memandu." 1292 00:58:31,936 --> 00:58:34,136 - Apa yang kamu buat? - Saya membuktikan kepadanya bahawa 1293 00:58:34,138 --> 00:58:35,938 kami tidak menyimpan rahsia. Hanya beritahu anak itu mengenai saya. 1294 00:58:35,940 --> 00:58:38,040 Okay, okay. Um, 1295 00:58:38,042 --> 00:58:40,342 Morgan mencuri pil sakit ayahnya selepas pembedahan 1296 00:58:40,344 --> 00:58:42,111 - dan dijual mereka di Coachella. - Saya telah lakukan. 1297 00:58:42,113 --> 00:58:44,880 Audrey pernah penjagaan bayi kanak-kanak berusia lapan tahun ini 1298 00:58:44,882 --> 00:58:47,182 dan dia main mata dengan dia untuk mendapatkan dia untuk pergi ke tidur. 1299 00:58:47,184 --> 00:58:48,583 Namanya ialah Liam. 1300 00:58:48,585 --> 00:58:50,119 Dia mempunyai impian seks mengenai Minions. 1301 00:58:50,121 --> 00:58:52,921 (Mengeluh) Hanya satu kaki tangan dengan satu mata. 1302 00:58:52,923 --> 00:58:54,723 Adakah itu menjadi batang? 1303 00:58:54,725 --> 00:58:56,325 MORGAN: Dia googled pada komputer saya, 1304 00:58:56,327 --> 00:58:58,195 dan sekarang saya mendapat banyak iklan pelik. 1305 00:58:58,963 --> 00:59:00,595 Saya berkata, saya adalah maaf. 1306 00:59:00,597 --> 00:59:01,966 Audrey mencukur antara buah dada dia. 1307 00:59:02,867 --> 00:59:03,932 Uh, Morgan mencium sepupunya. 1308 00:59:03,934 --> 00:59:06,368 - Saya tidak tahu ia adalah sepupu saya. - Morgan mempunyai HPV. 1309 00:59:06,370 --> 00:59:08,003 Audrey mempunyai HPV. 1310 00:59:08,005 --> 00:59:09,638 AUDREY: Morgan mengadakan hubungan seks di sebuah taman permainan sekali. 1311 00:59:09,640 --> 00:59:10,939 Audrey memukul anjing yang di muka. 1312 00:59:10,941 --> 00:59:12,608 Morgan mempunyai kutu sebagai orang dewasa. 1313 00:59:12,610 --> 00:59:14,643 Audrey tidak dapat datang sebab dia pada antidepresan. 1314 00:59:14,645 --> 00:59:16,547 Saya boleh! Ia hanya mengambil saya masa yang sangat lama. 1315 00:59:17,748 --> 00:59:19,148 Lihat tu. 1316 00:59:19,150 --> 00:59:21,216 MORGAN: Hey, hey. 1317 00:59:21,218 --> 00:59:23,252 - Ianya berkesan. Ianya berkesan. - AUDREY: Yeah. 1318 00:59:23,254 --> 00:59:24,622 Apa lagi yang anda mahu tahu? Kami akan memberitahu anda apa-apa. 1319 00:59:26,290 --> 00:59:27,792 Bagaimana anda tahu banyak tentang dia? 1320 00:59:28,393 --> 00:59:30,726 Dan dia pula dengan anda? 1321 00:59:30,728 --> 00:59:34,096 Dia kawan baik saya. Kita tahu segala-galanya tentang satu sama lain. 1322 00:59:34,098 --> 00:59:35,831 Anda mempunyai seorang kawan yang terbaik, bukan? 1323 00:59:35,833 --> 00:59:36,732 Sudah tentu dia mempunyai seorang kawan yang terbaik. 1324 00:59:36,734 --> 00:59:37,866 - Yeah. - Lihat dia. 1325 00:59:37,868 --> 00:59:40,903 Anda begitu menawan, dan anda mempunyai banyak hobi yang baik. 1326 00:59:40,905 --> 00:59:42,305 - AUDREY: Hobi. - MORGAN: Anda boleh melakukan ... 1327 00:59:42,307 --> 00:59:43,908 - Anda tidak mempunyai seorang kawan yang terbaik. - AUDREY: Yeah. 1328 00:59:45,377 --> 00:59:47,209 KEDUA: Beritahu kami tentang kawan anda yang terbaik. 1329 00:59:47,211 --> 00:59:48,946 - Siapakah dia? - Apa nama dia? Bagaimana dia kelihatan? 1330 00:59:49,414 --> 00:59:50,614 Bobik. 1331 00:59:51,682 --> 00:59:53,982 - AUDREY: Bobik? - MORGAN: Bobik. 1332 00:59:53,984 --> 00:59:56,787 - Oh. - Beritahu kami mengenai dirinya. Memberitahu kita segala-galanya tentang dia. 1333 01:00:01,992 --> 01:00:02,827 NADEDJA: Bobik. 1334 01:00:05,063 --> 01:00:06,695 - MORGAN: Ia adalah satu rasuk kira-kira. - AUDREY: Oh. 1335 01:00:06,697 --> 01:00:08,131 Ia adalah satu rasuk kira-kira fucking. 1336 01:00:08,133 --> 01:00:09,399 - Oh, Tuhan, tidak. - rasuk Baki anda ini 1337 01:00:09,401 --> 01:00:10,935 - kawan fucking terbaik anda? - Apa? Ah, tidak, tidak. 1338 01:00:12,037 --> 01:00:14,304 (Rintihan sayu) 1339 01:00:14,306 --> 01:00:16,607 (MORGAN menjerit) 1340 01:00:20,811 --> 01:00:21,980 Oh, fuck. 1341 01:00:24,282 --> 01:00:25,683 Oh, fuck. (Grunts) 1342 01:00:26,885 --> 01:00:28,184 Anda fucking batang, Henshaw! 1343 01:00:28,186 --> 01:00:28,987 (Grunts) 1344 01:00:30,956 --> 01:00:31,957 Fuck! 1345 01:00:34,459 --> 01:00:37,360 Baik. Menyalakan ia sehingga. 1346 01:00:37,362 --> 01:00:38,864 AGEN: Salin. Hantar dalam bom tangan. 1347 01:00:45,403 --> 01:00:46,705 (Menghirup AMAT) 1348 01:00:50,308 --> 01:00:51,409 - (grunts) - (menjerit) 1349 01:00:54,212 --> 01:00:55,378 Apa? Oh, Tuhan saya! 1350 01:00:55,380 --> 01:00:56,479 (MORGAN AND AUDREY yelping) 1351 01:00:56,481 --> 01:00:57,682 Siapakah itu? 1352 01:00:59,217 --> 01:01:01,186 (Mendengus) 1353 01:01:02,354 --> 01:01:03,688 (Menjerit) 1354 01:01:05,790 --> 01:01:06,825 MORGAN: Oh, Tuhan saya! 1355 01:01:26,244 --> 01:01:27,045 - Ya! - Oh! 1356 01:01:37,122 --> 01:01:38,257 (GLASS menghancurkan) 1357 01:01:40,259 --> 01:01:41,358 Sebastian! 1358 01:01:41,360 --> 01:01:42,526 - Hello. - Oh, Tuhan saya! 1359 01:01:42,528 --> 01:01:44,729 (BOTH yelping) 1360 01:01:46,064 --> 01:01:47,699 - Duduk dekat. - Terima kasih banyak-banyak! 1361 01:01:48,099 --> 01:01:50,136 Oh, Tuhan saya! 1362 01:01:52,405 --> 01:01:53,537 (Menjerit) 1363 01:01:53,539 --> 01:01:55,874 (KEDUA mendengus) 1364 01:02:01,113 --> 01:02:02,213 Oh, Tuhan saya! 1365 01:02:02,215 --> 01:02:03,082 (Mendengus) 1366 01:02:10,556 --> 01:02:12,258 (ALL batuk lah) 1367 01:02:16,495 --> 01:02:18,229 Okay, saya percaya anda sekarang. 1368 01:02:18,231 --> 01:02:20,032 Yesus, saya perlu berharap demikian. 1369 01:02:21,834 --> 01:02:23,102 AGEN: Tunjukkan saya tangan anda. Menunjukkan saya tangan anda. 1370 01:02:24,136 --> 01:02:25,137 Apa? 1371 01:02:28,841 --> 01:02:29,809 Masuk dalam kereta fucking. 1372 01:02:32,144 --> 01:02:33,145 Kami? 1373 01:02:38,918 --> 01:02:40,253 (MORGAN Keluhan) 1374 01:02:43,256 --> 01:02:47,124 Saya fikir bahawa pejabat perisikan antarabangsa akan menjadi pelamun. 1375 01:02:47,126 --> 01:02:48,525 Ia adalah ruang yang sementara. 1376 01:02:48,527 --> 01:02:50,828 Kami tidak mahu menarik perhatian kepada diri kita sendiri. 1377 01:02:50,830 --> 01:02:52,529 Saya tahu, tetapi anda boleh menggantung poster? 1378 01:02:52,531 --> 01:02:54,164 Bolehkah kita mendapatkan tabir? Sesuatu? 1379 01:02:54,166 --> 01:02:56,333 Inilah yang dolar cukai kita bayar? 1380 01:02:56,335 --> 01:02:58,237 Anda belum membayar cukai selama tiga tahun. 1381 01:02:58,838 --> 01:03:00,538 Anda tahu bahawa? 1382 01:03:00,540 --> 01:03:02,273 Hey, lihat, Sebastian, saya minta maaf 1383 01:03:02,275 --> 01:03:03,841 Saya tidak memberi anda memandu di kafe itu. 1384 01:03:03,843 --> 01:03:06,012 Nah. Tidak, saya faham. 1385 01:03:06,979 --> 01:03:08,846 Drew memberitahu anda untuk memastikan ia selamat. 1386 01:03:08,848 --> 01:03:10,916 Boleh anda sekurang-kurangnya memberitahu kita apa yang pada pemacu itu? 1387 01:03:13,286 --> 01:03:14,885 Apa yang kita tahu ialah, 1388 01:03:14,887 --> 01:03:16,987 ia telah dibuat oleh kumpulan pengganas antarabangsa 1389 01:03:16,989 --> 01:03:18,490 dinamakan Highland. 1390 01:03:18,492 --> 01:03:21,294 Perisikan memberitahu kita mereka sedang merancang satu siri serangan. 1391 01:03:22,261 --> 01:03:24,196 Jika kita mempunyai, kita akan tahu bagaimana untuk menghalang mereka. 1392 01:03:28,535 --> 01:03:30,002 Henshaw, pejabat saya. 1393 01:03:30,504 --> 01:03:31,869 (Situ menarik nafas terkejut) 1394 01:03:31,871 --> 01:03:34,406 Apa? Tunggu tunggu. 1395 01:03:34,408 --> 01:03:37,007 Ini adalah bos anda? Anda bos? 1396 01:03:37,009 --> 01:03:39,177 Kami mempunyai hidup sebenar Judi Dench di kalangan kita. 1397 01:03:39,179 --> 01:03:41,479 Anda adalah bos, namun engkau tidak dikorbankan 1398 01:03:41,481 --> 01:03:43,881 satu auns kewanitaan. 1399 01:03:43,883 --> 01:03:46,484 Mengapa kita telah menghabiskan semua masa ini bercakap kepada orang- 1400 01:03:46,486 --> 01:03:49,487 apabila makhluk ini telah terapung melalui dewan 1401 01:03:49,489 --> 01:03:51,523 bangunan? Oh, Tuhan saya! 1402 01:03:51,525 --> 01:03:54,892 - Itu pujian. - Itulah Beyonce kerajaan. 1403 01:03:54,894 --> 01:03:57,030 Orang bodoh, tinggal di sini. 1404 01:03:59,066 --> 01:04:01,099 Saya mempunyai begitu banyak menghormati anda bahawa ia mempunyai 1405 01:04:01,101 --> 01:04:03,203 berjalan keliling ke dalam perwujudan. 1406 01:04:03,570 --> 01:04:05,236 Puan! 1407 01:04:05,238 --> 01:04:07,672 Saya minta maaf, puan. Saya tahu saya melampaui batas. 1408 01:04:07,674 --> 01:04:09,341 WENDY: melampaui batas? No. 1409 01:04:09,343 --> 01:04:12,444 Saya katakan apa yang anda lakukan adalah lebih dekat dengan pengkhianatan. 1410 01:04:12,446 --> 01:04:15,613 Pengkhianatan? Saya hanya cuba untuk membantu. 1411 01:04:15,615 --> 01:04:19,617 Berapa lama doktor anda tidak mengatakan bahawa lengan anda akan mengambil masa untuk sembuh? 1412 01:04:19,619 --> 01:04:21,353 Um, tiga bulan untuk luka peluru, 1413 01:04:21,355 --> 01:04:23,555 - satu untuk terseliuh itu. - Fantastic. 1414 01:04:23,557 --> 01:04:25,023 Mengambil cuti empat bulan. 1415 01:04:25,025 --> 01:04:26,458 Oh tidak. Saya menganggap dia bermaksud 1416 01:04:26,460 --> 01:04:28,159 kedua-dua akan sembuh secara serentak. 1417 01:04:28,161 --> 01:04:29,029 Saya tahu apa yang saya katakan. 1418 01:04:30,364 --> 01:04:31,596 Orang bodoh: Sila membawa saya melalui ini. 1419 01:04:31,598 --> 01:04:34,199 Apa sebenarnya yang berlaku di fikiran anda 1420 01:04:34,201 --> 01:04:36,167 apabila anda memerah ia ke dalam tandas? 1421 01:04:36,169 --> 01:04:38,236 Adakah anda berfikir, "Oh, saya tahu. 1422 01:04:38,238 --> 01:04:39,705 "Orang mati kerana ini. 1423 01:04:39,707 --> 01:04:41,306 "Jadi, inilah yang saya akan lakukan. 1424 01:04:41,308 --> 01:04:43,108 "Saya akan memperlakukannya seperti sekeping najis, 1425 01:04:43,110 --> 01:04:44,442 "Dibungkus dalam kertas tandas, 1426 01:04:44,444 --> 01:04:46,179 "Dan kemudian mengepam ke dalam tandas"? 