1
00:00:07,775 --> 00:00:08,935
<font color="#ffff00">(Episod 5)</font>

2
00:00:19,326 --> 00:00:20,366
<font color="#ffff00">Memberikan kembali.</font>

3
00:00:20,636 --> 00:00:23,636
<font color="#ffff00">Adakah anjing anda yang berharga kepada anda? Atau adakah ia senjata pembunuhan?</font>

4
00:00:23,636 --> 00:00:26,767
<font color="#ffff00">Apa pun, itu bukan urusan anda.</font>

5
00:00:26,767 --> 00:00:28,506
<font color="#ffff00">Betul, saya tidak peduli tentang itu.</font>

6
00:00:29,076 --> 00:00:32,606
<font color="#ffff00">Tetapi bagaimana pula dengan anda? Adakah anda mengambil berat tentang ini juga?</font>

7
00:00:36,117 --> 00:00:38,047
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh kehilangan senjata pembunuhan anda.</font>

8
00:00:38,517 --> 00:00:40,517
<font color="#ffff00">Ini bermakna anda kehilangan ingatan pembunuhan anda ...</font>

9
00:00:40,517 --> 00:00:42,856
<font color="#ffff00">bahawa anda ingin ingat selama-lamanya.</font>

10
00:00:45,587 --> 00:00:47,797
<font color="#ffff00">Jangan berpura-pura telah menemukan saya keluar.</font>

11
00:00:47,956 --> 00:00:49,257
<font color="#ffff00">Adakah saya salah?</font>

12
00:00:51,297 --> 00:00:52,367
<font color="#ffff00">Halus.</font>

13
00:01:19,126 --> 00:01:22,126
<font color="#ffff00">(Bae Yeo Wool)</font>

14
00:01:47,587 --> 00:01:48,886
<font color="#ffff00">Yang anda?</font>

15
00:01:51,356 --> 00:01:53,156
<font color="#ffff00">Jika anda mengetahui siapa saya,</font>

16
00:01:55,126 --> 00:01:56,656
<font color="#ffff00">anda akan membunuh saya?</font>

17
00:01:59,266 --> 00:02:00,996
<font color="#ffff00">Yang tidak begitu buruk sama ada.</font>

18
00:02:11,446 --> 00:02:13,307
<font color="#ffff00">Mengapa anda mempunyai ini?</font>

19
00:02:16,776 --> 00:02:18,647
<font color="#ffff00">Anda kelihatan seolah-olah anda telah lihat hantu.</font>

20
00:02:20,686 --> 00:02:23,286
<font color="#ffff00">Adakah anda berpuas hati untuk melihat hantu?</font>

21
00:02:24,626 --> 00:02:25,857
<font color="#ffff00">Atau adakah anda takut?</font>

22
00:02:27,797 --> 00:02:29,457
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu Yeo Wool?</font>

23
00:02:30,156 --> 00:02:31,196
<font color="#ffff00">Saya faham.</font>

24
00:02:31,696 --> 00:02:34,267
<font color="#ffff00">Tiada siapa yang akan gembira untuk melihat hantu.</font>

25
00:02:36,337 --> 00:02:38,436
<font color="#ffff00">Jika anda takut, hanya terus berjalan.</font>

26
00:02:39,707 --> 00:02:42,137
<font color="#ffff00">Hantu tidak bercampur dengan yang hidup.</font>

27
00:02:43,476 --> 00:02:45,006
<font color="#ffff00">Di mana Yeo Wool sekarang?</font>

28
00:02:45,846 --> 00:02:47,246
<font color="#ffff00">Pernahkah anda bertemu dengan beliau secara kebetulan?</font>

29
00:02:47,577 --> 00:02:49,177
<font color="#ffff00">Adakah dia masih hidup?</font>

30
00:02:52,387 --> 00:02:54,656
<font color="#ffff00">Apa yang hubungan anda dengan Yeo Wool?</font>

31
00:02:55,256 --> 00:02:57,957
<font color="#ffff00">Adakah dia menghancurkan pertama anda? Atau adik perempuan anda?</font>

32
00:03:01,557 --> 00:03:03,457
<font color="#ffff00">Atau pelakunya anda sangat mahu untuk menangkap?</font>

33
00:03:03,457 --> 00:03:05,167
<font color="#ffff00">Saya sangat-sangat hendak mencari dia!</font>

34
00:03:06,526 --> 00:03:07,897
<font color="#ffff00">Jadi beritahu saya.</font>

35
00:03:08,566 --> 00:03:10,566
<font color="#ffff00">Di mana Yeo Wool?</font>

36
00:03:12,436 --> 00:03:14,276
<font color="#ffff00">Bagaimana jika saya Yeo Wool?</font>

37
00:03:16,476 --> 00:03:18,276
<font color="#ffff00">Adakah anda masih sangat-sangat hendak mencari dia?</font>

38
00:03:21,876 --> 00:03:22,917
<font color="#ffff00">Apa?</font>

39
00:03:27,457 --> 00:03:28,517
<font color="#ffff00">Ini.</font>

40
00:03:30,186 --> 00:03:32,857
<font color="#ffff00">Saya telah memegang ini kerana saya telah dibawa kembali kepada kehidupan.</font>

41
00:03:33,057 --> 00:03:34,226
<font color="#ffff00">Seolah-olah ia adalah tali pusat saya.</font>

42
00:03:43,867 --> 00:03:47,936
<font color="#ffff00">Anda masih tidak dapat mengingati nama anda atau alamat anda?</font>

43
00:03:50,846 --> 00:03:55,716
<font color="#ffff00">Apabila anda telah dipindahkan ke ER, anda mempunyai tanda nama ini di tangan anda.</font>

44
00:03:59,917 --> 00:04:02,786
<font color="#ffff00">Saya mungkin berfikir seseorang akan datang rupa bagi saya jika saya mempunyai ini.</font>

45
00:04:03,927 --> 00:04:05,756
<font color="#ffff00">Nah, ia adalah 1 daripada 2 kes.</font>

46
00:04:06,887 --> 00:04:08,626
<font color="#ffff00">Itu, saya Bae Yeo Wool.</font>

47
00:04:09,897 --> 00:04:11,867
<font color="#ffff00">Atau orang yang cuba membunuh saya adalah Bae Yeo Wool.</font>

48
00:04:18,136 --> 00:04:19,237
<font color="#ffff00">Sila lihat baik pada saya.</font>

49
00:04:19,636 --> 00:04:21,237
<font color="#ffff00">Adakah saya Bae Yeo Wool?</font>

50
00:04:30,816 --> 00:04:31,917
<font color="#ffff00">Adakah anda benar-benar ...</font>

51
00:04:33,987 --> 00:04:35,487
<font color="#ffff00">tidak mempunyai memori tunggal?</font>

52
00:04:35,956 --> 00:04:38,086
<font color="#ffff00">Tidak ada sebab untuk saya berbohong.</font>

53
00:04:41,696 --> 00:04:44,167
<font color="#ffff00">Adakah anda melakukan sesuatu yang buruk kepadanya?</font>

54
00:05:11,186 --> 00:05:13,027
<font color="#ffff00">(ID Pelajar, Kwon Soo Ah, Cheongin High School)</font>

55
00:05:17,597 --> 00:05:19,326
<font color="#ffff00">- Cik Seong. - Ya?</font>

56
00:05:20,167 --> 00:05:22,797
<font color="#ffff00">nombor kes, 2005007834.</font>

57
00:05:22,797 --> 00:05:24,506
<font color="#ffff00">Sila jalankan ujian DNA bersalin dengan mangsa.</font>

58
00:05:24,506 --> 00:05:25,607
<font color="#ffff00">Oleh kerana mereka melakukan bedah siasat,</font>

59
00:05:25,907 --> 00:05:27,376
<font color="#ffff00">yang DNAs perlu disimpan di dalam pangkalan data kami.</font>

60
00:05:27,376 --> 00:05:29,576
<font color="#ffff00">Encik Woo, membuat permintaan anda melalui saluran yang betul.</font>

61
00:05:29,576 --> 00:05:31,506
<font color="#ffff00">Maka ia akan meninggalkan rekod.</font>

62
00:05:33,206 --> 00:05:34,347
<font color="#ffff00">Sila hanya membantu aku ini.</font>

63
00:05:34,347 --> 00:05:37,686
<font color="#ffff00">Apa yang salah dengan anda? Anda menakut-nakutkan saya. Apa yang sedang berlaku?</font>

64
00:05:37,686 --> 00:05:39,347
<font color="#ffff00">Sila buat keputusan ada esok.</font>

65
00:05:41,586 --> 00:05:43,217
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku dengan saya?</font>

66
00:05:44,487 --> 00:05:47,557
<font color="#ffff00">Mangsa untuk 7834 adalah Kim Nan Hee.</font>

67
00:05:47,927 --> 00:05:49,027
<font color="#ffff00">Siapa Kim Nan Hee?</font>

68
00:05:49,297 --> 00:05:51,066
<font color="#ffff00">Kim Hee Nan meninggal dunia.</font>

69
00:05:51,066 --> 00:05:53,367
<font color="#ffff00">Dan anak perempuannya, Bae Yeo Wool, telah hilang.</font>

70
00:05:55,297 --> 00:05:56,896
<font color="#ffff00">Adalah rambut ini Bae Yeo Wool ini?</font>

71
00:06:03,907 --> 00:06:07,177
<font color="#ffff00">(ID Pelajar, Bae Yeo Wool)</font>

72
00:06:07,177 --> 00:06:08,746
<font color="#ffff00">Baik. Terima kasih.</font>

73
00:06:12,446 --> 00:06:15,816
<font color="#ffff00">Encik Woo, saya hanya bercakap dengan guru homeroom sekolah tinggi Cik Eun.</font>

74
00:06:16,287 --> 00:06:18,657
<font color="#ffff00">- Mengapa anda bercakap dengan gurunya? - Well,</font>

75
00:06:18,657 --> 00:06:20,686
<font color="#ffff00">dia telah diterima pakai, dan ini disimpan mengganggu saya.</font>

76
00:06:20,686 --> 00:06:23,427
<font color="#ffff00">Jika dia telah didera, maka dia akan mempunyai motif.</font>

77
00:06:24,566 --> 00:06:27,496
<font color="#ffff00">Jika anda menyerahkan kes itu, ia bukan kes anda. Lupakan saja.</font>

78
00:06:27,737 --> 00:06:29,566
<font color="#ffff00">Saya mendengar dari Detective Cha yang ada pada kes sekarang.</font>

79
00:06:29,566 --> 00:06:31,667
<font color="#ffff00">Kerana tidak ada bukti, ia akan membuat kesimpulan sebagai kes rompakan.</font>

80
00:06:31,667 --> 00:06:33,737
<font color="#ffff00">Sama seperti anda berkata, ini boleh menjadi pembunuh ayah a.</font>

81
00:06:33,737 --> 00:06:35,737
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh hanya membiarkan berkeliaran jenayah dengan bebas.</font>

82
00:06:35,977 --> 00:06:38,047
<font color="#ffff00">Biarkanlah dia!</font>

83
00:06:40,446 --> 00:06:42,217
<font color="#ffff00">Ada garis anda mesti menyimpan antara detektif.</font>

84
00:06:43,547 --> 00:06:45,186
<font color="#ffff00">tidak punggung dalam kes orang lain.</font>

85
00:06:54,196 --> 00:06:55,996
<font color="#ffff00">Bagaimana jika saya Yeo Wool?</font>

86
00:06:56,727 --> 00:07:00,836
<font color="#ffff00">Saya telah memegang ini kerana saya telah dibawa kembali kepada kehidupan.</font>

87
00:07:00,936 --> 00:07:02,167
<font color="#ffff00">(Bae Yeo Wool)</font>

88
00:07:02,167 --> 00:07:03,867
<font color="#ffff00">Saya tertanya-tanya yang menjadi saksi itu.</font>

89
00:07:04,506 --> 00:07:07,407
<font color="#ffff00">Oleh itu, anda, Bae Yeo Wool.</font>

90
00:07:08,607 --> 00:07:10,706
<font color="#ffff00">No. Ia bukan saya.</font>

91
00:07:10,706 --> 00:07:12,646
<font color="#ffff00">- Keluar. - Hey, datang pada.</font>

92
00:07:12,646 --> 00:07:14,316
<font color="#ffff00">Anda berjanji untuk melindungi dia!</font>

93
00:07:14,316 --> 00:07:16,277
<font color="#ffff00">Saya hanya boleh melindunginya hanya bila saya pasti dia saksi.</font>

