1 00:00:00,110 --> 00:00:02,709 "Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun" 2 00:00:02,709 --> 00:00:04,409 "Pemirsa diharap bijak" 3 00:00:04,433 --> 00:00:10,433 Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF 4 00:00:11,550 --> 00:00:14,720 Aku akan baik dan menunjukkanmu tempat persembunyianku hari ini. 5 00:00:15,189 --> 00:00:16,320 Masuklah. 6 00:00:16,589 --> 00:00:18,160 Aku akan pergi sendirian saja... 7 00:00:18,260 --> 00:00:19,289 Masuklah. 8 00:00:19,489 --> 00:00:20,589 Berhentilah bicara. 9 00:00:41,880 --> 00:00:42,979 Bisa kubantu? 10 00:00:47,850 --> 00:00:50,119 Aku perlu bicara dengan Geu Rim. 11 00:00:50,219 --> 00:00:51,259 Soal apa? 12 00:00:51,259 --> 00:00:54,460 Kenapa tidak bicara denganku saja? Kamu DJ kami. 13 00:00:54,990 --> 00:00:57,429 Aku akan bicara empat mata dengannya. 14 00:01:01,929 --> 00:01:04,969 - Aku akan bicara dengannya... - Diam. 15 00:01:07,810 --> 00:01:08,939 Soo Ho, bicaralah denganku... 16 00:01:08,939 --> 00:01:10,670 Aku mengikuti acaranya sesuai persetujuan 17 00:01:10,769 --> 00:01:12,640 dan berencana melakukannya seperti ini lagi. 18 00:01:12,810 --> 00:01:16,150 Haruskah aku berurusan dengan kalian, yang selalu emosional? 19 00:01:17,549 --> 00:01:21,219 Aku ingin siaran dengan caraku. Jika kalian terus begini, 20 00:01:21,420 --> 00:01:23,719 aku tidak bisa memercayai kalian sebagai partner bisnisku. 21 00:01:24,219 --> 00:01:25,859 Maaf, Soo Ho. 22 00:01:27,689 --> 00:01:28,829 Pulanglah. 23 00:01:40,340 --> 00:01:41,409 Yang benar saja. 24 00:01:42,739 --> 00:01:44,739 Kalian masih ingin meneruskan ini? 25 00:01:47,609 --> 00:01:49,909 Terserah. Kalau begitu, aku pergi. 26 00:01:53,719 --> 00:01:56,590 - Hei. - Kalian berdua harus berdamai. 27 00:01:59,159 --> 00:02:01,459 Bedebah itu. 28 00:02:01,989 --> 00:02:04,760 Kenapa kamu tidak pernah memberi kami kedamaian sehari pun? 29 00:02:05,400 --> 00:02:07,500 Seharusnya aku yang berhak marah. 30 00:02:08,599 --> 00:02:10,030 Bukankah itu Ji Soo Ho? 31 00:02:10,169 --> 00:02:12,599 - Ya. - Itu Ji Soo Ho. 32 00:02:12,699 --> 00:02:14,240 Dia tampan sekali. 33 00:02:14,969 --> 00:02:16,210 Ayo kita bicara di tempat lain. 34 00:02:16,770 --> 00:02:19,509 Kamu sangat paranoid dengan keberadaan orang-orang. 35 00:02:23,509 --> 00:02:27,120 Di mana lagi kamu bisa mengumpatku? 36 00:02:29,319 --> 00:02:31,490 Bagaimana kalau kita ke tempatku atau ke Myeongdong? 37 00:02:32,759 --> 00:02:34,960 Bagaimana kalau kita ke Hongdae? 38 00:02:35,689 --> 00:02:38,659 Ke rumahku saja. Ikuti mobilku. 39 00:02:53,939 --> 00:02:55,180 Kenapa kamu... 40 00:02:58,150 --> 00:02:59,419 Kenapa itu... 41 00:03:15,599 --> 00:03:18,639 Apa-apaan... Dasar... 42 00:04:07,150 --> 00:04:09,490 Jadi, kapan acara radiomu dimulai? 43 00:04:12,819 --> 00:04:14,930 Tiga hari dari sekarang. 44 00:04:16,289 --> 00:04:20,129 Studio sangat tertarik dengan naskahku. 45 00:04:20,959 --> 00:04:22,600 Jangan syok saat Ibu mendengarkannya. 