1427 01:04:47,347 --> 01:04:48,547 (CHUCKLES) 1428 01:04:48,549 --> 01:04:50,716 Oh, ini adalah lucu? Kematian adalah lucu untuk anda? 1429 01:04:50,718 --> 01:04:52,018 Tidak, saya minta maaf. 1430 01:04:53,086 --> 01:04:55,019 Tetapi itulah bagaimana anda pergi ke bilik mandi? 1431 01:04:55,021 --> 01:04:56,655 Oh, hebat. Baik. Awesome. 1432 01:04:56,657 --> 01:04:58,156 Great. Kamu berdua ketawa. 1433 01:04:58,158 --> 01:05:00,659 Sementara itu, biarlah saya memberitahu anda berapa ramai orang yang telah meninggal dunia 1434 01:05:00,661 --> 01:05:02,430 dan akan mati kerana kebodohan anda. 1435 01:05:04,097 --> 01:05:05,964 (BOTH snickering) 1436 01:05:05,966 --> 01:05:07,999 Saya minta maaf. Hanya beritahu saya mendapatkan lurus ini. 1437 01:05:08,001 --> 01:05:10,001 Supaya anda membalut tangan anda dalam kertas tandas, 1438 01:05:10,003 --> 01:05:11,236 dan kemudian anda tahi ke dalam itu, 1439 01:05:11,238 --> 01:05:12,971 dan kemudian bahawa seluruh aneh 1440 01:05:12,973 --> 01:05:14,306 adalah apa yang anda jatuh ke dalam tandas? 1441 01:05:14,308 --> 01:05:16,409 - Itu hanya metafora. - Anda tahu bahawa tandas direka 1442 01:05:16,411 --> 01:05:18,143 mengambil kerja daripada itu untuk anda, bukan? 1443 01:05:18,145 --> 01:05:19,578 Tidak, itu bukan apa yang saya katakan. 1444 01:05:19,580 --> 01:05:21,747 Saya katakan ... saya tidak mengatakan bahawa. 1445 01:05:21,749 --> 01:05:23,582 Saya tahi seperti biasa. Seperti orang lain. 1446 01:05:23,584 --> 01:05:26,220 Sudah tentu YA. Saya tahu. Saya minta maaf. Baik. 1447 01:05:28,256 --> 01:05:31,055 Hey, uh, saya mahu mengucapkan selamat tinggal. 1448 01:05:31,057 --> 01:05:32,160 (STAMMERS) Anda mahu ke mana? 1449 01:05:33,394 --> 01:05:34,693 (Mengeluh) 1450 01:05:34,695 --> 01:05:36,295 Saya telah digantung. 1451 01:05:36,297 --> 01:05:38,664 Kamu berdua adalah untuk kembali ke Los Angeles. 1452 01:05:38,666 --> 01:05:40,433 - Apa? - Apa? 1453 01:05:40,435 --> 01:05:43,402 Orang bodoh, mengangkut wanita-wanita ini untuk de Gaulle. 1454 01:05:43,404 --> 01:05:45,339 Puan. Puan. Puan. 1455 01:05:47,074 --> 01:05:49,074 Sila jangan menghantar kami pulang. 1456 01:05:49,076 --> 01:05:52,077 Mengintip, tidak mudah. Kita tahu bahawa sekarang. 1457 01:05:52,079 --> 01:05:55,714 Tetapi kita telah menjadi bantuan sebenar untuk operasi ini, 1458 01:05:55,716 --> 01:05:59,251 dan saya tahu memandu itu hilang, tetapi kami dalam hal ini, bos. 1459 01:05:59,253 --> 01:06:01,587 Dan jika anda hanya akan memberikan kita peluang, 1460 01:06:01,589 --> 01:06:05,157 Saya berfikir bahawa kita boleh menjadi sumber utama untuk anda. 1461 01:06:05,159 --> 01:06:09,464 akan anda pertimbangkan untuk menjaga kami di 1462 01:06:11,065 --> 01:06:13,434 dalam biro perisikan ini? 1463 01:06:14,803 --> 01:06:17,438 Sila. Puan. 1464 01:06:20,208 --> 01:06:21,209 Baik. 1465 01:06:22,210 --> 01:06:24,076 Hak semua. 1466 01:06:24,078 --> 01:06:27,014 Saya akan mengambil peluang pada kamu berdua. 1467 01:06:28,282 --> 01:06:29,283 (Ketawa kecil) Really? 1468 01:06:29,818 --> 01:06:31,352 Saya benar-benar boleh menggunakan anda. 1469 01:06:32,086 --> 01:06:33,452 Apa? 1470 01:06:33,454 --> 01:06:34,489 Adakah awak serius? 1471 01:06:35,657 --> 01:06:36,658 No. 1472 01:06:38,560 --> 01:06:40,495 penerbangan mereka meninggalkan dalam empat jam. 1473 01:06:44,131 --> 01:06:47,199 Hey, Morgan, saya berfikir bahawa kita harus mungkin hanya kepala keluar. 1474 01:06:47,201 --> 01:06:50,236 Hakikat bahawa kita juga terselamat ini hanyalah nasib dalam keadaan sihat. 1475 01:06:50,238 --> 01:06:51,505 Saya benar-benar hanya mahu pulang ke rumah. 1476 01:06:51,507 --> 01:06:53,339 Apa? Mengapa anda mahu pulang ke rumah 1477 01:06:53,341 --> 01:06:54,674 di tengah-tengah semua ini? 1478 01:06:54,676 --> 01:06:55,675 Kami adalah sebahagian daripada ini. 1479 01:06:55,677 --> 01:06:57,546 Ayuh, ini tidak ... Ini bukan siapa kita. 1480 01:06:58,847 --> 01:07:00,749 Baik? Kami telah melakukan cukup. 1481 01:07:02,116 --> 01:07:04,085 Bolehkah kita peringatan sila hanya pulang ke rumah? 1482 01:07:05,754 --> 01:07:06,755 Aku selesai. 1483 01:07:08,423 --> 01:07:11,591 - Morgan, kini. - Baik. Ya. Ya. 1484 01:07:11,593 --> 01:07:14,126 Itu idea yang bagus. Hey, Seb, mengapa tidak anda jatuh 'em 1485 01:07:14,128 --> 01:07:15,529 di lapangan terbang dalam perjalanan pulang anda? 1486 01:07:15,531 --> 01:07:17,430 Ia akan menyediakan anda untuk kerjaya anda yang seterusnya, 1487 01:07:17,432 --> 01:07:18,700 menjadi pemandu SuperShuttle. 1488 01:07:22,237 --> 01:07:24,406 (Perbualan kurang jelas) 1489 01:07:33,715 --> 01:07:35,448 Daripada rasa ingin tahu, 1490 01:07:35,450 --> 01:07:37,717 jika kita masih mempunyai pemacu, apa yang akan berlaku? 1491 01:07:37,719 --> 01:07:39,753 - Hipotesis? - Yeah. 1492 01:07:39,755 --> 01:07:41,521 Uh, saya sedang memikirkan bagaimana untuk de-menyulitkan, 1493 01:07:41,523 --> 01:07:44,824 kemudian lihat apa rancangan Highland adalah dan menghalang mereka. 1494 01:07:44,826 --> 01:07:46,762 Bagaimana anda sesuatu de-encrypt seperti itu? 1495 01:07:47,796 --> 01:07:49,531 Mengapa anda mahu tahu semua ini? 1496 01:07:51,133 --> 01:07:52,534 Kerana memandu adalah dalam faraj saya. 1497 01:07:56,772 --> 01:07:58,039 - Apa? - Apa? 1498 01:07:58,041 --> 01:08:00,206 Maksud saya, melihat, semua orang terus berkata bahawa ia adalah begitu penting, 1499 01:08:00,208 --> 01:08:02,442 dan saya tidak gonna flush sesuatu yang penting ke dalam tandas. 1500 01:08:02,444 --> 01:08:03,743 Mengapa tidak anda hanya memberikannya kepada Duffer? 1501 01:08:03,745 --> 01:08:05,378 Kerana dia asshole. 1502 01:08:05,380 --> 01:08:07,714 Tunggu, jadi apabila anda berkata anda mahu pulang ke rumah ... 1503 01:08:07,716 --> 01:08:12,252 Ya, ia adalah kerana saya mempunyai pemacu denyar dalam faraj saya. 1504 01:08:12,254 --> 01:08:15,622 Oh, Tuhan saya! Oh, Tuhan saya! 1505 01:08:15,624 --> 01:08:17,792 - Saya tahu! - Adakah ia menyakitkan? Tidakkah ia menyakitkan? 1506 01:08:17,794 --> 01:08:19,225 Anda mendapat digunakan untuk ia. 1507 01:08:19,227 --> 01:08:20,460 Tunggu, jadi anda telah berbohong kepada anjing betina yang 1508 01:08:20,462 --> 01:08:21,796 apabila dia telah mendera kami? 1509 01:08:21,798 --> 01:08:23,631 - Yeah. - Dan anda berbohong kepada saya? 1510 01:08:23,633 --> 01:08:25,498 Anda memecahkan ikatan suci kami amanah. 1511 01:08:25,500 --> 01:08:27,500 Saya tahu, Morgan. Saya minta maaf. 1512 01:08:27,502 --> 01:08:29,870 Tetapi ia adalah okay, sebab ia menakjubkan! 1513 01:08:29,872 --> 01:08:32,840 I, um ... Well, saya tidak bermaksud untuk kurang sopan mengenai ini tetapi ... 1514 01:08:32,842 --> 01:08:35,478 Adakah anda fikir anda boleh mengaksesnya dari ... 1515 01:08:36,311 --> 01:08:37,645 Place yang ... 1516 01:08:37,647 --> 01:08:39,780 - Dalam ... - Oh, ya. 1517 01:08:39,782 --> 01:08:41,784 - Apa? Di sini? - Hanya tidak melihat di sini. 1518 01:08:42,752 --> 01:08:44,952 Oh. 1519 01:08:44,954 --> 01:08:47,421 Ini baik. Anda perlu mendapatkan ia keluar. Kerana ironi muktamad akan 1520 01:08:47,423 --> 01:08:50,292 jika anda menyelamatkan dunia, dan kemudian meninggal dunia akibat sindrom kejutan toksik. 1521 01:08:51,928 --> 01:08:55,730 ♪ Dia akan datang pusingan gunung apabila dia datang ♪ 1522 01:08:55,732 --> 01:08:58,133 ♪ Dia akan datang pusingan gunung apabila dia datang ♪ 1523 01:08:59,435 --> 01:09:00,635 - Baik. - Oh, ada ia. 1524 01:09:00,637 --> 01:09:02,202 Oh. 1525 01:09:02,204 --> 01:09:03,537 Sekiranya saya memasukkannya ke dalam ... 1526 01:09:03,539 --> 01:09:05,539 - No. saya akan, uh ... - Seperti, tisu? 1527 01:09:05,541 --> 01:09:07,543 SEBASTIAN: Tidak, tidak, tidak. Saya akan mengambilnya. Saya akan mengambilnya. 1528 01:09:10,947 --> 01:09:12,680 (CHUCKLES) 1529 01:09:12,682 --> 01:09:14,815 Jadi, adakah anda akan menggunakannya untuk mendapatkan kerja anda kembali? 1530 01:09:14,817 --> 01:09:17,251 Orang di tempat kerja saya hanya cuba untuk membunuh kita semua, 1531 01:09:17,253 --> 01:09:18,986 demikian, untuk menjadi jujur, saya tidak pasti siapa yang harus dipercayai lagi. 1532 01:09:18,988 --> 01:09:20,657 Tetapi terima kasih. 1533 01:09:21,391 --> 01:09:23,626 Kerana mempercayai saya. 1534 01:09:25,895 --> 01:09:27,597 Sekarang, anda akan percaya kepada kami? 1535 01:09:28,798 --> 01:09:30,564 Untuk membantu anda? 1536 01:09:30,566 --> 01:09:33,001 Maksud saya, anda cedera, jadi saya rasa seperti anda jenis memerlukan kami. 1537 01:09:33,003 --> 01:09:35,736 Maksud saya, kami Naturals. Kami koperasi. 1538 01:09:35,738 --> 01:09:38,372 Kami separa profesional pada ketika ini. Profesional. Kami adalah profesional. 1539 01:09:38,374 --> 01:09:39,707 (KETAWA) 1540 01:09:39,709 --> 01:09:40,909 (AUDREY tercungap-cungap) 1541 01:09:40,911 --> 01:09:43,011 (TAYAR screeching) 1542 01:09:43,013 --> 01:09:44,647 (Bermain muzik DRAMATIK) 1543 01:09:54,390 --> 01:09:55,957 AUDREY: Jadi, um ... 1544 01:09:55,959 --> 01:09:57,928 Morgan, idea anda menyesuaikan diri adalah pakaian itu? 1545 01:09:58,661 --> 01:09:59,828 Yeah. 1546 01:09:59,830 --> 01:10:03,264 Adakah saya tidak kelihatan seperti seorang wanita Perancis? 1547 01:10:03,266 --> 01:10:04,900 Saya kelihatan seperti seorang wanita Perancis. 1548 01:10:04,902 --> 01:10:06,436 Anda kelihatan seperti kain Perancis. 1549 01:10:07,270 --> 01:10:08,672 Yeah, sebab saya boleh bertahan. 1550 01:10:09,405 --> 01:10:11,272 - Mmm. Mmm. - MORGAN: Mmm-hmm? 1551 01:10:11,274 --> 01:10:13,574 Sesuatu yang pelik pada pemacu ini. 1552 01:10:13,576 --> 01:10:15,276 AUDREY: Oh, saya minta maaf. Tidak semua daripada kita 1553 01:10:15,278 --> 01:10:17,411 dengan sempurna Wax bintang lucah di bawah sana. 1554 01:10:17,413 --> 01:10:19,346 Sesetengah daripada kita mempunyai barangan. 1555 01:10:19,348 --> 01:10:21,550 Oh, tidak, saya maksudkan maklumat di atasnya. 1556 01:10:21,552 --> 01:10:23,051 Ia penyulitan Jabatan Negara. 1557 01:10:23,053 --> 01:10:24,287 Oh. 1558 01:10:25,288 --> 01:10:26,590 - Right. - Angka. 1559 01:10:27,958 --> 01:10:30,792 - Apa maksud awak? - Maksudnya Highland tidak berjaya. 