94
00:07:16,277 --> 00:07:17,446
<font color="#ffff00">Bertenang.</font>

95
00:07:30,797 --> 00:07:32,597
<font color="#ffff00">Saya minta maaf, Yeo Wool.</font>

96
00:07:32,996 --> 00:07:36,066
<font color="#ffff00">Saya akan melakukan apa sahaja untuk melindungi anda.</font>

97
00:07:36,066 --> 00:07:39,206
<font color="#ffff00">Jika ia membunuh saya, itu semua salah anda.</font>

98
00:07:41,037 --> 00:07:42,876
<font color="#ffff00">Ingat bahawa untuk hidup.</font>

99
00:08:44,037 --> 00:08:46,566
<font color="#ffff00">Ini adalah pasukan Patrol One. Kami mendapati badan yang ...</font>

100
00:08:46,566 --> 00:08:47,877
<font color="#ffff00">di laluan bawah Hwajin-dong.</font>

101
00:08:47,877 --> 00:08:49,736
<font color="#ffff00">Sila hubungi detektif. Over.</font>

102
00:08:50,677 --> 00:08:51,747
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

103
00:08:51,907 --> 00:08:52,946
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

104
00:09:19,507 --> 00:09:24,547
<font color="#ffff00">(35R 6649)</font>

105
00:09:28,576 --> 00:09:29,816
<font color="#ffff00">Dia di sini!</font>

106
00:09:32,946 --> 00:09:35,616
<font color="#ffff00">Tuan, adalah Constable badan Heo Jae Geun ini?</font>

107
00:09:35,616 --> 00:09:36,856
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu.</font>

108
00:09:36,856 --> 00:09:38,086
<font color="#ffff00">Kami telah mendengar segala-galanya.</font>

109
00:09:38,326 --> 00:09:41,497
<font color="#ffff00">Ia Constable Heo, orang yang membuat tuduhan palsu terhadap orang yang tidak bersalah.</font>

110
00:09:41,927 --> 00:09:43,456
<font color="#ffff00">- Wartawan Lee. - Ya?</font>

111
00:09:43,826 --> 00:09:46,127
<font color="#ffff00">Mari kita tidak menyebabkan kejadian, okay?</font>

112
00:09:46,596 --> 00:09:49,037
<font color="#ffff00">Adakah ini dendam membunuh terhadap polis ganas?</font>

113
00:09:49,366 --> 00:09:51,066
<font color="#ffff00">Sir! Sir!</font>

114
00:09:51,167 --> 00:09:52,836
<font color="#ffff00">Adakah ini shell kosong pada pistol 9mm?</font>

115
00:09:52,966 --> 00:09:54,576
<font color="#ffff00">Ia gun yang sah.</font>

116
00:09:54,706 --> 00:09:56,576
<font color="#ffff00">Pelakunya tidak boleh dipasang sendiri.</font>

117
00:09:56,836 --> 00:09:59,206
<font color="#ffff00">Saya akan meminta balistik pakar-pakar di Kementerian Pertahanan menganalisisnya.</font>

118
00:09:59,206 --> 00:10:00,877
<font color="#ffff00">Kami tidak tahu banyak mengenai senjata.</font>

119
00:10:02,517 --> 00:10:04,147
<font color="#ffff00">Apakah urusanku dengan engkau?</font>

120
00:10:05,517 --> 00:10:06,616
<font color="#ffff00">Hey.</font>

121
00:10:11,686 --> 00:10:15,196
<font color="#ffff00">Bagaimana menembak boleh berlaku di negara ini?</font>

122
00:10:15,456 --> 00:10:17,767
<font color="#ffff00">Captain Cheon, apa pandangan anda mengenai perkara ini?</font>

123
00:10:17,927 --> 00:10:20,696
<font color="#ffff00">Ia tidak boleh menjadi sebagai seorang Korea Utara.</font>

124
00:10:20,897 --> 00:10:22,196
<font color="#ffff00">Itu pasti pembelot a.</font>

125
00:10:22,797 --> 00:10:25,907
<font color="#ffff00">Tanya Keselamatan atau berkaitan jabatan hanya dalam kes.</font>

126
00:10:25,907 --> 00:10:27,037
<font color="#ffff00">Baik tuan.</font>

127
00:10:27,037 --> 00:10:29,637
<font color="#ffff00">Ini adalah kejadian pembunuhan bersiri.</font>

128
00:10:31,606 --> 00:10:33,476
<font color="#ffff00">Promosi ini telah menjadikan kamu sombong.</font>

129
00:10:33,877 --> 00:10:35,446
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir anda berada sesuatu yang hebat?</font>

130
00:10:35,446 --> 00:10:37,716
<font color="#ffff00">Bagaimanakah hal ini menjadi pembunuhan bersiri? Anda tidak mempunyai idea.</font>

131
00:10:37,716 --> 00:10:39,287
<font color="#ffff00">Tiada mayat.</font>

132
00:10:39,287 --> 00:10:40,747
<font color="#ffff00">Adakah awak buta?</font>

133
00:10:40,747 --> 00:10:41,856
<font color="#ffff00">Maka apakah ini?</font>

134
00:10:41,856 --> 00:10:44,186
<font color="#ffff00">Kami menerima laporan mengenai mayat.</font>

135
00:10:44,427 --> 00:10:45,856
<font color="#ffff00">Jadi di mana badan itu?</font>

136
00:10:47,127 --> 00:10:49,527
<font color="#ffff00">badan itu di sini dengan pasti.</font>

137
00:10:50,226 --> 00:10:52,866
<font color="#ffff00">Ia tidak boleh hanya berjalan keluar.</font>

138
00:10:58,206 --> 00:11:00,736
<font color="#ffff00">Melihat bahawa tidak ada kesan darah di bahagian dalam pakaian ini,</font>

139
00:11:00,907 --> 00:11:02,807
<font color="#ffff00">pelakunya menyamar sebagai mayat ...</font>

140
00:11:03,476 --> 00:11:05,476
<font color="#ffff00">dan kemudian ditembak polis.</font>

141
00:11:06,346 --> 00:11:08,216
<font color="#ffff00">Saya pasti pelakunya membuat laporan itu ...</font>

142
00:11:08,446 --> 00:11:09,816
<font color="#ffff00">mengenai mayat juga.</font>

143
00:11:09,917 --> 00:11:11,816
<font color="#ffff00">Selepas mendengar apa yang anda katakan, saya positif.</font>

144
00:11:12,047 --> 00:11:13,247
<font color="#ffff00">Ini adalah pembunuhan membalas dendam.</font>

145
00:11:13,586 --> 00:11:15,287
<font color="#ffff00">pembunuh terjebak Jae Geun.</font>

146
00:11:15,287 --> 00:11:17,417
<font color="#ffff00">Gesaan itu dibuat kepada 112, jadi pembunuh tidak mempunyai idea yang pernah datang.</font>

147
00:11:17,787 --> 00:11:19,157
<font color="#ffff00">Mengapa mereka akan melakukan ini?</font>

148
00:11:19,326 --> 00:11:20,826
<font color="#ffff00">Apakah tujuan mereka?</font>

149
00:11:20,826 --> 00:11:22,297
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu tujuan mereka,</font>

150
00:11:22,497 --> 00:11:24,096
<font color="#ffff00">tetapi saya rasa saya tahu matlamat mereka.</font>

151
00:11:26,866 --> 00:11:28,466
<font color="#ffff00">Sehingga mereka mencapai matlamat,</font>

152
00:11:28,936 --> 00:11:31,807
<font color="#ffff00">mereka akan terus membunuh orang kita.</font>

153
00:11:38,946 --> 00:11:41,116
<font color="#ffff00">- Biar saya mengambil foto. - Ayuh.</font>

154
00:11:48,616 --> 00:11:49,917
<font color="#ffff00">Saya dengar awak cari saya.</font>

155
00:11:54,757 --> 00:11:56,797
<font color="#ffff00">Saya meneka ia mengenai kes tembakan.</font>

156
00:11:57,257 --> 00:11:59,027
<font color="#ffff00">Tetapi saya tidak tahu banyak lagi.</font>

157
00:11:59,167 --> 00:12:02,236
<font color="#ffff00">Jika kita mempunyai masa untuk menyiasat, saya akan mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda.</font>

158
00:12:03,696 --> 00:12:06,066
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu bulu Bae Yeo?</font>

159
00:12:09,037 --> 00:12:10,137
<font color="#ffff00">Yang kamu lakukan.</font>

160
00:12:10,236 --> 00:12:11,677
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

161
00:12:11,677 --> 00:12:13,647
<font color="#ffff00">Encik Woo menjadi kuasa atas itu, bukan?</font>

162
00:12:13,647 --> 00:12:15,846
<font color="#ffff00">Apa maksud awak? Ia adalah Kapten Jeon Chun Man ...</font>

163
00:12:18,816 --> 00:12:19,946
<font color="#ffff00">Saya fikir anda tidak tahu.</font>

164
00:12:19,946 --> 00:12:21,956
<font color="#ffff00">Mengapa kamu berpandang ke dia?</font>

165
00:12:21,956 --> 00:12:23,816
<font color="#ffff00">Saya melakukan penyelidikan terhadap kes-kes sejuk.</font>

166
00:12:25,486 --> 00:12:28,127
<font color="#ffff00">Ia bukan satu kes sejuk. Pelakunya telah ditangkap.</font>

167
00:12:30,897 --> 00:12:32,027
<font color="#ffff00">Siapa itu?</font>

168
00:12:32,027 --> 00:12:34,696
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu butiran, jadi anda boleh meminta Captain Jeon.</font>

169
00:12:57,116 --> 00:12:58,257
<font color="#ffff00">Apa yang ia?</font>

170
00:12:58,527 --> 00:12:59,826
<font color="#ffff00">Sebarang berita?</font>

171
00:13:00,456 --> 00:13:02,096
<font color="#ffff00">Adakah dendam membunuh terhadap Konstabel Heo?</font>

172
00:13:02,096 --> 00:13:04,226
<font color="#ffff00">Itu bukan masalah sekarang.</font>

173
00:13:04,226 --> 00:13:06,566
<font color="#ffff00">Ada sesuatu yang kita perlu untuk menghilangkan dengan cepat.</font>

174
00:13:06,566 --> 00:13:07,596
<font color="#ffff00">Apa yang ia?</font>

175
00:13:07,596 --> 00:13:08,836
<font color="#ffff00">Apabila kita mencari tempat Pendakwa Jang,</font>

176
00:13:08,836 --> 00:13:10,736
<font color="#ffff00">kami mendapati banyak kad ID.</font>

177
00:13:11,137 --> 00:13:13,667
<font color="#ffff00">Cik Seong berkata mereka adalah cenderamata Hyung Min berkumpul ...</font>

178
00:13:13,667 --> 00:13:15,236
<font color="#ffff00">selepas setiap pembunuhan.</font>

179
00:13:15,677 --> 00:13:17,277
<font color="#ffff00">Terdapat lebih daripada 30 daripada mereka.</font>

180
00:13:17,277 --> 00:13:19,877
<font color="#ffff00">Tidak dia hanya membunuh lima orang?</font>

181
00:13:19,877 --> 00:13:22,177
<font color="#ffff00">Ia tidak kira sama ada dia dibunuh ...</font>

182
00:13:22,177 --> 00:13:23,976
<font color="#ffff00">5 atau 70 orang.</font>

183
00:13:23,976 --> 00:13:26,316
<font color="#ffff00">Masalahnya ialah, ketiga-tiga dimasukkan.</font>

184
00:13:26,316 --> 00:13:28,716
<font color="#ffff00">Kwon Soo Ah, Kim Nan Hee, dan Bae Yeo Wool.</font>

185
00:13:28,716 --> 00:13:29,956
<font color="#ffff00">Who?</font>

186
00:13:32,186 --> 00:13:34,897
<font color="#ffff00">nama sebenar Jang Hyung Min adalah Jang Seon Ho.</font>

187
00:13:35,057 --> 00:13:37,057
<font color="#ffff00">Jang Seon Ho. Adakah ia tidak berdering loceng?</font>

188
00:13:38,566 --> 00:13:40,866
<font color="#ffff00">Jang Seon Ho daripada 13 tahun yang lalu?</font>

189
00:13:40,866 --> 00:13:44,236
<font color="#ffff00">Saya mendengar bahawa kad ID cemar oleh darah mangsa.</font>

190
00:13:44,637 --> 00:13:47,637
<font color="#ffff00">Jika mereka mendapati bahawa Song Man Soo bukan pembunuh,</font>

191
00:13:47,637 --> 00:13:49,907
<font color="#ffff00">kita akan pergi semua ke bawah bersama-sama.</font>

