1
00:00:28,360 --> 00:00:30,340
(Orang bercakap, telefon dering)

2
00:00:30,440 --> 00:00:32,020
(Klik kamera)

3
00:00:32,120 --> 00:00:35,560
(Jejak langkah)

4
00:00:37,360 --> 00:00:39,020
penemuduga: terima kasih kerana datang.

5
00:00:39,120 --> 00:00:43,260
kit: saya tidak mempunyai banyak masa. akhbar lawatan.

6
00:00:43,360 --> 00:00:45,800
penemuduga: anda berada dalam permintaan.

7
00:00:47,080 --> 00:00:48,700
kit: yeah, ini tanpa henti.

8
00:00:48,800 --> 00:00:50,340
(Slaid pintu ditutup)

9
00:00:50,440 --> 00:00:52,800
penemuduga: anda duduk di sana.

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,500
(Bip elektronik)

11
00:00:55,600 --> 00:00:57,900
penemuduga i hanya perlu tahap untuk bunyi.

12
00:00:58,000 --> 00:01:00,980
- kit: satu, dua, tiga. - sesuai.

13
00:01:01,080 --> 00:01:02,660
kit: i 'm dahsyat di temuduga.

14
00:01:02,760 --> 00:01:05,460
penemuduga: bahaya pekerjaan untuk kami berdua, bukan?

15
00:01:05,560 --> 00:01:08,140
- i mempunyai sesuatu untuk mengaku. - (klik pen)

16
00:01:08,240 --> 00:01:11,900
i peminat besar. boleh tak menandatangani salinan saya?

17
00:01:12,000 --> 00:01:14,020
kit: sudah tentu.

18
00:01:14,120 --> 00:01:15,740
- erm ... - (halaman berdesir)

19
00:01:15,840 --> 00:01:18,060
..what Anda ingin saya untuk menulis?

20
00:01:18,160 --> 00:01:19,700
penemuduga: anda berada penulis.

21
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
(Contengan pen)

22
00:01:22,960 --> 00:01:24,420
kit: sana anda pergi.

23
00:01:24,520 --> 00:01:27,060
penemuduga: "tidak boleh menulis tanpa pembaca.

24
00:01:27,160 --> 00:01:30,340
"Ia adalah tepat seperti ciuman - anda tidak boleh melakukannya sendiri."

25
00:01:30,440 --> 00:01:34,020
comel. jadi, siapa yang anda menganggap dengan cium bersama?

26
00:01:34,120 --> 00:01:35,700
kit: i tidak mencium dan memberitahu.

27
00:01:35,800 --> 00:01:38,600
- penemuduga: (ketawa kecil) ok. - (air menuangkan)

28
00:01:40,160 --> 00:01:41,340
Buku pertama anda,

29
00:01:41,440 --> 00:01:45,420
yang, memoir dikenakan seksual yang memenangi anugerah.

30
00:01:45,520 --> 00:01:48,880
kedua anda, sesuatu yang berbeza ...

31
00:01:50,040 --> 00:01:52,900
..the cerita seorang anak yang dibunuh.

32
00:01:53,000 --> 00:01:55,360
- (tembakan) - (burung berciut)

33
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
(Menaip)

34
00:02:10,480 --> 00:02:12,740
wanita: (pada telefon) kali buku hadiah la - agak kemenangan!

35
00:02:12,840 --> 00:02:15,500
- tahniah. - kit: terima kasih.

36
00:02:15,600 --> 00:02:18,860
ya, bagaimana rasanya menjadi darling sastera?

37
00:02:18,960 --> 00:02:21,500
saya cuba untuk tidak berfikir tentang hal itu, darling.

38
00:02:21,600 --> 00:02:25,460
masa menyebutnya "memoir erotik dan berani".

39
00:02:25,560 --> 00:02:26,860
apa yang anda memanggilnya?

40
00:02:26,960 --> 00:02:28,780
uh, baik ... hidup saya.

41
00:02:28,880 --> 00:02:31,060
(Panggilan telefon terputus)

42
00:02:31,160 --> 00:02:36,180
..what yang akan datang, sebuah filem adaptasi? kitab lain?

43
00:02:36,280 --> 00:02:38,980
baik, saya telah diculik oleh penerbit saya untuk minggu tersebut.

44
00:02:39,080 --> 00:02:42,300
dia sejumlah sadis dalam gelas kulit kura-kura.

45
00:02:42,400 --> 00:02:44,180
dan dia tidak pergi ... (ketawa)

46
00:02:44,280 --> 00:02:47,380
dia tidak akan melepaskan saya sehingga i memberinya buku seterusnya.

47
00:02:47,480 --> 00:02:50,780
wanita: satu minggu tidak ada gangguan, maka?

48
00:02:50,880 --> 00:02:54,060
uh ... mungkin satu atau dua.

49
00:02:54,160 --> 00:02:56,640
(Chuckles)

50
00:03:27,320 --> 00:03:29,620
datang, melompat keluar. meluruskan kaki anda.

51
00:03:29,720 --> 00:03:31,500
Tidak, saya menunggu.

52
00:03:31,600 --> 00:03:33,420
yang terakhir.

53
00:03:33,520 --> 00:03:35,500
saya sangat bangga dengan kamu.

54
00:03:35,600 --> 00:03:39,700
anda akan kagum berapa banyak pelanggan saya mempunyai yang tidak boleh melakukan pr.

55
00:03:39,800 --> 00:03:41,500
anda memanggil saya pelacur?

56
00:03:41,600 --> 00:03:44,780
yeah, sedikit.

57
00:03:44,880 --> 00:03:47,720
(Chuckles) terima kasih Tuhan ada seorang dari antaramu.

58
00:04:31,280 --> 00:04:35,420
anda tahu, wanita yang menulis buku yang membesar di sini.

59
00:04:35,520 --> 00:04:38,360
ayahnya menulis amaran Bellbird ini.

60
00:04:39,400 --> 00:04:41,420
yeah, yeah. saya tahu.

61
00:04:41,520 --> 00:04:43,220
anda berada dia!

62
00:04:43,320 --> 00:04:45,260
(Daripada revs enjin)

63
00:04:45,360 --> 00:04:48,560
(Galahs berciut)

64
00:04:50,720 --> 00:04:52,900
jules: "yang bellbirds perak menyuarakan

65
00:04:53,000 --> 00:04:54,420
"Kesayangan siang

66
00:04:54,520 --> 00:04:58,180
"Mereka menyanyi pada bulan september lagu-lagu daripada Mei-masa

67
00:04:58,280 --> 00:05:03,500
"Apabila bayang-bayang menjadi kuat dan petir membanting

68
00:05:03,600 --> 00:05:06,620
- "mereka berdusta ..." - sembunyikan.

69
00:05:06,720 --> 00:05:07,860
mereka sembunyikan.

70
00:05:07,960 --> 00:05:09,580
"Mereka menyembunyikan dengan rasa takut itu ..."

71
00:05:09,680 --> 00:05:12,900
- ketakutan mereka. - dengan ketakutan mereka.

72
00:05:13,000 --> 00:05:16,260
- ". Dalam daun myrtle" - oh, menghentikannya.

73
00:05:16,360 --> 00:05:18,660
- i love book ayahmu. - ya.

74
00:05:18,760 --> 00:05:21,420
- ia adalah saya semua masa kegemaran. - i tidak peduli.

75
00:05:21,520 --> 00:05:23,660
- ok, ianya kedua saya ... - ya.

76
00:05:23,760 --> 00:05:25,660
- ..favourite. - i tidak peduli.

77
00:05:25,760 --> 00:05:28,100
baik, i melakukan penjagaan.

78
00:05:28,200 --> 00:05:31,300
yang berada di sini, melihat landskap ini ...

79
00:05:31,400 --> 00:05:33,640
..gets saya keras.

80
00:05:35,080 --> 00:05:36,500
mendapat saya keras.

81
00:05:36,600 --> 00:05:38,600
wah.

82
00:05:44,480 --> 00:05:46,220
- adakah anda fikir saya perlu keluar? - tidak, tidak.

83
00:05:46,320 --> 00:05:48,900
- satu lagi peminat anda? - hanya tiada.

84
00:05:49,000 --> 00:05:51,340
(Berbunyi bip tanduk) oi, bergerak!

85
00:05:51,440 --> 00:05:53,300
- jangan bodoh. - saya?

86
00:05:53,400 --> 00:05:55,260
baik, kerana negara-orang di sini ...

87
00:05:55,360 --> 00:05:57,060
anda tahu, ia adalah berbeza. mereka sopan.

88
00:05:57,160 --> 00:05:59,260
(Sniggers) itulah fuckin sebenar 'sopan.

89
00:05:59,360 --> 00:06:00,980
hey, bergerak!

90
00:06:01,080 --> 00:06:03,400
(Revs motor) langkah!

91
00:06:06,360 --> 00:06:08,700
dia mahu kenaikan daripada anda. sila tidak.

92
00:06:08,800 --> 00:06:11,240
hanya tidak memberikan kepadanya.

93
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
jules: apa yang dia buat ?!

94
00:06:19,680 --> 00:06:21,420
adakah anda pekak dan bisu?

95
00:06:21,520 --> 00:06:23,700
- pergi sahaja. - Hey!

96
00:06:23,800 --> 00:06:26,740
i telah mendapat nombor anda. anda berada bahaya!

97
00:06:26,840 --> 00:06:29,320
- pergi sahaja. - bodoh! (Honks tanduk)

98
00:06:32,880 --> 00:06:35,440
(Muzik tegang)

99
00:06:45,280 --> 00:06:49,940
i telah menghantar penjaga jauh jadi kami tidak akan diganggu.

100
00:06:50,040 --> 00:06:52,120
(Galahs berciut)

101
00:07:06,720 --> 00:07:08,660
jules: i tahu dia menjual banyak buku-buku, tetapi ...

102
00:07:08,760 --> 00:07:11,620
kit: wang keluarga. sebelah ibu saya.

103
00:07:11,720 --> 00:07:14,840
- apa yang dia suka? - dia meninggal dunia ketika saya berusia lima tahun.

104
00:07:16,080 --> 00:07:18,020
itulah kajian beliau. kita ...

105
00:07:18,120 --> 00:07:20,120
kita tidak masuk ke sana.

106
00:07:31,680 --> 00:07:33,680
ia dikunci.

107
00:07:34,520 --> 00:07:36,560
ia sentiasa dikunci.

108
00:07:41,760 --> 00:07:43,760
jules: huh!

109
00:07:48,400 --> 00:07:51,680
- kit: gembira sekarang? - sangat gembira.

110
00:07:59,880 --> 00:08:03,060
- siapakah itu? - hmm?

111
00:08:03,160 --> 00:08:06,140
anda dan hottie lolling kira-kira setengah telanjang.

112
00:08:06,240 --> 00:08:08,220
(Ketawa bergema)

113
00:08:08,320 --> 00:08:10,320
yeah, dia tidak ada.

114
00:08:20,760 --> 00:08:23,100
jules: bit berdebu.

115
00:08:23,200 --> 00:08:25,680
i belum rumah sebab Ia telah mati, jadi ...

116
00:08:26,880 --> 00:08:29,320
(Bellbirds panggilan)

117
00:08:37,520 --> 00:08:40,020
jules: dan ada ia.

118
00:08:40,120 --> 00:08:41,900
kit: i benci bunyi itu.

119
00:08:42,000 --> 00:08:44,880
(Bellbirds panggilan)

120
00:08:53,520 --> 00:08:56,700
penemuduga: adalah panggilan Bellbird sebenarnya amaran?

121
00:08:56,800 --> 00:08:58,980
bila-bila masa ejen hartanah cuba untuk menjual anda

122
00:08:59,080 --> 00:09:01,580
sebidang syurga dengan orang-orang panggilan Bellbird indah,

123
00:09:01,680 --> 00:09:03,260
tidak berjalan - run.

124
00:09:03,360 --> 00:09:05,260
- ia satu perangkap? - betul-betul.

125
00:09:05,360 --> 00:09:08,060
anda tahu, pelombong loceng - ia kelihatan cukup berbahaya

126
00:09:08,160 --> 00:09:10,820
tetapi mereka membunuh segala-galanya di sekeliling mereka sehingga tiada apa-apa kiri.

127
00:09:10,920 --> 00:09:12,100
ia dipanggil dieback.

128
00:09:12,200 --> 00:09:14,200
(Klik pen)

129
00:09:17,560 --> 00:09:20,180
adalah kemasyhuran ayahmu perangkap?

130
00:09:20,280 --> 00:09:21,300
maaf?

