[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0.8,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:49.30,Default,,0,0,0,,{\c&H05FF00&}Di terjemah oleh HAJIJAHBANGBRAHIM
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:14.30,Default,,0,0,0,,-  Cepat sikit, Justin.\N- Aku tengah cuba ni.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:31.97,Default,,0,0,0,,Butohhh!
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:47.31,Default,,0,0,0,,Seperti yang tertera Yang Berhormat,\NJenanyah cik Bucknell
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:51.73,Default,,0,0,0,,disebabkan penyalahgunaan \Nmethamphetamine dan alkohol,
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:56.19,Default,,0,0,0,,laporan ini mencadangkan \N diberi rawatan di Tiaki Wairua.
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:03:00.33,Default,,0,0,0,,Ini... Ini adalah kemudahan baru. Ia menawarkan \Nkursus pengurusan kemarahan,
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,penyalahgunaan bahan, gangguan sosial.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:09.80,Default,,0,0,0,,Mereka juga mengajar kerja asas kemahiran dan\Nkemahiran kehidupan seperti memasak, membersih,
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.37,Default,,0,0,0,,- belanjawan.\N- Dengan segala hormatnya, Mr. Hollis,
Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:17.83,Default,,0,0,0,,pelanggan kau telah banyak dihantar ke pusat pemulihan sebelum ini,
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:21.24,Default,,0,0,0,,dan sebagai peristiwa minggu lepas \Nsudah memberi penjelasan
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.71,Default,,0,0,0,,keputusannya tetap sama.
Dialogue: 0,0:03:23.81,0:03:27.88,Default,,0,0,0,,Aku setuju dengan kau yang Cik Bucknell\Nmemerlukan pemulihan,
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:29.90,Default,,0,0,0,,tapi dia juga memerlukan kestabilan.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.97,Default,,0,0,0,,Oleh itu aku mengarahkan laporan terdesak \Ndihantar ke rumah ibunya
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.73,Default,,0,0,0,,di Jalan 57 Lynfield untuk hukuman \Ntahanan rumah selama lapan bulan.
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Muktamad.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:30.68,Default,,0,0,0,,Kau nak masa \Nsebelum kita masuk?
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.72,Default,,0,0,0,,Tuhan. Maaf. Maaf. \NAku langsung tidak nampak kau.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:02.66,Default,,0,0,0,,Aku rasa yang aku punya \Nlagi teruk dari kau.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.13,Default,,0,0,0,,Oh, ye. hanya klip \Nmacam tu je, kan?
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:06.69,Default,,0,0,0,,Yup. Semua siap.
Dialogue: 0,0:05:06.79,0:05:09.61,Default,,0,0,0,,Macam ni lah, sekiranya terdapat \Nketidakhadiran yang tidak dibenarkan,
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.21,Default,,0,0,0,,kau akan mendapat panggilan.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:14.14,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak menjawab, pihak berwajid\Nakan segera datang.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Gelang itu mempunyai kabel \Ngentian optik di dalamnya.
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:19.70,Default,,0,0,0,,Jadi jika kau potong \Natau rosakkan nya,
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:21.48,Default,,0,0,0,,isyarat akan dihantar \Ndengan segera.
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:24.57,Default,,0,0,0,,Ya tuhan, tu sangat canggih\NTak ke bertuah kamu ni, Kylie?
Dialogue: 0,0:05:24.68,0:05:28.82,Default,,0,0,0,,Mempunyai teknologi yang canggih\Ndikaki kau, Sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.18,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:05:34.28,0:05:36.40,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:05:36.51,0:05:39.01,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:05:41.13,0:05:42.84,Default,,0,0,0,,Situ je.
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,Tu telefon yang cantik, Kylie\Nadakah benda tu IPhone?
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.71,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Cantik, kan?
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.47,Default,,0,0,0,,- Tak lah.\N- Nampak tak, Graeme?
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:09.85,Default,,0,0,0,,- Kylie ada IPhone.\N- Ianya bukan IPhone.
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.93,Default,,0,0,0,,Leslie agak manis orangnya, kan?
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:18.94,Default,,0,0,0,,Aku baru saje bagitahu Kylie, Graeme, \Nperempuan yang tumpangkan Kylie ke rumah,
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:23.13,Default,,0,0,0,,Dia sangat baik. Pandai bercakap.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.94,Default,,0,0,0,,Dia pandai bercakap, kan, Kylie?
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.64,Default,,0,0,0,,- Dia pegawai pelatih\N- Oh.
Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.35,Default,,0,0,0,,Ianya masih senang berjumpa \Ndengan yang berpelajaran.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.96,Default,,0,0,0,,Ya tuhan, kau patut selalu tengok kat luar .
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:34.96,Default,,0,0,0,,10:00 pagi, diorang beratur \Nnak main poker, tak pakai kasut.
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:39.06,Default,,0,0,0,,Separuh daripada mereka budak-budak kecil.\NTak pakai kasut juga.
Dialogue: 0,0:06:56.74,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke menu \Ntambah prabayar. Untuk...
Dialogue: 0,0:07:35.74,0:07:36.99,Default,,0,0,0,,Ye.
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:40.40,Default,,0,0,0,,Jadi, tak. tengok,\N'sebab dia tak nak.
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.17,Default,,0,0,0,,Tak, kau tak nak baca tentang nya
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:45.90,Default,,0,0,0,,Aku nak pakai telefon.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.72,Default,,0,0,0,,Tunggu jap, Jocelyn.\NKejap la, Kylie. Aku tengah guna.
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:50.46,Default,,0,0,0,,Sebab tu aku cakap.\NAku nak guna telefon.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,Baiklah, kau kena tunggu.\NIni panggilan penting.
Dialogue: 0,0:07:54.18,0:07:56.44,Default,,0,0,0,,Maaf, Jocelyn. Apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:08:00.54,Default,,0,0,0,,Baik, Aku tak tahu. Aku rasa\Nia sudah bertahun.
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:04.62,Default,,0,0,0,,Sebab aku terserempak dengan dia di\NPak'nSave dan aku cakap kat dia
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:07.85,Default,,0,0,0,,Aku cakap, "Apa khabar," dan dia jawab,\N"Oh, ye, sedikit domestik."
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.65,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa yang dia maksudkan.\N"sedikit domestik."
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.39,Default,,0,0,0,,Jadi, bukankah dia \Nmacam tu. kan?
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:17.90,Default,,0,0,0,,Ye, Dia memang, Dia memang keras kepala.
Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,... di dalam dan di luar negara
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.81,Default,,0,0,0,,dan selamat untuk membersihkan permukaan \Nluaran di sekeliling rumah anda.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:32.94,Default,,0,0,0,,Lihat apa yang pelanggan katakan, \Natau beli.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:36.45,Default,,0,0,0,,Wetandforget.co.nz.\NIanya wetandforget.co.nz.
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:39.62,Default,,0,0,0,,Atau hubungi 0800-30-3000.
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:43.03,Default,,0,0,0,,dan sekarang, Andrew Dickens.
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:47.90,Default,,0,0,0,,Hubungi 0800-8010-80... di Newstalk ZB.
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:50.44,Default,,0,0,0,,Ianya perbualan terbuka\Nbersama Andrew Dickens.
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,Selamat malam, Miriam. Apa khabar?
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:55.17,Default,,0,0,0,,Ye, terima kasih, Andrew.\NSaya sebenarnya pernah terdengar,
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:57.92,Default,,0,0,0,,dan kau ada bercakap dengan seorang wanita\N tentang hantu dan perkara-perkara ghaib.
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:00.94,Default,,0,0,0,,Oh betul. Ya, ya. Kami tidak bercakap \Nmengenai kecenderungan kognitif,
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:03.90,Default,,0,0,0,,yang mana otak menyimpang \Ndari pemikiran logik ke dalam kesalahan.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,Ia menerangkan mengapa orang membenarkan diri mereka \Nmentafsir benda hari-hari sebagai paranormal.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:10.06,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia tidak tahu \Napa yang dia cakapkan,
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:12.99,Default,,0,0,0,,kerana aku pernah merasa perkara pelik\N, dan ia takde kena-mengena dengan
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:15.73,Default,,0,0,0,,- dengan sisihan didalam otak.\N- Okay, benda macam mana tu?
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:18.10,Default,,0,0,0,,Baiklah, selama aku tinggal \Ndi dalam rumah ni,
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.80,Default,,0,0,0,,Kami telah mengalami \Nmacam-macam.
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.78,Default,,0,0,0,,Kami terdengar suara\Ndi tengah malam.
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:24.43,Default,,0,0,0,,Kami dapati barang bergerak \Ndengan sendirinya.
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:26.58,Default,,0,0,0,,Bil elektrik kami\N turun naik.
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.16,Default,,0,0,0,,Aku tak pasti itu bukti yang \Nkukuh atau pun tidak.
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:31.91,Default,,0,0,0,,Tapi, itu lah perkaranya.\NAku rasa itu sebahagian daripadanya.
Dialogue: 0,0:09:32.01,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,Dan diorang sengaja buat tu,\N supaya kau tidak pasti yang kau berkhayal atau tidak.
Dialogue: 0,0:09:35.42,0:09:37.61,Default,,0,0,0,,- Ye, Baiklah.\N- Dah kata semuanya,
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:41.75,Default,,0,0,0,,terdapat satu kejadian khususnya yang Aku tahu, \Ndi luar bayang keraguan,
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,betul-betul dihadapan mataku, bukan imaginasiku
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:47.84,Default,,0,0,0,,Pada satu malam tu, \Naku berada dibilik bawah tanah
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:49.79,Default,,0,0,0,,mengambil ayam dari peti sejuk beku.
Dialogue: 0,0:09:49.90,0:09:53.38,Default,,0,0,0,,Semasa aku menunduk ketika \Nmengambil ayam, tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:57.51,Default,,0,0,0,,Aku boleh ceritakan yang aku \Nmerasa sangat takut.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,Seperti bulu roma disetiap \Ntubuhku menegak.
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:07.00,Default,,0,0,0,,Dan aku pusing kebelakang, aku melihat \N sesuatu menghilang didalam kegelapan.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.91,Default,,0,0,0,,- Ya tuhan, kau mesti terkejut.\N- Ye. Aku merasa seperti ditembak.
Dialogue: 0,0:10:11.01,0:10:13.76,Default,,0,0,0,,Ia mengambil masa selama dua bulan untuk aku\Nke bawah sana kembali.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.23,Default,,0,0,0,,Boleh kau ceritakan macam \Nmana rupa benda tu?
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:20.45,Default,,0,0,0,,Ia... Ianya terjadi dengan cepat, \Nsangat cepat. Tapi,
Dialogue: 0,0:10:20.55,0:10:23.19,Default,,0,0,0,,Oh, tuhan, macam mana ye?
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.31,Default,,0,0,0,,Ianya seperti kain\Nputih ataupun sepertinya
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:29.56,Default,,0,0,0,,tapi ianya seperti...\Nberjubah dan jarang.
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:34.53,Default,,0,0,0,,Tapi lepas tu aku tak pernah nampak lagi,\N aku harap takkan nampak lagi.
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:38.08,Default,,0,0,0,,Sampai kehari ini aku tak tahu\Nmacam mana nak jelaskannya.
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:41.80,Default,,0,0,0,,Ye, baiklah, aku pasti kalau aku pom merasa benda yang sama\N terima kasih untuk panggilan anda.
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:43.61,Default,,0,0,0,,Talian terbuka...
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.83,Default,,0,0,0,,Selesai dah dengan telefon?
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:05.50,Default,,0,0,0,,Psychic hotline baru saja menyiaran.\NMung kau nak hubungi diorang jugak.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.33,Default,,0,0,0,,Kain putih. Tu tulen.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:14.47,Default,,0,0,0,,Boleh tak kau letak \Nrokok tu diluar?
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:16.94,Default,,0,0,0,,Kita tidak merokok didalam rumah.
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:28.91,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul fikir \Nrumah ini berhantu?
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:30.63,Default,,0,0,0,,Aku tak nak libatkan kau, Kylie.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:32.70,Default,,0,0,0,,Nampak sangat, kau memang \Nnak sukakan aku.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:35.17,Default,,0,0,0,,Takde benda yang kelakar tentang \Nmempunyai ibu berpenyakit demensia.
Dialogue: 0,0:11:35.28,0:11:37.54,Default,,0,0,0,,Kau sedarkan yang mereka letakkan \Naku di rumah ni untuk pemulihan.
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:40.43,Default,,0,0,0,,Sememangnya kau mempunyai \Ningatan yang baik.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:43.66,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:46.38,Default,,0,0,0,,Bukan aku sorang je fikir\Nrumah ini berhantu, Kylie.
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:48.74,Default,,0,0,0,,Sejujurnya. kau pernah takut \Nsampai tak boleh tidur.
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:53.61,Default,,0,0,0,,Ye, Aku juga ingat bulan dibuat daripada keju.\NIanya dipanggil zaman kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:20.34,Default,,0,0,0,,Kylie.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:25.88,Default,,0,0,0,,Kylie, sudah lebih sebelas setengah.
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:29.69,Default,,0,0,0,,- Oh, tak, aku akan terlambat.\N- Untuk apa?
Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:32.88,Default,,0,0,0,,Untuk takde apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:40.28,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Gembira pulang rumah?
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.16,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya ada ruang untuk \Nberlari. Tempat sebesar ni.
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.61,Default,,0,0,0,,- Macam mana hubungan dengan mak kau?\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:53.50,Default,,0,0,0,,- Dia nampak macam wanita yang baik.\N- Dia seorang yang bangang.
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku rasa itu\Nsedikit tidak adil. Maksudku...
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:59.11,Default,,0,0,0,,Biarkan kau pulang ke rumah bukanlah\Nkeputusan yang mudah dibuat.
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:01.02,Default,,0,0,0,,Ni bukan rumah aku.
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:05.09,Default,,0,0,0,,Okay, tapi anggap saya kau akan \Nmenghabiskan banyak masa bersama,
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.04,Default,,0,0,0,,Tidakkah kau fikir kau patut\Nmenunjukkan kemajuan?
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:08.85,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:20.71,Default,,0,0,0,,- Bagaimana situasi dengan Graeme?\N- Dia seorang haram jadah.
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:22.59,Default,,0,0,0,,- Dia kerja apa?\N- Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:24.92,Default,,0,0,0,,Dia ada je kat sini. Kenapa tak tanya dia?
Dialogue: 0,0:16:25.53,0:16:27.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ayah kandung kau?
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:34.44,Default,,0,0,0,,Miriam cakap dia pandu bot\Nbroker di the Gold Coast.
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:37.17,Default,,0,0,0,,Agak bagus untuk dia.
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:40.75,Default,,0,0,0,,Kehidupan baru. Keluarga baru. tapi...
Dialogue: 0,0:16:40.86,0:16:43.53,Default,,0,0,0,,mak cakap dia tak nak berhubung.
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.11,Default,,0,0,0,,- Pernah kau pertimbangkan...\N-Aku bagi kau dua minit
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:49.03,Default,,0,0,0,,kemudian aku bukak TV balik.
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:53.21,Default,,0,0,0,,Jam tangan ini dibagi \Noleh moyang aku.