1560 01:10:30,794 --> 01:10:32,594 kerajaan anda lakukan. 1561 01:10:32,596 --> 01:10:34,930 Saya tidak boleh mengaksesnya. Saya tidak mempunyai pelepasan. 1562 01:10:34,932 --> 01:10:37,632 Apa maksud awak? Anda perisik. Tidak boleh anda hanya hack ia? 1563 01:10:37,634 --> 01:10:40,669 Baik, mereka menukar kata laluan setiap 24 jam. 1564 01:10:40,671 --> 01:10:43,438 Walaupun saya mempunyai komputer super, ia akan mengambil hari. 1565 01:10:43,440 --> 01:10:44,639 Jadi apa yang anda katakan? 1566 01:10:44,641 --> 01:10:47,642 (Mengeluh) saya katakan kita tidak boleh mendapatkan ke pemacu denyar. 1567 01:10:47,644 --> 01:10:48,810 - Apa? - Mesti ada sesuatu yang lain 1568 01:10:48,812 --> 01:10:51,713 - kita boleh lakukan. - Tidak melainkan jika anda mempunyai akses kepada pakar 1569 01:10:51,715 --> 01:10:53,350 dalam keselamatan komputer Perisikan Amerika Syarikat. 1570 01:10:56,954 --> 01:10:58,288 Satu minit. 1571 01:11:07,798 --> 01:11:09,433 MORGAN: A ... 1572 01:11:09,967 --> 01:11:11,468 (BOTH BERCAKAP PERANCIS) 1573 01:11:13,071 --> 01:11:15,537 MORGAN: Mmm-hmm. 1574 01:11:15,539 --> 01:11:18,406 (IN ENGLISH) Itu sahaja yang saya ingat dari sekolah tinggi Perancis. 1575 01:11:18,408 --> 01:11:19,808 Shit. Apakah garis saya mempunyai 1576 01:11:19,810 --> 01:11:21,510 dalam filem pelajar Perancis? 1577 01:11:21,512 --> 01:11:22,880 Um ... (mengeluh) 1578 01:11:23,947 --> 01:11:25,916 (BOTH BERCAKAP PERANCIS) 1579 01:11:37,528 --> 01:11:38,562 (IN ENGLISH) Oh, Tuhan. 1580 01:11:42,466 --> 01:11:43,467 Tidak? 1581 01:11:45,369 --> 01:11:48,503 Saya perlu meminjam ini selama satu minit. 1582 01:11:48,505 --> 01:11:49,706 Saya akan berada di sana. 1583 01:11:50,141 --> 01:11:51,575 (BERCAKAP PERANCIS) 1584 01:11:52,844 --> 01:11:53,677 (Scoffs) 1585 01:11:55,980 --> 01:11:58,014 SNOWDEN: Uh-huh. Hmm. 1586 01:11:58,016 --> 01:11:59,851 (CELL PHONE bergetar) 1587 01:12:04,388 --> 01:12:05,089 (IN ENGLISH) Ini adalah Edward. 1588 01:12:06,024 --> 01:12:08,991 Eddie. Eddie Snowden. 1589 01:12:08,993 --> 01:12:11,426 Ia Morgan dari Rock Camp Buck. 1590 01:12:11,428 --> 01:12:12,664 Oh, Tuhan saya! 1591 01:12:13,397 --> 01:12:14,666 Morgan. A ... 1592 01:12:15,432 --> 01:12:16,966 Wow! Sudah selama-lamanya. 1593 01:12:16,968 --> 01:12:18,634 I, uh ... 1594 01:12:18,636 --> 01:12:20,102 Saya menghantar anda sekumpulan emel selama ini. 1595 01:12:20,104 --> 01:12:22,404 Awak buat? Menembak! 1596 01:12:22,406 --> 01:12:25,808 Nah, itu menyakitkan. Saya tidak tahu di mana mereka pergi. 1597 01:12:25,810 --> 01:12:28,711 Saya berfikir bahawa anda mungkin tidak mempunyai akaun AOL anda lagi. 1598 01:12:28,713 --> 01:12:30,613 Oh, ya. Saya beralih kepada Gmail dalam '04. 1599 01:12:30,615 --> 01:12:33,416 Oh. Sebenarnya, saya tahu bahawa. 1600 01:12:33,418 --> 01:12:35,618 Betul. Saya rasa anda akan. (CHUCKLES) 1601 01:12:35,620 --> 01:12:37,053 Jadi saya telah mengikuti berita. 1602 01:12:37,055 --> 01:12:38,888 Oh, Tuhan saya. Eddie. 1603 01:12:38,890 --> 01:12:40,623 Anda perlu faham, kita tidak membunuh sesiapa. 1604 01:12:40,625 --> 01:12:41,724 Sengaja. 1605 01:12:41,726 --> 01:12:43,860 Sudah tentu. Ia dipanggil pekerjaan bingkai. 1606 01:12:43,862 --> 01:12:45,995 Mereka berbuat demikian. (CHUCKLES) 1607 01:12:45,997 --> 01:12:48,531 Beritahu saya apa yang anda perlukan, Morgan. Saya di sini untuk awak. 1608 01:12:48,533 --> 01:12:49,834 Adakah anda berdekatan dengan komputer? 1609 01:12:51,469 --> 01:12:53,102 Sentiasa. 1610 01:12:53,104 --> 01:12:56,074 MORGAN: A H. modal Tambah tanda. Huruf kecil U. 1611 01:12:57,542 --> 01:12:58,576 Huruf kecil J. 1612 01:12:59,211 --> 01:13:00,476 tanda peratusan. 1613 01:13:00,478 --> 01:13:02,547 - Ya, peratusan. - MORGAN: huruf besar Y. 1614 01:13:03,948 --> 01:13:06,582 - (bip) - (AUDREY situ menarik nafas terkejut) 1615 01:13:06,584 --> 01:13:07,719 Oh, Tuhan saya! Betul. 1616 01:13:08,087 --> 01:13:10,053 Baik. Begitu? 1617 01:13:10,055 --> 01:13:11,090 Apakah rancangan Highland ini? 1618 01:13:12,224 --> 01:13:14,790 Ini bukan rancangan Highland. 1619 01:13:14,792 --> 01:13:17,760 pemacu ini adalah pintu belakang kepada seluruh Internet. 1620 01:13:17,762 --> 01:13:20,465 Kewangan, e-mel. rahsia semua orang. 1621 01:13:22,734 --> 01:13:24,036 Kita perlu keluar dari sini sekarang. 1622 01:13:25,137 --> 01:13:26,636 Kita perlu pergi. 1623 01:13:26,638 --> 01:13:28,638 - Uh huh. - AUDREY: Morgan. 1624 01:13:28,640 --> 01:13:30,441 Anda memanggil saya jika anda pernah di LA sekarang. 1625 01:13:31,210 --> 01:13:33,778 gonna LA menjadi keras. 1626 01:13:38,683 --> 01:13:42,054 (CELL PHONE bergetar) 1627 01:13:44,256 --> 01:13:45,822 (SPEAKING RUSIA) 1628 01:13:45,824 --> 01:13:46,959 LELAKI: (termodulat) saya perlu menambah sasaran lain. 1629 01:13:47,993 --> 01:13:49,860 - Kadar Double. - No. 1630 01:13:49,862 --> 01:13:52,863 Anda sudah gagal dua kali. Gadis-gadis yang masih hidup. 1631 01:13:52,865 --> 01:13:54,831 Highland sangat kecewa. 1632 01:13:54,833 --> 01:13:56,035 (LINE memutuskan) 1633 01:13:57,502 --> 01:13:58,804 Well, hello, cantik. 1634 01:14:03,676 --> 01:14:05,008 Baby ... 1635 01:14:05,010 --> 01:14:06,211 Apa yang berlaku kepada muka anda? 1636 01:14:08,614 --> 01:14:09,648 (Meminta pertolongan) 1637 01:14:10,649 --> 01:14:11,617 Apa yang berlaku kepada anda? 1638 01:14:20,693 --> 01:14:21,925 AUDREY: Di mana kita pergi ', ketua? 1639 01:14:21,927 --> 01:14:23,662 SEBASTIAN: Amsterdam. Kami akan selamat di sana. 1640 01:14:25,297 --> 01:14:26,498 Boleh saya tolong awak? 1641 01:14:27,599 --> 01:14:28,634 Terima kasih. 1642 01:14:34,873 --> 01:14:35,975 buah dada yang bagus. 1643 01:14:37,977 --> 01:14:38,811 Terima kasih. 1644 01:14:42,215 --> 01:14:45,484 SEBASTIAN: Ingat, tempat terbaik untuk menyembunyikan adalah suatu tempat penuh dengan orang yang mencurigakan. 1645 01:14:46,952 --> 01:14:49,686 MORGAN: Oh, Tuhanku, adakah ini yang retak bau? 1646 01:14:49,688 --> 01:14:51,655 SEBASTIAN: Adakah ini pasangan yang anda lihat di gimnasium? 1647 01:14:51,657 --> 01:14:53,324 Ivan dan Raisa Petrenko. 1648 01:14:53,326 --> 01:14:55,226 Ketua-ketua sindiket jenayah Highland. 1649 01:14:55,228 --> 01:14:56,827 - Daripada Moscow. - Oh. 1650 01:14:56,829 --> 01:14:59,029 Oligarki, peniaga senjata, blackmailers, 1651 01:14:59,031 --> 01:15:00,864 dan bekas jurulatih gimnastik. 1652 01:15:00,866 --> 01:15:05,069 Dan ini adalah pembunuh terlatih mereka dan bekas pelajar. 1653 01:15:05,071 --> 01:15:07,038 - Tidak kipas angin. - (TV BERMAIN) 1654 01:15:07,040 --> 01:15:09,107 Anda semua. Audrey, datang ke sini. Ia kami. Kami di dalam berita. 1655 01:15:09,109 --> 01:15:10,707 Dianggap sebagai sebahagian daripada plot pengganas yang lebih besar ... 1656 01:15:10,709 --> 01:15:11,976 MORGAN: Kami di TV. 1657 01:15:11,978 --> 01:15:14,045 - Oh, Tuhan saya! Oh, Tuhan saya! - Ia sedang berlaku. 1658 01:15:14,047 --> 01:15:15,079 ... wanita didakwa terbabit dalam pembunuhan 1659 01:15:15,081 --> 01:15:16,680 daripada pakar mata tempatan, 1660 01:15:16,682 --> 01:15:19,750 yang mungkin mempunyai motif seksual. 1661 01:15:19,752 --> 01:15:21,919 motif seksual? Yeah. Dia minta. 1662 01:15:21,921 --> 01:15:23,855 FBI telah mengeluarkan transkrip 1663 01:15:23,857 --> 01:15:25,923 Facebook mesej antara suspek. 1664 01:15:25,925 --> 01:15:28,793 Oh, najis, Morgan. Ia sembang kami. 1665 01:15:28,795 --> 01:15:32,797 "Saya hanya ingin dia akan mati. Adakah itu terlalu banyak untuk meminta?" 1666 01:15:32,799 --> 01:15:34,198 (Mengeluh) 1667 01:15:34,200 --> 01:15:37,601 "Hanya untuk seseorang untuk kata lontaran membunuh dia," kata Audrey Stockman 1668 01:15:37,603 --> 01:15:38,803 Oh, Tuhan saya. 1669 01:15:38,805 --> 01:15:43,708 Kemudian, "Adakah anda mahu saya untuk membunuh Nabi? Saya benar-benar akan. 1670 01:15:43,710 --> 01:15:45,710 "Itulah gunanya kawan. 1671 01:15:45,712 --> 01:15:50,050 "Nota Muzik emoji. Muzik komen emoji." Menjawab Morgan Freeman. 1672 01:15:51,951 --> 01:15:53,186 Namamu Morgan Freeman. 1673 01:15:54,220 --> 01:15:55,353 Saya hanya meletakkan bahawa bersama-sama. 1674 01:15:55,355 --> 01:15:58,890 Yeah. Saya sentiasa boleh mendapatkan tempahan di mana sahaja yang saya mahu. 1675 01:15:58,892 --> 01:16:00,758 Secara jujur, saya tidak percaya 1676 01:16:00,760 --> 01:16:03,094 - yang Audrey pernah akan melakukan ini. - AUDREY: Oh. 1677 01:16:03,096 --> 01:16:05,396 - Dia tidak bahawa jenis orang. - Wow, okay. 1678 01:16:05,398 --> 01:16:07,765 Kamu tahu. Dia bukan yang canggih. 1679 01:16:07,767 --> 01:16:09,300 Maksud saya, dia berusia 30 tahun, 1680 01:16:09,302 --> 01:16:12,670 dan dia tidak mempunyai rangka katil, jadi ... 1681 01:16:12,672 --> 01:16:14,839 - (mengeluh) - Box tuduhan musim bunga. Kotak tuduhan musim bunga. 1682 01:16:14,841 --> 01:16:16,107 - (AUDREY meminta pertolongan) - Kami telah berbincang tentang perkara ini. 1683 01:16:16,109 --> 01:16:17,742 (Bermain muzik DRAMATIK) 1684 01:16:17,744 --> 01:16:19,045 (Situ menarik nafas terkejut) 1685 01:16:26,186 --> 01:16:27,288 Amerika? (CHUCKLES) 1686 01:16:32,125 --> 01:16:34,393 - (Bermain muzik) - (bersorak kurang jelas) 1687 01:16:34,395 --> 01:16:35,196 AUDREY: Hey. 1688 01:16:35,795 --> 01:16:36,796 Hi. 1689 01:16:45,705 --> 01:16:48,242 Saya harap anda tidak risau tentang apa yang gadis yang menyatakan di dalam berita. 1690 01:16:49,809 --> 01:16:52,977 Oh, baik, saya bukan yang terkejut. 1691 01:16:52,979 --> 01:16:54,779 Ia tidak suka saya telah melakukan apa-apa 1692 01:16:54,781 --> 01:16:57,015 yang mengagumkan dengan hidup saya. 1693 01:16:57,017 --> 01:16:59,384 Saya telah melihat anda melakukan beberapa perkara yang menarik. 1694 01:16:59,386 --> 01:17:01,053 Anda adalah pukulan yang hebat di kafe. 1695 01:17:01,055 --> 01:17:04,223 Anda beralih piala pada saya. 1696 01:17:04,225 --> 01:17:06,391 Anda tidak mematahkan apabila anda sedang diseksa. 1697 01:17:06,393 --> 01:17:09,130 Plus anda mempunyai pandangan jauh untuk melekat perkara yang sehingga anda ... 