46 00:04:22,600 --> 00:04:25,269 Pembukaannya luar biasa. 47 00:04:27,740 --> 00:04:30,439 Nak. Ada masalah? 48 00:04:33,910 --> 00:04:35,750 Kamu berjanji untuk tidak seperti itu kepada ibu. 49 00:04:35,949 --> 00:04:38,149 Berpura-pura tidak apa-apa, seakan-akan semua baik-baik saja. 50 00:04:38,519 --> 00:04:41,290 Ibu bisa melihat semua itu, mengerti? 51 00:04:45,290 --> 00:04:46,689 Sebenarnya, 52 00:04:48,089 --> 00:04:49,759 naskahku dibuang. 53 00:04:49,990 --> 00:04:51,160 Lalu kenapa? 54 00:04:52,600 --> 00:04:55,029 Kamu harus dibuang dan terluka saat tumbuh besar. 55 00:04:55,029 --> 00:04:58,699 Jangan berharap untuk tumbuh hanya dengan pujian. 56 00:05:01,509 --> 00:05:02,870 Kurasa Ibu benar. 57 00:05:04,939 --> 00:05:06,910 Ibu, 58 00:05:07,310 --> 00:05:10,279 tapi aku ingin membunuh Ji Soo Ho dan Lee Gang. 59 00:05:11,180 --> 00:05:12,579 Yang benar saja... 60 00:05:12,579 --> 00:05:16,120 Mereka berdua membuatku gila. 61 00:05:17,550 --> 00:05:19,860 Tidak ada yang akan terjadi kepada mereka, bukan? 62 00:05:22,589 --> 00:05:24,329 Permisi! 63 00:05:30,899 --> 00:05:33,870 Kamu tahu, soal acara hari ini... 64 00:05:34,269 --> 00:05:37,170 Itu sungguh membosankan. Apa itu menyenangkan bagimu? 65 00:05:37,540 --> 00:05:39,079 Anda mengadakan acara untuk bersenang-senang? 66 00:05:40,209 --> 00:05:43,250 Apa kita akan mengadakan radio visual atau semacamnya? 67 00:05:43,310 --> 00:05:44,949 Kami tidak berencana seperti itu. 68 00:05:45,149 --> 00:05:47,720 Kamu tidak percaya diri hanya dengan audio? 69 00:05:48,089 --> 00:05:51,160 Menang melalui audio? Yang benar saja. 70 00:05:51,259 --> 00:05:53,860 Bukankah radio visual adalah jalan keluarnya? 71 00:05:53,959 --> 00:05:56,089 Memangnya mereka artis yang disponsori? 72 00:05:56,490 --> 00:05:58,529 "Nilai radio"? 73 00:05:58,759 --> 00:06:01,329 Itu pola pikir yang kuno. 74 00:06:01,399 --> 00:06:02,500 Selalu saja orang-orang dungu 75 00:06:02,500 --> 00:06:04,699 yang bertingkah seakan-akan mereka belajar di luar sekolah. 76 00:06:05,399 --> 00:06:06,540 Bagaimana dengan tamu kita? 77 00:06:08,269 --> 00:06:10,110 Siapa tamu kita? 78 00:06:11,009 --> 00:06:12,639 Bagaimana dengan daftar tamu bintangnya? 79 00:06:13,009 --> 00:06:14,110 Aku butuh waktu 80 00:06:14,110 --> 00:06:16,110 untuk meninjau daftarnya dengan timku. 81 00:06:16,110 --> 00:06:18,149 Kita tidak akan mengundang bintang ke ruang siaran. 82 00:06:18,149 --> 00:06:21,750 Kita sudah memiliki seorang bintang bernama Ji Soo Ho. 83 00:06:22,519 --> 00:06:25,490 Jangan sok abstrak dan sok dadakan. 84 00:06:25,490 --> 00:06:26,589 Teruskan proposalnya kepadaku... 85 00:06:26,589 --> 00:06:28,360 Proposal apa? 86 00:06:29,290 --> 00:06:30,459 Dengar. 87 00:06:31,100 --> 00:06:32,860 Radio di kamera. 88 00:06:32,860 --> 00:06:34,800 Abstrak. Dadakan. 89 00:06:34,800 --> 00:06:38,040 Itukah yang kamu bicarakan dengan timmu? 