Dialogue: 0,0:16:53.31,0:16:57.76,Default,,0,0,0,,Dia adalah pemilik St. Paul\NPioneer Press dan Dispatch
Dialogue: 0,0:16:57.87,0:17:04.30,Default,,0,0,0,,pada 1914, bila dia menerima jam ni,\Ndan menurunkan
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:08.45,Default,,0,0,0,,kepada ayah aku dan dia beri\Nkepada ku, Ianya jam yang cantik.
Dialogue: 0,0:17:08.55,0:17:13.49,Default,,0,0,0,,Ianya dibuat oleh the Patek-Phillipe\Nsyarikat dari Geneva, Switzerland.
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:16.13,Default,,0,0,0,,Ini adalah salinan \Ndari jaminan asal,
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:20.17,Default,,0,0,0,,menggambarkan beberapa \Nkomplikasi jam tangan ini.
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:21.87,Default,,0,0,0,,Kau biarkan api keluar.
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:28.03,Default,,0,0,0,,... bahagian hadapan jam terdapat jarum\N jam dan minit dan jarum kedua.
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.99,Default,,0,0,0,,Kylie, mana roti daging tu?
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:44.87,Default,,0,0,0,,- Aku nak masak untuk malam ni.\N- Aku dah makan.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.54,Default,,0,0,0,,- Kesemuanya?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:49.01,Default,,0,0,0,,Keseluhurannya.
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,Jadi agaknya aku kena kembali \Nke pasaraya.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:58.61,Default,,0,0,0,,- dan pergi beli sesuatu untuk minum tea?\N- Baiklah, aku tak boleh pergi, kan?
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:07.65,Default,,0,0,0,,Jam ni, aku jangka akan dilelong \Nmencecah satu per empat juta dollar.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.20,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Ye.
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:16.22,Default,,0,0,0,,Itu jam tangan kau, \Ndan polis
Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:18.41,Default,,0,0,0,,petunjuk merpati penhantar itu.\NKembali kepada kau.
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:21.44,Default,,0,0,0,,Aku akan uruskan Romo dan\Nmenyiasat dengan siapa dia berkerja.
Dialogue: 0,0:18:21.54,0:18:23.28,Default,,0,0,0,,Aku adalah detektif.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.86,Default,,0,0,0,,Kylie?
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.28,Default,,0,0,0,,Kylie,
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.83,Default,,0,0,0,,Khamis dan jumaat ada\Npenobatan Street nights.
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:37.37,Default,,0,0,0,,Sejam je.
Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:41.83,Default,,0,0,0,,Tapi ia bermula pada 7:30 \Ndan sekarang sudah hampir 7:30.
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:45.11,Default,,0,0,0,,Kau akan tuliskan ke Globe.\NSekarang, dengar,
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:48.75,Default,,0,0,0,,Kylie, tolonglah.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:52.79,Default,,0,0,0,,Apa yang penting? Siapa kau?\NMacam mana kau boleh ada kat sini?
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,Tepat pada 9:30?
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:01.52,Default,,0,0,0,,Kau takde hak nak ambil dia.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:08.27,Default,,0,0,0,,Oh, ya tuhan.\NAku nak dengar pom tak boleh.
Dialogue: 0,0:19:10.84,0:19:15.01,Default,,0,0,0,,Maksud aku, kenapa kita patut \Nduduk kat sini? Ni rumah kita.
Dialogue: 0,0:19:17.31,0:19:19.97,Default,,0,0,0,,Kau tahu, kau boleh \Ncakap sesuatu kat dia.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:23.17,Default,,0,0,0,,Aku bagitahu satu benda, Aku takkan \Nluangkan lapan bulan seterusnya
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:28.38,Default,,0,0,0,,sebagai banduan di rumahku sendiri. \N Tak mungkin, nokharom.
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:30.95,Default,,0,0,0,,Dia akan belajar.
Dialogue: 0,0:19:31.37,0:19:34.50,Default,,0,0,0,,Apa cara sekali pun, dia mesti.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:39.09,Default,,0,0,0,,- Berapa senaman ini?\N- 45 minit sehari, semalam 90 hari.
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.95,Default,,0,0,0,,Tidak perlu luangkan banyak\Nmasa di gim,
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:43.66,Default,,0,0,0,,- Tapout juga akan tunjukkan cara diet.\N- Oh, sangat bagus, kan?
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.95,Default,,0,0,0,,Dan ia tidak memakan banyak masa\Nsetiap hari mendapat perubahan.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:48.70,Default,,0,0,0,,Jadi, Lou, mari sini.\NApa pergerakan kegemaran kau?
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.89,Default,,0,0,0,,- Kau sedia?\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:19:50.99,0:19:52.45,Default,,0,0,0,,Jab kiri. Jap kanan.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:56.45,Default,,0,0,0,,Kauk kiri. Cedok kanan.\NKiri, Kanan, Kiri. Boom. Boom.
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:59.31,Default,,0,0,0,,Boom. Boom. Boom.\NSudahkannya dengan tendangan! Kau sedia?
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:01.36,Default,,0,0,0,,- Bang!\N- Tersasar sedikit, tapi takpe.
Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:05.85,Default,,0,0,0,,Jika kau serius tentang turunkan\Nberat badan. Jadi, ini untuk kau.
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:49.09,Default,,0,0,0,,Jika kau mahukan Tapout, Kau mesti\Ndatang dan dapatkannya. Mari sini. Boom!
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:22.15,Default,,0,0,0,,Hello, Mortar.
Dialogue: 0,0:21:53.01,0:21:55.37,Default,,0,0,0,,Hello, Mortar.
Dialogue: 0,0:22:08.80,0:22:11.55,Default,,0,0,0,,Hello, Mortar.
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:27.20,Default,,0,0,0,,Hello, Mortar.
Dialogue: 0,0:23:25.62,0:23:27.46,Default,,0,0,0,,Ya tuhan.
Dialogue: 0,0:24:00.87,0:24:02.75,Default,,0,0,0,,Mari aku terangkan beberapa \Nperkara kat kau, Kylie.
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:04.73,Default,,0,0,0,,Kami ada benda \Nnak buat pagi esok.
Dialogue: 0,0:24:04.83,0:24:07.23,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku sedar berada kat sini\N menyusahkan kau,
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:09.74,Default,,0,0,0,,tapi tidak semestinya kau mesti\Nmenyusahkan orang lain.
Dialogue: 0,0:24:09.84,0:24:11.55,Default,,0,0,0,,Ada benda bawah sana.\NKita kena hubungi polis.
Dialogue: 0,0:24:11.65,0:24:14.24,Default,,0,0,0,,Buat lah apa yang kau nak. \NAku nak sambung tidur.
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:23.30,Default,,0,0,0,,- Mana Graeme?\N- Dia shif malam.
Dialogue: 0,0:24:23.41,0:24:25.74,Default,,0,0,0,,Dia shif malam.
Dialogue: 0,0:24:56.05,0:24:59.77,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh bertahan lama-lama\Nmacam ni, Kylie. Lutut aku.
Dialogue: 0,0:25:13.55,0:25:16.99,Default,,0,0,0,,Tu adalah hadiah daripada pak cik Melvin kau.\NIanya genuine Cameroon.
Dialogue: 0,0:25:17.09,0:25:20.26,Default,,0,0,0,,Bagus, jadi ia takkan patah.
Dialogue: 0,0:25:33.66,0:25:35.40,Default,,0,0,0,,Ada sape-sape kat sini?
Dialogue: 0,0:25:45.66,0:25:48.76,Default,,0,0,0,,Jap, jap, jap.\NJap, jap. Ini aku lah.
Dialogue: 0,0:25:48.86,0:25:51.33,Default,,0,0,0,,- Apa kau buat kat sini?\N- Aku dapat signal.
Dialogue: 0,0:25:51.43,0:25:53.49,Default,,0,0,0,,Oh, jadi kebetulan kau lalu \Nberdekatan sini.
Dialogue: 0,0:25:53.59,0:25:57.80,Default,,0,0,0,,Tak. Aku tinggal berdekatan sini.
Dialogue: 0,0:26:33.36,0:26:36.52,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia sudah melarikan diri.
Dialogue: 0,0:26:37.25,0:26:39.06,Default,,0,0,0,,Apa benda tu... Macam mana rupa dia?
Dialogue: 0,0:26:39.17,0:26:41.39,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap aku tak sempat\Ntengok dia.
Dialogue: 0,0:26:41.50,0:26:44.04,Default,,0,0,0,,- Apa yang dia pakai?\N - Aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:26:47.16,0:26:50.65,Default,,0,0,0,,Macam ni lah, Aku turun kebawah cari telefon aku.\NGelang aku tercabut.
Dialogue: 0,0:26:50.75,0:26:53.67,Default,,0,0,0,,Seseorang tarik kaki aku,\Ntapi aku cuma nampak tangan dia.
Dialogue: 0,0:26:54.30,0:26:56.18,Default,,0,0,0,,- Macam mana gelang kau boleh tercabut\N- Kenapa nak tanya aku?
Dialogue: 0,0:26:56.29,0:26:57.71,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak cakap je\Napa yang kau nampak?
Dialogue: 0,0:26:57.81,0:27:01.19,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau tak diam je?\N- Aku minta maaf, Amos.
Dialogue: 0,0:27:01.30,0:27:05.21,Default,,0,0,0,,Ianya hanya rumah ini \Nada gangguan tertentu.
Dialogue: 0,0:27:05.31,0:27:07.25,Default,,0,0,0,,- Mak.\N- Apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:27:07.35,0:27:12.98,Default,,0,0,0,,Baiklah, ada beberapa penggunggu \Nyang masih belum tinggalkan rumah ini.
Dialogue: 0,0:27:15.13,0:27:16.97,Default,,0,0,0,,Tak, Maaf. Aku masih belum\Nfaham apa yang kau maksudkan.
Dialogue: 0,0:27:17.08,0:27:19.21,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,0:27:19.32,0:27:22.55,Default,,0,0,0,,Terang-terang, anak aku dan aku ada\Npandangan berbeza.
Dialogue: 0,0:27:22.66,0:27:27.25,Default,,0,0,0,,Tapi ikutkan pengalaman peribadi\NAku percaya
Dialogue: 0,0:27:27.36,0:27:31.56,Default,,0,0,0,,ada beberapa alasan untuk percaya\N yang rumah ini...
Dialogue: 0,0:27:31.70,0:27:34.42,Default,,0,0,0,,Boleh jadi, secara faktanya,
Dialogue: 0,0:27:34.59,0:27:36.22,Default,,0,0,0,,kau tahulah,
Dialogue: 0,0:27:37.86,0:27:39.56,Default,,0,0,0,,Berhantu.
Dialogue: 0,0:27:40.92,0:27:42.24,Default,,0,0,0,,Yeke?
Dialogue: 0,0:27:52.93,0:27:55.74,Default,,0,0,0,,Ini laporan I.D. untuk \Nrumah Kylie dan Miriam Bucknell.
Dialogue: 0,0:27:55.85,0:28:01.42,Default,,0,0,0,,bertarikh 18 haribulan 3, 2013.\NJam, 2:30 a.m.
Dialogue: 0,0:28:01.52,0:28:03.57,Default,,0,0,0,,Apa kau buat?
Dialogue: 0,0:28:13.10,0:28:17.05,Default,,0,0,0,,Kepada semangat yang berada di dalam rumah ni, \Napa urusanmu disini?
Dialogue: 0,0:28:27.37,0:28:31.40,Default,,0,0,0,,Adakah kau tinggalkan dunia ni\Ntanpa kerelaan kau?
Dialogue: 0,0:28:40.87,0:28:45.77,Default,,0,0,0,,Ada dengan sape-sape \Nkau nak berkomunikasi?
Dialogue: 0,0:28:49.88,0:28:52.80,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul fikir\Nada orang nak jawab?
Dialogue: 0,0:28:53.92,0:28:56.73,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka dah jawab.
Dialogue: 0,0:29:01.01,0:29:05.57,Default,,0,0,0,,Kepada semangat yang berada di dalam rumah ni, \Napa urusanmu disini?
Dialogue: 0,0:29:13.96,0:29:17.61,Default,,0,0,0,,Adakah kau tinggalkan dunia ni\Ntanpa kerelaan kau?
Dialogue: 0,0:29:25.99,0:29:30.72,Default,,0,0,0,,Ada dengan sape-sape \Nkau nak berkomunikasi?
Dialogue: 0,0:29:41.16,0:29:43.91,Default,,0,0,0,,Kau betul-betul fikir\Nada orang nak,,,,
Dialogue: 0,0:29:45.13,0:29:47.49,Default,,0,0,0,,Aku akan tapis lagi \Nbila sampai kat rumah.
Dialogue: 0,0:29:47.60,0:29:49.26,Default,,0,0,0,,- Kau ada sebut tentang gangguan?\N- Ye,
Dialogue: 0,0:29:49.37,0:29:51.25,Default,,0,0,0,,Mengetuk dinding,\Nmengetuk paip?
Dialogue: 0,0:29:51.35,0:29:54.66,Default,,0,0,0,,Paip air terbuka dan tutup, benda macam tu?\N -Oh, siang dan malam.
Dialogue: 0,0:29:54.77,0:29:57.97,Default,,0,0,0,,Maksud aku, pemanas haba boleh membuat \Nbunyi jika ia sudah rosak,
Dialogue: 0,0:29:58.07,0:30:01.17,Default,,0,0,0,,Tapi benda tu dah \Nrosak bertahun.
Dialogue: 0,0:30:01.38,0:30:02.94,Default,,0,0,0,,Sejuk kat sini, Kau perasan tak?
Dialogue: 0,0:30:03.05,0:30:06.81,Default,,0,0,0,,Ye. Tak. kami cuba baiki \Nbenda tu, tapi ia dah lama.
Dialogue: 0,0:30:06.91,0:30:09.17,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh dapatkan gantiannya.
Dialogue: 0,0:30:09.28,0:30:12.13,Default,,0,0,0,,Aku boleh kata, suhu mencecah \N 4 degree, sekurang-kurangnya.
Dialogue: 0,0:30:12.23,0:30:14.25,Default,,0,0,0,,Kami sepatutnya beli \Npam haba yang baru.
Dialogue: 0,0:30:14.36,0:30:17.56,Default,,0,0,0,,Tapi mereka tak jual yang \Njenis blimmen, whatchamacallit.
Dialogue: 0,0:30:17.66,0:30:21.14,Default,,0,0,0,,- Brapa lama dah kau tinggal sini?\N- Oh, dalam 20 tahun.
Dialogue: 0,0:30:21.24,0:30:22.69,Default,,0,0,0,,Apa yang kau tahu pasal\Npemilik asal?
Dialogue: 0,0:30:22.80,0:30:26.25,Default,,0,0,0,,Tak banyak. Bekas laki aku\Nyang belikan rumah ini.
Dialogue: 0,0:30:26.36,0:30:30.05,Default,,0,0,0,,Tapi perempuan yang tinggal \Ndisini dulu agak lama.
Dialogue: 0,0:30:30.15,0:30:32.59,Default,,0,0,0,,Kami tak pernah berurusan dengan dia.\NDia meninggal.
Dialogue: 0,0:30:32.69,0:30:34.50,Default,,0,0,0,,- Macam mana dia mati?\N- Maafkan aku?
