1 00:00:05,000 --> 00:01:15,000 Sarikata oleh Asyique 2 00:03:07,453 --> 00:03:08,647 Simpankan. 3 00:03:17,931 --> 00:03:19,125 Kokain di dalam beg itu? 4 00:03:20,033 --> 00:03:21,000 Tak TJ. 5 00:03:21,668 --> 00:03:24,136 Aku kesini nak kasi kad hari jadi aku. 6 00:03:25,705 --> 00:03:27,366 Mana duit aku? 7 00:03:28,041 --> 00:03:29,235 Ada kat sini. 8 00:03:34,147 --> 00:03:36,741 Nah bayaran penuh dan bayaran akhir. 9 00:03:37,250 --> 00:03:37,875 Sekarang... 10 00:03:39,085 --> 00:03:40,712 Angkat tangan. 11 00:03:42,121 --> 00:03:42,644 Tak nak... 12 00:03:42,956 --> 00:03:43,479 Angkat tangan. 13 00:03:43,856 --> 00:03:45,153 Bawa bersabar sayang! 14 00:03:46,092 --> 00:03:48,117 Aku cakap 'Tak nak' sebab TJ... 15 00:03:49,262 --> 00:03:50,752 Lupa cakap 'tolong'. 16 00:03:51,331 --> 00:03:53,959 Tolong.... angkat tangan. 17 00:03:56,803 --> 00:03:58,964 Kau ingat kau pandai sangat. 18 00:03:59,339 --> 00:04:00,203 Tapi bukan kali ini. 19 00:04:00,807 --> 00:04:03,105 Kali ini aku ambil beg itu secara percuma. 20 00:04:04,177 --> 00:04:07,578 Dan sebab aku dah tahu tujuan kau datang nak balas dendam 21 00:04:08,848 --> 00:04:09,837 Kau cari nahas. 22 00:04:11,351 --> 00:04:12,215 TJ! 23 00:04:13,419 --> 00:04:17,321 Kau nak tahu ada 36 sasaran pada badan manusia... 24 00:04:18,324 --> 00:04:20,087 kalau terkena tepat... 25 00:04:21,094 --> 00:04:22,152 boleh berakibat buruk. 26 00:04:22,595 --> 00:04:23,323 Oh ye ke? 27 00:04:23,863 --> 00:04:25,558 Aku dalam dilema sekarang. 28 00:04:25,832 --> 00:04:26,298 Pasal apa? 29 00:04:26,766 --> 00:04:27,824 Siapa antara korang berdua... 30 00:04:28,801 --> 00:04:29,665 Sepatutnya aku bunuh dulu! 31 00:04:33,006 --> 00:04:34,837 Aku selalu sukakan kau Don. 32 00:04:35,475 --> 00:04:36,134 Samalah, TJ. 33 00:04:37,110 --> 00:04:37,769 Selalu juga... 34 00:04:38,778 --> 00:04:39,437 Sukakan aku. 35 00:05:27,327 --> 00:05:28,419 Jangan tembak, jangan tembak.... 36 00:05:29,295 --> 00:05:30,387 Kalau kau bunuh aku... 37 00:05:31,197 --> 00:05:33,461 Orang-orang aku tak akan biarkan kau hidup lama... 38 00:05:34,100 --> 00:05:34,759 Kau akan tertangkap. 39 00:05:35,301 --> 00:05:36,393 Tak, TJ. 40 00:05:36,969 --> 00:05:38,334 Bukan hanya sukar nak tangkap Don... 41 00:05:39,539 --> 00:05:40,631 Tapi mustahil! 42 00:07:15,835 --> 00:07:17,666 Saya ingin ucapkan terima kasih... 43 00:07:18,004 --> 00:07:20,131 Diatas bantuan anda, bagi pihak kerajaan kami. 44 00:07:21,774 --> 00:07:23,833 Kami dapati kumpulan yang sedang kami cari... 45 00:07:24,811 --> 00:07:27,177 Menjadikan Kuala Lumpur sebagai pusat. 46 00:07:28,281 --> 00:07:31,978 Tuan De Silva sebagai Ketua Penyiasat kami, akan memberi semua butiran. 47 00:07:33,119 --> 00:07:33,778 Tuan... 48 00:07:34,987 --> 00:07:35,817 Terima kasih Verma. 49 00:07:41,260 --> 00:07:42,887 Tuan-tuan, saya terus ke pemasalahannya. 50 00:07:44,096 --> 00:07:47,623 Saya akan beritahu anda semua apa yang kami tahu mengenai kumpulan ini. 51 00:07:48,100 --> 00:07:48,759 Verma... 52 00:07:52,438 --> 00:07:57,967 Sejak Soviet Union berpecah pada tahun 1990, lahirlah beberapa negara kecil. 53 00:07:59,045 --> 00:08:01,775 Menjual senjata kepada pengganas dan puak fundamentalisme... 54 00:08:02,548 --> 00:08:05,642 menjadi bisnes menguntungkan bagi setengah pihak di negara ini. 55 00:08:06,652 --> 00:08:10,486 Salah satu empayar baru yang dibina melalui wang tersebut diketuai oleh lelaki bernama..Boris 56 00:08:15,995 --> 00:08:19,556 Ketika empayar itu jatuh dibawah tekanan antarabangsa... 57 00:08:20,132 --> 00:08:21,759 Boris lesap. 58 00:08:22,301 --> 00:08:23,825 Setelah bertahun mencari dan masih tidak ditemukan... 59 00:08:24,303 --> 00:08:26,794 Dia dianggap mati. 60 00:08:27,340 --> 00:08:28,830 Tapi Boris belum mati. 61 00:08:29,675 --> 00:08:30,835 Dia lari ke India. 62 00:08:31,477 --> 00:08:37,177 Menggunakan wang hasil dari jualan senjata tersebut dengan dadah. 63 00:08:38,017 --> 00:08:42,681 Dadah itu dibeli secara borong dari Afghanistan, Pakistan dan India.... 64 00:08:43,856 --> 00:08:46,381 dan mula dipasarkan ke belah Eropah. 65 00:08:47,159 --> 00:08:50,686 Dua orangnya yang berharga dalam bisnes ini adalah... 66 00:08:51,430 --> 00:08:54,399 Vardhaan dan Singhania. 67 00:08:56,035 --> 00:08:58,560 Kami tidak ada satupun gambar Vardhann. 68 00:08:59,171 --> 00:09:01,503 Kami tidak tahu siapa dia dan dimana dia berada. 69 00:09:02,275 --> 00:09:03,333 Alasannya? 70 00:09:04,544 --> 00:09:05,841 Ini Singhania. 71 00:09:07,179 --> 00:09:10,580 Kerana dikabarkan Boris mahu serahkan bisnesnya ke Vardhaan... 72 00:09:12,084 --> 00:09:14,644 Maka Singhania membunuh Boris. 73 00:09:16,188 --> 00:09:18,088 Adakah dia juga membunuh Vardhaan? 74 00:09:18,991 --> 00:09:20,049 Mungkin dia lakukan... 75 00:09:20,660 --> 00:09:24,994 Sebab tiada lagi jejak dari Vardhan sejak daripada itu. 76 00:09:27,433 --> 00:09:29,424 Dan ini Don. 77 00:09:29,902 --> 00:09:32,871 yang menjaga bisnes Singhania disini. 78 00:09:33,639 --> 00:09:37,541 Mengikut informasi yang kami dapat, ini dia... 79 00:09:38,544 --> 00:09:42,503 Paling bahaya dan penjenayah paling licik diantara mereka semua... 80 00:09:43,349 --> 00:09:44,873 adalah lelaki ini. 81 00:09:47,420 --> 00:09:48,682 Cantik pukulan. 82 00:09:50,056 --> 00:09:52,047 Ya, Narang. 83 00:09:56,262 --> 00:09:57,194 Hai Anita. 84 00:09:58,731 --> 00:10:00,323 Tuan Singhania telefon. 85 00:10:01,100 --> 00:10:03,500 Dia mahu tahu bagaimana polis boleh tahu banyak... 86 00:10:04,403 --> 00:10:05,529 tentang operasi kita. 87 00:10:06,072 --> 00:10:07,266 Mustahil. 88 00:10:08,140 --> 00:10:10,074 Semua orang-orang kita sangat setia. 89 00:10:11,444 --> 00:10:12,877 Oh begitu? 90 00:10:18,451 --> 00:10:20,544 Kau dah gila, Don?! 91 00:10:20,786 --> 00:10:23,550 Narang.. Itu baru pukulan cantik. 92 00:10:28,094 --> 00:10:29,561 Kau tak perasan kaki Kumar? 93 00:10:30,296 --> 00:10:31,923 Kasutnya tak lawa! 94 00:10:32,932 --> 00:10:34,923 Aku tak suka kasut dia! 95 00:10:37,236 --> 00:10:38,703 Ramesh... 96 00:10:47,980 --> 00:10:53,418 Lelaki yang setia itu sebenarnya adalah mata-mata polis. 97 00:10:55,221 --> 00:10:57,519 Lain kali kalau bawa masuk orang... 98 00:10:58,257 --> 00:11:01,590 tolong bawa jumpa aku dulu. 99 00:11:04,030 --> 00:11:06,760 Paling tidak pun periksa kasut dululah. 100 00:11:12,238 --> 00:11:12,897 Kumar. 101 00:11:14,240 --> 00:11:15,730 aku tak faham. 102 00:11:16,275 --> 00:11:18,175 Macam mana mereka boleh tahu dia mata-mata kita. 103 00:11:18,577 --> 00:11:19,509 Soalan bagus! 104 00:11:25,284 --> 00:11:25,875 Kau... 105 00:11:26,352 --> 00:11:28,252 Vishal Malik. Polis antarabangsa. 106 00:11:28,721 --> 00:11:29,517 Begitu. 107 00:11:30,623 --> 00:11:32,750 - Aku adalah.. - DCP De Silva. Aku tahu. 108 00:11:33,759 --> 00:11:38,890 Sekarang aku ingin tahu, bagaimana boleh Pegawai India atasan saja yang terbongkar. 109 00:11:40,566 --> 00:11:42,090 Sampai pengetahuan Don? 110 00:11:42,635 --> 00:11:43,499 Tak tahu pula. 111 00:11:45,037 --> 00:11:46,231 Lagipun... 112 00:11:47,106 --> 00:11:48,698 Siapa yang beritahu kau? 113 00:11:50,042 --> 00:11:51,031 Maaf. 114 00:11:57,917 --> 00:12:00,715 Maaf, Tuan De Silva. Aku bukan nak menuduh kau. 115 00:12:01,917 --> 00:12:02,715 Habis siapa? 116 00:12:02,855 --> 00:12:04,186 Inspektor Verma. 117 00:12:05,925 --> 00:12:07,358 Dia masih muda. 118 00:12:08,227 --> 00:12:10,058 Baru saja bergabung kedalam anggota. 119 00:12:10,529 --> 00:12:11,325 Baru berumahtangga. 120 00:12:11,630 --> 00:12:12,153 Kemungkinan besar... 121 00:12:12,431 --> 00:12:15,923 Tuan Malik. Aku hairan kau sebenarnya minum kopi atau apa? 122 00:12:19,472 --> 00:12:20,439 Cuma periksa. 123 00:12:21,874 --> 00:12:24,274 Aku percaya Inspektor Verma. 124 00:12:25,377 --> 00:12:25,934 Ada lagi? 125 00:12:26,912 --> 00:12:31,008 Ya. Aku juga terlibat dalam kes ini mulai sekarang. 126 00:13:37,283 --> 00:13:38,750 Hai Kamini. 127 00:13:41,787 --> 00:13:43,084 Itu berita baik. 128 00:13:43,789 --> 00:13:44,847 Dimana korang berdua? 129 00:13:50,596 --> 00:13:51,324 Cepatnya. 130 00:13:51,764 --> 00:13:53,425 Aku sangat gembira, Kamini. 131 00:13:54,033 --> 00:13:57,992 Abang aku dah mula berubah, semuanya kerana kau. 132 00:13:58,938 --> 00:14:00,064 Terima kasih. 133 00:14:01,106 --> 00:14:02,937 Apapun, hero kita tengah tak ada mood sekarang. 134 00:14:03,409 --> 00:14:04,171 Kenapa? 135 00:14:04,944 --> 00:14:05,933 Hai Roma. 136 00:14:09,381 --> 00:14:12,043 Aku banyak tahu tentang mereka. 137 00:14:13,118 --> 00:14:16,417 Kalau Don dapat tahu yang aku nak tinggalkan dia.. 138 00:14:17,289 --> 00:14:19,154 Dia akan bunuh aku. 139 00:14:20,025 --> 00:14:20,684 Ramesh... 140 00:14:23,963 --> 00:14:28,332 Kita dah pun pergi jauh bila Don dapat tahu. 141 00:14:31,871 --> 00:14:35,102 Apapun, jumpa malam ini di airport ok? 142 00:14:50,756 --> 00:14:54,351 Aku tahu, sejak mak ayah meninggal... 143 00:14:55,761 --> 00:15:00,221 Apa yang kau lakukan selama ini, untuk kebahagiaan aku. 144 00:15:01,867 --> 00:15:03,892 Tapi aku tak bahagia... 145 00:15:04,803 --> 00:15:08,603 Malah aku dapat rasa apa tindakan kau itu betul. 146 00:15:10,142 --> 00:15:10,870 Sampai sekarang. 147 00:15:13,913 --> 00:15:15,437 Aku bangga dengan kau. 148 00:15:36,235 --> 00:15:37,668 Ya, Narang. 149 00:15:45,945 --> 00:15:47,776 Ramesh....yang malang 150 00:15:53,719 --> 00:15:55,050 Ramesh... 151 00:16:01,460 --> 00:16:02,825 Sangat menyedihkan... 152 00:16:03,796 --> 00:16:04,694 Sangat menyedihkan. 153 00:16:06,065 --> 00:16:08,761 Aku selalu fikir kau boleh dipercayai. 154 00:16:09,435 --> 00:16:13,394 Tapi sayangnya, Kau tak berfikiran sama seperti aku, 155 00:16:14,773 --> 00:16:18,368 Kau sepatutnya kena beritahu aku kalau nak cuci tangan... 156 00:16:18,944 --> 00:16:22,607 dan aku boleh aturkan semua untuk kau. 157 00:16:24,216 --> 00:16:25,012 Don! Aku... 158 00:16:26,785 --> 00:16:28,343 Don, Aku... 159 00:16:31,123 --> 00:16:32,590 Aku.. Apa? 160 00:16:34,727 --> 00:16:35,716 Aku salah. 161 00:16:36,028 --> 00:16:37,393 Kenapa kau cakap begitu? 162 00:16:38,931 --> 00:16:40,831 Cinta untuk si gadis... 163 00:16:43,202 --> 00:16:44,499 Siapa namanya? 164 00:16:46,872 --> 00:16:47,668 Kamini. 165 00:16:48,140 --> 00:16:49,664 Kamini! 166 00:16:52,244 --> 00:16:54,906 Cinta kau terhadap Kamini ianya satu kesalahan? 167 00:16:58,083 --> 00:16:58,742 Apapun... 168 00:16:59,618 --> 00:17:02,212 Aku kesini nak ucapkan Selamat Tinggal. 169 00:17:04,089 --> 00:17:05,078 Ramesh... 170 00:17:05,724 --> 00:17:06,850 Selamat menikmati hidup baru. 171 00:17:07,793 --> 00:17:08,691 Ya. 172 00:17:12,297 --> 00:17:17,030 Seekor ikan busuk boleh akibatkan seluruh kolam busuk. 173 00:17:17,936 --> 00:17:18,925 Tapi kalau kolam itu... 174 00:17:20,406 --> 00:17:22,203 Aku pemiliknya. 175 00:17:26,245 --> 00:17:30,511 Menjadi kewajipan untuk membunuhnya. 176 00:17:41,193 --> 00:17:41,989 Ramesh... 177 00:17:43,195 --> 00:17:44,753 Orang tak tinggalkan Don. 178 00:17:45,564 --> 00:17:47,225 Mereka tinggalkan dunia ini. 179 00:18:10,956 --> 00:18:13,754 Kamini, Aku nak tanya beberapa soalan. 180 00:18:18,030 --> 00:18:19,554 Apa yang kau nak tahu? 181 00:18:20,532 --> 00:18:23,000 Ramesh selalu bersama Don. 182 00:18:23,735 --> 00:18:24,599 Adakah itu benar? 183 00:18:25,971 --> 00:18:26,767 Ya. 184 00:18:27,539 --> 00:18:31,100 Ingat tak dimana tempat biasa Ramesh selalu pergi? 185 00:18:38,550 --> 00:18:39,380 Ya. 186 00:18:46,925 --> 00:18:47,857 Beritahu aku. 187 00:18:48,694 --> 00:18:51,492 Maklumat ini boleh bantu menangkap Don. 188 00:18:52,464 --> 00:18:54,932 Aku tak berharap dia ditangkap, Tuan. 189 00:18:56,602 --> 00:18:58,934 Kamini, Jangan buat apa-apa yang... 190 00:18:59,938 --> 00:19:01,337 boleh menggadaikan nyawa kau. 191 00:19:03,275 --> 00:19:05,266 Aku dah tak kesah sekarang hidup atau mati. 192 00:19:05,944 --> 00:19:07,912 Tapi polis ambil kesah. 193 00:20:19,750 --> 00:20:21,718 Aku cuba nak berhenti... 