90 00:06:38,470 --> 00:06:39,470 Hei. 91 00:06:40,339 --> 00:06:42,769 Aku ingin mendengar opini pribadimu. 92 00:06:45,740 --> 00:06:47,680 Pikirkan dahulu sebelum bicara. 93 00:06:48,550 --> 00:06:50,610 Kamu pikir semuanya akan selaras dengan JH Entertainment? 94 00:06:51,019 --> 00:06:52,019 Bagaimana caramu akan memenuhi 95 00:06:52,019 --> 00:06:53,779 tuntutan mereka setelah disponsori? 96 00:06:53,779 --> 00:06:55,389 Apa? 97 00:06:55,689 --> 00:06:57,889 Kamu lupa bagaimana kita memohon 98 00:06:57,889 --> 00:06:59,759 untuk mendapatkan sponsor saat itu? 99 00:07:00,490 --> 00:07:02,259 Kamu bahkan tidak bisa mengarahkan. 100 00:07:05,129 --> 00:07:06,660 Aku sudah muak. 101 00:07:06,730 --> 00:07:07,899 Berikan daftar tamumu. 102 00:07:09,569 --> 00:07:11,170 Berikan, kataku! 103 00:07:11,170 --> 00:07:13,639 Penulis-penulismu sungguh mengerikan. 104 00:07:13,639 --> 00:07:15,410 Kenapa kamu hanya membuang naskah Geu Rim? 105 00:07:15,509 --> 00:07:16,769 Kenapa Anda bicara santai kepadaku? 106 00:07:16,769 --> 00:07:18,980 Jika itu mengganggumu, kamu juga boleh bicara santai kepadaku. 107 00:07:20,040 --> 00:07:21,350 Omong-omong, aku sudah menghapusnya. 108 00:07:21,550 --> 00:07:23,579 - Menghapus apa? - Rekaman siaran pertama itu. 109 00:07:25,279 --> 00:07:27,720 Jika kamu terus bertindak seenaknya, 110 00:07:27,720 --> 00:07:29,819 aku akan terus menghapusnya karena itu hakku. 111 00:07:29,920 --> 00:07:31,920 Semua itu pekerjaanku, bukan? 112 00:07:32,889 --> 00:07:34,120 Aku haus. 113 00:07:36,259 --> 00:07:37,259 "Soju" 114 00:07:38,300 --> 00:07:39,360 Kamu mau? 115 00:07:51,209 --> 00:07:52,209 Orang gila itu sedang tidak aktif. 116 00:07:52,209 --> 00:07:53,939 Aku takut sekali. 117 00:07:53,980 --> 00:07:55,709 Dia pergi bersama Soo Ho. 118 00:07:56,850 --> 00:07:58,350 Geu Rim, lihatlah ini. 119 00:07:58,750 --> 00:08:00,279 Astaga. 120 00:08:01,519 --> 00:08:02,750 Sedang apa kamu? 121 00:08:02,750 --> 00:08:04,819 Kubilang, sedang apa kamu? 122 00:08:05,459 --> 00:08:07,959 - Astaga. - Aku kehabisan kata-kata. 123 00:08:08,259 --> 00:08:10,829 Kamu mencoba membuatku gila? 124 00:08:10,829 --> 00:08:11,829 Apa? 125 00:08:16,370 --> 00:08:18,500 Maafkan aku. Hentikan. 126 00:08:18,500 --> 00:08:19,870 Hei, panggil polisi! 127 00:08:19,870 --> 00:08:21,639 Panggil polisi! 128 00:08:23,310 --> 00:08:25,439 Kamu akan melempar pelantang telingamu lagi? 129 00:08:25,439 --> 00:08:28,110 Tidak! Aku tidak akan membuangnya. 130 00:08:28,110 --> 00:08:31,879 - Aku sungguh akan membunuhmu. - Pak. 131 00:08:33,080 --> 00:08:35,389 DJ itu mengidap gangguan panik setelah itu. 132 00:08:35,389 --> 00:08:37,289 Dia langsung mengundurkan diri. 133 00:08:40,820 --> 00:08:44,360 "Monsoon. Geu Rim, lihatlah ini" 134 00:08:44,360 --> 00:08:45,360 Aku menemukannya! 135 00:08:45,600 --> 00:08:48,230 Beginilah cara dia membawa DJ itu kembali keesokan harinya. 136 00:08:56,269 --> 00:08:57,570 Lindas aku 137 00:08:57,570 --> 00:08:58,710 jika kamu ingin meninggalkan radio. 