Dialogue: 0,0:30:34.60,0:30:37.70,Default,,0,0,0,,- Macam mana dia mati?\N- Oh, dia agak tua aku rasa.
Dialogue: 0,0:30:37.80,0:30:41.35,Default,,0,0,0,,Yeah. Tak, dia pernah jalankan perkhidmatan motel.
Dialogue: 0,0:30:41.46,0:30:44.17,Default,,0,0,0,,Sebenarmya, Aku terfikir tentang melakukannya\Ndengan tempat ini pada sutu masa.
Dialogue: 0,0:30:44.28,0:30:45.95,Default,,0,0,0,,Kau nak buat perkhidmatan motel?
Dialogue: 0,0:30:46.05,0:30:49.01,Default,,0,0,0,,Aku nak buat benda lain dengan hidup aku\Nselain melayan kerenah kau.
Dialogue: 0,0:30:49.11,0:30:52.45,Default,,0,0,0,,- Siapa nak bercuti di Bulford?\N- Kita tinggal di Coast Highway, Kylie.
Dialogue: 0,0:30:52.56,0:30:56.76,Default,,0,0,0,,- Banyak pemandu melalui jalan ini.\N- Yeah, dengan kelajuan tinggi.
Dialogue: 0,0:30:59.58,0:31:03.45,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kau nak aku buat, Miriam, kita\Nakan jalankan operasi ini ke fasa dua.
Dialogue: 0,0:31:03.55,0:31:07.00,Default,,0,0,0,,Kita akan mulakan dengan EMF\NPembaca, Pembesar suara, mengumpul data,
Dialogue: 0,0:31:07.10,0:31:10.16,Default,,0,0,0,,jika kau tak kisah, kita akan memasang\Npengawasan litar tertutup,
Dialogue: 0,0:31:10.27,0:31:12.46,Default,,0,0,0,,mari pastikan kita berurusan \Ndengan siapa.
Dialogue: 0,0:31:12.56,0:31:14.89,Default,,0,0,0,,Oh. Baik lah, Aku menghargai\Npertolongan kau, Amos.
Dialogue: 0,0:31:15.00,0:31:18.34,Default,,0,0,0,,Ianya hanya... Aku rasa aku\Ntak mampu menanggu kos semua itu.
Dialogue: 0,0:31:18.44,0:31:20.67,Default,,0,0,0,,Tolonglah, Miriam. Ini \Nadalah abang baik.
Dialogue: 0,0:31:20.77,0:31:24.53,Default,,0,0,0,,Ianya kemajuan paranormal\Nmenkajinya sudah mencukupi ganjaran.
Dialogue: 0,0:31:26.93,0:31:29.58,Default,,0,0,0,,Hati-hati bila kau nak ketuk \Ntukul kat dinding tu, Amos,
Dialogue: 0,0:31:29.68,0:31:32.38,Default,,0,0,0,,Sebab kali terakhir Graeme nak\Nletak penutup kat situ,
Dialogue: 0,0:31:32.48,0:31:35.33,Default,,0,0,0,,- dia terpotong wayar tenaga\N- Terima kasih kerana mengingati, Miriam,
Dialogue: 0,0:31:35.43,0:31:38.48,Default,,0,0,0,,Tapi aku selalu periksa litar \Nsebelum memasangg...
Dialogue: 0,0:31:38.86,0:31:40.92,Default,,0,0,0,,Oh. Taik.
Dialogue: 0,0:31:41.02,0:31:42.83,Default,,0,0,0,,Kau okay?
Dialogue: 0,0:31:43.42,0:31:45.72,Default,,0,0,0,,Ada sakit tak?
Dialogue: 0,0:31:47.46,0:31:52.50,Default,,0,0,0,,Adakalanya... kau patut lakukan\Npemeriksaan litar.
Dialogue: 0,0:32:01.83,0:32:04.05,Default,,0,0,0,,Sekarang apa kau buat?
Dialogue: 0,0:32:04.26,0:32:07.22,Default,,0,0,0,,Baru saja mula\Nsedang memeriksa log data.
Dialogue: 0,0:32:07.32,0:32:11.53,Default,,0,0,0,,- Apa yang benda-benda ni periksa?\N-Turun naik suhu dalam ruang.
Dialogue: 0,0:32:11.64,0:32:13.20,Default,,0,0,0,,Hantu mempunyai\Nsuhu yang rendah berbanding manusia.
Dialogue: 0,0:32:13.31,0:32:15.12,Default,,0,0,0,,Yeke?
Dialogue: 0,0:32:16.64,0:32:18.17,Default,,0,0,0,,Yeah, betul.
Dialogue: 0,0:32:18.28,0:32:21.24,Default,,0,0,0,,Kau tahu, pemikiran yang kolot adalah pertahanan \Nyang teruk melawan hantu, Kylie
Dialogue: 0,0:32:21.34,0:32:23.22,Default,,0,0,0,,Apa kau nak buat? \Nmelawan semangat yang berdendam?
Dialogue: 0,0:32:23.33,0:32:26.97,Default,,0,0,0,,- Kau nak buat lawak?\N- Tak, aku nak tumbuk muka dia.
Dialogue: 0,0:32:28.34,0:32:31.18,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh tumbuk ectoplasm.
Dialogue: 0,0:32:52.62,0:32:57.21,Default,,0,0,0,,Cantik. Kau tahu, Aku masih boleh lihat kau.
Dialogue: 0,0:33:16.21,0:33:19.45,Default,,0,0,0,,Aku boleh dengar kau bernafas.
Dialogue: 0,0:33:27.90,0:33:30.47,Default,,0,0,0,,Apa kejadah kau cakap?
Dialogue: 0,0:33:35.04,0:33:37.70,Default,,0,0,0,,Berhenti geletek aku.
Dialogue: 0,0:33:48.25,0:33:51.77,Default,,0,0,0,,Aku hanya nak berkawan.
Dialogue: 0,0:33:59.60,0:34:05.06,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah buat macam tu kat kawan aku.
Dialogue: 0,0:34:42.67,0:34:45.14,Default,,0,0,0,,Boleh kau goncangkan, Miriam?
Dialogue: 0,0:35:08.28,0:35:10.54,Default,,0,0,0,,- Macam mana dengan kamera?\N- Dah periksa kamera.
Dialogue: 0,0:35:10.64,0:35:11.65,Default,,0,0,0,,- dan?\N- dan apa?
Dialogue: 0,0:35:11.76,0:35:14.43,Default,,0,0,0,,Luangkan lapan jam menunggu \Nteddy bear untuk merangkak keluar dari api.
Dialogue: 0,0:35:14.54,0:35:17.60,Default,,0,0,0,,- Tu sangat tidak teratur\N _ Kau fikir aku saja-saja buat.
Dialogue: 0,0:35:17.70,0:35:19.34,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, aku tak tahu.
Dialogue: 0,0:35:19.44,0:35:21.74,Default,,0,0,0,,Tetapi melainkan jika aku mempunyai alasan untuk berfikir \Nsebaliknya, aku perlu kekal ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:35:21.85,0:35:25.12,Default,,0,0,0,,Ragu-ragu? semalam kau datang dengan\N baju tidur kau.
Dialogue: 0,0:35:25.22,0:35:27.93,Default,,0,0,0,,Dan kau fikir semuanya ini gurauan. \N Operasi berpusing yang menarik.
Dialogue: 0,0:35:28.04,0:35:31.93,Default,,0,0,0,,Hey. Aku ada benda lagi elok nak buat \N daripada mereka cerita hantu.
Dialogue: 0,0:35:32.35,0:35:34.68,Default,,0,0,0,,Pasti kau ada.
Dialogue: 0,0:35:48.67,0:35:51.52,Default,,0,0,0,,Otak kita dibuat dari \Nsel yang dipanggil neurons.
Dialogue: 0,0:35:51.63,0:35:54.79,Default,,0,0,0,,Sel itu mempunyai saraf\Npenghujung dipanggil synapses.
Dialogue: 0,0:35:54.90,0:35:58.41,Default,,0,0,0,,Synapses mengeluarkan kimia \N elektrik stimuli
Dialogue: 0,0:35:58.52,0:36:02.17,Default,,0,0,0,,yang berhubung satu sama lain\Nberlawan dengan cara neuropath.
Dialogue: 0,0:36:02.27,0:36:04.99,Default,,0,0,0,,- Sekarang, jika kita...\N- Brape lama kau dah jadi kaunselor?
Dialogue: 0,0:36:05.61,0:36:10.03,Default,,0,0,0,,Oh. Tuhan... 15, 16 tahun.
Dialogue: 0,0:36:10.14,0:36:12.99,Default,,0,0,0,,Beberapa tahun belajar bidang ini.
Dialogue: 0,0:36:14.44,0:36:17.60,Default,,0,0,0,,Jadi kau ada diploma?
Dialogue: 0,0:36:17.70,0:36:21.02,Default,,0,0,0,,kedoktoran dalam clinical psychology.
Dialogue: 0,0:36:24.99,0:36:27.98,Default,,0,0,0,,Mak aku fikir rumah ni berhantu.
Dialogue: 0,0:36:32.40,0:36:34.84,Default,,0,0,0,,Dan apa kau rasa?
Dialogue: 0,0:36:37.55,0:36:40.69,Default,,0,0,0,,Beberapa perkara terjadi \Nsejak aku kat sini.
Dialogue: 0,0:36:42.90,0:36:45.13,Default,,0,0,0,,Perkara yang tidak boleh dijelaskan.
Dialogue: 0,0:36:46.62,0:36:50.95,Default,,0,0,0,,Apabila kau meletakkan minda yang tidak aktif\N dalam persekitaran yang tidak aktif,
Dialogue: 0,0:36:51.05,0:36:53.81,Default,,0,0,0,,pasti ada komplikasi. Terutamanya,
Dialogue: 0,0:36:53.92,0:36:57.24,Default,,0,0,0,,- jika bahan kimia terlibat.\N- Aku tidak khayal.
Dialogue: 0,0:36:59.54,0:37:04.03,Default,,0,0,0,,Baiklah, cara yang senang \Nkekalkan fikiran sihat
Dialogue: 0,0:37:04.14,0:37:07.09,Default,,0,0,0,,pastikan banyakkan \Nbersenam.
Dialogue: 0,0:37:07.19,0:37:11.40,Default,,0,0,0,,Sekarang, lihat, kau boleh tengokkan\Nsepanjang 8 bulan hukuman,
Dialogue: 0,0:37:11.50,0:37:16.69,Default,,0,0,0,,atau kau boleh lihat sebagai...\Nsatu peluang.
Dialogue: 0,0:39:44.97,0:39:49.50,Default,,0,0,0,,- Ya tuhan! Graeme, apa jadahnya!\N- Maaf. Aku tak berniat takutkan kau.
Dialogue: 0,0:39:51.17,0:39:52.87,Default,,0,0,0,,Apa kau nak?
Dialogue: 0,0:39:53.09,0:39:54.80,Default,,0,0,0,,Aku tertanya-tanya\Njika kau takde buat apa-apa,
Dialogue: 0,0:39:54.90,0:39:56.94,Default,,0,0,0,,mungkin kau tak kisah\Ntolong aku dengan ini.
Dialogue: 0,0:39:57.05,0:39:59.69,Default,,0,0,0,,Berambus. Aku bukan hamba kau.
Dialogue: 0,0:40:27.84,0:40:31.63,Default,,0,0,0,,Jika kau pegang bahagian ni, \NAku boleh letak bahagian atas.
Dialogue: 0,0:40:45.62,0:40:49.09,Default,,0,0,0,,Hanya perlu tahan setempat\Nhingga ianya melekat.
Dialogue: 0,0:40:51.95,0:40:54.83,Default,,0,0,0,,- Brape lama nak pegang?\N- 10 minit.
Dialogue: 0,0:41:03.85,0:41:07.05,Default,,0,0,0,,Maaf aku tak banyak bercakap.
Dialogue: 0,0:41:08.33,0:41:09.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:10.08,0:41:12.51,Default,,0,0,0,,Kita tidak banyak bercakap.
Dialogue: 0,0:41:13.03,0:41:16.10,Default,,0,0,0,,Takpa. aku pom sama.
Dialogue: 0,0:41:18.81,0:41:21.90,Default,,0,0,0,,- Jika kau nak...\N- Aku memang tak nak.
Dialogue: 0,0:41:22.74,0:41:24.34,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:41:27.09,0:41:29.28,Default,,0,0,0,,Ianya hanya...
Dialogue: 0,0:41:30.32,0:41:32.17,Default,,0,0,0,,Apa yang aku nak cakapkan\Naku tak nak kau fikir
Dialogue: 0,0:41:32.27,0:41:34.85,Default,,0,0,0,,yang aku tak sukakan kau
Dialogue: 0,0:41:35.89,0:41:39.06,Default,,0,0,0,,Bapak aku tak pernah\Nada untuk aku, kau tahu.
Dialogue: 0,0:41:39.23,0:41:43.96,Default,,0,0,0,,Mak aku, dia lagi teruk.\NTak tahu lah aku.
Dialogue: 0,0:41:45.01,0:41:49.84,Default,,0,0,0,,Aku fikir mungkin sebab aku\Nmereka selalu bersama.
Dialogue: 0,0:41:50.92,0:41:54.83,Default,,0,0,0,,Dan mungkin mereka bencikan aku\Nsebab tu. Tak tahu lah aku.
Dialogue: 0,0:41:55.10,0:42:00.41,Default,,0,0,0,,Yang pentingnya, Aku tak pernah\Ncakap pasal ni secara terbuka.
Dialogue: 0,0:42:00.56,0:42:02.68,Default,,0,0,0,,Dan kau paling dekat seperti\Nanak yang aku ada.
Dialogue: 0,0:42:02.78,0:42:05.99,Default,,0,0,0,,Kau tak rasa sempit ke kat sini?\NTengok keadaan ruang ni.
Dialogue: 0,0:42:06.09,0:42:07.72,Default,,0,0,0,,- Patut lah kau ada lelah.\N- Angina
Dialogue: 0,0:42:07.83,0:42:11.24,Default,,0,0,0,,Jika kau bersihkan ruang ni,\Nkau boleh jimatkan separuh ruang lagi.
Dialogue: 0,0:42:11.34,0:42:13.36,Default,,0,0,0,,Mak kau lah yang selalu\Ncampak barang merata.
Dialogue: 0,0:42:13.47,0:42:17.36,Default,,0,0,0,,Yeah, sebab kau pun tak tahu apa nak buat\Ndengan Jesus bersaiz tiga suku
Dialogue: 0,0:42:17.68,0:42:20.98,Default,,0,0,0,,Lagipun, kalau ia bermakna buat dia,\Nkenapa dia campak ke dalam bilik bawah ni.
Dialogue: 0,0:42:21.09,0:42:23.96,Default,,0,0,0,,Kebanyakkan barang disini \N adalah barang asal rumah ni.
Dialogue: 0,0:42:25.66,0:42:29.26,Default,,0,0,0,,- Kenapa mereka tak ambil bersama?\N- Cara mereka keluar agak pelik.
Dialogue: 0,0:42:29.37,0:42:32.11,Default,,0,0,0,,Dan kebanyakkan barang disini\Ndiderma.
Dialogue: 0,0:42:32.22,0:42:35.11,Default,,0,0,0,,Kenapa orang nak derma kepada\Nkatil dan sarapan?