192
00:13:49,907 --> 00:13:51,037
<font color="#ffff00">Berpegang.</font>

193
00:13:52,677 --> 00:13:55,277
<font color="#ffff00">Di manakah orang-orang kad ID?</font>

194
00:13:55,277 --> 00:13:57,017
<font color="#ffff00">Cik Seong mempunyai mereka.</font>

195
00:13:57,017 --> 00:13:58,686
<font color="#ffff00">Jika ia dalam senarai barangan yang dirampas,</font>

196
00:13:58,887 --> 00:14:00,346
<font color="#ffff00">tidak ada cara untuk mendapatkan kepada mereka.</font>

197
00:14:00,446 --> 00:14:02,557
<font color="#ffff00">Kita boleh mengambil mereka dan meletakkan mereka di dalam bilik penyimpanan.</font>

198
00:14:03,157 --> 00:14:04,787
<font color="#ffff00">Jika mereka hilang dari sana,</font>

199
00:14:04,787 --> 00:14:06,186
<font color="#ffff00">itu bukan masalah kami.</font>

200
00:14:06,186 --> 00:14:08,397
<font color="#ffff00">Mari kita berhenti menuduh yang tidak bersalah.</font>

201
00:14:09,027 --> 00:14:11,057
<font color="#ffff00">Kita mungkin berakhir dalam lubang berapi-api.</font>

202
00:14:11,057 --> 00:14:13,196
<font color="#ffff00">Akan anda lebih pergi ke sana atau penjara?</font>

203
00:14:15,196 --> 00:14:17,436
<font color="#ffff00">Pastikan tidak ada apa-apa kehilangan punca.</font>

204
00:14:21,137 --> 00:14:22,436
<font color="#ffff00">Mengapa kamu mengambil mereka?</font>

205
00:14:22,736 --> 00:14:25,846
<font color="#ffff00">Memberikan mereka kembali. Mengapa kamu mengambil mereka?</font>

206
00:14:25,846 --> 00:14:27,677
<font color="#ffff00">Kita memerlukan mereka untuk siasatan kami.</font>

207
00:14:27,677 --> 00:14:29,177
<font color="#ffff00">Maka anda perlu mengenalpasti mereka terlebih dahulu.</font>

208
00:14:29,177 --> 00:14:30,846
<font color="#ffff00">Bagaimana anda boleh melakukan siasatan tanpa melakukan itu?</font>

209
00:14:32,047 --> 00:14:34,586
<font color="#ffff00">Adakah saya memerlukan kebenaran anda untuk menyiasat?</font>

210
00:14:34,586 --> 00:14:37,287
<font color="#ffff00">Ia mengumpulkan sejumlah 32 kad ID selepas membunuh mereka.</font>

211
00:14:37,287 --> 00:14:40,586
<font color="#ffff00">Jika kita mengenal pasti mereka, kita boleh mendedahkan bahawa Hyung Min membunuh semua daripada mereka.</font>

212
00:14:41,127 --> 00:14:42,856
<font color="#ffff00">Apa perbincangan yang menarik anda menghadapi.</font>

213
00:14:43,627 --> 00:14:45,226
<font color="#ffff00">Bolehkah saya menggunakannya?</font>

214
00:14:46,366 --> 00:14:49,236
<font color="#ffff00">Reporter Eun mahu melihat anda.</font>

215
00:14:50,537 --> 00:14:54,236
<font color="#ffff00">Saya akan melakukan apa yang perlu saya lakukan, jadi keberatan perniagaan anda sendiri.</font>

216
00:14:55,777 --> 00:14:57,407
<font color="#ffff00">Mengambil ini ke bilik penyimpanan.</font>

217
00:14:57,407 --> 00:14:59,647
<font color="#ffff00">- Pastikan anda mengambil resit. - Baik tuan.</font>

218
00:15:02,177 --> 00:15:03,517
<font color="#ffff00">Biar saya tanya satu soalan.</font>

219
00:15:03,517 --> 00:15:05,047
<font color="#ffff00">Saya ada mesyuarat untuk hadir.</font>

220
00:15:05,047 --> 00:15:06,247
<font color="#ffff00">Yang membunuh ...</font>

221
00:15:06,616 --> 00:15:07,917
<font color="#ffff00">Bae Yeo Wool?</font>

222
00:15:10,057 --> 00:15:11,186
<font color="#ffff00">Bae Yeo ...</font>

223
00:15:13,057 --> 00:15:14,427
<font color="#ffff00">Betul, dia.</font>

224
00:15:14,486 --> 00:15:16,027
<font color="#ffff00">Mengapa kamu meminta?</font>

225
00:15:16,257 --> 00:15:18,427
<font color="#ffff00">Adakah wartawan memerlukan sebab untuk menyiasat?</font>

226
00:15:21,267 --> 00:15:22,637
<font color="#ffff00">Bae Yeo kes bulu yang ...</font>

227
00:15:22,637 --> 00:15:25,866
<font color="#ffff00">Adakah ia Song Man Soo? Nah, ia adalah pembunuh.</font>

228
00:15:25,866 --> 00:15:27,307
<font color="#ffff00">Keterangan itu adalah pepejal.</font>

229
00:15:27,307 --> 00:15:29,076
<font color="#ffff00">Kami tidak dapat mencari tubuhnya,</font>

230
00:15:29,076 --> 00:15:32,476
<font color="#ffff00">tetapi dia mengaku membunuh beliau.</font>

231
00:15:33,907 --> 00:15:35,247
<font color="#ffff00">Song Man Soo, kata anda?</font>

232
00:15:41,917 --> 00:15:43,216
<font color="#ffff00">Reporter Eun.</font>

233
00:15:44,417 --> 00:15:46,726
<font color="#ffff00">Tidak menggali ke dalam kes-kes yang tidak perlu.</font>

234
00:15:47,826 --> 00:15:49,326
<font color="#ffff00">Anda mesti sudah sibuk sebagai adalah.</font>

235
00:15:55,336 --> 00:15:57,936
<font color="#ffff00">Saya bercakap dengan lelaki yang dilanda Constable Heo.</font>

236
00:15:57,936 --> 00:15:59,767
<font color="#ffff00">Saya tidak fikir ini adalah satu pembunuhan membalas dendam.</font>

237
00:15:59,767 --> 00:16:02,677
<font color="#ffff00">Dia mendapat kecewa dan berkata beliau menerima pampasan itu.</font>

238
00:16:02,677 --> 00:16:03,807
<font color="#ffff00">Dan pistol?</font>

239
00:16:04,277 --> 00:16:07,247
<font color="#ffff00">- Memberitahunya. - Terdapat 24 julat menembak.</font>

240
00:16:07,247 --> 00:16:09,316
<font color="#ffff00">Mereka tidak hilang apa-apa dan telah pun dibawa keluar.</font>

241
00:16:09,316 --> 00:16:11,147
<font color="#ffff00">Kementerian Pertahanan berkata tidak apa-apa laporan mengenai senjata hilang.</font>

242
00:16:11,147 --> 00:16:12,716
<font color="#ffff00">Tiada lari membawa senjata.</font>

243
00:16:12,716 --> 00:16:14,486
<font color="#ffff00">- Dan footages CCTV? - Tunggu.</font>

244
00:16:32,966 --> 00:16:34,507
<font color="#ffff00">Dia lifer a.</font>

245
00:16:34,706 --> 00:16:36,206
<font color="#ffff00">Ada orang yang mati.</font>

246
00:16:36,907 --> 00:16:38,946
<font color="#ffff00">Ini adalah jambatan Hwajin-dong.</font>

247
00:16:38,946 --> 00:16:41,247
<font color="#ffff00">Dia hanya melaporkan apa yang perlu.</font>

248
00:16:41,247 --> 00:16:43,517
<font color="#ffff00">Dia tidak panik selepas melakukan pembunuhan.</font>

249
00:16:43,747 --> 00:16:44,747
<font color="#ffff00">Dia berdiri tegak dan berjaga-jaga.</font>

250
00:16:44,747 --> 00:16:46,446
<font color="#ffff00">apa-apa cara bercakap dan postur ...</font>

251
00:16:46,446 --> 00:16:48,387
<font color="#ffff00">hanya dapat dicapai melalui amalan.</font>

252
00:16:48,757 --> 00:16:50,887
<font color="#ffff00">Boleh dia sebagai seorang pegawai bertauliah?</font>

253
00:16:50,887 --> 00:16:53,086
<font color="#ffff00">Kita tidak boleh mencari setiap kem tentera di negara ini.</font>

254
00:17:00,767 --> 00:17:02,066
<font color="#ffff00">Ini adalah seperti sakit kepala.</font>

255
00:17:02,167 --> 00:17:03,397
<font color="#ffff00">Yang akan menjadi semua.</font>

256
00:17:04,866 --> 00:17:07,866
<font color="#ffff00">Hak semua.</font>

257
00:17:08,076 --> 00:17:11,106
<font color="#ffff00">Kami sedang mencari ke dalam lari dan pegawai bertauliah.</font>

258
00:17:11,106 --> 00:17:12,207
<font color="#ffff00">Kami sedang mencari apa-apa dendam mereka mungkin mempunyai dengan mangsa.</font>

259
00:17:12,207 --> 00:17:14,447
<font color="#ffff00">Hak semua.</font>

260
00:17:14,447 --> 00:17:15,547
<font color="#ffff00">Sila menjaga kita dikemaskini.</font>

261
00:17:15,547 --> 00:17:17,676
<font color="#ffff00">Sekarang, saya akan ...</font>

262
00:17:18,316 --> 00:17:19,386
<font color="#ffff00">Kita perlu menyediakan diri kita untuk keganasan kedua.</font>

263
00:17:19,386 --> 00:17:21,916
<font color="#ffff00">Keganasan?</font>

264
00:17:21,916 --> 00:17:24,217
<font color="#ffff00">Ia hanya boleh dianggap jadi jika mereka mengancam orang ramai.</font>

265
00:17:24,217 --> 00:17:25,326
<font color="#ffff00">Adakah kita menerima sebarang panggilan ancaman?</font>

266
00:17:25,527 --> 00:17:27,487
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu maksudnya,</font>

267
00:17:27,487 --> 00:17:29,957
<font color="#ffff00">tetapi dia tidak mengambil membalas dendam pada Constable Heo.</font>

268
00:17:29,957 --> 00:17:32,027
<font color="#ffff00">Dia terjebak kami dengan menelefon dalam satu laporan.</font>

269
00:17:32,727 --> 00:17:35,066
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir dia akan berhenti di kedua-dua mangsa?</font>

270
00:17:35,066 --> 00:17:37,836
<font color="#ffff00">orang kita perlu mempunyai Perisai badan dan peluru hidup.</font>

271
00:17:37,836 --> 00:17:39,566
<font color="#ffff00">Berita itu sudah mendakwa ini sebagai pembunuhan membalas dendam.</font>

272
00:17:39,666 --> 00:17:42,437
<font color="#ffff00">Jika kita mendapatkan sesuai, ia hanya akan kelihatan seperti</font>

273
00:17:42,477 --> 00:17:44,037
<font color="#ffff00">kita mengakui hakikat bahawa kita melakukan sesuatu.</font>

274
00:17:44,076 --> 00:17:46,846
<font color="#ffff00">Jika kita melakukan apa-apa, kita boleh mengaku.</font>

275
00:17:47,777 --> 00:17:51,076
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh kehilangan rakan sekerja saya kerana kebanggaan saya.</font>

276
00:17:51,076 --> 00:17:53,017
<font color="#ffff00">Jika anda bimbang tentang dia, pergi menangkap pelakunya dengan cepat.</font>

277
00:17:59,027 --> 00:18:01,126
<font color="#ffff00">Itulah yang perlu kita lakukan sebagai polis.</font>

278
00:18:03,957 --> 00:18:06,426
<font color="#ffff00">- Anda kembali. - Ambil ini.</font>

279
00:18:06,426 --> 00:18:08,467
<font color="#ffff00">Ini tidak seragam polis. Adakah anda membeli ini sendiri?</font>

280
00:18:08,566 --> 00:18:10,197
<font color="#ffff00">Kami hanya mempunyai dua daripada mereka yang berada di stesen kami.</font>

281
00:18:10,197 --> 00:18:12,807
<font color="#ffff00">Adakah anda ingin untuk mengambil giliran untuk meletakkan bahawa pada?</font>

282
00:18:12,807 --> 00:18:15,676
<font color="#ffff00">Anda sentiasa berjaya melakukan sesuatu yang di atas membenci.</font>

283
00:18:15,676 --> 00:18:17,277
<font color="#ffff00">Ada sebab mengapa semua orang membenci kamu.</font>