1698 01:17:10,197 --> 01:17:11,762 (STAMMERS) 1699 01:17:11,764 --> 01:17:12,831 ... Perkara. 1700 01:17:12,833 --> 01:17:14,135 (CHUCKLES) 1701 01:17:16,203 --> 01:17:18,170 Anda tahu, saya kagum dengan anda juga. 1702 01:17:18,172 --> 01:17:20,005 Anda mempertaruhkan seluruh hidup anda untuk saya. 1703 01:17:20,007 --> 01:17:22,040 Tidak ramai orang yang akan berbuat begitu. 1704 01:17:22,042 --> 01:17:24,044 Termasuk (CLICKS LIDAH) saya bekas teman lelaki. 1705 01:17:26,447 --> 01:17:27,647 Ya, tentang itu. 1706 01:17:29,083 --> 01:17:30,217 Saya mahu jelas sesuatu. 1707 01:17:31,819 --> 01:17:34,054 Anda bukan sahaja merupakan satu perlindungan bagi Drew. Yang banyak saya tahu. 1708 01:17:35,322 --> 01:17:36,123 Bagaimana? 1709 01:17:37,725 --> 01:17:40,259 Saya berada di sana malam kamu berdua dipenuhi. Pada hari jadi anda. 1710 01:17:40,261 --> 01:17:41,360 Apa? Di bar? 1711 01:17:41,362 --> 01:17:43,328 Di luar, dalam van pengawasan. 1712 01:17:43,330 --> 01:17:44,897 Drew adalah di bar untuk mengambil sasaran. 1713 01:17:44,899 --> 01:17:46,300 - Tunggu, yang? - pelayan bar tersebut. 1714 01:17:47,168 --> 01:17:48,435 Dia adalah seorang perekrut untuk ISIS. 1715 01:17:52,507 --> 01:17:54,375 koktel Craft bourbon dengan pahit tembakau 1716 01:17:56,210 --> 01:17:57,178 dan perkelahian semangat. 1717 01:18:05,920 --> 01:18:07,154 Bolehkah anda mengenal pasti beliau sebagai sasaran? 1718 01:18:14,094 --> 01:18:15,761 - Oops, saya minta maaf. - Oh maaf! 1719 01:18:15,763 --> 01:18:16,828 DREW: Happy hari jadi. 1720 01:18:16,830 --> 01:18:19,131 No. Jangan terganggu. 1721 01:18:19,133 --> 01:18:21,200 - Yeah. - Ia bukan hari jadi saya. 1722 01:18:21,202 --> 01:18:22,402 - Oh. - I, um ... (CLICKS LIDAH) 1723 01:18:22,404 --> 01:18:24,770 Saya hanya jenis memakainya untuk kehangatan. 1724 01:18:24,772 --> 01:18:26,104 - DREW: Nah, jika ia adalah hari ulang tahun anda ... - (CHUCKLES) Dia lucu. 1725 01:18:26,106 --> 01:18:27,806 Saya akan berkata "Selamat hari jadi." 1726 01:18:27,808 --> 01:18:29,411 Thayer, lari dari dia sekarang. 1727 01:18:31,313 --> 01:18:33,047 Selaras kami kerja, yang dengan seseorang, 1728 01:18:34,249 --> 01:18:35,250 mengambil berat tentang mereka, 1729 01:18:36,784 --> 01:18:38,817 ia menjadikan tugas kami lebih keras. 1730 01:18:38,819 --> 01:18:41,223 Jadi jika Drew cuba dengan anda, maka ... 1731 01:18:43,024 --> 01:18:44,426 Itu adalah nyata. 1732 01:18:45,460 --> 01:18:47,893 Dan tidak, yang kamu minta pendapat saya, 1733 01:18:47,895 --> 01:18:49,795 tetapi lagu yang paling teruk di jukebox yang 1734 01:18:49,797 --> 01:18:50,966 Badan anda Adakah Wonderland a. 1735 01:18:51,499 --> 01:18:52,434 Tiada soalan. 1736 01:18:53,568 --> 01:18:55,068 Oh, Tuhan saya! Apa? 1737 01:18:55,070 --> 01:18:57,503 Apa? Sama sekali tidak! Sama sekali tidak. No. 1738 01:18:57,505 --> 01:19:00,273 (KETAWA) 1739 01:19:00,275 --> 01:19:01,975 Um, saya kehilangan dara saya untuk lagu itu. 1740 01:19:01,977 --> 01:19:03,943 - Apa? - (BOTH ketawa) 1741 01:19:03,945 --> 01:19:05,947 Kepada siapa? Orang cheesiest di dunia? 1742 01:19:06,314 --> 01:19:07,748 Oh! 1743 01:19:08,583 --> 01:19:11,150 Oh, hey, guys. 1744 01:19:11,152 --> 01:19:14,089 Uh, rookworst, saya betul? 1745 01:19:14,990 --> 01:19:17,392 (MAN rintihan) 1746 01:19:18,960 --> 01:19:20,493 (MAN air besar) 1747 01:19:20,495 --> 01:19:23,164 (Ketawa) Ia sentiasa berfungsi. Ia sebenarnya agak lucu. 1748 01:19:26,001 --> 01:19:27,100 (Tertutup) Audrey! 1749 01:19:27,102 --> 01:19:28,368 AUDREY: Oh, Tuhan saya! Morgan. 1750 01:19:28,370 --> 01:19:29,337 Dia bercakap banyak. 1751 01:19:30,538 --> 01:19:31,840 Orang bodoh. 1752 01:19:32,841 --> 01:19:34,941 (KEDUA mendengus) 1753 01:19:34,943 --> 01:19:36,209 Yesus! 1754 01:19:36,211 --> 01:19:37,477 Oh, Tuhan saya! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 1755 01:19:37,479 --> 01:19:39,445 Whoa! Whoa! Hey! Bergerak! Bergerak! 1756 01:19:39,447 --> 01:19:40,446 (Meminta pertolongan) 1757 01:19:40,448 --> 01:19:42,181 Angkat tangan. 1758 01:19:42,183 --> 01:19:43,484 - AUDREY: Okay. - Itu kedua-dua tangan, melumpuhkan. 1759 01:19:43,486 --> 01:19:44,984 (Meminta pertolongan) 1760 01:19:44,986 --> 01:19:46,553 Orang bodoh: Ayuh, Seb. Yang lebih tinggi. 1761 01:19:46,555 --> 01:19:47,987 (Jilat) 1762 01:19:47,989 --> 01:19:49,856 Hanya kerana saya boleh. 1763 01:19:49,858 --> 01:19:52,025 Apa yang kira-kira ini, Duffer? Membalas dendam? 1764 01:19:52,027 --> 01:19:53,394 Saya telah digantung. Anda telah menang. 1765 01:19:53,396 --> 01:19:54,996 Ayuh, manusia. Saya tahu saya menang. 1766 01:19:56,365 --> 01:19:58,333 Saya hanya di sini untuk ini. 1767 01:19:59,868 --> 01:20:03,269 Sudah tentu, sekarang saya mempunyai beberapa kehilangan punca untuk mengikat. 1768 01:20:03,271 --> 01:20:04,904 - (menjerit tertutup) - Hey! Hey! 1769 01:20:04,906 --> 01:20:07,641 Baik! Dia mempunyai apa-apa kaitan dengan ini, okay? 1770 01:20:07,643 --> 01:20:09,643 Saya berjanji kepada anda ini merupakan salah Morgan dan saya. 1771 01:20:09,645 --> 01:20:11,278 Mengapa tidak anda kembali kepada CIA, 1772 01:20:11,280 --> 01:20:13,480 - dan memberitahu mereka bahawa? - orang bodoh: Yesus! 1773 01:20:13,482 --> 01:20:15,282 Anda tidak tahu bahawa saya lelaki yang buruk? 1774 01:20:15,284 --> 01:20:16,350 Apa? 1775 01:20:16,352 --> 01:20:18,218 Dia tidak ada di sini kerana kerja CIA. 1776 01:20:18,220 --> 01:20:19,952 Dia bekerja untuk Highland sekarang. 1777 01:20:19,954 --> 01:20:21,988 Anda tidak mempunyai idea berapa banyak mafia Cina 1778 01:20:21,990 --> 01:20:23,357 sanggup membayar untuk ini. 1779 01:20:23,359 --> 01:20:26,160 Atau mafia Rusia. Pelbagai mafias mahu ini. 1780 01:20:26,162 --> 01:20:27,361 Dan, pada masa yang sama, 1781 01:20:27,363 --> 01:20:29,563 Saya akan menyelesaikan anda semua di luar dan dalam perjalanan saya. 1782 01:20:29,565 --> 01:20:32,333 Sebagai menyeronokkan banyak yang ia telah menonton anda bermain fucktards 1783 01:20:32,335 --> 01:20:33,769 Tinker Tailor Stoner Perisik. 1784 01:20:37,640 --> 01:20:39,973 (Grunt tertutup) 1785 01:20:39,975 --> 01:20:42,443 - (Situ menarik nafas terkejut) Okay, saya mendapat ia. - Itu jenaka, Audrey. 1786 01:20:42,445 --> 01:20:44,178 Ia lucu, kerana saya lucu. Awak tahu tak? Ia tidak mengapa. 1787 01:20:44,180 --> 01:20:46,246 Kerana ada satu perkara yang lebih kuat dari pena, 1788 01:20:46,248 --> 01:20:48,048 dan ia dipanggil handgun fucking! 1789 01:20:48,050 --> 01:20:50,417 - Oh, Tuhan saya! - Jadi, untuk heckling saya, Audrey ... 1790 01:20:50,419 --> 01:20:51,685 Oh, Tuhan saya. Jangan melakukan ini. Jangan melakukan ini. 1791 01:20:51,687 --> 01:20:53,153 Orang bodoh, tidak melakukan ini. 1792 01:20:53,155 --> 01:20:54,555 - Anda mati dahulu. - SEBASTIAN: Duffer! 1793 01:20:54,557 --> 01:20:55,491 Oh, Tuhan saya! Oh, Tuhan saya! 1794 01:20:56,225 --> 01:20:57,624 (Menjerit) 1795 01:20:57,626 --> 01:20:58,594 (NECK Buncis) 1796 01:21:00,262 --> 01:21:02,229 Oh. 1797 01:21:02,231 --> 01:21:05,568 Orang ini, dia mahu untuk merompak dari kami, bukan? 1798 01:21:09,205 --> 01:21:11,372 Yeah. Yeah yeah yeah. Sama sekali. Ya. Sama sekali. 1799 01:21:11,374 --> 01:21:13,409 - MORGAN: Oh, Tuhan saya! Benar-benar, ia menakutkan. - Ya. 1800 01:21:19,982 --> 01:21:21,382 AUDREY: Bagaimana dia mencari kami? 1801 01:21:21,384 --> 01:21:23,285 SEBASTIAN: Saya tidak tahu. Kami mengambil setiap langkah berjaga-jaga. 1802 01:21:24,621 --> 01:21:25,587 Kami hanya menggunakan wang tunai. 1803 01:21:25,589 --> 01:21:26,889 No telefon. 1804 01:21:30,393 --> 01:21:31,458 Morgan. 1805 01:21:31,460 --> 01:21:32,294 Hmm? 1806 01:21:33,095 --> 01:21:34,964 Adakah anda memanggil ibu bapa anda lagi? 1807 01:21:36,700 --> 01:21:38,432 Ya. Saya terpaksa. 1808 01:21:38,434 --> 01:21:40,234 Ayah saya akan berfikir bahawa saya telah mati 1809 01:21:40,236 --> 01:21:41,301 jika dia mendapat tahu tentang Roger. 1810 01:21:41,303 --> 01:21:44,238 Lalu aku pergi kepada kedai cenderamata, saya mendapat telefon pembakar. 1811 01:21:44,240 --> 01:21:46,474 Saya mengambilnya. Yang kedua, "Hai, saya masih hidup." 1812 01:21:46,476 --> 01:21:48,476 Dan kemudian aku melemparkannya di tempat buang sampah itu. 1813 01:21:48,478 --> 01:21:50,412 Mereka tidak boleh mengesan panggilan jika ia adalah kurang daripada dua minit. 1814 01:21:50,414 --> 01:21:52,580 - Itu bukan perkara lagi. - Itu bukan perkara! 1815 01:21:52,582 --> 01:21:54,114 Baik, saya tahu bahawa sekarang. 1816 01:21:54,116 --> 01:21:56,183 - Ugh ... - (CELL PHONE bergetar) 1817 01:21:56,185 --> 01:21:58,085 (Situ menarik nafas terkejut) Oh, Tuhan saya. Dia akan kembali kepada kehidupan. 1818 01:21:58,087 --> 01:21:59,289 Dia reanimating. 1819 01:22:03,760 --> 01:22:06,694 Okay, itu telefon. Yang lebih masuk akal. 1820 01:22:06,696 --> 01:22:08,496 Ia memerlukan cap jari. 1821 01:22:08,498 --> 01:22:10,331 - Ada ibu jari. - Serius? 1822 01:22:10,333 --> 01:22:11,934 Saya berdiri, jadi saya tidak boleh melakukannya. 1823 01:22:12,669 --> 01:22:13,603 Oh, Tuhan saya. 1824 01:22:15,605 --> 01:22:16,972 AUDREY: Ugh. 1825 01:22:18,508 --> 01:22:20,608 Ia berkata, "Text saya apabila anda mendapatkan pakej." 1826 01:22:20,610 --> 01:22:22,210 A ... 1827 01:22:22,212 --> 01:22:25,547 Beritahu dia kita ada pakej, dan bertanya di mana penurunan adalah. 1828 01:22:25,549 --> 01:22:28,082 Oh, najis. Ia dikunci lagi. Berpegang. 1829 01:22:28,084 --> 01:22:30,351 - (bip CELL PHONE) - Oh, oh. 1830 01:22:30,353 --> 01:22:32,587 Dia berkata, "Bawa ia ke Operasi Albrecht." 1831 01:22:32,589 --> 01:22:34,255 - Baik. - Apa Operasi Albrecht? 1832 01:22:34,257 --> 01:22:35,425 Saya memeriksa e-mel beliau. 1833 01:22:37,260 --> 01:22:38,493 Ah. 1834 01:22:38,495 --> 01:22:41,463 Dia telah berkomunikasi dengan seseorang yang bernama Hunter Pierce. 1835 01:22:41,465 --> 01:22:42,630 Jadi sebagai bintang lucah gay. 1836 01:22:42,632 --> 01:22:44,666 - (AUDREY CHUCKLES) - Uh ... 