Dialogue: 0,0:42:39.77,0:42:43.16,Default,,0,0,0,,Kenapa orang nak derma kepada\Nkatil dan sarapan, Graeme?
Dialogue: 0,0:42:44.72,0:42:47.50,Default,,0,0,0,,Aku rasa baik kau pergi\Nbercakap dengan mak kau.
Dialogue: 0,0:43:47.33,0:43:50.12,Default,,0,0,0,,Dengar sini, ianya bukan langsung idea aku.\NIanya idea bapak kau.
Dialogue: 0,0:43:50.22,0:43:52.52,Default,,0,0,0,,Dia tahu mereka nak musnahkan\Ntempat ini secepat mungkin,
Dialogue: 0,0:43:52.62,0:43:54.36,Default,,0,0,0,,jadi dia cuba membelinya.
Dialogue: 0,0:43:54.47,0:43:57.67,Default,,0,0,0,,Dan dia ada sedikit cadangan tentang berpindah\Nkitarkannya di tempat lain
Dialogue: 0,0:43:57.77,0:44:00.21,Default,,0,0,0,,dan kemudian membahagikan \Nbahagian itu kepada jiran.
Dialogue: 0,0:44:00.31,0:44:03.51,Default,,0,0,0,,Dengar, Aku tak ingat perinciannya\Ntapi cara dia jelaskan kepada aku...
Dialogue: 0,0:44:03.62,0:44:05.18,Default,,0,0,0,,kami dapat dua kali ganda\Ndari apa yang kami jual.
Dialogue: 0,0:44:05.29,0:44:08.45,Default,,0,0,0,,Kau tahu ada dibunuh dalam bilik aku\Ndan kau letak aku duduk situ.
Dialogue: 0,0:44:08.56,0:44:11.86,Default,,0,0,0,,Ianya bukanlah situasi yang ideal, macam aku cakap\Nianya hanya untuk sementara.
Dialogue: 0,0:44:11.97,0:44:15.65,Default,,0,0,0,,Ideal? Dia di tikam 67 kali\Ndengan garfu daging.
Dialogue: 0,0:44:15.76,0:44:18.54,Default,,0,0,0,,Dengar, Bila kau dah mula berkerja\Nkau boleh berpindah
Dialogue: 0,0:44:18.65,0:44:21.50,Default,,0,0,0,,kami lihat betapa cepatnya kau\Nmenghisap dadah murah.
Dialogue: 0,0:44:21.60,0:44:23.38,Default,,0,0,0,,Aku dah tahu kenapa kau tak pernah\Nbuka mulut kau, Graeme.
Dialogue: 0,0:44:23.48,0:44:25.15,Default,,0,0,0,,Jangan salahkan dia. Dia ingat \Naku dah bagitahu kau.
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:28.18,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau tak pom?\N- Sebab kau baru 4 tahun masa tu.
Dialogue: 0,0:44:28.28,0:44:29.99,Default,,0,0,0,,Dan bila sampai masa kau \Npatut tahu,
Dialogue: 0,0:44:30.09,0:44:31.97,Default,,0,0,0,,kau tak nak bercakap dengan aku.
Dialogue: 0,0:44:33.43,0:44:36.42,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf, Kylie. Okay?
Dialogue: 0,0:44:37.15,0:44:41.50,Default,,0,0,0,,Aku hanya fikir... apa yang tidak tahu\Ntidak akan menyakitkan kau.
Dialogue: 0,0:44:45.85,0:44:49.16,Default,,0,0,0,,"ianya dianggap salah satu pembunuhan paling kejam di New Zealand,
Dialogue: 0,0:44:49.26,0:44:52.22,Default,,0,0,0,,Elizabeth Chalmers, ataupun ataupun \Ndikenali sebagai Lizzy,
Dialogue: 0,0:44:52.32,0:44:54.62,Default,,0,0,0,,Telah dipukul, digigit
Dialogue: 0,0:44:54.73,0:44:58.34,Default,,0,0,0,,dan ditikam sebanyak 60 kali \Ndengan garfu pengukir.
Dialogue: 0,0:44:58.45,0:45:02.55,Default,,0,0,0,,Polis mendakwa mempunyai beberapa suspek,\Nsampai ke harini, tiada tahanan dibuat.
Dialogue: 0,0:45:02.66,0:45:07.22,Default,,0,0,0,,Setelah dituduh laporan serangan terhadap \Nkakitangan dan peningkatan jenayah kejiranan,
Dialogue: 0,0:45:07.32,0:45:11.01,Default,,0,0,0,,ini adalah yang terakhir dalam \Nkontroversi yang tidak diingini
Dialogue: 0,0:45:11.11,0:45:13.65,Default,,0,0,0,,untuk separuh rumah yang dimiliki dan dikendalikan oleh gereja
Dialogue: 0,0:45:13.76,0:45:16.37,Default,,0,0,0,,yang mana dipaksa tutup
Dialogue: 0,0:45:16.47,0:45:20.40,Default,,0,0,0,,pada Februari 28, 1996."
Dialogue: 0,0:45:23.08,0:45:25.45,Default,,0,0,0,,Aku mungkin tergesa-gesa\Ndengan penyiasatan awal aku.
Dialogue: 0,0:45:26.07,0:45:29.69,Default,,0,0,0,,Aku boleh bertaruh, yang tempat\Nni banyak NRE
Dialogue: 0,0:45:30.07,0:45:33.07,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Sisa tenanga negatif.
Dialogue: 0,0:45:33.27,0:45:35.77,Default,,0,0,0,,- Ianya terjadi apabila semangat... \N- Aku tak nak tahu pasal benda bodoh.
Dialogue: 0,0:45:35.87,0:45:38.26,Default,,0,0,0,,- Aku hanya nak kau lenyapkannya.\N- Ianya tak semudah tu.
Dialogue: 0,0:45:38.37,0:45:40.32,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau tak cakap awal-awal?\N- I tak pernah bagitahu.
Dialogue: 0,0:45:40.42,0:45:42.67,Default,,0,0,0,,Apa yang aku cakap aku boleh tolong kau\Nmengenal pasti dengan apa kita berurusan.
Dialogue: 0,0:45:42.77,0:45:45.49,Default,,0,0,0,,Dan kita tahu sekarang, Gadis yang \Ndibunuh perlukan pertolongan kita.
Dialogue: 0,0:45:45.59,0:45:47.40,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang kau cadang kan? Ritual?
Dialogue: 0,0:45:47.50,0:45:50.15,Default,,0,0,0,,Kau nak nyalakan lilin, main-main\Ndengan budak yang mati tu?
Dialogue: 0,0:45:50.25,0:45:51.71,Default,,0,0,0,,Aku takde masa untuk tu.\
Dialogue: 0,0:45:51.82,0:45:55.57,Default,,0,0,0,,Kylie, selagi kau tinggal kat rumah ni,\Naku tak pasti kau ada peluang.
Dialogue: 0,0:45:58.04,0:45:59.78,Default,,0,0,0,,Perkara tentang sistem\Nkeadilan, Kylie,
Dialogue: 0,0:45:59.88,0:46:02.33,Default,,0,0,0,,yang sebenarnya mereka tidak\Nmembuat kebenaran istimewa.
Dialogue: 0,0:46:02.43,0:46:05.39,Default,,0,0,0,,Aku tak mintak mereka tukar hukuman. \NAku minta untuk dipindahkan.
Dialogue: 0,0:46:05.49,0:46:08.27,Default,,0,0,0,,Dan selepas 3 bulan,\NBila kau menunjukkan pematuhan,
Dialogue: 0,0:46:08.38,0:46:11.44,Default,,0,0,0,,- mungkin kita boleh hakim menimbang semula.\N- 3 bulan? Aku dah mampus masa tu.
Dialogue: 0,0:46:11.55,0:46:14.05,Default,,0,0,0,,- Apa yang kita perlukan sedikit perspektif.\N- Kau boleh diam tak, Dennis?
Dialogue: 0,0:46:14.15,0:46:17.36,Default,,0,0,0,,Aku tak perlukan sesi kaunseling.\NAku hanya nak berambus dari rumah ni.
Dialogue: 0,0:46:17.46,0:46:21.95,Default,,0,0,0,,Macam ni lah, Kylie, melainkan kita boleh membuktikan\Nyang kau dalam bahaya
Dialogue: 0,0:46:22.05,0:46:25.32,Default,,0,0,0,,atau orang lain. Jadi kau kena\N kekal disini buat sementara, okay?
Dialogue: 0,0:46:25.43,0:46:28.77,Default,,0,0,0,,Okay, Aku takkan terasa jika\Ntidak jamah satu pom...
Dialogue: 0,0:46:46.44,0:46:47.83,Default,,0,0,0,,Miriam, dengan hormatnya,
Dialogue: 0,0:46:47.94,0:46:51.31,Default,,0,0,0,,Aku bimbang benda tahyul ini\Nmungkin akan memberi kesan kepada Kylie...
Dialogue: 0,0:46:51.42,0:46:52.50,Default,,0,0,0,,Oh, Tuhan.
Dialogue: 0,0:46:52.60,0:46:54.31,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Mereka dah buat \Nmacam ni setiap minggu.
Dialogue: 0,0:46:54.41,0:46:56.98,Default,,0,0,0,,Jap, Aku nak pergi tengok\Npapan suis.
Dialogue: 0,0:46:57.09,0:47:00.43,Default,,0,0,0,,Biasalah rumah lama.\NIa tidak boleh menahan beban yang banyak.
Dialogue: 0,0:47:00.53,0:47:03.63,Default,,0,0,0,,- Oh, tuhan. Apa yang telah aku buat?\N-Kau perlukan pertolongan, Miriam?
Dialogue: 0,0:47:03.73,0:47:06.17,Default,,0,0,0,,Tak, Aku nak cuba buka\Ndan tutup suis lampu.
Dialogue: 0,0:47:06.27,0:47:09.23,Default,,0,0,0,,Lupa pula kenapa aku kat sini, jap.
Dialogue: 0,0:47:11.14,0:47:14.17,Default,,0,0,0,,Aku terpaksa buatnya dengan merasa\Nsebab aku tak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:14.87,0:47:17.06,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:17.37,0:47:19.81,Default,,0,0,0,,- Ada apa-apa mejadi tak?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:47:21.86,0:47:24.96,Default,,0,0,0,,- Takde apa-apa?\N-Tak.
Dialogue: 0,0:47:27.08,0:47:28.30,Default,,0,0,0,,Oh. Tudia.
Dialogue: 0,0:47:28.40,0:47:30.73,Default,,0,0,0,,- Yeke?\N- Yang kamu buka tadi.
Dialogue: 0,0:47:31.67,0:47:33.58,Default,,0,0,0,,Apa benda tu?
Dialogue: 0,0:47:34.38,0:47:36.96,Default,,0,0,0,,Ya tuhan!
Dialogue: 0,0:47:54.53,0:47:57.17,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang aku faham,
Dialogue: 0,0:47:57.28,0:48:00.86,Default,,0,0,0,,kau menununjukkan sifat \Nganas kepada encik McRandle
Dialogue: 0,0:48:00.97,0:48:02.84,Default,,0,0,0,,yang menyebabkan\Nkecelakaan.
Dialogue: 0,0:48:02.95,0:48:04.45,Default,,0,0,0,,- betul kan?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:48:04.55,0:48:07.85,Default,,0,0,0,,Okay, jadi kau tidak cakap,\N"Diamlah, Dennis.
Dialogue: 0,0:48:07.96,0:48:11.44,Default,,0,0,0,,Aku tak perlukan sesi kaunseling.\NAku hanya nak berambus dari rumah ni."
Dialogue: 0,0:48:11.54,0:48:13.35,Default,,0,0,0,,Yang macam Encik Hollis berkata,
Dialogue: 0,0:48:13.46,0:48:17.42,Default,,0,0,0,,Macam ni lah, Kylie, melainkan kita boleh membuktikan\Nyang kau dalam bahaya
Dialogue: 0,0:48:17.53,0:48:19.20,Default,,0,0,0,,kau terpaksa tinggal \Ndi rumah ini."
Dialogue: 0,0:48:19.30,0:48:22.19,Default,,0,0,0,,Motifnya kau hendak dipindahkan.
Dialogue: 0,0:48:22.29,0:48:24.87,Default,,0,0,0,,Dengar, Aku takde kena-mengeda\Ndengan ini.
Dialogue: 0,0:48:24.97,0:48:26.68,Default,,0,0,0,,Masa tu aku takde pom \Ndalam bilik tu.
Dialogue: 0,0:48:26.78,0:48:28.90,Default,,0,0,0,,- Boleh kau berdiri di sana?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:48:29.01,0:48:31.93,Default,,0,0,0,,Boleh kau berdiri disana \Nsementara aku bercakap dengan mak kau?
Dialogue: 0,0:48:39.13,0:48:40.70,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa kau nak bagi tahu, Miriam?
Dialogue: 0,0:48:40.80,0:48:45.14,Default,,0,0,0,,Aku... Aku rasa takde apa-apa\Ndah aku nak bagitahu.
Dialogue: 0,0:48:45.24,0:48:47.27,Default,,0,0,0,,sejujurnya, ianya agak \Nketerlaluan.
Dialogue: 0,0:48:47.38,0:48:49.71,Default,,0,0,0,,Jadi kau senang meneruskan cerita
Dialogue: 0,0:48:49.81,0:48:53.92,Default,,0,0,0,,yang Encik McRandle diserang hantu?
Dialogue: 0,0:48:55.94,0:48:58.31,Default,,0,0,0,,- Ye.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:49:00.77,0:49:04.86,Default,,0,0,0,,Dengar, Aku sebenarnya tidak biasa dengan\Nperkara tahyul ni,
Dialogue: 0,0:49:04.97,0:49:07.87,Default,,0,0,0,,jadi aku tidak boleh bagi apa-apa nasihat.
Dialogue: 0,0:49:41.93,0:49:43.64,Default,,0,0,0,,Kau sedarkan aku terpaksa hubungi\Njabatan percubaan?
Dialogue: 0,0:49:43.74,0:49:45.86,Default,,0,0,0,,- Baiklah\N- Masuk ke kereta.
Dialogue: 0,0:49:45.97,0:49:47.92,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Aku takkan suruh sekali lagi.
Dialogue: 0,0:49:48.02,0:49:49.72,Default,,0,0,0,,Gi mampus. Apa kau boleh buat?
Dialogue: 0,0:49:50.35,0:49:52.22,Default,,0,0,0,,Bila kau nak berhenti bertindak seperti\Nbudak dan berfikir
Dialogue: 0,0:49:52.33,0:49:55.36,Default,,0,0,0,,- tentang orang lain berbanding kau?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:49:55.47,0:49:59.50,Default,,0,0,0,,JIka kau ditikam mati dan takde sorang\Nambil kisah, apa kau rasa?
Dialogue: 0,0:50:01.65,0:50:02.76,Default,,0,0,0,,Berambuslah.
Dialogue: 0,0:50:02.86,0:50:04.96,Default,,0,0,0,,Kenapa kau rasa dia pilih kau \Nuntuk berkomunikasi?
Dialogue: 0,0:50:05.07,0:50:06.25,Default,,0,0,0,,Aku malas nak tahu.