284
00:18:17,277 --> 00:18:18,977
<font color="#ffff00">Tidak ada digunakan dalam yang disukai.</font>

285
00:18:18,977 --> 00:18:21,146
<font color="#ffff00">Bagaimanapun, di mana kamu mencari wang yang cukup untuk mendapatkan ini?</font>

286
00:18:24,017 --> 00:18:25,487
<font color="#ffff00">Adakah anda menggunakan wang anda sendiri?</font>

287
00:18:26,886 --> 00:18:28,156
<font color="#ffff00">(Kumpulan Wang Operasi)</font>

288
00:18:28,557 --> 00:18:31,586
<font color="#ffff00">Di mana wang itu?</font>

289
00:18:32,227 --> 00:18:35,096
<font color="#ffff00">500 dolar kami mendapat selepas menangkap Oh Nam Soon.</font>

290
00:18:37,957 --> 00:18:39,197
<font color="#ffff00">Saya tertanya-tanya di mana ia adalah!</font>

291
00:18:39,666 --> 00:18:42,797
<font color="#ffff00">500 dolar?</font>

292
00:18:43,096 --> 00:18:44,906
<font color="#ffff00">- Encik Ban Ji Deuk? - Dia pelanggan. Masuklah.</font>

293
00:18:45,007 --> 00:18:47,237
<font color="#ffff00">- Right. - "Hak"?</font>

294
00:18:47,237 --> 00:18:48,406
<font color="#ffff00">- Anda tahu sesuatu, bukan? - Tidak, saya tidak.</font>

295
00:18:48,606 --> 00:18:50,606
<font color="#ffff00">Anda tidak?</font>

296
00:18:50,606 --> 00:18:53,547
<font color="#ffff00">Detective Chae. Saya fikir anda seorang lelaki yang baik.</font>

297
00:18:53,547 --> 00:18:54,916
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh menyebelahi Encik Woo hanya kerana dia berkuasa.</font>

298
00:18:54,916 --> 00:18:56,676
<font color="#ffff00">Ada sesuatu yang saya terlupa untuk memberitahu anda.</font>

299
00:18:56,676 --> 00:18:59,787
<font color="#ffff00">Dia benar-benar baik di membazirkan wang.</font>

300
00:18:59,987 --> 00:19:01,116
<font color="#ffff00">Tidak menghalangnya daripada menewaskan seseorang, tetapi menghalangnya daripada overusing wang.</font>

301
00:19:01,116 --> 00:19:02,156
<font color="#ffff00">Baik?</font>

302
00:19:02,156 --> 00:19:05,027
<font color="#ffff00">Ya.</font>

303
00:19:05,027 --> 00:19:06,086
<font color="#ffff00">Apabila saya akan mencari dana yang mencukupi untuk operasi kami?</font>

304
00:19:07,826 --> 00:19:08,856
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

305
00:19:09,326 --> 00:19:11,096
<font color="#ffff00">Encik Woo.</font>

306
00:19:17,896 --> 00:19:21,166
<font color="#ffff00">Saya mempunyai analisis DNA.</font>

307
00:19:23,977 --> 00:19:28,376
<font color="#ffff00">Kedua-dua ibu dan ayah saya tidak orang-orang yang akan masuk ke dalam pergaduhan.</font>

308
00:19:29,316 --> 00:19:31,116
<font color="#ffff00">Ayah saya telah melalui kegagalan perniagaan,</font>

309
00:19:35,416 --> 00:19:38,227
<font color="#ffff00">tetapi kita tidak berhutang lagi.</font>

310
00:19:39,487 --> 00:19:43,057
<font color="#ffff00">Dia hanya seorang manusia biasa.</font>

311
00:20:41,447 --> 00:20:44,187
<font color="#ffff00">Saya benar-benar tidak mempunyai idea yang membunuhnya dan mengapa.</font>

312
00:20:47,757 --> 00:20:49,797
<font color="#ffff00">(Mendiang Kim Nan Hee)</font>

313
00:20:57,596 --> 00:20:59,136
<font color="#ffff00">(Bae Yeo Wool)</font>

314
00:21:00,467 --> 00:21:01,507
<font color="#ffff00">Ini adalah ibunya.</font>

315
00:21:16,787 --> 00:21:17,886
<font color="#ffff00">ibu Bae Yeo Wool ini.</font>

316
00:21:26,767 --> 00:21:28,937
<font color="#ffff00">Ibu?</font>

317
00:21:30,737 --> 00:21:32,666
<font color="#ffff00">Saya rasa saya mempunyai seorang ibu, maka.</font>

318
00:21:34,037 --> 00:21:35,876
<font color="#ffff00">Adakah anda masih ingat apa-apa pun?</font>

319
00:21:37,207 --> 00:21:38,906
<font color="#ffff00">Apa yang dia suka?</font>

320
00:21:43,316 --> 00:21:45,687
<font color="#ffff00">Ms. Kim Nan Hee.</font>

321
00:21:45,687 --> 00:21:47,346
<font color="#ffff00">Ibu, mengapa kita meninggalkan begitu awal?</font>

322
00:21:47,346 --> 00:21:48,957
<font color="#ffff00">Kerana saya mempunyai sesuatu untuk menyampaikannya kepada kamu.</font>

323
00:21:49,787 --> 00:21:50,816
<font color="#ffff00">Betul ke? Apa yang ia?</font>

324
00:21:50,816 --> 00:21:53,426
<font color="#ffff00">Itu rahsia.</font>

325
00:21:53,426 --> 00:21:55,757
<font color="#ffff00">Tolong beritahu saya? Apa yang ia?</font>

326
00:21:55,997 --> 00:21:58,566
<font color="#ffff00">- Itu rahsia. - Sila?</font>

327
00:21:59,227 --> 00:22:01,467
<font color="#ffff00">Ini adalah hari jadi anda hadir.</font>

328
00:22:02,037 --> 00:22:04,066
<font color="#ffff00">Ibu, adakah anda gila? Adakah anda tahu berapa banyak ini?</font>

329
00:22:04,066 --> 00:22:06,007
<font color="#ffff00">Saya mendengar anak-anak hari ini semua menggunakan ini.</font>

330
00:22:06,007 --> 00:22:08,207
<font color="#ffff00">Yang tidak menggunakan apa-apa ini mahal.</font>

331
00:22:08,376 --> 00:22:09,906
<font color="#ffff00">Anda tidak perlu lagi tertipu lagi.</font>

332
00:22:09,906 --> 00:22:11,977
<font color="#ffff00">Di mana kedai?</font>

333
00:22:11,977 --> 00:22:13,477
<font color="#ffff00">Di mana kamu mendapat ini? Saya pasti kita boleh mengembalikannya.</font>

334
00:22:14,676 --> 00:22:18,386
<font color="#ffff00">Ayuh, tunjukkan jalan.</font>

335
00:22:19,047 --> 00:22:21,017
<font color="#ffff00">Yeo Wool, saya membuat wang kerana anda.</font>

336
00:22:21,017 --> 00:22:23,086
<font color="#ffff00">Saya mahu anda untuk berpakaian dgn bagus ...</font>

337
00:22:23,086 --> 00:22:25,187
<font color="#ffff00">dan melihat anda makan makanan yang baik.</font>

338
00:22:25,356 --> 00:22:26,987
<font color="#ffff00">Sebab itu saya membuat wang.</font>

339
00:22:26,987 --> 00:22:30,527
<font color="#ffff00">Ia adalah kegembiraan saya untuk membeli anda perkara-perkara ini.</font>

340
00:22:31,656 --> 00:22:34,027
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh mengambil keseronokan saya sebagai anak perempuan saya.</font>

341
00:22:34,027 --> 00:22:35,537
<font color="#ffff00">Tetapi masih, ia terlalu banyak.</font>

342
00:22:35,537 --> 00:22:37,636
<font color="#ffff00">Ia tidak terlalu banyak.</font>

343
00:22:37,636 --> 00:22:40,267
<font color="#ffff00">Anda boleh menggunakannya banyak supaya ia menjadi nilai wang.</font>

344
00:22:40,406 --> 00:22:42,007
<font color="#ffff00">Bagaimana saya boleh menggunakan ini banyak?</font>

345
00:22:42,007 --> 00:22:43,076
<font color="#ffff00">Ibu, kita harus mengambil gambar?</font>

346
00:22:44,136 --> 00:22:45,606
<font color="#ffff00">Baik.</font>

347
00:22:45,606 --> 00:22:47,507
<font color="#ffff00">Saya benar-benar mahu ini.</font>

348
00:22:47,707 --> 00:22:49,047
<font color="#ffff00">- Betul ke? - Terima kasih.</font>

349
00:22:49,547 --> 00:22:51,416
<font color="#ffff00">Seperti ini.</font>

350
00:22:51,416 --> 00:22:53,547
<font color="#ffff00">- Peace. - Dan 1, 2, 3.</font>

351
00:22:56,916 --> 00:22:59,527
<font color="#ffff00">- Say keju. - Keju.</font>

352
00:23:00,027 --> 00:23:02,727
<font color="#ffff00">Mereka seolah-olah benar-benar biasa.</font>

353
00:23:04,096 --> 00:23:05,527
<font color="#ffff00">Mengapa Song Man Soo membunuh Cik Kim Nan Hee?</font>

354
00:23:07,626 --> 00:23:09,037
<font color="#ffff00">Bagaimana anda tahu Song Man Soo?</font>

355
00:23:09,997 --> 00:23:12,007
<font color="#ffff00">Saya wartawan.</font>

356
00:23:12,437 --> 00:23:14,307
<font color="#ffff00">Berapa banyak yang anda tahu?</font>

357
00:23:14,606 --> 00:23:17,207
<font color="#ffff00">Bahawa Cik Kim mati ...</font>

358
00:23:18,447 --> 00:23:21,747
<font color="#ffff00">dan Bae Yeo Wool hilang.</font>

359
00:23:22,816 --> 00:23:23,977
<font color="#ffff00">Jadi, mengapa Son Man Soo berbuat demikian? Untuk duit?</font>

360
00:23:30,656 --> 00:23:33,457
<font color="#ffff00">Untuk membalas dendam?</font>

361
00:23:34,426 --> 00:23:36,057
<font color="#ffff00">Well, saya boleh memikirkan yang keluar dari masa ke masa.</font>

362
00:23:38,096 --> 00:23:40,227
<font color="#ffff00">anyway,</font>

363
00:23:42,537 --> 00:23:43,596
<font color="#ffff00">mengapa kamu berbuat ini kepadaku, Encik Woo?</font>

364
00:23:45,566 --> 00:23:48,537
<font color="#ffff00">Melakukan apa?</font>

365
00:23:48,876 --> 00:23:50,207
<font color="#ffff00">Apa yang Bae Yeo Woo bermakna kepada anda ...</font>

366
00:23:59,017 --> 00:24:03,316
<font color="#ffff00">supaya anda akan melakukan ini?</font>

367
00:24:06,086 --> 00:24:09,356
<font color="#ffff00">Kaulah sahaja siapa yang mencari Bae Yeo Wool sejak 13 tahun yang lalu.</font>

368
00:24:09,626 --> 00:24:11,866
<font color="#ffff00">Tetapi saya tidak pasti jika anda berada di sebelah saya ...</font>

369
00:24:13,426 --> 00:24:15,267
<font color="#ffff00">atau jika anda seorang musuh yang memusnahkan orang di sebelah saya.</font>

370
00:25:05,187 --> 00:25:06,416
<font color="#ffff00">Saya tidak benar-benar pasti lagi.</font>

371
00:25:12,386 --> 00:25:13,926
<font color="#ffff00">(Bilik 101)</font>

372
00:25:14,487 --> 00:25:16,997
<font color="#ffff00">Ya, ini adalah Woo Tae Seok.</font>

373
00:25:17,096 --> 00:25:19,096
<font color="#ffff00">Saya mendengar Yeo Wool berkata dia mahu membuat kesaksian.</font>

374
00:25:20,126 --> 00:25:22,896
<font color="#ffff00">Siapa Yeo Wool?</font>

375
00:25:24,037 --> 00:25:25,566
<font color="#ffff00">- Saksi itu. - Oh, adalah namanya Yeo Wool?</font>

376
00:25:32,076 --> 00:25:33,247
<font color="#ffff00">Ya, dia Yeo Wool.</font>

377
00:25:38,886 --> 00:25:39,916
<font color="#ffff00">Keluar.</font>

378
00:25:41,487 --> 00:25:42,517
<font color="#ffff00">Adakah dia di dalam bilik itu?</font>

