[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:41.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak, Ethan, menerima Julia sebagai\Nisterimu yang sah? / Aku bersedia.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,Berpegang teguh untuk mencintai, menghargai,\Nmenghormati, dan melindungi?/Aku bersedia.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:55.38,Default,,0,0,0,,Melindungi diri dari pelbagai serangan dan\Nancaman lain.?  Cuba menipu dan menipu.
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:01:01.69,Default,,0,0,0,,Apa? / Demi menjalani kehidupan berganda. Kau\Ngagal menghalang penculikan dia dan menghapus jejaknya.
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:06.03,Default,,0,0,0,,Paksa dia bersembunyi. Meragut semua\Nyang dia ketahui. / Berhenti.
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:09.06,Default,,0,0,0,,Dalam usaha yang egois, sia-sia, sekilas...\N/ Hentikan!
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:13.10,Default,,0,0,0,,Untuk melarikan diri dari jati\Ndirimu sebenarnya. / Tolong hentikan.
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:16.10,Default,,0,0,0,,Dan Julia adakah awak memilih\Nuntuk menerimanya...
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.33,Default,,0,0,0,,- Jangan! / Aku bersedia.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:22.92,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya membunuhku, Ethan.
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:33.14,Default,,0,0,0,,BELFAST (Ireland Utara)
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:53.63,Default,,0,0,0,,Takdir berbisik kepada pejuang...
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.43,Default,,0,0,0,,Ada ribut akan datang.
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:58.57,Default,,0,0,0,,Dan pejuang balas berbisik...
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:01.97,Default,,0,0,0,,Akulah ribut itu.
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:35.32,Default,,0,0,0,,IDENTITI DIKENALIPASTI HUNT, ETHAN M.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.29,Default,,0,0,0,,Selamat malam, En. Hunt.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.39,Default,,0,0,0,,Solomon Lane sang anarkis.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:43.03,Default,,0,0,0,,Sejak kau menangkapnya 2 tahun lalu...
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:46.84,Default,,0,0,0,,ketidakhadirannya\Nmenimbulkan akibat tak disangka.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:52.13,Default,,0,0,0,,Ejen-ejen Sindiketnya terus membuat\Nkekacauan di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:02:52.17,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,Divisyen aktiviti Khas ClA\Nmemburu jaringan elit Lane
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:02:59.47,Default,,0,0,0,,Tapi ramai yang masih tak\Ndikenali dan bebas.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:04.38,Default,,0,0,0,,Sisa dari komplotnya menggelar\Ndiri mereka sebagai "The Apostles"
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:10.69,Default,,0,0,0,,Sejak itu mereka diupah untuk melakukan keganasan dan mengacau kestabilan negara\Nmereka menjadi ancaman yang lebih serius.
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:14.54,Default,,0,0,0,,Merekalah yang bertanggung jawab atas wabak cacar di\Nwilayah lndia di Kashmir...
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,di sempadan China dan\NPakistan, mengancam sepertiga populasi dunia.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.45,Default,,0,0,0,,Wabak itu sudah dibendung...
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:25.29,Default,,0,0,0,,Tapi menurut data risikan\Nada klien baru yang mengupah mereka...
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.53,Default,,0,0,0,,..untuk operasi yang lebih besar.
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:33.36,Default,,0,0,0,,Mereka dihubungi oleh ekstremis dengan\Nnama samaran John Lark...
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:35.46,Default,,0,0,0,,perancang kiamat ini...
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:38.43,Default,,0,0,0,,berniat memusnahkan agama-agama\Ndunia yang ada.
Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:40.52,Default,,0,0,0,,Lark bertanggung jawab
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,atas kehilangan pakar nuklear asal\NNorway, Nils Delbruuk.
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:47.37,Default,,0,0,0,,Akses keselamatan Dr. Delbruuk dicabut...
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,selepas dia mendedahkan\Npandangannya tentang anti agama.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:54.50,Default,,0,0,0,,Apostles berkomunikasi dengan organisasi\Njenayah Eropah Timur...
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.45,Default,,0,0,0,,yang ada tiga teras plutonium curian dari\Npangkalan roket di timur Rusia.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.37,Default,,0,0,0,,Ini menunjukkan John\NLark dan Apostles...
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:06.40,Default,,0,0,0,,bekerja sama untuk memiliki senjata\Nnuklear yang berfungsi.
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:11.32,Default,,0,0,0,,Menurut NEST, seorang dengan\Npengetahuan seperti Delbruuk, menggunakan material yang ada...
Dialogue: 0,0:04:11.35,0:04:15.34,Default,,0,0,0,,boleh menyiapkan tiga\Nsenjata nuklear secepat 72 jam.
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:19.39,Default,,0,0,0,,Alat ini berbentuk mudah alih dan\Nboleh dihantar ke mana saja dalam semalam.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:24.52,Default,,0,0,0,,Di tangan John Lark dan Apostles, senjata\Nini akan menjadi ancaman besar...
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.43,Default,,0,0,0,,bagi jutaan orang.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,Misimu, jika kau menerimanya...
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:34.33,Default,,0,0,0,,mencegah Apostles mendapatkan\Nplutonium dengan segala cara.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:38.49,Default,,0,0,0,,Jika kau atau anggota lMF\Nlain tertangkap atau terbunuh...
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:41.47,Default,,0,0,0,,Menteri akan menafikan terlibat dengan tindakanmu.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya, Ethan.
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:46.31,Default,,0,0,0,,Mesej ini akan musnah dalam lima saat.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:00.35,Default,,0,0,0,,BERLIN (Ibu negara Jerman)
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.34,Default,,0,0,0,,Dia terlambat.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:05.42,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah terlambat. -\NDia akan datang.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:07.35,Default,,0,0,0,,Aku tak suka.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:10.88,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu dari orang\Nini yang membuat seram.
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:14.35,Default,,0,0,0,,Tenang saja. / Aku tenang.
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:17.35,Default,,0,0,0,,Kedengarannya tidak. Luther,\Ndia terdengar tenang?
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.29,Default,,0,0,0,,Dia terdengar takut.
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.38,Default,,0,0,0,,Aku tidak takut. Hanya\Ntak sedap hati.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.42,Default,,0,0,0,,Tadi kau kata kau tenang.
Dialogue: 0,0:05:23.43,0:05:26.52,Default,,0,0,0,,Boleh saja orang merasa tenang\Ndan gelisah bersamaan.
Dialogue: 0,0:05:26.56,0:05:29.29,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh. - Kau sering begitu.
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:30.46,Default,,0,0,0,,- Tidak. - Ya.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:31.40,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.30,Default,,0,0,0,,Aku kena percaya sekarang\Nini kau merasa tenang...
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.34,Default,,0,0,0,,Benji.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:38.47,Default,,0,0,0,,Di lorong gelap untuk membeli\Nplutonium dari psikopat?
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:40.53,Default,,0,0,0,,Benji, aku menjagamu.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.37,Default,,0,0,0,,Lihat, Benji? Kau benar-benar selamat.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:45.20,Default,,0,0,0,,Mudah bagimu bercakap, kau di kereta.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.27,Default,,0,0,0,,Kau yang nak tugas lapangan.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:49.33,Default,,0,0,0,,Malam ini aku nak di kereta, Luther!
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.44,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:52.34,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:06:07.46,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,Sedia wang itu, Luther.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:16.38,Default,,0,0,0,,Ethan, kau dengar?
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.48,Default,,0,0,0,,Kau dengar?
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:33.27,Default,,0,0,0,,Kita akan lakukan ini atau tidak?
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:43.27,Default,,0,0,0,,Aku bertahan di bisnes ini atas\Nbantuan suara di kepalaku.
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.30,Default,,0,0,0,,Suara ini tak pernah salah. Dan\Nsetiap kali bertemu kau...
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.25,Default,,0,0,0,,suara ini cakap perkara sama.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:52.45,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:54.48,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:03.62,Default,,0,0,0,,Aku di sini untuk berbisnes. Suruh\Nsuara itu lemparkan syiling.
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:36.36,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:41.46,Default,,0,0,0,,Ini rod berilium yang\Nbereaksi dengan plutonium di dalam teras.
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:51.43,Default,,0,0,0,,Semua asli.
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.21,Default,,0,0,0,,Wang?
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:58.38,Default,,0,0,0,,Wang.
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:02.51,Default,,0,0,0,,Bawa ke sini wangnya.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:16.49,Default,,0,0,0,,Luther, bawa ke sini wangnya.
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.38,Default,,0,0,0,,Kami perlu wang itu, Luther.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:29.31,Default,,0,0,0,,Bunuh mereka.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:35.48,Default,,0,0,0,,Biar aku ambil!
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:41.35,Default,,0,0,0,,Luther, kau dengar?
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:42.36,Default,,0,0,0,,Luther!
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.26,Default,,0,0,0,,Luther, jawab.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.23,Default,,0,0,0,,Luther tiada di sini.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.26,Default,,0,0,0,,Apa yang Apostles boleh lakukan untukmu...
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:49.33,Default,,0,0,0,,Hunt?
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.30,Default,,0,0,0,,-Apa yang kau nak? - Kau terperangkap, Hunt.
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,Serahkan plutonium itu dan pergi.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.27,Default,,0,0,0,,Benji, bawa kereta itu ke sini.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:00.98,Default,,0,0,0,,- Tak boleh. - Benji.\NBawa kereta ke sini.
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:22.53,Default,,0,0,0,,Mari buat perjanjian, Hunt.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:26.46,Default,,0,0,0,,Serahkan plutonium itu dan\Nkami takkan bunuh kawanmu.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.45,Default,,0,0,0,,Jangan, Ethan! Jangan untukku!
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.50,Default,,0,0,0,,Aku kira sampai tiga.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:49.34,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.34,Default,,0,0,0,,- Dua. - Luther...
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.40,Default,,0,0,0,,- Maafkan aku. - Tiga.
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:12.29,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku tak tahu nak buat apa lagi.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:19.36,Default,,0,0,0,,- Kau tak apa-apa? -\NAku sepatutnya mati.
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:21.29,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya semua mati.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:27.11,Default,,0,0,0,,Di mana plutonium itu?
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:40.28,Default,,0,0,0,,Hilang.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:46.36,Default,,0,0,0,,Jika kau baru sertai kami...
Dialogue: 0,0:10:46.36,0:10:50.39,Default,,0,0,0,,tiga letupan besar terjadi serentak...
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:53.30,Default,,0,0,0,,yang merupakan serangan terkoordinasi.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,Ini tayangan langsung dari\NRoma, menghadap ke Vatikan...
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,dan kamera kami sudah sedekat mungkin.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:03.41,Default,,0,0,0,,Paus diyakini berada di dalam\Nkediaman ketika letupan terjadi...
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,Kami juga tayang langsung dari\NJerusalem persis diluar bandarnya.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.25,Default,,0,0,0,,Juga dari bandar suci Mekkah...
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:14.45,Default,,0,0,0,,dari USS Ronald Reagan di Laut\NMerah, dekat teluk pantai Arab Saudi.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:16.49,Default,,0,0,0,,Radiasi dikesan...
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:22.22,Default,,0,0,0,,menunjukkan senjata nuklear\Ndigunakan dalam serangan mengerikan ini.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:24.29,Default,,0,0,0,,Ethan... sudah masanya.
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,Anggaran mangsa terkorban yang\Ndijangka berjumlah tinggi.
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:29.46,Default,,0,0,0,,Khabarnya senjata yang digunakan...
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:34.31,Default,,0,0,0,,memerlukan pengetahuan khas yang\Nhanya dimiliki sedikit orang.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:39.35,Default,,0,0,0,,Persoalannya siapa yang menyerang ketiga\Nlokasi suci ini? Dan kenapa?
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:44.25,Default,,0,0,0,,Serangan terjadi pada saat\Nyang sama, 1 jam lalu...
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:45.51,Default,,0,0,0,,pada pukul 04.00 masa bahagian Timur.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:49.55,Default,,0,0,0,,Beberapa minit kemudian, Kongres\Nmemeritahkan bahagian kecemasan...
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:52.25,Default,,0,0,0,,dan bangunan Capotil dipindahkan.
Dialogue: 0,0:11:52.26,0:11:54.44,Default,,0,0,0,,Presiden meninggalkan\NWashington dengan Air Force One.
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:57.26,Default,,0,0,0,,Rumah Putih mengishytiharkan keadaan darurat...
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.39,Default,,0,0,0,,dan tentera dalam bersiap-sedia.
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:01.33,Default,,0,0,0,,Boleh tinggalkan kami?
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:04.47,Default,,0,0,0,,Dr. Delbruuk.
Dialogue: 0,0:12:06.48,0:12:07.48,Default,,0,0,0,,Kami tahu siapa kau.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.37,Default,,0,0,0,,Kami membaca manifesto itu, kami\Nmenemui makmalmu.
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:24.33,Default,,0,0,0,,Tidak ada kedamaian tanpa\Npenderitaan besar.
Dialogue: 0,0:12:24.46,0:12:27.29,Default,,0,0,0,,"Semakin besar penderitaannya semakin\Nbesar perdamaiannya."
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:29.37,Default,,0,0,0,,Ini akan menyatukan mereka.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:33.36,Default,,0,0,0,,Ketika mereka baca manifesto\Nini, mereka akan faham.
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.46,Default,,0,0,0,,Tak ada yang akan membaca manifesto itu.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:37.40,Default,,0,0,0,,Aku akan jamin.
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.31,Default,,0,0,0,,Hari apa sekarang?
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:40.50,Default,,0,0,0,,Berapa lama aku di sini?
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:43.28,Default,,0,0,0,,Apa yang terakhir kau ingat?
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:46.25,Default,,0,0,0,,Aku sedang memandu.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.39,Default,,0,0,0,,- Ada yang melanggarku. -\NItu dua minggu lalu.
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:53.29,Default,,0,0,0,,- Dua minggu? - Dua minggu.
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:55.26,Default,,0,0,0,,Ini kau punya, kan?
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.26,Default,,0,0,0,,Ini cara Lark berkomunikasi denganmu.
Dialogue: 0,0:12:58.26,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,- Lark? - John Lark.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:02.26,Default,,0,0,0,,- Kami tahu semua tentang\Ndia. - Kau tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:04.47,Default,,0,0,0,,Ada maklumat di telefon bimbit\Nini untuk menemuinya.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:06.41,Default,,0,0,0,,Kau ada Kata laluannya.
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,Kau rasa Lark adalah musuh.
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:10.52,Default,,0,0,0,,Dan kau...
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:14.32,Default,,0,0,0,,siapa pun kau, kaulah musuhnya.
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:16.38,Default,,0,0,0,,kerana kaulah sistem bertahan.
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:19.02,Default,,0,0,0,,Kenapa penderitaan berterusan. - Diam!
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:21.62,Default,,0,0,0,,Kami tak peduli padamu. Kami mahu Lark.
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:24.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita membuat perjanjian?\N- Nah, tidak ada perjanjian, Luther.
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.22,Default,,0,0,0,,Kau keluarlah.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:28.56,Default,,0,0,0,,Ethan! - Beri aku lima minit dengannya.
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.07,Default,,0,0,0,,- Ethan, aku tidak boleh\Nmembiarkanmu melakukan kekerasan.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:34.13,Default,,0,0,0,,Tunjukkan siapa kita yang sebenarnya. - Mungkin\Nkita perlu mempertimbangkannya lagi.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:35.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika mereka baca\Nmanifesto di tv?
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:39.66,Default,,0,0,0,,- Apa? Kamu boleh melakukannya?\N- Kita boleh melakukannya dengan panggilan telefon.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:43.85,Default,,0,0,0,,Jika dia membaca manifesto Lark...\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.01,Default,,0,0,0,,Aku akan berikan Kod laluan itu.
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:48.98,Default,,0,0,0,,Ethan! Ethan!
Dialogue: 0,0:13:49.06,0:13:52.06,Default,,0,0,0,,Fikir, Ethan. Aku mohon,\Nini demi ramai orang.
Dialogue: 0,0:13:52.11,0:13:53.16,Default,,0,0,0,,Ya, berfikirlah.
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:10.46,Default,,0,0,0,,Tuan. Dia tak mahu bekerja sama.
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:16.77,Default,,0,0,0,,Betul, Tuan. Jika kau\Nmembaca manifestonya di tv.
Dialogue: 0,0:14:19.15,0:14:21.60,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Tuan.
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:31.59,Default,,0,0,0,,Pasaran global dan perdagangan merosot teruk.
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:35.77,Default,,0,0,0,,Tunggu. Khabarnya kami akan\Nmenerima maklumat tambahan.
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:40.74,Default,,0,0,0,,Aku baru menerima dokumen dari\NNils Delbruuk...
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:46.60,Default,,0,0,0,,pakar senjata nuklear yang\Nmembuat senjata dalam serangan ini.
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,Aku diminta membacakan manifesto ini.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:54.65,Default,,0,0,0,,"Tidak ada perdamaian\Ntanpa penderitaan besar."
Dialogue: 0,0:14:54.65,0:14:57.63,Default,,0,0,0,,"Semakin besar penderitaannya,\Nsemakin besar perdamaiannya."
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:02.66,Default,,0,0,0,,"Manusia terpikat untuk memusnahkan diri\Nseperti kupu-kupu dengan lilin..."
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:06.98,Default,,0,0,0,,"maka para pembela perdamaian\NGereja, kerajaan, undang-undang..."
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.74,Default,,0,0,0,,"berusaha menyelamatkan manusia\Ndari dirinya sendiri."
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:11.98,Default,,0,0,0,,Ini takkan membantumu sekarang.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:15.83,Default,,0,0,0,,"Tapi dengan mencegah bencana,\Nmereka menangguh perdamaian..."
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.67,Default,,0,0,0,,Nasi sudah menjadi bubur.
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:19.99,Default,,0,0,0,,"yang hanya boleh didapat\Nmelalui penyucian api."
Dialogue: 0,0:15:19.99,0:15:25.76,Default,,0,0,0,,"Penderitaan yang aku bawa bukanlah\Nawal dari akhir. Ini awal dari saling..."
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:27.80,Default,,0,0,0,,Sudah dapat?
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:31.85,Default,,0,0,0,,"Ini langkah pertama menuju\Nkesatuan manusia."
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,Dapat.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.98,Default,,0,0,0,,"Perdamaian yang aku bawa adalah\Njambatan menuju perdamaian sejati."
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:37.93,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,Dapat?
Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Dah tentu.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:04.15,Default,,0,0,0,,Aku dah kata kita akan dapat.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:07.06,Default,,0,0,0,,Aku tak faham.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.03,Default,,0,0,0,,Serangan itu tidak berlaku?
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:12.24,Default,,0,0,0,,Kemalangan keretamu... itu sejam lalu.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.00,Default,,0,0,0,,Aku yang melanggarmu.
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,Baru selesai...
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:19.09,Default,,0,0,0,,kalau kami cakap selesai.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:25.09,Default,,0,0,0,,PANGKALAN UDARA RAMSTEIN, JERMAN
Dialogue: 0,0:17:33.18,0:17:37.49,Default,,0,0,0,,Tuan. Telefon bimbit yang kau buka membawa\Nkita ke server di Iceland...