1837 01:22:44,668 --> 01:22:47,302 Highland telah merancang untuk membeli drive daripada Duffer. 1838 01:22:47,304 --> 01:22:48,972 Mereka memanggilnya Operasi Albrecht. 1839 01:22:49,739 --> 01:22:51,506 Ia akan turun malam esok. 1840 01:22:51,508 --> 01:22:54,409 Ada gala di Berlin di Muzium of Technology. 1841 01:22:54,411 --> 01:22:57,314 Teks kembali dan mengatakan bahawa kita akan bertemu mereka di sana dengan pemacu. 1842 01:22:59,683 --> 01:23:02,350 telefon dikunci lagi. Saya memerlukan cap jari. 1843 01:23:02,352 --> 01:23:04,052 Awak tahu tak? Lupakan ia. 1844 01:23:04,054 --> 01:23:05,723 (AUDREY menyedut mendadak) 1845 01:23:07,290 --> 01:23:08,623 - Baik. - Oh, ibu jari! Ya! 1846 01:23:08,625 --> 01:23:09,627 Audrey ... 1847 01:23:12,195 --> 01:23:14,529 (MORGAN Gagging) Oh, Tuhan saya! 1848 01:23:14,531 --> 01:23:15,165 (GAGs) 1849 01:23:18,134 --> 01:23:19,069 - (AUDREY grunts) - (BONE Buncis) 1850 01:23:22,807 --> 01:23:24,239 Thumbs up. 1851 01:23:24,241 --> 01:23:25,242 - Pergi. - (grunts) 1852 01:23:29,680 --> 01:23:32,180 SEBASTIAN: Jadi di sini adalah rancangan itu. Kita pergi ke Berlin. 1853 01:23:32,182 --> 01:23:34,315 (Bermain muzik KLASIK) 1854 01:23:34,317 --> 01:23:36,418 AUDREY: Tunggu, kita akan berjalan terus ke dalam gala ini? 1855 01:23:36,420 --> 01:23:39,254 SEBASTIAN: No. Kami menimbulkan dua orang dalam senarai tetamu. 1856 01:23:39,256 --> 01:23:41,390 Duta Kanada dan isterinya. 1857 01:23:41,392 --> 01:23:43,291 AUDREY: Uh, tidak ramai yang tahu apa yang mereka kelihatan seperti? 1858 01:23:43,293 --> 01:23:44,426 SEBASTIAN: (CHUCKLES) No. 1859 01:23:44,428 --> 01:23:46,495 Tiada siapa yang pernah ingat apa Kanada kelihatan seperti. 1860 01:23:46,497 --> 01:23:48,332 Mereka mendarat di Lapangan Terbang Tegel di 14:00 1861 01:23:49,266 --> 01:23:50,766 MORGAN: Bolehkah saya melakukan aksen? 1862 01:23:50,768 --> 01:23:52,468 - SEBASTIAN: Sila tidak. - Saya tahu apa yang saya nak buat. 1863 01:23:52,470 --> 01:23:54,737 (IN Cockney ACCENT) Hiya! Adakah anda Mullicays? 1864 01:23:54,739 --> 01:23:55,706 Perfect. Saya Bill. 1865 01:23:57,140 --> 01:23:58,574 Saya tahu apa yang anda fikirkan. 1866 01:23:58,576 --> 01:24:00,342 Macam mana pemuda dari East End 1867 01:24:00,344 --> 01:24:02,110 mendapatkan semua perjalanan ke Berlin, Jerman? 1868 01:24:02,112 --> 01:24:04,813 Baik, saya akan memberitahu anda dalam perjalanan ke kereta. 1869 01:24:04,815 --> 01:24:08,250 Saya berkata, "Apa yang anda lakukan di sini, Queen?" 1870 01:24:08,252 --> 01:24:11,153 Dia berkata: "Aku telah bosan dalam istana itu. 1871 01:24:11,155 --> 01:24:12,390 "Saya terpaksa keluar." 1872 01:24:17,161 --> 01:24:18,763 Okay, mari kita memandu itu. 1873 01:24:19,630 --> 01:24:21,163 (Thudding) 1874 01:24:21,165 --> 01:24:23,465 Tidak! Kita menanggung akibat dirompak. 1875 01:24:23,467 --> 01:24:25,334 - Tidak! Tidak lagi. - (BOTH menjerit) 1876 01:24:25,336 --> 01:24:28,571 - Sorry. - MORGAN: Sila, tidak. Saya ada seorang gadis kecil di rumah. 1877 01:24:28,573 --> 01:24:30,639 - Baik. Kita mesti pergi! - Me isteri mati. 1878 01:24:30,641 --> 01:24:32,608 - Pergi. Keluar. Mereka tidur! - Dia memerlukan buah pinggang baru. 1879 01:24:32,610 --> 01:24:35,112 - Morgan, tidak, mari kita ... - (IN NORMAL VOICE) saya datang dengan cerita. 1880 01:24:39,417 --> 01:24:40,451 (CAR LOCK bip) 1881 01:24:43,621 --> 01:24:45,423 (Bermain muzik ELECTRONIC) 1882 01:24:47,759 --> 01:24:49,393 (TRAIN TANDUK honking) 1883 01:24:52,163 --> 01:24:54,298 (Chattering kurang jelas) 1884 01:25:02,173 --> 01:25:04,641 AUDREY: Saya harap saya kelihatan seperti isteri duta Kanada itu. 1885 01:25:04,643 --> 01:25:06,810 Saya harap saya kelihatan seperti Chris Kirkpatrick dari NSYNC. 1886 01:25:06,812 --> 01:25:09,211 - Adakah saya dilakukan? - MORGAN: Yeah. Anda baik. 1887 01:25:09,213 --> 01:25:10,580 Saya hanya fikir jika seorang daripada kita sedang berubah melihat beliau, 1888 01:25:10,582 --> 01:25:12,214 kemudian yang lain perlu menukar paparan nya 1889 01:25:12,216 --> 01:25:13,282 atas sebab-sebab menyamar. 1890 01:25:13,284 --> 01:25:16,387 Seperti, anda kira-kira untuk kelihatan seperti Amanda Mullicay. 1891 01:25:17,321 --> 01:25:18,590 Dan saya kira-kira untuk kelihatan seperti ... 1892 01:25:20,191 --> 01:25:22,759 Shit. Saya kira-kira untuk kelihatan seperti anda. 1893 01:25:22,761 --> 01:25:24,828 Tidak bahawa itu rupa yang tidak baik. Ia hanya kita beralih tempat, 1894 01:25:24,830 --> 01:25:27,430 jadi jika mereka sedang mencari untuk berambut perang dan si rambut coklat yang, 1895 01:25:27,432 --> 01:25:29,231 maka kita masih nak menjadi berambut perang dan si rambut coklat yang. 1896 01:25:29,233 --> 01:25:30,433 Oh, kita fucked up. 1897 01:25:30,435 --> 01:25:32,535 Saya berharap ini bukan apa yang mendapat kita malam ini dibunuh. 1898 01:25:32,537 --> 01:25:35,972 No. Hey, kita tidak die akan malam ini. 1899 01:25:35,974 --> 01:25:37,776 Anda betul, kita tidak. Tetapi jika kita lakukan ... 1900 01:25:38,944 --> 01:25:41,277 - Kami tidak, tetapi jika kita lakukan ... - Oh, Tuhan saya. 1901 01:25:41,279 --> 01:25:43,880 Saya tahu banyak perkara ngeri yang berlaku minggu ini, 1902 01:25:43,882 --> 01:25:45,182 tetapi, um ... 1903 01:25:46,551 --> 01:25:48,220 Sudah seminggu yang terbaik dalam hidup saya. 1904 01:25:49,688 --> 01:25:52,489 - Betul ke? - Ya, hanya berada di luar sini, seperti, 1905 01:25:52,491 --> 01:25:55,725 pada pengembaraan ini, dengan anda, 1906 01:25:55,727 --> 01:25:58,528 melakukan perkara yang betul, dan tiada siapa yang menilai saya ... 1907 01:25:58,530 --> 01:25:59,665 Saya tidak tahu. 1908 01:26:00,799 --> 01:26:02,200 Adakah anda biasanya merasa diadili? 1909 01:26:03,268 --> 01:26:04,434 Anda tahu bahawa perkara yang menyatakan Drew kepada saya 1910 01:26:04,436 --> 01:26:06,469 mengenai saya menjadi lebih sedikit? 1911 01:26:06,471 --> 01:26:08,738 Ia bukan kali pertama saya mendengar bahawa. 1912 01:26:08,740 --> 01:26:10,640 Anda tidak "sedikit banyak." 1913 01:26:10,642 --> 01:26:12,909 Saya adalah. Saya "sedikit banyak." Saya banyak banyak. 1914 01:26:12,911 --> 01:26:15,012 Tidak, awak bukan. 1915 01:26:15,014 --> 01:26:16,346 Satu-satunya orang yang tidak fikir begitu 1916 01:26:16,348 --> 01:26:17,547 kamu dan ibu bapa saya. 1917 01:26:17,549 --> 01:26:19,384 Itulah 'menyebabkan orang lain adalah membosankan. 1918 01:26:21,820 --> 01:26:23,888 (Menangis) 1919 01:26:23,890 --> 01:26:24,690 Maaf. 1920 01:26:26,993 --> 01:26:28,725 Saya sangat bangga dengan kamu. 1921 01:26:28,727 --> 01:26:30,027 Madu, Saya berbangga dengan anda. 1922 01:26:30,029 --> 01:26:31,563 (BOTH SNIFFLING) 1923 01:26:32,431 --> 01:26:33,432 Oh, Tuhan saya. 1924 01:26:36,435 --> 01:26:37,868 - MORGAN: Jadi, jangan ... - AUDREY: Jangan mati, okay? 1925 01:26:37,870 --> 01:26:39,937 MORGAN: Sila tidak mati, kerana maka saya akan mati, 1926 01:26:39,939 --> 01:26:42,773 dan kemudian kita akan kedua-dua telah mati, dan yang akan menjadi satu pembaziran. 1927 01:26:42,775 --> 01:26:45,677 (Bermain muzik opera) 1928 01:26:57,556 --> 01:26:59,924 Morgan. Adakah anda dalam kedudukan? 1929 01:26:59,926 --> 01:27:01,625 Yeah, saya dilahirkan dalam kedudukan. 1930 01:27:01,627 --> 01:27:03,694 Ya, semua orang yang lahir dalam kedudukan. 1931 01:27:03,696 --> 01:27:05,863 Itulah sebabnya mereka memanggilnya kedudukan janin. 1932 01:27:05,865 --> 01:27:07,430 Betul. Ya, saya hanya mendapat bahawa. 1933 01:27:07,432 --> 01:27:08,933 (CHUCKLES) 1934 01:27:08,935 --> 01:27:11,836 - Amanda. - Ethan. 1935 01:27:11,838 --> 01:27:14,507 Hanya bertindak semula jadi. Hanya satu lagi malam biasa. 1936 01:27:16,308 --> 01:27:17,608 Yeah. 1937 01:27:17,610 --> 01:27:18,809 MORGAN: Persembahan dengan Cirque du Soleil 1938 01:27:18,811 --> 01:27:20,678 sebenarnya adalah tiga impian atas saya. 1939 01:27:20,680 --> 01:27:21,779 Saya amat bersedia untuk misi ini. 1940 01:27:21,781 --> 01:27:24,915 Saya adalah seorang CIT dalam Akrobatik dan Clowning di kem. 1941 01:27:24,917 --> 01:27:26,917 Ia adalah kompetitif dan saya cemerlang. 1942 01:27:26,919 --> 01:27:29,086 Sekali lagi, Morgan, anda tidak membuat persembahan bersama rombongan. 1943 01:27:29,088 --> 01:27:32,089 Tugas anda adalah untuk tinggal di belakang pentas dan menonton pengawasan. 1944 01:27:32,091 --> 01:27:33,591 Kita perlu mencari pembeli. 1945 01:27:33,593 --> 01:27:34,861 Baik. Tetapi ... tetapi ... 1946 01:27:36,095 --> 01:27:38,462 Bukan hanya untuk satu lagu? 1947 01:27:38,464 --> 01:27:39,597 - SEBASTIAN: No. - Saya mendengar anda. 1948 01:27:39,599 --> 01:27:41,665 Tetapi aku tidak lebih berupaya untuk mengenal pasti tanda 1949 01:27:41,667 --> 01:27:43,634 jika saya berputar di atas bahawa perak berputar thingy? 1950 01:27:43,636 --> 01:27:44,969 - SEBASTIAN: No. - Salin itu. 1951 01:27:44,971 --> 01:27:46,604 Tetapi bagaimana jika saya berada di trapez? 1952 01:27:46,606 --> 01:27:48,539 Di mana saya sedang dilatih. 1953 01:27:48,541 --> 01:27:50,341 - Tidak - afirmatif. 1954 01:27:50,343 --> 01:27:51,277 Pulut berdiri ke bawah. 1955 01:27:52,445 --> 01:27:53,613 (Grunts) 1956 01:27:53,880 --> 01:27:55,346 Hey! 1957 01:27:55,348 --> 01:27:57,750 (PENONTON bersorak) 1958 01:28:01,521 --> 01:28:02,753 Penghibur: Hey! 1959 01:28:02,755 --> 01:28:06,124 (PENONTON bersorak) 1960 01:28:06,126 --> 01:28:08,626 MORGAN: Kalian, anda semua, saya melihat seseorang yang mencurigakan. 1961 01:28:08,628 --> 01:28:11,362 Baik. Bertenang. 1962 01:28:11,364 --> 01:28:13,664 - Bolehkah anda menerangkan mereka? - Baik. 1963 01:28:13,666 --> 01:28:15,733 Dia mendapat twirly misai siuman. 1964 01:28:15,735 --> 01:28:17,401 Dia mendapat besar kening menakutkan lebat. 1965 01:28:17,403 --> 01:28:18,504 Dan ... (scoffs) 1966 01:28:19,672 --> 01:28:21,840 Yep. Yep. Dia memegang beg wang. 1967 01:28:21,842 --> 01:28:24,009 Tuan-tuan dan puan-puan, kami mempunyai pembeli kami. 1968 01:28:24,011 --> 01:28:25,811 Ya, saya fikir bahagian itu lelaki itu persembahan. 