379
00:25:43,916 --> 00:25:45,057
<font color="#ffff00">No.</font>

380
00:25:45,557 --> 00:25:46,886
<font color="#ffff00">Jalan itu.</font>

381
00:26:14,816 --> 00:26:17,656
<font color="#ffff00">Anda boleh pergi ke sana dahulu.</font>

382
00:26:18,116 --> 00:26:19,426
<font color="#ffff00">Apa yang Bae Yeo Woo bermakna kepada anda ...</font>

383
00:26:22,797 --> 00:26:23,926
<font color="#ffff00">supaya anda akan melakukan ini?</font>

384
00:26:24,957 --> 00:26:28,967
<font color="#ffff00">Hey.</font>

385
00:26:30,697 --> 00:26:31,737
<font color="#ffff00">Astaga saya, saya memberitahu anda untuk pulang ke rumah apabila anda mabuk.</font>

386
00:26:34,336 --> 00:26:35,507
<font color="#ffff00">Doo Jin.</font>

387
00:26:38,576 --> 00:26:40,146
<font color="#ffff00">I ...</font>

388
00:26:41,406 --> 00:26:42,916
<font color="#ffff00">nampak hantu.</font>

389
00:26:44,846 --> 00:26:46,247
<font color="#ffff00">Apa yang anda maksudkan?</font>

390
00:26:48,047 --> 00:26:49,886
<font color="#ffff00">Bae Yeo Wool ...</font>

391
00:26:52,156 --> 00:26:53,227
<font color="#ffff00">datang kembali hidup.</font>

392
00:26:55,727 --> 00:26:57,027
<font color="#ffff00">Bae Yeo Wool?</font>

393
00:26:58,596 --> 00:27:01,497
<font color="#ffff00">Apakah yang dia katakan?</font>

394
00:27:02,737 --> 00:27:04,797
<font color="#ffff00">Dia tidak berkata apa-apa. Tidak, dia tidak boleh.</font>

395
00:27:11,176 --> 00:27:12,307
<font color="#ffff00">Dia tidak ingat apa-apa.</font>

396
00:27:15,646 --> 00:27:16,646
<font color="#ffff00">Saya amat lega.</font>

397
00:27:19,047 --> 00:27:20,947
<font color="#ffff00">Lega?</font>

398
00:27:21,447 --> 00:27:24,886
<font color="#ffff00">Dia hilang ...</font>

399
00:27:26,487 --> 00:27:28,086
<font color="#ffff00">ibunya, kenangan, dan hidupnya kerana saya!</font>

400
00:27:29,257 --> 00:27:32,126
<font color="#ffff00">Saya membuat dia seperti itu ...</font>

401
00:27:33,727 --> 00:27:36,096
<font color="#ffff00">untuk hidup kehidupan yang baik. Yang saya lakukan itu!</font>

402
00:27:36,096 --> 00:27:37,797
<font color="#ffff00">- Jadi mengapa kamu lega? - Apa yang anda merancang untuk melakukan?</font>

403
00:27:38,297 --> 00:27:40,106
<font color="#ffff00">Adakah anda akan memberitahu semua itu?</font>

404
00:27:42,676 --> 00:27:44,007
<font color="#ffff00">Berapa banyak yang anda akan beritahu dia?</font>

405
00:27:44,076 --> 00:27:45,277
<font color="#ffff00">Jika anda tidak akan memberitahu semua itu,</font>

406
00:27:45,576 --> 00:27:47,977
<font color="#ffff00">hanya berpura-pura anda tahu apa-apa.</font>

407
00:27:48,606 --> 00:27:51,346
<font color="#ffff00">Dan ia tidak seperti anda terlupa mengenai dirinya.</font>

408
00:27:51,346 --> 00:27:52,687
<font color="#ffff00">Pengejar nyawa anda kerana anda berasa buruk bagi gadis itu.</font>

409
00:27:52,687 --> 00:27:54,187
<font color="#ffff00">Cukup.</font>

410
00:27:56,856 --> 00:27:58,586
<font color="#ffff00">- Cukup? - Ya.</font>

411
00:28:04,356 --> 00:28:05,527
<font color="#ffff00">Adakah Yeo bulu yang masih hidup memberitahu anda bahawa?</font>

412
00:28:07,566 --> 00:28:09,366
<font color="#ffff00">Saya mungkin...</font>

413
00:28:11,636 --> 00:28:13,967
<font color="#ffff00">dapat menjaga orang mati,</font>

414
00:28:16,977 --> 00:28:19,007
<font color="#ffff00">tetapi saya tidak boleh menjaga mereka yang masih hidup.</font>

415
00:28:23,217 --> 00:28:25,116
<font color="#ffff00">Saya benci diri saya sendiri untuk itu.</font>

416
00:28:29,217 --> 00:28:30,717
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu bagaimana saya sepatutnya ...</font>

417
00:28:39,866 --> 00:28:42,697
<font color="#ffff00">mengambil tanggungjawab ini.</font>

418
00:28:47,066 --> 00:28:48,106
<font color="#ffff00">( "Gun Pembunuhan, Adakah Ia Revenge Killing untuk Police Brutality?")</font>

419
00:29:13,797 --> 00:29:16,297
<font color="#ffff00">(Tae Seok)</font>

420
00:29:17,396 --> 00:29:18,537
<font color="#ffff00">Adakah saya tidak memberitahu anda mulut anda akan pergi kebas jika anda tidur di tempat-tempat sejuk?</font>

421
00:29:18,537 --> 00:29:20,066
<font color="#ffff00">Masuk ke dalam.</font>

422
00:29:27,876 --> 00:29:29,017
<font color="#ffff00">Memanaskan badan anda sebelum anda pergi.</font>

423
00:29:32,916 --> 00:29:34,586
<font color="#ffff00">I ...</font>

424
00:29:37,487 --> 00:29:38,586
<font color="#ffff00">tidak mahu kita berpecah, Hae Jun</font>

425
00:29:41,426 --> 00:29:43,656
<font color="#ffff00">Tetapi ...</font>

426
00:29:46,896 --> 00:29:48,467
<font color="#ffff00">anda berkata anda hanya boleh hidup apabila kita berpecah.</font>

427
00:29:51,066 --> 00:29:52,606
<font color="#ffff00">Saya akan cuba.</font>

428
00:30:22,372 --> 00:30:24,714
<font color="#ffff00">Hidup tanpa anda.</font>

429
00:30:26,750 --> 00:30:28,120
<font color="#ffff00">(Episod 6 akan disiarkan sebentar lagi.)</font>

430
00:30:29,331 --> 00:30:33,241
<font color="#ffff00">(Episod 6)</font>

431
00:30:33,741 --> 00:30:37,311
<font color="#ffff00">Apabila kamu masuk ke pusat ujian, anda akan mendapat separuh daripada timun.</font>

432
00:30:39,111 --> 00:30:42,311
<font color="#ffff00">Membahagikan separuh daripada timun kepada dua.</font>

433
00:30:49,320 --> 00:30:50,460
<font color="#ffff00">Hak semua. Selepas membelahnya menjadi dua ...</font>

434
00:31:20,890 --> 00:31:22,960
<font color="#ffff00">Ini adalah masam.</font>

435
00:31:24,660 --> 00:31:26,461
<font color="#ffff00">- Hey, apa salahnya? - Hey, Man Soo.</font>

436
00:31:26,461 --> 00:31:27,660
<font color="#ffff00">- Ada sesuatu yang salah. - Puan!</font>

437
00:31:56,990 --> 00:31:58,591
<font color="#ffff00">Mendapatkan seseorang.</font>

438
00:32:00,190 --> 00:32:01,461
<font color="#ffff00">Encik Song Man Soo?</font>

439
00:32:03,130 --> 00:32:04,401
<font color="#ffff00">Adakah awak ingat saya?</font>

440
00:32:06,701 --> 00:32:08,731
<font color="#ffff00">Yang ...</font>

441
00:32:09,330 --> 00:32:10,841
<font color="#ffff00">Anda tidak boleh ingat ...</font>

442
00:32:14,871 --> 00:32:17,380
<font color="#ffff00">salah satu yang dibunuh.</font>

443
00:32:22,280 --> 00:32:23,921
<font color="#ffff00">Doktor. Tolong ambilkan saya doktor.</font>

444
00:32:25,181 --> 00:32:26,791
<font color="#ffff00">Mengapa anda memerlukan doktor?</font>

445
00:32:27,791 --> 00:32:30,390
<font color="#ffff00">Anda akan mati sebelum itu.</font>

446
00:32:31,620 --> 00:32:33,560
<font color="#ffff00">Itulah bagaimana maut racun ular yang anda ambil adalah.</font>

447
00:32:35,330 --> 00:32:37,761
<font color="#ffff00">Tanpa penawar, anda akan mati dalam masa 10 minit.</font>

448
00:32:38,531 --> 00:32:39,601
<font color="#ffff00">Kenapa di bumi adakah anda ...</font>

449
00:32:41,770 --> 00:32:43,001
<font color="#ffff00">Mengapa ...</font>

450
00:32:43,101 --> 00:32:44,840
<font color="#ffff00">adakah anda membunuh aku?</font>

451
00:32:46,240 --> 00:32:47,310
<font color="#ffff00">Yang anda?</font>

452
00:32:47,971 --> 00:32:50,340
<font color="#ffff00">Bae Yeo Wool.</font>

453
00:32:50,340 --> 00:32:52,310
<font color="#ffff00">Anak perempuan Kim Nan Hee yang kamu dibunuh.</font>

454
00:32:52,881 --> 00:32:54,381
<font color="#ffff00">Saya bukan pelakunya.</font>

455
00:32:56,781 --> 00:32:57,881
<font color="#ffff00">Sila menyelamatkan aku.</font>

456
00:32:58,451 --> 00:32:59,851
<font color="#ffff00">Jangan bimbang.</font>

457
00:33:01,251 --> 00:33:03,990
<font color="#ffff00">Saya akan bunuh kamu juga.</font>

458
00:33:03,990 --> 00:33:07,560
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min. jerk yang membunuh dia.</font>

459
00:33:13,101 --> 00:33:14,231
<font color="#ffff00">Saya melihat bahawa jerk yang keluar dari rumahnya.</font>

460
00:33:14,231 --> 00:33:15,770
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min did?</font>

461
00:33:39,960 --> 00:33:43,031
<font color="#ffff00">Ya.</font>

462
00:33:44,560 --> 00:33:48,071
<font color="#ffff00">Saya di tempat kejadian. Tiada tanda-tanda perbuatan khianat.</font>

463
00:34:44,891 --> 00:34:47,161
<font color="#ffff00">Saya rasa ia adalah panggilan palsu. Saya akan datang kembali sekarang.</font>

464
00:34:49,331 --> 00:34:51,560
<font color="#ffff00">- Apa yang berlaku? - Dia telah ditembak.</font>

465
00:34:51,560 --> 00:34:53,671
<font color="#ffff00">Beliau berkata seorang lelaki yang tinggi ditembak beliau di dalam perut.</font>

466
00:34:55,570 --> 00:34:57,000
<font color="#ffff00">- Dalam perut? - Ya.</font>

467
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
<font color="#ffff00">Yang tidak menambah.</font>

468
00:34:58,000 --> 00:35:00,510
<font color="#ffff00">Apa maksud awak?</font>

469
00:35:00,510 --> 00:35:03,541
<font color="#ffff00">Walaupun pada waktu malam, dia telah membuat kedua-dua tembakan.</font>

470
00:35:05,581 --> 00:35:06,851
<font color="#ffff00">Dia menembak dia di dalam perut pada siang hari, dan dia tinggal?</font>

471
00:35:17,291 --> 00:35:19,661
<font color="#ffff00">Apakah ini?</font>

472
00:35:40,651 --> 00:35:41,711
<font color="#ffff00">Tidak, tidak! Tidak!</font>

473
00:36:17,081 --> 00:36:18,680
<font color="#ffff00">Celaka.</font>

474
00:36:19,750 --> 00:36:21,921
<font color="#ffff00">Memanggil ambulans.</font>

475
00:38:15,070 --> 00:38:16,300
<font color="#ffff00">Ia adalah kecemasan. Orang telah mengalami kecederaan.</font>

476
00:38:19,101 --> 00:38:21,341
<font color="#ffff00">Kita ada kecemasan!</font>

477
00:38:21,341 --> 00:38:22,940
<font color="#ffff00">Doktor berkata tidak bergerak. Ia akan membuka semula-luka.</font>

478
00:38:25,341 --> 00:38:27,250
<font color="#ffff00">Saya perlu melihat Encik Woo.</font>

479
00:38:27,250 --> 00:38:29,450
<font color="#ffff00">Tuan, adakah anda semua betul?</font>