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:41.58,Default,,0,0,0,,di mana kami memintas komunikasi antara\NJohn Lark dan wanita ini
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:44.60,Default,,0,0,0,,Alana Mitsopolis, aktivis dan dermawan...
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,yang digelar White\NWidow untuk kerja amalnya.
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:50.67,Default,,0,0,0,,Itu hanya samarannya sebagai penjual\Nsenjata, pencucian wang.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,Hunungan politik yang\Nluas memberinya perlindungan.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:58.51,Default,,0,0,0,,Lark dan Widow bertemu malam ini untuk\Nmerundingkan penghantaran paket...
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:01.47,Default,,0,0,0,,yang disyaki plutonium kita.
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.61,Default,,0,0,0,,Mereka akan bertemu dalam ruang\Nperibadi di Grad Palais, Paris...
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:07.56,Default,,0,0,0,,ketika acara mengumpul dana\Ntahunan. Perinciannya di fail.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,Jika sampai tengah malam Lark tak\Nmuncul, Widow akan jual ke penawar tertinggi.
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:13.72,Default,,0,0,0,,Jadi kau ada...
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:15.83,Default,,0,0,0,,2 jam untuk menemui Lark.
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:18.62,Default,,0,0,0,,Tuan. Ada sesuatu yang kau perlu tahu.
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:19.83,Default,,0,0,0,,Cukup sampai di situ.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:22.75,Default,,0,0,0,,Kau ada pilihan sukar di Berlin.
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:26.83,Default,,0,0,0,,Plutonium atau pasukanmu. Kau\Nmemilih pasukanmu, kini dunia dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:30.69,Default,,0,0,0,,Kekurangan dalam dirimu...
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.88,Default,,0,0,0,,membuatmu tak boleh memilih antara\Nsatu nyawa dan jutaan nyawa.
Dialogue: 0,0:18:34.69,0:18:38.67,Default,,0,0,0,,Bagimu itu kelemahan. Bagiku,\Nitu kekuatan terbesarmu.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:41.79,Default,,0,0,0,,Jadi aku tahu kau boleh\Naku harapkan untuk menjagaku.
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.85,Default,,0,0,0,,Pindah ke sini dari ClA adalah\Nlangkah ke belakang, ada yang cakap penurunan.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:45.88,Default,,0,0,0,,Tapi aku lakukan...
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:47.85,Default,,0,0,0,,kerana kau.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:50.70,Default,,0,0,0,,Jangan buat aku menyesalinya.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:03.90,Default,,0,0,0,,Telefonlah.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,Matikan enjin.
Dialogue: 0,0:19:19.97,0:19:22.89,Default,,0,0,0,,- Apa yang kau lakukan, Erika? -\NMungkin ini misimu...
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:27.59,Default,,0,0,0,,Pesawat CIA ini takkan berlepas tanpa kebenaranku.\NJadi,.- Kami tiada masa untuk ini.
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:31.29,Default,,0,0,0,,Aku ada pasukan di Paris yang bersiap untuk\Nmengambil Lark sebaik dia tiba di Palais.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:35.64,Default,,0,0,0,,Seseorang kena membawakan G5 ke GITMO,\Ndi mana papan air sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:38.63,Default,,0,0,0,,Kita menghabiskan 24 jam\Nuntuk mengambil keputusan yang tak penting.
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:41.47,Default,,0,0,0,,Mempercayai seorang lelaki yang belum\Nkita kenalpasti secara positif?
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:45.54,Default,,0,0,0,,Tidak. Kami memerlukan risikan yang\Ndipercayai dan kami memerlukannya sekarang.
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:47.68,Default,,0,0,0,,Senario inilah, mengapa IMF perlu wujud!
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.66,Default,,0,0,0,,IMF adalah Halloween, Alan.
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:53.60,Default,,0,0,0,,Sekumpulan orang memakai topeng\Ngetah meminta gula-gula atau diperdaya.
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:58.68,Default,,0,0,0,,Jika dia pertahankan plutonium itu di\NBerlin, kita takkan membahas ini.
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:02.55,Default,,0,0,0,,- Pasukannya boleh mati. - Ya. Mungkin.
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:03.77,Default,,0,0,0,,Itu sebahagian dari kerja.
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:06.58,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku mahu orangku ikut...
Dialogue: 0,0:20:06.58,0:20:09.23,Default,,0,0,0,,untuk mengawal situasi.
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:11.85,Default,,0,0,0,,Ejen Walker, Aktivis Khas.
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.83,Default,,0,0,0,,Aku sudah dengar reputasinya.
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.82,Default,,0,0,0,,Kau memakai pisau bedah.
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.97,Default,,0,0,0,,Aku lebih suka tukul.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:22.18,Default,,0,0,0,,Hawapannya tidak. Aku mempunyai\Nkekuasaan beroperasi di sini.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:24.91,Default,,0,0,0,,Langsung dari Presiden. Kau mempunyai masalah\Ndengan itu, Kau uruskan dengan dia.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:28.25,Default,,0,0,0,,Aku dah lakukannya dan dia setuju. Ejen aku ikut pergi.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.30,Default,,0,0,0,,Atau tiada yang pergi.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:40.60,Default,,0,0,0,,Tak ada yang menghalangmu,\Nantara kau dan plutonium itu.
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:43.52,Default,,0,0,0,,Bukan Hunt, bukan pasukan\Nnya, bukan siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:21:01.91,0:21:05.18,Default,,0,0,0,,White Widow mempunyai pengintip di\Nsetiap jawatan pada kerajaan.
Dialogue: 0,0:21:05.20,0:21:09.69,Default,,0,0,0,,Pesawat ini dianggap komersial jadi kita boleh\Nterjun ke Perancis tanpa dikesan.
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:12.89,Default,,0,0,0,,Widow menemui Lark di\Nruang VlP tengah malam.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,Tak boleh ada yang masuk\Ntanpa pita pengenal elektronik.
Dialogue: 0,0:21:16.57,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,Kita ada nombor untuk RFlD untuk pita Lark\Nsehingga kita boleh menemuinya...
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:24.98,Default,,0,0,0,,dengan ini. Cari pita pengenal\Nitu, kau akan menemui Lark.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:26.97,Default,,0,0,0,,Lalu apa?
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:30.24,Default,,0,0,0,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:36.36,Default,,0,0,0,,Aku gunakan identitinya. Menemui Widow. Dia membawa kita ke paket.
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.76,Default,,0,0,0,,Orang tertipu dengan cara ini?
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.48,Default,,0,0,0,,Apa rancanganmu\Nagar Lark boleh diajak bekerja sama?
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:50.31,Default,,0,0,0,,Dalam 10 saat, dia sama mabuknya dengan\Norang lain, bingung dan mudah dipengaruhi.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.57,Default,,0,0,0,,Inkoherent, sepenuhnya lentur.
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:55.04,Default,,0,0,0,,Selepas aku pinjam mukanya, kau\Nbawa dia ke pintu depan...
Dialogue: 0,0:21:55.07,0:21:57.11,Default,,0,0,0,,dan serahkan dia ke pasukan ekstraksi Sloane.
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh menyingkirkanku\Nsemudah itu, Hunt./ Bukan itu tujuannya.
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:02.37,Default,,0,0,0,,Dah tentu itu tujuannya.
Dialogue: 0,0:22:02.79,0:22:04.95,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau tak nak aku ikut.
Dialogue: 0,0:22:05.33,0:22:06.40,Default,,0,0,0,,Tapi terima kenyataan.
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:10.30,Default,,0,0,0,,Jika kau mengambil keputusan sukar di\NBerlin, aku takkan di sini.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:14.24,Default,,0,0,0,,Jika kau tak menembak mati setiap ejen\NSindiket yang kau jumpa...
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:15.48,Default,,0,0,0,,Aku takkan di sini.
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:17.97,Default,,0,0,0,,Ya betul, aku tahu semua tentang kau.
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:22.60,Default,,0,0,0,,Gara-gara kau, tak ada saksi hidup untuk\Nmengenali John Lark atau Apostles.
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:26.54,Default,,0,0,0,,Jika keberatan dengan\Ncaraku, kau boleh berundur.
Dialogue: 0,0:22:27.38,0:22:32.22,Default,,0,0,0,,"Misimu, jika kau\Nmenerimanya." Begitu, kan?
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:36.32,Default,,0,0,0,,2 minit menjelang dekompresi.
Dialogue: 0,0:22:36.69,0:22:40.37,Default,,0,0,0,,Bersiap. Widow menemui\NLark dalam 30 minit.
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:22:58.49,Default,,0,0,0,,10 saat untuk dekompresi.
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:03.61,Default,,0,0,0,,Oksigenmu hidup tak?
Dialogue: 0,0:23:05.74,0:23:09.90,Default,,0,0,0,,Tak ada atmosfera pada ketinggian\Nini. Jangan sampai kau pengsan.
Dialogue: 0,0:23:12.68,0:23:16.23,Default,,0,0,0,,Hei, paparanmu mempunyai sistem\Npemanduan, ikut ke sasaran.
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:20.13,Default,,0,0,0,,Buka parasutmu apabila diarahkan sistem, bukan sebelum, apalagi selepasnya...
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:23.82,Default,,0,0,0,,atau benda terakhir melintasi\Nfikiranmu adalah lututmu. Faham?
Dialogue: 0,0:23:23.85,0:23:24.85,Default,,0,0,0,,Sangat jelas.
Dialogue: 0,0:23:47.58,0:23:49.52,Default,,0,0,0,,Kita perlu fikirkan lagi.
Dialogue: 0,0:23:49.75,0:23:53.72,Default,,0,0,0,,- Ke tepi. Hunt! - Walker, kami ada\Nmasalah. Ada ribut. Kita perlu...
Dialogue: 0,0:23:53.74,0:23:56.12,Default,,0,0,0,,Cukuplah bercakap. Jumpa lagi di Paris.
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:23:57.80,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:03.58,Default,,0,0,0,,Ayuh, ayuh, ayuh.!
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:19.82,Default,,0,0,0,,Ketinggian: 7.5 Km.
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:29.85,Default,,0,0,0,,Walker?\N- Kenapa ini, Hunt? Kau takut kilat kecil?
Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:41.69,Default,,0,0,0,,Ketinggian: 6 Km.
Dialogue: 0,0:24:42.33,0:24:43.33,Default,,0,0,0,,Kurang ajar.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:46.00,Default,,0,0,0,,Walker?
Dialogue: 0,0:24:48.23,0:24:49.23,Default,,0,0,0,,Kau dengar?
Dialogue: 0,0:24:51.03,0:24:52.03,Default,,0,0,0,,Walker?
Dialogue: 0,0:24:57.38,0:24:58.38,Default,,0,0,0,,Walker?
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:05.99,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:25:05.99,0:25:08.32,Default,,0,0,0,,Ketinggian: 4.5 Km.
Dialogue: 0,0:25:12.01,0:25:13.00,Default,,0,0,0,,Walker?
Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:14.92,Default,,0,0,0,,Walker?
Dialogue: 0,0:25:26.11,0:25:27.11,Default,,0,0,0,,Walker!
Dialogue: 0,0:25:28.26,0:25:29.26,Default,,0,0,0,,Walker!
Dialogue: 0,0:25:29.65,0:25:32.11,Default,,0,0,0,,Ketinggian: 3 Km.
Dialogue: 0,0:25:35.85,0:25:36.85,Default,,0,0,0,,2.7 Km.
Dialogue: 0,0:25:37.13,0:25:38.12,Default,,0,0,0,,Teruklah.
Dialogue: 0,0:25:40.77,0:25:41.76,Default,,0,0,0,,2.4 Km.
Dialogue: 0,0:25:44.97,0:25:45.97,Default,,0,0,0,,2.1 Km.
Dialogue: 0,0:25:50.09,0:25:51.09,Default,,0,0,0,,1.8 Km.
Dialogue: 0,0:25:54.67,0:25:55.67,Default,,0,0,0,,1.5 Km.
Dialogue: 0,0:25:59.13,0:26:00.13,Default,,0,0,0,,1.2 Km.
Dialogue: 0,0:26:00.40,0:26:01.40,Default,,0,0,0,,Walker!
Dialogue: 0,0:26:01.65,0:26:02.65,Default,,0,0,0,,Walker!
Dialogue: 0,0:26:03.87,0:26:04.87,Default,,0,0,0,,900 meter.
Dialogue: 0,0:26:04.89,0:26:09.69,Default,,0,0,0,,Buka parasut. Buka parasut.\NBuka parasut. Buka parasut.
Dialogue: 0,0:26:25.12,0:26:26.43,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:26:47.95,0:26:49.73,Default,,0,0,0,,Kau kehilangan oksigenmu.
Dialogue: 0,0:27:12.68,0:27:14.85,Default,,0,0,0,,Di sana Widow bertemu Lark.
Dialogue: 0,0:27:58.67,0:28:01.48,Default,,0,0,0,,Walker! / Faham!
Dialogue: 0,0:28:03.22,0:28:05.52,Default,,0,0,0,,Katakan lagi! Di mana... / Di tandas.
Dialogue: 0,0:30:01.41,0:30:03.51,Default,,0,0,0,,- Ethan. Di mana jarumnya?\N- Tak perlu.
Dialogue: 0,0:30:04.74,0:30:05.75,Default,,0,0,0,,Angkat dia.
Dialogue: 0,0:30:55.51,0:30:57.67,Default,,0,0,0,,Jangan malu.\NSemakin ramai semakin seronok.
Dialogue: 0,0:30:57.67,0:31:01.97,Default,,0,0,0,,Marilah, kami tidak kasar.\N- Boleh ikut serta? Kami tidak menggigit.
Dialogue: 0,0:32:57.87,0:32:58.87,Default,,0,0,0,,Sial.
Dialogue: 0,0:33:17.50,0:33:21.33,Default,,0,0,0,,- Masih boleh buat topeng?\N- Perlu muka untuk buat topeng.
Dialogue: 0,0:33:21.78,0:33:24.71,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku menyasar dadanya.
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:28.86,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau berada di sini?\N- Aku juga senang melihatmu.
Dialogue: 0,0:33:28.86,0:33:31.52,Default,,0,0,0,,Maaf, aku bingung. Kau ...?
Dialogue: 0,0:33:32.53,0:33:34.37,Default,,0,0,0,,Kawan lama.
Dialogue: 0,0:33:47.40,0:33:50.20,Default,,0,0,0,,Batalkan ekstraksi. Status Kod biru.
Dialogue: 0,0:33:50.37,0:33:52.52,Default,,0,0,0,,Hantar pasukan pembersih.
Dialogue: 0,0:33:52.52,0:33:55.07,Default,,0,0,0,,Tandas lelaki utara.
Dialogue: 0,0:33:56.52,0:34:00.05,Default,,0,0,0,,Kau tak menjawabku.\NKenapa kau di sini?
Dialogue: 0,0:34:02.37,0:34:06.34,Default,,0,0,0,,Bagus. Tenang saja.\NMendongak sampai pendarahannya berhenti.
Dialogue: 0,0:34:06.39,0:34:09.42,Default,,0,0,0,,Apa yang kau nak ? Kau pun nak dibelasah?
Dialogue: 0,0:34:11.49,0:34:14.59,Default,,0,0,0,,Kau tak sendirian di\Nsini. Siapa yang menghantarmu?
Dialogue: 0,0:34:14.60,0:34:15.43,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh cakap.
Dialogue: 0,0:34:15.44,0:34:17.46,Default,,0,0,0,,- Kau mahu apa? - Temujanji\Ndengan White Widow.
Dialogue: 0,0:34:17.47,0:34:20.45,Default,,0,0,0,,Dia yang temujanji dengan\NWidow. Kau tak mirip dengannya.
Dialogue: 0,0:34:20.49,0:34:22.52,Default,,0,0,0,,Berharaplah mereka tak pernah bertemu.
Dialogue: 0,0:34:22.52,0:34:25.58,Default,,0,0,0,,- Berharap bukannya strategi! -\NKau pasti orang baru.
Dialogue: 0,0:34:25.59,0:34:28.54,Default,,0,0,0,,Tak ada pilihan lain. White\NWidow satu-satunya petunjuk.
Dialogue: 0,0:34:28.60,0:34:32.61,Default,,0,0,0,,Aku mesti jadi orang ini selama 5 minit.\N- Jangan lakukan. - Apa?
Dialogue: 0,0:34:32.91,0:34:35.75,Default,,0,0,0,,Kenapa ini? Apa yang kau rahsiakan?
Dialogue: 0,0:34:35.75,0:34:37.38,Default,,0,0,0,,Kau tak faham kau terlibat dalam apa.
Dialogue: 0,0:34:37.42,0:34:39.39,Default,,0,0,0,,Aku tak faham aku terlibat dalam apa.
Dialogue: 0,0:34:39.46,0:34:42.53,Default,,0,0,0,,Aku tak faham aku terlibat dalam apa?
Dialogue: 0,0:34:43.61,0:34:45.33,Default,,0,0,0,,Aku terlibat apa?
Dialogue: 0,0:34:45.34,0:34:48.38,Default,,0,0,0,,Jika mahu bertemu Widow, dia\Npergi tiga minit lagi.
Dialogue: 0,0:34:49.62,0:34:51.69,Default,,0,0,0,,- Ethan! - Aku akan berjaya.
Dialogue: 0,0:34:51.72,0:34:53.92,Default,,0,0,0,,- Ethan! - Aku akan berjaya.
Dialogue: 0,0:34:54.90,0:34:57.23,Default,,0,0,0,,Namaku Walker.
Dialogue: 0,0:34:57.27,0:35:00.70,Default,,0,0,0,,Oh, ya? Sama-sama.
Dialogue: 0,0:35:18.49,0:35:20.66,Default,,0,0,0,,- Kau mahu apa? - lkut aku.
Dialogue: 0,0:35:20.69,0:35:22.85,Default,,0,0,0,,- Tak boleh. - Ada orang\Ndihantar untuk membunuh Lark.
Dialogue: 0,0:35:22.86,0:35:26.67,Default,,0,0,0,,- Aku tahu. - Bukan aku. Upahan.\NPembunuh upahan.
Dialogue: 0,0:35:26.71,0:35:28.90,Default,,0,0,0,,Mereka tak tahu mukanya, hanya\Ntahu akan menemui Widow
Dialogue: 0,0:35:28.91,0:35:32.82,Default,,0,0,0,,Mereka akan menyangka kau\NLark dan akan membunuhmu.
Dialogue: 0,0:35:32.86,0:35:35.52,Default,,0,0,0,,Dari mana kau tahu semua ini?
Dialogue: 0,0:35:35.69,0:35:38.10,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh cakap.
Dialogue: 0,0:35:39.78,0:35:42.51,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya tidak kembali.
Dialogue: 0,0:35:44.08,0:35:47.15,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya ikut aku.
