1
00:00:04,819 --> 00:00:27,087
- Subtitle Translated to BM By Shutterz Graffix -
2
00:03:27,557 --> 00:03:32,145
Semalam, FAA membatalkan semua penerbangan,
menyebabkan lebih seribu orang terkandas...
3
00:03:32,312 --> 00:03:35,148
...kerana masalah elektronik dan kerosakan
elektrik secara misteri telah berlaku...
4
00:03:35,315 --> 00:03:39,152
...menyebabkan seluruh barat Amerika lumpuh.
Tetapi cerita hangat hari ini...
5
00:03:39,319 --> 00:03:42,197
...perkahwinan hebat pasangan 'fantastic' di abad ini...
6
00:03:42,364 --> 00:03:46,910
...Reed Richards dan Susan Storm
yang akan berlangsung sabtu ini.
7
00:03:49,830 --> 00:03:52,582
Sukar dipercayai. Anomali pelik...
8
00:03:52,749 --> 00:03:56,086
...berlaku diseluruh dunia,
menentang semua hukum fizik...
9
00:03:56,253 --> 00:03:59,798
...dan apa yang media ambil berat
ialah Tema China yang kita pilih.
10
00:03:59,965 --> 00:04:04,761
Apa yang awak pilih? Yang warna biru
dengan bunga kecil? Saya suka.
11
00:04:05,137 --> 00:04:06,596
Maafkan saya, boleh tak awak?
12
00:04:06,763 --> 00:04:09,850
- Ia berlaku lagi, kan?
- Yeah, betul.
13
00:04:10,017 --> 00:04:13,353
Tidak. Kita tidak akan tunda apa-apa,
bukan kali ni.
14
00:04:13,520 --> 00:04:17,858
Ini akan jadi perkahwinan yang awak impikan.
Saya tak akan biarkan apa-apa mengganggu.
15
00:04:18,859 --> 00:04:23,196
Tidak sekali walau ada perubahan
misteri dari paras subatomic.
16
00:04:23,864 --> 00:04:27,451
Ini lah ayat paling romantis
awak ucap pada saya.
17
00:04:28,035 --> 00:04:30,620
Yang mana sangat menyedihkan,
bila awak fikir sekali lagi.
18
00:04:30,787 --> 00:04:34,124
Dr. Richards, kami minta maaf,
tempahan kami dah penuh.
19
00:04:34,291 --> 00:04:37,794
- Kami masih ada kekosongan di bahagian ekonomi.
- Okay, bersedia.
20
00:04:37,961 --> 00:04:39,338
- Senyum!
- Awesome!
21
00:04:39,504 --> 00:04:40,964
Mak! Tengok!
22
00:04:41,131 --> 00:04:43,967
- Saya nak snap 1 lagi.
- Boleh je lah.
23
00:04:47,846 --> 00:04:49,723
Tempat duduk saya tu.
24
00:04:50,641 --> 00:04:52,476
Maaf.
25
00:05:05,405 --> 00:05:07,407
Maafkan saya.
26
00:05:18,502 --> 00:05:22,339
Apa kata kalau kita dapatkan permohonan dari
pihak penerbangan? Dapatkan kita Jet Persendirian?
27
00:05:22,506 --> 00:05:25,258
Saya rasa banyak
permohonan kita dah buat.
28
00:05:26,468 --> 00:05:31,306
Lawak lah. Serious la, Reed, mungkin ia
akan bantu subsidi ciptaan awak.
29
00:05:31,473 --> 00:05:33,809
- Tak pe lah, Terima kasih.
- Maafkan saya.
30
00:05:34,267 --> 00:05:36,937
- Tolong pertimbangkan. Kita cakap kemudian.
- Awak nak pergi mana?
31
00:05:37,771 --> 00:05:39,106
Saya tak duduk ekonomi.
32
00:05:56,665 --> 00:05:58,667
Saya harap hujan harini.
33
00:05:59,001 --> 00:06:01,294
Tanpa amaran, salji turun secara tiba-tiba...
34
00:06:01,461 --> 00:06:04,172
...dan salji setebal 2 inci menutupi Pyramid.
35
00:06:04,339 --> 00:06:07,175
Di Jepun, ada yang mencadangkan
teluk itu dimusnahkan...
36
00:06:07,342 --> 00:06:09,720
...kerana ada aktiviti gunung
berapi dasar laut...
37
00:06:09,886 --> 00:06:12,597
...walaupun tiada aktiviti sebegitu
dilaporkan di kawasan tersebut.
38
00:06:12,806 --> 00:06:15,017
Para saintis mengatakan
pemanasan global lah...
39
00:06:15,183 --> 00:06:19,354
...yang menyebabkan kejadian
aneh berlaku di seluruh dunia.
40
00:06:19,521 --> 00:06:22,357
Dimana saintis pun tidak
dapat menjelaskan kejadian pelik ini...
41
00:06:22,524 --> 00:06:25,861
...ada yang beritahu, mungkin inilah
balasan dari tuhan.
42
00:06:26,028 --> 00:06:29,531
Berita lain seterusnya, perkahwinan Reed Richards
dan Susan Storm...
43
00:06:29,698 --> 00:06:31,408
...menjadi sensasi di Manhattan.
44
00:06:31,575 --> 00:06:35,329
Ramai tetamu elite dari New York's
dijemput mereka..
45
00:06:36,872 --> 00:06:38,332
Hey, Sayang.
46
00:06:38,498 --> 00:06:42,085
Pihak bandar saman kita sebab kita
rosakkan 3 kereta peronda mereka...
47
00:06:42,252 --> 00:06:46,465
...semasa rompakan kereta perisai hari itu.
Seingat saya 2 buah kereta je yang kena lempar.
48
00:06:48,633 --> 00:06:50,260
Reed.
49
00:06:52,137 --> 00:06:54,765
Ye. Saya letak.
50
00:06:55,349 --> 00:06:56,475
Awak cakap apa?
51
00:06:56,642 --> 00:07:00,020
Saya ada fitting baju setengah jam lagi.
Lepas tu dengan band muzik lagi.
52
00:07:00,187 --> 00:07:04,858
Saya belum buat susun atur tempat duduk atau pun bunga lagi.
Banyak sangat nak kena buat.
53
00:07:05,025 --> 00:07:09,071
Jangan risau sangat. Kita boleh
selesaikan semuanya nanti.
54
00:07:09,279 --> 00:07:11,490
Dan apa yang awak buat
semasa saya masuk tadi?
55
00:07:11,698 --> 00:07:14,409
- Kemaskini senarai to-do saya.
- Betul ni?
56
00:07:14,785 --> 00:07:16,995
- Sumpah ni.
- Hey, korang.
57
00:07:17,162 --> 00:07:19,790
Uniform baru dah siap.
Apa pendapat korang?
58
00:07:22,042 --> 00:07:25,379
Saya rasa macam tak sesuai
kami nak pakai baju tu.
59
00:07:26,088 --> 00:07:28,465
Apa masalah awak dengan Kapitalism?
60
00:07:30,801 --> 00:07:32,427
Apa ni?
61
00:07:32,594 --> 00:07:34,596
- Hanya sekadar hobi saya.
- Yeah?
62
00:07:34,763 --> 00:07:38,642
Adakah ianya sesuatu yang bagus,
atau berkenaan sains?
63
00:07:38,850 --> 00:07:40,477
Mungkin kedua-duanya.
64
00:07:44,272 --> 00:07:46,900
Saya selalu kagum dan geli bila
awak buat macam tu.
65
00:07:47,109 --> 00:07:49,236
Yeah. Sue cakap yang saya
dah ketagih buat macam ni.
66
00:07:49,778 --> 00:07:51,238
Dah agak dah kenapa
dia cakap macam tu.
67
00:07:51,780 --> 00:07:53,824
Hey, Johnny.
68
00:07:54,324 --> 00:07:59,913
Jangan kecoh, saya buat data silang
dan analisa masalah global ni.
69
00:08:00,497 --> 00:08:04,418
Ianya disebabkan radiasi kosmic, tapi
bukan dari jenis yang beri kita kuasa.
70
00:08:04,584 --> 00:08:07,462
Wow, agak bosan disitu.
71
00:08:07,629 --> 00:08:11,717
Dengar ni, Saya ada masalah penting
berkenaan perkahwinan awak ni.
72
00:08:12,175 --> 00:08:13,844
Yeah, tentulah.
73
00:08:14,011 --> 00:08:16,138
Parti bujang awak.
74
00:08:16,805 --> 00:08:18,807
Tak. Serious lah, Johnny.
75
00:08:18,974 --> 00:08:23,020
John. Ujian Fokus menunjukkan yang
Johnny sangat menyengat.
76
00:08:23,895 --> 00:08:27,899
Serious lah, Johnny, tiada parti bujang.
Bukan cara saya tu.
77
00:08:29,276 --> 00:08:33,739
Lakukan untuk Ben. Ianya memberi makna
besar untuk dia. Awak akan hancurkan hati dia.
78
00:08:33,905 --> 00:08:35,907
Hati dia sangat rapuh
macam batu kerikil.
79
00:08:36,074 --> 00:08:38,035
Banyak lagi benda saya nak buat
sebelum majlis kahwin.
80
00:08:38,201 --> 00:08:41,455
Saya rasa Sue tak akan
setuju dengan parti tu.
81
00:08:41,621 --> 00:08:44,207
Awak tahu, Sue akan lebih
bermasalah dengan apa?
82
00:08:44,374 --> 00:08:47,044
Kalau ada seseorang beritahu
yang awak tengah siasat....
83
00:08:47,210 --> 00:08:49,504
...masalah global dan
radiasi kosmic...
84
00:08:49,671 --> 00:08:55,677
...berbanding fokus pasal perkahwinan
seperti yang awak janji pada dia.
85
00:09:05,687 --> 00:09:07,689
- Parti bujang pasti akan seronok!.
- Yes!
86
00:09:07,856 --> 00:09:09,858
Tapi tiada penari tiang ok?.
87
00:09:56,363 --> 00:09:59,324
- Disini?
- Saya tak kenal sesiapa disini.
88
00:09:59,491 --> 00:10:02,369
Saya boleh je jemput kawan awak,
tapi rasanya awak tak ada kawan.
89
00:10:03,036 --> 00:10:04,371
Hey!
90
00:10:04,705 --> 00:10:06,373
Johnny, kita dah bersetuju kan.
91
00:10:07,499 --> 00:10:10,252
Mereka bukan penari tiang.
92
00:10:10,669 --> 00:10:12,254
Tapi sangat seksi weyh!
93
00:10:15,507 --> 00:10:19,720
Awak Mr. Fantastic, kan?
sangat awesome.
94
00:10:23,348 --> 00:10:24,891
Wow, awak hensom la.
95
00:10:25,600 --> 00:10:28,312
Saya perlukan gelas dengan
pemegang besar yang awak ada.
96
00:10:28,478 --> 00:10:30,063
Tiada masalah.
97
00:10:45,829 --> 00:10:48,415
Selamat malam,
dan selamat datang ke Bexter...
98
00:10:49,791 --> 00:10:54,171
Boleh saya bantu awak?
Tidak, awak tak boleh guna lif tu...
99
00:11:00,302 --> 00:11:02,346
Ms. Storm akan keluar sebentar lagi..