194 00:20:22,167 --> 00:20:23,669 Ini boleh membunuh. 195 00:20:25,457 --> 00:20:27,186 Kamera, pistol... 196 00:20:27,793 --> 00:20:29,727 Kenapa perlu ada semua keselamatan itu? 197 00:20:30,295 --> 00:20:33,924 sebab penanda ''Jangan Ganggu'' di hotel ini tak berguna. 198 00:20:39,905 --> 00:20:41,065 Apa yang sedang kau fikirkan? 199 00:20:42,708 --> 00:20:43,333 Aku tengah fikir... 200 00:20:43,909 --> 00:20:46,241 Aku tak suka 2 jenis dari seorang gadis. 201 00:20:47,279 --> 00:20:50,646 Pertama, yang terlalu lama goda aku. 202 00:20:52,084 --> 00:20:55,918 Kedua, yang terlalu cepat goda aku. 203 00:20:56,688 --> 00:20:59,156 dan aku goda kau terlalu cepat. 204 00:21:00,859 --> 00:21:02,156 Siapa tadi nama? 205 00:21:02,594 --> 00:21:04,721 Sonia. 206 00:21:05,564 --> 00:21:11,002 Sonia, kita berkenalan dan kau ada dalam bilik ini.. 207 00:21:13,405 --> 00:21:14,872 baru setengah jam. 208 00:21:16,108 --> 00:21:18,702 Itu sebab ketika aku terpandang kau, aku rasa... 209 00:21:20,145 --> 00:21:22,875 kaulah orang yang aku cari. 210 00:21:24,516 --> 00:21:27,417 kata-kata romantik buatkan aku bosan, Sonia! 211 00:21:29,721 --> 00:21:30,210 Nak aku ambilkan? 212 00:21:30,455 --> 00:21:30,921 Tak perlu.. 213 00:21:31,356 --> 00:21:32,584 Itu hak aku. 214 00:21:33,358 --> 00:21:34,757 Kenapa kau tak ke dalam ... 215 00:21:35,560 --> 00:21:36,891 dan kenakan sesuatu yang lebih... 216 00:21:37,596 --> 00:21:38,620 selesa. 217 00:21:40,198 --> 00:21:40,926 Mesti! 218 00:21:48,440 --> 00:21:49,407 Ya.. Anita. 219 00:21:59,418 --> 00:22:00,077 Kamini... 220 00:22:01,019 --> 00:22:02,145 Syukur, Kau tak apa-apa. 221 00:22:03,555 --> 00:22:04,180 Kat mana? 222 00:22:11,430 --> 00:22:13,022 Tak ada apa yang boleh dipakai. 223 00:22:14,132 --> 00:22:15,064 Aku tahu. 224 00:22:18,070 --> 00:22:19,162 Tadi kau tengah berbual dengan siapa? 225 00:22:19,471 --> 00:22:20,267 Maaf 226 00:22:23,075 --> 00:22:24,064 Oh itu! 227 00:22:24,710 --> 00:22:25,699 Dengan makcik aku. 228 00:22:26,244 --> 00:22:29,577 Dia risau sebab sudah larut malam. 229 00:22:30,282 --> 00:22:31,943 Aku tak cerita yang sebenar... 230 00:22:32,517 --> 00:22:33,506 Aku kat mana... 231 00:22:34,286 --> 00:22:35,275 Aku bersama siapa sekarang. 232 00:22:36,788 --> 00:22:39,484 Lain kali bawa sekali makcik kau. 233 00:22:40,926 --> 00:22:42,188 Dia bukan citarasa kau, Don. 234 00:22:42,761 --> 00:22:43,750 Oh.. ya. 235 00:22:45,764 --> 00:22:47,061 Kenapa terburu-buru? 236 00:22:50,135 --> 00:22:53,472 Untuk apa aku ada kat sini? 237 00:27:30,348 --> 00:27:33,579 Makcik kau ada di luar.. siap bawa pakcik lagi! 238 00:27:34,686 --> 00:27:38,053 Boleh aku tahu alasan kunjungan keluarga ini? 239 00:27:38,623 --> 00:27:40,386 Ramesh adalah tunang aku. 240 00:27:42,594 --> 00:27:44,459 Dia tak ada pula sebut nama kau. 241 00:27:45,230 --> 00:27:47,755 Aku faham apa sebab.. 242 00:27:48,433 --> 00:27:50,867 Gembira dapat jumpa kau. 243 00:27:51,603 --> 00:27:53,127 Pistol itu kosong. 244 00:27:55,040 --> 00:27:56,029 Betul! 245 00:27:56,608 --> 00:27:59,270 Jom pergi, polis dah menunggu. 246 00:28:00,078 --> 00:28:02,569 Ramai polis bermacam negara tengah tunggu aku, tapi.... 247 00:28:03,848 --> 00:28:05,008 Sonia... 248 00:28:06,785 --> 00:28:08,719 Bukan saja sukar nak tangkap Don... 249 00:28:09,754 --> 00:28:10,686 Tapi mustahil! 250 00:28:11,122 --> 00:28:11,713 Yeke... 251 00:28:12,457 --> 00:28:13,287 Nak tahu tak! 252 00:28:14,092 --> 00:28:15,719 Kau tahu pistol ini kosong. 253 00:28:16,695 --> 00:28:18,822 dan aku pun dah tahu kosong, tapi... 254 00:28:20,765 --> 00:28:23,290 Polis tak tahu kalau pistol ini kosong. 255 00:28:23,902 --> 00:28:25,893 Tunggu signal aku, faham. 256 00:28:27,138 --> 00:28:28,036 Verma... 257 00:28:29,207 --> 00:28:30,196 Berhenti disana. 258 00:28:31,376 --> 00:28:32,843 Kejutan... Kejutan... 259 00:28:33,478 --> 00:28:37,414 Tolong letakkan senjata, atau.... 260 00:28:38,249 --> 00:28:41,412 Lebih baik serah diri, Don! 261 00:28:41,920 --> 00:28:43,182 Aku tak rasa begitu. 262 00:28:43,688 --> 00:28:45,849 Lebih baik kau yang undur. 263 00:28:47,559 --> 00:28:48,890 Aku minta yang kali terakhir. 264 00:28:49,294 --> 00:28:50,226 atau aku terpaksa... 265 00:28:50,628 --> 00:28:51,492 Hentikan. 266 00:28:52,097 --> 00:28:52,529 Ok... 267 00:28:52,931 --> 00:28:53,397 Letakkan... 268 00:28:53,732 --> 00:28:54,164 Bagus. 269 00:28:54,532 --> 00:28:55,931 bagus..bagus... semua letakkan... 270 00:28:56,367 --> 00:28:58,392 dan undur. sedikit lagi. 271 00:28:59,270 --> 00:29:00,498 Aku cuma nak keluar dari sini. 272 00:29:00,805 --> 00:29:03,103 Kalau kau bekerjasama, gadis ini... 273 00:29:03,875 --> 00:29:06,571 akan berterima kasih sepanjang hidupnya pada kau. 274 00:29:06,978 --> 00:29:07,842 Terima kasih. 275 00:29:08,580 --> 00:29:09,672 Selamat Malam tuan-tuan. 276 00:29:13,752 --> 00:29:15,083 Dengarkan aku... Don. 277 00:29:16,020 --> 00:29:18,386 Tekan lif itu dulu. 278 00:29:19,257 --> 00:29:20,019 untuk gadis ini. 279 00:29:20,391 --> 00:29:20,914 Sana. 280 00:29:21,593 --> 00:29:22,651 Cepat. 281 00:29:23,728 --> 00:29:25,252 Don, Aku tak bersenjata. 282 00:29:26,264 --> 00:29:29,893 Aku tak dapat apakan kau, lepaskan gadis itu pergi. 283 00:29:30,769 --> 00:29:34,603 Mestilah selepas aku keluar dari sini. 284 00:29:36,608 --> 00:29:37,506 Percayakan aku. 285 00:29:40,979 --> 00:29:42,537 Tidak... 286 00:29:43,681 --> 00:29:44,238 Tak guna... 287 00:29:44,616 --> 00:29:45,412 Verma... 288 00:31:10,568 --> 00:31:11,592 Apa ini! Siapa kau? 289 00:31:12,070 --> 00:31:13,059 Jangan banyak tanya. 290 00:31:13,805 --> 00:31:14,737 Aku harus pergi dari sini. 291 00:31:15,206 --> 00:31:16,730 Letakkan pistol itu. Kau tak kenal siapa aku? 292 00:31:18,276 --> 00:31:19,709 Tuan Narang, Polis... 293 00:31:20,778 --> 00:31:21,745 Jalan... 294 00:31:24,616 --> 00:31:25,378 Hentikan kereta itu. 295 00:31:34,192 --> 00:31:35,159 Angkat tangan. 296 00:31:35,727 --> 00:31:37,251 dan keluar dari kereta. 297 00:31:37,862 --> 00:31:39,227 Keluar.. dari kereta! 298 00:31:44,435 --> 00:31:45,925 Tunggu, Vikram!... 299 00:31:47,105 --> 00:31:48,572 Mari kita pergi. 300 00:31:49,807 --> 00:31:50,501 Jalan. 301 00:32:30,448 --> 00:32:31,380 Siapa gadis ini? 302 00:32:32,016 --> 00:32:32,710 Roma. 303 00:32:33,584 --> 00:32:34,881 Dia akan berguna bagi kita. 304 00:32:35,219 --> 00:32:37,983 Betulkah dia berguna? 305 00:32:39,223 --> 00:32:43,353 Kalaulah kau nampak dia tembak 2 polis tadi... 306 00:32:44,862 --> 00:32:45,851 Kau tak akan banyak tanya. 307 00:32:48,433 --> 00:32:49,400 Yeke... 308 00:32:54,038 --> 00:32:55,232 Ya, Vikram.. 309 00:32:56,541 --> 00:32:57,701 Aku kesana sekejab lagi. 310 00:32:58,109 --> 00:32:58,473 Jom, Roma. 311 00:32:58,743 --> 00:32:59,710 Kau saja pergi Narang. 312 00:33:01,412 --> 00:33:03,243 Aku tak dalam bahaya dengan gadis ini. 313 00:33:07,685 --> 00:33:09,016 Jadi, Polis kejar kau. 314 00:33:11,556 --> 00:33:12,386 Kenapa? 315 00:33:13,024 --> 00:33:14,321 Aku terlibat kes pembunuhan. 316 00:33:14,792 --> 00:33:17,784 Tapi macam biasalah cerita sebenarnya agak berbeza, kan? 317 00:33:19,063 --> 00:33:21,497 Salah. itu yang sebenarnya. 318 00:33:23,968 --> 00:33:25,162 Siapa nama dia? 319 00:33:25,737 --> 00:33:26,761 Rajiv. 320 00:33:28,272 --> 00:33:29,569 Dia suami kakak aku. 321 00:33:30,808 --> 00:33:33,140 Mesti kakak kau rasa kecewa. 322 00:33:34,045 --> 00:33:35,342 Kakak aku dah mati. 323 00:33:36,481 --> 00:33:37,106 Dia yang bunuh. 324 00:33:37,682 --> 00:33:40,150 Jadi kau bunuh dia pula. Bagus! 325 00:33:41,386 --> 00:33:42,717 Apa yang kau nak sebenarnya? 326 00:33:43,621 --> 00:33:44,280 Tak ada. 327 00:33:45,523 --> 00:33:46,251 Narang saheb cakap... 328 00:33:46,858 --> 00:33:48,257 Oh, Narang... 329 00:33:52,463 --> 00:33:53,589 Sini lebih dekat. 330 00:33:55,266 --> 00:33:56,062 Mari. 331 00:34:01,406 --> 00:34:02,737 Kau tahu, apa aku tengah fikirkan... 332 00:34:04,542 --> 00:34:05,201 Aku fikir... 333 00:34:06,044 --> 00:34:12,415 Aku rasa Narang nak buka bisnes baru jual perempuan... 334 00:34:16,087 --> 00:34:17,520 Sangat bagus 335 00:34:20,258 --> 00:34:22,556 Aku sangat suka kucing liar. 336 00:34:29,233 --> 00:34:30,962 Kucing.. liar... 337 00:34:35,807 --> 00:34:36,205 Apa yang terjadi? 338 00:34:36,707 --> 00:34:37,765 Apa yang kau buat? 339 00:34:38,209 --> 00:34:39,540 Dia cuba nak bunuh aku. 340 00:34:40,378 --> 00:34:41,709 Santai.. Narang. 341 00:34:43,147 --> 00:34:45,911 Mulai harini kau bekerja dengan kami. 342 00:34:54,192 --> 00:34:55,523 Terima kasih Don. 343 00:34:57,628 --> 00:34:59,459 Jairaj telefon dari India. 344 00:35:00,031 --> 00:35:01,658 Dia nak kokain lagi. 345 00:35:02,300 --> 00:35:03,426 Aku tahu. 346 00:35:08,773 --> 00:35:10,832 Kau ada berbual dengan Jairaj? 347 00:35:12,110 --> 00:35:13,134 Ya... 348 00:35:14,145 --> 00:35:16,636 Aku tak cakap apa pun...tapi.. 349 00:35:17,548 --> 00:35:21,951 kau minta harga lebih dari harga Tuan Singhania. 350 00:35:22,620 --> 00:35:24,918 Persetujuan ini boleh buat kita untung berjuta. 351 00:35:25,456 --> 00:35:27,583 kau tak suka dengan jumlah besar? 352 00:35:28,059 --> 00:35:33,691 Itu bukan masalahnya tapi ini bukan kerja kau untuk buat keputusan... 353 00:35:34,799 --> 00:35:36,494 hanya Tuan Singhania! 354 00:35:37,068 --> 00:35:39,366 Singhania yang buat keputusan. 355 00:35:40,204 --> 00:35:42,331 Aku yang buat kerja. 356 00:35:43,074 --> 00:35:44,541 Habis kau buat apa? 357 00:35:44,909 --> 00:35:47,036 Aku tak berbual macam budak-budak. 358 00:35:48,045 --> 00:35:49,876 Bersikap sombong itu tak elok. 359 00:35:50,548 --> 00:35:53,574 Jangan lupa, bisnes dia yang urus. 360 00:35:54,051 --> 00:35:56,019 Kalau begitu beritahu dia datang sini dan urus sendiri. 361 00:35:59,290 --> 00:36:00,052 Apa ini? 362 00:36:00,458 --> 00:36:02,449 DVD kahwin kau! 363 00:36:03,127 --> 00:36:06,290 Disk itu ada semua maklumat bisnes dan contact kita. 364 00:36:07,031 --> 00:36:12,025 Lain kali Tuan Singhania datang nanti, Kau boleh bagi dia! 365 00:36:15,273 --> 00:36:18,208 Don, aku tak cakap pun niat kau itu salah. 366 00:36:19,443 --> 00:36:21,104 Apa yang aku maksudkan... 367 00:36:22,213 --> 00:36:24,181 Kau bertindak terlalu cepat. 368 00:36:25,716 --> 00:36:27,274 Untuk apa aku beriya... 369 00:36:28,019 --> 00:36:31,352 Cepat itu perlu! 370 00:36:33,558 --> 00:36:36,186 Tapi bila kawan bertukar menjadi musuh dalam persoalan ini.. 371 00:36:37,061 --> 00:36:38,961 boleh menjadi kesilapan besar. 372 00:36:41,532 --> 00:36:44,524 Adalah kesilapan besar bagi musuh Don menjadi.... 373 00:36:45,903 --> 00:36:47,700 musuhnya Don! 374 00:36:51,375 --> 00:36:53,343 Jangan ingat lagi apa yang berlaku semalam. 375 00:36:54,278 --> 00:36:57,679 Jika aku dapat tahu ingatan kau dah kembali... 376 00:36:59,250 --> 00:37:00,410 Ingat juga yang... 377 00:37:01,052 --> 00:37:03,179 Peluru itu akan jadi kenyataan. 378 00:37:07,124 --> 00:37:08,216 Ya.. Cakap. 379 00:37:08,859 --> 00:37:11,259 Aku baru dapat maklumat Don nak berangkat ke India. 380 00:37:11,696 --> 00:37:12,219 Bila? 381 00:37:12,797 --> 00:37:13,525 Lusa. 382 00:37:14,265 --> 00:37:15,994 Ada perjumpaan dengan seseorang bernama Jairaj. 383 00:37:17,301 --> 00:37:19,064 Kita berangkat malam ini. 384 00:37:19,637 --> 00:37:22,231 Dan selidik dimana kita boleh cari Jairaj. 385 00:37:28,946 --> 00:37:30,846 Deepak. 386 00:37:45,096 --> 00:37:47,530 Tak sedap hati bila kau bertangan kosong, Jairaj. 387 00:37:48,566 --> 00:37:49,328 Mana duit? 388 00:37:49,634 --> 00:37:50,464 Dalam kereta. 389 00:37:52,236 --> 00:37:53,430 Serahkan beg itu pada aku. 390 00:37:56,140 --> 00:37:58,199 Dah tak ada orang cakap "tolong" lagi. (minta baik-baik) 391 00:38:01,045 --> 00:38:02,034 Seperti yang kau nak.. 392 00:38:02,613 --> 00:38:03,637 Nah! 393 00:38:23,200 --> 00:38:24,690 Tuan, dia pandu terlalu laju. 394 00:38:35,212 --> 00:38:37,510 Tuan, dah nak dapat tapi dia terlalu laju. 395 00:39:07,645 --> 00:39:09,943 Tuan, kami kehilangannya. 