Dialogue: 0,0:35:54.64,0:35:58.60,Default,,0,0,0,,Kutipan derma ini bermula untuk menghormati ibuku.
Dialogue: 0,0:35:58.68,0:36:02.03,Default,,0,0,0,,Bagi yang kenal dia memahami\Nkekuatannya...
Dialogue: 0,0:36:02.06,0:36:05.05,Default,,0,0,0,,kegigihannya, kepandaiannya.
Dialogue: 0,0:36:05.70,0:36:10.84,Default,,0,0,0,,Tapi ada sisi lain dirinya yang\Nramai orang tidak ketahui.
Dialogue: 0,0:36:10.88,0:36:13.68,Default,,0,0,0,,sebahagian dari jiwanya yang\Nmembawa kita semua...
Dialogue: 0,0:36:13.76,0:36:16.79,Default,,0,0,0,,berkumpul malam ini.
Dialogue: 0,0:36:17.00,0:36:20.59,Default,,0,0,0,,Max adalah sebuah paradoks.
Dialogue: 0,0:36:22.58,0:36:25.60,Default,,0,0,0,,Dia tertarik dengan perkara-perkara paradoks...
Dialogue: 0,0:36:25.65,0:36:28.78,Default,,0,0,0,,ketertarikan yang aku warisi.
Dialogue: 0,0:36:29.90,0:36:34.69,Default,,0,0,0,,Max tak ada bayangan tentang\Ndunia kita sekarang ini.
Dialogue: 0,0:36:34.97,0:36:38.90,Default,,0,0,0,,Tapi dia mempunyai impian akan\Nmasa depan yang berbeza.
Dialogue: 0,0:36:38.95,0:36:43.39,Default,,0,0,0,,Masa depan yang tidak\Nlagi memerlukan bakat uniknya.
Dialogue: 0,0:36:44.20,0:36:47.06,Default,,0,0,0,,Semua yang dia pelajari dari dunia...
Dialogue: 0,0:36:47.17,0:36:50.24,Default,,0,0,0,,digunakan untuk membuat dunia\Nmenjadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:36:51.21,0:36:53.20,Default,,0,0,0,,Masa depan itu belum tiba.
Dialogue: 0,0:36:55.15,0:36:57.09,Default,,0,0,0,,Malam ini, sumbangan kamu...
Dialogue: 0,0:36:57.13,0:36:59.86,Default,,0,0,0,,membawa masa depan\Nitu sedikit lebih hampir.
Dialogue: 0,0:37:03.23,0:37:05.18,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah datang.
Dialogue: 0,0:37:05.25,0:37:07.15,Default,,0,0,0,,Nikmati parti ini.
Dialogue: 0,0:37:27.23,0:37:30.29,Default,,0,0,0,,Tak mungkin kau John Lark.
Dialogue: 0,0:37:33.41,0:37:35.28,Default,,0,0,0,,Memang bukan.
Dialogue: 0,0:37:36.42,0:37:38.75,Default,,0,0,0,,Itu nama samaran.
Dialogue: 0,0:37:40.36,0:37:44.17,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik dari John Doe. Ada\Nnama lain yang kau suka?
Dialogue: 0,0:37:44.17,0:37:46.07,Default,,0,0,0,,Ada tempat untuk cakap?
Dialogue: 0,0:37:46.10,0:37:48.21,Default,,0,0,0,,Aku suka "Lark." Kedengarannya bagus.
Dialogue: 0,0:37:48.25,0:37:49.51,Default,,0,0,0,,Masa kita sedikit.
Dialogue: 0,0:37:49.55,0:37:53.79,Default,,0,0,0,,Jujur, dengan reputasimu, aku\Nmengharapkan orang...
Dialogue: 0,0:37:53.82,0:37:56.22,Default,,0,0,0,,yang lebih hodoh.
Dialogue: 0,0:37:56.27,0:37:59.53,Default,,0,0,0,,Jangan tertipu dengan\Npenampilan. Aku sangat hodoh.
Dialogue: 0,0:37:59.54,0:38:01.67,Default,,0,0,0,,Dan jujur saja. Kau dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:38:03.32,0:38:04.34,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh dia.
Dialogue: 0,0:38:04.39,0:38:06.35,Default,,0,0,0,,Tenang. Dia adikku.
Dialogue: 0,0:38:07.46,0:38:09.33,Default,,0,0,0,,Kau tidak sopan dengan tetamu kita, Zola.
Dialogue: 0,0:38:09.47,0:38:11.26,Default,,0,0,0,,Masa untuk pergi.
Dialogue: 0,0:38:11.47,0:38:13.44,Default,,0,0,0,,Jangan buat kecoh.
Dialogue: 0,0:38:15.44,0:38:17.34,Default,,0,0,0,,Kau tak nak bersama orang ini.
Dialogue: 0,0:38:23.46,0:38:26.39,Default,,0,0,0,,-Apa kau kata tadi? - Kau dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:38:27.36,0:38:30.30,Default,,0,0,0,,- Siapa yang mahu membunuhku? -\NPertama, orang Amerika.
Dialogue: 0,0:38:30.40,0:38:32.16,Default,,0,0,0,,Jika itu benar, aku tentu akan tahu.
Dialogue: 0,0:38:32.20,0:38:34.45,Default,,0,0,0,,Kau fikir hanya kau yang\Nada pengintip di kerajaan?
Dialogue: 0,0:38:35.31,0:38:38.21,Default,,0,0,0,,Ada orang yang tak\Nnak pertemuan ini berlangsung.
Dialogue: 0,0:38:38.32,0:38:39.32,Default,,0,0,0,,Tak percaya?
Dialogue: 0,0:38:40.32,0:38:41.38,Default,,0,0,0,,Lihat sekelilingmu.
Dialogue: 0,0:38:53.87,0:38:55.29,Default,,0,0,0,,Aku tahu isi fikiranmu.
Dialogue: 0,0:38:55.30,0:38:57.89,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka tidak menyasarmu.
Dialogue: 0,0:38:57.92,0:39:00.11,Default,,0,0,0,,Mungkin hanya menyasarku.
Dialogue: 0,0:39:00.12,0:39:02.91,Default,,0,0,0,,Kau sedia ambil risiko itu?
Dialogue: 0,0:39:02.99,0:39:04.89,Default,,0,0,0,,Kau ada yang apa yang aku mahu.
Dialogue: 0,0:39:04.96,0:39:09.80,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, hanya aku yang\Nboleh mengeluarkanmu hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:39:09.84,0:39:13.70,Default,,0,0,0,,Atau adakah kau lebih suka\Nmenjauh dari adikmu?
Dialogue: 0,0:39:17.11,0:39:20.87,Default,,0,0,0,,Aku nak pulang sekarang. Encik Lark.
Dialogue: 0,0:41:35.05,0:41:38.12,Default,,0,0,0,,Kerajaan Perancis\Nmenerima aset tengah hari tadi.
Dialogue: 0,0:41:38.13,0:41:41.96,Default,,0,0,0,,Esok pagi pukul 6 dibawa ke\NMenteri Kewangan melaui udara.
Dialogue: 0,0:41:42.13,0:41:45.97,Default,,0,0,0,,Iringan polis bersenjata akan\Nmengawalnya melalui laluan ini.
Dialogue: 0,0:41:46.20,0:41:49.17,Default,,0,0,0,,Kita buat pengalihan di persimpangan ini.
Dialogue: 0,0:41:50.02,0:41:53.08,Default,,0,0,0,,Iringan akan mengambil laluan\Nsandaran di sini...
Dialogue: 0,0:41:54.12,0:41:56.45,Default,,0,0,0,,di situ kita ambil aset itu.
Dialogue: 0,0:41:57.12,0:41:58.99,Default,,0,0,0,,Ambil aset?
Dialogue: 0,0:42:09.85,0:42:11.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:14.02,0:42:16.46,Default,,0,0,0,,Kami bayar mahal untuk maklumat ini.
Dialogue: 0,0:42:16.46,0:42:19.23,Default,,0,0,0,,Mereka beri semuanya kecuali\Nnama orang itu.
Dialogue: 0,0:42:19.25,0:42:22.26,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:42:23.23,0:42:27.98,Default,,0,0,0,,Dia Solomon Lane. Ejen Khas\NBritish yang menjadi anarkis.
Dialogue: 0,0:42:28.05,0:42:33.75,Default,,0,0,0,,Dia mengumpulkan ejen pembelot untuk\Njaringan pengganas bernama Sindiket.
Dialogue: 0,0:42:34.02,0:42:36.68,Default,,0,0,0,,Sabotaj,\Npembunuhan, pembantaian massal.
Dialogue: 0,0:42:37.36,0:42:39.79,Default,,0,0,0,,Mereka sangat hodoh.
Dialogue: 0,0:42:39.87,0:42:43.76,Default,,0,0,0,,Dia ditangkap ejen\NAmerika dua tahun lalu.
Dialogue: 0,0:42:43.84,0:42:46.80,Default,,0,0,0,,Sejak itu, dia menjalani soal-siasat\Ntanpa akhir...
Dialogue: 0,0:42:46.88,0:42:49.71,Default,,0,0,0,,dipindah dari kerajaan ke\Nkerajaan lain...
Dialogue: 0,0:42:50.68,0:42:52.63,Default,,0,0,0,,untuk bertanggung\Njawab atas jenayahnya.
Dialogue: 0,0:42:55.33,0:42:57.69,Default,,0,0,0,,Kau nampak tak gembira, Lark.
Dialogue: 0,0:42:57.73,0:43:00.52,Default,,0,0,0,,Mungkin aku kurang jelas.
Dialogue: 0,0:43:01.67,0:43:03.77,Default,,0,0,0,,Aku ke Paris untuk plutonium.
Dialogue: 0,0:43:03.85,0:43:05.82,Default,,0,0,0,,Pasti ada kesalahfahaman.
Dialogue: 0,0:43:06.82,0:43:08.78,Default,,0,0,0,,Aku hanya perantara.
Dialogue: 0,0:43:08.79,0:43:10.75,Default,,0,0,0,,Aku menghubungkan pembeli dan penjual.
Dialogue: 0,0:43:11.66,0:43:14.85,Default,,0,0,0,,Penjualku tak mahu wang tunai, jadi\Nkalau mahu plutonium...
Dialogue: 0,0:43:15.83,0:43:21.67,Default,,0,0,0,,bebaskan Lane dan menukarnya.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:43:26.15,0:43:28.72,Default,,0,0,0,,Macam mana aku nak tahu kalau penjual ada apa yang aku mahu?
Dialogue: 0,0:43:47.82,0:43:49.72,Default,,0,0,0,,Wang muka sebagai itikad baik.
Dialogue: 0,0:43:50.79,0:43:57.02,Default,,0,0,0,,Kurier akan menghantar dua lagi\Ndalam 48 jam sebagai ganti dia.
Dialogue: 0,0:44:04.72,0:44:08.56,Default,,0,0,0,,Baik. Apa yang terjadi selepas pengalihan?
Dialogue: 0,0:45:42.06,0:45:44.13,Default,,0,0,0,,Bunuh semuanya?
Dialogue: 0,0:45:44.17,0:45:47.50,Default,,0,0,0,,- Itu rancanganmu? - Tak boleh ada saksi.
Dialogue: 0,0:45:47.91,0:45:50.97,Default,,0,0,0,,Apa jaminanku, Lane\Nakan selamat dari rancangan ini?
Dialogue: 0,0:45:51.01,0:45:52.91,Default,,0,0,0,,Dia di dalam kereta berperisai.
Dialogue: 0,0:45:52.91,0:45:55.81,Default,,0,0,0,,Kita keluarkan dia selepas selamat.
Dialogue: 0,0:45:55.85,0:45:59.79,Default,,0,0,0,,Kau mahu plutonium inilah harganya...
Dialogue: 0,0:46:01.83,0:46:03.93,Default,,0,0,0,,Atau membunuh polis melepasi hadmu?
Dialogue: 0,0:46:03.93,0:46:05.93,Default,,0,0,0,,Ini John Lark yang kita cakapkan.
Dialogue: 0,0:46:09.02,0:46:11.88,Default,,0,0,0,,Aku membunuh wanita dan\Nkanak-kanak dengan cacar.
Dialogue: 0,0:46:14.82,0:46:16.88,Default,,0,0,0,,Aku tak ada had.
Dialogue: 0,0:46:20.83,0:46:23.83,Default,,0,0,0,,Baik. Tidur nyenyak semuanya.
Dialogue: 0,0:46:23.87,0:46:25.81,Default,,0,0,0,,Esok hari yang sibuk.
Dialogue: 0,0:46:45.07,0:46:47.88,Default,,0,0,0,,Jangan berguraulah?
Dialogue: 0,0:46:47.92,0:46:49.89,Default,,0,0,0,,Jika mahu bebaskan Lane...
Dialogue: 0,0:46:49.89,0:46:53.05,Default,,0,0,0,,inilah caranya.../ Aku nak Lane\Nmembebaskannya, bukan Ethan Hunt.
Dialogue: 0,0:46:53.09,0:46:55.92,Default,,0,0,0,,Aku nak Lark ketika pertukaran.
Dialogue: 0,0:46:55.93,0:46:57.86,Default,,0,0,0,,Bukan Ethan Hunt.
Dialogue: 0,0:46:57.86,0:47:02.07,Default,,0,0,0,,Aku nak Lark menghantarkan kita\Nke plutonium dan Aposiles...
Dialogue: 0,0:47:02.11,0:47:04.01,Default,,0,0,0,,Kau mungkin boleh dapat peluangmu.
Dialogue: 0,0:47:04.01,0:47:07.07,Default,,0,0,0,,Kau lupa mayat di tandas\Nlelaki, di Grand Palais?
Dialogue: 0,0:47:07.08,0:47:09.05,Default,,0,0,0,,Aku rasa itu bukan Lark.
Dialogue: 0,0:47:09.08,0:47:12.86,Default,,0,0,0,,- Mungin anak buah Lark. -\NTidak menurut pemberi maklumat kita.
Dialogue: 0,0:47:13.13,0:47:15.06,Default,,0,0,0,,Informasi yang dikumpulkan siapa?
Dialogue: 0,0:47:17.07,0:47:19.88,Default,,0,0,0,,Hunt.
Dialogue: 0,0:47:19.91,0:47:22.97,Default,,0,0,0,,Kau sudah lama curiga Lark\Nadalah ejen Amerika.
Dialogue: 0,0:47:22.98,0:47:27.05,Default,,0,0,0,,Orang yang tahu setiap gerakan\Nkita, datang dan pergi seperti hantu.
Dialogue: 0,0:47:28.13,0:47:31.08,Default,,0,0,0,,Maksudmu Hunt adalah John Lark?
Dialogue: 0,0:47:32.08,0:47:34.07,Default,,0,0,0,,Kau dah melampau, Walker.
Dialogue: 0,0:47:34.11,0:47:36.89,Default,,0,0,0,,Kau nak menyelamatkan nyawamu.
Dialogue: 0,0:47:36.93,0:47:38.15,Default,,0,0,0,,Takkan berjaya.
Dialogue: 0,0:47:38.16,0:47:39.89,Default,,0,0,0,,Fikirkan.
Dialogue: 0,0:47:39.90,0:47:43.90,Default,,0,0,0,,Adakah orang yang selalu berhati-hati\Nseperti Lark mahu ambil risiko seperti itu?
Dialogue: 0,0:47:43.94,0:47:46.04,Default,,0,0,0,,Berhadapan dengan White Widow?
Dialogue: 0,0:47:46.08,0:47:48.96,Default,,0,0,0,,- Dia akan hantar wakil. - Umpan.
Dialogue: 0,0:47:48.96,0:47:50.93,Default,,0,0,0,,Jika dia pintar...
Dialogue: 0,0:47:50.93,0:47:53.10,Default,,0,0,0,,dia suruh teman wanitanya membunuh\Numpan tersebut...
Dialogue: 0,0:47:53.11,0:47:57.01,Default,,0,0,0,,di depan saksi aku.
Dialogue: 0,0:47:57.01,0:47:59.96,Default,,0,0,0,,Samarannya hampir terdedah.
Dialogue: 0,0:47:59.96,0:48:03.83,Default,,0,0,0,,Maka dia mengupah orang untuk\Nmenjadi Lark lalu membunuhnya...
Dialogue: 0,0:48:03.87,0:48:07.57,Default,,0,0,0,,Dan dengan berpura-pura berkhidmat pada negara...
Dialogue: 0,0:48:07.61,0:48:10.11,Default,,0,0,0,,Itu identiti rahsia kita.
Dialogue: 0,0:48:10.15,0:48:14.10,Default,,0,0,0,,- Bebas beroperasi, disokong penuh\Nkerajaan Amerika. - Kenapa?
Dialogue: 0,0:48:15.10,0:48:16.19,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan Hunt?
Dialogue: 0,0:48:17.17,0:48:20.17,Default,,0,0,0,,Kenapa Lane dan para Apostles membelot?
Dialogue: 0,0:48:20.95,0:48:23.94,Default,,0,0,0,,Mereka mempercayai satu tujuan.
Dialogue: 0,0:48:24.10,0:48:29.03,Default,,0,0,0,,Ketika tujuan tersebut ternyata\Ntipu. Mereka kembali menyerang tuannya.
Dialogue: 0,0:48:29.10,0:48:34.51,Default,,0,0,0,,Berapa kali kerajaan\NHunt, mengkhianatinya, menyangkalnya?
Dialogue: 0,0:48:34.55,0:48:37.70,Default,,0,0,0,,Berapa orang seperti itu...
Dialogue: 0,0:48:38.10,0:48:46.12,Default,,0,0,0,,- akhirnya akan merasa muak?\N- Itu tuduhan yang serius, mana buktiknya?
Dialogue: 0,0:48:49.82,0:48:52.82,Default,,0,0,0,,Hanya telefon inilah bukti\Ninsiden dari Hotel Palais.
Dialogue: 0,0:48:58.12,0:49:01.05,Default,,0,0,0,,Aku teka bukti yang kau\Nperlukan ada di sana.
Dialogue: 0,0:51:04.54,0:51:11.11,Default,,0,0,0,,Betulkah Lane sebarkan gas di sebuah kampung\Nyang berpenduduk 2 ribu orang? - Ya.
Dialogue: 0,0:51:11.12,0:51:18.34,Default,,0,0,0,,- Betulkah dia menghempaskan pesawat penumpang\Ndemi membunuh satu orang? - Ya.
Dialogue: 0,0:51:19.35,0:51:21.49,Default,,0,0,0,,- Betulkah dia... - Hei. Walker.
Dialogue: 0,0:51:21.50,0:51:25.29,Default,,0,0,0,,Cerita apapun yang membuatmu\Nseram itu mungkin benar..
Dialogue: 0,0:51:31.45,0:51:32.62,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:51:34.56,0:51:36.49,Default,,0,0,0,,Kau yang menangkapnya, kan?
Dialogue: 0,0:51:39.34,0:51:41.70,Default,,0,0,0,,Kau rasa berapa lama dia akan\Nmerahsiakan identitimu?