480
00:38:30,481 --> 00:38:31,651
<font color="#ffff00">Ya, saya denda. Jangan risaukan saya.</font>

481
00:38:31,880 --> 00:38:33,151
<font color="#ffff00">Ga Young?</font>

482
00:38:33,391 --> 00:38:34,620
<font color="#ffff00">Ga Young</font>

483
00:38:35,521 --> 00:38:36,820
<font color="#ffff00">Ga Young</font>

484
00:38:36,820 --> 00:38:38,421
<font color="#ffff00">Ga Young.</font>

485
00:38:38,421 --> 00:38:39,990
<font color="#ffff00">Di mana suami saya?</font>

486
00:38:53,271 --> 00:38:54,470
<font color="#ffff00">Adakah dia cedera teruk?</font>

487
00:38:56,310 --> 00:38:57,440
<font color="#ffff00">Berpaling ke kanan anda!</font>

488
00:39:41,491 --> 00:39:42,921
<font color="#ffff00">Tabik!</font>

489
00:39:43,690 --> 00:39:45,361
<font color="#ffff00">Apa yang anda lakukan semata-mata?</font>

490
00:39:46,761 --> 00:39:49,391
<font color="#ffff00">Saya adalah satu-satunya yang masih hidup.</font>

491
00:39:51,401 --> 00:39:52,631
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh melihat berkabung.</font>

492
00:39:53,901 --> 00:39:56,631
<font color="#ffff00">Constable Shin.</font>

493
00:39:58,001 --> 00:39:59,141
<font color="#ffff00">Yang masih hidup bukan sesuatu yang anda sewajarnya berasa malu.</font>

494
00:39:59,340 --> 00:40:02,271
<font color="#ffff00">Tuan.</font>

495
00:40:02,671 --> 00:40:04,741
<font color="#ffff00">Saya tahu anda menolak saya sebelum ini, tetapi anda boleh sila mengambil saya masuk?</font>

496
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
<font color="#ffff00">Apa? Saya menolak engkau?</font>

497
00:40:16,590 --> 00:40:18,291
<font color="#ffff00">Saya mahu menyertai pasukan SNS.</font>

498
00:40:19,820 --> 00:40:21,361
<font color="#ffff00">Anda tidak perlu turunkan saya off.</font>

499
00:40:21,361 --> 00:40:23,800
<font color="#ffff00">Terima kasih untuk segalanya.</font>

500
00:40:25,131 --> 00:40:26,501
<font color="#ffff00">Saya berharap untuk bekerja dengan anda sebagai ahli rakan pasukan.</font>

501
00:40:26,501 --> 00:40:27,830
<font color="#ffff00">Saya fikir anda tidak mahu menjadi detektif.</font>

502
00:40:28,930 --> 00:40:31,271
<font color="#ffff00">must've ini menjadi lonjakan besar.</font>

503
00:40:32,340 --> 00:40:34,611
<font color="#ffff00">Anda ingin membalas dendam Encik Choi dengan menangkap pelakunya, bukan?</font>

504
00:40:35,141 --> 00:40:36,141
<font color="#ffff00">Bagaimana saya boleh membalas dendam terhadap orang yang bersenjata?</font>

505
00:40:36,141 --> 00:40:38,541
<font color="#ffff00">Apa?</font>

506
00:40:38,911 --> 00:40:41,450
<font color="#ffff00">Saya telah pergi melalui beberapa perkara gila ketika melakukan rondaan,</font>

507
00:40:42,080 --> 00:40:43,980
<font color="#ffff00">tetapi tidak pernah di dalam mimpi saya adakah saya bayangkan mendapat ditembak.</font>

508
00:40:43,980 --> 00:40:46,950
<font color="#ffff00">Saya terlalu takut untuk membuat rondaan lagi.</font>

509
00:40:51,690 --> 00:40:52,891
<font color="#ffff00">satunya cara saya keluar dari rondaan adalah dengan menyertai pasukan SNS.</font>

510
00:40:52,891 --> 00:40:54,531
<font color="#ffff00">pembunuh tinggal di sini?</font>

511
00:40:54,531 --> 00:40:55,791
<font color="#ffff00">Adakah analisis pada shell kosong keluar?</font>

512
00:40:55,791 --> 00:40:57,730
<font color="#ffff00">Betul, tentang itu ...</font>

513
00:40:58,631 --> 00:41:02,001
<font color="#ffff00">Ia Tentera Amerika Syarikat, bukan? M17?</font>

514
00:41:04,340 --> 00:41:05,541
<font color="#ffff00">Berpegang. Adakah anda menjadi peramal tanpa mengetahui saya?</font>

515
00:41:05,541 --> 00:41:07,141
<font color="#ffff00">US Army?</font>

516
00:41:07,141 --> 00:41:09,310
<font color="#ffff00">US Army 50145.</font>

517
00:41:10,710 --> 00:41:13,850
<font color="#ffff00">Mengetahui yang ia milik dan pendaftaran utamanya.</font>

518
00:41:13,850 --> 00:41:15,911
<font color="#ffff00">Melihat. Jangan kita menggali ke dalam mereka.</font>

519
00:41:15,911 --> 00:41:17,480
<font color="#ffff00">Mereka menghabiskan 1,000 trilion dolar pada pertahanan negara mereka.</font>

520
00:41:17,480 --> 00:41:19,720
<font color="#ffff00">Adakah anda fikir kita boleh hack mereka?</font>

521
00:41:19,720 --> 00:41:21,891
<font color="#ffff00">Dan semua yang anda telah bayar kepada saya adalah 500 dolar.</font>

522
00:41:21,891 --> 00:41:22,921
<font color="#ffff00">Jadi ini adalah di mana wang itu pergi.</font>

523
00:41:23,291 --> 00:41:24,791
<font color="#ffff00">Adakah saya betul?</font>

524
00:41:24,891 --> 00:41:25,991
<font color="#ffff00">punk ini tidak mengambil, dia?</font>

525
00:41:26,421 --> 00:41:29,930
<font color="#ffff00">"Punk ini"?</font>

526
00:41:29,930 --> 00:41:31,501
<font color="#ffff00">Saya tidak akan terkejut jika IQ anda adalah lebih rendah daripada berat badan anda.</font>

527
00:41:31,501 --> 00:41:34,371
<font color="#ffff00">Bagaimanakah kamu dapat menangani ahli Mensa seperti itu?</font>

528
00:41:34,371 --> 00:41:35,901
<font color="#ffff00">Berani lowlife ini seorang detektif haram ...</font>

529
00:41:37,401 --> 00:41:38,501
<font color="#ffff00">membantah kepada pihak berkuasa?</font>

530
00:41:38,501 --> 00:41:40,041
<font color="#ffff00">Lowlife?</font>

531
00:41:40,041 --> 00:41:41,511
<font color="#ffff00">Jadi berapa banyak yang anda perlukan?</font>

532
00:41:41,511 --> 00:41:43,411
<font color="#ffff00">Saya tidak akan berbuat demikian tanpa mengira.</font>

533
00:41:43,511 --> 00:41:44,881
<font color="#ffff00">Mendapat dibayar untuk hacking Amerika Syarikat tidak akan memotongnya.</font>

534
00:41:44,881 --> 00:41:47,680
<font color="#ffff00">Saya mungkin mendapat masalah.</font>

535
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
<font color="#ffff00">Dia berkata dia tidak akan melakukannya, jadi mari kita pergi. Datang pada.</font>

536
00:41:49,450 --> 00:41:51,021
<font color="#ffff00">mungkin,</font>

537
00:41:51,621 --> 00:41:52,621
<font color="#ffff00">jika anda membiarkan saya menjadi yang ...</font>

538
00:41:53,320 --> 00:41:54,391
<font color="#ffff00">"Itu"?</font>

539
00:41:55,190 --> 00:41:56,820
<font color="#ffff00">Kamu tahu.</font>

540
00:41:57,661 --> 00:42:00,661
<font color="#ffff00">Ejen rahsia untuk polis.</font>

541
00:42:00,861 --> 00:42:02,060
<font color="#ffff00">Semua yang anda lakukan adalah hack, tetapi anda ingin menjadi sebahagian daripada apa?</font>

542
00:42:02,060 --> 00:42:04,460
<font color="#ffff00">Polis?</font>

543
00:42:04,531 --> 00:42:05,700
<font color="#ffff00">Anda perlu bekerja pada dialek Seoul anda.</font>

544
00:42:07,200 --> 00:42:08,430
<font color="#ffff00">Katakanlah: "polis".</font>

545
00:42:15,741 --> 00:42:18,411
<font color="#ffff00">"Polis".</font>

546
00:42:18,810 --> 00:42:22,011
<font color="#ffff00">Jang Hyung Min. jerk yang membunuh dia.</font>

547
00:42:22,111 --> 00:42:25,050
<font color="#ffff00">Jika kita mengenal pasti mereka, kita boleh mendedahkan bahawa Hyung Min membunuh semua daripada mereka.</font>

548
00:42:47,671 --> 00:42:48,671
<font color="#ffff00">Mengambil ini ke bilik penyimpanan. Pastikan anda mengambil resit.</font>

549
00:43:09,161 --> 00:43:12,501
<font color="#ffff00">(Disahkan)</font>

550
00:43:21,371 --> 00:43:22,570
<font color="#ffff00">(Inventori Keterangan)</font>

551
00:43:23,710 --> 00:43:25,141
<font color="#ffff00">Adakah saya ditipu?</font>

552
00:43:25,411 --> 00:43:29,111
<font color="#ffff00">Adakah orang seperti anda ...</font>

553
00:43:29,111 --> 00:43:32,121
<font color="#ffff00">buang sijil anugerah yang akan membuktikan jenayah yang sempurna anda?</font>

554
00:43:34,050 --> 00:43:36,621
<font color="#ffff00">Saya pasti anda menyimpannya mahal, seperti trofi.</font>

555
00:43:36,921 --> 00:43:38,361
<font color="#ffff00">"Saya pasti anda mengekalkannya mahal,"</font>

556
00:44:04,251 --> 00:44:07,690
<font color="#ffff00">"Suka trofi."</font>

557
00:44:09,891 --> 00:44:11,891
<font color="#ffff00">(Bae Yeo Wool, Cheongin High School)</font>

558
00:44:13,261 --> 00:44:14,460
<font color="#ffff00">(Kim Nan Hee)</font>

559
00:44:22,800 --> 00:44:24,070
<font color="#ffff00">(Kim Nan Hee)</font>

560
00:44:43,661 --> 00:44:46,720
<font color="#ffff00">Ibu.</font>

561
00:44:53,031 --> 00:44:54,371
<font color="#ffff00">Maafkan saya. Biar saya lulus oleh, sila.</font>

562
00:44:54,371 --> 00:44:55,871
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

563
00:44:56,070 --> 00:44:59,340
<font color="#ffff00">Adakah awak gila?</font>

564
00:45:01,371 --> 00:45:03,141
<font color="#ffff00">Saya berkata, tidak lebih rekrut.</font>

565
00:45:03,680 --> 00:45:05,680
<font color="#ffff00">Bagaimana kami bertiga boleh melawan yang bersenjata, tentera AS?</font>

566
00:45:05,680 --> 00:45:06,940
<font color="#ffff00">Saya boleh memahami keadaan Constable Shin.</font>

567
00:45:06,940 --> 00:45:08,911
<font color="#ffff00">- Tetapi siapa dia? - Dia seorang pakar IT.</font>

568
00:45:08,911 --> 00:45:11,820
<font color="#ffff00">Dia sangat berwibawa.</font>

569
00:45:11,820 --> 00:45:12,950
<font color="#ffff00">Itu bukan titik di sini.</font>

570
00:45:13,480 --> 00:45:15,220
<font color="#ffff00">Bagaimana jika berlakunya pelbagai kerumitan selepas anda diambil orang yang tidak dikenali?</font>

571
00:45:15,350 --> 00:45:17,261
<font color="#ffff00">Adakah ia begitu?</font>

572
00:45:17,261 --> 00:45:19,491
<font color="#ffff00">Jika anda berkata demikian, maka ia tidak akan diberi pertolongan.</font>

573
00:45:19,491 --> 00:45:21,190
<font color="#ffff00">Apa yang mendapat ke anda? Anda sebenarnya sedang mendengar kepada saya.</font>

574
00:45:21,190 --> 00:45:23,190
<font color="#ffff00">Anda telah digodam pelayan Pengawal Pantai ...</font>

575
00:45:23,190 --> 00:45:24,930
<font color="#ffff00">dan Tentera AS.</font>

576
00:45:24,930 --> 00:45:26,330
<font color="#ffff00">Saya tidak pasti jika dia boleh menyimpan rahsia dengan baik.</font>