131
00:09:21,400 --> 00:09:23,260
adalah sukar untuk hidup sehingga?

132
00:09:23,360 --> 00:09:25,740
bila-bila masa seseorang yang begitu universal disayangi,

133
00:09:25,840 --> 00:09:27,660
anda tidak mempunyai pilihan.

134
00:09:27,760 --> 00:09:29,760
anda berjalan dalam bayang-bayang tersebut.

135
00:10:21,680 --> 00:10:24,680
(Muzik tegang)

136
00:10:35,240 --> 00:10:38,160
(Tercungap-cungap)

137
00:10:47,640 --> 00:10:50,500
(Wheezes)

138
00:10:50,600 --> 00:10:53,120
(Situ menarik nafas terkejut)

139
00:10:56,760 --> 00:10:58,660
(Batuk)

140
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
jules: apa ?!

141
00:11:03,280 --> 00:11:06,900
tidak sentiasa mahu menjadi fucked dan tercekik pada masa yang sama.

142
00:11:07,000 --> 00:11:09,160
tidak apa yang dikatakan dalam memoir anda.

143
00:11:11,480 --> 00:11:14,220
anda tercalar saya.

144
00:11:14,320 --> 00:11:16,400
- fuck! - (sinis) maaf.

145
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
(Whirrs kipas)

146
00:11:30,920 --> 00:11:35,420
ia boleh bermula dengan lagu dari zaman kanak-kanak mereka?

147
00:11:35,520 --> 00:11:38,320
- (revs motor) - (ketawa)

148
00:11:42,520 --> 00:11:45,360
'Menyebabkan itulah masalah yang fucking.

149
00:12:42,160 --> 00:12:45,880
(Galahs berciut)

150
00:13:18,240 --> 00:13:20,520
(Snarls possum)

151
00:13:28,800 --> 00:13:31,880
(Roars motor)

152
00:13:41,760 --> 00:13:44,920
- (revs motor) - fuck off!

153
00:13:50,360 --> 00:13:52,840
(Revs motor)

154
00:14:34,760 --> 00:14:36,760
ada dia.

155
00:14:38,160 --> 00:14:41,080
kit: kadang-kadang saya tidak mahu dia.

156
00:14:45,640 --> 00:14:47,640
(Bellbirds panggilan)

157
00:14:51,040 --> 00:14:53,600
(Cincin telefon)

158
00:15:04,280 --> 00:15:06,140
(Cincin telefon)

159
00:15:06,240 --> 00:15:08,240
(Nada berhenti)

160
00:15:19,680 --> 00:15:21,680
(Cincin telefon)

161
00:15:26,320 --> 00:15:29,940
(Cincin telefon)

162
00:15:30,040 --> 00:15:33,440
rakaman: anda mempunyai sembilan mesej suara baru.

163
00:15:34,600 --> 00:15:36,500
wanita: (pada telefon) hey, ia adalah saya.

164
00:15:36,600 --> 00:15:38,620
saya tidak tahu mengapa saya tidak boleh mendapatkan melalui.

165
00:15:38,720 --> 00:15:41,620
Bagaimanapun, saya tiba di dalam bas pukul 10.

166
00:15:41,720 --> 00:15:43,860
ii tidak sabar untuk melihat anda.

167
00:15:43,960 --> 00:15:46,420
hey, anda akan menjemput saya di dalam kereta lama?

168
00:15:46,520 --> 00:15:49,060
ok selamat tinggal.

169
00:15:49,160 --> 00:15:51,700
(Menyanyi) # mereka sembunyikan dengan ketakutan mereka

170
00:15:51,800 --> 00:15:55,940
# Dalam daun myrtle. #

171
00:15:56,040 --> 00:15:59,180
- adakah anda mencuri mereka? - dia memberikannya kepadaku.

172
00:15:59,280 --> 00:16:01,460
- dia suka saya. - kasar!

173
00:16:01,560 --> 00:16:03,560
(Ketawa)

174
00:16:21,360 --> 00:16:24,400
(Menaip)

175
00:16:27,880 --> 00:16:29,700
yang mana satu?

176
00:16:29,800 --> 00:16:32,300
bintang. Yeah.

177
00:16:32,400 --> 00:16:33,860
saya tidak tahu mengapa dia kena datang sekarang.

178
00:16:33,960 --> 00:16:37,260
semua minggu, minggu ini. ini "tidak ada".

179
00:16:37,360 --> 00:16:39,340
baik, kerana dia tidak ada satu.

180
00:16:39,440 --> 00:16:41,820
dan, anda tahu, saya telah tidak berjumpa dengannya selama bertahun-tahun.

181
00:16:41,920 --> 00:16:44,500
anda akan melakukan perkara yang sama untuk salah satu daripada rakan-rakan.

182
00:16:44,600 --> 00:16:45,540
tidak, saya tidak akan.

183
00:16:45,640 --> 00:16:48,860
mungkin ... itulah sebabnya anda tidak mendapat apa-apa.

184
00:16:48,960 --> 00:16:50,260
i 'm sebuah pulau.

185
00:16:50,360 --> 00:16:53,820
betul, anda tinggal di sini dan menjadi sebuah pulau.

186
00:16:53,920 --> 00:16:56,160
dan saya akan segera kembali.

187
00:16:57,720 --> 00:17:00,340
ah, dan kata-kata amaran -

188
00:17:00,440 --> 00:17:03,580
dia menggoda dan pembohong licik.

189
00:17:03,680 --> 00:17:05,820
fikir dia rakan anda.

190
00:17:05,920 --> 00:17:07,920
dia.

191
00:17:18,400 --> 00:17:20,860
dia memberitahu saya untuk memberitahu sesuatu kepada anda!

192
00:17:20,960 --> 00:17:23,760
anda perlu mengajar saya satu pengajaran.

193
00:17:26,560 --> 00:17:28,500
mereka tidak mempunyai kereta dari mana kamu datang?

194
00:17:28,600 --> 00:17:30,860
yang povvo, tidak seperti binatang seksi ini.

195
00:17:30,960 --> 00:17:33,220
- tidak menyakiti ia. - i tidak akan.

196
00:17:33,320 --> 00:17:34,700
menghidupkan kunci.

197
00:17:34,800 --> 00:17:37,520
(Bermula motor)

198
00:17:39,600 --> 00:17:41,140
(Revs motor)

199
00:17:41,240 --> 00:17:43,840
(Kedua-dua ketawa)

200
00:18:09,160 --> 00:18:12,820
jules: yeah, tidak, saya mencari di halaman sekarang.

201
00:18:12,920 --> 00:18:14,380
mm-hm.

202
00:18:14,480 --> 00:18:16,220
saya tahu. i tahu itu tertangguh, yeah.

203
00:18:16,320 --> 00:18:19,140
tetapi dia tidak mahu sesiapa sahaja untuk melihatnya sebelum dia selesai.

204
00:18:19,240 --> 00:18:21,420
uh huh. dan boleh i hanya memberitahu anda,

205
00:18:21,520 --> 00:18:23,740
i tidak mahu banyak menjual tetapi ia baik.

206
00:18:23,840 --> 00:18:26,260
ia baik, yeah. mungkin lebih baik daripada lelaki tua itu.

207
00:18:26,360 --> 00:18:27,820
uh huh.

208
00:18:27,920 --> 00:18:30,880
yeah, bernilai setiap sen terlebih dahulu kami.

209
00:18:37,000 --> 00:18:38,940
maaf saya tidak datang melihat anda di pengebumian.

210
00:18:39,040 --> 00:18:40,700
- ia adalah ok. - i tidak boleh tinggal.

211
00:18:40,800 --> 00:18:43,180
i mempunyai perkara ini. i maksudkan, itu semua sangat rumit.

212
00:18:43,280 --> 00:18:44,940
tetapi anyway, itu dilakukan sekarang.

213
00:18:45,040 --> 00:18:46,540
- betul-betul dilakukan. - ia adalah ok.

214
00:18:46,640 --> 00:18:48,860
yeah, bos fuckin saya 'menuduh saya mencuri tips mereka.

215
00:18:48,960 --> 00:18:51,700
dan saya berfikir, "saya telah menumpaskan pantat saya selama bertahun-tahun

216
00:18:51,800 --> 00:18:53,460
"Jadual schlepping fucking untuk sekeping tahi."

217
00:18:53,560 --> 00:18:56,320
- jadi fuck dia. - adakah anda mencuri mereka?

218
00:18:57,600 --> 00:19:00,540
mungkin. hey, i terpaksa.

219
00:19:00,640 --> 00:19:03,580
sewa, kok ... yang tahu kehidupan begitu mahal?

220
00:19:03,680 --> 00:19:06,220
bagaimana pula dengan lelaki yang anda lihat?

221
00:19:06,320 --> 00:19:07,660
- lenny? - Yeah.

222
00:19:07,760 --> 00:19:12,660
yeah, baik, sukar untuk melihat seseorang yang telah berkhidmat 7 hingga 10.

223
00:19:12,760 --> 00:19:13,740
apa yang dia lakukan?

224
00:19:13,840 --> 00:19:16,800
fuck saya dengan niat untuk merosakkan hidup saya.

225
00:19:30,160 --> 00:19:33,320
ia adalah baik untuk melihat anda, ia benar-benar adalah. tetapi ...

226
00:19:34,840 --> 00:19:36,780
..you tidak boleh tinggal keseluruhan minggu.

227
00:19:36,880 --> 00:19:39,340
i telah mendapat penerbit saya di sini dan saya 'm ...

228
00:19:39,440 --> 00:19:41,680
..trying untuk mula buku seterusnya.

229
00:19:48,520 --> 00:19:50,520
(Kereta menghampiri)

230
00:20:02,640 --> 00:20:03,900
hi.

231
00:20:04,000 --> 00:20:06,000
Hey.

232
00:20:06,600 --> 00:20:09,020
dan jangan bimbang.

233
00:20:09,120 --> 00:20:11,580
anda tidak akan tahu saya di sini.

234
00:20:11,680 --> 00:20:13,800
i ragu-ragu bahawa.

235
00:20:15,080 --> 00:20:17,460
- kawan baik. - penerbit.

236
00:20:17,560 --> 00:20:18,380
pendusta.

237
00:20:18,480 --> 00:20:22,040
- dia memberitahu anda. - dia memberitahu saya segala-galanya.

238
00:20:25,040 --> 00:20:26,100
diberi amaran.

239
00:20:26,200 --> 00:20:28,500
jadi yang mana bilik yang perlu saya ambil?

240
00:20:28,600 --> 00:20:30,980
yang biasa?

241
00:20:31,080 --> 00:20:33,760
dia bermakna bilik lama saya. dan ...

242
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
..tongue kembali dalam mulut.

243
00:20:44,200 --> 00:20:46,700
nina: oh, katil lama saya!

244
00:20:46,800 --> 00:20:49,440
oh, ia adalah baik untuk kembali.

245
00:20:51,520 --> 00:20:55,420
datang, kau perlu tinggal di sini dengan saya.

246
00:20:55,520 --> 00:20:59,100
- saya sedang bekerja. - Oh tolonglah! ia akan menjadi seronok.

247
00:20:59,200 --> 00:21:02,300
- baik-baik saja, mungkin satu malam. - yeah, ia akan menjadi baik.

248
00:21:02,400 --> 00:21:05,880
- hanya tidak membuat kacau-bilau. - apa saya?

249
00:21:08,960 --> 00:21:11,680
(Muzik tegang)

250
00:21:20,040 --> 00:21:23,180
- berapa lama dia tinggal? - beberapa hari.

251
00:21:23,280 --> 00:21:24,940
saya tidak tahu jika itu baik.

252
00:21:25,040 --> 00:21:27,860
dengan baik, dia mempunyai berderap kasar, anda tahu.

253
00:21:27,960 --> 00:21:30,460
i tidak boleh hanya meletakkan kembali di dalam bas dan menghantar dia.

254
00:21:30,560 --> 00:21:32,920
anda salah seorang yang berkata dia adalah raksasa.

255
00:21:36,040 --> 00:21:39,540
tuhan, melihat anda. anda sudah di bawah ejaan dia.

256
00:21:39,640 --> 00:21:41,180
apa?

257
00:21:41,280 --> 00:21:42,900
bertenang.

258
00:21:43,000 --> 00:21:45,300
ibu dan ayah ...

259
00:21:45,400 --> 00:21:47,400
masa ..cocktail.

260
00:21:59,200 --> 00:22:01,800
supaya dia boleh memberitahu anda tentang kami?

261
00:22:03,560 --> 00:22:04,940
no.

262
00:22:05,040 --> 00:22:07,040
perkhidmatan hebat.