Dialogue: 0,0:50:06.36,0:50:09.14,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari aku bagitahu. Kau berdua\Nmerasa yang dunia ni berhutang dengan kau.
Dialogue: 0,0:50:09.24,0:50:13.04,Default,,0,0,0,,Kau berdua sangat marah. \NDan kau berdua bencikan rumah tu.
Dialogue: 0,0:50:13.14,0:50:16.83,Default,,0,0,0,,Kecuali hukuman dia tak selama 8 bulan.\NDia punya selamanya.
Dialogue: 0,0:50:16.93,0:50:19.82,Default,,0,0,0,,Kecuali seseorang sanggup\Nmenolong dia.
Dialogue: 0,0:50:23.89,0:50:26.50,Default,,0,0,0,,Ia takkan merubah apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:27.53,0:50:29.73,Default,,0,0,0,,Mungkin dia mengharapkannya.
Dialogue: 0,0:50:32.21,0:50:34.87,Default,,0,0,0,,Mungkin dia hanya nak kau mendengar.
Dialogue: 0,0:51:20.63,0:51:22.32,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak Lizzy? \NJika kau ada apa-apa nak katakan kat aku,
Dialogue: 0,0:51:22.43,0:51:24.70,Default,,0,0,0,,Boleh kau terus katakan nya?
Dialogue: 0,0:53:12.00,0:53:14.37,Default,,0,0,0,,Hello, Mortar.
Dialogue: 0,0:54:09.44,0:54:10.77,Default,,0,0,0,,Jadi kau fikir ini Elizabeth punya?
Dialogue: 0,0:54:10.87,0:54:14.14,Default,,0,0,0,,Brape ramai budak 15 tahun kau kenal \Npakai gigi palsu?
Dialogue: 0,0:54:23.99,0:54:27.99,Default,,0,0,0,,Aku ada teori jika kau mahu dengar.\N Aku agak dia ni pencuri.
Dialogue: 0,0:54:28.09,0:54:30.95,Default,,0,0,0,,Aku agak dia mencuri dari jiran-jiran,\Ndan salah seorang dari jiran dapat menangkap dia.
Dialogue: 0,0:54:31.05,0:54:32.16,Default,,0,0,0,,- Bagaimana?\N- Ia tak penting macam mana.
Dialogue: 0,0:54:32.27,0:54:35.16,Default,,0,0,0,,Maksudnya dia membuat keputusan untuk mengambil\Nbalik dengan sendirinya.
Dialogue: 0,0:54:35.26,0:54:37.77,Default,,0,0,0,,Dia menyelinap masuk kedalam bilik budak tu,\Ndan tunggu budak tu pulang.
Dialogue: 0,0:54:37.87,0:54:41.14,Default,,0,0,0,,Apabila dia membuka bolong untuk menyembunyikan \Nbarang dicuri, kecurigaannya berbaloi.
Dialogue: 0,0:54:41.56,0:54:42.78,Default,,0,0,0,,Macam mana pula?
Dialogue: 0,0:54:42.88,0:54:45.35,Default,,0,0,0,,Artikel surat khabar\Nmenyatakan dia digigit.
Dialogue: 0,0:54:45.45,0:54:47.19,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak rasa itu\Nsebahagian dari rancangan dia.
Dialogue: 0,0:54:47.30,0:54:48.93,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia tertangkap \Ndalam keadaan itu,
Dialogue: 0,0:54:49.04,0:54:51.79,Default,,0,0,0,,dan dia tidak terfikir hendak\Nbuka gigi palsu dia dulu.
Dialogue: 0,0:54:51.89,0:54:54.12,Default,,0,0,0,,Jadi dia gigit leher budak tu\Nmacam orang gila.
Dialogue: 0,0:54:54.22,0:54:56.94,Default,,0,0,0,,Gigi dia terjauh kedalam bolong. Takde apa\Nyang boleh dia buat pasal tu.
Dialogue: 0,0:54:57.04,0:55:00.37,Default,,0,0,0,,Apa yang dia boleh buat cuma pastikan \Ntiada sape boleh jumpa gigi palsu tu.
Dialogue: 0,0:55:00.48,0:55:03.62,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau buat muka macam tu?\N- Tak tahu lah, nampak macam mengarut.
Dialogue: 0,0:55:04.03,0:55:05.46,Default,,0,0,0,,Apa yang mengarutnya?
Dialogue: 0,0:55:05.56,0:55:07.51,Default,,0,0,0,,Untuk permulaan, siapa nak membunuh \Nseseorang disebabkan kerongsang?
Dialogue: 0,0:55:07.62,0:55:10.57,Default,,0,0,0,,Ini bukan kerongsang, mengong.\NIni Vacheron Constantin.
Dialogue: 0,0:55:10.68,0:55:14.30,Default,,0,0,0,,Ia berumur ratusan tahu dan masih berfungsi,\Nmaknanya ia sangat bernilai.
Dialogue: 0,0:55:14.40,0:55:17.57,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang memilikinya datang untuk mengambilnya \Nmenghilang dari sini.
Dialogue: 0,0:55:17.67,0:55:19.55,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa dia tinggalkan ni?
Dialogue: 0,0:55:19.65,0:55:21.39,Default,,0,0,0,,Maaf, Amos.\NKau ada idea?
Dialogue: 0,0:55:21.50,0:55:24.18,Default,,0,0,0,,Aku yang bersusah payah kat sini.\NKau ada nak kecam apa-apa?
Dialogue: 0,0:55:24.28,0:55:25.92,Default,,0,0,0,,Jangan jadi bangang.\NAku cuma bagi pendapat.
Dialogue: 0,0:55:26.02,0:55:29.12,Default,,0,0,0,,Tak, kau tak percayakan aku, dan ianya menjengkelkan aku.
Dialogue: 0,0:55:31.87,0:55:34.13,Default,,0,0,0,,Mungkin dia memang \Nnak ambil benda ni.
Dialogue: 0,0:55:34.23,0:55:36.53,Default,,0,0,0,,Tapi sebab terlalu lama dia\Nmenikam budak ni,
Dialogue: 0,0:55:36.63,0:55:39.45,Default,,0,0,0,,mungkin dia tergopoh-gapah nak lari.
Dialogue: 0,0:55:45.47,0:55:46.97,Default,,0,0,0,,Nama dia Mads Kraglund.
Dialogue: 0,0:55:47.07,0:55:49.26,Default,,0,0,0,,Dia ada kat rumah tu\Nsejak kita ada kat sini.
Dialogue: 0,0:55:49.37,0:55:51.18,Default,,0,0,0,,Mak terpaksa hubungi pihak\Nberwajib beberapa kali
Dialogue: 0,0:55:51.28,0:55:54.13,Default,,0,0,0,,sebab bau busuk dari tempat dia\Nsampai kerumah ni.
Dialogue: 0,0:55:54.24,0:55:57.16,Default,,0,0,0,,Dia menyiat kulit.\NSebab tu lah berbau.
Dialogue: 0,0:55:57.26,0:56:02.03,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa lagi yang berbau\Nbusuk? Orang mati.
Dialogue: 0,0:56:02.45,0:56:04.88,Default,,0,0,0,,Mak cakap bila ada jiran lain mengadu\Nkepadanya tentang bau itu,
Dialogue: 0,0:56:04.99,0:56:06.66,Default,,0,0,0,,Kraglund mengacukan senapang kepada mereka.
Dialogue: 0,0:56:06.76,0:56:08.43,Default,,0,0,0,,Bila polis cuba selesaikannya,
Dialogue: 0,0:56:08.54,0:56:11.36,Default,,0,0,0,,mak cakap mereka jumpa peti sejuk\Nyang penuh dengan janin yang dibuang.
Dialogue: 0,0:56:11.46,0:56:15.39,Default,,0,0,0,,Baiklah, kau tahu, mak kau \Nmemang suka mengumpat.
Dialogue: 0,0:56:15.81,0:56:18.28,Default,,0,0,0,,Mungkin, tapi satu benda yang\Ndia takde adalah imaginasi.
Dialogue: 0,0:56:18.38,0:56:21.06,Default,,0,0,0,,Takkanlah dia nak buat-buat\Ncerita macam tu.
Dialogue: 0,0:56:22.00,0:56:25.62,Default,,0,0,0,,Baiklah, tengok, aku akan memasang\Nkamera berdekatan pagar.
Dialogue: 0,0:56:25.72,0:56:29.03,Default,,0,0,0,,Jika dia nak buat sesuatu yang \Nmencurigakan, kita akan tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:56:29.13,0:56:31.60,Default,,0,0,0,,Takde telur kau ni. Aku nak\Npecah masuk rumah tu harini
Dialogue: 0,0:56:31.71,0:56:34.77,Default,,0,0,0,,Kylie, aku taknak dibuang kerja.
Dialogue: 0,0:56:34.87,0:56:38.21,Default,,0,0,0,,Tidak melainkan kau ada bukti\Nyang lelaki tu pembunuh.
Dialogue: 0,0:56:50.77,0:56:53.84,Default,,0,0,0,,Jika gigi palsu tu padan,\Nkes ini boleh selesai.
Dialogue: 0,0:56:53.94,0:56:56.65,Default,,0,0,0,,- Aku tak boleh pecah masuk rumoh dia macam tu je.\N- Biar aku buat.
Dialogue: 0,0:56:56.76,0:56:58.50,Default,,0,0,0,,Tak. Kau tahu itu mustahil.
Dialogue: 0,0:56:58.60,0:57:01.56,Default,,0,0,0,,Kau tahu, haritu bukan main lagi kau\Nbila aku nak berambus.
Dialogue: 0,0:57:01.66,0:57:04.38,Default,,0,0,0,,Kau yang membuat kan aku peduli.\NKau ingat lagi ucapan tu?
Dialogue: 0,0:57:04.48,0:57:06.95,Default,,0,0,0,,Dengar, walaupun aku dapat meyakinkan mereka\N bahawa terdapat kesilapan dengan gelang kaki tu,
Dialogue: 0,0:57:07.06,0:57:08.94,Default,,0,0,0,,paling lama pom \Nsetengah jam.
Dialogue: 0,0:57:09.04,0:57:12.03,Default,,0,0,0,,Aku tahu rutin mamat ni.\NDia biasanya tidur sampai pukul 2.
Dialogue: 0,0:57:12.14,0:57:16.59,Default,,0,0,0,,Apa yang aku perlukan pergi dapatkannya\Nsemasa dia tidur. 3 minit je.
Dialogue: 0,0:57:17.65,0:57:19.79,Default,,0,0,0,,Butoh.
Dialogue: 0,0:57:43.41,0:57:46.58,Default,,0,0,0,,- Apa yang kau buat? \N- Sekiranya berlaku kita perlu pecahkan tingkap.
Dialogue: 0,0:57:46.68,0:57:48.98,Default,,0,0,0,,Apa? Kau tak cakap apa-apa\Npasal pecah kan tingkap.
Dialogue: 0,0:57:49.09,0:57:52.60,Default,,0,0,0,,Aku tak rasa dia tinggalkan kunci dibawah\Ntikar untuk kita, kan?
Dialogue: 0,0:59:09.98,0:59:11.51,Default,,0,0,0,,Hey, kau patut tengok rumah mamat ni.
Dialogue: 0,0:59:11.61,0:59:13.56,Default,,0,0,0,,- Kau dapat gigi palsu tu?\N- Aku rasa dia tengah pakai.
Dialogue: 0,0:59:13.66,0:59:16.69,Default,,0,0,0,,Oh! baiklah, jomlah.
Dialogue: 0,0:59:16.79,0:59:18.62,Default,,0,0,0,,- Aku rasa aku nak tengok-tengok dulu. \N- Apa?
Dialogue: 0,0:59:18.72,0:59:20.98,Default,,0,0,0,,Aku takkan tinggalkan tempat ni dengan tangan kosong.
Dialogue: 0,0:59:21.09,0:59:22.55,Default,,0,0,0,,- Kita mesti boleh dapatkan sesuatu. \N- Kylie.
Dialogue: 0,0:59:22.65,0:59:26.01,Default,,0,0,0,,- Tunggu sini. Kejap je.\N- Kylie.
Dialogue: 0,1:01:15.68,1:01:18.09,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan kau?\N- Kaki aku!
Dialogue: 0,1:01:23.83,1:01:26.05,Default,,0,0,0,,- Aku rasa aku patut kembali ke sana.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:01:26.16,1:01:28.62,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia tidur mampus.
Dialogue: 0,1:01:28.73,1:01:30.95,Default,,0,0,0,,Aku nampak gigi palsu tu.\NDi longgakkan surat khabar...
Dialogue: 0,1:01:31.06,1:01:32.12,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa maknanya?
Dialogue: 0,1:01:32.22,1:01:34.43,Default,,0,0,0,,Nilah jadinya bila idea \Nbodoh kau keluar.
Dialogue: 0,1:01:34.54,1:01:37.43,Default,,0,0,0,,Bukan yang tanggung, Kylie. \NAku yang menanggung.
Dialogue: 0,1:01:37.53,1:01:40.01,Default,,0,0,0,,Sekarang, jangan buat benda bodoh\N dan tolong aku.
Dialogue: 0,1:02:04.06,1:02:05.07,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,1:02:35.70,1:02:38.43,Default,,0,0,0,,Aku perlukan nombor\Nuntuk Bucknell, Bulford.
Dialogue: 0,1:02:38.54,1:02:40.99,Default,,0,0,0,,Ye. Ye. Lynfield Road.
Dialogue: 0,1:02:42.72,1:02:45.06,Default,,0,0,0,,Tinggal 5 sen je?
Dialogue: 0,1:02:50.87,1:02:53.62,Default,,0,0,0,,Kylie, ni Amos.\NDia datang dengan senapang.
Dialogue: 0,1:02:53.73,1:02:57.34,Default,,0,0,0,,- Taik. Apa kita nak buat?\N- Aku tak tahu. Keluar dari rumah. menyorok.
Dialogue: 0,1:03:58.64,1:04:00.31,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:08:24.31,1:08:26.56,Default,,0,0,0,,Hanya lihat-lihat ya?
Dialogue: 0,1:08:28.19,1:08:32.00,Default,,0,0,0,,Bagi aku alamat kau, Mungkin aku akan sentuh barang-barang kau,\Ntengok macam mana kau rasa.
Dialogue: 0,1:08:32.73,1:08:35.69,Default,,0,0,0,,- Aku tahu apa kau buat.\N- Berkaitan dengan apa|?
Dialogue: 0,1:08:35.79,1:08:38.97,Default,,0,0,0,,Perempuan sebelah rumah,\Nyang  kau bunuh.
Dialogue: 0,1:08:40.46,1:08:44.21,Default,,0,0,0,,Macam mana boleh datang kesimpulan tu\N Dari surat khabar lama?
Dialogue: 0,1:08:47.41,1:08:48.98,Default,,0,0,0,,Dan ni.
Dialogue: 0,1:08:52.28,1:08:54.89,Default,,0,0,0,,Lubang kat pintu tu\Nsudah teruk kau kerjakan.
Dialogue: 0,1:08:55.00,1:08:57.92,Default,,0,0,0,,Tak boleh kata benda yang sama\Ndalam kepala otak kau tu.
Dialogue: 0,1:08:58.13,1:08:59.90,Default,,0,0,0,,Sebelum kau datang\Nmenuduh orang lain.