577
00:45:27,200 --> 00:45:28,700
<font color="#ffff00">Hey, Tae Seok. Anda scumbag.</font>

578
00:45:32,070 --> 00:45:33,671
<font color="#ffff00">Bahawa kereta US Army.</font>

579
00:45:36,611 --> 00:45:38,541
<font color="#ffff00">Saya telah terletak ia.</font>

580
00:45:38,541 --> 00:45:40,511
<font color="#ffff00">Apa khabar tuan.</font>

581
00:45:40,511 --> 00:45:42,980
<font color="#ffff00">Kita tidak boleh memasuki pangkalan Tentera Darat Amerika Syarikat ...</font>

582
00:45:44,781 --> 00:45:45,950
<font color="#ffff00">tanpa kertas rasmi daripada Jabatan Siasatan Jenayah.</font>

583
00:45:45,950 --> 00:45:48,791
<font color="#ffff00">Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya seminggu untuk mendapatkan kertas itu.</font>

584
00:45:49,320 --> 00:45:50,820
<font color="#ffff00">Anda tidak akan menunggu untuk itu, boleh tak?</font>

585
00:45:51,291 --> 00:45:52,361
<font color="#ffff00">Jika tentera AS mahu bekerjasama, mereka telah berbuat demikian.</font>

586
00:45:52,361 --> 00:45:54,830
<font color="#ffff00">Maka apakah rancangan anda?</font>

587
00:45:54,830 --> 00:45:55,891
<font color="#ffff00">Jangan bimbang.</font>

588
00:46:05,271 --> 00:46:07,041
<font color="#ffff00">Anda akan menangkap pelakunya tidak lama lagi.</font>

589
00:46:07,041 --> 00:46:08,470
<font color="#ffff00">Saya akan?</font>

590
00:46:10,011 --> 00:46:11,180
<font color="#ffff00">- Terima kasih, maka. - Pardon?</font>

591
00:46:25,161 --> 00:46:27,590
<font color="#ffff00">Turun.</font>

592
00:46:27,930 --> 00:46:29,161
<font color="#ffff00">Gosh, bahu saya sakit.</font>

593
00:46:29,891 --> 00:46:31,060
<font color="#ffff00">MP? Ini bermakna untuk kedua-pegawai polis tentera.</font>

594
00:46:31,761 --> 00:46:34,001
<font color="#ffff00">Adakah anda sedang mencari seseorang?</font>

595
00:46:34,031 --> 00:46:37,271
<font color="#ffff00">Seorang askar yang melarikan diri?</font>

596
00:46:38,840 --> 00:46:41,310
<font color="#ffff00">Berbahasa Inggeris, dungu.</font>

597
00:46:41,310 --> 00:46:42,970
<font color="#ffff00">Anda mesti mencari seorang askar yang melarikan diri, kan?</font>

598
00:46:42,970 --> 00:46:45,011
<font color="#ffff00">Adakah anda memberitahu saya untuk pergi melalui hal itu?</font>

599
00:46:45,011 --> 00:46:46,541
<font color="#ffff00">Saya tidak boleh. Anda perlu menunggu untuk dokumen rasmi.</font>

600
00:46:46,541 --> 00:46:47,751
<font color="#ffff00">Yang kamu akan membiarkan mereka menangkap dia?</font>

601
00:46:53,320 --> 00:46:55,921
<font color="#ffff00">Adakah anda akan membiarkan mereka membawanya ke Amerika Syarikat?</font>

602
00:46:55,921 --> 00:46:57,820
<font color="#ffff00">Bahasa Inggeris!</font>

603
00:46:57,991 --> 00:46:59,960
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak mengenali saya? Yang anda lakukan, bukan?</font>

604
00:47:00,730 --> 00:47:01,891
<font color="#ffff00">Engkau mengenal aku atau tidak?</font>

605
00:47:02,131 --> 00:47:05,161
<font color="#ffff00">Sila lihat baik pada saya.</font>

606
00:47:06,560 --> 00:47:08,800
<font color="#ffff00">Melihat.</font>

607
00:47:12,141 --> 00:47:13,200
<font color="#ffff00">Melihat.</font>

608
00:47:13,300 --> 00:47:15,371
<font color="#ffff00">- Hey! - Hey.</font>

609
00:47:15,371 --> 00:47:16,710
<font color="#ffff00">Hey.</font>

610
00:47:19,680 --> 00:47:22,580
<font color="#ffff00">- Apa? - Apa yang anda fikir yang anda lakukan?</font>

611
00:47:22,850 --> 00:47:25,980
<font color="#ffff00">- Apa? - Apa?</font>

612
00:47:26,780 --> 00:47:28,151
<font color="#ffff00">Adakah ini pelan anda semua bersama-sama?</font>

613
00:47:28,151 --> 00:47:29,290
<font color="#ffff00">Kami mendapat di sini tanpa dokumen. Itulah apa yang penting.</font>

614
00:47:29,290 --> 00:47:31,490
<font color="#ffff00">Ini boleh menjadi pertikaian antara negara.</font>

615
00:47:31,490 --> 00:47:32,621
<font color="#ffff00">Bagaimana anda akan menyelesaikan ini?</font>

616
00:47:34,260 --> 00:47:35,260
<font color="#ffff00">Doo Jin akan berbuat demikian.</font>

617
00:47:42,000 --> 00:47:43,101
<font color="#ffff00">My gosh.</font>

618
00:47:44,601 --> 00:47:46,200
<font color="#ffff00">Anda boleh keluar.</font>

619
00:47:49,341 --> 00:47:51,611
<font color="#ffff00">Encik Woo!</font>

620
00:47:53,440 --> 00:47:54,480
<font color="#ffff00">Saya tidak meninggalkan dengan dia?</font>

621
00:47:56,351 --> 00:47:58,581
<font color="#ffff00">Saya bukan lelaki seperti ini.</font>

622
00:47:59,081 --> 00:48:00,381
<font color="#ffff00">A detektif?</font>

623
00:48:00,381 --> 00:48:02,891
<font color="#ffff00">Mengapa engkau bergerak melalui kereta Tentera AS?</font>

624
00:48:02,891 --> 00:48:05,361
<font color="#ffff00">Jika anda tidak mempunyai alasan yang baik,</font>

625
00:48:05,361 --> 00:48:08,091
<font color="#ffff00">Saya akan membuat aduan rasmi kepada kerajaan Korea dan polis.</font>

626
00:48:08,091 --> 00:48:09,091
<font color="#ffff00">Aku akan menuntut bertanggungjawab dengan memfailkan saman jenayah dan sivil.</font>

627
00:48:14,200 --> 00:48:17,671
<font color="#ffff00">Saya perlu menjadi orang yang memfailkan saman jenayah dan sivil terhadap anda.</font>

628
00:48:17,671 --> 00:48:19,970
<font color="#ffff00">Apa?</font>

629
00:48:19,970 --> 00:48:21,040
<font color="#ffff00">Dia memukul saya dengan keretanya dan melarikan diri.</font>

630
00:48:21,040 --> 00:48:23,811
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya saya bercakap dengan dia, dan dia berpura-pura seperti dia tidak.</font>

631
00:48:23,811 --> 00:48:25,841
<font color="#ffff00">Apa yang beliau katakan?</font>

632
00:48:25,841 --> 00:48:28,450
<font color="#ffff00">Dia mengatakan bahawa anda berlari dia lebih dan melarikan diri.</font>

633
00:48:32,450 --> 00:48:33,480
<font color="#ffff00">- Pukul dan lari. - Pukul dan lari?</font>

634
00:48:33,480 --> 00:48:35,851
<font color="#ffff00">Saya tidak melakukan langgar lari.</font>

635
00:48:36,450 --> 00:48:39,190
<font color="#ffff00">Saya tidak melakukan apa-apa.</font>

636
00:48:39,190 --> 00:48:43,331
<font color="#ffff00">Hey, Lelaki Amerika.</font>

637
00:48:43,760 --> 00:48:46,430
<font color="#ffff00">Ini bukan zaman apabila anda boleh menafikan sesuatu ke akhir.</font>

638
00:48:46,430 --> 00:48:48,801
<font color="#ffff00">The SOFA telah berumur dipinda lalu. Anda tidak boleh memukul saya dan cuba untuk lari!</font>

639
00:48:48,801 --> 00:48:50,270
<font color="#ffff00">Inilah mengapa saya melihat melalui keretanya.</font>

640
00:48:50,270 --> 00:48:53,200
<font color="#ffff00">Saya diperlukan untuk menyemak identitinya memastikan tidak ada masalah.</font>

641
00:49:30,680 --> 00:49:34,750
<font color="#ffff00">Adakah anda mempunyai bukti bahawa dia berlari engkau?</font>

642
00:49:34,750 --> 00:49:37,551
<font color="#ffff00">Adakah anda tidak tahu bahawa Korea dilindungi dengan kamera keselamatan?</font>

643
00:49:37,551 --> 00:49:39,720
<font color="#ffff00">Nama, Song Yoo Jin. Umur, berusia 25 tahun.</font>

644
00:49:39,720 --> 00:49:42,121
<font color="#ffff00">Dia seorang sarjan kakitangan Delta Force of Tentera Amerika Syarikat.</font>

645
00:49:42,121 --> 00:49:43,391
<font color="#ffff00">Beliau merupakan sebahagian daripada Perang Saudara Syria.</font>

646
00:49:43,720 --> 00:49:45,561
<font color="#ffff00">- Apabila dia datang ke Korea? - Tahun lepas.</font>

647
00:49:45,561 --> 00:49:47,861
<font color="#ffff00">hubungan keluarga?</font>

648
00:49:47,861 --> 00:49:49,391
<font color="#ffff00">Beliau berpindah ke Amerika Syarikat 10 tahun lalu.</font>

649
00:49:50,091 --> 00:49:51,530
<font color="#ffff00">Ia kelihatan seperti dia hanya mempunyai ibu saudara.</font>

650
00:49:51,530 --> 00:49:53,970
<font color="#ffff00">Adakah dia mempunyai beberapa di Korea?</font>

651
00:49:55,131 --> 00:49:56,131
<font color="#ffff00">Ada satu hubungan kecemasan.</font>

652
00:50:01,540 --> 00:50:03,841
<font color="#ffff00">Namanya Kim Hae Jun</font>

653
00:50:09,581 --> 00:50:11,421
<font color="#ffff00">Who?</font>

654
00:50:11,520 --> 00:50:12,980
<font color="#ffff00">- Sekiranya kita bercakap nanti? - Pasti.</font>

655
00:50:15,321 --> 00:50:17,460
<font color="#ffff00">Bagaimana anda tahu Song Yoo Jin?</font>

656
00:50:18,790 --> 00:50:20,790
<font color="#ffff00">Dia anak pelanggan saya.</font>

657
00:50:20,790 --> 00:50:23,460
<font color="#ffff00">Mengapa semua orang mencari Song Yoo Jin?</font>

658
00:50:23,460 --> 00:50:24,901
<font color="#ffff00">Dia seorang suspek pembunuhan.</font>

659
00:50:25,131 --> 00:50:26,301
<font color="#ffff00">Adalah Song Yoo Jin suspek kes itu?</font>

660
00:50:26,760 --> 00:50:28,571
<font color="#ffff00">Berikan saya bilangan namanya.</font>

661
00:50:30,071 --> 00:50:31,141
<font color="#ffff00">Saya tidak tahu.</font>

662
00:50:32,940 --> 00:50:34,440
<font color="#ffff00">Malah jika saya, saya tidak boleh memberitahu anda.</font>

663
00:50:34,440 --> 00:50:36,571
<font color="#ffff00">Kenapa tidak?</font>

664
00:50:36,571 --> 00:50:39,710
<font color="#ffff00">Song Yoo Jin adalah berbahaya.</font>

665
00:50:39,710 --> 00:50:42,881
<font color="#ffff00">Dia teruk didera oleh bapa saudaranya.</font>

666
00:50:42,881 --> 00:50:45,180
<font color="#ffff00">Seorang lelaki dengan keadaan psikologi telah dalam peperangan juga.</font>

667
00:50:46,680 --> 00:50:49,190
<font color="#ffff00">Dia sama sekali berbeza daripada semua orang yang telah diuruskan.</font>

668
00:50:49,891 --> 00:50:52,220
<font color="#ffff00">Dia tidak berbeza. Saya hanya perlu untuk mendapatkan dia.</font>

669
00:50:52,220 --> 00:50:53,960
<font color="#ffff00">Adakah saya perlu bimbang tentang suami menceraikan saya?</font>