1969 01:28:25,813 --> 01:28:27,678 Yeah, Morgan, saya tidak fikir yang lelaki yang tidak baik yang sebenar 1970 01:28:27,680 --> 01:28:29,513 akan kelihatan seperti jahat Encik Monopoly. 1971 01:28:29,515 --> 01:28:30,849 MORGAN: Saya tidak tahu. 1972 01:28:30,851 --> 01:28:32,984 Saya terpaksa pergi dengan usus saya mengenai perkara ini. Saya minta maaf. 1973 01:28:32,986 --> 01:28:34,922 (Bermain muzik) 1974 01:28:35,989 --> 01:28:37,024 Oh. 1975 01:28:49,502 --> 01:28:52,436 (ALL bersorak) 1976 01:28:52,438 --> 01:28:54,673 Dan saya silap. Beliau merupakan sebahagian daripada persembahan. 1977 01:28:54,675 --> 01:28:56,777 Saya ulangi, ia adalah sebahagian daripada persembahan. 1978 01:28:58,011 --> 01:29:00,612 - PERFORMER: Oh! - (ALL KETAWA) 1979 01:29:00,614 --> 01:29:02,446 (PENONTON bersorak) 1980 01:29:02,448 --> 01:29:03,615 (Situ menarik nafas terkejut) 1981 01:29:03,617 --> 01:29:05,984 - Apa? - Itu Tom dan Marsha. 1982 01:29:05,986 --> 01:29:08,121 ibu bapa palsu Drew ini. Atau siapa mereka. 1983 01:29:15,462 --> 01:29:17,729 (Perbualan kurang jelas) 1984 01:29:17,731 --> 01:29:20,565 Morgan, dapatkan di belakang pentas. Saya telah ditiup. 1985 01:29:20,567 --> 01:29:21,702 (MORGAN gelak) 1986 01:29:23,003 --> 01:29:23,871 Yang ditiup anda? 1987 01:29:24,738 --> 01:29:26,071 Morgan, ia tidak lucu. 1988 01:29:26,073 --> 01:29:29,574 Saya setuju. Tidak ada yang lucu tentang anda yang diletupkan. (Ketawa kecil) 1989 01:29:29,576 --> 01:29:30,876 SEBASTIAN: Okay. Kamu berdua, tinggal bersama-sama 1990 01:29:30,878 --> 01:29:32,077 dan di depan mata sehingga saya kembali. 1991 01:29:32,079 --> 01:29:33,814 Anda, uh ... Anda meletakkan pemacu tempat yang selamat? 1992 01:29:34,748 --> 01:29:36,114 Sangat selamat. 1993 01:29:36,116 --> 01:29:37,718 Adakah tempat yang sama dengan masa lalu? 1994 01:29:38,085 --> 01:29:39,486 Anda akan melihat. 1995 01:29:41,455 --> 01:29:42,990 Saya sebenarnya tidak bermakna, seperti, anda akan melihat. 1996 01:29:44,625 --> 01:29:45,624 - Sila hanya pergi. - Yeah. 1997 01:29:45,626 --> 01:29:46,725 Baik. 1998 01:29:46,727 --> 01:29:48,829 (PENONTON bertepuk tangan) 1999 01:29:59,806 --> 01:30:01,573 (SPEAKING GERMAN) 2000 01:30:01,575 --> 01:30:02,676 (IN ENGLISH) Jangan merokok, tuan. 2001 01:30:03,011 --> 01:30:04,576 Oh. 2002 01:30:04,578 --> 01:30:06,446 Saya minta maaf. tabiat buruk, saya tahu. 2003 01:30:08,049 --> 01:30:09,648 - Anda mahu satu? - Saya tidak merokok, tuan. 2004 01:30:09,650 --> 01:30:10,749 Ya, tidak juga I. 2005 01:30:10,751 --> 01:30:12,486 (Rintihan) 2006 01:30:26,134 --> 01:30:27,434 (Meminta pertolongan) 2007 01:30:28,136 --> 01:30:30,038 (CELL PHONE bergetar) 2008 01:30:34,075 --> 01:30:34,876 AUDREY: Sebastian ... 2009 01:30:36,610 --> 01:30:37,779 Sebastian, anda mendapat teks. 2010 01:30:41,548 --> 01:30:42,884 Sebastian, adalah segala-galanya okay? 2011 01:31:13,848 --> 01:31:15,648 Morgan, Sebastian yang tidak bertindak balas. 2012 01:31:15,650 --> 01:31:17,317 MORGAN: Oh, Tuhan saya! Itu benar-benar buruk. 2013 01:31:17,319 --> 01:31:19,685 Atau tidak. Saya tidak mahu menakutkan anda. Boleh bermakna apa-apa. 2014 01:31:19,687 --> 01:31:21,921 pembeli menghantar sms saya. Saya perlu pergi bertemu dengannya. 2015 01:31:21,923 --> 01:31:24,090 - Atau dia. - Terima kasih. Saya akan cakap, 2016 01:31:24,092 --> 01:31:25,925 wanita boleh menjadi pengganas juga. 2017 01:31:25,927 --> 01:31:27,860 Kita boleh berbuat apa-apa kita meletakkan minda kita untuk. 2018 01:31:27,862 --> 01:31:28,894 Bolehkah anda melihat jika anda boleh mendapatkan mata pada Sebastian? 2019 01:31:28,896 --> 01:31:30,163 Dia tidak boleh mendapat ini. 2020 01:31:30,165 --> 01:31:31,200 Baik. 2021 01:31:33,701 --> 01:31:34,967 Yeah. Kalau macam itu, 2022 01:31:34,969 --> 01:31:36,869 Saya gonna mendaki tangga. Saya tahu... 2023 01:31:36,871 --> 01:31:38,271 (STATIK) 2024 01:31:38,273 --> 01:31:39,406 Morgan? 2025 01:31:39,408 --> 01:31:42,109 ... platform trapeze benar-benar adalah sudut pandangan yang terbaik. 2026 01:31:42,111 --> 01:31:43,743 Morgan! 2027 01:31:43,745 --> 01:31:44,879 (Mengeluh) Oh, Tuhan saya. 2028 01:32:00,595 --> 01:32:01,897 - (GUN Cocks) - (Situ menarik nafas terkejut) 2029 01:32:04,299 --> 01:32:05,533 Audrey. Oh, Tuhan saya! 2030 01:32:05,968 --> 01:32:07,169 Apa ni? 2031 01:32:08,871 --> 01:32:10,039 Baik. 2032 01:32:11,206 --> 01:32:12,339 Baik. 2033 01:32:12,341 --> 01:32:14,640 (PENONTON bersorak) 2034 01:32:14,642 --> 01:32:16,743 Audrey, uang emas itu telah mencapai 2035 01:32:16,745 --> 01:32:18,611 hinggap sangat tidak menentu itu. 2036 01:32:18,613 --> 01:32:20,380 Saya rasa saya kira-kira, saya tidak tahu, 2037 01:32:20,382 --> 01:32:22,017 2,000 kaki dari tanah. 2038 01:32:23,152 --> 01:32:24,153 Huh. 2039 01:32:27,990 --> 01:32:28,991 No. 2040 01:32:29,258 --> 01:32:30,926 (MORGAN situ menarik nafas terkejut) 2041 01:32:35,798 --> 01:32:37,933 Baik. Aku akan pergi. Tunggu. 2042 01:32:38,934 --> 01:32:40,102 Apa? Maafkan saya. 2043 01:32:40,836 --> 01:32:42,004 Berikan saya tangga. 2044 01:32:42,905 --> 01:32:43,970 Fuck saya. 2045 01:32:43,972 --> 01:32:46,173 (CHUCKLES RASA GEMURUH) 2046 01:32:46,175 --> 01:32:48,408 - Drew, anda sepatutnya mati. - Dead. Yeah. 2047 01:32:48,410 --> 01:32:50,811 Saya betul-betul di tepi. 2048 01:32:50,813 --> 01:32:53,182 Tetapi idea anda berada di luar sana tidak memberi aku hidup. 2049 01:32:54,417 --> 01:32:55,751 Saya di sini untuk menyelamatkan kamu. 2050 01:32:56,852 --> 01:32:58,952 - Me? - Dan untuk berhenti Henshaw. 2051 01:32:58,954 --> 01:33:01,123 Apa? Sebastian? Tidak, dia membantu kami. 2052 01:33:02,124 --> 01:33:03,959 Audrey, yang anda tahu mengenai Highland? 2053 01:33:05,260 --> 01:33:06,960 Yeah. 2054 01:33:06,962 --> 01:33:08,197 Sebastian bekerja untuk Highland. 2055 01:33:10,766 --> 01:33:12,132 No Itu tidak mungkin. 2056 01:33:12,134 --> 01:33:13,867 Mengapa dia datang dan membahayakan nyawanya? 2057 01:33:13,869 --> 01:33:15,168 Kenapa dia dipecat? 2058 01:33:15,170 --> 01:33:16,703 Apa yang beliau katakan? Adakah dia memberitahu anda 2059 01:33:16,705 --> 01:33:18,772 anda berada di sini untuk mencari pembeli untuk memandu? 2060 01:33:18,774 --> 01:33:20,707 Hanya di sini supaya dia boleh membunuh aku. 2061 01:33:20,709 --> 01:33:22,778 Dia menggunakan anda sebagai umpan untuk mencari saya. 2062 01:33:23,879 --> 01:33:25,281 Dia tahu bahawa saya akan kembali untuk anda. 2063 01:33:26,449 --> 01:33:28,016 Bahawa aku tidak pernah membiarkan dia menyakiti anda. 2064 01:33:29,285 --> 01:33:30,086 Dan sekarang, di sini saya. 2065 01:33:31,454 --> 01:33:33,354 Yeah. 2066 01:33:33,356 --> 01:33:35,356 Audrey, saya mempunyai berita buruk. 2067 01:33:35,358 --> 01:33:38,025 Nadedja masih hidup, 2068 01:33:38,027 --> 01:33:40,428 dan dia adalah pada platform trapeze yang lain 2069 01:33:40,430 --> 01:33:41,996 sekarang. 2070 01:33:41,998 --> 01:33:43,397 Dia mungkin mempunyai bom ke atas beliau. Saya tidak tahu. 2071 01:33:43,399 --> 01:33:45,732 Mungkin ini adalah salah satu daripada serangan pengganas. 2072 01:33:45,734 --> 01:33:46,666 Yang tidak benar-benar masuk akal. 2073 01:33:46,668 --> 01:33:48,835 Dia tidak kelihatan seperti seorang pengebom berani mati. 2074 01:33:48,837 --> 01:33:51,072 gadis yang mempunyai harga diri yang tinggi. 2075 01:33:51,074 --> 01:33:52,275 Dia penuh dengan dirinya. 2076 01:33:54,844 --> 01:33:57,011 Pokoknya adalah, Audrey, saya melihat dia, 2077 01:33:57,013 --> 01:33:59,480 dan dia pasti tidak mahu membunuh aku. 2078 01:33:59,482 --> 01:34:01,349 Dan kemudian dia akan datang selepas anda. 2079 01:34:01,351 --> 01:34:03,751 (PENONTON bersorak) 2080 01:34:03,753 --> 01:34:06,222 Jadi saya fikir saya harus menetapkan ini. 2081 01:34:07,190 --> 01:34:10,158 (Chattering TERUJA) 2082 01:34:10,160 --> 01:34:12,028 - (retak NECK) - MORGAN: Saya boleh melakukan ini. 2083 01:34:12,862 --> 01:34:14,762 Ingat latihan anda 2084 01:34:14,764 --> 01:34:16,065 dari Circus Center New Jersey. 2085 01:34:18,968 --> 01:34:20,203 (NADEDJA menjerit) 2086 01:34:21,738 --> 01:34:23,039 (KEDUA mendengus) 2087 01:34:26,809 --> 01:34:28,376 (Menjerit) 2088 01:34:28,378 --> 01:34:31,147 (PENONTON tercungap-cungap) 2089 01:34:32,081 --> 01:34:34,184 (KEDUA mendengus) 2090 01:34:36,753 --> 01:34:37,854 (PENONTON tercungap-cungap) 2091 01:34:48,298 --> 01:34:51,533 (Menjerit) 2092 01:34:51,535 --> 01:34:54,101 (KEDUA mendengus) 2093 01:34:54,103 --> 01:34:56,371 (PENONTON bersorak) 2094 01:34:56,373 --> 01:34:58,139 Boleh saya hanya tanya sesuatu? 2095 01:34:58,141 --> 01:34:59,209 Apa-apa. 2096 01:35:01,044 --> 01:35:02,377 Adakah anda meninggalkan pemacu itu di apartmen saya 2097 01:35:02,379 --> 01:35:05,112 kerana anda berfikir bahawa saya tidak akan meninggalkan? 2098 01:35:05,114 --> 01:35:08,217 Bahawa saya tidak akan berkembang? Bahawa saya tidak akan ke mana-mana? 2099 01:35:08,219 --> 01:35:10,285 Adakah anda menghantar saya ke Vienna kerana anda hanya 2100 01:35:10,287 --> 01:35:11,986 diandaikan bahawa saya tidak akan mempersoalkan apa-apa? 2101 01:35:11,988 --> 01:35:13,756 Tidak tidak tidak Tidak. Saya maksudkan... 2102 01:35:16,059 --> 01:35:17,127 Saya dipandang ringan anda. 2103 01:35:18,262 --> 01:35:19,396 Awak lukakan saya. 2104 01:35:21,532 --> 01:35:22,966 Saya minta maaf. 2105 01:35:24,501 --> 01:35:25,436 Saya terpaksa. 2106 01:35:27,404 --> 01:35:29,306 Tetapi sekarang, melihat segala-galanya yang anda lakukan, 2107 01:35:31,874 --> 01:35:33,143 Saya tidak pernah suka anda lebih. 2108 01:35:35,845 --> 01:35:36,746 Adakah anda suka saya? 2109 01:35:37,414 --> 01:35:39,083 Aku cinta kepadamu, Audrey Stockman. 2110 01:35:41,885 --> 01:35:44,286 (KEDUA mendengus) 2111 01:35:44,288 --> 01:35:47,122 (Bermain muzik DRAMATIK) 2112 01:35:47,124 --> 01:35:48,158 Kelihatan sangat sebenar kepada saya. 2113 01:35:49,426 --> 01:35:50,995 (PENONTON sambil berkata) 2114 01:35:54,298 --> 01:35:57,299 Apakah nama nun orang yang memukul engkau 2115 01:35:57,301 --> 01:36:00,135 - dalam apa jua rumah anak yatim fucking ... - (berteriak) 2116 01:36:00,137 --> 01:36:01,937 ... anda membesar di, anda Skank? 