100
00:11:05,557 --> 00:11:06,850
Hello?
101
00:11:07,309 --> 00:11:08,477
Terima kasih, Roberta.
102
00:11:11,521 --> 00:11:12,773
Boleh saya bantu?
103
00:11:12,939 --> 00:11:16,985
- Kami nak jumpa Dr. Richards.
- Dia tiada sekarang, boleh saya bantu?
104
00:11:17,152 --> 00:11:20,280
Boleh. awak boleh tolong
bawa saya jumpa Dr. Richards.
105
00:11:21,948 --> 00:11:23,200
Okay.
106
00:11:31,291 --> 00:11:33,168
Maaf.
107
00:11:34,544 --> 00:11:39,549
Masa alam semesta tercipta, ia hanya
sebesar guli. Kemudian, Bang!
108
00:11:39,716 --> 00:11:42,427
Ia meletup.
Dan dalam satu per tiga..
109
00:11:42,594 --> 00:11:45,806
...ia berkembang dan membesar dan
jadilah seperti sekarang ni.
110
00:11:46,306 --> 00:11:49,351
Wow, bijak sungguh awak ni.
111
00:11:49,518 --> 00:11:51,812
Terima kasih, Candy.
Besar maknanya tu.
112
00:11:53,522 --> 00:11:55,148
Saya suka lagu ni. Nak menari?
113
00:11:55,357 --> 00:11:56,733
- Tak nak lah.
- Ye, awak nak.
114
00:11:56,900 --> 00:11:58,819
- Jujurnya.
- Jom lah, tak ada apa-apa lah.
115
00:11:58,986 --> 00:12:01,613
Saya tak nak malukan korang.
116
00:12:12,165 --> 00:12:15,002
Rileks la sikit. Berseronoklah.
117
00:12:16,253 --> 00:12:17,421
Macam tu.
118
00:12:17,629 --> 00:12:19,464
Yeah.
119
00:12:21,758 --> 00:12:23,260
Macam tu.
120
00:12:32,769 --> 00:12:35,480
- Dia tahu macam mana nak rileks.
- Jangan bergurau lah.
121
00:13:00,005 --> 00:13:01,423
Itu dia..
122
00:13:01,590 --> 00:13:03,050
Yes.
123
00:13:03,508 --> 00:13:05,135
Malangnya.
124
00:13:11,099 --> 00:13:12,517
Untuk dia.
125
00:13:15,854 --> 00:13:17,606
Boleh kita?
126
00:13:22,527 --> 00:13:25,572
Saya rasa ni masa yang sangat mengharukan.
127
00:13:25,906 --> 00:13:27,991
Sue. Apa yang awak...?
128
00:13:31,370 --> 00:13:33,246
General Hager.
129
00:13:33,872 --> 00:13:35,290
Mari kita berbincang di tempat yang selesa sikit.
130
00:13:36,041 --> 00:13:39,002
Kecuali awan nak buat Tendangan
Jell-O kat perut seseorang.
131
00:13:39,878 --> 00:13:43,590
Saya terangkan pada gadis-gadis tu
bagaimana alam semesta membawa ke...
132
00:13:44,383 --> 00:13:48,261
Ini semua idea Johnny.
Saya hanya ikut sahaja.
133
00:13:50,430 --> 00:13:52,516
Macam mana Reed kenal general?
134
00:13:52,683 --> 00:13:55,978
Beberapa tahun lalu, lelaki itu menolak
sistem pertahanan peluru berpandu.
135
00:13:56,144 --> 00:13:58,981
Reed beritahu yang teknologi
tu tidak berfungsi.
136
00:13:59,147 --> 00:14:01,858
Saya disini dapat arahan
terus dari Pegawai Atasan.
137
00:14:02,025 --> 00:14:06,279
Secara peribadi, saya tak suka berkongsi
maklumat dengan orang awam.
138
00:14:06,446 --> 00:14:09,866
Terutamanya orang yang
mendapat perhatian ramai.
139
00:14:10,242 --> 00:14:12,911
Sangat gembira bertemu
awak juga general.
140
00:14:14,079 --> 00:14:15,539
Apa yang boleh saya bantu awak?
141
00:14:15,706 --> 00:14:18,750
Seperti yang awak tahu,
berlaku kejadian luar biasa.
142
00:14:18,917 --> 00:14:23,088
Secara rasminya, kami tidak
mengendahkannya, tapi kami khuwatir...
143
00:14:23,255 --> 00:14:28,176
...anomali ini mungkin memberi ancaman
terhadap keselamatan negara.
144
00:14:28,343 --> 00:14:31,722
Ini diambil dari salah satu
Satelit Rahsia kami 3 hari lepas.
145
00:14:34,725 --> 00:14:37,978
- Apa ni?
- Kami harap kamu boleh beritahu kami.
146
00:14:38,895 --> 00:14:42,316
Saya rasa, saya tak pernah tengok
benda macam ni kan, Ben?
147
00:14:43,775 --> 00:14:47,988
Saya boleh kata yang ianya meteor,
tapi ekornya tak macam meteor.
148
00:14:48,196 --> 00:14:49,865
Ia macam menjana tenaga dia sendiri.
149
00:14:50,324 --> 00:14:51,867
Cuba tengok ni.
150
00:14:52,034 --> 00:14:56,204
Ini muncul di
kawasan terpencil di seluruh dunia.
151
00:14:56,413 --> 00:14:59,666
Pegawai menganggarkan diameter
dia mungkin 200 meters.
152
00:15:00,459 --> 00:15:05,505
Untuk mengetahuinya, kita perlukan
cara untuk mencari dan memintas objek itu.
153
00:15:05,672 --> 00:15:09,634
Pengesan boleh dipasang di lingkaran
satelit di bangunan Baxter.
154
00:15:09,801 --> 00:15:12,346
Kita boleh mengesan lokasi
objek itu.
155
00:15:12,512 --> 00:15:17,017
- Bagus. Awak akan bina pengesantersebut untuk kami..
- Rasanya macam tak boleh.
156
00:15:18,644 --> 00:15:20,354
Apa?
157
00:15:20,979 --> 00:15:24,983
Saya akan berkahwin sabtu ni.
Jadi saya tiada masa nak buat.
158
00:15:27,027 --> 00:15:30,781
Richards, negara memerlukan
orang seperti awak.
159
00:15:32,199 --> 00:15:34,326
Cuba hubungi Professor Jeff Wagner.
160
00:15:34,493 --> 00:15:37,412
Dia ketua
Jabatan Fizik di Brown.
161
00:15:37,579 --> 00:15:39,164
Saya mengharap awak, Richards.
162
00:15:41,208 --> 00:15:42,459
Dan juga awak.
163
00:15:56,181 --> 00:15:59,601
John Storm,
Fantastic Four Incorporated.
164
00:16:00,018 --> 00:16:02,062
- Pernah jadi Model?
- Tak berminat.
165
00:16:02,229 --> 00:16:05,565
- Kulit awak sangat cantik.
- Tak berminat.
166
00:16:08,026 --> 00:16:11,738
Wow, dan awak berlalu begitu sahaja.
167
00:16:11,905 --> 00:16:14,241
Saya pula masih bercakap disini.
168
00:16:14,408 --> 00:16:18,161
Saya macam tak percaya awak
menolak projek sains macam tu je.
169
00:16:18,996 --> 00:16:21,915
Merekan boleh bina pengesan tu tanpa saya.
170
00:16:22,082 --> 00:16:24,668
Perkara yang penting sekarang ni,
perkahwinan kita.
171
00:16:24,835 --> 00:16:26,795
Tiada penangguhan.
Tiada gangguan.
172
00:16:26,962 --> 00:16:28,505
Terima kasih.
173
00:16:28,672 --> 00:16:31,883
Dan apa yang awak nampak di bar...
174
00:16:32,050 --> 00:16:36,054
Jangan risau. Saya tahu awak macam mana.
175
00:16:36,680 --> 00:16:38,974
Ok la, kalau awak seronok.
176
00:16:39,349 --> 00:16:41,226
Terima kasih.
177
00:16:41,643 --> 00:16:43,478
Selain itu...
178
00:16:43,645 --> 00:16:47,983
...ianya tak ada apa-apa berbanding apa
yang saya buat di parti bujang saya.
179
00:16:48,817 --> 00:16:51,361
Cakap pasal 'nakal'.
180
00:16:52,696 --> 00:16:54,239
'Nakal'?
181
00:17:04,416 --> 00:17:06,209
Come on.
182
00:17:37,908 --> 00:17:39,826
Hey, awak buat apa di sini?
183
00:17:40,827 --> 00:17:43,664
Tiada apa-apa. Lepak ambil angin.
184
00:17:43,914 --> 00:17:47,376
Awak buat benda tu
untuk general kan?
185
00:17:47,542 --> 00:17:50,462
Susie mesti tak tahu pasal ni kan?
186
00:17:50,629 --> 00:17:52,756
Jangan risau, saya tak kecoh.
187
00:17:53,965 --> 00:17:55,968
Kalau tak memang saya dah kena.
188
00:17:57,260 --> 00:17:58,929
Ingat, jangan beritahu johnny jugak.
189
00:18:00,889 --> 00:18:03,850
- Jangan beritahu Johnny apa?
- Ah sudah.
190
00:18:04,017 --> 00:18:06,311
- Awak tengah buat benda tu?
- Tak.
191
00:18:06,478 --> 00:18:09,564
Kalau Sue dapat tahu, tak pasal je
kena tendangan lutsinar dia.
192
00:18:09,731 --> 00:18:12,567
- Hey, hey. Kita akan rahsiakan ok.
- Saya tahu.
193
00:18:12,734 --> 00:18:14,111
Jangan risau.
194
00:18:15,112 --> 00:18:19,116
Mereka gelarkannya, Perkahwinan Abad Ini.
Reed Richards dan Susan Storm...
195
00:18:19,282 --> 00:18:21,576
... Mr. Fantastic
dan Invisible Woman...
196
00:18:23,453 --> 00:18:26,665
...untuk mengikat ikatan perkahwinan
mereka harini di New York.
197
00:18:37,551 --> 00:18:40,971
- Cuba tengok diorang ni.
- Saya tahu. Agak dasyat.
198
00:18:41,138 --> 00:18:42,639
Diorang ni tak malu ke?
199
00:18:45,892 --> 00:18:48,395
Hey! Hey, dengar! dengar, semua!
200
00:18:48,562 --> 00:18:52,691
Hari ini adalah hari penting untuk kakak saya,
mungkin juga terpenting untuk seumur hidup dia.
201
00:18:52,858 --> 00:18:56,778
Jadi saya harap anda semua,
tolong hormati privasi kami.
202
00:18:56,945 --> 00:18:59,031
Alah, Johnny.
203
00:18:59,197 --> 00:19:02,659
Gurau je. Kami akan melelong
gambar ekslusif perkahwinan...
204
00:19:02,826 --> 00:19:07,164
...kepada pembida tertinggi, jadi online
sekarang dan bida lah. Terima kasih.
205
00:19:07,372 --> 00:19:08,623
Johnny, awak dah plan...?
206
00:19:08,832 --> 00:19:11,460
Jadi, bila pulak tarikh
untuk Human Torch?
207
00:19:11,626 --> 00:19:15,881
- Seluar dalam kalis api dan banyak Aloe Vera
- Terima kasih.