670
00:50:55,760 --> 00:50:56,760
<font color="#ffff00">Kuasa-kuasa khas yang ada untuk itu. Mereka akan menjaga ini.</font>

671
00:50:57,430 --> 00:51:00,801
<font color="#ffff00">Anda perlu untuk tinggal daripada ini.</font>

672
00:51:00,801 --> 00:51:02,200
<font color="#ffff00">Hae Jun</font>

673
00:51:02,571 --> 00:51:04,740
<font color="#ffff00">Walaupun anda tidak beritahu saya, saya akan berjumpa dengan dia di</font>

674
00:51:06,000 --> 00:51:08,470
<font color="#ffff00">akhir. Jadi hanya beritahu saya sekarang.</font>

675
00:51:13,311 --> 00:51:15,081
<font color="#ffff00">Lebih ramai orang akan tercedera dari masa ke semasa.</font>

676
00:51:19,250 --> 00:51:20,680
<font color="#ffff00">Adakah dia mempunyai mana-mana keluarga di Korea?</font>

677
00:51:35,171 --> 00:51:37,540
<font color="#ffff00">Dia anak Song Man Soo.</font>

678
00:51:46,180 --> 00:51:47,911
<font color="#ffff00">Song Man Soo?</font>

679
00:52:08,930 --> 00:52:10,631
<font color="#ffff00">Terima kasih untuk semua yang anda lakukan.</font>

680
00:52:13,240 --> 00:52:15,040
<font color="#ffff00">Anda telah bersyukur?</font>

681
00:52:15,571 --> 00:52:17,540
<font color="#ffff00">Song Yoo Jin adalah pelakunya.</font>

682
00:52:19,540 --> 00:52:21,651
<font color="#ffff00">Siapa Song Yoo Jin?</font>

683
00:52:21,651 --> 00:52:23,651
<font color="#ffff00">Dia anak Song Man Soo.</font>

684
00:52:23,651 --> 00:52:24,780
<font color="#ffff00">Mengapa kamu berbuat demikian kepadaku?</font>

685
00:52:24,780 --> 00:52:28,091
<font color="#ffff00">- Lepaskan saya. - Ayah!</font>

686
00:52:28,091 --> 00:52:29,520
<font color="#ffff00">Wah, apa yang dengan anda?</font>

687
00:52:29,821 --> 00:52:33,661
<font color="#ffff00">Lepaskan saya. Apa yang telah kuperbuat?</font>

688
00:52:33,661 --> 00:52:36,930
<font color="#ffff00">Encik Song Man Soo.</font>

689
00:52:36,930 --> 00:52:40,131
<font color="#ffff00">Anda seorang suspek Kwon Soo Ah dan pembunuhan Kim Nam Hee.</font>

690
00:52:40,131 --> 00:52:44,440
<font color="#ffff00">Anda boleh berunding dengan peguam dan memilih untuk berdiam diri.</font>

691
00:52:44,571 --> 00:52:46,141
<font color="#ffff00">Apa? Saya membunuh seseorang? Mengapa?</font>

692
00:52:46,240 --> 00:52:47,641
<font color="#ffff00">Kami mendapati pisau dengan darah Kwon dan Kim dalam beg anda.</font>

693
00:52:47,641 --> 00:52:49,540
<font color="#ffff00">- Bawa dia pergi. - Apa?</font>

694
00:52:49,540 --> 00:52:51,780
<font color="#ffff00">Ayah saya tidak berbuat demikian.</font>

695
00:52:51,780 --> 00:52:53,411
<font color="#ffff00">Dia tidak melakukannya.</font>

696
00:52:53,411 --> 00:52:55,381
<font color="#ffff00">- Jangan mengambil-Nya. - Anda perlu pergi ke dalam.</font>

697
00:52:56,311 --> 00:52:59,821
<font color="#ffff00">Tinggal di dalam.</font>

698
00:52:59,980 --> 00:53:01,750
<font color="#ffff00">Dia tidak sepatutnya melakukan suatu jenayah.</font>

699
00:53:01,750 --> 00:53:02,950
<font color="#ffff00">Song Man Soo bukan pembunuh. Saya dah kata!</font>

700
00:53:04,591 --> 00:53:07,631
<font color="#ffff00">- bergerak. - Detective Jeon.</font>

701
00:53:09,161 --> 00:53:12,101
<font color="#ffff00">Bergerak!</font>

702
00:53:12,101 --> 00:53:13,331
<font color="#ffff00">Ayah! Ayah!</font>

703
00:53:13,331 --> 00:53:15,200
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa. Masuk ke dalam.</font>

704
00:53:17,970 --> 00:53:18,970
<font color="#ffff00">- Saya baik. - Ayah!</font>

705
00:53:41,030 --> 00:53:42,391
<font color="#ffff00">Kembali dalam. Saya baik.</font>

706
00:53:42,391 --> 00:53:46,131
<font color="#ffff00">Saya baik.</font>

707
00:53:46,131 --> 00:53:48,071
<font color="#ffff00">Jadi, adakah anda berkata ...</font>

708
00:53:48,171 --> 00:53:51,040
<font color="#ffff00">bahawa anak Son Man Soo semakin membalas dendam terhadap kami?</font>

709
00:53:51,101 --> 00:53:53,841
<font color="#ffff00">Saya dengan jelas kepada anda ketika itu.</font>

710
00:53:53,841 --> 00:53:55,411
<font color="#ffff00">Bahawa Song Man Soo tidak Kwon dan Kim pembunuh.</font>

711
00:53:55,770 --> 00:53:59,740
<font color="#ffff00">Ini berlaku kerana anda dirangka orang yang tidak bersalah!</font>

712
00:53:59,740 --> 00:54:01,911
<font color="#ffff00">Orang yang tidak bersalah?</font>

713
00:54:01,911 --> 00:54:05,220
<font color="#ffff00">Kami mendapati pisau dengan darah Kim dalam rumah Song Man Soo.</font>

714
00:54:07,121 --> 00:54:10,421
<font color="#ffff00">cap jari beliau tidak ditemui pada pisau.</font>

715
00:54:10,821 --> 00:54:12,891
<font color="#ffff00">Apakah jenis bodoh akan membunuh seseorang dengan tangan kosong?</font>

716
00:54:12,891 --> 00:54:15,891
<font color="#ffff00">Song Man Soo adalah alkohol yang tidak boleh berjalan lurus.</font>

717
00:54:16,290 --> 00:54:17,960
<font color="#ffff00">Bagaimana seorang lelaki seperti dia boleh membunuh seseorang di tengah malam?</font>

718
00:54:20,000 --> 00:54:21,230
<font color="#ffff00">Beliau membuat pengakuan!</font>

719
00:54:21,571 --> 00:54:24,970
<font color="#ffff00">Ini kerana anda memukulnya.</font>

720
00:54:27,000 --> 00:54:29,911
<font color="#ffff00">Adakah itu sebabnya ...</font>

721
00:54:30,111 --> 00:54:31,210
<font color="#ffff00">anda memberitahu Hal Ehwal pasukan Dalaman yang saya diseksa dia?</font>

722
00:54:31,881 --> 00:54:35,911
<font color="#ffff00">Tetapi saya minta maaf. Seluruh organisasi yang di pihakku.</font>

723
00:54:39,621 --> 00:54:43,190
<font color="#ffff00">Anda betul.</font>

724
00:54:43,551 --> 00:54:46,020
<font color="#ffff00">Saya terlalu muda. Saya masih mempunyai iman di dalam organisasi polis.</font>

725
00:54:46,720 --> 00:54:48,591
<font color="#ffff00">Adalah seorang lelaki seperti anda yang mengkhianati rakannya seorang detektif sebenar?</font>

726
00:54:51,101 --> 00:54:53,530
<font color="#ffff00">Kita akan mengetahui siapakah di antara kami adalah benar-benar detektif ...</font>

727
00:54:54,161 --> 00:54:57,601
<font color="#ffff00">sebaik sahaja kami menangkap Song Yoo Jin.</font>

728
00:55:11,180 --> 00:55:13,051
<font color="#ffff00">Saya akan menangkap dia ...</font>

729
00:55:16,621 --> 00:55:20,760
<font color="#ffff00">dan mendapatkan anda dipecat juga.</font>

730
00:55:21,891 --> 00:55:23,990
<font color="#ffff00">(Eun Jae Seon)</font>

731
00:55:26,331 --> 00:55:27,831
<font color="#ffff00">hati berhenti jika anda menyuntik kalium ke dalam urat anda.</font>

732
00:55:27,831 --> 00:55:30,230
<font color="#ffff00">Bukankah ia begitu mudah untuk membunuh seseorang?</font>

733
00:55:30,801 --> 00:55:32,071
<font color="#ffff00">Ia mudah untuk terjebak juga,</font>

734
00:55:33,000 --> 00:55:37,171
<font color="#ffff00">tetapi dia bernasib baik kerana terlepas sehingga kini.</font>

735
00:55:41,250 --> 00:55:42,980
<font color="#ffff00">Encik Woo.</font>

736
00:55:43,280 --> 00:55:45,351
<font color="#ffff00">Adakah anda tahu bahawa Jang Hyung Min membunuh ibu saya?</font>

737
00:55:45,351 --> 00:55:48,321
<font color="#ffff00">Awak buat.</font>

738
00:55:49,750 --> 00:55:53,790
<font color="#ffff00">Itulah sebabnya saya akan membunuhnya.</font>

739
00:55:56,091 --> 00:55:58,500
<font color="#ffff00">Dia sudah dihukum. Anda perlu memaafkannya.</font>

740
00:56:00,631 --> 00:56:03,030
<font color="#ffff00">Memberi saya satu sebab yang baik mengapa saya perlu memaafkannya.</font>

741
00:56:04,601 --> 00:56:05,801
<font color="#ffff00">Orang-orang sering silap.</font>

742
00:56:15,651 --> 00:56:17,881
<font color="#ffff00">Tiada jenayah itu di dunia ini boleh menjadi ...</font>

743
00:56:17,881 --> 00:56:19,250
<font color="#ffff00">diampuni.</font>

744
00:56:24,051 --> 00:56:25,561
<font color="#ffff00">Encik Woo bertukar keretanya sekitar.</font>

745
00:56:40,000 --> 00:56:41,710
<font color="#ffff00">Lupa mengenai beliau.</font>

746
00:56:41,710 --> 00:56:42,940
<font color="#ffff00">- Wego segala-galanya. - Baik.</font>

747
00:56:44,171 --> 00:56:46,010
<font color="#ffff00">(Song Yoo Jin)</font>

748
00:56:59,891 --> 00:57:02,990
<font color="#ffff00">Saya jumpainya.</font>

749
00:57:02,990 --> 00:57:04,801
<font color="#ffff00">Bukankah ini Jang Hyung Min?</font>

750
00:57:04,861 --> 00:57:06,561
<font color="#ffff00">Dia memelihara lukisan ini dan berkata bahawa dia adalah punca yang sebenar.</font>

751
00:57:07,631 --> 00:57:09,601
<font color="#ffff00">Dia kelihatan sama seperti Jang Hyung Min, tidak dia?</font>

752
00:57:54,381 --> 00:57:56,010
<font color="#ffff00">Saya rasa lelaki ini, Song Man Soo,</font>

753
00:57:58,680 --> 00:57:59,720
<font color="#ffff00">sememangnya zalim sabit kesalahan.</font>

754
00:58:54,141 --> 00:58:56,371
<font color="#ffff00">(Hospital Cheongin)</font>

755
00:59:25,995 --> 00:59:26,740
<font color="#ffff00">Celaka.</font>

756
00:59:27,240 --> 00:59:29,341
<font color="#ffff00">Woo Tae Seok.</font>

757
00:59:29,341 --> 00:59:30,341
<font color="#ffff00">(Kurang daripada Evil)</font>

758
00:59:30,341 --> 00:59:31,341
<font color="#ffff00">Pasukan khas diambil tebusan. anda akan membiarkan mereka mati?</font>

759
00:59:31,341 --> 00:59:32,411
<font color="#ffff00">Jeon Chun Man!</font>

760
00:59:32,411 --> 00:59:35,250
<font color="#ffff00">Keluar.</font>

761
00:59:35,250 --> 00:59:37,280
<font color="#ffff00">Melepaskan bapa saya.</font>

762
00:59:37,280 --> 00:59:40,280
<font color="#ffff00">Ramai orang akan berada di dalam keadaan memalukan jika Jang Hyung Min terjaga.</font>

763
00:59:40,280 --> 00:59:41,591
<font color="#ffff00">Kita mahu perkara yang sama, sama seperti masa dahulu.</font>