Dialogue: 0,1:09:00.01,1:09:01.37,Default,,0,0,0,,kau mesti ada \Nbeberapa fakta.
Dialogue: 0,1:09:01.47,1:09:03.83,Default,,0,0,0,,Kau setuju?
Dialogue: 0,1:09:04.67,1:09:06.37,Default,,0,0,0,,lebih kurang lah.
Dialogue: 0,1:09:09.37,1:09:11.73,Default,,0,0,0,,Mari. Aku tunjukkan sesuatu.
Dialogue: 0,1:09:15.14,1:09:18.68,Default,,0,0,0,,Kerongsang tu milik anak aku, Eugene.\NMaksud aku,
Dialogue: 0,1:09:18.79,1:09:21.27,Default,,0,0,0,,dia bukan anak kandung aku.
Dialogue: 0,1:09:21.37,1:09:24.26,Default,,0,0,0,,Tapi aku kenal mak dia, Joanie.
Dialogue: 0,1:09:24.36,1:09:28.19,Default,,0,0,0,,Maksud aku, kami kenal atas \Ndasar urusan profesional.
Dialogue: 0,1:09:28.29,1:09:32.37,Default,,0,0,0,,Suatu hari, dia munculkan diri \Nkat tempat aku bersama budak muda.
Dialogue: 0,1:09:32.47,1:09:37.76,Default,,0,0,0,,Kurus nak mampus, Bermata hitam.\NSeparuh mati.
Dialogue: 0,1:09:37.86,1:09:40.96,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu diorang lari dari apa,\Ntapi aku tahu ianya benda yang tidak elok.
Dialogue: 0,1:09:41.06,1:09:43.95,Default,,0,0,0,,Aku cakap diorang boleh tinggal\Nkat sini selama mana diorang nak.
Dialogue: 0,1:09:44.06,1:09:46.42,Default,,0,0,0,,Dia pergi malam tu juga.
Dialogue: 0,1:09:47.33,1:09:52.20,Default,,0,0,0,,Aku bukanlah Joe Doakes ,\NTapi budak ni memang sangat pelik.
Dialogue: 0,1:09:52.30,1:09:54.81,Default,,0,0,0,,Dia tak pernah sebut lebih daripada 3 perkataan.
Dialogue: 0,1:09:54.91,1:09:59.75,Default,,0,0,0,,tak pernah tengok mata kau\Ndan tak pernah makan atas pinggang.
Dialogue: 0,1:09:59.85,1:10:04.26,Default,,0,0,0,,Tapi dia ada anugerah.\NDia sukakan benda mekanikal.
Dialogue: 0,1:10:04.44,1:10:06.77,Default,,0,0,0,,Tak kisah lah engin ataupun papan litar.
Dialogue: 0,1:10:06.88,1:10:09.45,Default,,0,0,0,,Dia akan membaikinya.
Dialogue: 0,1:10:09.56,1:10:12.90,Default,,0,0,0,,Dan aku banyak barang yang \Nboleh dibaiki.
Dialogue: 0,1:10:13.00,1:10:16.48,Default,,0,0,0,,Aku fikir, mungkin\Nini keuntungan buat aku.
Dialogue: 0,1:10:17.42,1:10:20.80,Default,,0,0,0,,Tak kisah lah apa benda, \Nengin kereta ataupun pembakar roti,
Dialogue: 0,1:10:20.90,1:10:24.97,Default,,0,0,0,,dia akan leraikan\N dan pasang satu persatu,
Dialogue: 0,1:10:25.08,1:10:28.72,Default,,0,0,0,,kadang-kadang dia\Nmenambah baik lagi dengan caranya. "Eugenized."
Dialogue: 0,1:10:28.83,1:10:33.46,Default,,0,0,0,,Tu yang aku selalu panggilnya.\NAku fikir ianya agak kelakar,
Dialogue: 0,1:10:33.56,1:10:36.00,Default,,0,0,0,,suatu hari aku menangkap dia\Nmerobek organ kucing liar.
Dialogue: 0,1:10:36.10,1:10:38.82,Default,,0,0,0,,untuk mencuba membaikinya semula.
Dialogue: 0,1:10:43.41,1:10:45.92,Default,,0,0,0,,Aku pernah ajar dia,\Ntapi tak menjadi.
Dialogue: 0,1:10:46.02,1:10:49.60,Default,,0,0,0,,Setiap kali dia tersesat, aku hanya buat\Nbenda yang patut aku buat.
Dialogue: 0,1:10:50.02,1:10:52.04,Default,,0,0,0,,Malanya, selepas 3 hari aku kembali
Dialogue: 0,1:10:52.14,1:10:54.86,Default,,0,0,0,,dan aku sepatutnya \Nmengunakan rantai tayar.
Dialogue: 0,1:10:55.69,1:10:58.93,Default,,0,0,0,,I benar-benar fikir aku\Nterbunuh budak ni.
Dialogue: 0,1:10:59.28,1:11:01.68,Default,,0,0,0,,Pagi esok bila aku datang nak\Nminta maaf, dia sudah hilang.
Dialogue: 0,1:11:01.78,1:11:04.25,Default,,0,0,0,,Tulah kali terakhir aku tengok dia.
Dialogue: 0,1:11:04.56,1:11:06.45,Default,,0,0,0,,Dah berapa lama dah?
Dialogue: 0,1:11:06.55,1:11:09.85,Default,,0,0,0,,Dalam setahun sebelum budak \Nperempuan itu mati dibunuh.
Dialogue: 0,1:11:12.63,1:11:16.01,Default,,0,0,0,,Setahun itu lama. Macam mana\Nkau tahu dia tak tinggalkan pekan?
Dialogue: 0,1:11:16.11,1:11:19.00,Default,,0,0,0,,Ada benda yang kau patut\Ntahu pasal Eugene.
Dialogue: 0,1:11:21.61,1:11:24.74,Default,,0,0,0,,Dan membuatkan kehilangan dia agak\Nsusah dijelaskan.
Dialogue: 0,1:11:25.49,1:11:28.62,Default,,0,0,0,,Dia tak minat dengan tempat terbuka.
Dialogue: 0,1:11:28.73,1:11:30.62,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau?
Dialogue: 0,1:11:30.73,1:11:35.25,Default,,0,0,0,,10 tahun dia tak pernah keluar.\NJarang tinggalkan rumah.
Dialogue: 0,1:11:36.71,1:11:39.20,Default,,0,0,0,,Boleh aku tengok bilik dia?
Dialogue: 0,1:11:42.94,1:11:45.13,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,1:13:23.25,1:13:26.05,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,1:13:26.92,1:13:33.19,Default,,0,0,0,,Kau boleh merakam mesej dengan \Nmenekan butang hijau di perutku.
Dialogue: 0,1:14:20.58,1:14:23.47,Default,,0,0,0,,Aku masih boleh nampak kau.
Dialogue: 0,1:14:28.95,1:14:33.09,Default,,0,0,0,,Aku cuba bagitahu mak pasal kau.
Dialogue: 0,1:14:33.30,1:14:38.57,Default,,0,0,0,,Aku cakap, "Mak, ada orang \Ndidalam dinding."
Dialogue: 0,1:14:39.76,1:14:44.65,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah lakukan tu kat kawan aku.
Dialogue: 0,1:14:45.72,1:14:49.10,Default,,0,0,0,,Tidak jika kau tak bagitahu nama kau.
Dialogue: 0,1:14:53.72,1:14:57.15,Default,,0,0,0,,Tidak jika kau tidak bagitahu nama kau.
Dialogue: 0,1:14:58.06,1:15:00.16,Default,,0,0,0,,Eugene.
Dialogue: 0,1:17:40.34,1:17:42.65,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan!
Dialogue: 0,1:18:33.48,1:18:35.53,Default,,0,0,0,,Kylie!
Dialogue: 0,1:18:47.61,1:18:50.92,Default,,0,0,0,,Hello? Hello! Polis!
Dialogue: 0,1:18:56.21,1:18:58.74,Default,,0,0,0,,- Aku rasa kau ditahan dirumah.\N - Polis, aku perlukan bantuan kan, tolonglah.
Dialogue: 0,1:18:58.85,1:19:01.49,Default,,0,0,0,,- Kenapa? Apa yang terjadi?\N- Kita kena kembali ke rumahku.
Dialogue: 0,1:19:01.59,1:19:03.19,Default,,0,0,0,,Kau baru saja tinggalkan rumah,\Ndan sekarang kau nak pulang?
Dialogue: 0,1:19:03.29,1:19:05.77,Default,,0,0,0,,Tak, kau tak faham. \NMak aku mungkin dah balik sekarang ni.
Dialogue: 0,1:19:05.87,1:19:08.38,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah. Perkara pertaman kita\Nkena buat laporan.
Dialogue: 0,1:19:08.48,1:19:10.50,Default,,0,0,0,,Sekarang, apa sebenarnya\N yang terjadi?
Dialogue: 0,1:19:10.60,1:19:13.46,Default,,0,0,0,,Aku sedang membersihkan rumah, dan bila\Naku nak simpan vacuum dalam almari,
Dialogue: 0,1:19:13.56,1:19:16.52,Default,,0,0,0,,aku nampak lorong ke\Nbilik rahsia,
Dialogue: 0,1:19:16.62,1:19:18.68,Default,,0,0,0,,dan ada sorang mamat dalam \Ndinding, dan dia pucat.
Dialogue: 0,1:19:18.78,1:19:20.87,Default,,0,0,0,,Dia berbibir hitam dan bermata hodoh, \Ndan dia gila.
Dialogue: 0,1:19:20.97,1:19:23.37,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah, dia cuba bunuh aku\Ndan sebab tu aku lari.
Dialogue: 0,1:19:23.48,1:19:24.83,Default,,0,0,0,,- Kejap, kejap.\N - Dan kemudiannya aku tak boleh....
Dialogue: 0,1:19:24.94,1:19:27.83,Default,,0,0,0,,Kau cakap terlalu laju.
Dialogue: 0,1:19:27.93,1:19:31.06,Default,,0,0,0,,"letak vacuum...
Dialogue: 0,1:19:31.48,1:19:34.53,Default,,0,0,0,,di dalam almari."
Dialogue: 0,1:19:36.36,1:19:38.63,Default,,0,0,0,,Dan selebihnya aku tak sempat.\NApa kau cakap?
Dialogue: 0,1:20:03.45,1:20:05.23,Default,,0,0,0,,Kylie!
Dialogue: 0,1:20:14.59,1:20:17.66,Default,,0,0,0,,Jangan suruh aku bertenang!\NDengar apa yang aku nak cakap!
Dialogue: 0,1:20:17.77,1:20:20.81,Default,,0,0,0,,Ada sorang mamat tinggal di dalam dinding\Nrumah aku, dan jika kau tak lakukan sesuatu
Dialogue: 0,1:20:20.92,1:20:26.52,Default,,0,0,0,,dia akan bunuh mak aku!\NHubungi rumah aku, Tolonglah!
Dialogue: 0,1:20:31.32,1:20:35.11,Default,,0,0,0,,Ye. Hi. Boleh kau sambungkan aku\Nke khidmat percubaan?
Dialogue: 0,1:20:35.43,1:20:36.57,Default,,0,0,0,,Ya tuhan.
Dialogue: 0,1:20:36.68,1:20:38.21,Default,,0,0,0,,- Amos.\N- Kau okay?
Dialogue: 0,1:20:38.31,1:20:40.40,Default,,0,0,0,,- Ni bunyi macam gila. \N - I know. Ada orang tinggal dalam dinding.
Dialogue: 0,1:20:40.51,1:20:43.22,Default,,0,0,0,,Dia bagitahu benda betul.\NKita kena pulang ke tempatnya.
Dialogue: 0,1:21:43.36,1:21:45.12,Default,,0,0,0,,Ni mengarut.
Dialogue: 0,1:21:47.49,1:21:51.24,Default,,0,0,0,,Lihat. Kau nampak tak? Lubang yang menghala\Nke dalam dinding.
Dialogue: 0,1:21:51.34,1:21:55.24,Default,,0,0,0,,Ni terangkan segalanya. Ianya tak pernah\N ada hantu ataupun bunyi.
Dialogue: 0,1:21:55.34,1:21:58.01,Default,,0,0,0,,Bil tenaga elektrik,\Nmakanan yang hilang... tu dia punya kerja.
Dialogue: 0,1:22:00.37,1:22:02.85,Default,,0,0,0,,Aku takkan cuba korek lubang tu,
Dialogue: 0,1:22:02.95,1:22:05.75,Default,,0,0,0,,dalam masa 15 tahun pembunuh gila\Nmenyorok di dalam loteng,
Dialogue: 0,1:22:05.85,1:22:07.80,Default,,0,0,0,,kau tak rasa dia akan buat\N benda kejam
Dialogue: 0,1:22:07.90,1:22:11.28,Default,,0,0,0,,- daripada mencuri makanan.\N- Mungkin ianya mimpi ngeri.
Dialogue: 0,1:22:11.38,1:22:13.78,Default,,0,0,0,,Ianya bukan mimpi.\NKanapa kau tak tengok je?
Dialogue: 0,1:22:13.89,1:22:16.98,Default,,0,0,0,,Kylie, kami sudah memeriksa seluruh rumah.\NKami tak jumpa apa-apa.
Dialogue: 0,1:22:17.09,1:22:19.94,Default,,0,0,0,,Itu sebenarnya tidak benar.
Dialogue: 0,1:22:24.22,1:22:26.76,Default,,0,0,0,,Kylie, dadah yang kau tak hisap\Npaling menarik perhatian aku.
Dialogue: 0,1:22:26.86,1:22:27.98,Default,,0,0,0,,Kau cakap pasal apa ni?
Dialogue: 0,1:22:28.08,1:22:29.96,Default,,0,0,0,,Setahun lepas kau\Ndidiagnosis sebagai bipolar.
Dialogue: 0,1:22:30.07,1:22:32.40,Default,,0,0,0,,Ye, untuk mendapat manfaat penyakit.\NSemua orang buat begitu.
Dialogue: 0,1:22:32.50,1:22:34.10,Default,,0,0,0,,Tidak makan ubat kau \Nboleh mendatangkan bahaya.
Dialogue: 0,1:22:34.21,1:22:36.54,Default,,0,0,0,,Dennis, Aku rasa kau tahu penyakit\Nmental aku tidak teruk
Dialogue: 0,1:22:36.64,1:22:39.32,Default,,0,0,0,,berbanding dengan orang gila\Nyang tinggal dalam dinding kami!
Dialogue: 0,1:22:39.42,1:22:41.62,Default,,0,0,0,,- Sekarang, dengar jap...\N-Tak, kau dengar. Aku tak gila.
Dialogue: 0,1:22:41.72,1:22:44.26,Default,,0,0,0,,Aku akan gila jika kau terus\N menrasionalkan ini.
Dialogue: 0,1:22:44.36,1:22:47.39,Default,,0,0,0,,Apa yang kau patut buat, kau runtuhkan dinding tu\N dan kau nampak apa yang aku cakap kan.
Dialogue: 0,1:22:47.50,1:22:50.45,Default,,0,0,0,,- Baiklah, kami takkan buat macam tu.\N- Okay, kalau kau tak nak, aku akan buat.