396 00:39:22,593 --> 00:39:25,084 Ke tepi, Tak guna! 397 00:41:13,871 --> 00:41:14,394 Mari... 398 00:41:46,804 --> 00:41:48,271 Sudah, nak lari mana lagi. 399 00:41:55,613 --> 00:41:56,978 Kau! 400 00:41:59,517 --> 00:42:02,077 Masih marah lagi dengan kematian gadis itu, tuan Polis! 401 00:42:02,520 --> 00:42:03,509 Diam. 402 00:42:07,424 --> 00:42:09,585 Kalau kau nak tembak... 403 00:42:10,728 --> 00:42:12,195 Tembaklah. 404 00:42:13,797 --> 00:42:16,960 Tapi jangan harap nak tangkap aku. 405 00:42:19,603 --> 00:42:21,002 Baik. 406 00:42:23,407 --> 00:42:24,396 Ikut kata kau. 407 00:42:30,514 --> 00:42:31,674 Jumpa... Verma? 408 00:42:32,283 --> 00:42:33,045 Belum tuan. 409 00:42:33,751 --> 00:42:36,015 Kawasan ini luas, Don boleh sembunyi kat mana-mana. 410 00:42:36,554 --> 00:42:37,919 Betul, tapi sampai bila? 411 00:42:38,355 --> 00:42:41,058 Buat kawalan ketat di semua jalan dan stesen. 412 00:42:41,058 --> 00:42:43,424 Letakkan orang kita di hospital yang berdekatan. 413 00:42:44,128 --> 00:42:45,891 Dia tak boleh lari mana kalau dia boleh. 414 00:42:46,230 --> 00:42:46,719 Faham? 415 00:42:47,097 --> 00:42:47,654 Baik Tuan. 416 00:42:53,470 --> 00:42:56,166 Tiada siapa yang tahu kat mana Don sejak kena serbu polis hari itu. 417 00:42:56,774 --> 00:42:59,174 Malah polis pun tak tahu. 418 00:43:00,544 --> 00:43:02,102 Aku takut Don... 419 00:43:02,379 --> 00:43:03,471 Don apa? 420 00:43:04,248 --> 00:43:05,408 Aku rasa dia mati. 421 00:43:05,883 --> 00:43:07,248 atau kau berharap dia mati? 422 00:43:08,619 --> 00:43:09,551 Nak tahu Mac... 423 00:43:10,020 --> 00:43:11,817 Aku dapat rasa dia memang nak sesuatu terjadi pada Don! 424 00:43:12,289 --> 00:43:14,883 - Oh! Sabar Anita. - Tak, Aku tak boleh sabar. 425 00:43:15,693 --> 00:43:17,024 Apa masalah kau dengan dia? 426 00:43:17,895 --> 00:43:21,765 Sebab Don lebih penting bagi Singhania daripada Kau? 427 00:43:21,765 --> 00:43:22,527 Mac... 428 00:43:23,133 --> 00:43:23,997 Bawa dia pergi... 429 00:43:24,368 --> 00:43:25,596 Aku boleh pergi sendiri. 430 00:43:26,303 --> 00:43:27,668 Tapi ingat... 431 00:43:28,072 --> 00:43:29,767 Kalau betul apa yang kau katakan tadi. 432 00:43:30,307 --> 00:43:32,673 Aku akan pastikan, kau bertanggungjawab. 433 00:43:40,250 --> 00:43:41,547 - Selamat pagi Tuan... - Selamat pagi Feroz. 434 00:43:43,220 --> 00:43:44,152 Feroz! 435 00:43:45,055 --> 00:43:45,714 Ya.. Tuan. 436 00:43:46,256 --> 00:43:47,188 Sini. 437 00:43:48,959 --> 00:43:51,655 Kau ingat tak, Kira-kira setahun lalu... 438 00:43:51,962 --> 00:43:55,363 Orang yang pernah datang pejabat aku bersama budak kecil... 439 00:43:55,733 --> 00:43:58,395 yang kehilangan orang tua dan 440 00:43:59,103 --> 00:44:01,071 budak itu dia jumpa di tepi jalan. 441 00:44:01,805 --> 00:44:02,897 Aku nak laporannya. 442 00:44:03,307 --> 00:44:04,103 Baik Tuan. 443 00:44:04,408 --> 00:44:05,340 Bawa failnya kemari. 444 00:44:05,976 --> 00:44:06,908 Baik Tuan. 445 00:44:30,234 --> 00:44:30,996 Vijay... 446 00:49:15,585 --> 00:49:16,745 Masih baru kan? 447 00:49:18,555 --> 00:49:19,852 Nah Deepu. 448 00:49:20,223 --> 00:49:21,053 Dah kira? 449 00:49:21,558 --> 00:49:22,024 Ya, Pakcik. 450 00:49:22,459 --> 00:49:24,723 Berapa semua? Total? 451 00:49:25,495 --> 00:49:27,622 3000 Rupee termasuk 3 hari lalu 452 00:49:29,566 --> 00:49:30,464 Ish! Apa kau buat? 453 00:49:30,801 --> 00:49:32,098 Maaf sangat. 454 00:49:33,103 --> 00:49:34,400 Apa yang dunia berikan? 455 00:49:34,972 --> 00:49:37,338 Suara sampai serak nyanyi 3 hari apa yang kita dapat? 456 00:49:37,941 --> 00:49:39,533 3000 Rupee! 457 00:49:40,077 --> 00:49:42,307 - Jangan risau, Pakcik Vijay. - Mana aku tak risau! 458 00:49:42,612 --> 00:49:45,410 Kita boleh dapat banyak duit 9 hari di Perayaan Navra. 459 00:49:46,116 --> 00:49:47,481 Wah, Deepu... 460 00:49:48,418 --> 00:49:50,909 Kita akan buat duit... 461 00:49:51,555 --> 00:49:57,516 Aku runsing fikirkan untuk masukkan kau ke sekolah yang bagus. 462 00:49:58,462 --> 00:49:59,929 Aku cuma nak kau selesaikan sekolah! 463 00:50:00,397 --> 00:50:01,227 Tapi apa boleh aku buat! 464 00:50:01,598 --> 00:50:05,864 Duit habis bayar sewa, beli barang dapur. 465 00:50:09,006 --> 00:50:11,338 Ala, janganlah sedih. 466 00:50:11,842 --> 00:50:14,470 Bayangkan apa nanti kata ayah kau bila dia jumpa aku? 467 00:50:14,945 --> 00:50:19,006 "Nak berterima kasih!" Kau bawa anak aku ke jalanan!'' Betul tak? 468 00:50:19,783 --> 00:50:23,981 Pakcik tak kenal ayah saya. Dia bukan jenis macam itu. 469 00:50:24,621 --> 00:50:25,918 Betulkah! habis apa dia kata? 470 00:50:26,256 --> 00:50:26,915 Vijay... 471 00:50:27,324 --> 00:50:29,121 Aik, macammana dia tahu nama aku? 472 00:50:29,426 --> 00:50:30,085 Vijay! 473 00:50:30,460 --> 00:50:32,018 Oh! Aku tak nak aiskrim pergi sana! 474 00:50:32,796 --> 00:50:34,491 Aku tak jual aiskrim! 475 00:50:43,140 --> 00:50:43,902 DCP Saheb 476 00:50:44,674 --> 00:50:47,472 Aku rasa diri aku agak bijak. 477 00:50:48,278 --> 00:50:49,575 Sebenarnya memang pun. 478 00:50:50,247 --> 00:50:52,875 Tapi bila kau sembunyikan malah dari anggota kau sendiri.. 479 00:50:53,483 --> 00:50:55,178 Kenapa beritahu aku? 480 00:50:55,819 --> 00:50:57,946 Maksudnya... Don ini. 481 00:50:59,156 --> 00:51:01,716 Apa hubungannya dia dengan aku? 482 00:51:04,394 --> 00:51:05,588 Lihatlah dulu. 483 00:51:06,730 --> 00:51:08,357 Kau akan faham semuanya. 484 00:51:08,732 --> 00:51:09,391 Baik. 485 00:51:12,469 --> 00:51:13,663 Ini aku! 486 00:51:14,438 --> 00:51:17,066 Kau tengah bergurau, kan? 487 00:51:17,574 --> 00:51:18,472 Tak. 488 00:51:19,176 --> 00:51:21,337 Tak! Kau... tak bergurau! 489 00:51:23,914 --> 00:51:25,108 Baiklah? 490 00:51:27,317 --> 00:51:29,251 Dalam kes ini, aku rasa... 491 00:51:31,555 --> 00:51:36,390 kau nak aku ganti tempat Don? 492 00:51:40,063 --> 00:51:40,427 Ya. 493 00:51:41,098 --> 00:51:42,065 Jangan ambil hati. 494 00:51:42,566 --> 00:51:43,055 Okay. 495 00:51:43,567 --> 00:51:44,625 Kau baru saja cakap... 496 00:51:45,335 --> 00:51:47,633 Don pernah bunuh salah satu mata-mata kau. 497 00:51:49,473 --> 00:51:52,840 Nak kata Ya untuk kerja ini bila dah dengar semuanya... 498 00:51:53,743 --> 00:51:56,371 Faham-faham sajalah kan? 499 00:51:58,715 --> 00:51:59,773 DCP Saheb 500 00:52:00,650 --> 00:52:02,743 Tengok Don, Tuan! Dia pakai pistol tanpa berfikir dua kali... 501 00:52:03,286 --> 00:52:04,310 ...dan aku? 502 00:52:05,122 --> 00:52:06,214 Jangan cakap pistol! 503 00:52:07,891 --> 00:52:09,586 Naik basikal pun tak pandai! 504 00:52:10,393 --> 00:52:12,224 Vijay, Aku faham kerja ini bahaya. 505 00:52:12,662 --> 00:52:13,356 Setuju. 506 00:52:13,930 --> 00:52:16,694 Tapi kalau kita buat plan setiap langkah dengan teliti 507 00:52:17,901 --> 00:52:19,266 Kerja akan jadi senang. 508 00:52:19,970 --> 00:52:21,335 Tentu... tentu... 509 00:52:22,606 --> 00:52:26,599 Tuan, Kalau di suruh lompat masuk telaga, aku taklah takut... 510 00:52:27,844 --> 00:52:29,835 Tapi..katakanlah... 511 00:52:30,747 --> 00:52:33,113 Kalaulah terjadi sesuatu dekat aku? 512 00:52:35,252 --> 00:52:36,742 Kemana Deepu nak pergi? 513 00:52:39,489 --> 00:52:41,116 Aku faham Vijay. 514 00:52:45,228 --> 00:52:46,559 Kau juga kena faham. 515 00:52:47,297 --> 00:52:49,765 Orang yang nak aku tangkap dengan bantuan kau... 516 00:52:51,501 --> 00:52:56,438 Merosakkan budak-budak seperti Deepu dengan mudah, ketagih dengan dadah. 517 00:52:57,340 --> 00:52:59,467 Tuhan sendiri melarang. 518 00:53:00,577 --> 00:53:03,375 Andai esok lusa budak itu terjebak dengan racun ini. 519 00:53:04,381 --> 00:53:06,076 Boleh kau maafkan diri sendiri? 520 00:53:12,422 --> 00:53:14,890 Dengar Vijay. Kalau kau setuju... 521 00:53:16,760 --> 00:53:21,754 Aku akan tanggungjawab atas pendidikan budak itu. 522 00:53:22,666 --> 00:53:25,499 Deepu boleh buat pilihan bila besar jadi apa yang dia nak.. 523 00:53:26,903 --> 00:53:30,066 Doktor, engineer... atau anggota polis macam aku. 524 00:53:32,108 --> 00:53:36,272 Semua itu boleh terjadi kalau kau nak. 525 00:53:45,121 --> 00:53:46,145 Baiklah, DCP Saheb 526 00:53:47,257 --> 00:53:49,054 Tapi cuba jelaskan... 527 00:53:49,559 --> 00:53:52,892 Andai geng tuan Don dapat tahu dan kau jumpa aku dalam peti mati.... 528 00:53:53,730 --> 00:53:58,190 Nama Deepu tak akan dihapus dari daftar sekolah, kan? 529 00:53:58,768 --> 00:54:00,531 Pendidikan Deepu akan terus berlanjut. 530 00:54:01,104 --> 00:54:01,866 Aku janji. 531 00:54:02,772 --> 00:54:03,898 OK... ok... 532 00:54:04,441 --> 00:54:06,238 Satu lagi soalan... 533 00:54:07,944 --> 00:54:10,879 Kenyataannya aku Vijay... 534 00:54:11,915 --> 00:54:13,507 bukan Don. 535 00:54:14,050 --> 00:54:16,917 Cuma kau saja yang tahu, kan? 536 00:54:18,555 --> 00:54:21,581 Semoga Tuhan berikan kau umur panjang tapi seandainya kau.... 537 00:54:24,427 --> 00:54:25,257 Maksud aku... 538 00:54:25,495 --> 00:54:27,486 Jangan risau. Tak akan terjadi apa-apa pada aku. 539 00:55:19,916 --> 00:55:20,780 Hentikan.. Papa. 540 00:55:23,653 --> 00:55:24,517 Mana ibu? 541 00:55:25,055 --> 00:55:25,919 buat sarapan. 542 00:55:26,456 --> 00:55:28,083 Dia suruh kau jadi alarm ya? 543 00:55:28,758 --> 00:55:30,248 Baik, kat mana suis nak matikan alarm. 544 00:55:30,627 --> 00:55:31,719 Tak nak.... 545 00:55:43,306 --> 00:55:44,102 Terima kasih Tuan. 546 00:55:44,607 --> 00:55:45,972 Jadi...Apa masalahnya? 547 00:55:46,309 --> 00:55:47,901 Sekejab. 548 00:55:51,748 --> 00:55:53,875 Tuan, adakah ini kata laluan yang anda masukkan? 549 00:55:55,118 --> 00:55:55,846 Itu dia. 550 00:55:56,419 --> 00:55:58,080 F09AK74 551 00:55:59,589 --> 00:56:02,581 Kalau ingat lagi, semasa 'install' program ini, saya ada beritahu... 552 00:56:03,226 --> 00:56:07,788 kata laluan terakam pada folder ini akan ditampilkan secara terbalik atas faktor keselamatan. 553 00:56:08,398 --> 00:56:09,365 Kata laluan anda sebenarnya... 554 00:56:09,766 --> 00:56:11,461 47KA90F 555 00:56:12,135 --> 00:56:13,659 Oh Tuhan! Ya.. Aku minta maaf. 556 00:56:14,504 --> 00:56:15,471 Ada lagi, Tuan? 557 00:56:16,606 --> 00:56:17,573 Berhenti! Disini. 558 00:56:40,764 --> 00:56:41,890 Sesiapa?! 559 00:56:47,670 --> 00:56:50,138 Helo Jasjit. Aku harap kau selesa. 560 00:56:51,674 --> 00:56:52,538 Siapa kau? 561 00:56:52,976 --> 00:56:55,137 Orang yang boleh bebaskan kau. 562 00:56:55,745 --> 00:56:57,178 Tapi kau harus lakukan sebuah bantuan kecil! 563 00:56:58,748 --> 00:57:00,716 Pelik minta bantuan dengan cara ini! 564 00:57:01,418 --> 00:57:02,680 Aku sukakan kau, Jasjit. 565 00:57:03,386 --> 00:57:04,375 Cuba beritahu... 566 00:57:04,788 --> 00:57:08,724 Betulkah komputer peribadi Joshi, boleh buka kunci keselamatan? 567 00:57:10,126 --> 00:57:10,888 Aku tak tahu. 568 00:57:11,394 --> 00:57:12,088 Oh yeke! 569 00:57:12,796 --> 00:57:15,162 Jadi maknanya kau berbohong pada Joshi... 570 00:57:15,965 --> 00:57:17,489 atau kau yang tipu aku! 571 00:57:18,234 --> 00:57:19,223 Dengar... 572 00:57:19,936 --> 00:57:21,460 Cakap apa yang kau nak. 573 00:57:22,972 --> 00:57:24,633 Tapi, keluarkan aku dari sini. 574 00:57:25,442 --> 00:57:26,238 Kenapa? 575 00:57:26,843 --> 00:57:28,333 Rasa lemas ke? 576 00:57:29,312 --> 00:57:33,476 Kalau kau nak, kami boleh masukkan istri kau Geeta bersama. 577 00:57:40,223 --> 00:57:42,350 Bawa bertenang Jasjit. Sabar! 578 00:57:43,059 --> 00:57:45,357 Cuma satu kerja saja yang kau perlu lakukan. 579 00:57:46,329 --> 00:57:48,456 Ada berlian bernilai 10 Juta Dolar didalam peti Joshi. 580 00:57:48,998 --> 00:57:51,296 Ambil dan aku akan bebaskan kau. 581 00:57:53,937 --> 00:57:55,928 Aku nak cakap dengan Geeta. 582 00:57:56,606 --> 00:57:57,573 Sudah tentu. 583 00:58:00,143 --> 00:58:00,700 Jasjit... 584 00:58:00,810 --> 00:58:01,435 Geeta... 585 00:58:03,413 --> 00:58:05,711 Aku sangat menyesal... Geeta. 586 00:58:07,317 --> 00:58:09,615 Ini semua salah aku. 587 00:58:10,220 --> 00:58:11,551 Maafkan aku. 588 00:58:14,290 --> 00:58:15,314 Aku cintakan kau. 589 00:58:15,959 --> 00:58:16,926 Aku juga. 590 00:58:17,427 --> 00:58:20,021 Aduh manis sungguh, Tapi aku ada kencing manis pula. 591 00:58:20,663 --> 00:58:21,755 Sekarang mari cakap soal bisnes. 