208
00:19:30,354 --> 00:19:32,481
- Awak OK?
- Awak apa khabar?
209
00:19:35,484 --> 00:19:37,736
Jemputan, Tuan?
210
00:19:37,903 --> 00:19:39,655
Saya sepatutnya ada dalam senarai.
211
00:19:39,821 --> 00:19:41,657
- Nama?
- Stan Lee.
212
00:19:41,823 --> 00:19:43,283
Agak-agak lah.
213
00:19:43,450 --> 00:19:45,535
- Betul lah. Saya Stan Lee.
- Nice try.
214
00:19:49,706 --> 00:19:51,583
Ini bukanlah seperti yang saya bayangkan.
215
00:19:52,501 --> 00:19:54,044
Iye ke?
216
00:19:54,211 --> 00:19:58,924
Tidak, Alicia, ada rasa macam tak kena je.
217
00:20:00,008 --> 00:20:02,260
Sweetie...
218
00:20:02,970 --> 00:20:06,640
...saya rasa, adiwira juga perlukan
hari-hari bahagia mereka.
219
00:20:07,349 --> 00:20:11,561
Ini lebih dari itu.It's more than that.
Adakah hidup saya akan jadi bahan tontonan?
220
00:20:11,728 --> 00:20:14,898
Adakah kita akan membesarkan
anak-anak dalam keadaan macam ni?
221
00:20:15,065 --> 00:20:18,068
Hadapilah, kita tak normal.
222
00:20:18,860 --> 00:20:21,363
Ben dan saya tak normal...
223
00:20:21,530 --> 00:20:24,616
...tapi kami xanggap ianya sebagai
penghalang untuk kebahagiaan kami.
224
00:20:26,284 --> 00:20:27,786
Awak cintakan Reed?
225
00:20:28,996 --> 00:20:31,331
Lebih dari saya cintai orang lain.
226
00:20:33,000 --> 00:20:35,836
Jadi, awak tak perlu
risaukan apa-apa.
227
00:20:38,505 --> 00:20:40,257
Terima kasih.
228
00:20:49,433 --> 00:20:51,143
Okay.
229
00:20:52,519 --> 00:20:53,937
- Oh, bagus.
- Apa?
230
00:20:54,104 --> 00:20:55,314
Saya ada jerawat..
231
00:20:55,480 --> 00:20:58,775
- Boleh awak cover dengan make up?
- Tak pe, saya boleh uruskan.
232
00:20:59,401 --> 00:21:01,028
Elakkan krisis.
233
00:21:01,194 --> 00:21:05,115
Apa yang saya perlu buat ialah fokus
di kawasan tu selama 8 jam.
234
00:21:09,953 --> 00:21:12,581
Reed, cepatlah. Awak akan terlepas
perkahwinan sendiri nanti.
235
00:21:12,748 --> 00:21:14,583
Sekejap lah.
236
00:21:15,584 --> 00:21:17,377
Dah nak siap ni.
237
00:21:20,964 --> 00:21:24,635
General, Saya online
alat pengesan ini sekarang.
238
00:21:31,433 --> 00:21:35,479
Jadi, kalau ada pergerakan radiasi kosmik
dimana-mana, awak akan tahu.
239
00:21:35,646 --> 00:21:38,815
Harap begitulah. Ada 2
lagi kawah dilaporkan.
240
00:21:38,982 --> 00:21:40,692
Dah datang dah pengantin lelaki.
241
00:21:40,859 --> 00:21:43,320
Sekejap. Saya nak sambungkan ke PDA saya.
242
00:21:43,695 --> 00:21:46,698
- Reed.
- Dah siap.
243
00:21:47,199 --> 00:21:49,951
Bagus lah.
Sekarang siap dan pakai tux awak.
244
00:21:50,118 --> 00:21:52,579
Kau nak kahwin ni tapi
nampak macam apa ntah.
245
00:21:52,746 --> 00:21:54,748
Baiklah.
246
00:21:56,375 --> 00:21:57,918
Apa?
247
00:22:00,921 --> 00:22:02,464
Saya akan berkahwin.
248
00:22:07,052 --> 00:22:09,304
Oh, jeez.
249
00:22:09,972 --> 00:22:12,557
Saya akan berkahwin.
250
00:22:14,017 --> 00:22:16,979
Masa ni pulak la nak lembik kaki...
251
00:22:21,942 --> 00:22:23,819
Okay.
252
00:22:24,236 --> 00:22:26,071
Hey, Johnny.
253
00:22:27,739 --> 00:22:31,493
Adakah orang akan mudah kenal saya?
Macam mana dia tau ianya saya?
254
00:22:31,660 --> 00:22:34,830
Secara jujurnya, awak ada
bau macam asap sikit.
255
00:22:35,163 --> 00:22:37,916
- Awak lewat.
- Jangan nak salahkan saya pulak.
256
00:22:38,083 --> 00:22:39,668
Ianya hari bahagian untuk Reed dan Sue hari ni.
257
00:22:39,835 --> 00:22:42,504
Mari beri perhatian kepada
perubahan mereka.
258
00:22:42,671 --> 00:22:44,923
Jangan buat macam tu.
259
00:22:45,215 --> 00:22:47,592
- Okay, awak sempurna.
- Awak sempurna.
260
00:22:52,389 --> 00:22:54,808
Jumpa awak di atas.
261
00:22:55,517 --> 00:22:57,311
Bye, Johnny.
262
00:22:58,770 --> 00:23:03,066
Nampak macam awak dan Alicia sangat bagus.
Faktanya, sangat annoying.
263
00:23:03,233 --> 00:23:05,402
Yeah, saya bertuah kot.
264
00:23:05,569 --> 00:23:07,404
Yeah, sangat.
265
00:23:08,113 --> 00:23:10,032
Soalan untuk awak:
266
00:23:10,198 --> 00:23:11,950
Macam mana korang berdua...?
267
00:23:15,579 --> 00:23:18,290
- Jangan nak sibuk la!
- Okay, tanya je kot..
268
00:23:18,999 --> 00:23:21,793
Saja la nak fikir, dia mungkin terbunuh
dengan 'geseran batu'.
269
00:23:22,002 --> 00:23:24,046
Mari say tunjuk 'geseran batu'.!
270
00:23:43,690 --> 00:23:46,360
Apa benda ni?
271
00:23:55,952 --> 00:23:57,871
Terima kasih.
272
00:23:59,790 --> 00:24:01,625
Johnny?
273
00:24:02,042 --> 00:24:04,252
Jangan la gurau melampau
sangat denga dia.
274
00:24:04,419 --> 00:24:06,046
Gurau je pun.
275
00:24:06,213 --> 00:24:10,175
Entahlah, nampak macam awak tak senang
bila nampak dia bahagia dalam cinta kan.
276
00:24:10,342 --> 00:24:12,469
Saya rasa awak cemburu.
277
00:24:12,636 --> 00:24:16,431
Awak rasa saya cemburu?
Pernah nampak wanita dengan saya?
278
00:24:16,598 --> 00:24:18,350
Tak.
279
00:24:20,435 --> 00:24:24,314
Awak boleh tipu diri sendiri,
tapi sampai bila, Torch.
280
00:24:26,608 --> 00:24:28,777
Hey. Pengantin perempuan lelaki getah.
281
00:24:28,944 --> 00:24:31,780
- Jangan mulakan.
- Jangan dengar cakap dia. Awak sangat cantik.
282
00:24:31,947 --> 00:24:33,615
kita jumpa luar, sweetie.
283
00:24:33,782 --> 00:24:37,119
- Jom. Cepatlah
- Okay. Okay.
284
00:24:40,747 --> 00:24:43,625
Tak ada la nampak awak teruk
sangat dengan pakaian tu.
285
00:24:44,292 --> 00:24:48,505
Adakah ayat awak tu macam
"Awak kelihatan cantik"?
286
00:24:49,256 --> 00:24:51,091
Awak sangat cantik
287
00:24:53,969 --> 00:24:55,220
Terima kasih.
288
00:25:10,569 --> 00:25:12,446
Ayah mesti bangga kan?
289
00:25:15,240 --> 00:25:16,783
Yeah.
290
00:25:41,516 --> 00:25:43,685
Reed, tutup telefon awak tu.
291
00:25:43,852 --> 00:25:46,104
Sebenarnya, ini adalah...
292
00:26:26,019 --> 00:26:29,398
Kamu berdua,
kita berkumpul hari ni adalah...
293
00:26:31,650 --> 00:26:34,820
Sue dan Reed,
tahniah atas perkahwinan awak berdua!
294
00:26:36,947 --> 00:26:38,949
Mana saya tadi? Oh, yeah.
295
00:26:39,116 --> 00:26:43,286
Kamu berdua,
kita berkumpul hari ni adalah untuk meraikan mereka berdua...
296
00:26:43,453 --> 00:26:46,123
...Reed Richards dan Susan Storm,
bersama...
297
00:26:49,876 --> 00:26:52,879
...berdua..
298
00:26:55,966 --> 00:26:57,175
...perkahwinan.
299
00:26:57,342 --> 00:26:59,594
Saya tak parcaya yang awak
bawa masa perkahwinan kita.
300
00:26:59,761 --> 00:27:01,722
Saya tahu, tapi ianya ada sebab.
301
00:27:01,888 --> 00:27:04,474
- Boleh percepatkan?
- Romantik sungguh.
302
00:27:05,934 --> 00:27:08,603
- Kita sambung?
- Yes, Please.
303
00:27:09,479 --> 00:27:13,483
- Ada banyak jenis cinta.
- Boleh cepat ke skrip akhir?
304
00:27:13,650 --> 00:27:15,652
- Reed.
- Maafkan saya?
305
00:27:24,661 --> 00:27:26,413
- Apa ni?
- Apa berlaku ni?
306
00:27:39,926 --> 00:27:42,554
Enjin rosak!
Kita akan terhempas! Kita akan terhempas!
307
00:27:44,056 --> 00:27:45,140
Dah terlambat!
308
00:27:53,065 --> 00:27:55,108
- Naik!
- saya cuba! saya cuba!
309
00:28:12,959 --> 00:28:14,503
Ben!
310
00:28:27,516 --> 00:28:29,851
- Johnny.
- Baju Dolce ni.
311
00:28:33,772 --> 00:28:35,899
Flame on!
312
00:28:51,498 --> 00:28:53,041
Laju betul dia.
313
00:29:05,220 --> 00:29:07,014
Sangat Cool.
314
00:29:17,899 --> 00:29:20,986
- Hey, taxi!
- Alamak!
315
00:29:36,501 --> 00:29:37,878
Berlagak!
316
00:30:08,367 --> 00:30:10,452
Masa untuk tamatkan.
317
00:30:14,206 --> 00:30:15,582
Boleh kita berbincang?
318
00:30:25,926 --> 00:30:28,303
Okay, awak menang.
319
00:30:37,270 --> 00:30:39,773
Flame on! Come on!
320
00:30:39,940 --> 00:30:42,025
Flame on!
321
00:31:04,840 --> 00:31:06,425
Hey.
322
00:31:18,603 --> 00:31:21,315
Ketua kau memanggil kau.
323
00:31:21,481 --> 00:31:24,276
Dunia lain menanti.