263
00:22:08,240 --> 00:22:11,080
(Jenis) "dia berdiri di perhentian bas.

264
00:22:12,920 --> 00:22:15,700
"Pakaian beliau adalah terlalu ketat.

265
00:22:15,800 --> 00:22:18,380
"Terlalu ketat

266
00:22:18,480 --> 00:22:22,980
"Untuk keluk beliau, mengandungi beliau.

267
00:22:23,080 --> 00:22:28,020
"Mereka tegang terhadap paha dia ...

268
00:22:28,120 --> 00:22:33,120
"..the bahagian dia cuba sembunyikan."

269
00:22:34,240 --> 00:22:36,740
(Ketawa jauh, perbualan)

270
00:22:36,840 --> 00:22:39,200
(Sayu muzik elektronik)

271
00:22:41,520 --> 00:22:45,020
apakah anda, seorang lelaki fuckin 'atau tetikus?

272
00:22:45,120 --> 00:22:47,800
jules: satu ...

273
00:22:49,400 --> 00:22:52,920
(Menjerit raucously)

274
00:23:05,880 --> 00:23:08,060
jules: i masih tidak percaya anda.

275
00:23:08,160 --> 00:23:11,900
- (semua ketawa) - serius.

276
00:23:12,000 --> 00:23:14,520
- tidak ada. - bagaimana awak berdua bertemu?

277
00:23:16,040 --> 00:23:17,620
- sekolah perempuan katolik. - benar-benar ?!

278
00:23:17,720 --> 00:23:20,900
mmm. ia berlaku, bukan hanya dalam filem.

279
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
- dan pornos. - (ketawa)

280
00:23:24,720 --> 00:23:26,780
baik, sebenarnya kita temui dalam pengakuan, jadi ...

281
00:23:26,880 --> 00:23:28,460
yeah, i mempunyai pengakuan terbakar.

282
00:23:28,560 --> 00:23:29,740
dan saya telah berpura-pura menjadi seorang imam

283
00:23:29,840 --> 00:23:31,880
dan saya mahu mendengar rahsia.

284
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
dan apa yang rahsia?

285
00:23:37,120 --> 00:23:39,900
- baik ... - baik ...

286
00:23:40,000 --> 00:23:42,620
saya telah merasakan oleh salah seorang biarawati.

287
00:23:42,720 --> 00:23:45,700
baik, ia adalah kali pertama i akan disentuh secara seksual, anda tahu.

288
00:23:45,800 --> 00:23:48,580
dan, baik, i diperlukan untuk memberitahu seseorang berita baik

289
00:23:48,680 --> 00:23:50,140
jadi saya beralih kepada tuhan.

290
00:23:50,240 --> 00:23:53,940
ya, saya telah, um ... i pernah mendengar satu itu sebelum ini.

291
00:23:54,040 --> 00:23:56,180
yeah, baik, anda tahu ...

292
00:23:56,280 --> 00:23:58,660
jesus, ia berlaku kepada banyak kita. dia tidak istimewa.

293
00:23:58,760 --> 00:24:01,580
Tabiat gelap dan banyak Hukuman sebat dalam rectories.

294
00:24:01,680 --> 00:24:04,300
(Ketawa)

295
00:24:04,400 --> 00:24:06,300
dan bukannya 10 marys hujan batu ...

296
00:24:06,400 --> 00:24:09,180
dia menjemput saya untuk musim panas untuk bertemu bapanya terkenal.

297
00:24:09,280 --> 00:24:12,240
i datang setiap musim panas sehingga i berhenti datang.

298
00:24:15,840 --> 00:24:18,260
dan mengapa anda berhenti datang?

299
00:24:18,360 --> 00:24:19,700
baik, yang - yang ...

300
00:24:19,800 --> 00:24:21,740
i rasa kita memerlukan lebih banyak alkohol untuk itu.

301
00:24:21,840 --> 00:24:24,080
(Ketawa)

302
00:24:25,400 --> 00:24:27,420
kamu tahu...

303
00:24:27,520 --> 00:24:29,540
..i perlu bekerja esok, jadi ...

304
00:24:29,640 --> 00:24:32,220
- i membaca memoir anda. - ia cemerlang, bukan?

305
00:24:32,320 --> 00:24:33,900
- tidak. - tidak tidak.

306
00:24:34,000 --> 00:24:35,300
melihat, dia adalah betul.

307
00:24:35,400 --> 00:24:37,300
i maksudkan, ia bukan amaran Bellbird ini,

308
00:24:37,400 --> 00:24:39,580
tetapi ia cemerlang buatan.

309
00:24:39,680 --> 00:24:42,560
mungkin masa depan anda akan mendapat apa yang anda layak.

310
00:24:43,800 --> 00:24:45,940
Pulitzer.

311
00:24:46,040 --> 00:24:49,520
dia membenci pujian.

312
00:24:50,840 --> 00:24:53,260
i suka pujian.

313
00:24:53,360 --> 00:24:55,560
i nak dalam.

314
00:25:13,280 --> 00:25:16,540
- sindrom novel kedua. - adalah bahawa apa yang ada?

315
00:25:16,640 --> 00:25:18,640
saya boleh mendengar anda!

316
00:25:34,040 --> 00:25:37,200
(1980-an muzik tarian memainkan kuat)

317
00:25:45,480 --> 00:25:47,060
hey, i minta maaf.

318
00:25:47,160 --> 00:25:49,360
dia agak mengganggu.

319
00:25:51,160 --> 00:25:52,580
i tidak boleh melakukannya.

320
00:25:52,680 --> 00:25:57,120
pergi dan memberitahunya. saya akan menghabiskan di sini.

321
00:26:04,560 --> 00:26:06,560
( 'Obsesi' oleh bermain Animotion)

322
00:26:07,640 --> 00:26:10,140
lagu: # anda obsesi

323
00:26:10,240 --> 00:26:14,380
# I tidak boleh tidur i am simpanan anda

324
00:26:14,480 --> 00:26:16,220
# Belum dibuka di kaki anda

325
00:26:16,320 --> 00:26:18,380
# Tidak ada keseimbangan

326
00:26:18,480 --> 00:26:20,260
# Tidak ada persamaan

327
00:26:20,360 --> 00:26:24,660
# Dapat masih i tidak akan menerima kekalahan

328
00:26:24,760 --> 00:26:28,340
# I akan mempunyai anda ya, i akan mempunyai anda

329
00:26:28,440 --> 00:26:32,900
# I akan mencari jalan dan saya akan mempunyai anda

330
00:26:33,000 --> 00:26:36,780
# Seperti rama-rama rama-rama liar

331
00:26:36,880 --> 00:26:40,780
# I akan mengutip anda dan menangkap anda

332
00:26:40,880 --> 00:26:45,020
# Anda seorang obsesi anda berada obsesi saya

333
00:26:45,120 --> 00:26:49,460
# Siapa yang anda mahu saya untuk menjadi untuk membuat anda tidur dengan saya?

334
00:26:49,560 --> 00:26:53,300
# Anda seorang obsesi anda berada obsesi saya

335
00:26:53,400 --> 00:26:58,260
# Siapa yang anda mahu saya untuk menjadi untuk membuat anda tidur dengan saya?

336
00:26:58,360 --> 00:27:00,420
# I memberi makan kepada kamu i minum anda

337
00:27:00,520 --> 00:27:02,100
# Siang dan malam

338
00:27:02,200 --> 00:27:04,540
# I need you i need you

339
00:27:04,640 --> 00:27:06,700
# Oleh matahari atau cahaya lilin

340
00:27:06,800 --> 00:27:10,580
# Anda membantah anda mahu meninggalkan

341
00:27:10,680 --> 00:27:14,460
# Tinggal oh, tidak ada alternatif

342
00:27:14,560 --> 00:27:16,260
# Muka anda muncul lagi

343
00:27:16,360 --> 00:27:19,940
# I melihat keindahan di sana tetapi saya melihat bahaya ... #

344
00:27:20,040 --> 00:27:21,500
selamat Malam.

345
00:27:21,600 --> 00:27:23,060
# Orang yang tidak dikenali berhati-hati

346
00:27:23,160 --> 00:27:26,940
# Satu keadaan di dalam mimpi telanjang anda ... #

347
00:27:27,040 --> 00:27:28,900
i fikir anda akan memberitahunya.

348
00:27:29,000 --> 00:27:32,100
(Meminta pertolongan) i cuba.

349
00:27:32,200 --> 00:27:34,420
(Lagu terus)

350
00:27:34,520 --> 00:27:36,520
(Muzik berhenti)

351
00:27:50,080 --> 00:27:53,160
(Muzik tegang)

352
00:28:17,040 --> 00:28:19,520
jadi dia sebenarnya telah membacanya.

353
00:28:21,080 --> 00:28:25,480
anda betul. i tidak boleh membiarkan beliau tinggal.

354
00:28:28,360 --> 00:28:31,320
Saya dalam lubang dengan pendahuluan anda.

355
00:28:32,680 --> 00:28:35,460
i perlu buku ini.

356
00:28:35,560 --> 00:28:40,180
dan pembohong yang indah anda mendapat di jalan.

357
00:28:40,280 --> 00:28:42,820
melainkan anda memberitahu dia ...

358
00:28:42,920 --> 00:28:44,920
..saya akan.

359
00:28:55,520 --> 00:28:57,520
saya akan melakukannya.

360
00:29:09,440 --> 00:29:12,160
(Tercungap-cungap dengan mulut tertutup)

361
00:29:26,600 --> 00:29:29,700
i hanya perlu aman dan tenang sekarang.

362
00:29:29,800 --> 00:29:31,100
anda mengambil dengan cara yang salah.

363
00:29:31,200 --> 00:29:34,100
cara fucking yang salah? cara yang perlu saya ambil?

364
00:29:34,200 --> 00:29:36,500
apa itu cerita tentang lelaki dalam loteng dan lukisan itu?

365
00:29:36,600 --> 00:29:38,980
dia mendapat ke bawah sebagai layu potret dan mati?

366
00:29:39,080 --> 00:29:40,900
- Dorian Gray. - ya, Dorian Gray.

367
00:29:41,000 --> 00:29:43,060
'Sebab i' m yang layu potret fucking.

368
00:29:43,160 --> 00:29:45,140
anda hanya akan melalui tampalan kasar.

369
00:29:45,240 --> 00:29:48,480
oh, meyakinkan bagaimana fucking! anda perlu menulis kad hadiah.

370
00:29:51,760 --> 00:29:53,580
jadi bagaimana yang tulisan itu datang?

371
00:29:53,680 --> 00:29:55,380
- tidak mengapa. - itu bukan apa yang dia katakan.

372
00:29:55,480 --> 00:29:57,860
- Yeah? what'd beliau katakan? - katanya yang anda berjuang.

373
00:29:57,960 --> 00:30:01,020
baik, mungkin i am sedikit. ia adalah perkara biasa selepas kejayaan itu.

374
00:30:01,120 --> 00:30:03,560
"Itu normal selepas kejayaan itu."

375
00:30:07,320 --> 00:30:09,340
berapa banyak yang anda mahu masa ini?

376
00:30:09,440 --> 00:30:13,080
- i tidak mahu wang anda. - baik, apa, kemudian? cakaplah.

377
00:30:16,840 --> 00:30:20,480
ini adalah satu kesilapan. awak patut pergi.

378
00:30:26,320 --> 00:30:29,240
anda tidak perlu berjuang.

379
00:30:35,360 --> 00:30:38,120
( 'Obsesi' oleh bermain Animotion)

380
00:30:40,320 --> 00:30:42,340
(Ketawa kecil)

381
00:30:42,440 --> 00:30:44,420
putarkan ke atas!

382
00:30:44,520 --> 00:30:46,740
begitu mendesak.

383
00:30:46,840 --> 00:30:49,900
(Senapang motor) ahhh!

384
00:30:50,000 --> 00:30:52,200
tidak mengapalah, saya telah mendapat ia. i telah mendapat ini.

385
00:30:59,640 --> 00:31:02,060
penemuduga: mari kita bercakap tentang cerita.

386
00:31:02,160 --> 00:31:04,660
dua kanak-kanak perempuan, kanak-kanak yang.

387
00:31:04,760 --> 00:31:08,300
- budak itu mati. - mmm. mereka membunuh dia.

388
00:31:08,400 --> 00:31:10,420
i ingin baca anda laluan untuk mendapatkan komen.

389
00:31:10,520 --> 00:31:12,600
sudah tentu.

390
00:31:15,360 --> 00:31:17,020
hey, anda telah melakukan penyelidikan anda.