Dialogue: 0,0:51:45.62,0:51:47.59,Default,,0,0,0,,Kita bereskan masalah itu nanti.
Dialogue: 0,0:52:37.08,0:52:39.09,Default,,0,0,0,,Dah hampir!
Dialogue: 0,0:54:15.80,0:54:18.71,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat ini?
Dialogue: 0,0:54:27.79,0:54:29.76,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:54:32.73,0:54:34.71,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:54:42.70,0:54:44.67,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat.
Dialogue: 0,0:54:44.70,0:54:45.77,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:56:25.16,0:56:28.93,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:56:31.11,0:56:33.07,Default,,0,0,0,,Hunt? Kau di mana?
Dialogue: 0,0:56:33.08,0:56:37.02,Default,,0,0,0,,- Jangan tunggu aku! - Kenapa?
Dialogue: 0,0:56:37.89,0:56:39.96,Default,,0,0,0,,Kita bertemu di garaj.
Dialogue: 0,0:56:47.69,0:56:50.46,Default,,0,0,0,,Benji, kau dengar?
Dialogue: 0,0:56:50.46,0:56:51.48,Default,,0,0,0,,Kami dengar, cakaplah.
Dialogue: 0,0:56:51.03,0:56:54.98,Default,,0,0,0,,Tukar rancangan, aku ketahuan. Jemput aku.
Dialogue: 0,0:56:55.04,0:56:56.76,Default,,0,0,0,,Kami dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:57:10.08,0:57:15.02,Default,,0,0,0,,Dia menuju dari Notre Dame ke Jambatan Street\NLouis. Unit sedang dalam pengejaran...
Dialogue: 0,1:01:36.68,1:01:40.46,Default,,0,0,0,,Berhenti! Tetap di tempatmu.
Dialogue: 0,1:01:40.73,1:01:44.64,Default,,0,0,0,,- Masuk ke dalam kereta. -\NJangan begerak.
Dialogue: 0,1:01:47.61,1:01:48.67,Default,,0,0,0,,Angkat tanganmu.
Dialogue: 0,1:01:50.53,1:01:54.27,Default,,0,0,0,,- Pergilah, aku mohon... -\NSemuanya, angkat tangan.
Dialogue: 0,1:01:58.28,1:02:00.19,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,1:02:00.29,1:02:03.22,Default,,0,0,0,,Pergi saja, tolonglah.
Dialogue: 0,1:02:04.16,1:02:06.14,Default,,0,0,0,,Pergi saja.
Dialogue: 0,1:02:12.25,1:02:14.25,Default,,0,0,0,,Zola nak bercakap denganmu.
Dialogue: 0,1:02:18.30,1:02:21.21,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengannya? - Bunuh dia.
Dialogue: 0,1:02:51.26,1:02:52.42,Default,,0,0,0,,Kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:02:52.43,1:02:54.31,Default,,0,0,0,,Tenang saja.
Dialogue: 0,1:02:54.34,1:02:57.37,Default,,0,0,0,,Lapor! Bantuan. Ada tembak-menembak.
Dialogue: 0,1:02:57.38,1:03:00.26,Default,,0,0,0,,Pelaku mati. Aku tertembak.
Dialogue: 0,1:03:00.39,1:03:01.92,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi.
Dialogue: 0,1:03:03.30,1:03:05.91,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Lekas.
Dialogue: 0,1:03:42.24,1:03:46.55,Default,,0,0,0,,Panggil aku Walker / Kereta kecil ini ideamu.
Dialogue: 0,1:03:56.80,1:04:00.70,Default,,0,0,0,,Astaga, Hunt, Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:04:06.15,1:04:09.16,Default,,0,0,0,,Semuanya keluar./ Cepet cepat cepat.
Dialogue: 0,1:05:12.49,1:05:14.06,Default,,0,0,0,,Polis!!!
Dialogue: 0,1:06:46.69,1:06:49.77,Default,,0,0,0,,Itu llsa. - Diamlah.
Dialogue: 0,1:06:50.58,1:06:51.74,Default,,0,0,0,,Menarik sekali.
Dialogue: 0,1:06:55.62,1:06:57.65,Default,,0,0,0,,Gembira melihatmu lagi, Ethan.
Dialogue: 0,1:07:34.37,1:07:37.22,Default,,0,0,0,,Oh, dia masih hidup.
Dialogue: 0,1:07:41.29,1:07:43.19,Default,,0,0,0,,Ada penjejak gelombang mikro di lehernya.
Dialogue: 0,1:07:43.19,1:07:48.22,Default,,0,0,0,,Faham. Kau tahu apa perlu buat.\N- Aku jamin ini tidak sakit.
Dialogue: 0,1:07:50.34,1:07:52.17,Default,,0,0,0,,90 saat...
Dialogue: 0,1:07:53.18,1:07:57.14,Default,,0,0,0,,Kau dan Apostles berfikir kami\Nakan menukarmu dengan plutonium...
Dialogue: 0,1:07:57.17,1:07:59.39,Default,,0,0,0,,Aku nak cakap itu takkan terjadi.
Dialogue: 0,1:07:59.40,1:08:02.39,Default,,0,0,0,,"Misimu jika kau menerimanya"
Dialogue: 0,1:08:03.33,1:08:07.33,Default,,0,0,0,,Beritahu, Ethan.\NPernah tak kau menolaknya?
Dialogue: 0,1:08:08.22,1:08:11.19,Default,,0,0,0,,Pernah bertanya siapa yang\Nmemberimu perintah, atau kenapa?
Dialogue: 0,1:08:11.22,1:08:17.87,Default,,0,0,0,,Sementara atasamu semakin\Nhampir mengakhiri dunia
Dialogue: 0,1:08:18.06,1:08:21.24,Default,,0,0,0,,- dengan tuduhan yang pelik\Ndari seorang pengganas... - 60 saat.
Dialogue: 0,1:08:21.25,1:08:26.22,Default,,0,0,0,,pengganas adalah budak sekolah yang cari perhatian, cuba membentuk pandangan orang awam melalui rasa takut.
Dialogue: 0,1:08:27.20,1:08:30.36,Default,,0,0,0,,Aku tak peduli apa yang\Norang fikir atau rasakan.
Dialogue: 0,1:08:30.37,1:08:34.13,Default,,0,0,0,,Menurut pengalamanku, keduanya\Ntak bertahan lama.
Dialogue: 0,1:08:34.13,1:08:35.38,Default,,0,0,0,,Dan itu membenarkan pengeboman\Nkilang atau menjatuhkan...
Dialogue: 0,1:08:35.39,1:08:38.95,Default,,0,0,0,,pesawat atau mengikatku dengan jaket\Nletupan itu urusan yang belum selesai
Dialogue: 0,1:08:38.95,1:08:45.07,Default,,0,0,0,,- Anggap saja itu urusan belum diselesaikan, kawan.\N- Luther? - Sedikit lagi.
Dialogue: 0,1:08:45.08,1:08:48.17,Default,,0,0,0,,Kau melihat penamatnya sejelas aku, Ethan.
Dialogue: 0,1:08:48.18,1:08:51.07,Default,,0,0,0,,Para kerajaan dunia\Nmenjadi gila, sindiket...
Dialogue: 0,1:08:51.11,1:08:54.16,Default,,0,0,0,,diciptakan untuk\Nmeruntuhkan mereka, bata demi bata...
Dialogue: 0,1:08:54.17,1:08:56.14,Default,,0,0,0,,Sindiket adalah\Nsekumpulan pembunuh pengecut.
Dialogue: 0,1:08:56.14,1:08:59.06,Default,,0,0,0,,Sindiket adalah\Nharapan terakhir peradaban!
Dialogue: 0,1:09:00.06,1:09:03.25,Default,,0,0,0,,Peluang untuk\Nmemusnahkan cara hidup dunia lama.
Dialogue: 0,1:09:03.26,1:09:05.19,Default,,0,0,0,,Harapan itu lenyap gara-gara kau...
Dialogue: 0,1:09:05.22,1:09:08.12,Default,,0,0,0,,dan moralmu yang menyedihkan...
Dialogue: 0,1:09:08.12,1:09:13.10,Default,,0,0,0,,Kau sepatutnya membunuhku, Ethan.
Dialogue: 0,1:09:15.01,1:09:19.07,Default,,0,0,0,,Penamat yang selalu kau\Ntakutkan... akan tiba.
Dialogue: 0,1:09:20.97,1:09:22.99,Default,,0,0,0,,Akan tiba!
Dialogue: 0,1:09:23.04,1:09:26.90,Default,,0,0,0,,Kau yang akan bertanggung jawab.
Dialogue: 0,1:09:29.99,1:09:35.02,Default,,0,0,0,,Kehancuran dari semua niat baikmu.
Dialogue: 0,1:09:41.05,1:09:43.14,Default,,0,0,0,,- Masa habis. - Dapat.
Dialogue: 0,1:10:07.98,1:10:08.98,Default,,0,0,0,,Bangunkan dia.
Dialogue: 0,1:10:12.01,1:10:13.91,Default,,0,0,0,,Kau milikku sekarang.
Dialogue: 0,1:10:22.03,1:10:25.05,Default,,0,0,0,,Kau penuh kejutan, Lark.
Dialogue: 0,1:10:25.06,1:10:27.02,Default,,0,0,0,,Rancangan adikmu teruk sejak permulaan.
Dialogue: 0,1:10:27.06,1:10:29.81,Default,,0,0,0,,Orangmu boleh mati.
Dialogue: 0,1:10:29.85,1:10:31.91,Default,,0,0,0,,Dan Lane boleh mati tertembak.
Dialogue: 0,1:10:31.92,1:10:33.81,Default,,0,0,0,,Aku terpaksa tambah baik.
Dialogue: 0,1:10:34.01,1:10:38.80,Default,,0,0,0,,- Kenapa tidak cakap dari awal? -\NKerana aku tak percaya orang-orangmu.
Dialogue: 0,1:10:38.81,1:10:41.07,Default,,0,0,0,,Terutama adikmu.
Dialogue: 0,1:10:44.07,1:10:47.99,Default,,0,0,0,,Keluarga atau bagaimana lagi?
Dialogue: 0,1:10:49.70,1:10:51.85,Default,,0,0,0,,Jadi, di mana Lane?
Dialogue: 0,1:10:52.86,1:10:55.85,Default,,0,0,0,,- Jelas tidak di pasar\NSeine. - Ada dengan aku.
Dialogue: 0,1:10:55.86,1:10:58.98,Default,,0,0,0,,Dia selamat. Di mana aku\Nboleh bertemu Kurier?
Dialogue: 0,1:11:00.92,1:11:02.85,Default,,0,0,0,,Kau cakap tentang wanita itu.
Dialogue: 0,1:11:04.78,1:11:06.97,Default,,0,0,0,,- Wanita? - Dia bersamamu di Palais.
Dialogue: 0,1:11:07.01,1:11:08.91,Default,,0,0,0,,Zola melihatnya lagi hari ini.
Dialogue: 0,1:11:08.91,1:11:15.09,Default,,0,0,0,,Dia cuba bunuh Lane. Dia ada peluang\Nmembunuhnya, tapi tak diambil. Kenapa?
Dialogue: 0,1:11:17.87,1:11:19.76,Default,,0,0,0,,Kami ada sejarah.
Dialogue: 0,1:11:20.93,1:11:21.98,Default,,0,0,0,,Itu rumit.
Dialogue: 0,1:11:24.75,1:11:26.72,Default,,0,0,0,,Aku akan buat lebih rumit untukmu.
Dialogue: 0,1:11:27.22,1:11:29.18,Default,,0,0,0,,Tapi hargaku baru saja naik.
Dialogue: 0,1:11:30.01,1:11:33.17,Default,,0,0,0,,Ada yang membunuh empat orang\Naku, aku teka dia pelakunya.
Dialogue: 0,1:11:40.00,1:11:45.02,Default,,0,0,0,,Aku mahu dia, Lark. Kau\Nserahkan dia padaku.
Dialogue: 0,1:11:45.13,1:11:49.12,Default,,0,0,0,,Atau kau takkan bertemu kurier dan\Nplutonium diberikan ke penawar tertinggi.
Dialogue: 0,1:11:51.00,1:11:53.08,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu dia menghalang kita.
Dialogue: 0,1:11:57.05,1:11:59.07,Default,,0,0,0,,Dia akan jadi milik kau.
Dialogue: 0,1:12:00.02,1:12:01.98,Default,,0,0,0,,Di pertemuan. Tidak sebelum itu.
Dialogue: 0,1:12:14.13,1:12:15.99,Default,,0,0,0,,Pergi ke London.
Dialogue: 0,1:12:16.99,1:12:18.88,Default,,0,0,0,,Arahan akan menanti.
Dialogue: 0,1:13:59.87,1:14:02.63,Default,,0,0,0,,Aku tahu jika aku\Nmengekorinya, kau akan muncul.
Dialogue: 0,1:14:02.67,1:14:04.63,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:14:06.06,1:14:10.19,Default,,0,0,0,,- Ilsa, aku tak nak menyakitimu.\N- Aku tahu kau ada alasan.
Dialogue: 0,1:14:10.86,1:14:12.75,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:14:15.85,1:14:17.81,Default,,0,0,0,,Berundurlah.
Dialogue: 0,1:14:17.81,1:14:19.78,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,1:14:20.35,1:14:23.53,Default,,0,0,0,,Kau di Palais bukan untuk membunuh Lark.
Dialogue: 0,1:14:23.61,1:14:27.86,Default,,0,0,0,,- Tidak. / Kau mahu melindunginya.
Dialogue: 0,1:14:28.70,1:14:33.25,Default,,0,0,0,,- Ya. - Kau membunuhnya\Nuntuk melindungiku.
Dialogue: 0,1:14:33.26,1:14:36.48,Default,,0,0,0,,Kau mahu Lark membebaskan Lane.
Dialogue: 0,1:14:37.73,1:14:40.65,Default,,0,0,0,,Tidak. Kau perlu dia\Nuntuk membebaskan Lane.
Dialogue: 0,1:14:41.72,1:14:44.58,Default,,0,0,0,,Kerana kau perlu membunuh Lane.
Dialogue: 0,1:14:45.68,1:14:47.67,Default,,0,0,0,,Siapa yang menyuruhmu?
Dialogue: 0,1:14:48.75,1:14:50.72,Default,,0,0,0,,MI6.
Dialogue: 0,1:14:53.55,1:14:54.65,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:14:54.69,1:14:56.75,Default,,0,0,0,,Selepas kita menangkapnya di London...
Dialogue: 0,1:14:56.79,1:14:58.82,Default,,0,0,0,,mereka cuba membawa pulang\NLane, melalui hubungan diplomatik...
Dialogue: 0,1:14:58.83,1:15:01.73,Default,,0,0,0,,Namun terlalu banyak\Nnegara yang mencarinya.
Dialogue: 0,1:15:01.76,1:15:06.60,Default,,0,0,0,,Orang seperti itu yang dia lihat dan\Nketahui tentang perisikan British....
Dialogue: 0,1:15:06.60,1:15:09.57,Default,,0,0,0,,mereka takkan biarkan\Ndibawa ke kerajaan asing...
Dialogue: 0,1:15:09.60,1:15:11.80,Default,,0,0,0,,Bukan itu yang aku minta...
Dialogue: 0,1:15:11.82,1:15:17.48,Default,,0,0,0,,- Kenapa mereka menghantarmu? - Ini\Ncaraku membuktikan kesetiaanku.
Dialogue: 0,1:15:17.76,1:15:21.28,Default,,0,0,0,,- Ini caraku untuk pulang. -\NTapi kau sudah keluar.
Dialogue: 0,1:15:21.29,1:15:24.28,Default,,0,0,0,,- Kau sudah bebas. -\NKita tak pernah bebas.
Dialogue: 0,1:15:24.30,1:15:28.02,Default,,0,0,0,,Dua tahun aku menyamar dengan Lane.
Dialogue: 0,1:15:28.03,1:15:33.20,Default,,0,0,0,,Bagi mereka, aku juga ancaman\Nseperti Lane. Aku mesti membunuhnya.
Dialogue: 0,1:15:33.20,1:15:36.31,Default,,0,0,0,,Atau terus melarikan diri.
Dialogue: 0,1:15:36.35,1:15:39.59,Default,,0,0,0,,Sekarang beritahu di mana dia.
Dialogue: 0,1:15:44.73,1:15:46.59,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh menolongmu.
Dialogue: 0,1:15:46.73,1:15:49.63,Default,,0,0,0,,Aku akan menemuinya dengan cara apapun.
Dialogue: 0,1:15:49.63,1:15:53.49,Default,,0,0,0,,Jangan paksa aku melangkahimu.
Dialogue: 0,1:16:48.89,1:16:52.72,Default,,0,0,0,,- Ya? / Kau di London?\N- Betul.
Dialogue: 0,1:16:52.76,1:16:55.75,Default,,0,0,0,,Dah sedia bertemu kurier?
Dialogue: 0,1:16:55.76,1:16:58.63,Default,,0,0,0,,Ya, aku perlu ke mana?
Dialogue: 0,1:16:58.63,1:17:00.60,Default,,0,0,0,,Nak bertemu di mana?
Dialogue: 0,1:17:03.45,1:17:04.45,Default,,0,0,0,,MENGESAN PEMANGGIL
Dialogue: 0,1:17:38.73,1:17:41.33,Default,,0,0,0,,Tuan Setiausaha?
Dialogue: 0,1:17:41.55,1:17:44.02,Default,,0,0,0,,Aku berdoa bahawa ini tidak benar.
Dialogue: 0,1:17:44.06,1:17:46.66,Default,,0,0,0,,Untuk membelanya, Tuan,\Njika Ethan tidak masuk campur...
Dialogue: 0,1:17:46.69,1:17:48.68,Default,,0,0,0,,ramai sekali orang\Nyang akan terbunuh.
Dialogue: 0,1:17:48.68,1:17:50.73,Default,,0,0,0,,- Ya, Dunn, aku yakin rakyat Paris\Ndan negara Perancis...
Dialogue: 0,1:17:50.75,1:17:53.86,Default,,0,0,0,,secara keseluruhan\Nakan memperkirakan itu.
Dialogue: 0,1:17:55.51,1:17:57.02,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang akan terjadi?
Dialogue: 0,1:18:16.07,1:18:19.13,Default,,0,0,0,,Di situlah kami disuruh ke London...
Dialogue: 0,1:18:19.17,1:18:22.31,Default,,0,0,0,,- dan menunggu arahan..\N- Dan apa yang terjadi sekarang?
Dialogue: 0,1:18:22.32,1:18:25.08,Default,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,1:18:25.12,1:18:27.11,Default,,0,0,0,,Kita bertemu Widow dalam 20 minit...
Dialogue: 0,1:18:27.12,1:18:31.22,Default,,0,0,0,,Dia menghantar kita ke kurier yang akan\Nmenukar plutionium dengan Solomon Lane...