2117 01:36:01,939 --> 01:36:03,274 Ow. Ow. 2118 01:36:12,182 --> 01:36:13,917 (PENONTON tercungap-cungap) 2119 01:36:14,518 --> 01:36:15,419 (Grunts) 2120 01:36:16,854 --> 01:36:18,856 - (murung) - (PENONTON sambil berkata) 2121 01:36:22,493 --> 01:36:25,193 (Tercekik) 2122 01:36:25,195 --> 01:36:26,328 (Grunts) 2123 01:36:26,330 --> 01:36:27,963 (PENONTON sambil berkata) 2124 01:36:27,965 --> 01:36:31,168 (MORGAN tercekik) 2125 01:36:36,574 --> 01:36:38,142 (KEDUA mendengus) 2126 01:36:39,511 --> 01:36:41,109 (KETAWA) 2127 01:36:41,111 --> 01:36:43,113 (PENONTON situ menarik nafas terkejut) 2128 01:36:52,222 --> 01:36:56,060 (PEOPLE menjerit) 2129 01:36:58,563 --> 01:37:02,167 (Jilat) 2130 01:37:04,336 --> 01:37:06,471 (PENONTON bersorak) 2131 01:37:07,205 --> 01:37:11,041 (Jilat) 2132 01:37:18,383 --> 01:37:21,586 Audrey. Audrey, saya melakukannya. 2133 01:37:23,254 --> 01:37:24,322 Kita akan selamat. 2134 01:37:26,358 --> 01:37:27,359 Audrey. 2135 01:37:29,094 --> 01:37:30,228 Audrey? 2136 01:37:32,430 --> 01:37:33,431 Najis! 2137 01:37:34,999 --> 01:37:36,568 Bos anda memberikan apa-apa alat pengintip baru? 2138 01:37:37,369 --> 01:37:38,203 Uh, tidak. 2139 01:37:39,104 --> 01:37:40,269 DREW: Kanada kini? 2140 01:37:40,271 --> 01:37:43,406 - Eh! (KETAWA) - Eh! Baik. 2141 01:37:43,408 --> 01:37:47,212 - Oh, um ... saya tidak akan membuka itu. - Adakah gonna yang bertiup kepala saya kira? 2142 01:37:47,579 --> 01:37:49,412 AUDREY: Hmm? 2143 01:37:49,414 --> 01:37:51,948 Ribu tekaan, tidak akan telah mendarat di "ibu jari." 2144 01:37:51,950 --> 01:37:53,449 (CHUCKLES) 2145 01:37:53,451 --> 01:37:54,953 Apa-apa lagi, Double O seksi? 2146 01:37:59,424 --> 01:38:00,525 memandu itu tidak ada di sana. 2147 01:38:01,526 --> 01:38:02,894 (KETAWA) 2148 01:38:04,262 --> 01:38:05,263 Oh tolonglah. 2149 01:38:08,032 --> 01:38:09,200 Hey. 2150 01:38:10,101 --> 01:38:11,403 Anda boleh mempercayai saya. 2151 01:38:13,405 --> 01:38:16,474 Betul ke? Kerana anda berkata tidak mempercayai sesiapa. 2152 01:38:19,612 --> 01:38:21,277 - TOM: Berdiri kembali! - MARSHA: Teruskan. Menggerakkannya. 2153 01:38:21,279 --> 01:38:22,679 Sebastian? 2154 01:38:22,681 --> 01:38:25,083 - Audrey. - Audrey, langkah ke belakang. Dia bersama mereka. 2155 01:38:26,017 --> 01:38:27,484 - Thayer? - Hai abang. 2156 01:38:27,486 --> 01:38:29,152 Audrey, langkah daripadanya. 2157 01:38:29,154 --> 01:38:31,120 Dia akan membunuh kita semua. 2158 01:38:31,122 --> 01:38:32,558 Beliau berkata perkara yang sama mengenai anda. 2159 01:38:37,496 --> 01:38:38,297 Hello. 2160 01:38:40,599 --> 01:38:42,633 Thayer, keluarkan sasaran. 2161 01:38:42,635 --> 01:38:43,767 Fuck anda, ayah. 2162 01:38:43,769 --> 01:38:44,969 - (meminta pertolongan) - (AUDREY situ menarik nafas terkejut) 2163 01:38:45,538 --> 01:38:46,338 (MARSHA meminta pertolongan) 2164 01:38:47,239 --> 01:38:48,305 Ibu. 2165 01:38:48,307 --> 01:38:50,207 (Menjerit) 2166 01:38:50,209 --> 01:38:53,477 Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu! Berpegang. Berpegang. 2167 01:38:53,479 --> 01:38:56,981 Audrey, mendengar kepada saya. Drew bekerjasama dengan Highland. 2168 01:38:58,184 --> 01:38:59,450 Sebastian bekerjasama dengan Highland. 2169 01:38:59,452 --> 01:39:00,551 SEBASTIAN: Itu adalah satu pembohongan. 2170 01:39:00,553 --> 01:39:02,386 Audrey, dia bekerja dengan Duffer juga. 2171 01:39:02,388 --> 01:39:03,821 Sebastian bekerjasama dengan Duffer. 2172 01:39:03,823 --> 01:39:06,523 SEBASTIAN: Drew ini salah satu yang menghantar pembunuh upahan untuk gimnasium. 2173 01:39:06,525 --> 01:39:07,591 Dia akan tunggu biarkan kamu mati. 2174 01:39:07,593 --> 01:39:10,194 DREW: Sebastian menghantar pembunuh upahan untuk gimnasium. 2175 01:39:10,196 --> 01:39:11,328 Sebastian akan tunggu biarkan kamu mati. 2176 01:39:11,330 --> 01:39:13,263 Okay, semua yang saya katakan anda adakah anda tidak boleh hanya berkata saya lakukan. 2177 01:39:13,265 --> 01:39:14,731 Saya tidak boleh menyebabkan saya telah mendapat senjata. 2178 01:39:14,733 --> 01:39:16,368 (Meminta pertolongan) 2179 01:39:19,805 --> 01:39:21,440 (Exhales) 2180 01:39:26,645 --> 01:39:27,811 Anda okay? 2181 01:39:27,813 --> 01:39:29,213 Saya sangat takut. 2182 01:39:29,215 --> 01:39:30,349 Itu semua betul. Tidak apa-apa. 2183 01:39:32,819 --> 01:39:34,718 (Jilat) 2184 01:39:34,720 --> 01:39:37,588 Saya minta maaf saya mengheret anda ke dalam ini. 2185 01:39:37,590 --> 01:39:38,724 - AUDREY: Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - DREW: saya tahu. 2186 01:39:40,292 --> 01:39:42,059 Bolehkah kita peringatan sila hanya pulang ke rumah? 2187 01:39:42,061 --> 01:39:43,160 - Yeah. - Baik. 2188 01:39:43,162 --> 01:39:44,497 Saya akan mengambil penjagaan anda. 2189 01:39:50,169 --> 01:39:51,170 Anda mencari ini? 2190 01:39:53,572 --> 01:39:54,373 Uh, Audrey, itu ... 2191 01:39:56,776 --> 01:39:58,843 Yang comel, tetapi saya tidak rasa anda tahu apa yang anda lakukan. 2192 01:39:58,845 --> 01:40:01,245 Tuhan, anda benar-benar masih memandang rendah saya. 2193 01:40:01,247 --> 01:40:02,582 Audrey, datang pada. 2194 01:40:04,584 --> 01:40:05,683 Audrey ... 2195 01:40:05,685 --> 01:40:07,184 (KEDUA mendengus) 2196 01:40:07,186 --> 01:40:09,054 Lepaskan saya! Tidak! 2197 01:40:14,226 --> 01:40:15,325 Oh, Tuhan saya! 2198 01:40:15,327 --> 01:40:18,161 Oh, Morgan. Sentiasa begitu dramatik. 2199 01:40:18,163 --> 01:40:19,797 - (ketawa) - (grunts) 2200 01:40:19,799 --> 01:40:20,667 DREW: Fuck! 2201 01:40:21,501 --> 01:40:22,667 Oh Tuhan! 2202 01:40:22,669 --> 01:40:24,101 (Menjerit) 2203 01:40:24,103 --> 01:40:25,438 Argh! 2204 01:40:26,873 --> 01:40:28,073 (Mengeluh) 2205 01:40:33,413 --> 01:40:34,447 Anda lebih baik tergesa-gesa. 2206 01:40:35,515 --> 01:40:36,416 Selesai aku. 2207 01:40:38,785 --> 01:40:40,085 Oh, betul. 2208 01:40:40,787 --> 01:40:42,453 Anda tidak menyelesaikan apa-apa. 2209 01:40:42,455 --> 01:40:44,355 (Menjerit kurang jelas) 2210 01:40:44,357 --> 01:40:45,592 Untuk memetik teks saya dapat, 2211 01:40:47,193 --> 01:40:51,296 "Hey there. Ia sudah berakhir. Maaf." 2212 01:40:51,298 --> 01:40:52,764 Audrey ... Audrey, jangan. 2213 01:40:52,766 --> 01:40:53,800 (GUN CLICKS) 2214 01:40:57,304 --> 01:40:58,471 Saya tipu. 2215 01:40:59,472 --> 01:41:02,140 (Menjerit kurang jelas) 2216 01:41:02,142 --> 01:41:03,541 (DOOR BUKA) 2217 01:41:03,543 --> 01:41:07,178 (PEGAWAI BERCAKAP GERMAN) 2218 01:41:07,180 --> 01:41:08,479 PEGAWAI: Drew Thayer, tidak bergerak. 2219 01:41:08,481 --> 01:41:09,583 Anda berada di bawah tahanan. 2220 01:41:12,819 --> 01:41:15,186 Penghantar: (ON RADIO) Kami diberkas Drew Thayer. 2221 01:41:15,188 --> 01:41:17,090 Ia sedikit banyak, tidak anda berfikir? 2222 01:41:18,425 --> 01:41:20,625 Oh, Tuhan saya! Adakah anda baik-baik saja? 2223 01:41:20,627 --> 01:41:22,462 - Saya baik. Adakah anda baik-baik saja? - AUDREY: Yeah. 2224 01:41:23,430 --> 01:41:24,564 (Mendengus) 2225 01:41:25,398 --> 01:41:26,764 Sebastian? 2226 01:41:26,766 --> 01:41:28,468 (Jilat) 2227 01:41:32,272 --> 01:41:33,671 (AUDREY situ menarik nafas terkejut) 2228 01:41:33,673 --> 01:41:35,506 Apa ni? 2229 01:41:35,508 --> 01:41:37,810 Okay, jaket ini, mereka menyelamatkan nyawa anda, 2230 01:41:37,812 --> 01:41:40,178 tetapi mereka tidak menghalang anda daripada pecah tulang rusuk. 2231 01:41:40,180 --> 01:41:41,479 MORGAN: Anda masih hidup. 2232 01:41:41,481 --> 01:41:42,582 - (MORGAN mencium) - (SEBASTIAN rintihan) 2233 01:41:44,584 --> 01:41:45,884 Oh, anda masih hidup. 2234 01:41:45,886 --> 01:41:47,822 (POLICE RADIO Chatter) 2235 01:41:56,363 --> 01:41:57,529 (Clinks MUG) 2236 01:41:57,531 --> 01:41:59,498 Apa yang manuver Heimlich? 2237 01:41:59,500 --> 01:42:01,399 WANITA: (ON TV) Apakah manuver Heimlich? 2238 01:42:01,401 --> 01:42:02,935 - ALEX Trebek: Itu sahaja. - WANITA: Alat untuk lapan. 2239 01:42:02,937 --> 01:42:04,470 - (CELL PHONE dering) - Ini panjang, tanduk berkuasa ... 2240 01:42:04,472 --> 01:42:05,838 Itulah nombor yang panjang. 2241 01:42:05,840 --> 01:42:06,839 Oh. 2242 01:42:06,841 --> 01:42:08,373 Hello. 2243 01:42:08,375 --> 01:42:10,709 - Ibu, saya masih hidup. - CAROL: Madu, adakah anda okay? 2244 01:42:10,711 --> 01:42:11,877 Izinkan saya beralih ini ke bawah. 2245 01:42:11,879 --> 01:42:13,144 Ya, saya akan meletakkan anda pada speaker. 2246 01:42:13,146 --> 01:42:14,647 - KEDUA: Berpegang. - ARNIE: Izinkan saya beralih kelantangan ke bawah. 2247 01:42:14,649 --> 01:42:16,982 - Letakkan di ... Adakah ... Um ... - ARNIE: Cuba untuk mengurangkan jumlah, sayang, 2248 01:42:16,984 --> 01:42:19,351 - dan saya tidak boleh. - CAROL: Input. 2249 01:42:19,353 --> 01:42:20,386 Input? Saya tidak nampak input. 2250 01:42:20,388 --> 01:42:21,487 Maaf, saya menyeru 2251 01:42:21,489 --> 01:42:23,422 dari telefon seorang perisik antarabangsa. 2252 01:42:23,424 --> 01:42:25,257 Mata-mata. Siapa yang mata-mata? 2253 01:42:25,259 --> 01:42:26,492 Yeah, input yang melakukan apa-apa. 2254 01:42:26,494 --> 01:42:28,594 Dia seorang pengintip antarabangsa, 2255 01:42:28,596 --> 01:42:31,897 dan namanya adalah Sebastian Henshaw. 2256 01:42:31,899 --> 01:42:33,899 - (CHUCKLES) - MORGAN: Dia bekerja untuk MI6. 2257 01:42:33,901 --> 01:42:35,401 Morgan ... 2258 01:42:35,403 --> 01:42:38,537 Boleh dia tidak mendedahkan identiti saya? 2259 01:42:38,539 --> 01:42:40,539 Uh, yeah, dia memberitahu mereka segala-galanya. 2260 01:42:40,541 --> 01:42:42,441 MORGAN: Berpegang. Saya mempunyai menunggu panggilan. 2261 01:42:42,443 --> 01:42:43,644 I love you. 2262 01:42:47,448 --> 01:42:51,650 telefon Sebastian Henshaw ini. Ini adalah Morgan bercakap. 2263 01:42:51,652 --> 01:42:52,520 WENDY: Di mana Henshaw? 2264 01:42:53,821 --> 01:42:56,422 Oh, Tuhan saya. Adakah ini yang saya fikir ia? 2265 01:42:56,424 --> 01:42:59,025 Bagaimana boleh saya dapat menduga siapa yang anda rasa ini adalah? 