391
00:31:17,120 --> 00:31:19,060
(Klik pen)

392
00:31:19,160 --> 00:31:21,860
mmm. yeah, ada kemalangan.

393
00:31:21,960 --> 00:31:24,260
lelaki mati ke atas harta anda.

394
00:31:24,360 --> 00:31:25,660
yeah, benar.

395
00:31:25,760 --> 00:31:27,500
dan anda menulis tentang seorang budak lelaki dibunuh.

396
00:31:27,600 --> 00:31:30,100
- permainan yang adil segala-galanya. - segala-galanya?

397
00:31:30,200 --> 00:31:32,200
dan semua orang.

398
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
tidak.

399
00:31:48,560 --> 00:31:50,500
tanah peraturan nombor satu -

400
00:31:50,600 --> 00:31:52,660
i perlu bekerja.

401
00:31:52,760 --> 00:31:55,260
jadi tidak ada soirees lebih mabuk -

402
00:31:55,360 --> 00:31:58,380
i memerlukan enam jam tenang setiap hari.

403
00:31:58,480 --> 00:32:00,940
- tidak soirees lebih mabuk. - dan ada muzik lagi.

404
00:32:01,040 --> 00:32:03,020
- datang, yang tidak adil. - uh-uh-uh!

405
00:32:03,120 --> 00:32:05,220
- denda. ada muzik. - baik.

406
00:32:05,320 --> 00:32:09,440
jika saya mendengar begitu banyak seperti mengintip daripada salah seorang daripada anda, anda berada di luar.

407
00:32:10,520 --> 00:32:12,520
anda mendapat ia?

408
00:32:13,440 --> 00:32:15,440
kedua-duanya: mendapat ia.

409
00:32:16,520 --> 00:32:18,520
baik.

410
00:32:48,040 --> 00:32:50,040
(Menaip tertutup)

411
00:32:52,160 --> 00:32:54,240
(Jenis)

412
00:33:02,880 --> 00:33:05,100
(Mengetuk lembut)

413
00:33:05,200 --> 00:33:07,420
saya hanya pergi untuk menjalankan.

414
00:33:07,520 --> 00:33:10,120
anda berminat.

415
00:33:12,280 --> 00:33:14,260
anda mahu melakukan sesuatu?

416
00:33:14,360 --> 00:33:16,900
enam jam sehari.

417
00:33:17,000 --> 00:33:19,240
hanya begitu berharga.

418
00:33:20,760 --> 00:33:22,760
Yeah.

419
00:33:24,320 --> 00:33:27,240
i hanya gonna dusta di sini dan melakukan apa-apa.

420
00:33:43,040 --> 00:33:45,040
(Jenis cepat)

421
00:33:58,320 --> 00:33:59,820
fuck!

422
00:33:59,920 --> 00:34:03,340
ada ular mati.

423
00:34:03,440 --> 00:34:05,540
bagaimana saya boleh menggunakan itu?

424
00:34:05,640 --> 00:34:08,080
ada ular ...

425
00:34:10,400 --> 00:34:14,260
Hey. hey, mendengar, mate. mate.

426
00:34:14,360 --> 00:34:16,300
saya tidak pasti jika saya mencemarkannya hari yang lain,

427
00:34:16,400 --> 00:34:18,900
tetapi jika saya lakukan, i minta maaf, ok?

428
00:34:19,000 --> 00:34:20,860
saya dari bandar. saya tidak...

429
00:34:20,960 --> 00:34:23,040
perlu berhati-hati ular.

430
00:34:24,440 --> 00:34:26,380
pasti.

431
00:34:26,480 --> 00:34:28,520
bukan disini.

432
00:34:29,840 --> 00:34:32,520
kembali ke sana, di mana anda datang dari.

433
00:34:34,680 --> 00:34:36,680
kedua-dua kanak-kanak perempuan.

434
00:34:39,160 --> 00:34:41,680
ular fuckin '.

435
00:34:42,880 --> 00:34:44,880
apa? apa?

436
00:34:47,800 --> 00:34:50,200
anda memberitahu 'em i benci ular.

437
00:34:53,360 --> 00:34:55,640
memotong kepala mereka di luar.

438
00:34:59,240 --> 00:35:01,480
(Yelps)

439
00:35:03,160 --> 00:35:05,160
fuck!

440
00:35:11,520 --> 00:35:13,520
(Lalat buzz)

441
00:35:14,520 --> 00:35:16,340
(Pintu dibuka)

442
00:35:16,440 --> 00:35:18,420
oh, hi.

443
00:35:18,520 --> 00:35:19,940
(Resume menaip)

444
00:35:20,040 --> 00:35:22,820
i tidak akan melihat ke atas bahu anda.

445
00:35:22,920 --> 00:35:25,860
i akan hanya diam-diam ...

446
00:35:25,960 --> 00:35:28,660
..quietly, diam-diam jatuh bahawa terdapat.

447
00:35:28,760 --> 00:35:30,760
Hey tunggu.

448
00:35:31,360 --> 00:35:33,360
sama dengan Aku.

449
00:35:47,120 --> 00:35:49,260
jadi apa dengan penerbit?

450
00:35:49,360 --> 00:35:51,400
tidak tahu.

451
00:35:53,440 --> 00:35:56,220
dia seolah-olah diri berhak kepada saya.

452
00:35:56,320 --> 00:35:58,900
mmm.

453
00:35:59,000 --> 00:36:01,420
cukup baik dan bijak, sebaik sahaja anda mendapat tahu dia.

454
00:36:01,520 --> 00:36:04,120
- baik, saya tidak akan mengenali dia. - terima kasih.

455
00:36:07,000 --> 00:36:09,940
i telah terlepas ini.

456
00:36:10,040 --> 00:36:12,040
saya juga.

457
00:36:19,360 --> 00:36:21,100
i nak menjual harta itu.

458
00:36:21,200 --> 00:36:23,380
anda tidak boleh!

459
00:36:23,480 --> 00:36:26,280
i tidak pernah datang ke sini ...

460
00:36:27,440 --> 00:36:29,500
..dan ada sejarah terlalu banyak.

461
00:36:29,600 --> 00:36:32,220
jadi saya akan memberikan anda wang.

462
00:36:32,320 --> 00:36:34,320
anda boleh kembali ke sekolah.

463
00:36:35,560 --> 00:36:37,720
anda menetapkan diri.

464
00:36:39,600 --> 00:36:41,100
(Dentuman, menjerit)

465
00:36:41,200 --> 00:36:44,400
(Jejak langkah pantas)

466
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
(Seluar)

467
00:36:49,960 --> 00:36:51,260
yang ...

468
00:36:51,360 --> 00:36:52,740
..country ...

469
00:36:52,840 --> 00:36:54,460
..fuckface

470
00:36:54,560 --> 00:36:57,040
melemparkan ular mati saya.

471
00:37:03,000 --> 00:37:04,460
(Wanita ketawa)

472
00:37:04,560 --> 00:37:07,040
ia boleh menjadi hidup.

473
00:37:16,600 --> 00:37:18,760
ia tidak selesai, anda tahu.

474
00:37:21,120 --> 00:37:23,940
Sudah tentu ia tidak.

475
00:37:24,040 --> 00:37:27,640
(Burung kakak tua berciut)

476
00:37:37,040 --> 00:37:39,900
(Jejak langkah mendekati)

477
00:37:40,000 --> 00:37:41,940
(Mengetuk pintu)

478
00:37:42,040 --> 00:37:44,580
hey, anda ok?

479
00:37:44,680 --> 00:37:46,740
i 'm jauh dari ok.

480
00:37:46,840 --> 00:37:50,260
hey, maaf untuk ... untuk ketawa.

481
00:37:50,360 --> 00:37:53,340
dia melemparkan ular mati saya!

482
00:37:53,440 --> 00:37:56,340
apa yang fuck ?! adalah perkara yang di sini?

483
00:37:56,440 --> 00:37:58,380
tidak, tidak bahawa saya ingat.

484
00:37:58,480 --> 00:38:02,180
oh, dia memanggil kamu ular juga. mahu mengurangkan kepala anda di luar, FYI.

485
00:38:02,280 --> 00:38:04,260
- menawan. - kita mempunyai sejarah, jadi ...

486
00:38:04,360 --> 00:38:09,340
- oh, Tuhan, tidak. benar-benar ?! - bukan yang jenis sejarah!

487
00:38:09,440 --> 00:38:13,380
dan anyway, i telah mendapat sesuatu yang akan bersorak anda sehingga.

488
00:38:13,480 --> 00:38:15,740
mempunyai ular dilemparkan pada anda adalah sedikit pembunuh kesalahan yg bodoh.

489
00:38:15,840 --> 00:38:18,220
i tidak bermakna.

490
00:38:18,320 --> 00:38:21,140
saya maksudkan ini.

491
00:38:21,240 --> 00:38:23,500
- halaman? - Yeah.

492
00:38:23,600 --> 00:38:25,580
baik, ia permulaan sesuatu.

493
00:38:25,680 --> 00:38:27,680
(Mengeluh)

494
00:38:51,480 --> 00:38:54,680
- dia benci. - oh, berehat, boleh tak?

495
00:39:03,960 --> 00:39:05,460
dengan baik?

496
00:39:05,560 --> 00:39:08,200
baik, datang pada. tidak memegang kami hidup dalam kebimbangan.

497
00:39:09,760 --> 00:39:11,760
ia tidak mendarat untuk saya.

498
00:39:13,480 --> 00:39:15,700
- benar-benar? - apa yang dia maksudkan?

499
00:39:15,800 --> 00:39:17,620
maaf, apa maksudnya?

500
00:39:17,720 --> 00:39:19,940
ia bermakna saya boleh melihat potensi.

501
00:39:20,040 --> 00:39:22,460
dua wanita ...

502
00:39:22,560 --> 00:39:25,380
..a rahsia gelap, jauh untuk minggu tersebut.

503
00:39:25,480 --> 00:39:27,980
salah seorang penulis dengan teman lelaki penerbit - nakal.

504
00:39:28,080 --> 00:39:31,480
- yang lain, renungan. - tetapi?

505
00:39:34,360 --> 00:39:38,100
ia tidak mempunyai bahawa kejujuran emosi mentah

506
00:39:38,200 --> 00:39:40,520
bahawa pembaca anda harapkan.

507
00:39:42,240 --> 00:39:44,240
mungkin awak betul.

508
00:39:47,160 --> 00:39:50,300
- (mengeluh) sindrom novel kedua. - jadi bagaimana ia berakhir?

509
00:39:50,400 --> 00:39:52,900
sekarang, i berfikir untuk kematian.

510
00:39:53,000 --> 00:39:55,200
- muse itu? - penerbit.

511
00:39:56,160 --> 00:39:58,620
saya sendiri.

512
00:39:58,720 --> 00:40:01,680
tuhan, kita boleh berseronok sekarang?

513
00:40:12,560 --> 00:40:16,280
- apa yang mengambil beliau begitu lama? - dia marah pada anda.

514
00:40:21,800 --> 00:40:24,900
jesus suci! adalah yang sebenar?

515
00:40:25,000 --> 00:40:26,660
yeah, dan ia dimuatkan.

516
00:40:26,760 --> 00:40:31,300
dalam kes kita bertemu mana-mana penduduk tempatan yang tidak diingini atau ular.

517
00:40:31,400 --> 00:40:33,760
dia pukulan yang hebat.

518
00:40:41,560 --> 00:40:44,860
oh, melihat dia. dia suka penonton.

519
00:40:44,960 --> 00:40:48,940
- anda sangat perlindungan beliau. - seseorang mempunyai untuk menjadi.

520
00:40:49,040 --> 00:40:51,220
i boleh mengawal diri saya.

521
00:40:51,320 --> 00:40:54,180
yang menarik, 'menyebabkan kebanyakan manusia lebih suka beliau, anda tahu.

522
00:40:54,280 --> 00:40:55,700
bapa saya, untuk satu.

523
00:40:55,800 --> 00:40:58,060
dia memanggil beliau Bellbird kecilnya.

524
00:40:58,160 --> 00:41:00,060
dan yang membuat anda marah?

525
00:41:00,160 --> 00:41:02,220
anda suka itu, tidak anda?

526
00:41:02,320 --> 00:41:04,340
minit akan datang, kita akan menjadi lumpur gusti.

527
00:41:04,440 --> 00:41:07,840
ia perlu tidak, anda tahu. anda mempunyai segala-galanya dan dia mempunyai apa-apa.

528
00:41:10,760 --> 00:41:13,980
(Tembakan)

529
00:41:14,080 --> 00:41:17,100
ok, jadi ...