Dialogue: 0,1:18:31.22,1:18:37.26,Default,,0,0,0,,atau, dalam senario kita...\N- Benji... / Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:18:37.30,1:18:43.26,Default,,0,0,0,,- Apa kau kata? / Luther dan aku menghantarmu ke kurier\NWalker menjaga Lane yang sebenar / Aku tak mahu.
Dialogue: 0,1:18:43.27,1:18:47.99,Default,,0,0,0,,- Kenapa aku yang jadi Lane?\N- Benji../ Misi kita misiku...
Dialogue: 0,1:18:47.99,1:18:51.08,Default,,0,0,0,,adalah menemui plutonium itu,\Ndan aku akan lakukan dengan cara apapun.
Dialogue: 0,1:18:51.09,1:18:55.18,Default,,0,0,0,,- Meski perlu menyerahkan Lane.\NLane yang sebenar.
Dialogue: 0,1:18:55.18,1:18:59.18,Default,,0,0,0,,- Aku takkan melepaskannya. - Kalau\NApostles tahu kau menipu mereka...
Dialogue: 0,1:18:59.20,1:19:03.96,Default,,0,0,0,,- Kau akan kehilangan plutionium itu\Nlagi. - Biar kami yang risaukan Apostles.
Dialogue: 0,1:19:03.97,1:19:08.20,Default,,0,0,0,,- Sekarang ini, ada masalah yang lebih\Nbesar. - Masalah lebih besar?
Dialogue: 0,1:19:08.20,1:19:15.75,Default,,0,0,0,,- Ilsa / llsa Faust? Kenapa dia boleh terlibat?\N- Dia diperintah Ml6 untuk membunuh Lane.
Dialogue: 0,1:19:15.75,1:19:18.27,Default,,0,0,0,,Tunggu, dia yang di Paris?
Dialogue: 0,1:19:18.27,1:19:22.34,Default,,0,0,0,,- Dengan motor, Ethan..\NDia cuba membunuh kita!/ Bukan kita.
Dialogue: 0,1:19:22.84,1:19:26.10,Default,,0,0,0,,- Dia nak membunuh Lane, dia tak\Nada pilihan./ Dan dia akan membunuhku.
Dialogue: 0,1:19:26.10,1:19:29.84,Default,,0,0,0,,- Aku takkan biarkan.\N- Bagaimana caranya?
Dialogue: 0,1:19:31.17,1:19:33.93,Default,,0,0,0,,- Aku sedang fikirkan.\N- Oh, dia sedang fikirkan.
Dialogue: 0,1:19:33.93,1:19:38.12,Default,,0,0,0,,- Masa kita suntuk, kena bersiap-siap untuk\Npertemuan ini./ Pertemuan ini perangkap.
Dialogue: 0,1:19:39.12,1:19:43.22,Default,,0,0,0,,White Widow bekerja dengan\NClA. Sejak permulaan.
Dialogue: 0,1:19:43.23,1:19:46.22,Default,,0,0,0,,Dia lakukannya agar bisnesnya selamat.
Dialogue: 0,1:19:46.26,1:19:49.25,Default,,0,0,0,,Mendapatkan Plutonium, Apostles,\Ndan John Lark...
Dialogue: 0,1:19:49.27,1:19:53.24,Default,,0,0,0,,- dia akan dipercayai oleh Amerika...\N- Tapi jika Sloane tahu ini perangkap.
Dialogue: 0,1:19:53.24,1:19:56.30,Default,,0,0,0,,- kenapa dia tak cakap? / Kerana di\Nfikirannya, siapapun boleh jadi John Lark...
Dialogue: 0,1:19:56.31,1:19:58.28,Default,,0,0,0,,termasuk salah seorang dari kita...
Dialogue: 0,1:19:59.35,1:20:02.25,Default,,0,0,0,,Kini kecurigaannya terbukti.
Dialogue: 0,1:20:04.22,1:20:08.16,Default,,0,0,0,,Menurut dokumen itu, ada bukti\Njejak elektronik yang mengaitkan Hunt...
Dialogue: 0,1:20:08.19,1:20:11.22,Default,,0,0,0,,dengan pencurian cacar dari CDC...
Dialogue: 0,1:20:11.26,1:20:15.17,Default,,0,0,0,,Juga mengaitkannya dengan perekrutan...
Dialogue: 0,1:20:15.17,1:20:20.20,Default,,0,0,0,,Doktor Dellbruuk, dan Hunt sendiri yang\Nmenyerahkan plutonium ke Apostles...
Dialogue: 0,1:20:20.21,1:20:24.08,Default,,0,0,0,,Ditambah sejarah panjang\Nmengenai perilaku membangkang...
Dialogue: 0,1:20:24.12,1:20:27.35,Default,,0,0,0,,menguatkan kenyataan ClA....
Dialogue: 0,1:20:28.36,1:20:30.22,Default,,0,0,0,,bahawa Hunt membelot...
Dialogue: 0,1:20:31.16,1:20:35.19,Default,,0,0,0,,Dan pencarian hanya untuk\Nmenyembunyikan bahawa Lark...
Dialogue: 0,1:20:36.20,1:20:41.96,Default,,0,0,0,,- Adalah aku... / Aku akui, Ethan.
Dialogue: 0,1:20:41.97,1:20:46.89,Default,,0,0,0,,Biasanya musuh terbesar\Nadalah diri sendiri hanya sebuah kiasan...
Dialogue: 0,1:20:50.20,1:20:54.07,Default,,0,0,0,,Sloane juga ada soalan untuk dia.
Dialogue: 0,1:20:54.11,1:20:56.17,Default,,0,0,0,,Widow menawarkan llsa tanpa bayaran tambahan.
Dialogue: 0,1:20:57.21,1:21:00.11,Default,,0,0,0,,Dari mana Sloane dapat maklumat ini?
Dialogue: 0,1:21:00.15,1:21:05.13,Default,,0,0,0,,Dia tidak cakap. Tapi dia\Nmemberiku peluang untuk membawamu...
Dialogue: 0,1:21:05.14,1:21:07.11,Default,,0,0,0,,pulang asalkan aku batalkan misi ini...
Dialogue: 0,1:21:07.14,1:21:12.08,Default,,0,0,0,,- dan menyerahkan Solomon Lane.\N- Jangan lakukan itu, Tuan. / Hunt.
Dialogue: 0,1:21:12.11,1:21:16.11,Default,,0,0,0,,- Aku kenal Lane, dia tak berniat pulang.\N- Itu sebabnya kita bawa dia balik.
Dialogue: 0,1:21:16.12,1:21:19.14,Default,,0,0,0,,Itu yang dia nak kita lakukan.
Dialogue: 0,1:21:19.19,1:21:21.27,Default,,0,0,0,,Tuan, Kau rasa ini kebetulan?
Dialogue: 0,1:21:21.28,1:21:24.15,Default,,0,0,0,,Seseorang tanpa sengaja menemui\Nini? Lane yang kirimkan ke Sloane.
Dialogue: 0,1:21:24.18,1:21:28.28,Default,,0,0,0,,Lane tahu apa reaksinya, seperti dia\Ntahu Widow akan menyerahkan kita, faham?
Dialogue: 0,1:21:28.32,1:21:32.19,Default,,0,0,0,,Ini, Tuan. Ini perangkap.
Dialogue: 0,1:21:32.23,1:21:36.16,Default,,0,0,0,,- Kita diarahkan. - Hunt! /\NMasih ada dua teras plutonium...
Dialogue: 0,1:21:36.20,1:21:39.16,Default,,0,0,0,,- belum ditemui!\N- Dan kau kehilangan keduanya!
Dialogue: 0,1:21:41.06,1:21:46.08,Default,,0,0,0,,Dengan adil, Tuan. Kami kehilangan\Nplutonium itu. / Dengan hormat, Tuan.
Dialogue: 0,1:21:46.10,1:21:50.09,Default,,0,0,0,,- Kau tiada di situ./ Sekarang tugas kamu\Nmembuat alasan untuk dia?
Dialogue: 0,1:21:51.50,1:21:54.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Ethan. Jangan buat ini\Nlebih sukar dari yang sudah ada.
Dialogue: 0,1:21:54.84,1:21:57.24,Default,,0,0,0,,Aku tidak dapat lagi melindungimu!\NKau jangan sampai salah faham lagi?
Dialogue: 0,1:21:57.24,1:22:00.10,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh lagi memburu plutonium itu.
Dialogue: 0,1:22:00.11,1:22:03.23,Default,,0,0,0,,- Tuan, kau tak percaya ini. -\NAku diberi peluang untuk...
Dialogue: 0,1:22:03.27,1:22:08.04,Default,,0,0,0,,melindungimu atau lMF,\Nitu sebabnya aku akan bawa kau pulang.
Dialogue: 0,1:22:08.31,1:22:10.21,Default,,0,0,0,,Jika aku menolak?
Dialogue: 0,1:22:10.21,1:22:12.23,Default,,0,0,0,,Kau fikir dia di sini untuk apa?
Dialogue: 0,1:22:12.24,1:22:15.24,Default,,0,0,0,,Kau fikir dia pemerhati? Dia pembunuh!
Dialogue: 0,1:22:15.25,1:22:18.15,Default,,0,0,0,,Penutup jejak nombor satu Erika Sloane!
Dialogue: 0,1:22:18.15,1:22:21.12,Default,,0,0,0,,Jika kau membelot, dia\Ndiizinkan untuk memburumu...
Dialogue: 0,1:22:21.18,1:22:23.24,Default,,0,0,0,,dan membunuhmu...
Dialogue: 0,1:22:25.95,1:22:28.27,Default,,0,0,0,,Itu tugasku, jangan simpan dalam hati.
Dialogue: 0,1:22:28.95,1:22:32.91,Default,,0,0,0,,Terimalah, Ethan. Kali ini\Nkau kalah, sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:22:34.29,1:22:37.25,Default,,0,0,0,,Tidak, Tuan. Tidak.
Dialogue: 0,1:22:37.29,1:22:40.05,Default,,0,0,0,,Aku tidak memintamu, aku\Nmemberimu perintah.
Dialogue: 0,1:22:40.06,1:22:44.72,Default,,0,0,0,,Misi ini dibatalkan.\NSekarang!
Dialogue: 0,1:22:46.63,1:22:51.03,Default,,0,0,0,,Stickell, dia kawanmu... tolong\Ncakap dengannya...
Dialogue: 0,1:22:52.26,1:22:55.30,Default,,0,0,0,,Maaf, Tuan. Tapi kau tak\Nmemberiku pilihan.
Dialogue: 0,1:22:57.67,1:22:59.93,Default,,0,0,0,,15 minit sebelum bertemu\NWidow, hanya kami....
Dialogue: 0,1:22:59.93,1:23:01.92,Default,,0,0,0,,yang boleh dapatkan plutonium itu untukmu,
Dialogue: 0,1:23:01.92,1:23:04.29,Default,,0,0,0,,Kau ikut atau tidak?
Dialogue: 0,1:23:04.63,1:23:08.26,Default,,0,0,0,,- Ikut./ Apa yang kau lakukan?\N- Benji kena bersiap.
Dialogue: 0,1:23:08.27,1:23:11.14,Default,,0,0,0,,- Tidak, Ethan./ Tak ada masa.
Dialogue: 0,1:23:11.14,1:23:13.04,Default,,0,0,0,,Percayalah aku.
Dialogue: 0,1:23:29.18,1:23:31.17,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:23:31.22,1:23:33.01,Default,,0,0,0,,Ya, aku hanya...
Dialogue: 0,1:23:33.02,1:23:35.08,Default,,0,0,0,,ada firasat buruk untuk yang ini...
Dialogue: 0,1:24:00.63,1:24:02.79,Default,,0,0,0,,Jika tak ada khabar dari kami...
Dialogue: 0,1:24:02.83,1:24:04.62,Default,,0,0,0,,Aku gunakan caraku.
Dialogue: 0,1:24:07.67,1:24:10.83,Default,,0,0,0,,Terus awasi dia.
Dialogue: 0,1:24:45.69,1:24:48.69,Default,,0,0,0,,Cukuplah bermain. Aku bawa kau keluar.
Dialogue: 0,1:24:48.70,1:24:49.70,Default,,0,0,0,,Di mana Hunt?
Dialogue: 0,1:24:50.19,1:24:53.60,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke pembeli. Dengan duplikatmu.\N- Tenanglah.
Dialogue: 0,1:24:53.62,1:24:57.42,Default,,0,0,0,,Panggil Apostlesl. Peringatkan mereka.\N- Aku tak ada cara menghubungi mereka.
Dialogue: 0,1:24:57.44,1:24:59.04,Default,,0,0,0,,Untuk keselamatan mereka dan aku.
Dialogue: 0,1:24:59.42,1:25:01.57,Default,,0,0,0,,Tapi aku ada pasukan\Nekstraksi dan pemancar satelit.
Dialogue: 0,1:25:01.59,1:25:03.30,Default,,0,0,0,,Ketika semua itu diatur balik.
Dialogue: 0,1:25:03.33,1:25:05.71,Default,,0,0,0,,Mereka tak mengetahui kalau\Nkita pergi dari sini. - Jangan.
Dialogue: 0,1:25:05.73,1:25:08.99,Default,,0,0,0,,Aku tetap di sini.\NAku ada masalah dengan Hunt.
Dialogue: 0,1:25:13.42,1:25:16.74,Default,,0,0,0,,Kenapa kau memperkeruh keadaan ini?
Dialogue: 0,1:25:17.40,1:25:20.57,Default,,0,0,0,,Aku tak faham maksudmu?\N- Perjanjian itu mudah.
Dialogue: 0,1:25:20.69,1:25:23.40,Default,,0,0,0,,Aku boleh bantumu dengan Hunt.\NBerikan aku plutonium itu.
Dialogue: 0,1:25:24.06,1:25:28.84,Default,,0,0,0,,Kau membuang masa!/ Tak mungkin ada\Nkedamaian tanpa adanya penderitaan yang hebat.
Dialogue: 0,1:25:29.57,1:25:32.24,Default,,0,0,0,,Semakin besar penderitaan,\Nsemakin besar kedamaian.
Dialogue: 0,1:25:32.30,1:25:37.92,Default,,0,0,0,,Ketika aku menulis seperti itu, bertujuan\Npada kedamaianmu. Atau Hunt menderita.
Dialogue: 0,1:25:37.99,1:25:42.10,Default,,0,0,0,,Bumi ini perlu revolusi\Ndan kita mempunyai alat itu.
Dialogue: 0,1:25:42.13,1:25:46.46,Default,,0,0,0,,Semua yang kau pedulikan\Nakan kau salahkan.
Dialogue: 0,1:25:46.70,1:25:49.66,Default,,0,0,0,,Itu bukan anarki.\NItu balas dendam.
Dialogue: 0,1:25:49.95,1:25:51.65,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,1:25:51.77,1:25:56.58,Default,,0,0,0,,Dan ketika aku memiliki semuanya,\NApostles mendapatkan plutonium itu.
Dialogue: 0,1:26:01.12,1:26:03.55,Default,,0,0,0,,Hunt satu-satunya kawan yang kau ada.\NKau hanya hidup hari ini
Dialogue: 0,1:26:03.57,1:26:05.88,Default,,0,0,0,,kerana dia tiada\Nkeberanian untuk membunuhmu!
Dialogue: 0,1:26:05.91,1:26:08.34,Default,,0,0,0,,Sloan memang betul. IMF iitu Halloween.
Dialogue: 0,1:26:08.84,1:26:10.91,Default,,0,0,0,,Hanya orang tertentu yang faham...
Dialogue: 0,1:26:18.15,1:26:19.15,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:26:25.31,1:26:28.12,Default,,0,0,0,,Ini sekadar penyamaran.\NJangan terasa.
Dialogue: 0,1:26:32.55,1:26:34.44,Default,,0,0,0,,Adakah aku merosakkan detikmu hari ini?
Dialogue: 0,1:26:38.09,1:26:40.43,Default,,0,0,0,,Dan kau melakukan semuanya dengan lancar.
Dialogue: 0,1:26:41.03,1:26:43.04,Default,,0,0,0,,Dan aku fikir kaulah dalang semua ini.
Dialogue: 0,1:26:43.58,1:26:45.24,Default,,0,0,0,,Kau nak tahu?
Dialogue: 0,1:27:26.86,1:27:29.78,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana lakonanku?\NTak diragukan lagi.
Dialogue: 0,1:27:31.80,1:27:34.45,Default,,0,0,0,,Aku mulai sedar, kenapa kamu sangat menikmati ini.
Dialogue: 0,1:27:34.47,1:27:37.25,Default,,0,0,0,,Bertenang Tuan Setiausaha.\N- Sifat semulajadi manusia.
Dialogue: 0,1:27:37.65,1:27:39.26,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke pasukan, Tuan.
Dialogue: 0,1:27:39.86,1:27:41.20,Default,,0,0,0,,Kau membuat kesilapan.
Dialogue: 0,1:27:41.68,1:27:45.62,Default,,0,0,0,,Tidak, kesilapan itu adalah milikku ketika\Naku menyelamatkan nyawamu di Paris.
Dialogue: 0,1:27:46.28,1:27:48.45,Default,,0,0,0,,Ini tak membuktikan apa-apa.\NAku memainkan peranan.
Dialogue: 0,1:27:48.69,1:27:51.19,Default,,0,0,0,,Sama sepertimu. Cuba\Nuntuk menyalahgunakan plutonium itu.
Dialogue: 0,1:27:51.21,1:27:54.92,Default,,0,0,0,,Tak jelaskan sebab kau memberi fail\Nke Sloan dan cuba memfitnah Hunt.
Dialogue: 0,1:27:54.94,1:27:57.59,Default,,0,0,0,,Dia ada betulnya, Lark.
Dialogue: 0,1:27:58.36,1:28:02.53,Default,,0,0,0,,Dia paranoid. Berkhayal.\NSama seperti dikatakan dossier.
Dialogue: 0,1:28:02.73,1:28:05.85,Default,,0,0,0,,Jadi, dari mana Sloan mendapatkannya?\N- Aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:28:06.42,1:28:07.42,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:28:10.66,1:28:13.29,Default,,0,0,0,,Kau dah dapat semua itu, Erica?\N- Iya, Dah tentu.
Dialogue: 0,1:28:14.12,1:28:16.58,Default,,0,0,0,,Aku tak suka dipergunakan, Walker.
Dialogue: 0,1:28:18.26,1:28:20.08,Default,,0,0,0,,Lelaki jahat.
Dialogue: 0,1:28:21.24,1:28:24.19,Default,,0,0,0,,Kau nak dia dihantar ke mana?\N- Aku akan datang ke tempat kamu.
Dialogue: 0,1:28:27.41,1:28:30.68,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!\NLetakkan senjata kamu! Turunkan senjata kamu!
Dialogue: 0,1:28:31.47,1:28:33.51,Default,,0,0,0,,Tangan di atas!\NBuang senjata itu!
Dialogue: 0,1:28:34.04,1:28:35.60,Default,,0,0,0,,Jatuhkan!\NJatuhkan!