2266 01:42:59,027 --> 01:43:01,694 MORGAN: Oh, Tuhan saya. Ia adalah anda. Wow. 2267 01:43:01,696 --> 01:43:03,896 Saya membiarkan Audrey dan Sebastian 2268 01:43:03,898 --> 01:43:05,899 mempunyai sedikit masa sekarang. 2269 01:43:05,901 --> 01:43:07,733 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 2270 01:43:07,735 --> 01:43:09,401 - Beritahu dia untuk memanggil saya semula. - Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 2271 01:43:09,403 --> 01:43:12,906 Saya rasa saya telah membuktikan diri saya seorang ejen junior boleh dipercayai. 2272 01:43:12,908 --> 01:43:14,406 Mengapa tidak anda memberi saya mesej, yeah? 2273 01:43:14,408 --> 01:43:16,308 - Baik. - Baik. 2274 01:43:16,310 --> 01:43:17,911 Anda boleh memberitahu kepadanya itu: 2275 01:43:17,913 --> 01:43:20,345 bahawa dia boleh datang kembali ke pejabat pada hari Isnin. 2276 01:43:20,347 --> 01:43:23,049 Betul ke? Oh, my gosh! Itulah yang terbaik. 2277 01:43:23,051 --> 01:43:24,316 - Terima kasih. - Dia akan menjadi sangat gembira. 2278 01:43:24,318 --> 01:43:25,651 Terima kasih banyak-banyak. 2279 01:43:25,653 --> 01:43:28,554 Mon ... Oh! Isnin adalah sukar bagi saya walaupun. 2280 01:43:28,556 --> 01:43:29,823 - Okay. - Tidak tidak tidak. 2281 01:43:29,825 --> 01:43:31,490 Saya mempunyai satu panggil balik yang komersial Progresso. 2282 01:43:31,492 --> 01:43:34,060 Tetapi anda tahu apa? Fuck ia! 2283 01:43:34,062 --> 01:43:35,929 - saya akan membatalkannya. - Saya tidak bercakap tentang anda, Morgan. 2284 01:43:35,931 --> 01:43:37,764 - Jangan muncul pada Isnin. - Okay. 2285 01:43:37,766 --> 01:43:41,735 Saya tidak akan datang pada hari Isnin. Gosh, saya tidak akan impian itu. (CHUCKLES) 2286 01:43:41,737 --> 01:43:43,069 Great. Terima kasih. 2287 01:43:43,071 --> 01:43:44,871 Tiada, tetapi saya akan. Jumpa lagi Isnin. 2288 01:43:44,873 --> 01:43:46,472 Apa yang anda suka dalam kopi anda? 2289 01:43:46,474 --> 01:43:47,640 SEBASTIAN: Oleh itu, apabila orang bertanya kepada anda 2290 01:43:47,642 --> 01:43:49,843 tentang lawatan pertama anda ke Eropah ... 2291 01:43:49,845 --> 01:43:52,512 Saya gonna perlu memberitahu mereka kebenaran. (CHUCKLES) 2292 01:43:52,514 --> 01:43:54,248 Ia pasti tidak membosankan. 2293 01:43:54,916 --> 01:43:55,717 No. 2294 01:43:59,855 --> 01:44:03,492 Tetapi saya tidak dapat lakukan semua yang saya mahu lakukan. 2295 01:44:04,593 --> 01:44:06,528 Oh, yeah? Apa yang kau lupa? 2296 01:44:12,501 --> 01:44:14,734 - No. (meminta pertolongan) Tidak, tidak. - (Situ menarik nafas terkejut) 2297 01:44:14,736 --> 01:44:16,636 Oh, Tuhan saya! Saya minta maaf. Saya berfikir bahawa anda dan saya mungkin ... 2298 01:44:16,638 --> 01:44:17,971 - No. Sebenarnya ia adalah ... - Saya minta maaf. 2299 01:44:17,973 --> 01:44:19,472 - saya akan bagi ... - Maksud saya, ia adalah fizikal 2300 01:44:19,474 --> 01:44:21,743 - sakit dada saya. - Okay, maka menghisap ia sehingga. 2301 01:44:38,927 --> 01:44:40,662 (JEJAK menghampiri) 2302 01:44:42,964 --> 01:44:44,497 Hey. 2303 01:44:44,499 --> 01:44:45,965 Semua untuk perkara ini berlaku. Suka ini. 2304 01:44:45,967 --> 01:44:47,400 Saya minta maaf untuk mengganggu. 2305 01:44:47,402 --> 01:44:48,935 Saya hanya bercakap dengan wanita MI6 itu, 2306 01:44:48,937 --> 01:44:51,638 dan dia berkata bahawa anda akan tahu apa yang perlu dilakukan dengan usaha? 2307 01:44:51,640 --> 01:44:53,540 Saya mempunyai kali ini. 2308 01:44:53,542 --> 01:44:55,508 Anda memberitahu kami untuk memastikan ia di tempat yang selamat. 2309 01:44:55,510 --> 01:44:57,813 Betul. Jadi saya akhirnya ditelan ia. 2310 01:44:58,713 --> 01:45:00,847 kemenangan peribadi Big saya. 2311 01:45:00,849 --> 01:45:03,516 Nah, kita perlu untuk memusnahkan ia. 2312 01:45:03,518 --> 01:45:05,387 Yeah. Sebaik sahaja dia hilang. 2313 01:45:06,688 --> 01:45:07,754 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 2314 01:45:07,756 --> 01:45:08,989 (KETAWA) 2315 01:45:08,991 --> 01:45:11,828 I, um ... saya perlu bercakap dengan bos saya. 2316 01:45:12,895 --> 01:45:14,596 Yep. Bye sekarang. 2317 01:45:17,033 --> 01:45:18,833 Ahhh! 2318 01:45:18,835 --> 01:45:20,703 - (ketawa) - (MORGAN VOCALIZING) 2319 01:45:22,437 --> 01:45:25,007 Apa? Baik! Baik! 2320 01:45:26,575 --> 01:45:29,043 Ya ya ya! Ya ya ya! 2321 01:45:29,045 --> 01:45:31,446 (Mengiu) 2322 01:45:32,915 --> 01:45:35,450 (Bermain muzik UPBEAT) 2323 01:46:02,612 --> 01:46:06,213 (Mengejek Sangkakala BERMAIN) 2324 01:46:06,215 --> 01:46:07,648 MORGAN: Selamat hari lahir! 2325 01:46:07,650 --> 01:46:08,916 (SPEAKING JAPANESE) 2326 01:46:08,918 --> 01:46:10,086 Baik. Meniup, bayi, meniup! 2327 01:46:10,586 --> 01:46:11,752 (Bertiup) 2328 01:46:11,754 --> 01:46:12,953 (KETAWA) 2329 01:46:12,955 --> 01:46:15,155 Baik, saya berharap hasrat anda adalah untuk dilayan. 2330 01:46:15,157 --> 01:46:17,024 (GUNS Cocking) 2331 01:46:17,026 --> 01:46:19,061 Whoa! Seorang lelaki, lelaki, guys! Ia hanya mikrofon. 2332 01:46:20,129 --> 01:46:23,097 Walaupun, amaran adil. 2333 01:46:23,099 --> 01:46:25,935 Anda mungkin terpesona. Dua, tiga, empat, memukul. 2334 01:46:28,105 --> 01:46:32,506 Audrey, ia begitu baik untuk berada di sini dengan anda di Tokyo, 2335 01:46:32,508 --> 01:46:34,842 berwap saya sedikit eda-mommy. 2336 01:46:34,844 --> 01:46:37,645 Aku mengasihi kamu sejak udon masa. 2337 01:46:37,647 --> 01:46:40,481 Ia puns makanan Jepun. Itulah hiburan. 2338 01:46:40,483 --> 01:46:43,218 Saya akan sashimi 2339 01:46:43,220 --> 01:46:45,855 ke sini untuk ini ramen sangat kacak. 2340 01:46:46,789 --> 01:46:48,256 Adakah anda suka puns makanan saya? 2341 01:46:48,258 --> 01:46:50,158 Atau adakah anda fikir mereka teri-yucky? 2342 01:46:50,160 --> 01:46:51,794 - (KETAWA) - Audrey, saya menyayangi anda. 2343 01:46:52,662 --> 01:46:53,462 Selamat hari lahir, bayi. 2344 01:46:54,797 --> 01:46:56,766 - (HAPPY BIRTHDAY BERMAIN) - AUDREY: Morgan! 2345 01:46:57,868 --> 01:47:00,101 Anda tidak perlu mempunyai! 2346 01:47:00,103 --> 01:47:01,504 - Dan lagi saya lakukan. - Oh. 2347 01:47:02,672 --> 01:47:03,972 Okay, Morgan. Ini masanya. 2348 01:47:03,974 --> 01:47:05,876 Shumai, saya, saya! Melihat anda. (CHUCKLES) 2349 01:47:06,977 --> 01:47:08,777 Mari kita buat sedikit panggilan serta tindak balas 2350 01:47:08,779 --> 01:47:10,879 untuk hari jadi Audrey ini, hendaklah kita? 2351 01:47:10,881 --> 01:47:14,249 Apabila saya katakan "gembira," anda mengatakan "hari jadi." Happy ... 2352 01:47:14,251 --> 01:47:15,516 Happy ... 2353 01:47:15,518 --> 01:47:16,217 SEBASTIAN: Audrey, 2354 01:47:16,219 --> 01:47:17,618 selamat Hari lahir. 2355 01:47:17,620 --> 01:47:18,989 (PEOPLE tercungap-cungap) 2356 01:47:21,091 --> 01:47:23,860 (Bermain muzik DRAMATIK) 2357 01:47:44,281 --> 01:47:45,949 (Bermain muzik UPBEAT) 2358 01:48:46,010 --> 01:48:49,644 Saya telah mengenali Audrey untuk mungkin 15 tahun, 2359 01:48:49,646 --> 01:48:52,614 dan, dalam masa itu, dia telah tinggal betul-betul sama. 2360 01:48:52,616 --> 01:48:55,117 Dia tidak pernah berubah sedikit pun, dan sebagainya, saya fikir, 2361 01:48:55,119 --> 01:48:57,286 Saya jenis tahu dia seperti belakang tangan saya, 2362 01:48:57,288 --> 01:48:59,654 dan dia seorang yang sangat mudah. 2363 01:48:59,656 --> 01:49:02,191 Dan dia hanya tidak benar-benar mempunyai keupayaan mental 2364 01:49:02,193 --> 01:49:04,326 untuk menjalankan sesuatu seperti ini, saya tidak fikir. 2365 01:49:04,328 --> 01:49:05,595 Dia kawan baik. 2366 01:49:06,998 --> 01:49:09,065 - Mereka berkata sesuatu tentang, seperti ... - Yeah. 2367 01:49:09,067 --> 01:49:11,100 Yang mereka lakukan ini mencari Lelaki atau sesuatu. 2368 01:49:11,102 --> 01:49:13,369 Oh, ya. Seperti seseorang meninggal dunia di hadapan mereka atau sesuatu. 2369 01:49:13,371 --> 01:49:15,638 Seperti, salah satu teman lelaki mereka atau sesuatu. 2370 01:49:15,640 --> 01:49:18,307 Saya tidak tahu. Ia adalah untuk cinta. Saya tidak tahu. 2371 01:49:18,309 --> 01:49:20,643 Mencari dalam cermin dan melihat muka 2372 01:49:20,645 --> 01:49:22,080 daripada seseorang yang berkawan dengan dia 2373 01:49:22,914 --> 01:49:24,514 telah benar-benar sukar. 2374 01:49:24,516 --> 01:49:27,917 Dan saya rasa kita semua perlu ingat mangsa sebenar dalam situasi seperti ini 2375 01:49:27,919 --> 01:49:29,919 adalah rakan-rakan. 2376 01:49:29,921 --> 01:49:32,788 Adakah rakan-rakan zaman kanak-kanak yang berada di sana dari satu hari. 2377 01:49:32,790 --> 01:49:34,857 Yang perlu membawa beban ini. 2378 01:49:34,859 --> 01:49:36,094 Dan akan mempunyai untuk menjalankan ... (VOICE BREAKING) Maaf. 2379 01:49:38,096 --> 01:49:39,829 Dan akan mempunyai untuk menjalankan beban ini 2380 01:49:39,831 --> 01:49:40,998 untuk masa yang lama untuk datang. 2381 01:49:42,434 --> 01:49:44,401 Penemuramah: Jika anda boleh bercakap dengan mereka sekarang, 2382 01:49:44,403 --> 01:49:46,035 apa yang anda katakan kepada mereka? 2383 01:49:46,037 --> 01:49:47,803 Oh! Give 'em sekeping fikiran saya. 2384 01:49:47,805 --> 01:49:49,004 Saya hendak beg bum saya kembali. 2385 01:49:49,006 --> 01:49:50,840 Berikan saya bum beg belakang saya untuk permulaan. 2386 01:49:50,842 --> 01:49:52,442 pasport saya, wang saya. 2387 01:49:52,444 --> 01:49:55,711 - Yeah. - saya gloss bibir, kunci saya, telefon saya. 2388 01:49:55,713 --> 01:49:57,615 - Semua. - Mereka hanya mengambil segala-galanya. 2389 01:49:59,050 --> 01:50:01,817 Saya tidak fikir bahawa Audrey tidak melakukan ini, 2390 01:50:01,819 --> 01:50:03,688 tetapi, Audrey, jika anda tidak melakukan ini, 2391 01:50:06,125 --> 01:50:07,126 Saya maafkan awak. 2392 01:50:09,228 --> 01:50:11,194 Penemuramah: Jika orang lain kembali di Australia adalah menonton 2393 01:50:11,196 --> 01:50:12,862 anda sekarang, apa yang anda mahu katakan kepada mereka? 2394 01:50:12,864 --> 01:50:15,698 - Kami mempunyai masa yang baik! - Masa yang baik! 2395 01:50:15,700 --> 01:50:17,969 Hi! (CHUCKLES) Kami di TV!