138 00:08:58,710 --> 00:09:00,080 - Hei! - Apa? 139 00:09:00,080 --> 00:09:01,110 Minggir! 140 00:09:01,110 --> 00:09:02,210 Pilihlah. Mau bekerja sama 141 00:09:02,210 --> 00:09:03,750 atau melindasku? 142 00:09:10,820 --> 00:09:12,320 Astaga... 143 00:09:18,529 --> 00:09:20,559 Astaga, tidak. 144 00:09:21,000 --> 00:09:23,470 Aku yakin tidak akan terjadi apa-apa. 145 00:09:30,669 --> 00:09:31,710 Kamu mau? 146 00:09:35,509 --> 00:09:38,320 Omong-omong, kamu tidak mengancam untuk berhenti dari acara itu. 147 00:09:38,919 --> 00:09:40,720 Aku sungguh bukan orang 148 00:09:40,720 --> 00:09:42,590 yang mudah berhenti dan menyerah. 149 00:09:42,590 --> 00:09:43,649 Begitu pun aku. 150 00:09:43,649 --> 00:09:45,059 Aku tidak pernah kalah seumur hidup. 151 00:09:45,059 --> 00:09:46,090 Aku juga. 152 00:09:46,090 --> 00:09:48,190 Tapi aku tidak bisa bekerja denganmu. 153 00:09:48,190 --> 00:09:50,860 Salah satu dari kita harus ada yang berhenti. 154 00:09:52,159 --> 00:09:54,059 Ada banyak sekali direktur produksi. 155 00:09:54,059 --> 00:09:56,769 Bagaimana mungkin aku bisa bekerja dengan seseorang yang mengancamku? 156 00:09:56,769 --> 00:09:58,200 Benar sekali. 157 00:09:58,200 --> 00:10:01,340 Kontrakmu dengan Geu Rim itu konyol. 158 00:10:01,809 --> 00:10:03,570 Kontrak dibuat untuk menjalin kepercayaan. 159 00:10:03,570 --> 00:10:06,179 Itu adalah dokumen yang membuktikan perjanjian. 160 00:10:06,179 --> 00:10:07,179 Tidakkah kamu mengerti? 161 00:10:07,980 --> 00:10:09,279 Kalau begitu, 162 00:10:09,509 --> 00:10:12,179 kamu harus selalu mengikuti yang kamu tanda tangani, bukan? 163 00:10:12,220 --> 00:10:14,279 Menurutmu menjalin kepercayaan itu penting. 164 00:10:14,419 --> 00:10:15,419 Tentu saja. 165 00:10:20,320 --> 00:10:21,330 Apa? 166 00:10:21,360 --> 00:10:23,190 Kamu akan berbohong lagi dan bilang tidak bisa minum? 167 00:10:23,190 --> 00:10:24,929 Sungguh membosankan. 168 00:10:31,039 --> 00:10:32,700 Selama hidup, 169 00:10:32,700 --> 00:10:34,840 aku tidak pernah kalah dalam pertarungan. 170 00:10:35,370 --> 00:10:37,039 Aku akan melakukan 171 00:10:37,039 --> 00:10:39,210 apa saja dengan kekuatanku 172 00:10:40,509 --> 00:10:42,080 untuk mengalahkan Song Geu Rim. 173 00:10:43,909 --> 00:10:45,149 Kamu tidak melakukan ini sendirian. 174 00:10:45,149 --> 00:10:47,919 Kita melakukannya bersama-sama. Kamu ingat? 175 00:10:50,549 --> 00:10:52,019 Kamu tahu 176 00:10:52,019 --> 00:10:54,259 berapa banyak DJ yang berhenti gara-gara aku? 177 00:10:55,659 --> 00:10:56,929 Anda tahu berapa banyak 178 00:10:56,929 --> 00:10:58,799 direktur produksi yang berhenti gara-gara aku? 179 00:11:00,159 --> 00:11:03,399 Timmu sangat buruk. 180 00:11:03,399 --> 00:11:05,899 Mereka tidak tahu apa-apa soal radio. 181 00:11:06,240 --> 00:11:08,769 Proposal Anda juga cukup untuk disebut sebagai sampah. 182 00:11:08,909 --> 00:11:11,009 Aku tidak begitu memahami radio, 183 00:11:11,279 --> 00:11:13,879 tapi aku bisa melihat bahwa proposal Anda buruk. 