324
00:31:25,152 --> 00:31:27,112
Laksanakan dengan cepat.
325
00:31:32,284 --> 00:31:37,414
Nampak macam lelaki, disaluti perak,
dan dia terbang, seperti...
326
00:31:37,581 --> 00:31:40,250
...naik papan luncur.
Bunyi macam tak masuk akal.
327
00:31:40,417 --> 00:31:42,419
Oh, tidak. Tidak sama sekali.
328
00:31:42,586 --> 00:31:46,506
Awak ikut lelaki berkilat tu ke
Taman Lollipop dan Jambatan Pelangi?
329
00:31:46,673 --> 00:31:50,093
- Saya tahu apa yang saya nampak.
- Terima kasih, tak apa johnny.
330
00:31:50,427 --> 00:31:54,931
Apa benda ianya pun, dia ada
kuasa untuk tukarkan benda dan tenaga.
331
00:31:55,098 --> 00:31:56,933
Jadi dia yang menyebabkan anomali?
332
00:31:57,100 --> 00:32:00,020
Nampak macam dia yang mengeluarkan
radiasi kosmik untuk tenaga dia...
333
00:32:00,187 --> 00:32:04,608
...secara rawak dan menjejaskan
benda disekeliling. Terbukti entiti ini...
334
00:32:06,151 --> 00:32:08,612
...Peluncur Silver...
335
00:32:08,945 --> 00:32:12,699
...tidak mahu dikesan. Dan dia
musnahkan alat pengesan.
336
00:32:12,866 --> 00:32:16,161
- Dia tahu, dia diperhatikan?
- Dan kembali ke sini.
337
00:32:16,328 --> 00:32:19,247
Kita berhadapan dengan sesuatu
yang sangat berbahaya
338
00:32:22,084 --> 00:32:23,502
Awak okay?
339
00:32:23,669 --> 00:32:26,546
Yeah. saya hanya... nak pergi rehat sekejap.
340
00:32:30,884 --> 00:32:33,011
Kita mesti musnahkan dia,
sebelum dia serang semula.
341
00:32:33,595 --> 00:32:36,515
Richards, tolong saya cari
cara untuk jejak dia.
342
00:32:43,188 --> 00:32:44,898
Sue, Saya minta maaf.
343
00:32:45,065 --> 00:32:48,443
Saya tak beritahu awak sebab
tak nak awak susah hati.
344
00:32:48,610 --> 00:32:51,488
Saya tak marah awak bina alat pengesan tu.
Awak lakukan perkara yang betul.
345
00:32:51,655 --> 00:32:52,906
Oh, syukur.
346
00:32:56,326 --> 00:32:58,453
Saya tak habis lagi.
347
00:33:01,540 --> 00:33:03,583
Okay. Maaf, teruskan.
348
00:33:03,750 --> 00:33:06,044
Terbukti apa yang saya katakan sebelum ini.
349
00:33:06,211 --> 00:33:08,046
Boleh awak hilangkan dinding ni?
350
00:33:08,213 --> 00:33:10,590
Kita tak boleh pun... Maaf.
351
00:33:10,882 --> 00:33:13,552
Walaupun perkahwinan kita
dah macam perang dunia ke 3.
352
00:33:13,719 --> 00:33:17,806
Saya tahu. Tapi selepas je kita kahwin,
semuanya akan kembali bormal.
353
00:33:17,973 --> 00:33:21,893
Kita tak akan normal selagi kita
buat apa yang kita perlukan.
354
00:33:22,060 --> 00:33:24,896
Macam mana kita nak bina keluarga seperti ini?
355
00:33:28,608 --> 00:33:31,486
Saya nak pergi tengok Johnny jap.
356
00:33:44,374 --> 00:33:46,376
Johnny?
357
00:33:53,008 --> 00:33:55,427
Hey, awak ok tak ni?
358
00:33:56,887 --> 00:33:58,221
Awak ok ke?
359
00:34:01,391 --> 00:34:02,517
Johnny?
360
00:34:03,143 --> 00:34:05,312
Johnny, awak okay?
361
00:34:05,479 --> 00:34:09,983
Entahlah. Ada perasaan aneh selepas
bertembung dengan budak luncur tu.
362
00:34:10,150 --> 00:34:12,778
Mungkin kita patut periksa awak.
363
00:34:14,196 --> 00:34:16,490
- Kenapa awak buat macam tu?
- Saya tak buat apa pun.
364
00:34:16,657 --> 00:34:18,659
Jangan bergerak, baring dan golek!
Jangan bergerak, baring dan golek!
365
00:34:18,825 --> 00:34:22,788
Oh, tuhanku, Sue! kenapa...
366
00:34:22,954 --> 00:34:25,332
Tunggu situ! sekejap, okay?
367
00:34:26,625 --> 00:34:27,918
Flame on!
368
00:34:29,503 --> 00:34:31,421
Hey, tengok lah.
369
00:34:35,467 --> 00:34:36,843
Reed!
370
00:34:37,010 --> 00:34:39,304
Reed! Reed!
371
00:34:39,471 --> 00:34:41,181
- Tolong!
- Sue?
372
00:34:41,348 --> 00:34:42,891
Saya terbakar!
373
00:34:43,058 --> 00:34:46,228
- Sue! Apa yang berlaku?
- Saya terbakar!
374
00:34:46,395 --> 00:34:48,397
- Awak terbakar!
- Dah tu?
375
00:34:48,563 --> 00:34:51,066
- Kejap!
- Tarik saya masuk!
376
00:34:53,694 --> 00:34:55,779
Hey, itu Human Torch!
377
00:34:56,321 --> 00:34:57,364
Johnny!
378
00:34:57,572 --> 00:34:59,950
- Saya bukan Johnny!
- Sue, macam mana boleh berlaku ni?
379
00:35:00,117 --> 00:35:02,911
Saya sentuh Johnny, tiba-tiba.
380
00:35:03,078 --> 00:35:05,497
- Mana Johnny?
- Sini.
381
00:35:05,664 --> 00:35:07,791
Cuba sentuh balik.
382
00:35:12,296 --> 00:35:14,006
- Nice.
- Kan dan okay.
383
00:35:14,172 --> 00:35:16,341
Hey, tepi sikit.
384
00:35:16,508 --> 00:35:17,634
Sue, baju awak.
385
00:35:20,012 --> 00:35:22,931
Kenapa asyik berlaku pada saya ni?
386
00:35:23,640 --> 00:35:25,684
Keputusan Sue semua normal.
387
00:35:25,851 --> 00:35:27,602
Tapi Johnny.
388
00:35:27,769 --> 00:35:28,979
Johnny dah kenapa?
389
00:35:29,771 --> 00:35:34,693
Bila awak berdepan dengan peluncur,
membuatkan molekul awak tak stabil.
390
00:35:37,612 --> 00:35:39,072
Teruk ke?
391
00:35:40,115 --> 00:35:42,909
Ia menyebabkan awak dan sue
bertukar kebolehan secara sementara.
392
00:35:43,076 --> 00:35:45,704
- Saya nak buat labih lagi kajian dan..
- Perlukan sukarelawan?
393
00:35:45,871 --> 00:35:47,247
- Jangan, jangan, hey!
- No, no, no!
394
00:35:47,414 --> 00:35:50,125
No, no, hey! Serius lah!
395
00:35:50,292 --> 00:35:51,877
Saya hanya nak peluk dia je.
396
00:35:52,044 --> 00:35:54,254
Kita tak tau lagi macam
mana kondisi dia.
397
00:35:54,421 --> 00:35:56,048
Ia boleh menjadi Progressif
398
00:35:56,214 --> 00:35:58,133
- Mesti seronok punya!
- No, Ben!
399
00:35:58,342 --> 00:35:59,968
Ben!
400
00:36:00,135 --> 00:36:03,847
Hey. Hey, Aku lah! Aku dah kembali!
401
00:36:12,439 --> 00:36:14,775
Oh, tuhan!
402
00:36:15,776 --> 00:36:18,320
Come on!
Kan dah cakap ini serius!
403
00:36:18,487 --> 00:36:19,988
Oh, yeah, serious.
404
00:36:22,407 --> 00:36:24,117
Oh, agak-agaklah nak bergurau.
405
00:36:26,912 --> 00:36:29,581
- Hey, boleh tahan.
- Menakjubkan.
406
00:36:29,748 --> 00:36:32,334
- Pastikan awak boleh perbetulkan ni.
- Ye saya sedang cuba la ni.
407
00:36:34,002 --> 00:36:36,546
- Ben, sudah lah!
- Patutlah awak suka sangat.
408
00:36:37,839 --> 00:36:39,549
Oh, no, no, no.
409
00:36:42,052 --> 00:36:43,512
Hampeh.
410
00:36:43,679 --> 00:36:46,848
Ini tak lawak ok. Apa yang saya
perlu buat sementara ni?
411
00:36:47,015 --> 00:36:49,685
Jauhkan diri awak dari kami semua.
412
00:36:52,312 --> 00:36:56,525
Awak dan saya akan meluangkan
masa bersama-sama!
413
00:37:05,867 --> 00:37:09,162
Sumber dalaman memberitahu
saya yang Pengantin Malang Sue Storm....
414
00:37:09,329 --> 00:37:12,124
...bertukar halimunan dan kekal begitu...
415
00:37:12,290 --> 00:37:15,085
...selepas peristiwa semalam
yang amat memalukan.
416
00:37:15,252 --> 00:37:19,006
Next, the Invisible Woman 's
greatest fashion blunders...
417
00:37:19,172 --> 00:37:22,884
... and an impromptu dance routine
from former scientist Reed Richards.
418
00:37:24,761 --> 00:37:27,597
Kenapa awak masih tengok berita ini?
Pedulikan mereka.
419
00:37:27,889 --> 00:37:30,976
Saya tak boleh Reed.
Memang tak boleh nak lupakan!
420
00:37:31,143 --> 00:37:33,270
- Saya percaya awak boleh.
- Macam mana?
421
00:37:35,355 --> 00:37:37,482
Tengok? Tiada jawapan.
422
00:37:41,194 --> 00:37:42,863
Yes, ada lah.
423
00:37:43,030 --> 00:37:47,034
Apa kata, selepas berakhirnya krisis ni...
424
00:37:47,826 --> 00:37:51,038
...kita tinggalkan semua ni?
- Apa yang awak cakapkan ni?
425
00:37:51,204 --> 00:37:53,540
Kita pindah dari Bangunan Baxter ni.
426
00:37:53,707 --> 00:37:56,209
Saya cari la kerja mengajar
dimana-mana.
427
00:37:56,376 --> 00:37:58,211
Buat semula kerja-kerja kajian saya.
428
00:37:58,378 --> 00:38:03,050
Kita berdua akan hidup cara kita dan
besarkan anak-anak, seperti orang normal.
429
00:38:03,216 --> 00:38:05,135
Sanggup awak buat macam tu?
430
00:38:05,302 --> 00:38:08,138
Tiada apa yang penting pada saya
ialah masa depan kita bersama.
431
00:38:10,057 --> 00:38:11,892
Oh, Terima kasih.
432
00:38:18,148 --> 00:38:20,275
Macam mana Ben dan Johnny?
433
00:38:20,442 --> 00:38:21,568
Mereka akan faham.