Dialogue: 0,1:28:36.23,1:28:38.53,Default,,0,0,0,,Letak semua senjata! Sekarang!\NKau! - Tidak apa.
Dialogue: 0,1:28:38.56,1:28:41.01,Default,,0,0,0,,Tidak apa. Semuanya baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:28:41.20,1:28:44.85,Default,,0,0,0,,Aku sangka kita sudah sepakat? - Memang betul tetapi sekarang tidak.
Dialogue: 0,1:28:45.68,1:28:48.85,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak dipertaruhkan di sini,\Nbagi ku ia sangat berisiko.
Dialogue: 0,1:28:49.04,1:28:51.89,Default,,0,0,0,,Aku akan tangkap kamu semua.\NBersama dengan Walker.
Dialogue: 0,1:28:52.27,1:28:53.81,Default,,0,0,0,,Plutonium itu\Nmasih di luar sana!
Dialogue: 0,1:28:53.84,1:28:56.39,Default,,0,0,0,,Dan aku tidak percaya siapapun di ruangan itu untuk mendapatkannya.
Dialogue: 0,1:28:56.42,1:28:59.23,Default,,0,0,0,,Kami akan menyoal-siasat kamu semua di Washington.
Dialogue: 0,1:29:00.13,1:29:01.72,Default,,0,0,0,,Erica! / Tuan.
Dialogue: 0,1:29:02.34,1:29:03.92,Default,,0,0,0,,Tidak apa.
Dialogue: 0,1:29:03.92,1:29:05.86,Default,,0,0,0,,Ikut saja perintahnya.
Dialogue: 0,1:29:05.89,1:29:09.13,Default,,0,0,0,,Ancaman yang sebenarnya sudah\Ndi tangan kita.
Dialogue: 0,1:29:11.01,1:29:12.85,Default,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,1:29:13.09,1:29:14.09,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,1:29:34.05,1:29:35.18,Default,,0,0,0,,Di mana Lane?
Dialogue: 0,1:30:31.94,1:30:34.20,Default,,0,0,0,,Skuad pertama ditumbangkan. Hantar bantuan.
Dialogue: 0,1:30:36.98,1:30:38.34,Default,,0,0,0,,Tuan!
Dialogue: 0,1:30:39.10,1:30:41.09,Default,,0,0,0,,Ada yang tercedera!
Dialogue: 0,1:30:43.81,1:30:45.64,Default,,0,0,0,,Siapapun. Tolong!
Dialogue: 0,1:30:54.27,1:30:55.37,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:31:00.29,1:31:02.33,Default,,0,0,0,,Ethan, aku dah tanda Walker, tapi dia lari.
Dialogue: 0,1:31:02.37,1:31:05.13,Default,,0,0,0,,Kau kena mengejarnya.
Dialogue: 0,1:31:09.15,1:31:10.24,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,1:31:11.33,1:31:13.20,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Tuan.
Dialogue: 0,1:31:15.24,1:31:16.34,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,1:31:27.28,1:31:28.34,Default,,0,0,0,,Ethan?
Dialogue: 0,1:31:32.43,1:31:33.45,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:31:35.31,1:31:36.43,Default,,0,0,0,,Tangkap si bebedah itu.
Dialogue: 0,1:32:05.43,1:32:07.27,Default,,0,0,0,,Ayuh, ayuh, ayuh.
Dialogue: 0,1:32:07.41,1:32:09.38,Default,,0,0,0,,Ya! Dapat.
Dialogue: 0,1:32:20.48,1:32:21.48,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,1:32:22.32,1:32:24.45,Default,,0,0,0,,Beritahu, Benji, Di mana Walker?
Dialogue: 0,1:32:24.49,1:32:27.30,Default,,0,0,0,,Sekitar 400 meter arah\Nbarat jika kau belok kanan.
Dialogue: 0,1:32:27.33,1:32:28.86,Default,,0,0,0,,Kananku?
Dialogue: 0,1:32:31.01,1:32:32.37,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh.
Dialogue: 0,1:32:32.42,1:32:34.39,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:32:34.49,1:32:36.39,Default,,0,0,0,,Kerana aku diekori.
Dialogue: 0,1:32:36.40,1:32:38.47,Default,,0,0,0,,Maksudmu? Oleh siapa?
Dialogue: 0,1:32:38.51,1:32:41.53,Default,,0,0,0,,Mana aku tahu? ClA, Aposties, apa bezanya?
Dialogue: 0,1:32:41.65,1:32:45.46,Default,,0,0,0,,Keluar dari situ lalu ke kanan.
Dialogue: 0,1:32:52.55,1:32:56.45,Default,,0,0,0,,Maaf, aku sangat minta maaf. Maaf.
Dialogue: 0,1:33:13.48,1:33:14.67,Default,,0,0,0,,Kenapa dia berpusing di bulatan?
Dialogue: 0,1:33:41.70,1:33:44.54,Default,,0,0,0,,Seberangi jalan di kirimu secepatnya.
Dialogue: 0,1:33:50.50,1:33:52.63,Default,,0,0,0,,Ethan kau dengar? Ke kiri sekarang.
Dialogue: 0,1:33:52.68,1:33:54.51,Default,,0,0,0,,Aku tengah mengerjakannya.
Dialogue: 0,1:34:05.58,1:34:07.52,Default,,0,0,0,,Sekarang seberangi jalan di depanmu.
Dialogue: 0,1:34:14.74,1:34:16.74,Default,,0,0,0,,Di semakin jauh! Kau kena lebih cepat.
Dialogue: 0,1:34:48.55,1:34:51.99,Default,,0,0,0,,Kau semakin dekat! Lurus saja.
Dialogue: 0,1:34:53.37,1:34:54.86,Default,,0,0,0,,Lurus, terus?
Dialogue: 0,1:34:54.90,1:34:57.08,Default,,0,0,0,,Lurus, lurus, lurus.
Dialogue: 0,1:34:58.78,1:34:59.87,Default,,0,0,0,,Sekarang ke kanan.
Dialogue: 0,1:34:59.92,1:35:01.79,Default,,0,0,0,,Kanan?
Dialogue: 0,1:35:01.79,1:35:06.66,Default,,0,0,0,,- Sekarang? / Ya kanan.\N- Kau yakin? / Ya aku...
Dialogue: 0,1:35:06.66,1:35:10.91,Default,,0,0,0,,Bukan, ke kiri, maaf skrin ini terbalik.
Dialogue: 0,1:35:18.84,1:35:19.88,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:35:25.97,1:35:29.81,Default,,0,0,0,,- Tunggu apa lagi?\N- Aku melompat dari tingkap!
Dialogue: 0,1:35:29.85,1:35:31.71,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu melompat dari...
Dialogue: 0,1:35:33.73,1:35:36.06,Default,,0,0,0,,Maaf. Tapi paparan ini dua dimensi.
Dialogue: 0,1:35:36.06,1:35:37.56,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,1:36:11.01,1:36:14.69,Default,,0,0,0,,Di hujung jambatan ke kiri,\Nkau dah hampir dengan dia.
Dialogue: 0,1:36:17.33,1:36:21.43,Default,,0,0,0,,Ayuh, tangkap dia! Kau semakin hampir dengannya!
Dialogue: 0,1:36:35.99,1:36:38.87,Default,,0,0,0,,Dia di depanmu! Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:37:14.04,1:37:18.99,Default,,0,0,0,,Tak boleh, ya?\NTidak sebelum kau dapat plutonium kau.
Dialogue: 0,1:37:18.99,1:37:22.93,Default,,0,0,0,,Tidak. Dia masih ada rancangan untukmu.
Dialogue: 0,1:37:23.14,1:37:27.07,Default,,0,0,0,,Kau boleh menyerahkan diri\Ndan mengaku dirimu John Lark...
Dialogue: 0,1:37:27.08,1:37:30.04,Default,,0,0,0,,lalu saksikan dunia lama\Nmeletup dari sel kecilmu.
Dialogue: 0,1:37:30.05,1:37:32.85,Default,,0,0,0,,Jika tidak mahu?
Dialogue: 0,1:37:44.21,1:37:47.20,Default,,0,0,0,,Aku malaikat pelindungnya, Hunt.
Dialogue: 0,1:37:47.25,1:37:50.44,Default,,0,0,0,,Jika aku melihatmu lagi, dia mati.
Dialogue: 0,1:37:50.44,1:37:53.44,Default,,0,0,0,,Jika cuba peringatkan, dia mati.
Dialogue: 0,1:37:53.52,1:37:55.69,Default,,0,0,0,,Ketahuilah bila kau kalah.
Dialogue: 0,1:39:06.42,1:39:10.76,Default,,0,0,0,,Ini rancangan yang kita\Njumpa dari makmal Dr. Delburk di Berlin.
Dialogue: 0,1:39:10.76,1:39:13.36,Default,,0,0,0,,Itu bom nuklear lima megaton.
Dialogue: 0,1:39:13.36,1:39:16.12,Default,,0,0,0,,Ia lebih kuat dari letupan\Npada masa perang dunia ll.
Dialogue: 0,1:39:16.12,1:39:19.95,Default,,0,0,0,,Untuk melucutinya biasanya kita\Npotong kabel fius di sini.
Dialogue: 0,1:39:19.96,1:39:21.63,Default,,0,0,0,,Biasanya?
Dialogue: 0,1:39:21.63,1:39:25.73,Default,,0,0,0,,Walker dan Lane ada dua teras\Nplutonium bermaksud dua bom.
Dialogue: 0,1:39:26.24,1:39:30.14,Default,,0,0,0,,Keduanya diphubungkan dengan gelombang\Ngagal-selamat yang sangat tepat.
Dialogue: 0,1:39:30.18,1:39:34.08,Default,,0,0,0,,Jika satu bom dilucuti,\Nbom lain akan meletup.
Dialogue: 0,1:39:34.09,1:39:37.96,Default,,0,0,0,,Maksudnya sebaik diaktifkan,\Nkedua bom tak boleh dilucuti.
Dialogue: 0,1:39:38.12,1:39:42.11,Default,,0,0,0,,Kiraan berundur diaktifkan dengan\Nalat kawalan, yang juga pengaman.
Dialogue: 0,1:39:42.16,1:39:45.06,Default,,0,0,0,,Maksudnya sebaik kiraan berundur bermula...
Dialogue: 0,1:39:45.19,1:39:47.13,Default,,0,0,0,,tak boleh dihentikan.
Dialogue: 0,1:39:47.14,1:39:50.63,Default,,0,0,0,,Jadi apa penyelesaiannya?
Dialogue: 0,1:39:52.44,1:39:54.80,Default,,0,0,0,,Kami sedang fikirkan.
Dialogue: 0,1:39:57.54,1:40:00.70,Default,,0,0,0,,Secara teknikal, ini misi bunuh diri.
Dialogue: 0,1:40:10.90,1:40:13.02,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,1:40:13.03,1:40:15.13,Default,,0,0,0,,Duduklah, silakan.
Dialogue: 0,1:40:18.94,1:40:21.13,Default,,0,0,0,,Bertahun-tahun aku kenal Ethan...
Dialogue: 0,1:40:21.17,1:40:24.28,Default,,0,0,0,,Dia hanya serius dengan dua wanita.
Dialogue: 0,1:40:24.74,1:40:27.01,Default,,0,0,0,,Pertama isterinya.
Dialogue: 0,1:40:27.75,1:40:29.14,Default,,0,0,0,,Dia sudah berkahwin?
Dialogue: 0,1:40:29.15,1:40:31.25,Default,,0,0,0,,Dulu.
Dialogue: 0,1:40:31.35,1:40:33.58,Default,,0,0,0,,Dulu? Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:40:33.59,1:40:38.01,Default,,0,0,0,,Dia diculik oleh orang\Nyang nak mendapatkan Ethan.
Dialogue: 0,1:40:38.02,1:40:41.35,Default,,0,0,0,,Tenang, Ethan berjaya menyelamatkannya.
Dialogue: 0,1:40:41.39,1:40:43.89,Default,,0,0,0,,Lalu Ethan berhenti.
Dialogue: 0,1:40:43.90,1:40:46.56,Default,,0,0,0,,Mereka bahagia buat sekian lama.
Dialogue: 0,1:40:46.57,1:40:49.07,Default,,0,0,0,,Namun setiap kali ada\Nperkara buruk terjadi di dunia...
Dialogue: 0,1:40:49.07,1:40:52.20,Default,,0,0,0,,Ethan fikir aku sepatutnya di situ.
Dialogue: 0,1:40:52.24,1:40:57.14,Default,,0,0,0,,Istrinya berfikir siapa yang\Nmenjaga dunia ketika Ethan menjagaku?
Dialogue: 0,1:40:57.24,1:41:00.77,Default,,0,0,0,,Keduanya tahu bahawa suatu hari...
Dialogue: 0,1:41:00.78,1:41:04.62,Default,,0,0,0,,sesuatu yang sangat buruk akan terjadi...
Dialogue: 0,1:41:04.65,1:41:08.35,Default,,0,0,0,,kerana mereka bersama.
Dialogue: 0,1:41:08.39,1:41:09.98,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:41:11.72,1:41:14.86,Default,,0,0,0,,- Di mana dia sekarang? -\NDia bersembunyi.
Dialogue: 0,1:41:15.06,1:41:17.05,Default,,0,0,0,,Dia pandai bersembunyi.
Dialogue: 0,1:41:17.10,1:41:19.03,Default,,0,0,0,,Aku yang mengajarnya.
Dialogue: 0,1:41:19.13,1:41:23.09,Default,,0,0,0,,Sesekali dia menghantar\Nisyarat agar Ethan tahu dia selamat.
Dialogue: 0,1:41:23.14,1:41:25.13,Default,,0,0,0,,Itu memberi Ethan kekuatan.
Dialogue: 0,1:41:26.51,1:41:28.53,Default,,0,0,0,,Untuk apa kau ceritakan ini?
Dialogue: 0,1:41:31.61,1:41:34.74,Default,,0,0,0,,Ini semua berlaku kerana Ethan tak\Nmembiarkanku mati.
Dialogue: 0,1:41:37.58,1:41:39.58,Default,,0,0,0,,Dia orang yang baik.
Dialogue: 0,1:41:39.62,1:41:41.59,Default,,0,0,0,,Dia peduli kepadamu
Dialogue: 0,1:41:41.62,1:41:44.49,Default,,0,0,0,,Lebih dari yang dia akui.
Dialogue: 0,1:41:44.49,1:41:47.62,Default,,0,0,0,,Itu satu beban lagi yang boleh\Ndia tanggung sekarang ini.
Dialogue: 0,1:41:50.73,1:41:52.72,Default,,0,0,0,,Jika kau peduli padanya...
Dialogue: 0,1:41:52.73,1:41:55.60,Default,,0,0,0,,pergilah.
Dialogue: 0,1:41:58.57,1:41:59.66,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:41:59.71,1:42:01.54,Default,,0,0,0,,Semua baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:42:12.92,1:42:15.65,Default,,0,0,0,,Aku ikut kau.
Dialogue: 0,1:42:24.30,1:42:25.89,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:42:29.60,1:42:31.06,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara nak menemuinya?
Dialogue: 0,1:42:32.11,1:42:34.50,Default,,0,0,0,,Pemancar gelombang mikro.
Dialogue: 0,1:42:34.51,1:42:37.05,Default,,0,0,0,,Dapat dijejak dengan satelit\Ndi seluruh dunia.
Dialogue: 0,1:42:37.51,1:42:39.67,Default,,0,0,0,,Lane ada satu di belakang lehernya.
Dialogue: 0,1:42:39.71,1:42:41.68,Default,,0,0,0,,Kita cabut di Paris.
Dialogue: 0,1:42:41.68,1:42:43.71,Default,,0,0,0,,Dan meletak pemancar kita.
Dialogue: 0,1:42:43.75,1:42:44.75,Default,,0,0,0,,Dapat.
Dialogue: 0,1:42:46.69,1:42:49.56,Default,,0,0,0,,Pengaktifannya ditunda 36 jam...
Dialogue: 0,1:42:49.60,1:42:52.48,Default,,0,0,0,,Kalau-kalau Aposties mengimbas Lane.
Dialogue: 0,1:42:52.51,1:42:54.71,Default,,0,0,0,,Jadi kau merancang melepaskannya.
Dialogue: 0,1:42:54.75,1:42:57.52,Default,,0,0,0,,Bukan dengan cara ini, tapi ya.
Dialogue: 0,1:42:57.56,1:42:58.74,Default,,0,0,0,,Dia akan membawa kita ke plutonium.
Dialogue: 0,1:42:58.76,1:43:00.67,Default,,0,0,0,,Kau yakin?
Dialogue: 0,1:43:00.67,1:43:02.78,Default,,0,0,0,,Rancangannya menghantarku ke penjara gagal.
Dialogue: 0,1:43:03.52,1:43:06.59,Default,,0,0,0,,Sekarang dia nak aku sendiri menyaksikannya.
Dialogue: 0,1:43:06.73,1:43:09.71,Default,,0,0,0,,- Bila pemancar ini\Naktif? - Aku dah jumpa.
Dialogue: 0,1:43:09.75,1:43:12.54,Default,,0,0,0,,Dia menuju timur di atas\NEropah pada 500 Knot.
Dialogue: 0,1:43:12.58,1:43:13.62,Default,,0,0,0,,Dia di udara.
Dialogue: 0,1:43:13.66,1:43:15.59,Default,,0,0,0,,Kita maklumkan CIA?
Dialogue: 0,1:43:15.60,1:43:16.63,Default,,0,0,0,,CIA disusupi.
Dialogue: 0,1:43:16.67,1:43:18.83,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya siapapun di bilik ini.
Dialogue: 0,1:43:19.58,1:43:21.75,Default,,0,0,0,,Kita kena lakukan sendiri.
Dialogue: 0,1:43:24.60,1:43:25.69,Default,,0,0,0,,Kita nak ke mana?
Dialogue: 0,1:43:32.34,1:43:40.36,Default,,0,0,0,,KASHMIR (India bahagian Utara)
Dialogue: 0,1:43:45.68,1:43:47.04,Default,,0,0,0,,Bagaimana, Benji?
Dialogue: 0,1:43:47.55,1:43:52.37,Default,,0,0,0,,Jika ada cara untuk melucuti\Nbom itu, aku belum temuinya. / Kita akan menemuinya.
Dialogue: 0,1:43:53.47,1:43:56.14,Default,,0,0,0,,Sial. Ethan, isyaratnya hilang.
Dialogue: 0,1:43:56.18,1:43:59.08,Default,,0,0,0,,Lane pasti menemui pemancar kita.
Dialogue: 0,1:43:59.13,1:44:02.37,Default,,0,0,0,,- Di mana posisi terakhirnya?\N- Sekitar 48 kilometer timur laut.
Dialogue: 0,1:44:02.38,1:44:04.24,Default,,0,0,0,,Dia nak kita ke sana.
Dialogue: 0,1:44:04.38,1:44:08.45,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di sana? / Lembah sungai\NNubra. Hanya ada satu kem perubatan.