530
00:41:17,200 --> 00:41:21,940
..you've mendapat jem ke bahu anda benar-benar ketat.

531
00:41:22,040 --> 00:41:24,500
kini, tidak memberi tumpuan kepada hujung tong - memberi tumpuan di sini.

532
00:41:24,600 --> 00:41:27,240
- mendapat ia? - (dgn marah) i dapat!

533
00:41:29,440 --> 00:41:31,380
mendengar, i minta maaf sebelum ini.

534
00:41:31,480 --> 00:41:34,260
- i suka halaman, ok? - tidak, anda tidak.

535
00:41:34,360 --> 00:41:36,380
anyway, itu ok. mereka najis.

536
00:41:36,480 --> 00:41:38,720
datang pada.

537
00:41:40,920 --> 00:41:43,300
(Kebakaran senapang) fuck!

538
00:41:43,400 --> 00:41:45,860
- attaboy! - biar saya.

539
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
(Dewan bulat)

540
00:41:53,120 --> 00:41:56,360
memberitahu anda - itu semua di bahu.

541
00:42:09,280 --> 00:42:11,180
apa yang berlaku kepada kaki anda?

542
00:42:11,280 --> 00:42:14,460
i baru sahaja melangkah di atas sekeping kaca. tiada apa-apa.

543
00:42:14,560 --> 00:42:16,700
anda berada dalam peperangan, bukan?

544
00:42:16,800 --> 00:42:19,040
jangan bimbang, saya akan melindungi anda.

545
00:42:23,880 --> 00:42:28,940
adakah anda tahu mengapa yg kurang sopan cassidy suka untuk membuang ular?

546
00:42:29,040 --> 00:42:33,500
- ada sejarah. - yep, terdapat pasti.

547
00:42:33,600 --> 00:42:35,740
- kami 14 ... - kami di sini.

548
00:42:35,840 --> 00:42:38,020
seperti yang kita berada sekarang.

549
00:42:38,120 --> 00:42:40,980
cerah, adiknya, sedang berdiri di sana di pantai

550
00:42:41,080 --> 00:42:43,080
dan dia cuba untuk berenang keluar kepada kami.

551
00:42:44,280 --> 00:42:46,180
tetapi dia tidak berjaya.

552
00:42:46,280 --> 00:42:49,120
- sebenarnya, dia ... - dia lemas.

553
00:42:51,240 --> 00:42:53,280
dia hanya lemas?

554
00:42:55,640 --> 00:42:58,100
anda tidak boleh melompat dan menyelamatkan dia?

555
00:42:58,200 --> 00:43:00,500
tidak kelihatan seperti itu yang jauh.

556
00:43:00,600 --> 00:43:05,480
kami cuba, tetapi ... tidak, ia semua hanya berlaku dengan pantas.

557
00:43:10,320 --> 00:43:11,220
baik, itu cerita.

558
00:43:11,320 --> 00:43:13,780
tidak, ia bukan hanya sebuah cerita. ia adalah satu kenyataan fakta.

559
00:43:13,880 --> 00:43:16,860
anda tahu, i memberi keterangan kepada pihak polis.

560
00:43:16,960 --> 00:43:19,720
bapa membantu kami menyelesaikannya.

561
00:43:23,080 --> 00:43:25,080
supaya anda mengenal-Nya.

562
00:43:26,040 --> 00:43:27,380
apa?

563
00:43:27,480 --> 00:43:30,740
hari yang lain di jalan raya, apabila kami tiba.

564
00:43:30,840 --> 00:43:35,060
anda bertindak seperti anda tidak mengenal Dia, tetapi kamu telah kerjakan.

565
00:43:35,160 --> 00:43:38,340
anda tahu, jika saya ingat dengan betul,

566
00:43:38,440 --> 00:43:41,040
i telah melindungi anda dari diri anda.

567
00:43:57,400 --> 00:43:59,600
(Burung kakak tua berciut)

568
00:44:01,560 --> 00:44:04,520
(Jenis) "anda tahu mengapa ...

569
00:44:06,120 --> 00:44:08,360
"..he suka untuk membuang ular?

570
00:44:11,240 --> 00:44:14,200
"Kerana ada sejarah."

571
00:44:17,440 --> 00:44:19,440
fuck anda!

572
00:44:20,400 --> 00:44:22,400
(Resume menaip)

573
00:44:44,440 --> 00:44:46,440
apa yang anda lakukan?

574
00:44:47,640 --> 00:44:51,000
anda mempunyai rasa mahal itu.

575
00:44:55,560 --> 00:44:58,480
supaya aku dapat melihat. um ...

576
00:45:00,040 --> 00:45:02,580
bagaimana dengan yang ini?

577
00:45:02,680 --> 00:45:05,080
ia mahal.

578
00:45:08,720 --> 00:45:10,060
awak marah.

579
00:45:10,160 --> 00:45:12,160
no.

580
00:45:14,160 --> 00:45:16,900
ia mcqueen. anda perlu mempunyai ia.

581
00:45:17,000 --> 00:45:19,580
ia gonna kelihatan lebih baik pada anda juga.

582
00:45:19,680 --> 00:45:21,680
terima kasih.

583
00:46:01,760 --> 00:46:03,760
(Mengeluh puas)

584
00:46:07,800 --> 00:46:09,980
pakaian bagus.

585
00:46:10,080 --> 00:46:12,080
dia tahu anda mempunyai ia?

586
00:46:19,280 --> 00:46:23,400
sekarang, apa satu perkara yang anda mahu melihat yang paling penting?

587
00:46:25,280 --> 00:46:27,280
i tidak mempunyai masa untuk permainan.

588
00:46:28,320 --> 00:46:30,360
memikirkannya, fanboy.

589
00:46:57,640 --> 00:46:58,980
(Pintu ditutup)

590
00:46:59,080 --> 00:47:01,080
(Jejak langkah)

591
00:47:20,800 --> 00:47:23,860
i tahu di mana semua mayat dikebumikan.

592
00:47:23,960 --> 00:47:26,500
(Bernafas raggedly)

593
00:47:26,600 --> 00:47:28,880
(Pintu dibuka)

594
00:47:30,240 --> 00:47:33,260
oh, Tuhan, bau itu.

595
00:47:33,360 --> 00:47:35,800
ia betul-betul sama.

596
00:47:48,480 --> 00:47:51,400
(Bisikan) saya dapat merasakan dia memerhatikan kami.

597
00:47:53,360 --> 00:47:55,480
i juga boleh.

598
00:47:58,320 --> 00:48:01,340
mengapa tingkap semua menaiki?

599
00:48:01,440 --> 00:48:04,460
saya tidak tahu. ia mungkin dilakukan selepas kematiannya.

600
00:48:04,560 --> 00:48:08,340
mengelakkan unsur-unsur, peminat.

601
00:48:08,440 --> 00:48:12,820
- seperti kuil? - lebih seperti kubur.

602
00:48:12,920 --> 00:48:14,920
ah!

603
00:48:16,320 --> 00:48:18,180
melihat.

604
00:48:18,280 --> 00:48:20,520
mudaku.

605
00:48:22,240 --> 00:48:24,640
(Muzik tegang)

606
00:48:53,800 --> 00:48:55,980
- jadi ia adalah benar. - apa yang benar?

607
00:48:56,080 --> 00:48:58,460
- anda adalah kegemarannya. - kenapa awak berkata demikian?

608
00:48:58,560 --> 00:49:00,820
itulah dia dalam refleksi, bukan?

609
00:49:00,920 --> 00:49:04,560
dia selalu berkata saya telah ditakdirkan untuk kebesaran.

610
00:49:05,720 --> 00:49:08,200
bodoh, i percaya kepadanya.

611
00:49:09,480 --> 00:49:11,020
anda seorang pelayan, bukan?

612
00:49:11,120 --> 00:49:13,580
i mendapat dipecat, jadi secara teknikal i 'm apa-apa.

613
00:49:13,680 --> 00:49:16,740
i pasti anda pandai sesuatu.

614
00:49:16,840 --> 00:49:18,420
Yeah.

615
00:49:18,520 --> 00:49:21,280
hidup dalam bayang-bayang kebesaran.

616
00:49:22,920 --> 00:49:25,340
tidak ada matahari tanpa bayang-bayang.

617
00:49:25,440 --> 00:49:27,020
Camus berkata.

618
00:49:27,120 --> 00:49:29,120
fuck Camus.

619
00:49:29,560 --> 00:49:32,380
Yeah. fuck Camus.

620
00:49:32,480 --> 00:49:34,780
(Ketawa)

621
00:49:34,880 --> 00:49:37,820
walaupun dia akan bersetuju dengan beliau.

622
00:49:37,920 --> 00:49:39,500
begitu juga lelaki tua itu.

623
00:49:39,600 --> 00:49:42,700
dia menggunakan ... kuasa cerah beliau selebriti

624
00:49:42,800 --> 00:49:45,360
untuk membantu kami dengan masalah kanak-kanak itu mati.

625
00:49:50,880 --> 00:49:52,660
apa yang kau katakan?

626
00:49:52,760 --> 00:49:56,120
- apa, dia berbohong untuk anda? - el Scandalo.

627
00:49:58,120 --> 00:49:59,540
beliau berkata ia adalah kemalangan.

628
00:49:59,640 --> 00:50:03,000
anda berkata ia adalah kemalangan. dia dielakkan soalan.

629
00:50:04,280 --> 00:50:05,380
apa yang anda lakukan?

630
00:50:05,480 --> 00:50:08,740
i 'm bersinar cahaya pada bayang-bayang kebesaran.

631
00:50:08,840 --> 00:50:10,940
jadi, jika ia tidak kemalangan ...

632
00:50:11,040 --> 00:50:12,460
..what berlaku?

633
00:50:12,560 --> 00:50:15,600
mengapa tidak anda bertanya? dan semasa anda berada di dalamnya ...

634
00:50:16,680 --> 00:50:19,040
..ask beliau tentang memoir beliau.

635
00:50:21,440 --> 00:50:25,060
bagi seseorang yang berdagang dalam pembohongan, anda cukup malap.

636
00:50:25,160 --> 00:50:27,660
yang kau katakan dia tidak menulis buku?

637
00:50:27,760 --> 00:50:31,340
ketuk-ketuk-ketuk pada papan kekunci. hmm?

638
00:50:31,440 --> 00:50:33,760
cukup mudah untuk membuat bunyi itu.

639
00:50:42,720 --> 00:50:44,820
anda un-fucking-dipercayai.

640
00:50:44,920 --> 00:50:48,040
- adakah anda tidak ketawa pada saya. - melihat pada anda.

641
00:50:50,120 --> 00:50:52,940
anda memakai pakaian beliau, mendakwa kisahnya.

642
00:50:53,040 --> 00:50:55,700
- fuck anda. - anda juga cuba untuk memukul pada saya.

643
00:50:55,800 --> 00:50:57,380
- i tidak mahu anda.

644
00:50:57,480 --> 00:50:59,300
i mahu anda untuk mendapatkan fuck keluar

645
00:50:59,400 --> 00:51:02,000
sebelum i menghancurkan muka fucking anda di dalam.

646
00:51:03,040 --> 00:51:05,680
mendapatkan fuck keluar.

647
00:51:23,400 --> 00:51:24,940
saya tidak percaya.

648
00:51:25,040 --> 00:51:26,700
baik, kerana ia tidak benar.

649
00:51:26,800 --> 00:51:29,060
- dia cemburu dengan anda. - dia sentiasa telah.

650
00:51:29,160 --> 00:51:31,260
i berkata kepada anda, tidak mempercayai beliau.

651
00:51:31,360 --> 00:51:33,380
tetapi tidak, anda seperti serigala kartun.

652
00:51:33,480 --> 00:51:35,420
ia bukan salah saya hidupnya adalah satu keadaan huru-hara fucking.

653
00:51:35,520 --> 00:51:36,620
(Perbualan sayu terus)

654
00:51:36,720 --> 00:51:41,100
yang Keletihan, yang rugi!

655
00:51:41,200 --> 00:51:44,440
dan kemudian, hanya apabila dia fikir sesuatu yang akan berlaku ...

656
00:51:46,960 --> 00:51:50,040
(sesak nafas)

657
00:52:02,040 --> 00:52:04,040
(Muzik menyenangkan)

658
00:52:37,480 --> 00:52:39,840
(Lembut) franklin ...

659
00:52:53,640 --> 00:52:56,000
cerah.

660
00:53:45,480 --> 00:53:47,640
(Enjin idles)

661
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
hello?