434
00:38:22,694 --> 00:38:26,323
Lagipun, Johnny selalu bergerak
secara sendirian kan.
435
00:38:26,490 --> 00:38:28,408
Cuma sekarang ni, jangan beritahu mereka dulu.
436
00:38:28,575 --> 00:38:33,455
Johnny sudah cukup resah dengan
masalah kebolehan dia tu.
437
00:39:31,722 --> 00:39:34,016
Hey kawan, sibuk nampak.
438
00:39:34,182 --> 00:39:37,060
Kekuatan kau amat mengagumkan.
439
00:39:39,479 --> 00:39:42,149
Faham ke apa yang aku cakapkan ni?
440
00:39:44,776 --> 00:39:47,571
Bersama, tiada siapa dapat halang kita.
441
00:39:48,572 --> 00:39:51,867
Kita boleh buat apa sahaja yang kita mahu.
442
00:39:52,034 --> 00:39:55,162
Semuanya akan berakhir nanti.
443
00:39:56,038 --> 00:39:58,165
Apa maksud kau!
444
00:39:58,332 --> 00:40:01,251
Nanti! aku cakap! Nanti!
445
00:40:25,859 --> 00:40:29,446
Mereka nak pecahkan kumpulan kita.
Saya terdengar perbualan mereka.
446
00:40:29,613 --> 00:40:32,324
Mereka nak senang, normal dan
kehidupan yang bosan.
447
00:40:32,532 --> 00:40:34,618
- Tiada lagi Fantastic Four.
- Kalau itu...
448
00:40:34,785 --> 00:40:37,120
...apa kita nak buat?
Teruskan, hanya kita berdua?
449
00:40:37,287 --> 00:40:39,706
Dan gelarkan diri kita?
The Dynamic Duo?
450
00:40:41,083 --> 00:40:42,960
Bila diorang nak beritahu kita?
451
00:40:43,126 --> 00:40:45,504
Apabila mereka bersedia nanti.
452
00:40:45,671 --> 00:40:47,506
Itu keputusan mereka, bukan kamu.
453
00:40:47,673 --> 00:40:50,759
Awak tak boleh nak marah mereka sebab
mereka inginkan kebahagiaan.
454
00:40:52,469 --> 00:40:53,762
Guys.
455
00:40:54,596 --> 00:40:56,431
Kita ada masalah yang serius.
456
00:40:56,807 --> 00:41:01,186
Saya buat pencarian silang radiasi
peluncur melalui setiap database astronomi.
457
00:41:01,353 --> 00:41:04,815
Altair 7, Rigel 3, Vega 6.
458
00:41:04,982 --> 00:41:08,026
- Dia pergi semua planet ni?
- Dan sekarang semuanya pupus.
459
00:41:08,235 --> 00:41:10,487
Barren. Ada yang hancur.
460
00:41:10,654 --> 00:41:14,491
Kemana sahaja Peluncur pergi, 8 hari
kemudian, planet itu hancur.
461
00:41:17,869 --> 00:41:19,746
Macam mana nak hapuskan dia?
462
00:41:19,913 --> 00:41:22,207
Kita tak tahu langsung mana dia berada.
463
00:41:24,584 --> 00:41:26,044
Bagaimana dengan kawah?
464
00:41:32,092 --> 00:41:34,052
Ianya muncul dalam urutan berangka.
465
00:41:34,261 --> 00:41:37,556
Kawah terakhir terjadi di Greenland.....
466
00:41:37,889 --> 00:41:40,100
...jadi lokasi seterusnya mungkin di....
467
00:41:40,267 --> 00:41:43,186
...latitude 51 darjah,
30 minutes utara...
468
00:41:43,353 --> 00:41:48,817
...longitude zero darjah,
seven minutes barat.
469
00:42:00,537 --> 00:42:03,540
Bila dia muncul, kita cuba
elakkan orang ramai.
470
00:42:03,749 --> 00:42:06,793
Dia mungkin pantas. Tapi bila saya
nampak warna perak, saya hempuk dia!
471
00:42:06,960 --> 00:42:10,047
Awak tak boleh macam tu, Kekal pada
rancangan dan bertindak dalam satu pasukan.
472
00:42:10,213 --> 00:42:11,798
Oh, kita sepasukan sekarang? Baru pada saya.
473
00:42:11,965 --> 00:42:14,801
- Apa awak cakap ni?
- Awak tahu kan.
474
00:42:14,968 --> 00:42:16,261
Kami akan beritahu kamu.
475
00:42:16,428 --> 00:42:20,057
- Bila? Bila dah keluarkan barang kami?
- Johnny, ini bukan masa terbaik.
476
00:42:20,223 --> 00:42:23,060
Dia ada point, Reed.
Awak sepatutnya beritahu kami.
477
00:42:23,268 --> 00:42:25,562
Cukup lah!
Kita akan bincang kemudian.
478
00:42:25,729 --> 00:42:28,315
Apa masalah korang semua ni?
479
00:42:34,946 --> 00:42:36,657
Ada pusaran air disitu!
480
00:42:37,032 --> 00:42:38,158
Oh, Tuhanku!
481
00:42:45,082 --> 00:42:46,124
Apa tu?
482
00:43:03,934 --> 00:43:05,352
Keluar! Keluar!
483
00:43:25,539 --> 00:43:27,207
Jangan lepaskan!
484
00:43:38,385 --> 00:43:40,304
- Tepi!
- Mari! Lekas!
485
00:43:57,321 --> 00:43:59,072
Tidak, Johnny!
486
00:44:18,342 --> 00:44:20,552
Guys? Korang buat apa tu?
487
00:44:28,852 --> 00:44:30,604
Ben! Angkat tinggi lagi!
488
00:44:30,812 --> 00:44:32,356
Aku Cuba!
489
00:45:04,096 --> 00:45:05,681
Sue!
490
00:45:11,812 --> 00:45:14,648
Tunggu,
sebelum kamu buat orang lain terbunuh.
491
00:45:17,776 --> 00:45:19,903
Oh, tuhanku.
492
00:45:40,048 --> 00:45:41,425
Apa benda semua tu?
493
00:45:41,591 --> 00:45:44,886
Kami akan berbincang.
Lain kali kami akan bersedia.
494
00:45:45,053 --> 00:45:47,639
Lain kali? Tiada lagi lain kali.
495
00:45:48,724 --> 00:45:52,102
Kamu tak boleh selesaikan sendiri.
Aku bawa bantuan datang membantu.
496
00:45:52,269 --> 00:45:56,315
Bawa tentera dan senjata akan menyebabkan
orang awam dalam bahaya.
497
00:45:56,481 --> 00:45:57,983
Tiada lain, selain kawan kamu ni.
498
00:46:03,780 --> 00:46:04,906
Victor?
499
00:46:05,657 --> 00:46:08,785
Ada masalah?
Takut dengan jelmaan?
500
00:46:10,329 --> 00:46:12,581
- Hati-hati!
- Jangan bergerak!
501
00:46:12,748 --> 00:46:16,335
Memandangkan kau jelmaan, tak kisah
kan kalau aku patahkan leher kau.
502
00:46:16,501 --> 00:46:18,378
- Lepaskan dia.
- Kamu tahu siapa dia?
503
00:46:18,545 --> 00:46:21,006
Victor von Doom.
Dia disini atas arahan aku.
504
00:46:28,013 --> 00:46:29,056
Ben, lepaskan dia.
505
00:46:32,809 --> 00:46:34,102
Macam mana ini boleh berlaku?
506
00:46:36,855 --> 00:46:38,357
Macam mana kau boleh hidup?
507
00:46:38,940 --> 00:46:42,110
Yang penting, tiada terima kasih
untuk korang berempat.
508
00:46:42,319 --> 00:46:45,947
Von Doom pernah berbual dengan makhluk tu.
Dia ada maklumat penting.
509
00:46:46,531 --> 00:46:49,451
Maklumat yang mungkin akan
dapat selamatkan bumi ni.
510
00:46:49,993 --> 00:46:51,787
Mari sini aku jelaskan...
511
00:46:52,162 --> 00:46:54,873
...boleh kita? Aku benci kau.
512
00:46:57,501 --> 00:46:59,127
Korang semua.
513
00:47:00,045 --> 00:47:04,800
Tapi dunia ada masalah dan kita
terpaksa bekerja bersama untuk hidup.
514
00:47:05,467 --> 00:47:09,638
General, apa yang kami tahu,
awak percaya victor, awak akan menyesal nanti.
515
00:47:09,805 --> 00:47:14,226
Setakat ni, orang yang membuatkan
aku kecewa ialah kau, Richards.
516
00:47:15,978 --> 00:47:17,396
Reed, jangan setuju dengan ini.
517
00:47:23,777 --> 00:47:25,237
Mari kita tengok apa yang dia ada.
518
00:47:25,904 --> 00:47:28,991
Aku membuat rakaman
semasa perjumpaan kami.
519
00:47:29,658 --> 00:47:32,661
Semuanya akan berakhir nanti.
520
00:47:35,289 --> 00:47:36,498
Jadi?
521
00:47:36,665 --> 00:47:40,210
Aku suka bahagian masa dia belasah kau.
522
00:47:42,838 --> 00:47:46,675
Cuba perhatikan mana datang
tenaga dia bila dia belasah aku.
523
00:47:48,677 --> 00:47:50,637
Situ? Nampak apa yang berlaku?
524
00:47:53,473 --> 00:47:57,728
Tenaga disalurkan kepada dia,
melalui papan luncur dia.
525
00:47:57,894 --> 00:48:02,274
Kalau kita boleh pisahkan dia dari papan luncur dia,
kita boleh lumpuhkan tenaga dia.
526
00:48:02,482 --> 00:48:05,110
- Itu yang kita perlu lakukan.
- Bagaimana?
527
00:48:05,277 --> 00:48:08,238
Kalau akau tahu, tak ada la aku
minta bantuan korang, betul tak?
528
00:48:10,490 --> 00:48:12,909
Kamu berdua perlu terus
bersiap sekarang jugak.
529
00:48:18,957 --> 00:48:21,585
Aku bersyukur kita dapat
bekerjasama semula.
530
00:48:23,587 --> 00:48:26,423
Aku akan cakap secara perlahan,
senang kau nak bersaing.
531
00:48:33,513 --> 00:48:36,099
Macam mana kita nak
bekerjasama dengan Victor?
532
00:48:36,266 --> 00:48:39,978
Kamu faham kan. Benda mudah je kalau
saya dapat hempuk dia hari tu.
533
00:48:40,562 --> 00:48:42,981
Dia buat apa tu? Api.
534
00:48:43,148 --> 00:48:44,650
Tengok tu
535
00:48:48,278 --> 00:48:49,946
Saya akan bayar.
536
00:48:51,448 --> 00:48:55,118
Saya beritahu awak, Ben, saya dah mula
rasa macam ada sesuatu tak kena.
537
00:48:55,285 --> 00:48:58,080
Hey, hey, masih belum terlambat untuk bertindak.
538
00:48:58,246 --> 00:48:59,831
Terima kasih.
539
00:48:59,998 --> 00:49:03,919
Macam ni lah,
Semua terserah kepada meraka.
540
00:49:04,419 --> 00:49:08,715
Awak rasa Reed betul ke pasal
'dunia kiamat' ni semua?