Dialogue: 0,1:44:08.50,1:44:11.27,Default,,0,0,0,,Bantuan kemanusiaan luar negara.
Dialogue: 0,1:44:11.27,1:44:14.25,Default,,0,0,0,,Buat apa Lane menyasar kem perubatan?
Dialogue: 0,1:44:14.29,1:44:16.26,Default,,0,0,0,,Cacar.
Dialogue: 0,1:44:16.93,1:44:20.81,Default,,0,0,0,,- Apa? / Cacar Apostieus\Nmemicu wabak cacar di Kashmir
Dialogue: 0,1:44:20.85,1:44:24.55,Default,,0,0,0,,Lane pasti ada alasan\Nagar kem itu berada di sana.
Dialogue: 0,1:44:24.55,1:44:25.65,Default,,0,0,0,,Tapi apa?
Dialogue: 0,1:44:25.66,1:44:28.09,Default,,0,0,0,,Astaga / Apa itu?
Dialogue: 0,1:44:28.84,1:44:31.82,Default,,0,0,0,,Sungai Nubra berada di dasar glasier Siachen
Dialogue: 0,1:44:31.86,1:44:33.72,Default,,0,0,0,,Letupan nuklear di sana akan meradiasi...
Dialogue: 0,1:44:33.73,1:44:36.99,Default,,0,0,0,,sistem irigasi alam terbesar di dunia.
Dialogue: 0,1:44:37.30,1:44:41.39,Default,,0,0,0,,Air segar dari sempadan\NChina sampai lndia dan Pakistan.
Dialogue: 0,1:44:42.00,1:44:45.77,Default,,0,0,0,,Mereka akan membuat\Nsepertiga populasi dunia kelaparan.
Dialogue: 0,1:44:45.77,1:44:47.21,Default,,0,0,0,,Semakin besar penderitaan...
Dialogue: 0,1:44:47.21,1:44:49.01,Default,,0,0,0,,Semakin besar perdamaian.
Dialogue: 0,1:44:49.79,1:44:52.33,Default,,0,0,0,,Aku tak faham kenapa\NLane nak kem perubatan di sana.
Dialogue: 0,1:44:52.34,1:44:53.90,Default,,0,0,0,,Tak penting.
Dialogue: 0,1:44:53.94,1:44:56.94,Default,,0,0,0,,Yang penting cari\Ncara untuk melucuti bom itu.
Dialogue: 0,1:44:56.95,1:45:00.52,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku dah jumpa.\NMungkin.
Dialogue: 0,1:45:00.62,1:45:03.12,Default,,0,0,0,,Pasti akan ada kecacatan dalam operasi bom
Dialogue: 0,1:45:03.13,1:45:06.60,Default,,0,0,0,,Detonator jarak jauh\Nmemerlukan kunci penembak itu.
Dialogue: 0,1:45:06.62,1:45:09.90,Default,,0,0,0,,Jika kita ambil, sitem pengaman akan mati dan\Nkita boleh potong kedua fiusnya.
Dialogue: 0,1:45:09.90,1:45:13.80,Default,,0,0,0,,Jadi salah satu dari kita kena dapatkan\Ndetonatornya dan cabut kunci itu. / Ya.
Dialogue: 0,1:45:13.80,1:45:17.54,Default,,0,0,0,,Sementara yang lain memotong fius\Npada kedua bom. Mudah.
Dialogue: 0,1:45:17.76,1:45:18.89,Default,,0,0,0,,Ya, tapi...
Dialogue: 0,1:45:18.93,1:45:20.81,Default,,0,0,0,,Tapi apa?
Dialogue: 0,1:45:21.81,1:45:25.02,Default,,0,0,0,,Agar berjaya, kita tak boleh\Ncabut kunci atau potong fius...
Dialogue: 0,1:45:25.02,1:45:27.83,Default,,0,0,0,,Sebelum kiraan undur bermula.
Dialogue: 0,1:45:27.84,1:45:30.41,Default,,0,0,0,,Tunggu, biar aku jelaskan.
Dialogue: 0,1:45:30.85,1:45:35.85,Default,,0,0,0,,Satu-satunya cara untuk melucuti bom itu... adalah\Nmembiarkan kiraan undur bermula.
Dialogue: 0,1:45:35.87,1:45:38.84,Default,,0,0,0,,Lalu cabut kunci itu.
Dialogue: 0,1:45:47.04,1:45:48.81,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:46:06.09,1:46:09.06,Default,,0,0,0,,Kedua bom kini terhubung ke detonator.
Dialogue: 0,1:46:10.90,1:46:14.94,Default,,0,0,0,,15 minit mestinya cukup\Nbagimu untuk mencapai jarak selamat.
Dialogue: 0,1:46:17.13,1:46:19.97,Default,,0,0,0,,Masa-masa pelarianku berakhir.
Dialogue: 0,1:46:20.01,1:46:22.94,Default,,0,0,0,,Di sinilah hujung perjalananku.
Dialogue: 0,1:46:50.95,1:46:53.13,Default,,0,0,0,,Aku dapat isyarat di mana-mana.
Dialogue: 0,1:46:53.13,1:46:56.97,Default,,0,0,0,,Kita di kem perubatan, mesin X-ray, CAT
Dialogue: 0,1:46:56.98,1:46:59.06,Default,,0,0,0,,isyarat radiologi di mana-mana.
Dialogue: 0,1:46:59.06,1:47:00.16,Default,,0,0,0,,Bagai jarum di timbunan jerami.
Dialogue: 0,1:47:00.16,1:47:03.66,Default,,0,0,0,,Kita periksa satu persatu.\NMari berpecah, jangan matikan radio.
Dialogue: 0,1:47:14.31,1:47:16.12,Default,,0,0,0,,Ethan?
Dialogue: 0,1:47:21.24,1:47:22.33,Default,,0,0,0,,Julia?
Dialogue: 0,1:47:27.26,1:47:29.06,Default,,0,0,0,,Itu...?
Dialogue: 0,1:47:33.18,1:47:34.19,Default,,0,0,0,,Julia!
Dialogue: 0,1:47:35.29,1:47:37.36,Default,,0,0,0,,Dia tahu tak?
Dialogue: 0,1:47:38.34,1:47:40.10,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:47:40.14,1:47:42.14,Default,,0,0,0,,Ini suamiku, Erik.
Dialogue: 0,1:47:42.38,1:47:45.23,Default,,0,0,0,,- Ini...- Rob. Thorne Dr. Rob Thorne.
Dialogue: 0,1:47:45.26,1:47:48.33,Default,,0,0,0,,- Aku bekerja dengan Julia\N- Di Hospital Besar
Dialogue: 0,1:47:48.34,1:47:49.59,Default,,0,0,0,,- Sebelum New York - Biar betul.
Dialogue: 0,1:47:49.61,1:47:52.39,Default,,0,0,0,,- Kebetulan sekali - Betul tu
Dialogue: 0,1:47:52.39,1:47:54.46,Default,,0,0,0,,- Kenapa jauh-jauh ke sini?\N- Aku...
Dialogue: 0,1:47:54.50,1:47:56.44,Default,,0,0,0,,Aku di Turtuk, tak jauh dari sini...
Dialogue: 0,1:47:56.44,1:47:59.42,Default,,0,0,0,,Dan aku dengar tempat ini perlu bantuan.
Dialogue: 0,1:47:59.45,1:48:00.54,Default,,0,0,0,,Oh
Dialogue: 0,1:48:00.59,1:48:04.60,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kami dah nak selesai, seluruh\Nkampung sudah dinokulasi. Tapi...
Dialogue: 0,1:48:05.51,1:48:07.47,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di Turktuk?
Dialogue: 0,1:48:07.67,1:48:09.57,Default,,0,0,0,,Rob sedang bercuti.
Dialogue: 0,1:48:09.57,1:48:12.44,Default,,0,0,0,,Tidak. Aku sedang bekerja.
Dialogue: 0,1:48:14.63,1:48:16.47,Default,,0,0,0,,Kau jauh dari rumahmu.
Dialogue: 0,1:48:16.57,1:48:19.46,Default,,0,0,0,,Ya, berkat malaikat pelindung kami.
Dialogue: 0,1:48:19.50,1:48:20.59,Default,,0,0,0,,Pelindung?
Dialogue: 0,1:48:20.63,1:48:24.49,Default,,0,0,0,,Kita menjalankan hospital lapangan di luar\NDarfur ketika wabak itu terjadi di sini.
Dialogue: 0,1:48:24.49,1:48:28.35,Default,,0,0,0,,Lalu mendadak kami dapat panggilan dari\Npenyumbang tak di kenali.
Dialogue: 0,1:48:28.38,1:48:32.34,Default,,0,0,0,,Dia mahu membiayai seluruh operasi\Ndengan satu syarat.
Dialogue: 0,1:48:32.59,1:48:34.57,Default,,0,0,0,,Kami yang menjalankannya.
Dialogue: 0,1:48:34.61,1:48:37.31,Default,,0,0,0,,Kau percaya itu?
Dialogue: 0,1:48:37.52,1:48:39.37,Default,,0,0,0,,Dah tentu.
Dialogue: 0,1:48:39.41,1:48:41.38,Default,,0,0,0,,Ya, tiba-tiba saja.
Dialogue: 0,1:48:41.41,1:48:42.57,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba saja.
Dialogue: 0,1:48:45.37,1:48:46.50,Default,,0,0,0,,Ia sangat menyenangkan.
Dialogue: 0,1:48:46.54,1:48:49.29,Default,,0,0,0,,Sebelum bertemu Julia\Naku tak pernah merantau.
Dialogue: 0,1:48:49.33,1:48:50.55,Default,,0,0,0,,Tak pernah meninggalkan New York.
Dialogue: 0,1:48:50.57,1:48:55.29,Default,,0,0,0,,Tak pernah meninggalkan hospital. Sepanjang hari. Tidak bercuti.
Dialogue: 0,1:48:55.33,1:48:57.30,Default,,0,0,0,,Ethan, aku jumpa sesuatu.
Dialogue: 0,1:48:57.33,1:49:00.29,Default,,0,0,0,,Aku hanya memeriksa pesakit.Kau aturkan arus pada 50. Serangan jantung pada 55.
Dialogue: 0,1:49:00.32,1:49:03.32,Default,,0,0,0,,Dia meyakinkan aku untuk lepaskan semuanya.
Dialogue: 0,1:49:03.46,1:49:05.51,Default,,0,0,0,,Menolong yang memerlukan.
Dialogue: 0,1:49:05.52,1:49:07.51,Default,,0,0,0,,Sejak itu kami merantau...
Dialogue: 0,1:49:07.55,1:49:09.44,Default,,0,0,0,,Dan hidupku begitu menyenangkan.
Dialogue: 0,1:49:11.28,1:49:12.48,Default,,0,0,0,,Aku turut senang.
Dialogue: 0,1:49:13.42,1:49:15.31,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:49:16.48,1:49:20.23,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi. Banyak\Nyang perlu di kemas.
Dialogue: 0,1:49:20.27,1:49:22.33,Default,,0,0,0,,Biar aku saja. Kamu berdua berbuallah.
Dialogue: 0,1:49:22.37,1:49:24.24,Default,,0,0,0,,Tidak, aku tak mahu menganggu.
Dialogue: 0,1:49:24.31,1:49:26.29,Default,,0,0,0,,Serius? Kau kena di sini.
Dialogue: 0,1:49:26.33,1:49:28.32,Default,,0,0,0,,Aku menyesal kedatanganmu sia-sia...
Dialogue: 0,1:49:30.43,1:49:33.19,Default,,0,0,0,,Begini saja, kita akan berkemas...
Dialogue: 0,1:49:33.36,1:49:37.22,Default,,0,0,0,,dan kami hantar kau balik ke Turtuk agar\Nkamu boleh berbual di kereta.
Dialogue: 0,1:49:37.69,1:49:39.82,Default,,0,0,0,,- Ya? - Kau sangat baik
Dialogue: 0,1:49:40.85,1:49:43.79,Default,,0,0,0,,Beres, jumpa nanti.
Dialogue: 0,1:49:44.89,1:49:47.57,Default,,0,0,0,,Gembira jumpa kau.
Dialogue: 0,1:49:47.71,1:49:50.71,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Julia. Maafkan aku.
Dialogue: 0,1:50:11.65,1:50:13.71,Default,,0,0,0,,Bawa kedua helikopter
Dialogue: 0,1:50:14.72,1:50:16.74,Default,,0,0,0,,Tak ada siapa yang boleh pergi.
Dialogue: 0,1:50:24.61,1:50:26.48,Default,,0,0,0,,Hati-hati, hati-hati.
Dialogue: 0,1:50:30.61,1:50:33.59,Default,,0,0,0,,Bom ini aktif. Tapi\Nkiraan undur belum bermula.
Dialogue: 0,1:50:33.64,1:50:37.53,Default,,0,0,0,,Isyaratnya kuat, bermaksud bom\Nkedua dan detonatornya tidak jauh.
Dialogue: 0,1:50:37.56,1:50:40.53,Default,,0,0,0,,Sekitar setengah kilometer ke sana.
Dialogue: 0,1:50:40.53,1:50:42.62,Default,,0,0,0,,Mereka masih di sini.
Dialogue: 0,1:50:42.66,1:50:45.72,Default,,0,0,0,,Luther, urus ini, kamu berdua ikut aku.
Dialogue: 0,1:50:47.50,1:50:49.51,Default,,0,0,0,,Dah tentu. Aku boleh.
Dialogue: 0,1:50:50.49,1:50:52.55,Default,,0,0,0,,Jangan risaukan Luther.
Dialogue: 0,1:51:26.49,1:51:27.55,Default,,0,0,0,,Walker.
Dialogue: 0,1:51:29.68,1:51:31.51,Default,,0,0,0,,[Bom Aktif]
Dialogue: 0,1:51:33.52,1:51:34.48,Default,,0,0,0,,Teruklah.
Dialogue: 0,1:51:34.49,1:51:37.38,Default,,0,0,0,,Ethan, kiraan undur bermula\NKita ada 15 minit.
Dialogue: 0,1:51:37.41,1:51:39.22,Default,,0,0,0,,Walker memegang detonator itu.
Dialogue: 0,1:51:49.41,1:51:50.45,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:51:51.40,1:51:55.30,Default,,0,0,0,,- Kita kena memindahkan\Nmereka - Tak ada masa.
Dialogue: 0,1:51:55.33,1:51:57.38,Default,,0,0,0,,Seluruh lembah ini akan\Nmusnah dalam 15 minit.
Dialogue: 0,1:52:00.99,1:52:02.82,Default,,0,0,0,,Dah terlambat!
Dialogue: 0,1:52:02.82,1:52:03.91,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:52:03.96,1:52:05.85,Default,,0,0,0,,Aku akan dapatkan detonator itu.
Dialogue: 0,1:52:05.88,1:52:07.91,Default,,0,0,0,,- Caranya? / Aku fikirkan.
Dialogue: 0,1:52:08.72,1:52:10.74,Default,,0,0,0,,Cari Lane! Cari bom kedua!
Dialogue: 0,1:52:12.54,1:52:14.71,Default,,0,0,0,,- Dia nak buat apa? - Lebih baik jangan lihat.
Dialogue: 0,1:52:49.68,1:52:51.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana Luther?
Dialogue: 0,1:52:51.58,1:52:54.63,Default,,0,0,0,,- Pemicu di mana-mana, tanganku tak cukup\N- Selesaikan saja
Dialogue: 0,1:52:54.64,1:52:58.62,Default,,0,0,0,,- Di mana Ethan? / Dia mengejar detonator\N- Di mana detonator itu?
Dialogue: 0,1:53:37.40,1:53:38.49,Default,,0,0,0,,Luther.
Dialogue: 0,1:53:38.57,1:53:40.94,Default,,0,0,0,,Julia, kau tak patut berada di sini.
Dialogue: 0,1:53:41.05,1:53:42.44,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,1:53:42.52,1:53:44.42,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,1:53:44.43,1:53:47.43,Default,,0,0,0,,- Ini seperti yang aku fikirkan?\N- Luther, suruh dia pergi.
Dialogue: 0,1:53:47.43,1:53:49.54,Default,,0,0,0,,Dia nak ke mana?
Dialogue: 0,1:53:50.51,1:53:52.55,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh aku bantu?
Dialogue: 0,1:53:53.89,1:53:55.93,Default,,0,0,0,,Di kit, playar dengan pemegang merah.
Dialogue: 0,1:53:55.97,1:53:58.95,Default,,0,0,0,,- Kau dah gila?\N- Kerjakan saja urusanmu, Benji
Dialogue: 0,1:53:58.98,1:54:00.85,Default,,0,0,0,,Ini urusanku!
Dialogue: 0,1:55:42.53,1:55:45.06,Default,,0,0,0,,Benji, kau dengar?
Dialogue: 0,1:55:45.10,1:55:47.17,Default,,0,0,0,,Ethan! Kau di mana?
Dialogue: 0,1:55:47.17,1:55:49.34,Default,,0,0,0,,- Di helikopter mengejar\NWalker - Tunggu.
Dialogue: 0,1:55:49.38,1:55:52.35,Default,,0,0,0,,- Kenapa boleh di helikopter? -\NKau boleh memandu helikopter?
Dialogue: 0,1:55:52.36,1:55:55.36,Default,,0,0,0,,Kau kata helikopter? Kenapa\Nkau di helikopter?
Dialogue: 0,1:55:56.10,1:55:59.27,Default,,0,0,0,,Apapun... kau dah jumpa bom kedua?
Dialogue: 0,1:55:59.28,1:56:03.16,Default,,0,0,0,,Masih dicari, tapi\Nsia-sia menemuinya tanpa detonator.
Dialogue: 0,1:56:03.20,1:56:05.23,Default,,0,0,0,,Aku tahu, aku akan dapatkan!
Dialogue: 0,1:56:05.27,1:56:07.30,Default,,0,0,0,,Jika dia di helikopter lain...
Dialogue: 0,1:56:07.34,1:56:10.19,Default,,0,0,0,,- Bagaimana kau nak mengambilnya -\NAku akan fikirkan.
Dialogue: 0,1:56:10.22,1:56:14.23,Default,,0,0,0,,Kau cari bom itu, aku urus\Ndetonator. Aku tak akan mengecewakanmu.
Dialogue: 0,1:56:14.67,1:56:15.81,Default,,0,0,0,,Aku tak akan mengecewakanmu.
Dialogue: 0,1:56:16.42,1:56:19.22,Default,,0,0,0,,- Bersiaplah. - Dengar, Ethan, Ethan!
Dialogue: 0,1:56:19.29,1:56:21.26,Default,,0,0,0,,Ethan, masuk!
Dialogue: 0,1:56:21.26,1:56:24.24,Default,,0,0,0,,Benji? Benji? Luther?
Dialogue: 0,1:56:24.28,1:56:26.18,Default,,0,0,0,,Siapa saja!