662
00:54:17,640 --> 00:54:19,640
hello?

663
00:54:45,600 --> 00:54:47,680
apa yang kamu mahu?

664
00:54:51,000 --> 00:54:53,520
hey, i ... i tidak mahu bergaduh.

665
00:54:54,840 --> 00:54:57,200
seolah-olah seperti yang anda lakukan.

666
00:55:02,720 --> 00:55:05,400
hanya cuba untuk mencari tahu kebenaran.

667
00:55:06,840 --> 00:55:08,840
kira-kira?

668
00:55:12,400 --> 00:55:14,400
saudaramu.

669
00:55:20,840 --> 00:55:23,340
i rasa dia menulis mengenai beliau.

670
00:55:23,440 --> 00:55:25,920
ia adalah sebuah negara yang bebas.

671
00:55:29,840 --> 00:55:32,040
dia lemas dalam tasik?

672
00:55:37,640 --> 00:55:42,020
adakah anda tahu mengapa kita memanggilnya cerah?

673
00:55:42,120 --> 00:55:45,440
dia fuckin 'takut air. dia tidak dapat berenang.

674
00:55:47,640 --> 00:55:51,840
seperti kanak-kanak sundance itu. itu adalah nama samaran beliau.

675
00:55:53,680 --> 00:55:55,840
i perlu telah berada di sana untuk dia.

676
00:55:58,840 --> 00:56:01,760
berapa banyak keadilan anda mampu?

677
00:56:04,320 --> 00:56:06,720
itulah bagaimana ia pergi pusingan di sini.

678
00:56:22,080 --> 00:56:25,540
adakah anda tidak mendapat memo? berjoging boleh membunuh.

679
00:56:25,640 --> 00:56:27,540
i 'm menuju kembali ke kota.

680
00:56:27,640 --> 00:56:29,740
apa? apa yang salah sekarang?

681
00:56:29,840 --> 00:56:33,140
- hanya keliru. - kira-kira?

682
00:56:33,240 --> 00:56:36,100
kami. anda. segala-galanya.

683
00:56:36,200 --> 00:56:39,040
anda tahu, i tidak boleh percaya anda masih berlaku mengenainya.

684
00:56:43,200 --> 00:56:45,540
i bercakap dengan orang yg kurang sopan cassidy.

685
00:56:45,640 --> 00:56:46,740
begitu?

686
00:56:46,840 --> 00:56:49,780
dia memberitahu saya saudaranya tidak dapat berenang.

687
00:56:49,880 --> 00:56:52,740
jika dia tidak dapat berenang, apa yang dia buat di dalam air?

688
00:56:52,840 --> 00:56:55,860
dia adalah seorang budak horny. saya tidak tahu.

689
00:56:55,960 --> 00:56:58,320
apa yang berlaku kepada kanak-kanak itu?

690
00:56:59,400 --> 00:57:00,780
awak tahu tak?

691
00:57:00,880 --> 00:57:02,540
mungkin saya perlu penerbit yang berbeza,

692
00:57:02,640 --> 00:57:04,500
satu yang percaya kepada-Ku.

693
00:57:04,600 --> 00:57:06,740
mengapa tidak anda menginap di sini?

694
00:57:06,840 --> 00:57:09,480
i berharap ular tidak menggigit anda.

695
00:57:17,440 --> 00:57:21,660
pernah mendengar ungkapan "karya seni adalah pengakuan?"

696
00:57:21,760 --> 00:57:23,340
no.

697
00:57:23,440 --> 00:57:25,540
meneka yang berkata.

698
00:57:25,640 --> 00:57:27,460
cookie nasib?

699
00:57:27,560 --> 00:57:31,300
Albert Camus. i terkejut yang anda tidak tahu bahawa.

700
00:57:31,400 --> 00:57:33,640
yeah, baik, fuck Camus.

701
00:57:35,280 --> 00:57:40,100
mengapa saya akan menulis pengakuan dan menyembunyikannya dalam cerita?

702
00:57:40,200 --> 00:57:43,340
saya tidak tahu. itulah yang saya cuba untuk mendapatkan lurus.

703
00:57:43,440 --> 00:57:46,420
baik, ia tidak akan memberi banyak pengakuan, akan ia?

704
00:57:46,520 --> 00:57:49,400
tidak kecuali ada sebab lain.

705
00:57:51,240 --> 00:57:54,120
tetapi kemudian, anda tidak mencium dan memberitahu.

706
00:57:56,320 --> 00:57:58,840
- baik, yang bergantung. - di?

707
00:57:59,960 --> 00:58:01,780
ciuman.

708
00:58:01,880 --> 00:58:04,200
(Kanak-kanak perempuan ketawa)

709
00:58:15,560 --> 00:58:17,920
( 'Obsesi' bermain di radio)

710
00:58:24,360 --> 00:58:27,000
(Ucapan tertutup)

711
00:58:35,120 --> 00:58:37,820
(Ucapan terus)

712
00:58:37,920 --> 00:58:41,020
"Saya berada di moscow selepas glasnost.

713
00:58:41,120 --> 00:58:44,100
"Kekayaan dan kemiskinan itu,

714
00:58:44,200 --> 00:58:47,320
"Semua sepenuhnya tanpa peraturan.

715
00:58:48,400 --> 00:58:51,680
"Tong serbuk kerosakan akhlak.

716
00:58:53,120 --> 00:58:55,820
"I tinggal di asrama

717
00:58:55,920 --> 00:58:58,260
"Berhampiran stesen kereta api.

718
00:58:58,360 --> 00:59:01,980
"I akan kehabisan wang, tahu tidak ada orang.

719
00:59:02,080 --> 00:59:04,860
"Tetapi saya fikir, seorang gadis seperti saya sentiasa boleh mencari

720
00:59:04,960 --> 00:59:08,080
"Pinggir tajam pisau."

721
00:59:13,480 --> 00:59:17,300
jadi saya mendapati kelab bawah tanah.

722
00:59:17,400 --> 00:59:20,900
ia adalah peninggalan ditinggalkan sebuah hotel -

723
00:59:21,000 --> 00:59:24,380
ia penuh dengan oligarki dan pelacur.

724
00:59:24,480 --> 00:59:28,380
yang rossiya hotel.

725
00:59:28,480 --> 00:59:32,360
i menari dan i minum apa sahaja yang mereka memberikan saya.

726
00:59:38,680 --> 00:59:41,760
dan kemudian saya tidak dalam rossiya hotel lagi ...

727
00:59:43,040 --> 00:59:45,120
..and i tidak menari.

728
00:59:47,640 --> 00:59:49,940
bila saya bangun,

729
00:59:50,040 --> 00:59:54,380
semua yang saya dapat melihat hutan.

730
00:59:54,480 --> 00:59:56,060
pokok-pokok dan bayang-bayang.

731
00:59:56,160 --> 00:59:59,020
terdapat banyak bayang-bayang bergerak di sekeliling saya,

732
00:59:59,120 --> 01:00:02,500
dengan lampu suluh.

733
01:00:02,600 --> 01:00:05,240
dan mereka menolak saya ke hadapan.

734
01:00:08,480 --> 01:00:11,000
salah seorang daripada mereka, dia telah mengambil tangan saya.

735
01:00:13,120 --> 01:00:15,720
yang lain, dia menanggalkan kasar.

736
01:00:17,440 --> 01:00:21,440
dia memaksa saya ke tanah dan dia menyebarkan kaki saya.

737
01:00:24,440 --> 01:00:26,420
seluruh badan saya dibakar

738
01:00:26,520 --> 01:00:29,720
dari jarum jatuh daripada pokok-pokok cemara.

739
01:00:32,320 --> 01:00:34,600
mereka memotong ke dalam kulit saya.

740
01:00:37,720 --> 01:00:41,180
dan kemudian saya berasa bayangan pertama.

741
01:00:41,280 --> 01:00:44,720
dan kemudian apabila dia selesai, seterusnya memulakan.

742
01:00:46,040 --> 01:00:48,040
dan kemudian akan datang.

743
01:00:49,920 --> 01:00:53,320
perkara yang melucukan adalah, i tidak berfikir ...

744
01:00:55,080 --> 01:00:59,940
i berfikir, "ini bukan pesta satu. ini bukan rogol.

745
01:01:00,040 --> 01:01:03,860
"Ini bukan kotoran di dalam mulut saya. Ini adalah teater.

746
01:01:03,960 --> 01:01:06,740
"I perlu memainkan peranan saya dan bermain dengan baik."

747
01:01:06,840 --> 01:01:10,920
jadi saya merenung terus ke dalam mereka lampu suluh dan saya tidak menjauhkan diri.

748
01:01:14,160 --> 01:01:19,160
ia begitu sukar untuk membayangkan bahawa keganasan boleh menjadi begitu erotik.

749
01:01:20,760 --> 01:01:23,420
tetapi ia boleh ...

750
01:01:23,520 --> 01:01:25,880
..when anda sedang fucked oleh bayang-bayang.

751
01:01:30,640 --> 01:01:34,740
(Ketawa)

752
01:01:34,840 --> 01:01:39,140
anda tidak fikir dia boleh datang dengan itu, adakah anda?

753
01:01:39,240 --> 01:01:41,180
i maksudkan, dia baik.

754
01:01:41,280 --> 01:01:43,920
tetapi dia tidak baik seperti saya.

755
01:01:46,440 --> 01:01:48,680
i 'm hancur.

756
01:01:50,440 --> 01:01:52,560
selamat datang ke kelab.

757
01:01:54,160 --> 01:01:55,540
Hey!

758
01:01:55,640 --> 01:01:57,940
sekarang siapa yang menyedihkan? teruskan.

759
01:01:58,040 --> 01:01:59,860
mengambil ia keluar pada saya.

760
01:01:59,960 --> 01:02:01,960
Jadilah lelaki! huh?

761
01:02:11,240 --> 01:02:13,240
ia sukar untuk membayangkan ...

762
01:02:14,600 --> 01:02:16,540
..terror boleh menjadi begitu erotik.

763
01:02:16,640 --> 01:02:19,400
tetapi ia boleh menjadi, apabila anda sedang fucked oleh bayang-bayang.

764
01:02:21,480 --> 01:02:23,800
(Bernafas banyak)

765
01:02:31,440 --> 01:02:34,200
sekarang anda mempunyai perkara yang sebenar.

766
01:02:54,920 --> 01:02:57,260
kamu tidak melihat bahawa satu pembohongan membawa kepada yang lain?

767
01:02:57,360 --> 01:02:59,700
- anda tahu ... - memoir palsu, kanak-kanak yang telah mati?

768
01:02:59,800 --> 01:03:01,500
..i tidak tahu dia tidak dapat berenang.

769
01:03:01,600 --> 01:03:04,220
saya tidak rasa anda tahu apa yang benar lagi.

770
01:03:04,320 --> 01:03:05,380
yang akan menjadi baik,

771
01:03:05,480 --> 01:03:08,940
kecuali hakikat bahawa anda telah memusnahkan hidup saya,

772
01:03:09,040 --> 01:03:12,380
dicuri orang lain dan mungkin membunuh seorang budak lelaki.

773
01:03:12,480 --> 01:03:13,940
jadi ...

774
01:03:14,040 --> 01:03:16,340
supaya anda datang ke sini,

775
01:03:16,440 --> 01:03:18,180
anda serangan beliau,

776
01:03:18,280 --> 01:03:20,280
dan kemudian anda cuba untuk meninggalkan.

777
01:03:21,360 --> 01:03:24,180
anda bergurau.

778
01:03:24,280 --> 01:03:27,380
(Menaip) i boleh lakukan itu? i boleh berbuat demikian?

779
01:03:27,480 --> 01:03:29,480
fuck ia. Ya saya boleh.

780
01:03:33,960 --> 01:03:36,880
okey. pergi kepada polis, kemudian.

781
01:03:39,560 --> 01:03:41,220
nah.

782
01:03:41,320 --> 01:03:43,320
saya tidak fikir anda akan.

783
01:03:45,320 --> 01:03:47,320
mungkin saya akan.

784
01:04:08,320 --> 01:04:10,320
(Galahs berciut)

785
01:04:20,800 --> 01:04:23,400
datang, cerah. menyanyi!

786
01:04:42,160 --> 01:04:44,440
(Enjin berhenti)

787
01:04:51,440 --> 01:04:54,520
awak disana. anda beritahu saya apa yang berlaku.