592 00:58:22,765 --> 00:58:24,596 Syarikat berlian tempat Joshi bekerja.. 593 00:58:25,001 --> 00:58:27,799 berada di tingkat 25 dari Menara Belcourt. 594 00:58:28,638 --> 00:58:34,338 Pengawal keselamatan di arah menjaga berlian 10 juta di semua tingkat. 595 00:58:35,078 --> 00:58:39,037 Kami boleh bawa kau ke atas melalui lif. 596 00:58:39,983 --> 00:58:41,280 Selebihnya, terserah kau. 597 01:00:26,456 --> 01:00:27,150 Serahkan. 598 01:00:27,590 --> 01:00:28,386 Disana! 599 01:00:30,393 --> 01:00:32,953 Lepaskan beg dan letak dibawah. 600 01:00:37,233 --> 01:00:40,361 Kau mesti hairan bagaimana polis boleh ada kat sini. 601 01:00:41,771 --> 01:00:42,703 Aku akan beritahu. 602 01:00:43,773 --> 01:00:45,604 Puan Wadia tinggal di bangunan seberang jalan. 603 01:00:46,676 --> 01:00:49,440 Dia dan suaminya agak sering bertengkar... 604 01:00:50,380 --> 01:00:54,214 dan perempuan itu pergi ke balkoni untuk tenangkan diri. 605 01:00:57,487 --> 01:00:59,785 Cuba teka apa yang dia nampak dari balkoninya malam ini? 606 01:01:01,758 --> 01:01:04,886 Inspektor De SiIva, Tolong dengarkan saya dulu. 607 01:01:05,962 --> 01:01:07,987 Aku dipaksa melakukan ini. 608 01:01:08,831 --> 01:01:11,322 Ada orang menculik istri aku. 609 01:01:11,834 --> 01:01:12,858 Kau ingat aku bodoh? 610 01:01:14,637 --> 01:01:15,831 Siapa nama kau? 611 01:01:17,774 --> 01:01:18,468 Jasjit. 612 01:01:20,510 --> 01:01:21,875 Kau ditahan. 613 01:01:22,645 --> 01:01:23,304 Pengawal... 614 01:01:45,768 --> 01:01:47,133 Jasjit.... Berhenti. 615 01:02:03,219 --> 01:02:03,913 Inspektor... 616 01:02:04,721 --> 01:02:08,589 Mereka akan bunuh isteri aku! Aku harus pergi. kau faham tak? 617 01:02:09,292 --> 01:02:10,589 Aku cakap benda betul! 618 01:02:11,461 --> 01:02:12,325 Mungkin... 619 01:02:13,596 --> 01:02:16,690 Tapi aku tak diberi kuasa untuk bersimpati pada kau. 620 01:02:18,901 --> 01:02:20,027 Bawa dia. 621 01:02:35,318 --> 01:02:36,785 Kau tahu Deepu ada kat mana? 622 01:02:55,004 --> 01:02:55,971 De Silva.. 623 01:02:58,174 --> 01:03:01,200 Hidup kau dah tak lama! 624 01:03:14,657 --> 01:03:18,093 Wah! perasan tak?! Dia kacak! 625 01:03:19,562 --> 01:03:23,589 Nak tahu, tengok gambar itu satu hal, bila berdepan macam ini... 626 01:03:24,734 --> 01:03:27,464 Tuan Don masih hidup, ya kan? 627 01:03:28,070 --> 01:03:28,798 Ya. 628 01:03:29,639 --> 01:03:32,107 Doktor merawat dia di tempat yang selamat. 629 01:03:33,476 --> 01:03:35,944 Bagi aku, orang seperti Don tak layak untuk hidup. 630 01:03:37,079 --> 01:03:39,513 Tapi aku memerlukan dia sekarang. 631 01:03:40,650 --> 01:03:43,915 Vijay, Aku nak kau pelajari dia dengan baik... 632 01:03:44,720 --> 01:03:45,448 memahami dia... 633 01:03:45,888 --> 01:03:48,618 Mempelajari kebiasaannya, Kelakuannya, Semuanya! 634 01:03:48,925 --> 01:03:51,018 Aku akan belajar semuanya. 635 01:03:51,727 --> 01:03:53,354 Sekurangnya bagi dia sedar! 636 01:03:55,431 --> 01:03:58,968 Setelah kerja kau selesai, Aku akan serahkan dia pada polis. 637 01:03:58,968 --> 01:04:00,094 Aku faham. 638 01:04:03,306 --> 01:04:04,136 Untuk permulaan... 639 01:04:04,574 --> 01:04:06,735 Semua tanda dan bekas luka yang ada di badan Don... 640 01:04:07,610 --> 01:04:08,678 perlu dibuat di badan kau juga. 641 01:04:08,678 --> 01:04:09,406 Ya. 642 01:04:10,880 --> 01:04:11,278 Padaku...!! 643 01:04:12,715 --> 01:04:13,443 Ya. 644 01:04:16,986 --> 01:04:18,954 Doktor kat sini boleh lakukannya tanpa ada rasa sakit. 645 01:04:20,623 --> 01:04:22,784 Bagaimana boleh tak ada rasa sakit?! 646 01:04:31,500 --> 01:04:32,262 Hai.. Ashok. 647 01:04:33,569 --> 01:04:34,365 Dia milik kau. 648 01:04:35,271 --> 01:04:36,738 Vijay, Ini Dr. Ashok Khilwani. 649 01:04:37,240 --> 01:04:38,571 Dia akan bedah kau. 650 01:04:41,277 --> 01:04:42,244 Semua sudah ikut sesuai rancangan? 651 01:04:42,645 --> 01:04:44,738 Ya, hanya beberapa percubaan dan.. 652 01:04:45,081 --> 01:04:46,378 kami sedia untuk mula. 653 01:04:47,650 --> 01:04:48,412 Aku akan pergi periksa. 654 01:04:48,818 --> 01:04:49,580 Terima kasih Ashok. 655 01:04:55,224 --> 01:04:56,054 Ada apa? 656 01:04:58,628 --> 01:05:03,622 Aku belum pernah dengar kalau luka tembak di bahu atau bekas luka di kepala boleh dibuat tanpa rasa sakit. 657 01:05:05,101 --> 01:05:06,728 Jangan takut. - Jangan takut apa!! 658 01:05:07,303 --> 01:05:08,600 Aku nak beritahu... 659 01:05:09,171 --> 01:05:12,834 Aku dah masukkan Deepu ke Sekolah Internasional di Malaysia. 660 01:05:13,276 --> 01:05:14,903 Inter.... Int... 661 01:05:16,245 --> 01:05:17,542 Dengar namanya saja dah bagus. 662 01:05:17,780 --> 01:05:19,111 Itu salah satu yang terbaik . - Terbaik. 663 01:05:19,382 --> 01:05:22,010 Sekarang kau jangan risau pasal Deepu dan fokus pada pekerjaan. 664 01:05:22,385 --> 01:05:22,908 Baik...baik. 665 01:05:24,954 --> 01:05:29,118 Dengar sini, aku akan beritahu semua tentang Don apa yang aku tahu. 666 01:05:30,059 --> 01:05:32,459 Selain itu, aku dah fikirkan rancangan lain. 667 01:05:33,796 --> 01:05:35,923 Semasa Don, maksudnya kau... 668 01:05:37,066 --> 01:05:41,526 kembali pada kawan-kawan kau, Kau sedang sakit dan terluka. 669 01:05:42,805 --> 01:05:45,273 Kau sedang hilang ingatan. 670 01:05:46,475 --> 01:05:50,434 Makin banyak kau belajar kehidupan Don... 671 01:05:50,913 --> 01:05:54,246 makin mudah dapat kembalikan ingatan. 672 01:05:54,583 --> 01:05:55,311 Terima kasih. 673 01:05:56,319 --> 01:05:58,787 Akal kau sebiji macam dalam komik hero, Chacha Chaudhary! 674 01:05:59,755 --> 01:06:00,744 Kenal Chacha? 675 01:06:02,391 --> 01:06:05,292 Otak bekerja lebih cepat daripada komputer. 676 01:06:05,995 --> 01:06:07,656 Aku nak ceritakan sebuah kisah hebat. Dengar ni... 677 01:06:08,097 --> 01:06:10,793 Suatu hari, Chacha Chaudhary bawa anjingnya pergi jalan-jalan... 678 01:06:11,767 --> 01:06:12,631 Kau nak? 679 01:06:13,135 --> 01:06:15,660 Don tak pernah makan sirih. - Jangan pernah makan sirih!! 680 01:06:17,940 --> 01:06:20,807 Itu sangat tak baik untuknya, kan! 681 01:06:22,311 --> 01:06:25,303 Baik, aku rasa kena berhenti makan. 682 01:06:26,048 --> 01:06:27,174 Baik. 683 01:06:29,885 --> 01:06:30,783 Jom Vijay. 684 01:06:33,990 --> 01:06:35,287 Teropong ke tu? 685 01:06:37,626 --> 01:06:38,183 Neha... 686 01:06:38,761 --> 01:06:39,159 Ya Doktor... 687 01:06:39,662 --> 01:06:41,129 Mula tampilkan tekanan darah pesakit. 688 01:06:41,430 --> 01:06:42,454 - Kenapa? - Baik Tuan. 689 01:06:42,932 --> 01:06:43,398 Anand... 690 01:06:43,766 --> 01:06:45,028 Sambungkan saya ke lakaran wajah. 691 01:06:45,501 --> 01:06:46,331 Doktor...Tuan... 692 01:06:46,802 --> 01:06:48,827 Tak sakit, kan? 693 01:06:51,507 --> 01:06:52,337 Tidaklah, cuma... 694 01:07:00,549 --> 01:07:01,846 Berapa lama dia akan sedar? 695 01:07:03,119 --> 01:07:06,611 Hanya tunggu 48 jam lagi, Kemudian semuanya milik anda. 696 01:07:07,056 --> 01:07:08,523 Bagus Ashok. 697 01:07:08,891 --> 01:07:11,291 Doktor, sila ke bilik no. 2 segera. 698 01:07:11,494 --> 01:07:12,483 Ada kecemasan. 699 01:07:13,295 --> 01:07:13,920 Ya Tuhan! 700 01:07:14,296 --> 01:07:14,921 Ada apa Ashok? 701 01:07:15,231 --> 01:07:16,027 Don berada di bilik itu. 702 01:07:16,999 --> 01:07:17,465 Ada apa? 703 01:07:18,067 --> 01:07:19,056 Serangan jantung, Doktor. 704 01:07:19,502 --> 01:07:20,799 Dah bagi apa-apa ubat untuk stabilkannya? 705 01:07:21,003 --> 01:07:22,163 Sudah doktor, 2ml adrenalin. 706 01:07:22,471 --> 01:07:23,938 Ambilkan jarum suntikan, cepat. 707 01:07:24,507 --> 01:07:26,566 - Berapa tekanan darahnya? - 210 dari 120 doktor. 708 01:07:27,009 --> 01:07:28,135 Cepat sikit. 709 01:07:28,944 --> 01:07:30,172 Tidak... 710 01:07:33,082 --> 01:07:34,344 Tak guna... 711 01:07:45,161 --> 01:07:45,991 Ashok... 712 01:07:48,064 --> 01:07:51,431 Kau dan orang kau tak tahu apa-apa tentang kejadian ini. 713 01:07:52,668 --> 01:07:54,135 Pembedahan ini tak pernah terjadi. 714 01:07:54,470 --> 01:07:55,869 Faham semua? 715 01:07:57,073 --> 01:07:57,767 Baik. 716 01:07:59,575 --> 01:08:02,942 Untuk rancangan ini berjaya biarlah rahsia ini tetapi menjadi rahsia. 717 01:08:04,447 --> 01:08:05,141 Ashok... 718 01:08:06,715 --> 01:08:07,875 Biar masa yang tentukan. 719 01:08:51,827 --> 01:08:52,350 Helo... 720 01:08:54,530 --> 01:08:55,189 Ya... 721 01:08:56,899 --> 01:08:58,196 Kat mana kau nampak dia? 722 01:09:02,238 --> 01:09:03,296 - Dimana dia? - Di sana 723 01:09:10,713 --> 01:09:12,840 Doktor maklumkan dia hilang ingatan. 724 01:09:14,383 --> 01:09:17,284 Dia tak ingat apa-apa. 725 01:09:19,155 --> 01:09:20,952 Kita mesti bawanya pulang tak kira apa pun. 726 01:09:21,724 --> 01:09:24,852 Betul... tapi caranya? 727 01:09:25,661 --> 01:09:28,357 Mereka jumpa passport Malaysia di keretanya... 728 01:09:29,498 --> 01:09:32,126 dan mereka akan bawa Don pulang ke sana. 729 01:09:32,935 --> 01:09:34,596 Jangan risau, Tuan Singhania. 730 01:09:36,105 --> 01:09:37,037 Semuanya boleh diatur. 731 01:10:25,421 --> 01:10:25,978 Patah balik! 732 01:12:14,396 --> 01:12:15,192 Selamat pulang Don. 733 01:12:20,536 --> 01:12:21,127 Iya betul. 734 01:12:21,870 --> 01:12:23,167 Nama kau Don. 735 01:12:24,073 --> 01:12:25,131 Aku Narang. 736 01:12:27,242 --> 01:12:28,231 Dia Roma. 737 01:12:29,345 --> 01:12:33,042 Kami semua kerja dengan kau... dan kau bekerja untuk Tuan Singhania. 738 01:12:33,716 --> 01:12:36,116 Sekurangnya ingat lagi Tuan Singhania? 739 01:13:09,251 --> 01:13:10,218 Susah nak percaya! 740 01:13:10,819 --> 01:13:14,448 Terlepas dari semua pengawal keselamatan dan mereka bawa Don lari! 741 01:13:15,391 --> 01:13:18,292 Keterangan Don boleh dedahkan semua kes jenayah. 742 01:13:25,334 --> 01:13:28,667 Tapi apa yang orang hilang ingatan boleh beritahu kita? 743 01:13:29,872 --> 01:13:32,500 Aku tak rasa dia sekarang berguna untuk mereka juga. 744 01:13:32,775 --> 01:13:33,764 Siapa mereka? 745 01:13:34,610 --> 01:13:41,015 Siapapun mereka sama ada bekerja untuk Singhania atau musuhnya. 746 01:13:41,583 --> 01:13:42,174 Seperti siapa? 747 01:13:42,518 --> 01:13:43,177 Seperti... 748 01:13:45,087 --> 01:13:46,076 ...Vardhaan. 749 01:13:47,823 --> 01:13:48,790 Vardhaan... 750 01:13:49,258 --> 01:13:50,816 Dimana Vardhaan?!! 751 01:13:52,060 --> 01:13:53,027 Kau pernah melihatnya? 752 01:13:53,595 --> 01:13:55,062 Kau tahu kat mana dia sembunyi? 753 01:13:55,531 --> 01:13:57,965 Apa kita ada gambar dia walaupun satu? 754 01:13:58,600 --> 01:13:59,362 Tidak. 755 01:14:01,203 --> 01:14:02,170 Tolonglah.... 756 01:14:05,174 --> 01:14:06,641 dan apa pun Encik De Silva. 757 01:14:07,376 --> 01:14:10,834 Ingatan bukanlah sesuatu yang hilang dan tak boleh ditemukan. 758 01:14:11,246 --> 01:14:13,510 Ini hanya masalah waktu. 759 01:14:18,821 --> 01:14:19,788 Apakah ini... 760 01:14:21,023 --> 01:14:21,785 ... aku punya? 761 01:14:22,558 --> 01:14:23,490 Hmm... 762 01:14:26,695 --> 01:14:28,663 Bagi aku Don bukanlah Don... 763 01:14:30,332 --> 01:14:31,299 ...tanpa ini. 764 01:14:45,214 --> 01:14:46,010 Macam mana terlihat? 765 01:14:48,016 --> 01:14:49,278 Kau terlihat sangat berbahaya. 766 01:14:55,491 --> 01:14:56,515 Tuan Malik... 767 01:14:57,159 --> 01:14:59,525 Sudah 3 minggu sejak Don terlepas. 768 01:15:00,162 --> 01:15:02,027 Kenapa polis tak berjaya menangkapnya? 769 01:15:02,664 --> 01:15:05,155 Beritahu kami dimana dia Kami akan pergi tangkap dia! 770 01:15:05,400 --> 01:15:06,162 Tolong... Tuan Malik 771 01:15:06,435 --> 01:15:09,996 Dengar, selagi kami tak dapat info yang tepat, atau saksi berani untuk tampil... 772 01:15:10,439 --> 01:15:12,430 Kami harus ikut prosedur polis. 773 01:15:22,985 --> 01:15:24,282 Apa di dalamnya? 774 01:15:26,355 --> 01:15:32,055 Contact kita, nombor akaun bank dan semua password tersimpan didalamnya. 775 01:15:33,395 --> 01:15:36,660 Kau sendiri yang dapatkannya dan letak di tempat selamat. 