541
00:49:08,882 --> 00:49:11,677
Dia tak pernah silap tentang
perkara yang berlaku sebelum ni.
542
00:49:12,469 --> 00:49:14,888
Awak tahu, Saya bukanlah
seorang lelaki yang syahdu.
543
00:49:15,472 --> 00:49:16,640
Betul ni?
544
00:49:18,642 --> 00:49:21,311
Tapi kalau Reed betul, dan ini ialah....
545
00:49:24,564 --> 00:49:27,234
macam mana awak nak habiskan
masa untuk kali terakhir?
546
00:49:27,651 --> 00:49:30,654
Sebahagian saya seperti
nak pergi berlawan.
547
00:49:32,990 --> 00:49:34,866
Tapi, sebenarnya...
548
00:49:35,033 --> 00:49:38,203
Saya rasa nak habiskan masa bersama Alicia.
549
00:49:40,831 --> 00:49:42,916
Menarik bunyinya.
550
00:49:43,083 --> 00:49:46,545
Maksud saya bukan "bersama Alicia" tu. Dia kekasih awak, bukan saya.
551
00:49:46,753 --> 00:49:49,756
Tak ada fikir apa pun..
Bukan nak cakap dia tak menarik..
552
00:49:49,923 --> 00:49:53,385
Dia sangat menarik.
Dia sangat menarik.
553
00:49:53,552 --> 00:49:57,764
Walau bersama... Saya masih tak boleh nak
bayangkan seorang lelaki nak..
554
00:49:59,349 --> 00:50:01,059
Apa saya maksudkan...
555
00:50:01,685 --> 00:50:03,854
...ialah bahagianya bila ada orang yang kita sayangi.
556
00:50:06,398 --> 00:50:09,234
Ya, betul cakap awak tu.
557
00:50:24,916 --> 00:50:26,293
Macam mana?
558
00:50:26,460 --> 00:50:28,295
Saya tak jumpa sambungan.
559
00:50:28,712 --> 00:50:31,006
- Ianya akan ok.
- Tak, ianya tidak!
560
00:50:31,173 --> 00:50:34,885
Seluruh dunia mengharapkan saya,
tapi saya hanya...
561
00:50:35,052 --> 00:50:37,638
Reed, kamu perlu cari jawapannya...
562
00:50:37,804 --> 00:50:39,431
- Awak selalu dapat.
- Terima kasih, Sue.
563
00:50:39,598 --> 00:50:41,391
- Awak hanya perlu relaks.
- Yeah, betul.
564
00:50:41,558 --> 00:50:45,354
Betul. Reed, cuba relaks.
565
00:50:46,063 --> 00:50:48,190
Tarik nafas dalam-dalam.
566
00:50:48,899 --> 00:50:50,734
Perlahan.
567
00:50:50,901 --> 00:50:52,986
Kan.
568
00:50:53,945 --> 00:50:56,448
Sekali lagi..
569
00:50:58,116 --> 00:51:02,704
Kan? Saya dapat rasakan nadi
awak semakin tenang.
570
00:51:04,539 --> 00:51:07,542
- Awak ingat masa tu...?
- Nadi.
571
00:51:09,920 --> 00:51:11,171
A tachyon pulse.
572
00:51:12,255 --> 00:51:13,882
Saya sayang awak.
573
00:51:14,591 --> 00:51:16,051
Bangga bila dapat membantu.
574
00:51:37,030 --> 00:51:39,116
Jadi, bagaimana benda ini akan berfungsi?
575
00:51:39,282 --> 00:51:42,369
Apabila kita aktifkan, ia akan membuatkan
dia berpisah dengan papan luncur dia...
576
00:51:42,536 --> 00:51:45,622
...dan dia tiada kuasa.
- Macam menjala ikan.
577
00:51:46,206 --> 00:51:47,749
- Yeah.
- Yeah.
578
00:51:48,083 --> 00:51:50,627
- Secara teori la.
- Berapa lama sehingga semua berfungsi?
579
00:51:51,461 --> 00:51:53,839
- Tiga jam.
- Tiga jam.
580
00:51:54,006 --> 00:51:56,883
Saya tak boleh nak cepat,
memandangkan saya buat seorang.
581
00:51:57,050 --> 00:52:00,762
- Apa yang awak perlukan?
- Ada beberapa benda yang saya perlukan.
582
00:52:00,929 --> 00:52:03,849
Engineer awak ada bekas bryllium?
583
00:52:14,484 --> 00:52:16,278
Apa yang awak buat?
584
00:52:17,404 --> 00:52:20,157
- Tak boleh ketuk dulu ke?
- Awak sepatutnya tolong Reed di makmal.
585
00:52:20,490 --> 00:52:21,700
Beritahu dia jangan risau.
586
00:52:21,867 --> 00:52:25,454
Saya akan ke sana tolong dia
dan selesaikan projek dia.
587
00:52:30,042 --> 00:52:33,503
- Ada apa lagi?
- Apa yang awak buat?
588
00:52:35,464 --> 00:52:36,798
Macam mana awak
boleh muncul semula?
589
00:52:40,636 --> 00:52:42,346
Menakutkan awak kan?
590
00:52:45,307 --> 00:52:46,808
Apa yang saya boleh lakukan.
591
00:52:47,768 --> 00:52:50,437
Awak tahu yang saya boleh wujudkan
tenaga di dalam badan seseorang..
592
00:52:50,604 --> 00:52:52,564
...dan buat sampai ianya meletup?
593
00:52:53,315 --> 00:52:55,108
Cubalah.
594
00:52:59,738 --> 00:53:02,282
Pergi ke makmal sekarang.
595
00:53:09,373 --> 00:53:10,999
Mr. Storm?
596
00:53:11,166 --> 00:53:14,711
Kami akan memintas peluncur dalam 10 minit,
tanpa atau bersama awak.
597
00:53:14,878 --> 00:53:20,550
Awak sanggup tunggu di luar bilik air
dan cuba nak tengok saya pakai tuala?
598
00:53:26,640 --> 00:53:29,351
Bergurau je. Saya hanya bergurau.
599
00:53:29,518 --> 00:53:32,521
Kenapa awak macam tak puas hati dengan saya?
Awak tak tau pun pasal saya.
600
00:53:32,854 --> 00:53:36,149
Saya tahu awak seadanya.
Saya baca semua maklumat peribadi awak.
601
00:53:36,692 --> 00:53:39,152
Yakin, melulu, tidak bertanggungjawab.
602
00:53:39,319 --> 00:53:41,613
Obses dengan diri,
bordering on narcissism.
603
00:53:43,240 --> 00:53:44,616
Okay, jadi awak tau pasal saya.
604
00:53:44,783 --> 00:53:48,120
Apa yang saya nampak ialah seorang lelaki yang
hampir membuatkan pasukan dia terbunuh.
605
00:53:49,079 --> 00:53:50,664
Okay.
606
00:53:51,248 --> 00:53:53,917
Saya agak main-main kebelakang ni.
607
00:53:54,418 --> 00:53:56,253
Ini bukan mainan.
608
00:54:10,392 --> 00:54:12,769
- Tuan, dia di posisi utara.
- Bagus.
609
00:54:12,936 --> 00:54:15,856
- General, beri kami 1 batu jarak perimeter.
- Lupakan, Richards.
610
00:54:16,023 --> 00:54:19,318
Awak diberi peluang tapi awak sia-siakan.
Kali ni operasi tentera pulak.
611
00:54:19,484 --> 00:54:22,738
Jadi lupakan isyarat, pergi dari sini,
biar kami uruskan.
612
00:54:22,904 --> 00:54:26,074
- Awak tak faham.
- Tak, awak yang tak faham.
613
00:54:26,241 --> 00:54:29,036
Biar saya jelaskan pada awak
dan kawan aneh awak.
614
00:54:29,244 --> 00:54:32,164
I'm adalah ketua ragbi.
Dan awak dalam pasukan saya.
615
00:54:32,748 --> 00:54:33,874
Faham?
616
00:54:34,958 --> 00:54:39,921
Saya rasa awak tak pernah
main ragbi di kolej kan Richards?
617
00:54:40,547 --> 00:54:42,466
Tak, awak betul, saya tak pernah main.
618
00:54:42,924 --> 00:54:46,345
Saya hanya belajar je
macam budak nerd.
619
00:54:47,804 --> 00:54:49,931
Dan lima belas tahun kemudian...
620
00:54:50,098 --> 00:54:52,976
...Saya salah seorang yang pintar dalam abad ke 21 ni.
621
00:54:53,185 --> 00:54:55,395
Saya bertunang dengan seorang gadis paling hebat.
622
00:54:56,188 --> 00:54:58,815
Dan orang yang jadi ketua ragbi di kolej...
623
00:54:59,316 --> 00:55:01,943
...berada didepan saya,
dan sedang minta bantuan saya.
624
00:55:02,944 --> 00:55:06,156
Dan saya yakin dia tak
akan dapat apa yang di nak...
625
00:55:06,323 --> 00:55:08,992
...kecuali dia buat apa yang
saya suruh dia buat...
626
00:55:09,159 --> 00:55:13,080
...dan layan saya dan semua
kawan saya dengan rasa hormat.
627
00:55:22,005 --> 00:55:23,966
Beri dia apa yang dia nak.
628
00:55:26,134 --> 00:55:28,136
Geram pulak saya dengan awak sekarang ni.
629
00:55:28,303 --> 00:55:30,931
- Saya jugak.
- Hati-hati, Johnny.
630
00:55:31,098 --> 00:55:33,350
Baiklah, jom mulakan kerja.
631
00:55:44,027 --> 00:55:45,487
Ini masanya.
632
00:55:45,904 --> 00:55:50,492
Awak semua dah ada koordinat. Tetapkan di posisi
masing-masing dan jumpa semula disini.
633
00:56:02,587 --> 00:56:03,880
Skuad pertama, Bergerak!
634
00:56:36,246 --> 00:56:41,376
Hey. Awak menakutkan saya la.
Tengok awak tu. Sangat comel.
635
00:56:48,550 --> 00:56:50,761
Yeah, macam tu lah.
Terukan lari, Boo Boo.
636
00:56:52,888 --> 00:56:54,389
Bebola bebulu.
637
00:56:56,224 --> 00:56:58,810
- Apa status kita?
- Yeah. Saya dah sedia.
638
00:56:58,977 --> 00:57:01,063
- Saya juga.
- Sikit lagi.
639
00:57:12,699 --> 00:57:13,742
Guys?
640
00:57:14,618 --> 00:57:16,954
- Kita ada masalah.
- Apa masalahnya?
641
00:57:17,120 --> 00:57:18,372
Dia disini.
642
00:57:20,040 --> 00:57:22,167
Pergi dari situ, sekarang!
643
00:57:44,606 --> 00:57:46,483
Kenapa awak nak musnahkan planet kami?
644
00:57:48,360 --> 00:57:50,362
Saya tiada pilihan.
645
00:57:50,612 --> 00:57:52,531
- Sue!
- Tunggu!
646
00:57:55,701 --> 00:57:57,869
Apa maksud awak,
Awak tiada pilihan?
647
00:57:58,120 --> 00:58:00,497
Selalu ada pilihan.
648
00:58:01,498 --> 00:58:03,500
Tidak selalu.
649
00:58:04,793 --> 00:58:07,296
Kenapa awak cuba musnahkan kami?