788
01:04:57,640 --> 01:05:02,220
(Menyanyi) # apabila bayang-bayang menjadi kuat

789
01:05:02,320 --> 01:05:06,980
# Dan yang menghantarkan petir membanting

790
01:05:07,080 --> 01:05:11,260
# Mereka sembunyikan dengan ketakutan mereka

791
01:05:11,360 --> 01:05:15,780
# Dalam daun myrtle. #

792
01:05:15,880 --> 01:05:17,880
cerah!

793
01:05:19,400 --> 01:05:21,520
apa fuck ialah?

794
01:05:30,080 --> 01:05:33,400
kata-kata terakhir dia pernah mendengar.

795
01:05:36,000 --> 01:05:38,060
mendapatkan Bricheno 'Lepaskan saya!

796
01:05:38,160 --> 01:05:39,340
lepaskan saya!

797
01:05:39,440 --> 01:05:42,500
i boleh memanggil kembali. i dipanggil beliau di sini kali pertama!

798
01:05:42,600 --> 01:05:44,380
no, i meminta beliau untuk datang.

799
01:05:44,480 --> 01:05:46,140
muse - i bertanya.

800
01:05:46,240 --> 01:05:49,340
maka dia mendapat dia dan dia melemparkan dia ke dinding

801
01:05:49,440 --> 01:05:53,200
dan dia berkata, "anda Bricheno 'jalang!"

802
01:05:59,480 --> 01:06:01,480
terlupa telefon bimbit saya. sekejap.

803
01:06:15,680 --> 01:06:17,680
Hey.

804
01:06:27,560 --> 01:06:29,560
oh ...

805
01:06:38,400 --> 01:06:42,540
hi! maaf, dia mengambil keputusan untuk tinggal.

806
01:06:42,640 --> 01:06:44,640
sesuai dengan diri sendiri.

807
01:06:47,320 --> 01:06:50,900
(Berdering gema)

808
01:06:51,000 --> 01:06:53,020
pemandu: cara lama untuk datang untuk berubah fikiran.

809
01:06:53,120 --> 01:06:55,120
(Chuckles) itulah yang saya katakan.

810
01:07:19,480 --> 01:07:20,780
(Kunci bertukar)

811
01:07:20,880 --> 01:07:23,920
(Bellbirds panggilan)

812
01:07:29,480 --> 01:07:31,640
(Berdebar-debar pada pintu)

813
01:07:42,400 --> 01:07:44,760
dia tahu apa yang dia akan lakukan.

814
01:07:47,640 --> 01:07:49,920
dia hanya menunggu sekarang.

815
01:07:52,640 --> 01:07:54,700
tetingkap kajian.

816
01:07:54,800 --> 01:07:57,220
ia menaiki.

817
01:07:57,320 --> 01:08:01,540
aci cahaya melalui papan.

818
01:08:01,640 --> 01:08:04,200
(Bellbirds panggilan)

819
01:08:08,160 --> 01:08:11,800
dan dia menjerit, "anda fucking jalang!

820
01:08:13,240 --> 01:08:15,340
- "biarlah saya keluar." - biarlah saya keluar!

821
01:08:15,440 --> 01:08:17,440
dia terperangkap.

822
01:08:19,800 --> 01:08:21,780
Bellbird sedikit.

823
01:08:21,880 --> 01:08:23,620
(Fluttering)

824
01:08:23,720 --> 01:08:25,720
masuk ke dalam.

825
01:08:29,560 --> 01:08:31,600
mana satu yang lain?

826
01:08:32,960 --> 01:08:35,280
dia turun di tasik ... no.

827
01:08:36,480 --> 01:08:39,040
dia dengan yg kurang sopan cassidy.

828
01:08:54,240 --> 01:08:57,640
dan dia berlumuran darah.

829
01:09:01,360 --> 01:09:03,360
dia mempunyai yang sangat ...

830
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
senyuman ..faint.

831
01:09:31,160 --> 01:09:34,220
penemuduga: i ingin merujuk kepada istilah yang anda gunakan sebelum ini -

832
01:09:34,320 --> 01:09:35,660
"Dieback".

833
01:09:35,760 --> 01:09:37,700
apabila pelombong loceng mengambil segala-galanya baik dari pokok itu,

834
01:09:37,800 --> 01:09:40,460
menyerahkan kepada reput dari atas ke bawah.

835
01:09:40,560 --> 01:09:42,020
bagaimana anda menghentikannya?

836
01:09:42,120 --> 01:09:45,340
dengan baik, anda perlu bermula sekali lagi. membakar segala-galanya ke tanah.

837
01:09:45,440 --> 01:09:47,020
sesuatu yang baru telah pergi di tempatnya,

838
01:09:47,120 --> 01:09:48,940
sesuatu yang hidup untuk menggantikan yang mati.

839
01:09:49,040 --> 01:09:51,820
ia berlaku kepada saya bahawa anda telah melakukan perkara yang sama dengan buku anda -

840
01:09:51,920 --> 01:09:54,660
dipadamkan masa lalu dan menggantikannya dengan sesuatu yang baru,

841
01:09:54,760 --> 01:09:56,660
cerita baru mengenai kanak-kanak itu dibunuh.

842
01:09:56,760 --> 01:09:58,300
tidak, anda tidak boleh mengubah masa lalu.

843
01:09:58,400 --> 01:10:00,440
tetapi anda boleh menulis semula.

844
01:10:03,240 --> 01:10:06,160
(Muzik menyenangkan)

845
01:10:29,240 --> 01:10:30,940
dia mendapat senapang.

846
01:10:31,040 --> 01:10:33,100
yep.

847
01:10:33,200 --> 01:10:35,200
dan begitu juga kami.

848
01:10:40,240 --> 01:10:42,400
(Bernafas mendalam)

849
01:10:43,640 --> 01:10:45,840
suka memukul wanita, adakah anda?

850
01:10:59,680 --> 01:11:02,980
saya sedang bercakap dengan awak!

851
01:11:03,080 --> 01:11:06,920
i hanya tidak mahu masalah lagi.

852
01:11:08,640 --> 01:11:12,160
ini adalah apa yang berlaku apabila anda membuat cerita.

853
01:11:15,760 --> 01:11:17,760
(Tembakan)

854
01:11:40,480 --> 01:11:42,460
(Tercungap-cungap) "i hanya tidak mahu

855
01:11:42,560 --> 01:11:46,560
"..any ... lagi ... masalah."

856
01:11:57,360 --> 01:12:00,680
penemuduga: anda boleh baca dengan kuat untuk saya?

857
01:12:05,760 --> 01:12:07,760
ambil masa anda.

858
01:12:09,880 --> 01:12:12,220
"Pertama ia hanya kami.

859
01:12:12,320 --> 01:12:14,260
"Ia adalah satu pengajaran memandu.

860
01:12:14,360 --> 01:12:18,340
"Maka kami mengambil keputusan untuk pergi berenang, bertukar ke landasan yang betul,

861
01:12:18,440 --> 01:12:22,260
"Salah satu yang membawa kepada tasik, dan itulah apabila kita melihat dia."

862
01:12:22,360 --> 01:12:25,220
anda boleh tahan di sana hanya satu saat?

863
01:12:25,320 --> 01:12:28,500
kamu mengambil jika kita mengambil percutian singkat?

864
01:12:28,600 --> 01:12:30,600
no.

865
01:12:31,520 --> 01:12:33,520
saya akan kembali sebentar lagi.

866
01:12:36,960 --> 01:12:38,960
(Pintu ditutup)

867
01:12:52,680 --> 01:12:54,460
Hey.

868
01:12:54,560 --> 01:12:56,640
- bagaimana PUASANYA? - baik.

869
01:12:58,440 --> 01:12:59,860
apa yang dia suka?

870
01:12:59,960 --> 01:13:03,140
gangguan personaliti narcissistic klasik,

871
01:13:03,240 --> 01:13:05,060
plus isu ayah.

872
01:13:05,160 --> 01:13:08,600
- bunyi macam seronok. - tong monyet menyeronokkan.

873
01:13:20,440 --> 01:13:22,520
di manakah kita?

874
01:13:24,040 --> 01:13:26,040
yang betul - anda membaca.

875
01:13:31,920 --> 01:13:34,060
"Pada mulanya ia adalah hanya kita.

876
01:13:34,160 --> 01:13:36,940
"Pelajaran memandu, tetapi kemudian kami mengambil keputusan untuk pergi berenang."

877
01:13:37,040 --> 01:13:40,080
saya tidak mendapatkannya. mungkin anda boleh menyelesaikan isu ini untuk saya.

878
01:13:41,200 --> 01:13:43,980
satu adalah kenyataan bersumpah kebenaran

879
01:13:44,080 --> 01:13:47,500
dan satu adalah fiksyen lengkap.

880
01:13:47,600 --> 01:13:49,880
tetapi mana satu yang mana?

881
01:13:51,320 --> 01:13:53,680
sila, ia tidak jelas?

882
01:13:56,440 --> 01:13:58,260
pada ketika ini dalam temu bual kami,

883
01:13:58,360 --> 01:14:00,380
saya ingin membacakan hak-hak anda.

884
01:14:00,480 --> 01:14:03,020
- anda tidak perlu berbuat demikian. - i perlu melakukan itu.

885
01:14:03,120 --> 01:14:05,100
kerana apa yang berlaku dengan seseorang seperti anda

886
01:14:05,200 --> 01:14:07,140
adalah anda mendapatkan seorang peguam berharga tinggi

887
01:14:07,240 --> 01:14:09,660
untuk datang dan mengatakan bahawa saya tidak mengikut prosedur,

888
01:14:09,760 --> 01:14:13,560
dan kemudian segala-galanya mendapat dilambung atas alasan teknikal.

889
01:14:15,480 --> 01:14:17,520
Adakah anda faham?

890
01:14:18,880 --> 01:14:20,420
ya.

891
01:14:20,520 --> 01:14:22,920
(Kereta memandu lebih kerikil)

892
01:14:26,720 --> 01:14:29,780
ok, saya akan bercakap dengan dia dan mendapatkan rasa betapa gila dia.

893
01:14:29,880 --> 01:14:32,340
- cantik gila, i katakan. - cuba apa-apa, menembak dia.

894
01:14:32,440 --> 01:14:34,720
- i tidak boleh menembak ... - mengambil ia!

895
01:14:36,600 --> 01:14:39,460
Hey ini saya.

896
01:14:39,560 --> 01:14:41,460
salah satu ...

897
01:14:41,560 --> 01:14:43,720
i minta maaf jika saya menyakiti anda lebih awal.

898
01:14:45,000 --> 01:14:47,580
Tetapi apa yang anda berkata - boleh kita ...

899
01:14:47,680 --> 01:14:50,320
boleh kita bekerja ke arah penyelesaian yang baik?

900
01:14:55,600 --> 01:14:58,240
(Muzik tegang)

901
01:15:27,760 --> 01:15:29,620
(Crash!)

902
01:15:29,720 --> 01:15:31,720
- apa yang ... - fuck ?!

903
01:15:37,480 --> 01:15:39,480
pergi.

904
01:15:49,520 --> 01:15:51,580
(Bisikan) berhati-hati!

905
01:15:51,680 --> 01:15:53,680
(Berdebar-debar)

906
01:16:09,080 --> 01:16:11,880
keluar, keluar, di mana sahaja anda berada.

907
01:16:13,240 --> 01:16:15,280
(Clattering)

908
01:16:19,120 --> 01:16:21,240
(Clattering)

909
01:16:27,800 --> 01:16:29,380
oh!

910
01:16:29,480 --> 01:16:31,540
(Panggilan Bellbird)

911
01:16:31,640 --> 01:16:33,880
(Crash!)

912
01:16:35,840 --> 01:16:37,300
tidak menembak!

913
01:16:37,400 --> 01:16:39,400
dia berjalan!

914
01:16:54,240 --> 01:16:57,400
mengapa menulis versi yang berbeza daripada peristiwa yang sama?

915
01:16:59,480 --> 01:17:02,340
mana satu yang benar? mana satu yang dusta?

916
01:17:02,440 --> 01:17:04,340
salah seorang daripada mereka tidak boleh wujud tanpa yang lain.

917
01:17:04,440 --> 01:17:08,540
saya bercakap tentang pembunuhan, bukan ... peranti sastera!

918
01:17:08,640 --> 01:17:10,420
Koroner memutuskan ia tidak meyakinkan.

919
01:17:10,520 --> 01:17:13,140
tetapi dia tidak tahu bahawa anak itu tidak boleh berenang.

920
01:17:13,240 --> 01:17:15,340
lalu ia terkejut melihat air.

921
01:17:15,440 --> 01:17:17,660
anda mempunyai ia dikeluarkan dari rekod.

922
01:17:17,760 --> 01:17:19,940
bapaku. dia telah melindungi saya.