776 01:15:39,167 --> 01:15:40,327 Ya. 777 01:15:49,177 --> 01:15:49,973 Ya, Vijay. cakap. 778 01:15:50,245 --> 01:15:51,303 Tuan De Silva... 779 01:15:52,180 --> 01:15:55,274 Aku dah banyak belajar tentang Don.. 780 01:15:56,184 --> 01:15:58,675 Ingatan aku boleh pulih sekarang. 781 01:15:59,021 --> 01:15:59,953 Bagus. 782 01:16:00,389 --> 01:16:02,653 Kita harus bertindak lebih berhati-hati 783 01:16:02,925 --> 01:16:04,256 Aku setuju. 784 01:16:05,027 --> 01:16:08,690 Kalau kau tak nak ingatan hilang tanpa sebab.. 785 01:16:09,598 --> 01:16:12,931 Maka ingatan harus kembali tanpa sebab juga. 786 01:16:13,869 --> 01:16:15,700 Aku ada caranya. 787 01:16:16,405 --> 01:16:17,667 Esok buat beberapa alasan... 788 01:16:18,206 --> 01:16:20,174 dan datang ke sebuah tempat yang sudah aku atur. 789 01:16:33,922 --> 01:16:35,219 Kau tunggu siapa? 790 01:16:36,758 --> 01:16:38,089 Mungkin...Kau. 791 01:16:47,369 --> 01:16:48,461 itu ... 792 01:16:49,938 --> 01:16:52,668 Dah banyak kau buat untuk aku... 793 01:16:54,343 --> 01:16:55,674 Aku tak akan lupakan. 794 01:16:57,879 --> 01:16:59,210 Masih banyak lagi harus dilakukan. 795 01:17:03,919 --> 01:17:04,476 Masih ada. 796 01:17:10,000 --> 01:17:18,000 Sarikata oleh Asyique 797 01:18:02,711 --> 01:18:03,405 Don...! 798 01:18:15,524 --> 01:18:17,321 Terasa seperti dah biasa. 799 01:18:18,260 --> 01:18:19,420 Semasa aku dalam kereta.. 800 01:18:20,896 --> 01:18:22,693 dan polis sedang kejar aku. 801 01:18:23,899 --> 01:18:25,890 Mereka tembak... 802 01:18:26,334 --> 01:18:27,528 Kemudian aku... 803 01:18:30,172 --> 01:18:32,868 Aku ingat segalanya. 804 01:18:33,709 --> 01:18:34,403 Siapa aku! 805 01:18:35,210 --> 01:18:36,507 Siapa korang semua! 806 01:18:36,978 --> 01:18:38,468 Setiap perkara! 807 01:18:38,747 --> 01:18:39,338 Mac... 808 01:18:40,816 --> 01:18:44,047 Ingat nama kawan, itu satu hal... 809 01:18:46,588 --> 01:18:50,684 dalam bisnes kita, penting juga kena ingat nama musuh. 810 01:18:51,059 --> 01:18:53,152 Musuh mana satu, Narang? 811 01:18:54,396 --> 01:18:57,229 Vardhaan atau polis De Silva itu? 812 01:18:59,568 --> 01:19:02,059 Mungkin T.J salah satunya sedang kau fikirkan... 813 01:19:03,438 --> 01:19:07,534 atau orang yang khianati kita semua ... Ramesh? 814 01:19:12,581 --> 01:19:16,176 Aku betul-betul menikmatinya bunuh mereka semua. 815 01:19:18,487 --> 01:19:21,979 - Pertemuan ini untuk adakan perayaan. - Oh ya, betul sekali 816 01:19:24,092 --> 01:19:25,923 Aku...kembali. 817 01:24:32,000 --> 01:24:32,728 Ya, Vijay? 818 01:24:33,568 --> 01:24:36,401 Ada perjumpaan esok jam 7 pagi, luar bandar. 819 01:24:37,772 --> 01:24:39,262 Kalau kau boleh datang kesana.. 820 01:24:41,009 --> 01:24:43,307 Aku bawa disk itu sekali. 821 01:24:45,513 --> 01:24:46,275 Aku yakin... 822 01:24:47,515 --> 01:24:50,848 Semua maklumat yang polis inginkan ada di dalamnya. 823 01:24:51,386 --> 01:24:52,648 Boleh ke kau datang sorang diri? 824 01:24:53,421 --> 01:24:54,581 Aku jamin. 825 01:24:55,824 --> 01:24:57,314 Tak ada sorang pun nanti ikut sama. 826 01:25:45,406 --> 01:25:49,308 Tuan Narang, bukankah tak selamat kalau Don pergi sorang diri? 827 01:25:50,011 --> 01:25:53,276 Ye lah, Urusan ini boleh jadi telah dirancang. 828 01:25:54,682 --> 01:25:55,774 Don tak akan pergi sorang. 829 01:25:58,319 --> 01:25:59,343 Kau akan ikut sekali. 830 01:25:59,754 --> 01:26:01,085 Jangan jadi bodoh Narang... 831 01:26:02,257 --> 01:26:05,317 Apa kau ingat aku tak boleh buat kerja ini sendiri? 832 01:26:07,328 --> 01:26:09,660 Bukan, aku tahu kau boleh lakukannya sendiri. 833 01:26:10,565 --> 01:26:13,830 Tapi Tuan Singhania secara pribadi suruh aku buat semua ini. 834 01:26:14,536 --> 01:26:15,298 Tuan Narang... 835 01:26:15,837 --> 01:26:18,203 Kenapa tak Vikram atau Mac buat kerja ini? 836 01:26:18,873 --> 01:26:20,704 Apa yang penting sangat Roma pergi dengan Don? 837 01:26:21,342 --> 01:26:23,708 Sebab Tuan Narang kenal aku dengan sangat baik... 838 01:26:24,746 --> 01:26:28,842 Bila, dimana dan siapa yang patut ditembak... 839 01:26:29,384 --> 01:26:31,215 Benda biasa yang aku kenal dengan sangat baik. 840 01:27:09,691 --> 01:27:10,851 Singhania... 841 01:27:11,893 --> 01:27:13,952 Masa kau dah sampai. 842 01:27:15,063 --> 01:27:19,295 Esok disk itu akan jadi milik aku dan tamatlah kau! 843 01:27:22,270 --> 01:27:23,498 Esok... ! 844 01:27:24,706 --> 01:27:28,574 Ayat yang akan bawa aku pada kejayaanku. 845 01:27:36,251 --> 01:27:37,411 Dan jangan risau. 846 01:27:38,686 --> 01:27:41,484 Polis tak akan pernah tahu bahawa aku memiliki disknya. 847 01:27:42,357 --> 01:27:45,155 Kerana mereka juga tak tahu yang akulah Vardhaan. 848 01:27:48,863 --> 01:27:51,696 Tak ada satu pun gambar aku di dalam rekod mereka. 849 01:28:08,000 --> 01:28:28,500 Sarikata oleh Asyique 850 01:29:02,500 --> 01:29:03,200 Kau ingat kelakar?! 851 01:29:03,200 --> 01:29:04,200 Tak kelakar! 852 01:29:04,700 --> 01:29:05,300 Benda gila apa ini? 853 01:29:05,600 --> 01:29:07,000 Aku sudah gila sejak... 854 01:29:07,700 --> 01:29:11,100 Kau bunuh abang aku Ramesh dan tunangnya. 855 01:29:11,700 --> 01:29:14,000 Ramesh! Abang kau? 856 01:29:14,500 --> 01:29:15,400 Ya... 857 01:29:16,000 --> 01:29:18,900 Aku tahan sampai sekarang nak bunuh kau sebab... 858 01:29:19,700 --> 01:29:22,100 Aku mahukan kau tahu Kenapa kau dibunuh! 859 01:29:23,600 --> 01:29:24,500 Aku tak tahu cerita, tapi... 860 01:29:25,200 --> 01:29:26,500 Aku tak bunuh abang kau. 861 01:29:27,300 --> 01:29:28,300 Selamat tinggal Don. 862 01:30:19,800 --> 01:30:21,000 Hentikan! cukup... 863 01:30:21,500 --> 01:30:23,500 Lihat! Lihat aku. 864 01:30:24,200 --> 01:30:25,600 Dengar baik-baik. 865 01:30:26,500 --> 01:30:27,600 Kau tak bunuh aku selama ini... 866 01:30:28,200 --> 01:30:30,100 Untuk itu aku ucapkan terima kasih. 867 01:30:32,500 --> 01:30:34,000 Sebenarnya... 868 01:30:35,100 --> 01:30:36,600 Sebenarnya... 869 01:30:38,800 --> 01:30:40,300 Sebenarnya... 870 01:30:41,200 --> 01:30:42,000 Dia... 871 01:30:42,900 --> 01:30:43,800 ...bukan Don. 872 01:30:53,200 --> 01:30:55,200 Siapa yang nak percaya kalau dia bukan Don! 873 01:30:56,400 --> 01:30:57,900 Selain Vijay dan aku.. 874 01:30:58,900 --> 01:31:00,400 Cuma kau yang tahu cerita sebenar. 875 01:31:09,000 --> 01:31:09,900 Mana disknya? 876 01:31:20,100 --> 01:31:21,000 Vijay... 877 01:31:22,300 --> 01:31:23,100 Aku minta maaf. 878 01:31:23,900 --> 01:31:24,600 Aku ingatkan... 879 01:31:25,100 --> 01:31:26,100 Tak apa. 880 01:31:28,000 --> 01:31:29,400 Siapapun kalau ditempat kau... 881 01:31:31,000 --> 01:31:32,400 ...akan tertipu. 882 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 Tuan De Silva... 883 01:31:36,700 --> 01:31:37,800 Kes kau dah selesai? 884 01:31:38,100 --> 01:31:38,300 Belum... 885 01:31:40,500 --> 01:31:42,200 Kes aku belum selesai lagi. 886 01:31:44,200 --> 01:31:45,200 Harap akan terjadi. 887 01:31:45,700 --> 01:31:46,700 Singhania akan datang kesini. 888 01:31:48,700 --> 01:31:49,500 Singhania? 889 01:31:50,200 --> 01:31:50,900 Ya, Tuan. 890 01:31:51,500 --> 01:31:53,000 Dia datang ke Kuala Lumpur untuk sebuah perjumpaan. 891 01:31:54,100 --> 01:31:56,900 Aku akan maklumkan lokasinya segera bila aku dapat tahu. 892 01:31:59,600 --> 01:32:00,300 Bagus. 893 01:32:01,700 --> 01:32:02,300 Vijay... 894 01:32:03,400 --> 01:32:05,900 Kau buat semua ini demi kebaikan Deepu, apapun.. 895 01:32:07,025 --> 01:32:14,200 Pihak polis dan aku sendiri tak akan lupa jasa kau. 896 01:32:14,200 --> 01:32:15,300 Siapa Deepu? 897 01:32:28,900 --> 01:32:29,900 Pakcik Vijay...! 898 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 Pakcik tak cam saya? 899 01:32:40,600 --> 01:32:43,300 Takkan lah tak cam. 900 01:32:43,800 --> 01:32:45,000 Deepu...! 901 01:32:45,500 --> 01:32:47,200 Terus terang... 902 01:32:47,900 --> 01:32:49,200 Aku hairan sekejab tadi, 903 01:32:49,600 --> 01:32:52,100 ''Siapa budak muda bijak yang sedang berjalan ke arahku?'' 904 01:32:53,000 --> 01:32:54,300 Dengan seragam baru! 905 01:32:55,000 --> 01:32:55,700 Kasut baru. 906 01:32:56,200 --> 01:32:58,700 Iyalah pakcik pun dah lain! 907 01:33:00,700 --> 01:33:02,000 Apa nak buat Deepu? 908 01:33:02,800 --> 01:33:04,100 Pakcik Vijay... 909 01:33:05,000 --> 01:33:05,900 ...kenalah berubah. 910 01:33:06,400 --> 01:33:07,000 Habis sirih pakcik? 911 01:33:07,600 --> 01:33:09,300 Tak ada daun sirih lagi! 912 01:33:10,100 --> 01:33:10,600 Sekejab... 913 01:33:11,100 --> 01:33:12,400 Roma, ini Deepu. 914 01:33:13,100 --> 01:33:13,800 Hai Deepu. 915 01:33:14,200 --> 01:33:15,300 Gembira dapat jumpa. 916 01:33:15,900 --> 01:33:16,800 Helo... Saya juga... 917 01:33:17,200 --> 01:33:19,300 Dan Deepu, Ini Makcik Roma. 918 01:33:19,600 --> 01:33:25,370 - Pakcik, dia makcik awak juga ke? - Hei! Apa kau merepek! 919 01:33:29,000 --> 01:33:29,800 Vijay... 920 01:33:31,700 --> 01:33:33,400 Perkara yang kau buat untuk budak itu... 921 01:33:34,800 --> 01:33:36,900 Tiada orang buat zaman sekarang ini. 922 01:33:39,500 --> 01:33:41,100 Kalaulah terjadi sesuatu tadi.. 923 01:33:42,700 --> 01:33:44,300 Tentu aku tak maafkan diri aku sendiri! 924 01:33:44,900 --> 01:33:47,200 Lupakan sajalah. 925 01:33:50,400 --> 01:33:50,900 Lagi pula... 926 01:33:51,700 --> 01:33:52,600 Entahlah... 927 01:33:54,000 --> 01:33:57,700 Nak terima kasih pada Don atau tak sebab temukan aku dengan kau.. 928 01:33:58,800 --> 01:34:00,600 Atau aku harus benci padanya. 929 01:34:02,300 --> 01:34:03,400 Sebab aku hairan... 930 01:34:04,800 --> 01:34:07,200 Apa perasaan bila kau duduk sebelah lelaki.. 931 01:34:08,400 --> 01:34:11,100 Yang sering ingatkan kau pada kematian abang kau. 932 01:34:14,900 --> 01:34:18,200 Aku tak boleh hukum kau atas kejahatan orang lain. 933 01:34:22,700 --> 01:34:23,500 Dan tolong.. 934 01:34:24,500 --> 01:34:26,000 Jangan nak formal sangat panggil aku. 935 01:34:27,600 --> 01:34:29,400 Habis tu nak panggil apa? 936 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 Makcik? 937 01:34:53,500 --> 01:34:54,300 Maaf... 938 01:34:55,900 --> 01:34:56,300 Helo... 939 01:34:56,600 --> 01:34:59,400 Ada Encik Jasjit Ahuja ingin berjumpa, Tuan. 940 01:35:00,500 --> 01:35:01,400 Jasjit... 941 01:35:02,100 --> 01:35:03,400 Jasjit... 942 01:35:09,500 --> 01:35:11,100 - Apa kabar Haatim? - Baik. 943 01:35:12,700 --> 01:35:13,500 Kebetulannya. 944 01:35:14,400 --> 01:35:15,400 Sudah lama sejak kita jumpa! 945 01:35:15,900 --> 01:35:16,700 Bangalore 2002. 946 01:35:17,800 --> 01:35:18,900 Sebelum kau ke sini lagi. 947 01:35:19,900 --> 01:35:20,500 Betullah!.. 948 01:35:21,000 --> 01:35:22,400 Cepat masa berlalu! 949 01:35:23,200 --> 01:35:24,200 Tak percaya betul!... 950 01:35:24,900 --> 01:35:26,000 Apa buatkan kau disini? 951 01:35:27,300 --> 01:35:29,600 DCP De Silva ada di bandar ini. 952 01:35:34,000 --> 01:35:35,000 Ya... 953 01:35:36,600 --> 01:35:38,300 Aku dah dengar apa yang berlaku. 954 01:35:39,500 --> 01:35:40,300 Aku minta maaf. 955 01:35:41,900 --> 01:35:42,900 Aku tak mampu buat apa masa itu. 956 01:35:43,300 --> 01:35:44,800 Tapi sekarang kau boleh. 957 01:35:46,100 --> 01:35:47,200 Aku nak alamat dia, Haatim. 958 01:35:48,400 --> 01:35:49,400 Apa rancangan kau? 959 01:35:52,800 --> 01:35:54,000 Pukul berapa perjumpaannya? 960 01:35:56,200 --> 01:35:57,500 Dan Singhania ada disana? 961 01:35:59,000 --> 01:35:59,800 Baik...Jumpa nanti. 962 01:36:00,200 --> 01:36:00,800 Vijay... 963 01:36:02,400 --> 01:36:03,000 Kerja Bagus! 964 01:36:55,200 --> 01:36:56,300 Selamat kembali!... 965 01:37:00,500 --> 01:37:01,900 Mungkin kau tak kenal siapa aku? 966 01:37:02,600 --> 01:37:04,100 Aku sangat mengenali kau. 967 01:37:04,900 --> 01:37:06,200 DCP De Silva. 968 01:37:09,100 --> 01:37:10,000 Kau siapa? 969 01:37:10,800 --> 01:37:12,000 Cuba ingat! 970 01:37:12,800 --> 01:37:14,400 9 Januari, Menara Belcourt? 971 01:37:16,200 --> 01:37:17,600 Berlian bernilai 10 juta dolar? 972 01:37:18,700 --> 01:37:19,300 Tak! 973 01:37:20,900 --> 01:37:23,400 Baik, mungkin sebutir peluru dapat bantu pulihkan ingatan kau. 974 01:37:23,400 --> 01:37:24,400 Nanti!... 