Dialogue: 0,1:56:27.39,1:56:29.32,Default,,0,0,0,,Aku boleh.
Dialogue: 0,1:56:29.36,1:56:32.27,Default,,0,0,0,,Apa ini? Ada kelajuan udara.
Dialogue: 0,1:56:32.27,1:56:34.31,Default,,0,0,0,,Kelajuan udara.
Dialogue: 0,1:56:34.35,1:56:36.28,Default,,0,0,0,,Tenaga . Ini tenaga .
Dialogue: 0,1:56:42.48,1:56:46.25,Default,,0,0,0,,Muatan. Bagaimana cara membuang muatan?
Dialogue: 0,1:56:47.39,1:56:49.29,Default,,0,0,0,,[Muatan]
Dialogue: 0,1:56:54.32,1:56:55.51,Default,,0,0,0,,Tenaga .
Dialogue: 0,1:57:09.51,1:57:10.67,Default,,0,0,0,,Pengupas kabel.
Dialogue: 0,1:57:10.68,1:57:14.65,Default,,0,0,0,,- Aku doktor bukan tukang elektrik -\NMaaf, yang pemegang hijau.
Dialogue: 0,1:57:14.65,1:57:16.63,Default,,0,0,0,,- Dapat - Kabel di tangan kiriku.
Dialogue: 0,1:57:16.63,1:57:18.61,Default,,0,0,0,,- Yang hitam? - Tangan kiriku.
Dialogue: 0,1:57:18.61,1:57:20.81,Default,,0,0,0,,- Itu tangan kirimu -\NMaaf kabel satunya lagi.
Dialogue: 0,1:57:20.81,1:57:23.62,Default,,0,0,0,,- Yang merah?\N- Ya yang merah di tangan kananku.
Dialogue: 0,1:57:23.62,1:57:26.73,Default,,0,0,0,,Cuma periksa / Aku sukakan dia
Dialogue: 0,1:57:38.85,1:57:41.72,Default,,0,0,0,,Tolong pegang ini untukku.
Dialogue: 0,1:57:43.77,1:57:44.93,Default,,0,0,0,,Astaga!
Dialogue: 0,1:57:49.73,1:57:50.92,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,1:57:51.89,1:57:52.95,Default,,0,0,0,,Naik ke sana!
Dialogue: 0,1:58:01.90,1:58:04.90,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,1:58:21.40,1:58:23.06,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,1:58:35.08,1:58:37.02,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,1:58:37.13,1:58:38.93,Default,,0,0,0,,Astaga!
Dialogue: 0,1:58:38.97,1:58:40.91,Default,,0,0,0,,Naik. Naik.
Dialogue: 0,1:58:42.92,1:58:44.94,Default,,0,0,0,,Permukaan. Permukaan.
Dialogue: 0,1:58:44.95,1:58:48.83,Default,,0,0,0,,- Naik, naik -Aku berusaha, berusaha.
Dialogue: 0,1:59:08.00,1:59:11.11,Default,,0,0,0,,Aku tak jumpa apa-apa. Aku rasa\Nkita mencari di tempat yang salah.
Dialogue: 0,1:59:11.18,1:59:14.09,Default,,0,0,0,,Isyarat di mana-mana. Sesuai\Nuntuk menyembunyikannya di sana.
Dialogue: 0,1:59:14.13,1:59:17.11,Default,,0,0,0,,Itu intinya. Aku kenal\NLane. Kalau kita mencarinya di sini...
Dialogue: 0,1:59:18.04,1:59:20.14,Default,,0,0,0,,kerana itu yang dia yang inginkan.
Dialogue: 0,1:59:22.99,1:59:24.08,Default,,0,0,0,,Aku pergi ke kampung.
Dialogue: 0,1:59:24.13,1:59:27.16,Default,,0,0,0,,Tunggu aku.
Dialogue: 0,1:59:29.28,1:59:32.16,Default,,0,0,0,,Aku menemui sesuatu.
Dialogue: 0,1:59:35.13,1:59:38.01,Default,,0,0,0,,Potong kabel di sini.
Dialogue: 0,1:59:39.08,1:59:43.15,Default,,0,0,0,,Pusing skru ituikut arah jam dengan perlahan.
Dialogue: 0,1:59:46.04,1:59:48.14,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,1:59:49.09,1:59:52.12,Default,,0,0,0,,- bagaimana khabarnya? - Begitulah.
Dialogue: 0,1:59:52.12,1:59:54.06,Default,,0,0,0,,Masih Ethan yang sama.
Dialogue: 0,2:00:02.26,2:00:04.21,Default,,0,0,0,,Astaga!
Dialogue: 0,2:00:06.28,2:00:08.28,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,2:00:08.32,2:00:11.20,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,2:00:18.43,2:00:20.19,Default,,0,0,0,,Benji aku nampak Lane
Dialogue: 0,2:00:20.23,2:00:25.14,Default,,0,0,0,,Apa? Di mana? / Di rumah\Ndi tepi kampung / Baik, tunggu aku.
Dialogue: 0,2:00:25.15,2:00:27.17,Default,,0,0,0,,Ilsa, tunggu aku!
Dialogue: 0,2:00:36.72,2:00:39.22,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,2:00:43.18,2:00:44.34,Default,,0,0,0,,Bom nuklear.
Dialogue: 0,2:00:55.36,2:00:56.46,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,2:01:39.82,2:01:41.39,Default,,0,0,0,,Benji, aku dah jumpa bom kedua.
Dialogue: 0,2:01:42.47,2:01:45.34,Default,,0,0,0,,- Lisa, kau di mana? -\NAku di sebuah rumah.
Dialogue: 0,2:02:08.63,2:02:10.09,Default,,0,0,0,,Hei apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,2:02:10.10,2:02:14.34,Default,,0,0,0,,Kau gila! Aku tak tahu apa\Nyang di bawah sana.
Dialogue: 0,2:02:17.69,2:02:20.49,Default,,0,0,0,,Naik, naik!
Dialogue: 0,2:02:28.55,2:02:31.54,Default,,0,0,0,,Orang gila ini mahu melanggar kita!
Dialogue: 0,2:02:31.54,2:02:33.11,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,2:02:49.91,2:02:51.07,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,2:02:51.41,2:02:54.15,Default,,0,0,0,,Benji, masuk, kami dah hampir ke fius
Dialogue: 0,2:02:54.16,2:02:56.22,Default,,0,0,0,,Kita perlukan bom kedua itu ditemui sekarang.
Dialogue: 0,2:02:57.26,2:02:59.29,Default,,0,0,0,,Kau cakap bom kedua?
Dialogue: 0,2:02:59.33,2:03:02.16,Default,,0,0,0,,- Benji kau dengar? - Aku berusaha
Dialogue: 0,2:03:02.47,2:03:04.63,Default,,0,0,0,,Lisa, kau di mana?
Dialogue: 0,2:03:22.54,2:03:23.70,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh menghentikannya.
Dialogue: 0,2:03:24.54,2:03:27.64,Default,,0,0,0,,Faham? Dia tak boleh buat apa-apa.
Dialogue: 0,2:03:27.65,2:03:31.45,Default,,0,0,0,,Ketika masanya habis. Ethan\NHunt akan kehilangan segalanya...
Dialogue: 0,2:03:31.65,2:03:33.62,Default,,0,0,0,,dan semua orang...
Dialogue: 0,2:03:34.59,2:03:37.62,Default,,0,0,0,,yang dia cintai...
Dialogue: 0,2:03:38.00,2:03:40.02,Default,,0,0,0,,- Ilsa - Benji
Dialogue: 0,2:03:40.07,2:03:42.97,Default,,0,0,0,,- Benji! - Ilsa kau di mana?
Dialogue: 0,2:03:44.14,2:03:46.20,Default,,0,0,0,,Kau tak nak melihat ini.
Dialogue: 0,2:04:48.15,2:04:49.25,Default,,0,0,0,,Oh, alamak!
Dialogue: 0,2:04:50.05,2:04:51.25,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak!
Dialogue: 0,2:05:30.28,2:05:32.16,Default,,0,0,0,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,2:05:35.23,2:05:38.17,Default,,0,0,0,,Aku sudah begitu dekat. Ayuh!
Dialogue: 0,2:07:25.39,2:07:27.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih / Dia sudah mati.
Dialogue: 0,2:08:30.33,2:08:33.59,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak mati saja?
Dialogue: 0,2:08:55.07,2:09:00.97,Default,,0,0,0,,Sudah tiada apa lagi kau boleh buat.\NPergilah kembali ke suamimu.
Dialogue: 0,2:09:03.04,2:09:04.40,Default,,0,0,0,,Luther...
Dialogue: 0,2:09:04.44,2:09:06.38,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,2:09:18.90,2:09:20.41,Default,,0,0,0,,Benji kau di mana?
Dialogue: 0,2:09:20.41,2:09:22.28,Default,,0,0,0,,Luther, kami sudah buka. Beritahu nak buat apa.
Dialogue: 0,2:09:22.28,2:09:24.84,Default,,0,0,0,,Ada kabel merah terpasang\Ndi papan induk. / Ya.
Dialogue: 0,2:09:24.84,2:09:28.84,Default,,0,0,0,,Potong kabel itu dan yang hijau di\Nsampingnya secara serentak.
Dialogue: 0,2:09:29.94,2:09:30.93,Default,,0,0,0,,Sedia?
Dialogue: 0,2:09:30.93,2:09:32.99,Default,,0,0,0,,Kau dah sedia? Potong.
Dialogue: 0,2:09:34.47,2:09:36.97,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap. Tak boleh dihentikan.
Dialogue: 0,2:09:36.97,2:09:39.04,Default,,0,0,0,,Tak ada apa yang boleh kau lakukan.
Dialogue: 0,2:12:56.40,2:13:01.00,Default,,0,0,0,,Benji, dengar. Putar skru\Nberlawanan arah jarum jam. / Ya.
Dialogue: 0,2:13:02.01,2:13:06.95,Default,,0,0,0,,Angkat panel dan kau akan lihat\Nkabel kuasa dan ada untuk fius. / Dapat.
Dialogue: 0,2:13:06.95,2:13:10.46,Default,,0,0,0,,Apabila masanya tiba, potong\Nkabel hijau, jangan di potong dulu.
Dialogue: 0,2:13:10.49,2:13:12.07,Default,,0,0,0,,Baik kami faham.
Dialogue: 0,2:13:16.94,2:13:20.38,Default,,0,0,0,,Ethan kau dengar. Kami dah\Nsedia memotong kabelnya.
Dialogue: 0,2:13:20.38,2:13:22.12,Default,,0,0,0,,Ethan, jawab.
Dialogue: 0,2:13:22.45,2:13:25.42,Default,,0,0,0,,Macam mana kita nak tahu kalau dia dah dapatkan kunci itu?
Dialogue: 0,2:13:25.56,2:13:26.86,Default,,0,0,0,,Dia akan dapatkannya.
Dialogue: 0,2:13:26.90,2:13:29.13,Default,,0,0,0,,- Tapi bagaimana kau boleh\Ntahu? - Dia akan berjaya!
Dialogue: 0,2:13:35.37,2:13:37.66,Default,,0,0,0,,Kita kesuntukan masa.\NBerharap saja dia mendapatkanya.
Dialogue: 0,2:13:37.68,2:13:39.99,Default,,0,0,0,,- Ok. Kami dah sedia - Kita\Npotong pada dua saat.
Dialogue: 0,2:13:39.99,2:13:41.26,Default,,0,0,0,,Tunggu-tunggu. Kenapa dua?\NKenapa bukan satu?
Dialogue: 0,2:13:41.26,2:13:44.16,Default,,0,0,0,,- Mahu potong sedekat itu?\N- Itu saat yang kita tak akan dapatkan lagi.
Dialogue: 0,2:13:44.16,2:13:47.07,Default,,0,0,0,,- Boleh buat keputusan?\N- Baik. Baiklah! Potong pada satu.
Dialogue: 0,2:13:47.07,2:13:49.80,Default,,0,0,0,,- Potong pada satu saat?-\NYa satu, bersiaplah.
Dialogue: 0,2:13:51.55,2:13:55.25,Default,,0,0,0,,Tiga / Dua / Satu. Sekarang!
Dialogue: 0,2:14:32.89,2:14:34.89,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,2:14:47.31,2:14:49.17,Default,,0,0,0,,Bagus, kawan.
Dialogue: 0,2:15:38.24,2:15:39.54,Default,,0,0,0,,Ethan?
Dialogue: 0,2:15:40.99,2:15:42.49,Default,,0,0,0,,Boleh kau mendengarku?
Dialogue: 0,2:15:46.04,2:15:47.83,Default,,0,0,0,,Bolehkah kau mendengarku?
Dialogue: 0,2:15:50.77,2:15:53.24,Default,,0,0,0,,Tidak apa.
Dialogue: 0,2:15:54.12,2:15:55.52,Default,,0,0,0,,Jangan cuba bangun.
Dialogue: 0,2:15:55.85,2:15:57.15,Default,,0,0,0,,Jangan dipaksa.
Dialogue: 0,2:15:57.21,2:15:58.64,Default,,0,0,0,,Kecederaanmu cukup parah.
Dialogue: 0,2:16:01.05,2:16:03.21,Default,,0,0,0,,Kau lelaki bertuah.
Dialogue: 0,2:16:03.24,2:16:06.07,Default,,0,0,0,,Satu keajaiban menimpamu\Ndan nyawamu selamat Dr. Thorn.
Dialogue: 0,2:16:06.07,2:16:09.24,Default,,0,0,0,,Jika kawanmu tidak menemuimu,\Nbermaksud kau jatuh ke jurang.
Dialogue: 0,2:16:09.25,2:16:11.26,Default,,0,0,0,,Kawanku? / Ya.
Dialogue: 0,2:16:13.29,2:16:15.89,Default,,0,0,0,,Mereka sudah tiba\Nsebelum kau pengsan.
Dialogue: 0,2:16:15.93,2:16:18.44,Default,,0,0,0,,Tepat di luar sana\Nada pasukan tentera India.
Dialogue: 0,2:16:19.08,2:16:21.71,Default,,0,0,0,,Boleh tinggalkan\Nkami sebentar saja?
Dialogue: 0,2:16:23.43,2:16:25.90,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi, doktor.
Dialogue: 0,2:16:32.02,2:16:33.52,Default,,0,0,0,,Julia,
Dialogue: 0,2:16:35.18,2:16:36.18,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,2:16:36.36,2:16:39.75,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu minta maaf.\N- Tidak akan.
Dialogue: 0,2:16:40.05,2:16:41.05,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf...
Dialogue: 0,2:16:42.82,2:16:44.04,Default,,0,0,0,,untuk semuanya...
Dialogue: 0,2:16:46.59,2:16:47.89,Default,,0,0,0,,Lihatlah aku.
Dialogue: 0,2:16:48.50,2:16:49.80,Default,,0,0,0,,Lihatlah aku.
Dialogue: 0,2:16:50.15,2:16:51.86,Default,,0,0,0,,Demi hidupku.
Dialogue: 0,2:16:53.36,2:16:56.06,Default,,0,0,0,,Aku suka apa yang aku kerjakan\Ndan aku tak pernah menemui ini.
Dialogue: 0,2:16:56.06,2:17:01.35,Default,,0,0,0,,Jika aku belum dipertemukan denganmu.\NSemua yang terjadi...
Dialogue: 0,2:17:02.76,2:17:08.77,Default,,0,0,0,,meskipun aku jalan dan menunjukkan\Napa aku mampu dan aku...
Dialogue: 0,2:17:08.86,2:17:11.18,Default,,0,0,0,,Aku bertahan untuk hidup.
Dialogue: 0,2:17:11.67,2:17:14.04,Default,,0,0,0,,Tapi apa yang terjadi di sini...
Dialogue: 0,2:17:14.40,2:17:18.16,Default,,0,0,0,,Itu tindakanku... / Tiada apa yang\Nterjadi. Kerana kau ada di sini.
Dialogue: 0,2:17:19.95,2:17:25.03,Default,,0,0,0,,Dan aku tidur nyenyak di malam hari\Nkerana tahu kau sentiasa melindunginya.
Dialogue: 0,2:17:33.35,2:17:36.25,Default,,0,0,0,,Kau bahagia? / Sangat sekali.
Dialogue: 0,2:17:39.45,2:17:41.94,Default,,0,0,0,,Aku berada di tempat yang sepatutnya.
Dialogue: 0,2:17:43.97,2:17:46.63,Default,,0,0,0,,Begitu juga kau.
Dialogue: 0,2:18:24.87,2:18:27.19,Default,,0,0,0,,Atas permintaanmu.
Dialogue: 0,2:18:27.74,2:18:31.34,Default,,0,0,0,,Aku serahkan Solomon\NLane kembali ke MI6.
Dialogue: 0,2:18:35.83,2:18:38.42,Default,,0,0,0,,Melalui syarat-syarat, dah tentu.
Dialogue: 0,2:18:40.35,2:18:43.16,Default,,0,0,0,,Sebahagian dari pengaturan kita yang berlanjutan.
Dialogue: 0,2:18:48.19,2:18:50.32,Default,,0,0,0,,Selepas apa yang terjadi di Paris
Dialogue: 0,2:18:50.86,2:18:53.72,Default,,0,0,0,,Kami lebih memahami hak privasi.
Dialogue: 0,2:18:55.92,2:19:01.01,Default,,0,0,0,,Dan itu menutup akaun kawan kau\Ndengan risikan British.
Dialogue: 0,2:19:02.01,2:19:04.89,Default,,0,0,0,,Tulang rusuk. Perhatikan tulang rusuk.
Dialogue: 0,2:19:04.96,2:19:08.41,Default,,0,0,0,,Aku faham sekarang mengapa\NHunley mempercayaimu.
Dialogue: 0,2:19:09.03,2:19:11.70,Default,,0,0,0,,Dunia memerlukan IMF.
Dialogue: 0,2:19:12.17,2:19:14.36,Default,,0,0,0,,Kami memerlukan orang-orang sepertimu.
Dialogue: 0,2:19:14.46,2:19:16.70,Default,,0,0,0,,Siapa yang peduli tentang satu nyawa...
Dialogue: 0,2:19:17.33,2:19:20.58,Default,,0,0,0,,..sebanyak mereka peduli\Ntentang jutaan.
Dialogue: 0,2:19:21.73,2:19:25.59,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini\Naku tidak perlu melakukannya.
Dialogue: 0,2:19:26.15,2:19:27.45,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,2:19:28.49,2:19:31.13,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah nampak lebih baik.\N- Jangan lakukan!
Dialogue: 0,2:19:33.29,2:19:35.49,Default,,0,0,0,,Seberapa dekat kamu?
Dialogue: 0,2:19:37.53,2:19:39.03,Default,,0,0,0,,Biasa.
Dialogue: 0,2:19:43.12,2:19:44.62,Default,,0,0,0,,Biasa saja?
Dialogue: 0,2:19:46.17,2:19:48.60,Default,,0,0,0,,Tolong, jangan buat aku ketawa.