923
01:17:20,040 --> 01:17:23,380
dan rakan anda? dia melindungi dia?

924
01:17:23,480 --> 01:17:25,880
(Revs motor)

925
01:17:29,600 --> 01:17:31,600
(Revs motor)

926
01:17:45,280 --> 01:17:47,280
(Tembakan)

927
01:17:53,240 --> 01:17:55,240
pergi betul!

928
01:18:00,200 --> 01:18:02,200
(Revs motor)

929
01:18:04,280 --> 01:18:05,580
bangun!

930
01:18:05,680 --> 01:18:07,680
bangun!

931
01:18:10,760 --> 01:18:12,900
( 'Obsesi' bermain di radio kereta)

932
01:18:13,000 --> 01:18:16,080
(Raksasa)

933
01:18:17,280 --> 01:18:19,280
(Menjerit tertutup)

934
01:18:21,080 --> 01:18:23,560
(Bertukar kelantangan naik)

935
01:18:28,040 --> 01:18:31,500
lagu: # i akan mempunyai anda ya, i akan mempunyai anda

936
01:18:31,600 --> 01:18:36,420
# I akan mencari jalan dan saya akan mempunyai anda

937
01:18:36,520 --> 01:18:40,020
# Seperti rama-rama rama-rama liar ... #

938
01:18:40,120 --> 01:18:42,120
(Muzik pudar)

939
01:18:45,600 --> 01:18:47,460
keluar.

940
01:18:47,560 --> 01:18:50,320
ii tidak akan pergi kepada pihak polis.

941
01:18:52,920 --> 01:18:56,260
apa sahaja yang anda berfikir, sila ... tidak.

942
01:18:56,360 --> 01:18:58,360
hanya diam dan berjalan.

943
01:19:02,480 --> 01:19:04,480
Jalan!

944
01:19:20,240 --> 01:19:22,620
dia boleh berbuat demikian kepada anda?

945
01:19:22,720 --> 01:19:24,620
yang anda lakukan itu.

946
01:19:24,720 --> 01:19:26,460
anda menyerang beliau, ingat?

947
01:19:26,560 --> 01:19:29,300
- hanya beritahu dia. - beritahu saya apa ?!

948
01:19:29,400 --> 01:19:31,520
dia berada di sini juga.

949
01:19:35,680 --> 01:19:39,300
perempuan: (menyanyi) # yang bellbirds perak menyuarakan

950
01:19:39,400 --> 01:19:42,660
# Kesayangan siang

951
01:19:42,760 --> 01:19:46,700
# Mereka menyanyi pada bulan september

952
01:19:46,800 --> 01:19:50,100
# Lagu-lagu daripada Mei-masa

953
01:19:50,200 --> 01:19:56,780
# Apabila bayang-bayang menjadi kuat dan yang menghantarkan petir membanting

954
01:19:56,880 --> 01:20:03,840
# Mereka sembunyikan dengan ketakutan mereka dalam daun myrtle ... #

955
01:20:12,440 --> 01:20:14,820
- kit: pergi, beritahu dia. - mengapa?

956
01:20:14,920 --> 01:20:17,500
- kerana ia penting. - tidak kepada saya! ia tidak mengapa.

957
01:20:17,600 --> 01:20:21,160
dia menjadi tidak terkawal, seperti yang anda ada.

958
01:20:24,720 --> 01:20:26,500
membantu!

959
01:20:26,600 --> 01:20:29,580
cerah, turun. cerah, turun!

960
01:20:29,680 --> 01:20:32,020
membantu! membantu!

961
01:20:32,120 --> 01:20:33,780
cerah!

962
01:20:33,880 --> 01:20:36,680
mendapatkan off! membantu!

963
01:20:38,080 --> 01:20:41,020
- turun, cerah! membantu! - (burung berciut)

964
01:20:41,120 --> 01:20:43,120
(Debak!)

965
01:20:51,760 --> 01:20:54,840
supaya anda membunuh dia dalam mempertahankan diri.

966
01:20:57,160 --> 01:20:59,160
no.

967
01:21:00,800 --> 01:21:02,800
tidak tepat.

968
01:21:10,480 --> 01:21:12,680
dia mati?

969
01:21:15,160 --> 01:21:17,140
beritahu dia segala-galanya.

970
01:21:17,240 --> 01:21:19,920
anda tidak perlu berbohong untuk saya lagi.

971
01:21:24,240 --> 01:21:26,640
merebut tangannya. lakukannya!

972
01:21:32,120 --> 01:21:34,720
- i menutupinya up. - kita menutupinya up.

973
01:21:37,720 --> 01:21:39,820
tetapi tidak lagi.

974
01:21:39,920 --> 01:21:42,500
- (percikan) - kebenaran perlu diberitahu.

975
01:21:42,600 --> 01:21:44,620
dia masih hidup.

976
01:21:44,720 --> 01:21:46,540
dia masih hidup!

977
01:21:46,640 --> 01:21:50,180
(Sobs liar)

978
01:21:50,280 --> 01:21:52,940
dia masih hidup!

979
01:21:53,040 --> 01:21:55,040
Dia telah pergi.

980
01:21:57,920 --> 01:22:01,340
saya mendapati satu cara untuk keluar dari bayang-bayang dan pada terang.

981
01:22:01,440 --> 01:22:05,700
kami kembali ke rumah dan saya menjelaskan segala sesuatu kepada bapa.

982
01:22:05,800 --> 01:22:08,760
i memberitahunya bahawa cerah menyerang saya.

983
01:22:09,920 --> 01:22:11,940
dan saya menjadikan beliau percaya ia adalah benar

984
01:22:12,040 --> 01:22:15,140
Demikianlah ia dapat melindungi saya.

985
01:22:15,240 --> 01:22:16,940
dan dia melindungi anda?

986
01:22:17,040 --> 01:22:18,460
ya.

987
01:22:18,560 --> 01:22:20,380
dan selepas dia menceritakannya kepada ayahnya,

988
01:22:20,480 --> 01:22:23,580
mereka terdiri cerita baru dan berkata ia adalah kemalangan.

989
01:22:23,680 --> 01:22:25,920
dan saya terpaksa pergi bersama-sama dengan perkara yang fucking keseluruhan.

990
01:22:28,720 --> 01:22:31,340
apa yang fuck-kanak ini ada kaitan dengan saya ?!

991
01:22:31,440 --> 01:22:34,280
i dah cakap, dia memerlukan penonton.

992
01:22:35,400 --> 01:22:39,060
oh, bukan sekarang. persembahan berakhir.

993
01:22:39,160 --> 01:22:41,820
- dan anda tahu terlalu banyak. - anda boleh menghalang beliau.

994
01:22:41,920 --> 01:22:43,860
i tidak mahu menghalang beliau.

995
01:22:43,960 --> 01:22:46,080
DNA anda.

996
01:22:47,720 --> 01:22:49,700
- lebam. - Bricheno 'pembohong!

997
01:22:49,800 --> 01:22:50,980
ia hanya cukup untuk polis

998
01:22:51,080 --> 01:22:52,820
membeli anda sebagai pemangsa seksual ganas.

999
01:22:52,920 --> 01:22:55,700
bagaimana anda Bricheno 'tinggal dengan diri sendiri ?!

1000
01:22:55,800 --> 01:22:58,280
sekarang anda tahu akhirnya. saya berharap anda tidak kecewa.

1001
01:22:59,440 --> 01:23:02,640
ia tidak betul-betul yang 'up' berakhir.

1002
01:23:04,240 --> 01:23:06,240
kawan baik.

1003
01:23:12,960 --> 01:23:15,440
(Tembakan)

1004
01:23:27,400 --> 01:23:32,260
kit muda: "pada mulanya, ia hanya kita - pelajaran memandu.

1005
01:23:32,360 --> 01:23:35,780
"Tetapi kemudian kami mengambil keputusan untuk pergi berenang.

1006
01:23:35,880 --> 01:23:38,740
"Kita berpaling pada landasan yang betul,

1007
01:23:38,840 --> 01:23:41,620
"Satu yang membawa ke tasik,

1008
01:23:41,720 --> 01:23:44,080
"Dan itulah di mana kita melihatnya.

1009
01:23:46,680 --> 01:23:49,700
"I tidak akan lupa apa yang berlaku.

1010
01:23:49,800 --> 01:23:52,480
"Kami terapung di atas pontoon.

1011
01:23:53,760 --> 01:23:56,280
"I ingat dia menyelam ke dalam air.

1012
01:23:59,640 --> 01:24:02,200
"Tetapi dia tidak pernah datang untuk udara."

1013
01:24:04,200 --> 01:24:07,480
kit dewasa: "dia hanya hilang."

1014
01:24:14,120 --> 01:24:16,220
mengapa tidak ada satu kenyataan daripada rakan anda?

1015
01:24:16,320 --> 01:24:19,060
- kerana mereka percaya saya. - saya tidak percaya.

1016
01:24:19,160 --> 01:24:21,900
anda akan memerlukan bukti lebih daripada itu.

1017
01:24:22,000 --> 01:24:24,620
i tahu anda membunuhnya.

1018
01:24:24,720 --> 01:24:26,540
saya tahu.

1019
01:24:26,640 --> 01:24:28,380
tetapi apa yang saya tidak dapat memahami

1020
01:24:28,480 --> 01:24:30,920
sebabnya anda akan menulis sebuah buku mengenainya.

1021
01:24:32,560 --> 01:24:36,180
mack barton, kanak-kanak yang sebenar.

1022
01:24:36,280 --> 01:24:41,420
15 tahun. saudara kepada Angus, anak kepada keith dan judy.

1023
01:24:41,520 --> 01:24:45,760
anda mempunyai kuasa untuk memberikan penutupan keluarga.

1024
01:24:48,320 --> 01:24:51,600
adakah anda membunuh barton mack?

1025
01:24:54,120 --> 01:24:55,820
anda mendakwa saya

1026
01:24:55,920 --> 01:24:57,920
atau anda membenarkan saya pergi.

1027
01:25:01,240 --> 01:25:03,580
ia adalah untuk dia, bukan? buku?

1028
01:25:03,680 --> 01:25:07,220
oh, tahniah - anda telah membaca dedikasi. bagus.

1029
01:25:07,320 --> 01:25:09,620
Saya sebenarnya bercakap dengan orang yang salah.

1030
01:25:09,720 --> 01:25:11,900
i perlu bercakap dengan dia.

1031
01:25:12,000 --> 01:25:14,980
jika anda melihat rakan anda, beritahu dia bahawa saya ingin bercakap kepada beliau.

1032
01:25:15,080 --> 01:25:17,080
yeah, jika saya berjumpa dengannya.

1033
01:25:29,960 --> 01:25:31,820
dia membaca buku anda.

1034
01:25:31,920 --> 01:25:33,920
membuat aduan.

1035
01:25:43,520 --> 01:25:46,620
"DNA anda, lebam - hanya cukup untuk polis

1036
01:25:46,720 --> 01:25:50,000
"Untuk membeli anda sebagai pemangsa seksual ganas.

1037
01:25:52,200 --> 01:25:55,460
"Sekarang anda tahu bagaimana ia berakhir. Saya berharap anda tidak kecewa.

1038
01:25:55,560 --> 01:25:58,440
"Ia tidak betul-betul yang 'up' berakhir."

1039
01:25:59,640 --> 01:26:03,140
tetapi, sudah tentu, itu bukan bagaimana ia berakhir.

1040
01:26:03,240 --> 01:26:05,340
anda akan mempunyai untuk membeli buku ini.

1041
01:26:05,440 --> 01:26:07,600
(Tepukan dan sorakan)

1042
01:26:12,000 --> 01:26:14,160
- terima kasih. - terima kasih.

1043
01:26:17,560 --> 01:26:20,280
dia suka penonton.

1044
01:26:22,280 --> 01:26:24,280
Adakah awak tahu perempuan itu?

1045
01:26:25,360 --> 01:26:27,480
yeah, kita tahu antara satu sama lain.

1046
01:26:36,760 --> 01:26:38,700
- Hey. - Hey.

1047
01:26:38,800 --> 01:26:41,180
- anda adalah menakjubkan. - aww.

1048
01:26:41,280 --> 01:26:42,500
- terima kasih.

1049
01:26:42,600 --> 01:26:44,880
- sorakan. - sorakan.

1050
01:26:53,120 --> 01:26:56,740
anda boleh log ini untuk saya, sila?

1051
01:26:56,840 --> 01:26:59,040
sudah tentu.

1052
01:27:04,760 --> 01:27:06,760
apa yang anda mahu saya untuk menulis?