Dialogue: 0,1:22:50.56,1:22:52.54,Default,,0,0,0,,Kylie, duduk.
Dialogue: 0,1:22:54.29,1:22:56.25,Default,,0,0,0,,Duduk.
Dialogue: 0,1:23:06.18,1:23:09.52,Default,,0,0,0,,Aku sedar betapa susahnya buat kau.\NTapi boleh tak kau bayangkan sekejap
Dialogue: 0,1:23:09.62,1:23:13.17,Default,,0,0,0,,bahaya yang kau akan bawa \Njika benda ini tidak benar.
Dialogue: 0,1:23:14.98,1:23:17.42,Default,,0,0,0,,Kamu biasa dengan makna\N"gangguan identitas disosiatif"?
Dialogue: 0,1:23:17.52,1:23:20.62,Default,,0,0,0,,- Oh, gi mampus.\N- Dengar je apa yang dia cakap, Kylie.
Dialogue: 0,1:23:21.87,1:23:24.20,Default,,0,0,0,,- Pernah kau merasa menjejaki masa?\N- Tak, tak pernah.
Dialogue: 0,1:23:24.31,1:23:26.67,Default,,0,0,0,,- kadangkala ada kau mndengar suara?\N- Ni mengarut.
Dialogue: 0,1:23:26.78,1:23:29.94,Default,,0,0,0,,- Macam mana dengan kitaraan haid kau?\N- Maafkan aku?
Dialogue: 0,1:23:30.05,1:23:32.73,Default,,0,0,0,,Ciri-ciri khas penyakit disosiatif\Nperempuan adalah personalitinya
Dialogue: 0,1:23:32.84,1:23:35.60,Default,,0,0,0,,ia ada kitaran haidnya sendiri\NNi bermakna kau datang bulan
Dialogue: 0,1:23:35.70,1:23:38.81,Default,,0,0,0,,- lebih banyak dari biasa.\N- Okay, itu sangat menerangkan.
Dialogue: 0,1:23:39.75,1:23:42.22,Default,,0,0,0,,Apabila ia terjadi, kita akan\Nmerasa tidak selesa mengatasinya,
Dialogue: 0,1:23:42.33,1:23:44.62,Default,,0,0,0,,minda mempunyai kelebihan untuk\Nmenjana personaliti tambahan.
Dialogue: 0,1:23:44.73,1:23:46.57,Default,,0,0,0,,Ye, aku faham macam mana\Nia berfungsi, mengong.
Dialogue: 0,1:23:46.68,1:23:49.70,Default,,0,0,0,,Aku hanya tak faham yang benda bodoh ni \Nboleh membantu berbanding cadangan aku.
Dialogue: 0,1:23:49.81,1:23:52.06,Default,,0,0,0,,Yang berhantu, pemadaman tenaga, suara dalam rakaman,
Dialogue: 0,1:23:52.16,1:23:54.61,Default,,0,0,0,,- ianya hanya alat perakam.\N- Untuk buat apa?
Dialogue: 0,1:23:54.72,1:23:58.47,Default,,0,0,0,,Ni. Berada kat sini. Nak fikir\Nhabiskan masa 7 bulan lagi kat sini
Dialogue: 0,1:23:58.58,1:24:01.67,Default,,0,0,0,,di tempat yang kau luangkan masa\N sepanjang hidup nak lari.
Dialogue: 0,1:24:01.78,1:24:04.18,Default,,0,0,0,,Peringkat kau menipu\N boleh berikan kepercayaan
Dialogue: 0,1:24:04.29,1:24:05.92,Default,,0,0,0,,kepada khayalan yang man, mula sedang merosak.
Dialogue: 0,1:24:06.02,1:24:09.46,Default,,0,0,0,,Jika ianya khayalan, macam mana bukan\Naku sorang je yang nampak dia?
Dialogue: 0,1:24:13.43,1:24:15.10,Default,,0,0,0,,Bagitahu dia.
Dialogue: 0,1:24:15.20,1:24:18.68,Default,,0,0,0,,Itu sudah lama, Kylie.\NAku tak tahu apa yang aku nampak.
Dialogue: 0,1:24:35.84,1:24:37.99,Default,,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,1:24:45.89,1:24:48.08,Default,,0,0,0,,Boleh aku cadangkan sesuatu?
Dialogue: 0,1:24:48.29,1:24:52.64,Default,,0,0,0,,Aku rasa mungkin ini masanya kite\Npindahkan Kylie ke klinik.
Dialogue: 0,1:24:52.75,1:24:56.29,Default,,0,0,0,,Dia akan dipantau selama 24jam.\NKami boleh mendapat lagi peluang
Dialogue: 0,1:24:56.40,1:24:59.30,Default,,0,0,0,,untuk mengetahui jika dia berhenti\Nmakan ubat.
Dialogue: 0,1:25:01.44,1:25:03.78,Default,,0,0,0,,Mungkin itu yang terbaik.
Dialogue: 0,1:25:04.57,1:25:10.29,Default,,0,0,0,,Kita kena cuba dengan cara membuatkan \N dia... merasa itu cadangan dia.
Dialogue: 0,1:25:11.64,1:25:15.11,Default,,0,0,0,,Baiklah, Aku tinggalkan \NGrayson dengan kamu...
Dialogue: 0,1:25:15.21,1:25:17.86,Default,,0,0,0,,Takut-takut dia mengamuk lagi.
Dialogue: 0,1:25:29.10,1:25:30.90,Default,,0,0,0,,Cantik.
Dialogue: 0,1:25:33.01,1:25:36.44,Default,,0,0,0,,Baiklah, kau kena belajar daripada\N kawasan keliling, Kylie,
Dialogue: 0,1:25:36.55,1:25:39.19,Default,,0,0,0,,kau kena selalu bergaul\Ndengan orang yang sebaya kau.
Dialogue: 0,1:25:39.30,1:25:44.12,Default,,0,0,0,,Oh! Oh! Oh, Maaf.
Dialogue: 0,1:25:44.43,1:25:46.88,Default,,0,0,0,,Dan jangan lupa,\Ndalam beberapa bulan,
Dialogue: 0,1:25:46.99,1:25:49.94,Default,,0,0,0,,kita boleh meminta\Nuntuk membenarkan ketidakhadiran.
Dialogue: 0,1:25:50.05,1:25:53.07,Default,,0,0,0,,Kau takkan terasa tertutup\Ndengan dunia luar.
Dialogue: 0,1:25:53.18,1:25:57.71,Default,,0,0,0,,Semestinya kawan dan keluarga boleh\Ndatang menjenguk.
Dialogue: 0,1:25:57.82,1:26:00.49,Default,,0,0,0,,Tempat kemudahan sangat bagus.
Dialogue: 0,1:26:00.59,1:26:03.44,Default,,0,0,0,,Tempat itu dipenuhi dengan \Nbilik rumpus, gelanggang badminton.
Dialogue: 0,1:26:03.55,1:26:05.77,Default,,0,0,0,,Malah ada Flying Fox. \NIanya sangat menyeronokkkan.
Dialogue: 0,1:26:05.88,1:26:12.07,Default,,0,0,0,,Tapi tujuan Tiaki Wairua... \Nadalah mengajar pesakit berdikari.
Dialogue: 0,1:26:12.80,1:26:16.63,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kau fikir?\NAdakah ianya okay?
Dialogue: 0,1:26:22.65,1:26:26.51,Default,,0,0,0,,- Yeah, Aku rasa ianya bagus.\N- Cantik.
Dialogue: 0,1:26:27.30,1:26:29.24,Default,,0,0,0,,Mak, boleh aku cakap dengan kau\Nsecara berduaan kejap?
Dialogue: 0,1:26:29.34,1:26:31.33,Default,,0,0,0,,Pasal apa?
Dialogue: 0,1:26:34.27,1:26:36.39,Default,,0,0,0,,Pasal perempuan.
Dialogue: 0,1:26:43.66,1:26:47.11,Default,,0,0,0,,Orang yang Eugene nak cederakan \Nadalah Dennis. Kau tahu kenapa?
Dialogue: 0,1:26:47.21,1:26:49.86,Default,,0,0,0,,- Maafkan aku?\N- Mak, dia pakai gigi palsu.
Dialogue: 0,1:26:49.96,1:26:51.91,Default,,0,0,0,,Baiklah, ramai orang yang\Npakai gigi palsu.
Dialogue: 0,1:26:52.01,1:26:53.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia adalah\Nkaunselor di Sunshine Grove?
Dialogue: 0,1:26:54.03,1:26:56.37,Default,,0,0,0,,Jika Eugene bersembunyi di dalam\Ndinding ketika Lizzy dibunuh,
Dialogue: 0,1:26:56.47,1:26:59.30,Default,,0,0,0,,dia mesti nampak Dannis lakukannya.\Nkau fahamkan?
Dialogue: 0,1:26:59.40,1:27:01.72,Default,,0,0,0,,Dia taknak takutkan kita.\NDia cuba nak bagi amaran kat kita.
Dialogue: 0,1:27:01.82,1:27:03.46,Default,,0,0,0,,Kylie, kan kita dah\Nbincang pasal ni.
Dialogue: 0,1:27:03.56,1:27:06.00,Default,,0,0,0,,- Kepala kau bermasalah.\N- Itulah yang dia nak kita fikirkan.
Dialogue: 0,1:27:06.10,1:27:09.51,Default,,0,0,0,,Jadi kau berpegang semua fakta ni \Nyang dia takde gigi?
Dialogue: 0,1:27:09.62,1:27:11.98,Default,,0,0,0,,Aku boleh buktikannya. Aku hanya perlukan\Nkau tahan dia dalam bilik tu
Dialogue: 0,1:27:12.09,1:27:14.17,Default,,0,0,0,,dengan polis tu\Nsehingga aku balik.
Dialogue: 0,1:27:14.28,1:27:17.86,Default,,0,0,0,,- Macam mana aku nak buat?\N- Buat apa yang terbaik kau buat.
Dialogue: 0,1:27:25.80,1:27:28.66,Default,,0,0,0,,- Miriam, jika kau tak kisah aku...\N- Jadi kau tinggal di Shepherd Heights,
Dialogue: 0,1:27:28.76,1:27:31.81,Default,,0,0,0,,- betul tak, Dennis?\N- Ye, ye, betullah tu.
Dialogue: 0,1:27:31.92,1:27:33.34,Default,,0,0,0,,Baiklah, ianya bagus kat sana.
Dialogue: 0,1:27:33.45,1:27:36.23,Default,,0,0,0,,Aku dan Graeme kadangkala pergi ke kedai \NSammy pada malam rabu
Dialogue: 0,1:27:36.34,1:27:39.04,Default,,0,0,0,,untuk bufet.\NBoleh tahan, kan?
Dialogue: 0,1:27:39.15,1:27:42.56,Default,,0,0,0,,- Kau mesti selalu ke sana, kan?\N- Tak, tak... tak juga.
Dialogue: 0,1:27:42.67,1:27:45.63,Default,,0,0,0,,Tak, tak. Tak, kau takkan.\NPasal bufet tu.
Dialogue: 0,1:27:45.73,1:27:48.44,Default,,0,0,0,,Ianya tempat kanak-kanak. Mesti, ianya\Ntempat yang menarik untuk majlis harijadi,
Dialogue: 0,1:27:48.55,1:27:52.65,Default,,0,0,0,,tapi aku taknak anak kau yang 6 tahun \Nmakan crème brûlée, terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,1:28:20.49,1:28:22.96,Default,,0,0,0,,Aku cakap, "Pergi-Ann, brape hari \Nlagi tinggal hari sakit kau?"
Dialogue: 0,1:28:23.06,1:28:25.08,Default,,0,0,0,,Dia cakap, "Aku tak tahu. Apa itu \Nhari sakit?" Tulah yang dia cakap.
Dialogue: 0,1:28:25.18,1:28:26.96,Default,,0,0,0,,Dia adalah budak Cina.\NKau tahulah macam mana mereka tu.
Dialogue: 0,1:28:27.06,1:28:29.25,Default,,0,0,0,,Aku kata, "Laki kau dah tak boleh\Nguna dua belah kakinya.
Dialogue: 0,1:28:29.36,1:28:32.11,Default,,0,0,0,,Kau berhak mendapat hari cuti\Nsakit." "Oh, aku tak pasti."
Dialogue: 0,1:28:32.21,1:28:34.96,Default,,0,0,0,,- Sungguh kasihan. Dia tak faham.\N- Miriam, dengar, aku mintak maaf. Aku...
Dialogue: 0,1:28:35.07,1:28:37.29,Default,,0,0,0,,Mungkin ianya budaya mereka. Aku tak tahu.\NTapi mereka perkerja bagus.
Dialogue: 0,1:28:37.40,1:28:39.55,Default,,0,0,0,,Miriam!
Dialogue: 0,1:28:43.80,1:28:48.01,Default,,0,0,0,,Aku nak guna tandas, tolonglah.
Dialogue: 0,1:29:18.80,1:29:21.58,Default,,0,0,0,,- Apa kau dah buat? Mana dia?\N- Dia cakap dia nak ke tandas.
Dialogue: 0,1:29:21.69,1:29:23.32,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap jangan kau biarkan dia\Nterlepas dari pandangan.
Dialogue: 0,1:29:23.43,1:29:26.35,Default,,0,0,0,,Baiklah, jika lelaki terpaksa pergi, biarkan dia pergi, betul kan?
Dialogue: 0,1:29:26.45,1:29:29.69,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh buat \Napa-apa, betul kan?
Dialogue: 0,1:29:35.29,1:29:37.03,Default,,0,0,0,,Mana polis tu?
Dialogue: 0,1:29:39.02,1:29:41.79,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia terpaksa pergi juga.
Dialogue: 0,1:29:52.82,1:29:55.19,Default,,0,0,0,,Encik Grayson?
Dialogue: 0,1:30:06.43,1:30:09.11,Default,,0,0,0,,Jap, Tunggu kejap, Kylie.\NBukankah kita patut bincang pasal ni dulu?
Dialogue: 0,1:30:09.21,1:30:11.02,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh tuduh seseorang\Nmembunuh daripada minum teh.
Dialogue: 0,1:30:11.13,1:30:13.42,Default,,0,0,0,,dan biskut, Mak.\NIanya takkan berkesan.
Dialogue: 0,1:30:13.63,1:30:17.17,Default,,0,0,0,,Adakan kau ingat dengan menghayun pisau\Nboleh menolong kita?
Dialogue: 0,1:30:17.80,1:30:20.47,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu.\NTengok lah macam mana.
Dialogue: 0,1:31:01.68,1:31:05.83,Default,,0,0,0,,- Cari sesuatu?\N- Aku baru sudah gunakan tandas.
Dialogue: 0,1:31:06.74,1:31:09.32,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan yang bawah?
Dialogue: 0,1:31:09.74,1:31:12.07,Default,,0,0,0,,Aku cuma terjumpa yang di atas.
Dialogue: 0,1:31:12.38,1:31:14.55,Default,,0,0,0,,Macam mana kau tahu kami\Nada tandas di atas?
Dialogue: 0,1:31:15.49,1:31:16.26,Default,,0,0,0,,Kenapa ni?
Dialogue: 0,1:31:16.36,1:31:17.86,Default,,0,0,0,,Kami tertanya-tanya mungkin kau pernah\Nkerja kat sini.