650
00:58:07,587 --> 00:58:10,299
Saya bukan pemusnah.
651
00:58:11,300 --> 00:58:14,011
Cepat, Richards.
Kunci semua signal.
652
00:58:14,177 --> 00:58:16,805
Mungkin dia perlu dipujuk sedikit.
653
00:58:18,181 --> 00:58:20,517
- Kami sedia menembak.
- Roger, out.
654
00:58:35,115 --> 00:58:36,241
- Tembak.
- Tembak.
655
00:58:36,450 --> 00:58:38,493
- Tembak. ulang, Tembak.
656
00:58:47,210 --> 00:58:49,212
Undur! Undur!
657
00:58:52,174 --> 00:58:54,259
- Biar saya...
- Tunggu dulu!
658
00:58:55,844 --> 00:58:57,638
Reed.
659
00:58:58,305 --> 00:58:59,348
Cepat, Sue.
660
00:59:01,099 --> 00:59:02,893
Baik lah, dah masanya.
661
00:59:03,101 --> 00:59:05,145
Reed.
662
00:59:05,312 --> 00:59:06,438
Dapat.
663
00:59:31,797 --> 00:59:35,592
Dah tak kuat kan?
664
00:59:43,725 --> 00:59:46,144
Victor! Jangan sentuh!
665
00:59:46,645 --> 00:59:48,480
Awak ketua..
666
01:00:06,081 --> 01:00:08,500
Hati-hati!
Bersedia untuk menembak!
667
01:00:09,126 --> 01:00:11,378
- Kawasan selamat!
- Angkat dia.
668
01:00:17,634 --> 01:00:20,012
- Buka pagar!
- Masukkan dia dalam bilik siasatan.
669
01:00:33,483 --> 01:00:35,110
- Kita ada perjanjian kan.
- Bertenang.
670
01:00:35,277 --> 01:00:36,987
Musuh telah ditangkap.
671
01:00:37,154 --> 01:00:39,114
- Dimana dia?
- Dikurung.
672
01:00:39,781 --> 01:00:41,408
General?
673
01:00:42,701 --> 01:00:44,036
Mr. Sherman.
674
01:00:46,705 --> 01:00:49,041
Boleh awak keluar dulu,
kami ada kerja nak dibuat.
675
01:00:49,207 --> 01:00:52,461
- Saya nak berada semasa soal siasat.
- Jangan harap.
676
01:00:52,628 --> 01:00:56,173
Pastikan tetamu kita kekal disini
dengan selesa.
677
01:00:56,381 --> 01:00:57,549
Yes, sir.
678
01:00:59,968 --> 01:01:01,887
General, Bagaimana luncur dia?
679
01:01:02,054 --> 01:01:05,724
Ada dalam bilik kurungan, sentiasa
mengeluarkan isyarat gangguan.
680
01:01:23,408 --> 01:01:25,911
Ada beberapa perkara saya tak boleh lakukan...
681
01:01:26,078 --> 01:01:28,747
...sebab ianya menyalahi hak asasi manusia.
682
01:01:28,914 --> 01:01:32,084
Malangnya, kau bukan manusia.
683
01:01:38,465 --> 01:01:40,175
Kita ni tahanan ke?
684
01:01:40,342 --> 01:01:42,678
Macam mana ia boleh berlaku?
685
01:01:42,844 --> 01:01:45,889
Rasanya, merekan tak nak kita masuk
campur dengan kaedah mereka.
686
01:01:46,056 --> 01:01:48,350
Saya tak dapat bayangkan
apa mereka akan buat pada dia.
687
01:01:48,517 --> 01:01:51,561
- Dia layak dapat apa yang dia dah buat.
- Sanggup awak cakap macam tu?
688
01:01:51,770 --> 01:01:54,564
Saya hanya cakap, mungkin, general
betul pasal perkara ni.
689
01:01:54,731 --> 01:01:57,818
Lelaki tu hampir musnahkan planet ni.
Dia mengaku sendiri.
690
01:01:57,985 --> 01:02:02,656
Macam tak masuk akal. Dia selamatkan saya dari peluru berpandu.
Kenapa dia buat begitu?
691
01:02:02,864 --> 01:02:04,658
Mungkin dia tengok awak cantik.
692
01:02:04,825 --> 01:02:07,786
Ada lagi. Dia cakap dia bukan pemusnah.
693
01:02:07,953 --> 01:02:09,538
Mungkin dia tipu?
694
01:02:13,458 --> 01:02:16,420
Kita perlu masuk ke sana dan cakap dengan dia.
695
01:02:17,170 --> 01:02:19,172
Tapi kita diawasi.
696
01:02:23,218 --> 01:02:26,471
Boleh tak beri kami beberapa
keping DVDs...
697
01:02:26,638 --> 01:02:28,515
...atau popcorn atau apa-apa lah?
698
01:02:28,724 --> 01:02:30,350
- Ok saya cuba.
- Bagus.
699
01:02:30,517 --> 01:02:32,436
Terima kasih. Semper fi.
700
01:02:32,602 --> 01:02:35,314
Itu Marine corps.
Kami tentera.
701
01:02:35,480 --> 01:02:38,150
Yup, Saya tahu tentera.
702
01:02:44,656 --> 01:02:47,409
Captain Raye. Akses dibenarkan.
703
01:03:02,591 --> 01:03:04,092
General.
704
01:03:04,259 --> 01:03:07,012
Von Doom nak bercakap dengan kamu.
705
01:03:07,220 --> 01:03:10,641
Awak sepatutnya lebih bekerjasama.
706
01:03:10,807 --> 01:03:13,518
Mr. Sherman, berehat sekejap.
707
01:03:31,495 --> 01:03:32,537
Saya tahu awak disini.
708
01:03:45,759 --> 01:03:47,302
Apa nama awak?
709
01:03:49,554 --> 01:03:51,556
Awak mesti ada nama.
710
01:03:52,391 --> 01:03:53,934
Saya Susan.
711
01:03:58,647 --> 01:04:03,694
Awak cakap awak bukan
pemusnah dunia kami. Jadi siapa?
712
01:04:03,860 --> 01:04:06,363
- Dengan tuan saya berkhidmat.
- Berkhidmat untuk siapa?
713
01:04:09,491 --> 01:04:13,954
Saya cuba nak selamatkan awak, tapi untuk itu,
awak kena cakap hal yang sebenar.
714
01:04:14,496 --> 01:04:15,706
Tolonglah.
715
01:04:27,217 --> 01:04:30,762
Dia terkenal dengan banyak nama.
Orang saya panggil dia...
716
01:04:31,722 --> 01:04:33,724
...Galactus...
717
01:04:33,890 --> 01:04:35,642
...the Devourer of Worlds.
718
01:04:39,354 --> 01:04:42,691
Dia perlukan tenaga untuk terus hidup.
719
01:04:43,233 --> 01:04:44,359
Both thermal...
720
01:04:45,360 --> 01:04:46,486
...and organic.
721
01:04:46,653 --> 01:04:48,196
Kenapa awak boleh berkhidmat untuk dia?
722
01:04:48,363 --> 01:04:49,865
Saya mesti.
723
01:04:50,032 --> 01:04:54,620
Awak tak rasa apa-apa ke? Semua planet
dan orang yang awak tolong, habis musnah.
724
01:04:54,911 --> 01:04:59,041
Dunia saya adalah cagaran khidmat saya...
725
01:04:59,333 --> 01:05:01,418
...dan insan yang saya sayang.
726
01:05:03,962 --> 01:05:06,089
Kenapa awak cuba selamatkan saya?
727
01:05:07,674 --> 01:05:09,051
Sebab....
728
01:05:10,177 --> 01:05:13,764
...awak mengingatkan saya pada dia.
729
01:05:27,819 --> 01:05:30,030
Boleh ke awak hentikan Pemusnah?
730
01:05:30,238 --> 01:05:34,076
Bukan saya yang menarik Pemusnah kesini. Tapi mengikut suar.
731
01:05:34,409 --> 01:05:35,994
Apa suar dia?
732
01:05:36,161 --> 01:05:38,288
Punca kuasa saya.
733
01:05:38,455 --> 01:05:39,498
papan luncur awak?
734
01:05:44,169 --> 01:05:47,839
Bergembiralah di saat-saat terakhir awak...
735
01:05:48,006 --> 01:05:50,217
...kerana dia dah semakin hampir.
736
01:06:07,192 --> 01:06:10,737
Jadi? Saya bantu dapatkan
makhluk tu, sepeti dijanjikan.
737
01:06:11,071 --> 01:06:14,032
Sekarang, masa kamu untuk
tunaikan janji kamu.
738
01:06:14,908 --> 01:06:17,452
Kau boleh buat ujuan pada papan luncur tu....
739
01:06:18,495 --> 01:06:22,332
...tapi dibawah pengawasan dan
kebenaran aku sahaja.
740
01:06:22,499 --> 01:06:24,876
Baiklah.
741
01:06:31,508 --> 01:06:34,469
General Hager. Akses dibenarkan.
742
01:06:57,743 --> 01:06:59,077
Papan luncur menarik Pemusnah kesini.
743
01:06:59,244 --> 01:07:01,204
Macam mana nak lawan benda yang makan planet?
744
01:07:01,371 --> 01:07:04,249
Kita perlu bawa papan luncur
tu keluar dari sini, sebelum terlambat.
745
01:07:04,416 --> 01:07:07,336
Agak-agak, general akan senang-senang
beri kebenaran?
746
01:07:07,502 --> 01:07:09,129
Dia tiada pilihan.
747
01:07:12,299 --> 01:07:13,675
Terima kasih, general.
748
01:07:14,551 --> 01:07:15,886
Apa yang saya takutkan...
749
01:07:16,845 --> 01:07:18,013
...kebenarannya ialah...
750
01:07:18,847 --> 01:07:21,266
...kadang-kadang Reeds betul...
751
01:07:24,978 --> 01:07:26,480
Apa...?
752
01:07:38,992 --> 01:07:41,078
Hey, Kau. Sini kejap.
753
01:07:41,536 --> 01:07:43,538
Nak tanya sesuatu ni.
754
01:08:45,684 --> 01:08:47,269
Nice.
755
01:08:51,481 --> 01:08:53,066
Siot lah..
756
01:09:00,073 --> 01:09:01,658
Ben!
757
01:09:05,621 --> 01:09:07,623
Okay, itu sakit.
758
01:09:08,290 --> 01:09:10,917
- Mana Reed?
- Belakang ni.
759
01:09:21,970 --> 01:09:23,013
My bad.
760
01:09:31,521 --> 01:09:33,023
Reed.
761
01:09:37,194 --> 01:09:40,155
Victor. Kita kena dapatkan balik benda tu.
762
01:09:40,322 --> 01:09:43,033
Kita kena selamatkan peluncur.
Dia sahaja yang tahu kekuatan benda tu.
763
01:09:43,200 --> 01:09:47,412
Kalau kita pecahkan tempat ini sekali pun,
macam mana kita nak kejar Victor tu?
764
01:09:48,580 --> 01:09:50,123
Serahkan pada aku.
765
01:10:19,778 --> 01:10:22,030
- Halt!
- Jangan bergerak!
766
01:10:25,492 --> 01:10:28,662
Kawan, harini adalah hari bertuah kau.