975 01:37:28,500 --> 01:37:29,700 Jasjit? 976 01:37:30,700 --> 01:37:31,200 Ya... 977 01:37:32,100 --> 01:37:33,100 Jasjit. 978 01:37:34,400 --> 01:37:35,400 Apa yang kau nak? 979 01:37:38,400 --> 01:37:40,000 Aku nak bunuh kau! 980 01:37:41,300 --> 01:37:43,000 Aku harap kau tak keberatan! 981 01:37:43,400 --> 01:37:44,500 Dengar, Jasjit... 982 01:37:45,000 --> 01:37:47,000 Mungkin apa yang berlaku sebuah salah faham.. 983 01:37:48,700 --> 01:37:50,200 Aku cuma jalankan tugas. 984 01:37:51,100 --> 01:37:52,500 Aku pegawai polis.. 985 01:37:53,700 --> 01:37:56,000 sekarang ini aku sepatutnya kena ada di suatu tempat. 986 01:37:57,200 --> 01:37:59,500 Atau penjenayah paling dikehendaki akan terlepas. 987 01:38:01,300 --> 01:38:01,800 Lepaskan aku! 988 01:38:03,400 --> 01:38:04,500 Nak lepaskan kau begitu saja? 989 01:38:07,500 --> 01:38:08,700 Tengok wajah ini! 990 01:38:09,500 --> 01:38:11,000 Perempuan itu isteri aku... 991 01:38:12,200 --> 01:38:13,800 Mati angkara kau. 992 01:38:14,900 --> 01:38:16,700 Dan anak aku yang tak berdosa! 993 01:38:17,100 --> 01:38:18,500 Entah dimana dia berada sekarang. 994 01:38:19,400 --> 01:38:20,100 Tengok mereka... 995 01:38:25,300 --> 01:38:26,100 Budak itu... 996 01:38:28,400 --> 01:38:28,900 Deepu... 997 01:38:31,200 --> 01:38:32,600 Apa itu anak kau?! 998 01:38:36,100 --> 01:38:37,200 Kau kenal Deepu? 999 01:38:37,600 --> 01:38:39,100 Ya. Aku juga tahu dimana dia berada... 1000 01:38:40,900 --> 01:38:43,500 Tapi aku akan beritahu bila aku balik nanti. 1001 01:38:46,900 --> 01:38:47,700 Silaplah! 1002 01:38:48,300 --> 01:38:49,900 Kau akan beritahu sekarang! 1003 01:38:51,000 --> 01:38:52,400 Jasjit... 1004 01:38:53,500 --> 01:38:55,700 Kau boleh balas dendam dengan bunuh aku.. 1005 01:38:57,200 --> 01:39:00,100 tapi lupakan hasrat untuk bertemu dengan anak kau lagi! 1006 01:39:10,800 --> 01:39:12,700 Aku tak dapat bencikan kau... 1007 01:39:14,300 --> 01:39:16,500 Kerana aku sayangkan anak aku. 1008 01:39:17,600 --> 01:39:18,000 Pergi. 1009 01:39:19,800 --> 01:39:21,400 Aku akan tunggu kau disini. 1010 01:39:26,500 --> 01:39:27,600 Biarkan disitu. 1011 01:39:29,100 --> 01:39:30,400 Nanti datang balik, bukan? 1012 01:46:26,600 --> 01:46:27,300 Ketepi...! 1013 01:47:31,000 --> 01:47:33,500 Letakkan senjata. 1014 01:47:37,300 --> 01:47:39,300 Buka pintu. 1015 01:47:42,100 --> 01:47:42,900 Lepaskan dia. 1016 01:47:43,300 --> 01:47:44,300 Tembak, Tuan Malik! 1017 01:47:44,800 --> 01:47:45,800 - Tuan Malik! Tembak dia! - Diam. 1018 01:47:46,200 --> 01:47:48,000 Lepaskan dia. Letakkan senjata. 1019 01:47:48,000 --> 01:47:48,900 Tembak, Tuan MaIik! 1020 01:47:49,200 --> 01:47:50,200 Masuk dalam van. Jalan! 1021 01:47:50,500 --> 01:47:51,800 Malik! Tembak dia. 1022 01:47:54,500 --> 01:47:55,500 Kau nak aku tembak dia? 1023 01:47:55,800 --> 01:47:56,200 Tenang... 1024 01:47:57,700 --> 01:47:58,300 Malik... 1025 01:48:00,800 --> 01:48:02,000 Tutup pintu. 1026 01:48:02,000 --> 01:48:03,000 Tutup pintu. 1027 01:48:05,200 --> 01:48:05,700 Berhenti! 1028 01:48:07,800 --> 01:48:08,400 Matikan enjin! 1029 01:48:08,800 --> 01:48:09,600 Sekarang...! 1030 01:48:12,300 --> 01:48:13,100 Aku berkeras. 1031 01:48:13,900 --> 01:48:14,600 Sekarang! 1032 01:49:11,600 --> 01:49:12,100 Ya... 1033 01:49:12,700 --> 01:49:13,500 OK... Terima kasih. 1034 01:49:18,600 --> 01:49:19,900 Apa kau rasa Verma? 1035 01:49:21,800 --> 01:49:24,100 Adakah orang itu berkata sebenarnya yang dia bukan Don? 1036 01:49:26,200 --> 01:49:27,900 Don sangat bijak, Tuan. 1037 01:49:28,900 --> 01:49:31,800 Dia cakap dia adalah Vijay, Mata-mata Tuan De Silva.. 1038 01:49:32,700 --> 01:49:34,700 Itu pasti akalnya untuk lari dari hukuman. 1039 01:49:40,800 --> 01:49:42,000 Hmm? Mari kita mulakan... 1040 01:49:42,500 --> 01:49:44,300 Bawa Narang dan Mac kemari. 1041 01:49:44,900 --> 01:49:47,100 Mari kita tengok apa kata mereka. 1042 01:49:48,000 --> 01:49:49,300 Mungkin dengan itu... 1043 01:49:50,500 --> 01:49:51,900 boleh hancurkan mereka. 1044 01:49:52,800 --> 01:49:55,400 Tuan Malik, Berapa kali nak jelaskan aku bukan Don! 1045 01:49:56,100 --> 01:49:57,600 Aku Vijay... Mata-mata Tuan Desilva. 1046 01:49:58,200 --> 01:50:01,200 Kalau orang Singhania sudah di penjara, Itu semua disebabkan aku. 1047 01:50:01,900 --> 01:50:04,200 Dan kenapa tak tanya Tuan De Silva siapa aku? 1048 01:50:04,600 --> 01:50:06,900 DCP De Dilva sudah tak bersama kami. 1049 01:50:07,600 --> 01:50:08,400 Dia dah mati. 1050 01:50:08,700 --> 01:50:09,400 Mati? 1051 01:50:17,000 --> 01:50:17,900 Nanti dulu! 1052 01:50:18,800 --> 01:50:19,700 Habis... 1053 01:50:20,400 --> 01:50:21,900 Mana disk yang aku berikan padanya? 1054 01:50:22,400 --> 01:50:23,200 Disk apa? 1055 01:50:24,300 --> 01:50:28,100 Aku ada bagi satu disk yang berisi maklumat tentang akaun bank dan kontak Singhania. 1056 01:50:29,300 --> 01:50:32,400 Aku minta maaf, tak ada pula dia sebutkan apa-apa disk. 1057 01:50:32,800 --> 01:50:33,900 Mesti ada kat satu tempat! 1058 01:50:34,300 --> 01:50:36,500 ...di apartmennya atau di... 1059 01:50:37,700 --> 01:50:39,100 di mejanya... atau... 1060 01:50:39,900 --> 01:50:40,600 Tuan Malik! 1061 01:50:41,600 --> 01:50:42,900 Jika aku Don... 1062 01:50:43,500 --> 01:50:45,800 Bagaimana aku boleh tahu dia ada disk itu? 1063 01:50:58,200 --> 01:51:02,909 Mata-mata DCP De Silva sudah cerita banyak tentang korang. 1064 01:51:04,100 --> 01:51:07,300 Sekarang ada sesuatu yang korang berdua ingin katakan? 1065 01:51:07,800 --> 01:51:09,400 Apa yang kau merepek, Tuan Malik? 1066 01:51:10,300 --> 01:51:11,300 Orang itu adalah Don. 1067 01:51:12,300 --> 01:51:14,600 Dia sanggup lakukan apa saja. 1068 01:51:15,000 --> 01:51:15,900 Lakukan apa? 1069 01:51:17,300 --> 01:51:19,500 Jadikan pegawai polis macam kau kelihatan bodoh. 1070 01:51:20,500 --> 01:51:21,500 Diam. 1071 01:51:22,600 --> 01:51:23,100 Bawa mereka. 1072 01:51:34,300 --> 01:51:39,500 Verma, bawa pasukan kecil ke apartment DCP De Silva. 1073 01:51:39,500 --> 01:51:40,900 Jika disk itu ada di sana... 1074 01:51:41,700 --> 01:51:43,300 Mungkin orang ini bercakap benar. 1075 01:51:44,000 --> 01:51:45,600 Dia dah cakap hal sebenarnya. 1076 01:51:46,700 --> 01:51:47,700 Dia bukan Don. 1077 01:52:10,100 --> 01:52:11,600 Malik Saheb, Aku katakan sebetulnya... 1078 01:52:12,000 --> 01:52:13,700 Dengan tangan aku sendiri, aku bagi disknya pada DCP De Silva! 1079 01:52:20,900 --> 01:52:22,900 Kau tak percaya aku, kan? 1080 01:52:23,300 --> 01:52:25,300 Don, Aku dah kasi kesempatan... 1081 01:52:25,900 --> 01:52:28,600 Tapi sekarang kau malah menafikan yang kau bukan Don. 1082 01:52:28,900 --> 01:52:29,600 Aku minta maaf. 1083 01:52:30,100 --> 01:52:31,500 Verma.. bawa pegawai masuk! 1084 01:52:31,500 --> 01:52:32,200 Nanti...! 1085 01:52:32,700 --> 01:52:33,800 Ada bukti lain... 1086 01:52:36,300 --> 01:52:37,500 Dr. Ashok Khilwani! 1087 01:52:38,200 --> 01:52:40,700 Dia yang bedah jadikan aku terlihat macam Don. 1088 01:52:41,100 --> 01:52:42,100 Aku merayu..! Dia tahu cerita sebenar. 1089 01:52:42,500 --> 01:52:43,800 Aku merayu.. Tuan... 1090 01:52:50,100 --> 01:52:51,300 Terima kasih, Feroze. 1091 01:52:59,400 --> 01:52:59,900 Malik Saheb... 1092 01:53:00,800 --> 01:53:02,000 Kau dah tanya Dokter itu? 1093 01:53:02,400 --> 01:53:04,200 - Dia sudah mati. - Sudah mati?! 1094 01:53:04,500 --> 01:53:07,900 Bulan lalu, Dia dan pembantunya tewas dalam kemalangan kereta. 1095 01:53:08,300 --> 01:53:08,900 Tuan Malik... 1096 01:53:09,300 --> 01:53:10,400 Malik Saheb... Aku bukan Don! 1097 01:53:11,000 --> 01:53:12,600 Biar mahkamah selesaikan masalah ini. 1098 01:53:12,900 --> 01:53:13,700 Aku merayu dengar dulu! 1099 01:53:14,900 --> 01:53:16,500 Aku Vijay, Malik Saheb! 1100 01:53:16,500 --> 01:53:17,700 Aku bukan Don, Aku Vijay! 1101 01:53:18,700 --> 01:53:20,500 Cubalah percaya... 1102 01:53:28,500 --> 01:53:29,700 Helo Vijay! 1103 01:53:33,400 --> 01:53:34,400 Kami dah dengar segalanya. 1104 01:53:36,400 --> 01:53:37,900 Jangan Bodoh, Mac. 1105 01:53:39,600 --> 01:53:40,200 Aku Don. 1106 01:53:44,400 --> 01:53:46,400 Aku sengaja untuk buatkan mereka keliru. 1107 01:53:49,200 --> 01:53:50,300 Apa masalah? 1108 01:53:51,400 --> 01:53:51,700 Hentikan. 1109 01:53:52,100 --> 01:53:52,700 Narang...! 1110 01:53:53,100 --> 01:53:55,100 - Buat mereka faham. - Diam. 1111 01:53:56,300 --> 01:53:57,200 Kau Vijay... 1112 01:53:58,500 --> 01:54:00,800 Kalau mereka pukul kau kat sini.. 1113 01:54:01,900 --> 01:54:03,500 Polis akan sangka... 1114 01:54:04,300 --> 01:54:05,600 Yang kau memang bukan Don. 1115 01:54:06,600 --> 01:54:07,400 Berundur. 1116 01:54:08,000 --> 01:54:08,800 Undur...! 1117 01:54:16,300 --> 01:54:17,000 Jadi... 1118 01:54:18,300 --> 01:54:20,100 Rasa pandai kan, budak? 1119 01:54:22,100 --> 01:54:24,000 Sekarang siap sedialah untuk mati. 1120 01:54:25,900 --> 01:54:28,500 Hukuman untuk pengedar dadah di Malaysia... 1121 01:54:29,500 --> 01:54:30,200 adalah mati... 1122 01:54:30,800 --> 01:54:33,900 Mahkamah akan jatuhkan hukuman gantung sampai mati. 1123 01:54:37,300 --> 01:54:38,600 Jika tidak.. 1124 01:54:39,800 --> 01:54:44,944 Kami akan bunuh Vijay dalam penjara. 1125 01:54:59,300 --> 01:55:00,100 Apa cerita, Tuan? 1126 01:55:01,100 --> 01:55:03,500 Mereka kata sebelum kita dapat tarikh mahkamah... 1127 01:55:04,200 --> 01:55:09,300 tak selamat tahan penjenayah berbahaya itu disini. 1128 01:55:09,300 --> 01:55:10,400 Jadi apa cadangan mereka? 1129 01:55:10,800 --> 01:55:15,698 Malaysia ada penjara di sebuah pulau yang sangat ketat, 5 batu dari pantai. 1130 01:55:17,300 --> 01:55:19,500 Mereka semua akan diterbangkan kesana esok. 1131 01:56:16,600 --> 01:56:17,400 Maaf... 1132 01:56:19,500 --> 01:56:21,800 Aku nak ke tandas...! 1133 01:56:22,300 --> 01:56:23,600 Dah tak tahan...! 1134 01:56:26,400 --> 01:56:27,100 Hei... 1135 01:56:33,400 --> 01:56:33,900 Ok. 1136 01:56:38,900 --> 01:56:39,900 Datang sini! 1137 01:56:43,900 --> 01:56:44,700 - Hei... hei... - Tenang! 1138 01:56:45,100 --> 01:56:46,200 Okay... okay... 1139 01:56:47,200 --> 01:56:48,100 Maaf. 1140 01:56:59,400 --> 01:57:00,300 Lalu sini. 1141 01:57:02,900 --> 01:57:03,400 Hai... 1142 01:57:08,100 --> 01:57:09,300 Berikan senjata! 1143 01:57:11,100 --> 01:57:12,300 Duduk diam disana. 1144 01:57:13,100 --> 01:57:13,900 Cepat...! 1145 01:57:15,300 --> 01:57:16,400 Sekarang gari... 1146 01:57:16,800 --> 01:57:17,400 Cepat...! 1147 01:57:19,600 --> 01:57:20,200 Lekas! 1148 01:57:23,700 --> 01:57:24,400 Sebelah lagi...! 1149 01:57:24,700 --> 01:57:25,400 Cepat... 1150 01:57:33,800 --> 01:57:34,800 Sekarang berikan pistol dia... 1151 01:57:35,200 --> 01:57:36,600 Lekas... lekas...! 1152 01:57:43,200 --> 01:57:44,500 Bawa yang lainnya. 1153 01:57:44,500 --> 01:57:44,900 Jalan! 1154 01:57:49,300 --> 01:57:50,200 Cepat...! 1155 01:57:50,600 --> 01:57:51,600 Terus...! 1156 02:00:11,200 --> 02:00:13,100 Tidak..! 1157 02:00:58,500 --> 02:01:00,000 Tahniah! Jasjit. 1158 02:01:02,500 --> 02:01:03,700 Maklumat dalam disk ini... 1159 02:01:04,800 --> 02:01:06,700 Macam menang loteri. 1160 02:01:10,000 --> 02:01:15,114 Aku ada kenal orang yang boleh kasi kau banyak duit demi disk ini. 1161 02:01:28,900 --> 02:01:29,900 Jasjit... 1162 02:01:33,800 --> 02:01:36,500 De Silva cakap kalau dia tahu dimana Deepu berada. 1163 02:01:37,400 --> 02:01:42,032 Mungkin pembelinya mengenali De Silva? 1164 02:01:45,500 --> 02:01:46,100 Haatim... 1165 02:01:46,700 --> 02:01:57,000 Jika dia boleh bawaku pada Deepu, Aku akan serahkan duit itu padanya. 1166 02:01:57,000 --> 02:01:57,700 Begitu... 1167 02:01:58,900 --> 02:02:01,000 Dan kau memiliki disknya. 1168 02:02:03,400 --> 02:02:03,900 Tak ada masalah. 1169 02:02:04,500 --> 02:02:05,500 Boleh selesai. 1170 02:02:10,400 --> 02:02:10,900 Malik... 1171 02:02:15,400 --> 02:02:15,900 Apa! 1172 02:02:23,900 --> 02:02:25,200 Ada apa, Tuan? Siapa telefon? 1173 02:02:28,000 --> 02:02:31,400 Berlaku kejadian di kapal terbang juruterbang terpaksa buat pendaratan cemas. 