Dialogue: 0,1:31:17.96,1:31:20.92,Default,,0,0,0,,- Boleh aku tanya kau sesuatu?\N- Kau dah banyak cakap.
Dialogue: 0,1:31:21.23,1:31:25.44,Default,,0,0,0,,Setahun sebelum Elizabeth Chalmers di bunuh\N kau datang sini untuk buat eksperimen.
Dialogue: 0,1:31:26.07,1:31:29.09,Default,,0,0,0,,Hari pertama kerja kau dah dikenakan\Noleh budak 15 tahun.
Dialogue: 0,1:31:29.20,1:31:34.34,Default,,0,0,0,,Tu sangat tidak menyeronokkan. Paling teruk\Nkau tidak dibayar satu sen.
Dialogue: 0,1:31:36.15,1:31:38.42,Default,,0,0,0,,Miriam, Aku rasa anak kau\Ndah keliru.
Dialogue: 0,1:31:38.52,1:31:43.57,Default,,0,0,0,,Tak. Tak. Aku tak keliru.\NTapi aku dah mula faham.
Dialogue: 0,1:33:17.89,1:33:22.85,Default,,0,0,0,,Ya tuhan, Kylie, ada pencabut gabus\Ndi belakang leher dia.
Dialogue: 0,1:33:32.60,1:33:33.95,Default,,0,0,0,,Apa kau buat?
Dialogue: 0,1:33:34.06,1:33:36.74,Default,,0,0,0,,Kalau kau boleh jumpa apa-apa\Nkita boleh pertahankan diri kita.
Dialogue: 0,1:33:36.85,1:33:40.67,Default,,0,0,0,,Aku rasa ini je yang kita ada. Boleh \Nkau tolong aku tak?
Dialogue: 0,1:34:02.46,1:34:04.58,Default,,0,0,0,,- Kau ada gunting tak?\N- Nak buat apa?
Dialogue: 0,1:34:04.68,1:34:07.95,Default,,0,0,0,,Jika aku putuskan gelang,\Nia akan menhantar isyarat.
Dialogue: 0,1:34:14.46,1:34:16.82,Default,,0,0,0,,Baiklah... Oh, ye, okay.
Dialogue: 0,1:34:28.51,1:34:30.70,Default,,0,0,0,,Pergi! Pergi! Pergi!
Dialogue: 0,1:34:46.05,1:34:47.20,Default,,0,0,0,,Cepat sikit!
Dialogue: 0,1:34:47.30,1:34:50.50,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh buat apa-apa, Kylie.\NBontot aku berat.
Dialogue: 0,1:36:10.00,1:36:11.74,Default,,0,0,0,,Amos. Syukurlah.
Dialogue: 0,1:36:11.85,1:36:13.81,Default,,0,0,0,,Aku dapat isyarat.\NApa dah jadi dengan muka kau?
Dialogue: 0,1:36:13.91,1:36:18.32,Default,,0,0,0,,Kelihatan aku membuat silap besar.\NDia beritahu kisah yang benar. Eugene ada disini.
Dialogue: 0,1:36:18.42,1:36:22.07,Default,,0,0,0,,Dia membunuh Encik Grayson dah\Ndia menculik Kylie dan Miriam,
Dialogue: 0,1:36:22.18,1:36:27.36,Default,,0,0,0,,dan aku... aku tak dapat cari mereka.\NOh, tuhan, bodohnya aku.
Dialogue: 0,1:36:34.58,1:36:37.66,Default,,0,0,0,,- Apa tu?\N- Ia menghantar isyarat Kylie.
Dialogue: 0,1:36:37.87,1:36:40.86,Default,,0,0,0,,Nah, kau hubungi polis.
Dialogue: 0,1:36:50.15,1:36:51.79,Default,,0,0,0,,Amos!
Dialogue: 0,1:36:57.28,1:36:59.80,Default,,0,0,0,,Amos, ianya Dennis!
Dialogue: 0,1:37:00.77,1:37:02.64,Default,,0,0,0,,Kau dengar tak?
Dialogue: 0,1:37:19.38,1:37:22.05,Default,,0,0,0,,Aku perlukan sesuatu yang\Ntajam untuk membuka ni.
Dialogue: 0,1:37:26.40,1:37:28.77,Default,,0,0,0,,Nah, terlalu nipis.
Dialogue: 0,1:37:28.87,1:37:31.20,Default,,0,0,0,,Bagi aku sesuatu yang berat.
Dialogue: 0,1:38:41.54,1:38:43.11,Default,,0,0,0,,Butoh.
Dialogue: 0,1:39:22.71,1:39:24.72,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap?
Dialogue: 0,1:39:25.04,1:39:29.01,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Baik lah sikit dengan lelaki, cakap terima kasih.
Dialogue: 0,1:39:29.74,1:39:34.09,Default,,0,0,0,,- Kau fikir yang ni siapa punay?\N- Aku cuma ambil sikit.
Dialogue: 0,1:39:36.52,1:39:38.99,Default,,0,0,0,,Tapi aku selalu pulangkan.
Dialogue: 0,1:39:53.12,1:39:55.10,Default,,0,0,0,,Kau okay sayang?
Dialogue: 0,1:39:56.32,1:39:58.69,Default,,0,0,0,,- Kau nak pertolongan?- Aku okay je.
Dialogue: 0,1:39:59.61,1:40:03.40,Default,,0,0,0,,Pucatnya kau ni.\NKau patut minum banyak air.
Dialogue: 0,1:40:03.61,1:40:07.52,Default,,0,0,0,,- Apa? Apa benda ni?\N- Aku tak tahu, tapi ianya bukan air.
Dialogue: 0,1:40:15.11,1:40:16.76,Default,,0,0,0,,Sangat kelakar, kan kawan?
Dialogue: 0,1:40:19.35,1:40:21.42,Default,,0,0,0,,Kau kelihatan sangat gembira \Ndalam situasi ni.
Dialogue: 0,1:40:21.53,1:40:23.22,Default,,0,0,0,,Kylie, jangan.
Dialogue: 0,1:40:23.32,1:40:28.09,Default,,0,0,0,,Dua orang dah mati. Kaki aku\Ndipotong macam roti,
Dialogue: 0,1:40:28.19,1:40:31.77,Default,,0,0,0,,dan kepala bana ni\Nfikir ianya kelakar.
Dialogue: 0,1:40:31.88,1:40:33.96,Default,,0,0,0,,Dia nampak apa yang terjadi kat Elizabeth.
Dialogue: 0,1:40:34.06,1:40:36.13,Default,,0,0,0,,Kau tak pernah cuba hentikan nya.\NKau tak pernah cari bantuan.
Dialogue: 0,1:40:36.24,1:40:38.52,Default,,0,0,0,,- Kau hanya duduk situ dan perhati.\N- Dia tak berniat cederakan kita.
Dialogue: 0,1:40:38.63,1:40:40.93,Default,,0,0,0,,Ianya tidak berubah fakta yang\Ndia ni tak berhati perut.
Dialogue: 0,1:40:41.03,1:40:41.94,Default,,0,0,0,,- Kylie!\N- Apa?
Dialogue: 0,1:40:42.04,1:40:44.89,Default,,0,0,0,,Kau selalu menghukum orang.\NTolong hentikannya.
Dialogue: 0,1:40:45.00,1:40:48.51,Default,,0,0,0,,Aku menghukum? Kita takkan jadi\Nmacam ni kalau bukan disebabkan dia.
Dialogue: 0,1:40:48.61,1:40:50.08,Default,,0,0,0,,- Kau tak boleh salahkan dia.\N- Kenapa pula?
Dialogue: 0,1:40:50.18,1:40:52.25,Default,,0,0,0,,Sebab dia memang dah \Ntak betul tu nampak gayanya.
Dialogue: 0,1:40:52.75,1:40:54.63,Default,,0,0,0,,Takde guna nya nak salahkan dia.
Dialogue: 0,1:40:54.74,1:40:58.16,Default,,0,0,0,,Oh, Aku buat kau sedih, Eugene?\NAku mintak maaf. Aku tak sedar...
Dialogue: 0,1:41:21.47,1:41:23.44,Default,,0,0,0,,Ni aku?
Dialogue: 0,1:41:34.12,1:41:37.01,Default,,0,0,0,,- Ianya bagus.\N- Aku ada yang lain lagi.
Dialogue: 0,1:41:40.91,1:41:43.51,Default,,0,0,0,,Tu kau dalam tab mandi.
Dialogue: 0,1:41:43.93,1:41:46.04,Default,,0,0,0,,Ada lagi tak gambar\Nmacam ni?
Dialogue: 0,1:41:46.15,1:41:47.69,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,1:41:50.00,1:41:53.26,Default,,0,0,0,,Tu kau masa hari\Npertama persekolahan.
Dialogue: 0,1:41:54.42,1:41:57.52,Default,,0,0,0,,Tu masa kau dibuang.
Dialogue: 0,1:41:58.99,1:42:02.89,Default,,0,0,0,,Tu kau mencuri arak\N dari kabinet minuman keras.
Dialogue: 0,1:42:04.04,1:42:07.80,Default,,0,0,0,,Tu kau sakit bila\Ndah banyak minum arak.
Dialogue: 0,1:42:09.74,1:42:14.24,Default,,0,0,0,,Tu kau tumbuk muka mak aku\Nselepas dia marah kau.
Dialogue: 0,1:42:14.98,1:42:18.12,Default,,0,0,0,,Tu kau rasa bersalah\Nsebab tu.
Dialogue: 0,1:42:19.24,1:42:23.00,Default,,0,0,0,,Tu bila kau dah pergi.
Dialogue: 0,1:42:24.38,1:42:28.50,Default,,0,0,0,,Dan ini kami sedang menunggu\Nkamu pulang.
Dialogue: 0,1:42:42.03,1:42:44.09,Default,,0,0,0,,Ni siapa?
Dialogue: 0,1:42:45.45,1:42:47.46,Default,,0,0,0,,Ini Lizzy?
Dialogue: 0,1:42:53.25,1:42:55.75,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak bagitahu kat sesiapa?
Dialogue: 0,1:43:00.23,1:43:02.98,Default,,0,0,0,,Aku fikir mereka akan ambil aku.
Dialogue: 0,1:43:06.46,1:43:09.03,Default,,0,0,0,,Aku fikir mereka fikir aku yang buat.
Dialogue: 0,1:43:14.39,1:43:17.14,Default,,0,0,0,,Aku masih lagi kecil masa tu, Kylie.
Dialogue: 0,1:43:19.73,1:43:21.93,Default,,0,0,0,,Aku hanya budak kecil.
Dialogue: 0,1:43:29.11,1:43:32.12,Default,,0,0,0,,Kau kena tolong kami, Eunege. Tolonglah.
Dialogue: 0,1:43:33.58,1:43:35.89,Default,,0,0,0,,Aku tahu tempat yang boleh kita menyorok.
Dialogue: 0,1:43:49.28,1:43:51.07,Default,,0,0,0,,Eugene...
Dialogue: 0,1:44:06.13,1:44:08.32,Default,,0,0,0,,Sekerang, tengok, ini adalah contoh yang baik
Dialogue: 0,1:44:08.42,1:44:11.83,Default,,0,0,0,,apabila kita tidak bincang\Nmasalah kita secara terbuka.
Dialogue: 0,1:44:12.03,1:44:15.41,Default,,0,0,0,,Macam ni cara kau selesaikan\Nmasalah kau, Dennis?
Dialogue: 0,1:44:16.84,1:44:19.81,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu kau bagitahu aku\Napa yang aku buat salah.
Dialogue: 0,1:44:20.01,1:44:22.72,Default,,0,0,0,,Dan aku tidak membuat alasan.
Dialogue: 0,1:44:24.84,1:44:27.79,Default,,0,0,0,,Tapi semua orang cakap takde\Nbenda seburuk telur busuk
Dialogue: 0,1:44:27.89,1:44:30.92,Default,,0,0,0,,nampaknya ini tidak berkesan\Ndalam khidmat sosial.
Dialogue: 0,1:44:32.39,1:44:35.04,Default,,0,0,0,,Apa yang aku nak buat \Nadalah menolong orang.
Dialogue: 0,1:44:35.14,1:44:38.06,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak tahu macam mana\Nrasanya menolong orang...
Dialogue: 0,1:44:38.17,1:44:40.67,Default,,0,0,0,,bila mereka asyik melawan balik.
Dialogue: 0,1:45:56.22,1:45:58.00,Default,,0,0,0,,Haram jadah.
Dialogue: 0,1:46:36.52,1:46:39.38,Default,,0,0,0,,Apa patut aku cakap? Pembunuhan?\N Cubaan pembunuhaan?
Dialogue: 0,1:46:39.49,1:46:42.79,Default,,0,0,0,,- Macam ni lah, kau nak cakap dengan mereka?\N- Apa kata kau hanya cakap...
Dialogue: 0,1:46:44.53,1:46:47.40,Default,,0,0,0,,Hanya cakap sesuatu terjadi\Ndan kau terpaksa hubungi mereka balik.
Dialogue: 0,1:48:22.78,1:48:26.75,Default,,0,0,0,,Baiklah, tudia,\Nnampak sangat gembira.
Dialogue: 0,1:48:27.26,1:48:29.68,Default,,0,0,0,,Dan ini dia Amos dengan benda istimewa...
Dialogue: 0,1:48:29.79,1:48:33.22,Default,,0,0,0,,Oh. Tu je ke? Kau hanya potong\Ndengan gunting?
Dialogue: 0,1:48:33.33,1:48:35.21,Default,,0,0,0,,-Yup\N- Oh. Apa kau nak buat dengan benda ni?
Dialogue: 0,1:48:35.31,1:48:39.59,Default,,0,0,0,,Campak ke tong sampah.\NAtaupun kita simpan sebagai kenangan.
Dialogue: 0,1:48:40.01,1:48:42.32,Default,,0,0,0,,- Kau dengar tak tu, Graeme?\N- Eh?
Dialogue: 0,1:48:42.43,1:48:46.70,Default,,0,0,0,,Amos baru saja cakap akt Kylie...\NOh, lupakan je.
Dialogue: 0,1:48:47.14,1:48:50.13,Default,,0,0,0,,- Okay, ni dia.\N- Oh, jap.
Dialogue: 0,1:48:51.26,1:48:52.74,Default,,0,0,0,,Kenapa ianya mati?
Dialogue: 0,1:48:52.84,1:48:55.04,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ianya mati dengan sendiri.
Dialogue: 0,1:48:55.14,1:48:57.26,Default,,0,0,0,,Ianya tak boleh mati dengan sendiri.\NKau mesti tertekan sesuatu.
Dialogue: 0,1:48:57.37,1:49:00.19,Default,,0,0,0,,- Tak. Aku tak tertekan sesuatu.\N- Habis bateri?
Dialogue: 0,1:49:00.29,1:49:03.79,Default,,0,0,0,,Ianya tak munasabah.\NIanya dicaj semalaman.
Dialogue: 0,1:49:04.76,1:49:06.06,Default,,0,0,0,,Eugene!
Dialogue: 0,1:49:08.06,1:49:15.06,Default,,0,0,0,,{\c&H05FF00&}Di terjemah oleh HAJIJAHBANGBRAHIM