767
01:10:31,957 --> 01:10:35,210
Apa yang dah berlaku ni?
Mana General Hager?
768
01:10:35,419 --> 01:10:36,545
Dia dah mati.
769
01:10:36,837 --> 01:10:39,464
Dan kalau kita tak bawa dia keluar dari sini,
kita semua akan mati.
770
01:10:39,673 --> 01:10:41,300
Frankie...
771
01:10:43,343 --> 01:10:47,472
...ini adalah masalah dunia kita.
Awak mesti percaya kami.
772
01:10:49,391 --> 01:10:50,559
Tolong.
773
01:10:53,854 --> 01:10:56,648
Kita kena naik ke atas bumbung.
Sepatutnya dah ada sekarang.
774
01:10:56,815 --> 01:10:58,900
Apa yang sepatutnya ada disini?
775
01:11:08,118 --> 01:11:10,120
Biar betul!
776
01:11:10,287 --> 01:11:11,872
Reed.
777
01:11:12,039 --> 01:11:14,875
Ini adalah benda paling
hebat pernah awak buat.
778
01:11:24,593 --> 01:11:26,053
- Hemi?
- Sudah tentu.
779
01:11:27,638 --> 01:11:30,349
Okay, Ben, Awak masuk dalam.
Johnny, terbang belakang kami.
780
01:11:30,515 --> 01:11:33,894
- Kamu kena beri saya bawak benda ni.
- Saya pilot terbaik kot. Saya patut bawak.
781
01:11:34,061 --> 01:11:36,146
- Guys.
- Awak bertuah kalau ia boleh menampung awak.
782
01:11:36,313 --> 01:11:38,523
- Saya boleh terbang keliling korang la.
- Guys!
783
01:11:38,732 --> 01:11:41,860
- Reed.
- Diam lah! Cepat lah!
784
01:11:42,027 --> 01:11:43,820
Biar aku yang pandu.
785
01:11:46,698 --> 01:11:48,492
Flame on!
786
01:11:54,957 --> 01:11:59,503
Okay. Kita sekarang sah sebagai
musuh United States of America.
787
01:11:59,711 --> 01:12:02,464
Victor ada diluar sana,
dengan kuasa yang dasyat.
788
01:12:02,631 --> 01:12:05,258
Dan kita ada tenaga
intergalactic yang besar...
789
01:12:05,425 --> 01:12:10,180
...itu adalah benda yang akan memusnahkan planet
kita ni kurang dari 24 jam ni. Ada saya terlepas apa-apa?
790
01:12:11,056 --> 01:12:14,601
Saya dah kunci tenaga dari Victor.
Dia menuju ke China.
791
01:12:14,768 --> 01:12:16,353
Hang on.
792
01:12:20,440 --> 01:12:22,275
Norrin Radd.
793
01:12:23,777 --> 01:12:28,365
- Apa?
- Dulu saya dipanggil Norrin Radd.
794
01:12:29,032 --> 01:12:31,660
Norrin, kami perlukan pertolongan
kau untuk selamatkan dunia kami.
795
01:12:32,160 --> 01:12:34,121
Kau faham kan?
796
01:12:39,418 --> 01:12:40,877
Apa ke jadah tu?
797
01:12:42,838 --> 01:12:47,092
Victor, papan luncur tu menarik pemusnah ke sini.
Kau ke kena serahkan pada kami.
798
01:12:47,467 --> 01:12:50,053
Kau tahu, Aku bukan jenis memberi, Reed.
799
01:12:50,220 --> 01:12:52,055
Hold on!
800
01:13:06,111 --> 01:13:07,362
Kita tak stabil!
801
01:13:07,571 --> 01:13:09,156
Kita kena berpecah!
802
01:13:09,323 --> 01:13:10,741
- Apa?
- Ini macam tak seronok!
803
01:13:11,950 --> 01:13:13,285
Jangan jauh sangat, Sue!
804
01:13:41,271 --> 01:13:42,606
Dia ni betul buat saya bengang!
805
01:13:49,029 --> 01:13:51,156
Rasakan ni, kepala besi!
806
01:13:53,951 --> 01:13:58,413
Victor, hanya peluncur yang dapat hentikan
Pemusnah. Tapi dia perlukan papan luncur dia.
807
01:13:59,081 --> 01:14:01,500
- Mari dapatkannya, Richards.
- Victor.
808
01:14:06,296 --> 01:14:09,591
Mari semua kita berpusing!
809
01:14:48,213 --> 01:14:49,840
Norrin!
810
01:14:51,883 --> 01:14:53,135
Tangkap.
811
01:15:07,524 --> 01:15:09,318
Sue!
812
01:15:14,072 --> 01:15:15,574
Oh, tuhanku.
813
01:15:15,741 --> 01:15:17,326
Sue. Sue.
814
01:15:17,534 --> 01:15:19,786
- Oh, Tuhan.
- Johnny, jangan sentuh dia!
815
01:15:23,707 --> 01:15:24,916
Oh, tuhanku. Oh, tuhanku.
816
01:15:25,125 --> 01:15:27,169
Kamu kena cari jalan untuk
dapatkan papan luncur tu.
817
01:15:27,377 --> 01:15:29,796
- Sue, saya...
- Okay.
818
01:15:38,180 --> 01:15:39,431
Dia dah sampai.
819
01:15:47,689 --> 01:15:49,024
Reed?
820
01:15:50,192 --> 01:15:51,234
Reed.
821
01:15:53,070 --> 01:15:56,698
Victor mesti ada pemancar yang
menghubungkan dia dengan benda tu.
822
01:15:56,865 --> 01:16:00,327
Kita gunakannya dan kita boleh
pisahkan dia dengan benda tu.
823
01:16:00,535 --> 01:16:01,787
Dia terlalu kuat pada aku.
824
01:16:01,954 --> 01:16:03,956
Saya boleh lempang dia kalu dekat...
825
01:16:04,122 --> 01:16:07,000
...tapi dia boleh nampak saya datang dari jauh.
826
01:16:08,293 --> 01:16:10,587
Sepatutnya kita berempat kena kalahkan dia.
827
01:16:11,797 --> 01:16:13,215
Atau hanya 'satu' sahaja dari kita.
828
01:16:18,011 --> 01:16:20,555
Kami tak tahu apa yang
kamu boleh buat.
829
01:16:21,306 --> 01:16:23,350
Ini bukan tentang saya sahaja.
830
01:16:45,414 --> 01:16:46,748
Kata-kata dari kawan saya...
831
01:16:47,708 --> 01:16:49,042
...sekarang masa melempang!
832
01:17:46,016 --> 01:17:47,976
Awak tidak akan menang budak.
833
01:17:49,811 --> 01:17:51,104
Tidak tanpa saya.
834
01:19:28,994 --> 01:19:30,954
Kamu kena pergi.
835
01:20:01,234 --> 01:20:03,987
Nikmatilah masa-masa bersama dia.
836
01:20:04,196 --> 01:20:06,239
Dan beritahu dia, yang dia betul.
837
01:20:07,032 --> 01:20:10,410
Kita sememangnya ada pilihan.
838
01:20:36,645 --> 01:20:38,188
Saya bantu awak.
839
01:20:42,985 --> 01:20:44,319
Oh, tuhanku.
840
01:21:14,308 --> 01:21:16,601
Kenapa ia tidak berkesan?
841
01:21:17,394 --> 01:21:19,187
Kita sudah terlambat.
842
01:21:27,779 --> 01:21:30,032
Saya tidak lagi akan berkhidmat.
843
01:21:32,034 --> 01:21:37,122
Inilah penamat kita.
844
01:22:58,453 --> 01:22:59,913
Hi.
845
01:23:02,541 --> 01:23:04,126
Hi.
846
01:23:08,130 --> 01:23:09,715
Apa yang saya tertinggal?
847
01:23:18,849 --> 01:23:20,600
Hey! Hey!
848
01:23:20,767 --> 01:23:23,854
- Dia berjaya.
- bagus, budak.
849
01:23:25,314 --> 01:23:27,941
Hey, nanti. Aku tak berubah pun.
850
01:23:28,275 --> 01:23:30,694
Hey, betul tu.
851
01:23:30,861 --> 01:23:32,696
Bagus,
852
01:23:33,280 --> 01:23:36,658
Okay, sekarang kamu buat saya tak selesa.
853
01:23:56,053 --> 01:23:58,388
Jadi, saya rasa sudah sampai masanya.
854
01:23:58,847 --> 01:24:01,224
Kita akan berpisah.
855
01:24:01,725 --> 01:24:03,268
Tidak.
856
01:24:03,977 --> 01:24:05,646
- Tidak?
- Tidak.
857
01:24:05,812 --> 01:24:07,272
- Tidak.?
- Kalau bukan sebab pasukan kita...
858
01:24:07,439 --> 01:24:09,066
...bumi kita mungkin sudah musnah.
859
01:24:09,232 --> 01:24:13,612
Kita tak boleh lari dari tanggungjawab kita.
Ini lah kita.
860
01:24:13,779 --> 01:24:16,865
- Itulah apa yang saya nak cakapkan.
- Macam mana berkenaan kehidupan normal?
861
01:24:17,032 --> 01:24:19,242
- Keluarga?
- Siapa cakap awak kena jadi normal...
862
01:24:19,409 --> 01:24:21,203
...untuk berkeluarga?
863
01:24:22,371 --> 01:24:27,209
Jadi, kamu akan buat 1 lagi perkahwinan ala sarkas?
864
01:24:27,376 --> 01:24:29,086
Tidak.
865
01:24:31,254 --> 01:24:33,090
Saya ada idea baik punya.
866
01:24:44,393 --> 01:24:49,314
Dearly beloved, Kita berkumpul disini
hari ini untuk bersama Reed Richards...
867
01:24:49,523 --> 01:24:52,734
...dan Sue Storm bersama-sama...
868
01:24:52,901 --> 01:24:55,487
...perkahwinan.
869
01:24:55,654 --> 01:24:58,615
- Kenapa tu?
- Venice sedang tenggelam.
870
01:24:58,782 --> 01:25:00,617
Oh, boy. Masalah besar tu.
871
01:25:00,784 --> 01:25:03,245
Boleh lompat ke part akhir?
872
01:25:03,453 --> 01:25:06,999
- Yeah. Perkongsian cinta mereka...
- Tidak, bahagian akhir sekali.
873
01:25:07,207 --> 01:25:09,668
Yeah, baik. Kamu bawa cincin?
874
01:25:18,510 --> 01:25:19,553
Oh, yeah.
875
01:25:19,720 --> 01:25:23,348
Saya sekerang umumkan kamu berdua suami
dan isteri, dan ciumlah isteri kamu.
876
01:25:30,022 --> 01:25:32,649
- Okay. Kita patut pergi dari sini.
- Yeah.
877
01:25:32,816 --> 01:25:35,110
- Pergi dulu, hon.
- Okay.
878
01:25:39,406 --> 01:25:40,824
Saya perlu lemparkan bunga ni.
879
01:25:41,783 --> 01:25:43,452
Sedia?
880
01:25:52,377 --> 01:25:54,630
Tengok tu, Johnny.
881
01:26:04,931 --> 01:26:06,767
Maaf.
882
01:26:07,893 --> 01:26:09,019
Reflex.