1174 02:02:34,000 --> 02:02:35,100 Don larikan diri! 1175 02:03:08,700 --> 02:03:09,200 Terima kasih... 1176 02:03:11,900 --> 02:03:12,900 Terima kasih sudi datang! 1177 02:03:13,500 --> 02:03:14,600 Kau tak apa-apa? 1178 02:03:15,700 --> 02:03:17,300 Kau rasa? 1179 02:03:18,700 --> 02:03:19,300 Vijay... 1180 02:03:20,700 --> 02:03:21,800 Aku tahu cerita sebenarnya. 1181 02:03:24,000 --> 02:03:24,600 Sebenarnya...? 1182 02:03:27,500 --> 02:03:29,600 Untuk apa polis nak percayakan kau, Roma? 1183 02:03:35,400 --> 02:03:38,200 Cuma disk itu saja boleh buktikan yang aku tak bersalah. 1184 02:03:39,000 --> 02:03:40,400 Kita akan dapatkan disk itu. 1185 02:03:43,500 --> 02:03:45,500 Orang yang curi disk itu.. 1186 02:03:46,500 --> 02:03:49,800 Tak cukup jujur untuk serahkan pada pihak polis. 1187 02:03:51,300 --> 02:03:53,300 Dia mesti cuba nak menjualnya. 1188 02:03:56,300 --> 02:03:57,300 Sekejab, Roma. 1189 02:03:58,800 --> 02:04:00,100 Singhania ada seorang ejen disini... 1190 02:04:00,600 --> 02:04:04,300 yang selalu berikan infomasi padanya mengenai polis dah musuh kita. 1191 02:04:06,200 --> 02:04:07,900 Dia mungkin berguna. 1192 02:04:09,000 --> 02:04:12,000 Cuba hubungi dia apapun caranya. 1193 02:04:15,200 --> 02:04:17,000 Tapi dalam masa sama kau.... 1194 02:04:18,100 --> 02:04:21,000 Aku maksudkan..polis sedang buru kau dimana-mana. 1195 02:04:21,500 --> 02:04:22,900 Aku tahu! 1196 02:04:25,500 --> 02:04:27,000 Tapi kemana aku nak pergi?! 1197 02:04:29,400 --> 02:04:30,500 Ada satu tempat. 1198 02:04:37,000 --> 02:04:37,800 Dimana tempat Ramesh? 1199 02:04:38,100 --> 02:04:39,000 Nak sampai. Belok kanan. 1200 02:04:56,900 --> 02:04:57,800 Sila berhenti. 1201 02:05:05,200 --> 02:05:06,300 Awak punya, tuan? 1202 02:05:10,500 --> 02:05:11,300 Semua unit ambil perhatian... 1203 02:05:11,800 --> 02:05:12,600 Nanti... 1204 02:05:12,900 --> 02:05:14,200 Kita ada tugas buruan. 1205 02:05:14,500 --> 02:05:15,600 Nama suspek Don. 1206 02:05:15,600 --> 02:05:18,100 Terakhir dilihat memakai jaket gelap, seluar panjang dan baju kelabu. 1207 02:05:18,500 --> 02:05:19,600 Dia asli orang India. 1208 02:06:11,300 --> 02:06:13,000 Awak ini siapa? Apa yang kau cari? 1209 02:06:15,200 --> 02:06:16,400 Bagaimana nak jelaskan ye.. 1210 02:06:17,300 --> 02:06:19,200 Untuk pengetahuan, kami dalam masalah besar.. 1211 02:06:20,400 --> 02:06:22,800 Dan perlukan tempat perlindungan sementara, cuma itu saja. 1212 02:06:23,600 --> 02:06:26,600 Melibatkan pihak polis? 1213 02:06:30,200 --> 02:06:31,600 Nak beritahu mereka ke? 1214 02:06:32,900 --> 02:06:33,800 Pakcik... 1215 02:06:34,700 --> 02:06:37,100 Ini melibatkan polis dan... 1216 02:06:37,900 --> 02:06:38,900 melibatkan perasaan juga! 1217 02:06:40,600 --> 02:06:42,500 Begitu! aku faham sekarang. 1218 02:06:43,600 --> 02:06:44,500 Korang lari rumah? 1219 02:06:45,000 --> 02:06:47,300 Bukan, pakcik. Tak lari... 1220 02:06:48,300 --> 02:06:50,300 Aku menculiknya! 1221 02:06:53,100 --> 02:06:53,700 Terbaik! 1222 02:06:55,200 --> 02:06:57,500 Mana lagi kita dapat saksikan kisah cinta macam ini sekarang! 1223 02:06:57,900 --> 02:07:00,400 Kemarilah, Tuan. Kemari, Puan. 1224 02:07:02,700 --> 02:07:03,800 Duduklah, Tuan. 1225 02:07:05,100 --> 02:07:05,700 Pakcik... 1226 02:07:08,700 --> 02:07:10,900 Tuan! Bhaang! (Susu dicampur daun ganja) 1227 02:07:11,300 --> 02:07:12,100 Bhaang? 1228 02:07:12,100 --> 02:07:13,200 Malam ini Mahashivratri (Perayaan India menghormati Shiva) 1229 02:07:13,900 --> 02:07:16,400 Untuk persembahan pada Shiva. Minumlah! 1230 02:07:16,800 --> 02:07:19,200 Oh, Dewa akan merestui kamu kerana minum air kesukaannya! 1231 02:07:19,600 --> 02:07:21,200 Kau juga kena cuba. 1232 02:07:21,200 --> 02:07:22,300 Minum... 1233 02:07:30,400 --> 02:07:32,200 Selamat Mahashivratri semuanya. 1234 02:08:05,000 --> 02:08:08,100 Tak apa, bro! 1235 02:08:13,900 --> 02:08:15,700 Terus terang Pakcik... 1236 02:08:16,900 --> 02:08:20,500 Kalaulah aku dengar cakap ibu masa kecil... 1237 02:08:21,200 --> 02:08:23,400 Aku tak jadi macam ini sekarang. 1238 02:08:24,400 --> 02:08:28,300 Kenapa? Apa yang dia cakap? 1239 02:08:29,400 --> 02:08:33,284 Dah aku tak dengar apa dia cakap, Macam mana aku nak cerita apa dia cakap! 1240 02:08:37,100 --> 02:08:39,300 Kalau kau dah puas, boleh kita pergi sekarang? 1241 02:08:39,800 --> 02:08:42,500 Pergi! Tapi nak pergi mana? 1242 02:08:43,700 --> 02:08:44,700 De Silva... 1243 02:08:46,400 --> 02:08:48,400 DCP saheb! 1244 02:08:50,100 --> 02:08:53,868 Kau dah rancang dengan baik jadikan aku begini sebelum kau pergi. 1245 02:08:55,000 --> 02:08:55,600 Tahniah! 1246 02:08:56,800 --> 02:08:57,600 Encik... Paan! 1247 02:08:58,200 --> 02:09:00,900 Hei kawan! Aku tak mahu! 1248 02:09:01,900 --> 02:09:04,600 Makanlah, dari Benaras. 1249 02:09:06,400 --> 02:09:07,700 Sungguh? 1250 02:09:08,900 --> 02:09:12,600 Tapi Don tidak makan paan. 1251 02:09:13,800 --> 02:09:14,500 Tak akan... 1252 02:09:15,000 --> 02:09:17,100 Don, Siapa? 1253 02:09:18,600 --> 02:09:19,900 Don.... Siapa??! 1254 02:09:21,700 --> 02:09:25,600 Don maksudnya aku, maksudnya Vijay adalah Don, maksudnya... 1255 02:09:26,400 --> 02:09:27,400 - Paan! - Pawn!! 1256 02:09:28,400 --> 02:09:29,700 Aku tak faham?! 1257 02:14:55,100 --> 02:14:55,500 Ya... 1258 02:14:56,100 --> 02:14:56,900 Ya, ini aku. 1259 02:14:58,000 --> 02:15:00,200 Ada pembeli disk itu disini. 1260 02:15:02,000 --> 02:15:04,600 Ya, siapkan bayaran dalam Dolar. 1261 02:15:06,200 --> 02:15:07,000 Tunggu sekejab. 1262 02:15:07,400 --> 02:15:08,500 Kau boleh terus bercakap dengannya. 1263 02:15:23,000 --> 02:15:24,000 Deepu ada pada kami. 1264 02:15:24,600 --> 02:15:26,400 Kalau kau nak dia hidup, bawa disk itu.. 1265 02:15:31,300 --> 02:15:31,900 Jasjit... 1266 02:15:32,800 --> 02:15:35,100 Kalau kau nak anak kau hidup.. 1267 02:15:36,200 --> 02:15:40,284 Pukul 5 tepat bawa disk itu ke alamat ini. 1268 02:15:51,800 --> 02:15:52,800 Jasjit... 1269 02:16:07,300 --> 02:16:08,800 - Haatim Qureishi? - Ya? 1270 02:16:09,100 --> 02:16:10,300 Boleh aku masuk? 1271 02:16:17,600 --> 02:16:18,500 Siapa kau? 1272 02:16:19,500 --> 02:16:21,200 Aku tak ada masalah peribadi dengan kau. 1273 02:16:22,200 --> 02:16:24,100 Tapi kalau kau tak serahkan disk itu pada aku. 1274 02:16:25,000 --> 02:16:25,800 ...Terpaksalah... 1275 02:16:27,200 --> 02:16:29,300 Aku ubah fikiran. 1276 02:16:31,400 --> 02:16:32,000 Disk apa? 1277 02:16:34,500 --> 02:16:36,300 Yang ingin kau jual kepada Roma.. 1278 02:16:36,900 --> 02:16:37,800 Ingat? 1279 02:16:43,700 --> 02:16:44,300 Maaf... 1280 02:16:46,000 --> 02:16:47,700 Disk ada pada kawan aku, Jasjit. 1281 02:16:50,900 --> 02:16:54,400 Dan mana kawan kau, Jasjit? 1282 02:17:17,900 --> 02:17:18,600 Dimana disk itu? 1283 02:17:19,100 --> 02:17:19,800 Mana Deepu? 1284 02:17:20,400 --> 02:17:21,400 Deepu nanti datang. 1285 02:17:22,800 --> 02:17:24,400 Hubungi aku bila dia dah datang... 1286 02:17:25,400 --> 02:17:28,200 Ada aku punya no telefon, kan! 1287 02:17:33,200 --> 02:17:34,000 Jasjit... 1288 02:17:36,000 --> 02:17:37,900 Kau datang tepat masa... 1289 02:17:38,600 --> 02:17:39,600 Aku harus katakan... 1290 02:17:40,300 --> 02:17:42,000 Aku sangat kagum! 1291 02:17:45,800 --> 02:17:46,400 De Silva...?! 1292 02:17:47,200 --> 02:17:47,700 Bukan... 1293 02:17:49,500 --> 02:17:50,300 Vardhaan. 1294 02:17:51,000 --> 02:17:52,000 Vardhaan...? 1295 02:17:53,000 --> 02:17:54,700 - Bukankah... - Sudah mati?!! 1296 02:17:56,000 --> 02:17:56,600 Iya kan? 1297 02:17:58,100 --> 02:18:03,900 Bagi orang yang bertahun bertahan menjadi polis dalam kejahatan.. 1298 02:18:03,900 --> 02:18:08,657 bukanlah hal besar setakat buat drama kemalangan! 1299 02:18:11,800 --> 02:18:12,800 Kau nak aku tembak dia? 1300 02:18:13,100 --> 02:18:13,500 Tenang... 1301 02:18:15,100 --> 02:18:15,700 Malik... 1302 02:18:18,000 --> 02:18:19,000 Tutup pintu. 1303 02:18:20,500 --> 02:18:21,400 Mari pergi. 1304 02:18:23,800 --> 02:18:24,300 Berhenti! 1305 02:18:27,700 --> 02:18:28,500 Matikan enjin. 1306 02:18:30,300 --> 02:18:31,000 Aku berkeras. 1307 02:18:31,700 --> 02:18:32,500 Lekas. 1308 02:18:51,200 --> 02:18:52,300 Kau sangat licik. 1309 02:18:53,400 --> 02:18:54,200 Terima kasih. 1310 02:18:55,100 --> 02:18:57,000 Sekarang aku inginkan hanyalah disk itu.. 1311 02:18:57,900 --> 02:18:59,200 Yang kau akan serahkan padaku. 1312 02:19:00,400 --> 02:19:01,300 Susah nak percaya. 1313 02:19:03,500 --> 02:19:04,700 Barulah aku tahu! 1314 02:19:06,200 --> 02:19:09,300 Sebab apa polis tak jumpa berlian di ruang bawah tanah itu. 1315 02:19:10,500 --> 02:19:12,000 Aku kenal cincin itu. 1316 02:19:13,500 --> 02:19:14,400 Apa buatkan kau terfikir? 1317 02:19:14,700 --> 02:19:16,700 Aku akan bawa disk itu! 1318 02:19:18,300 --> 02:19:20,300 Kau ingat aku bodoh? 1319 02:19:21,700 --> 02:19:22,600 Ingat lagi? 1320 02:19:23,300 --> 02:19:26,600 Kau tanyakan soalan yang sama pada malam itu! 1321 02:19:27,800 --> 02:19:29,800 Kau ada ingatan yang sangat bagus. 1322 02:19:31,800 --> 02:19:33,700 Ianya akan membantu mengingati anak kau. 1323 02:19:34,200 --> 02:19:35,100 Ayah... 1324 02:19:39,800 --> 02:19:40,700 Deepu... 1325 02:19:44,500 --> 02:19:45,400 Vardhaan... 1326 02:19:46,000 --> 02:19:46,600 Kalau terjadi apa-apa... 1327 02:19:46,900 --> 02:19:47,800 Tenang Jasjit! 1328 02:19:48,600 --> 02:19:50,300 Aku tak suka pertumpahan darah. 1329 02:19:52,500 --> 02:19:53,700 Semua yang aku mahukan... 1330 02:19:55,300 --> 02:19:56,100 Hanyalah disk itu. 1331 02:19:56,800 --> 02:19:57,600 Baiklah... 1332 02:19:59,000 --> 02:19:59,800 Kau akan memilikinya. 1333 02:20:10,400 --> 02:20:11,300 Ini Jasjit. 1334 02:20:12,400 --> 02:20:13,200 Bawa disk itu. 1335 02:20:15,800 --> 02:20:16,900 Orang aku akan datang pukul 7. 1336 02:20:19,400 --> 02:20:20,900 Kau dan anak kau... 1337 02:20:23,000 --> 02:20:24,200 Akan jadi tetamu sampai waktunya. 1338 02:20:35,100 --> 02:20:36,100 Serahkan telefon? 1339 02:20:44,800 --> 02:20:45,500 Bawa dia. 1340 02:20:54,700 --> 02:20:56,400 Bunuh mereka setelah kau dapat disknya! 1341 02:21:10,400 --> 02:21:11,200 Kau tak apa-apa, nak? 1342 02:21:15,800 --> 02:21:16,500 Deepu... 1343 02:21:17,000 --> 02:21:18,200 Dengar baik-baik. 1344 02:21:19,400 --> 02:21:22,400 Selagi mereka tak dapat apa yang mereka nak.. 1345 02:21:22,900 --> 02:21:24,100 Nyawa kita tetap selamat. 1346 02:21:24,600 --> 02:21:27,000 - Tapi Ayah! Pukul 7, bila... - Tiada apa terjadi pada pukul 7. 1347 02:21:28,000 --> 02:21:29,200 Tiada siapa akan datang. 1348 02:21:30,600 --> 02:21:33,100 Telefon tadi untuk berikan kita waktu. 1349 02:21:34,600 --> 02:21:36,200 Aku takut, Ayah. 1350 02:21:39,000 --> 02:21:40,300 Jangan takut, Anakku. 1351 02:21:40,900 --> 02:21:42,200 Aku ada bersama. 1352 02:21:43,500 --> 02:21:44,500 Tiada apa akan terjadi pada kau. 1353 02:21:45,500 --> 02:21:46,500 Tiada apa akan terjadi. 1354 02:22:16,800 --> 02:22:17,800 Ya, Tuan Vardhaan. 1355 02:22:20,100 --> 02:22:21,700 Belum ada orang datang setakat ini. 1356 02:22:25,300 --> 02:22:25,800 Baik. 1357 02:22:37,500 --> 02:22:38,500 Cari mereka. 1358 02:22:45,900 --> 02:22:48,600 - Mana, Ayah? - Perlahankan suara! 1359 02:22:57,800 --> 02:22:58,500 Sekejab. 1360 02:22:59,200 --> 02:23:00,100 Biar ayah tengok. 1361 02:23:15,400 --> 02:23:17,300 Mereka mesti sembunyi sekitar sini, Cari. 1362 02:23:41,100 --> 02:23:41,700 Itu dia. 1363 02:23:42,400 --> 02:23:42,900 Jangan tembak. 1364 02:23:42,900 --> 02:23:44,300 Cuma dia saja yang tahu disknya. 1365 02:24:03,500 --> 02:24:05,400 Ayah... 1366 02:26:48,500 --> 02:26:49,500 Pakcik Vijay...! 1367 02:27:11,800 --> 02:27:12,700 Ayah, Hentikan! 1368 02:27:13,800 --> 02:27:14,500 Itu Pakcik Vijay. 1369 02:27:14,900 --> 02:27:17,400 Dialah yang menjaga saya semasa ayah tiada. 1370 02:27:18,200 --> 02:27:20,500 Pakcik Vijay, Itu Ayah saya. 1371 02:27:34,100 --> 02:27:34,800 Nah. 1372 02:27:36,000 --> 02:27:36,600 Vijay... 1373 02:27:37,100 --> 02:27:40,700 Kalau tak kerana kau, entah apa akan terjadi pada Deepu. 1374 02:27:41,100 --> 02:27:41,900 Tolong Jasjit..! 1375 02:27:43,200 --> 02:27:45,000 Segala yang aku lakukan untuknya... 1376 02:27:50,800 --> 02:27:52,800 Deepu adalah budak baik. 1377 02:27:55,000 --> 02:27:56,900 Boleh tahu, kenapa kau perlukan disk itu sangat? 1378 02:27:57,900 --> 02:28:03,400 Satu-satunya cara keluarkan aku dari huru-hara ini.. 1379 02:28:03,400 --> 02:28:04,400 adalah disk ini... 1380 02:28:05,400 --> 02:28:06,800 dan kau sebagai saksi. 1381 02:28:07,500 --> 02:28:08,200 Aku tak faham. 1382 02:28:09,700 --> 02:28:11,500 Keterangan kau akan membuktikan... 1383 02:28:13,200 --> 02:28:15,400 kalau disknya memang ada pada DCP De Silva. 1384 02:28:16,100 --> 02:28:17,300 DCP De Silva?! 1385 02:28:17,800 --> 02:28:18,200 Ya. 1386 02:28:19,100 --> 02:28:21,100 Cuma dia saja dari pihak polis yang tahu... 1387 02:28:21,900 --> 02:28:23,500 kalau dia bukan Don, tapi Vijay. 1388 02:28:24,000 --> 02:28:25,200 Tapi sejak kematian dia... 1389 02:28:25,200 --> 02:28:26,100 Dia belum mati! 1390 02:28:29,200 --> 02:28:30,900 Nama sebenar dia adalah Vardhaan. 1391 02:28:31,800 --> 02:28:33,700 Dan baru saja tadi... Aku jumpa dia! 1392 02:28:33,700 --> 02:28:34,000 Tidak! 1393 02:28:37,400 --> 02:28:38,600 Ini tidak mungkin. 1394 02:28:41,100 --> 02:28:42,300 Maksud aku... 1395 02:28:43,000 --> 02:28:44,300 Mata kau pasti tersilap!! 1396 02:28:44,700 --> 02:28:46,300 Tidak, aku tak silap. 1397 02:28:47,700 --> 02:28:49,400 DCP De Silva ialah Vardhaan!! 1398 02:29:05,400 --> 02:29:08,400 Dia jadikan aku seperti Don. 1399 02:29:09,600 --> 02:29:11,300 Untuk dapatkan disk ini... 1400 02:29:13,800 --> 02:29:16,500 dan ambil kesempatan untuk bunuh Singhania. 1401 02:29:18,000 --> 02:29:21,400 Lalu palsukan kematiannya.. 1402 02:29:22,300 --> 02:29:25,000 Dan biarkan aku mati sebagai Don. 1403 02:29:25,400 --> 02:29:36,400 DCP De Silva... Vardhaan! 1404 02:29:36,400 --> 02:29:38,400 Kau buka langkah panjang! 1405 02:29:39,400 --> 02:29:41,000 Tapi dia tak pernah menyangka... 1406 02:29:42,400 --> 02:29:43,800 Yang aku akan mencuri disk itu. 1407 02:29:48,300 --> 02:29:51,000 Berikan disk itu pada Vardhaan! 1408 02:29:53,200 --> 02:29:54,200 Vijay! Kau cakap apa? 1409 02:29:54,500 --> 02:29:55,400 Ya, Roma. 1410 02:29:58,900 --> 02:30:03,694 Perjumpaan terakhir kali dengan DCP De Silva sangat penting. 1411 02:30:16,200 --> 02:30:17,300 Jangan bimbang, sayang. 1412 02:30:18,400 --> 02:30:20,800 Hari ini merupakan hari terakhir bagi hidup Vijay. 1413 02:30:40,200 --> 02:30:42,200 Aku dah sampai dekat tempat yang kau cakapkan.. 1414 02:30:42,900 --> 02:30:43,600 Sorang. 1415 02:30:44,000 --> 02:30:44,600 Bagus. 1416 02:30:45,700 --> 02:30:48,500 Beli tiket di kaunter, disana ada jambatan tingkat satu.. 1417 02:30:48,900 --> 02:30:49,600 Pergi sana. 1418 02:30:50,200 --> 02:30:50,700 Dan ya... 1419 02:30:51,600 --> 02:30:53,300 Jangan lupa bawa duit lebih... 1420 02:30:54,200 --> 02:30:56,200 Takut kau kena beli tiket lain pula. 1421 02:31:53,400 --> 02:31:54,900 Kau terlihat sangat terburu-buru. 1422 02:31:55,700 --> 02:31:56,800 Sekarang kemana pula? 1423 02:31:59,800 --> 02:32:00,800 Campak beg ke bawah. 1424 02:32:02,300 --> 02:32:02,800 Apa!? 1425 02:32:03,600 --> 02:32:05,200 Campak beg ke bawah 1426 02:32:18,400 --> 02:32:19,900 Aku boleh nampak, Jasjit... 1427 02:32:20,900 --> 02:32:22,300 Tapi aku tak nampak disknya. 1428 02:32:24,200 --> 02:32:25,500 Kau akan dapat apa yang kau nak. 1429 02:32:26,100 --> 02:32:26,700 Campak beg. 1430 02:32:46,800 --> 02:32:47,200 Nampak bagus. 1431 02:32:48,600 --> 02:32:49,300 Mana disknya? 1432 02:32:50,300 --> 02:32:52,600 Tempat pemandangan di atas. Beg warna silver. 1433 02:33:18,900 --> 02:33:19,900 Tak guna! 1434 02:33:29,600 --> 02:33:32,600 Kesian DCP De Silva! 1435 02:33:33,500 --> 02:33:34,100 Kau! 1436 02:33:35,600 --> 02:33:36,800 Apa kau buat disini? 1437 02:33:37,400 --> 02:33:39,900 Aku yang patut tanya kau! 1438 02:33:40,700 --> 02:33:41,800 Kau dah mati, lupa? 1439 02:33:42,200 --> 02:33:43,900 - Kau nak apa? - Jawapan dari banyak soalan. 1440 02:33:44,700 --> 02:33:46,600 Ini bukan masa untuk sesi soal jawab. 1441 02:33:46,900 --> 02:33:49,400 Baik, alasan keduanya. 1442 02:33:49,800 --> 02:33:51,500 Hari ini aku akan bunuh kau. 1443 02:33:58,500 --> 02:33:59,900 Berani pula kau nak tembak? 1444 02:34:00,200 --> 02:34:02,100 Kau dah latih aku dengan baik. 1445 02:34:03,800 --> 02:34:05,400 Apa kau dapat dengan bunuh aku? 1446 02:34:06,600 --> 02:34:09,700 Setengah perbuatan ada untung dan rugi, bukan jadi masalah. 1447 02:34:10,400 --> 02:34:13,300 Tinggal lakukan saja. 1448 02:34:14,100 --> 02:34:15,300 Bagusnya! 1449 02:34:16,700 --> 02:34:20,300 Tapi bagaimana nak buktikan yang kau tak bersalah kalau kau bunuh aku? 1450 02:34:20,800 --> 02:34:22,800 Cuma aku saja yang tahu siapa kau. 1451 02:34:23,200 --> 02:34:25,700 Agaknya disk itu mungkin boleh berguna. Kau rasa? 1452 02:34:27,800 --> 02:34:29,400 Disk pada kau? 1453 02:34:30,100 --> 02:34:30,600 Tidak... 1454 02:34:31,800 --> 02:34:33,400 Cuma ucapan terima kasih sebab heret aku ke sini! 1455 02:34:36,000 --> 02:34:37,400 Serahkan disknya. 1456 02:34:38,600 --> 02:34:41,400 Aku boleh bebaskan kau kemana saja di dunia ini. 1457 02:34:42,900 --> 02:34:43,700 Fikir masak-masak. 1458 02:34:44,500 --> 02:34:47,500 Kau mesti penat lari dari polis! 1459 02:34:48,100 --> 02:34:50,200 Puas aku memikirkan berulang kali.. 1460 02:34:51,800 --> 02:34:53,700 Kenapa kau khianati aku? 1461 02:34:54,000 --> 02:34:55,100 Sudah, selesaikan cepat. 1462 02:34:55,900 --> 02:34:56,700 Khianat apa?! 1463 02:34:57,100 --> 02:34:58,000 Inilah kenyataannya. 1464 02:34:58,600 --> 02:35:03,100 Kau ingat Singhania ada minta aku sebelum rampas empayar milik Boris? 1465 02:35:03,100 --> 02:35:06,600 Aku yang bina semua bisnes itu! Dengan kepandaian dan keberanian. 1466 02:35:06,900 --> 02:35:10,600 Dan sekarang aku nak ambil semula, Aku boleh peralatkan beribu seperti kau. 1467 02:35:13,900 --> 02:35:14,600 Baik. 1468 02:35:15,600 --> 02:35:16,800 Aku mengkhianati kau. 1469 02:35:18,000 --> 02:35:19,100 Kau nak aku minta maaf? 1470 02:35:20,200 --> 02:35:21,200 Aku sangat minta maaf, Vijay! 1471 02:35:22,800 --> 02:35:23,200 Gembira? 1472 02:35:24,100 --> 02:35:25,200 Sudah rasa baik?!! 1473 02:35:26,300 --> 02:35:27,500 Guna otak, Vijay. 1474 02:35:28,400 --> 02:35:29,400 Belum terlambat.. 1475 02:35:30,500 --> 02:35:31,500 Ikut aku. 1476 02:35:32,500 --> 02:35:33,600 Ada untungnya... 1477 02:35:35,300 --> 02:35:36,500 buat aku juga. 1478 02:36:10,600 --> 02:36:11,500 Itu tandanya! 1479 02:36:13,200 --> 02:36:14,000 Semua pasukan bergerak. 1480 02:36:14,300 --> 02:36:15,400 Aku ulang, semua pasukan bergerak. 1481 02:36:17,300 --> 02:36:18,800 Budak bijak! Mari... 1482 02:36:37,800 --> 02:36:38,600 Letakkan senjata. 1483 02:36:39,000 --> 02:36:40,100 Ini polis. 1484 02:36:40,400 --> 02:36:41,100 Aku ulang... 1485 02:36:41,500 --> 02:36:42,300 Letakkan senjata. 1486 02:38:21,700 --> 02:38:22,400 Berhenti, Vijay! 1487 02:38:27,300 --> 02:38:29,900 Jangan ikutkan perasaan. Serahkan dia pada kami. 1488 02:38:31,100 --> 02:38:32,200 Aku merayu bunuh aku! 1489 02:38:33,100 --> 02:38:36,600 Kau akan buat kesilapan besar kalau kau biarkan aku hidup. 1490 02:38:37,100 --> 02:38:39,800 Jangan dengarkan dia! Dia tengah cuba pengaruhi kau!! 1491 02:38:40,100 --> 02:38:40,900 Diam! 1492 02:38:41,800 --> 02:38:45,300 Ingat! Kemana kau pergi... Satu hari aku akan cari kau... 1493 02:38:45,800 --> 02:38:48,400 Dan saat itu akan menjadi hari terakhir hidup kau! 1494 02:38:48,400 --> 02:38:49,600 Jangan dengarkan dia, Vijay. 1495 02:38:50,000 --> 02:38:52,400 Lepas itu, Roma. Kemudian, Deepu. 1496 02:38:53,400 --> 02:38:55,200 Aku akan bunuh mereka berdua... 1497 02:38:55,800 --> 02:38:58,100 Kecuali kau bunuh aku sekarang. 1498 02:39:01,800 --> 02:39:03,600 Untuk itu, Vardhaan... 1499 02:39:04,700 --> 02:39:06,600 Aku sanggup tunggu kau. 1500 02:39:17,900 --> 02:39:18,700 Cepat. 1501 02:39:23,000 --> 02:39:24,100 Bawa dia cepat! 1502 02:39:34,600 --> 02:39:35,300 Vijay? 1503 02:39:36,200 --> 02:39:37,300 Sekejab. 1504 02:39:40,000 --> 02:39:41,400 Akhirnya kau buat juga. 1505 02:39:42,400 --> 02:39:44,400 Kau dah buktikan kau tak bersalah. 1506 02:39:45,600 --> 02:39:47,600 Tanpa kau, semua ini tak menjadi. 1507 02:39:48,800 --> 02:39:49,600 Terima kasih. 1508 02:39:52,600 --> 02:39:54,800 Tuan, Kami harus bawa anda ke hospital sekarang juga. 1509 02:39:55,600 --> 02:39:56,100 Ya, sudah tentu! 1510 02:39:56,400 --> 02:39:57,300 Mari ikut aku Roma. 1511 02:39:57,300 --> 02:39:58,000 Maaf? 1512 02:39:58,400 --> 02:39:59,400 Dia tak boleh ikut sekali? 1513 02:39:59,700 --> 02:40:00,300 Aku minta maaf tuan. 1514 02:40:00,600 --> 02:40:01,700 Puan, tolong ketepi sikit. 1515 02:40:02,700 --> 02:40:03,000 Jangan bimbang, 1516 02:40:03,400 --> 02:40:04,600 Aku datang melawat di hospital nanti. 1517 02:40:06,100 --> 02:40:06,900 Vijay! 1518 02:40:10,300 --> 02:40:11,400 Aku sukakan kau. 1519 02:40:20,900 --> 02:40:23,400 Aku juga sukakan kau kucing liar. 1520 02:40:51,400 --> 02:40:52,400 Sini lebih dekat. 1521 02:40:58,800 --> 02:41:01,200 Aku sangat suka dengan kucing liar. 1522 02:41:04,800 --> 02:41:06,100 Kucing liar! 1523 02:41:10,500 --> 02:41:11,400 Ambulans tu pergi mana? 1524 02:41:11,400 --> 02:41:12,300 Sekejab... 1525 02:41:12,800 --> 02:41:14,200 Ke hospital. Kenapa, Ada masalah? 1526 02:41:14,200 --> 02:41:15,300 Dia Don! 1527 02:41:16,800 --> 02:41:18,800 ''Aku sangat suka dengan kucing liar...'' 1528 02:41:19,400 --> 02:41:21,800 Don pernah cakap benda sama.. dia bisik dekat telinga aku! 1529 02:41:23,300 --> 02:41:26,700 Kalau betul dia Vijay, Habis bagaimana dia tahu? 1530 02:41:42,200 --> 02:41:44,400 Dah kasi dia ubat penenang? 1531 02:41:44,900 --> 02:41:46,200 Ya Tuan, Saya beri dia sekarang. 1532 02:41:50,800 --> 02:41:53,300 Doktor sudah buatkannya dalam keadaan tenang. 1533 02:42:04,300 --> 02:42:07,300 Semua tanda dan bekas luka yang ada di badan Don... 1534 02:42:08,000 --> 02:42:09,200 juga harus ada di badan kau. 1535 02:42:09,200 --> 02:42:10,300 Iyalah. 1536 02:42:11,300 --> 02:42:12,500 Aku! 1537 02:42:31,700 --> 02:42:32,500 Kan aku dah cakap... 1538 02:42:33,500 --> 02:42:36,800 Aku akan masukkan Deepu ke sekolah Internasional Malaysia. 1539 02:42:38,500 --> 02:42:40,800 Semasa Don, maksudnya kau... 1540 02:42:41,700 --> 02:42:43,100 kembali pada anggota kau.. 1541 02:42:44,200 --> 02:42:46,000 Kau sedang sakit dan terluka. 1542 02:42:47,100 --> 02:42:49,000 Kau sedang hilang ingatan. 1543 02:42:50,100 --> 02:42:53,700 Makin kau belajar cara hidup Don... 1544 02:42:54,300 --> 02:42:57,800 Makin cepat aku boleh kembalikan ingatan aku. 1545 02:42:58,200 --> 02:42:58,900 Terima kasih. 1546 02:43:00,000 --> 02:43:02,800 Cara kau berfikir sebiji macam buku komik hero, Chacha Chaudhary! 1547 02:44:23,900 --> 02:44:26,000 Kata dah nak berhenti? 1548 02:44:26,600 --> 02:44:27,900 Apa lagi yang nak dihentikan? 1549 02:44:28,700 --> 02:44:31,600 Aku dah hentikan semua... kecuali kau. 1550 02:44:32,400 --> 02:44:33,000 Benarkah Don. 1551 02:44:33,700 --> 02:44:35,600 Aku ingatkan kau kena tangkap tadi... 1552 02:44:36,900 --> 02:44:38,100 Dan aku akan kehilangan kau. 1553 02:44:38,500 --> 02:44:40,300 Dari siapa... Roma? 1554 02:44:42,400 --> 02:44:44,200 - Habis disk yang ada pada polis.. - Itu palsu. 1555 02:44:45,100 --> 02:44:46,300 Di dalamnya cuma kosong! 1556 02:44:48,100 --> 02:44:49,300 Jangan bimbang, sayang. 1557 02:44:49,700 --> 02:44:52,200 Sekarang Asia dibawah kawalan genggaman aku! 1558 02:44:52,500 --> 02:44:54,400 Akulah Raja! 1559 02:44:56,100 --> 02:44:57,800 Kalau nak tangkap aku.. 1560 02:44:58,200 --> 02:45:00,300 Jangan pernah sesekali lupa! 1561 02:45:00,600 --> 02:45:01,800 Tolonglah... 1562 02:45:02,942 --> 02:45:05,360 BUKAN SENANG NAK TANGKAP DON... 1563 02:45:05,384 --> 02:45:37,884 Sarikata oleh Asyique