184 00:11:16,850 --> 00:11:17,850 Jika 185 00:11:18,350 --> 00:11:19,850 proposal kami yang berikutnya tidak berhasil, 186 00:11:19,850 --> 00:11:21,389 aku akan berhenti. 187 00:11:23,850 --> 00:11:26,289 Kumohon. Itu harapanku. 188 00:11:31,730 --> 00:11:34,929 Tahukah kamu? Aku tidak pernah kalah seumur hidup. 189 00:11:38,799 --> 00:11:39,799 Lalu Anda pikir aku pernah? 190 00:11:45,039 --> 00:11:47,309 Aku Lee Gang. 191 00:11:47,409 --> 00:11:49,179 Aku Ji Soo Ho. 192 00:12:04,700 --> 00:12:05,700 Lagi. 193 00:12:14,870 --> 00:12:16,110 Omong-omong, 194 00:12:16,370 --> 00:12:19,009 aku tidak bisa menghubungi Pak Lee sejak kemarin. 195 00:12:19,240 --> 00:12:20,240 Ada yang bisa menghubunginya? 196 00:12:20,240 --> 00:12:21,580 Dia pasti sedang duduk di pojok 197 00:12:21,580 --> 00:12:23,480 dan mengucapkan, "Namaste". 198 00:12:27,620 --> 00:12:30,389 "Ji Soo Ho's Radio Romance" 199 00:12:30,389 --> 00:12:31,590 "Wisuda terakhir" 200 00:12:31,590 --> 00:12:34,389 Halo. Aku seorang guru 201 00:12:34,389 --> 00:12:36,429 di Sekolah Dasar Dongil 202 00:12:36,429 --> 00:12:37,730 di Wilayah Inje. 203 00:12:37,960 --> 00:12:39,899 Beberapa hari lagi, sekolah kami 204 00:12:39,899 --> 00:12:41,399 akan mengadakan wisuda yang terakhir. 205 00:12:41,399 --> 00:12:43,830 Itulah alasanku menulis di sini. 206 00:12:44,269 --> 00:12:46,799 Apa pendapatmu soal kiriman wisuda ini? 207 00:12:46,799 --> 00:12:48,240 Bisakah kita mengubah itu menjadi sebuah segmen? 208 00:12:48,240 --> 00:12:50,340 Kenapa kamu bekerja terlalu keras? 209 00:12:50,340 --> 00:12:51,440 Apa pun yang kita lakukan, 210 00:12:51,440 --> 00:12:53,110 staf Ji Soo Ho pasti akan menolaknya. 211 00:12:53,110 --> 00:12:54,210 Jangan bekerja terlalu keras. 212 00:12:55,009 --> 00:12:58,049 Aku senang mereka punya tim perencanaan. 213 00:12:58,049 --> 00:12:59,519 Itu membuat kita lebih mudah. 214 00:13:03,919 --> 00:13:05,419 "'Ji Soo Ho's Radio Romance'" 215 00:13:05,860 --> 00:13:06,860 Apa itu? 216 00:13:08,389 --> 00:13:10,389 - Apa itu? - Apa? 217 00:13:19,440 --> 00:13:22,169 Kalian bilang apa barusan? 218 00:13:25,179 --> 00:13:27,309 "Apa pun yang kita lakukan, 219 00:13:27,440 --> 00:13:29,279 staf Ji Soo Ho pasti akan menolaknya"? 220 00:13:30,409 --> 00:13:31,419 Maafkan aku. 221 00:13:35,789 --> 00:13:37,490 Tulis pembuka, jembatan, dan penutupannya 222 00:13:37,490 --> 00:13:38,590 untuk ini dalam satu jam. 223 00:13:39,559 --> 00:13:40,789 Dalam satu jam? 224 00:13:40,789 --> 00:13:41,789 Kenapa? 225 00:13:42,529 --> 00:13:44,860 Sebaiknya kamu jangan bilang tidak bisa melakukannya. 226 00:13:46,230 --> 00:13:47,230 Tidak... 227 00:13:48,370 --> 00:13:49,370 Hei. 228 00:13:50,429 --> 00:13:52,500 Tutup mulutmu dan buatlah daftar lagu baru. 229 00:13:52,500 --> 00:13:54,169 Ya. Mulutku sudah ditutup. 230 00:13:54,570 --> 00:13:55,909 Penelitianmu sampah. 231 00:13:55,909 --> 00:13:57,940 Itu sebabnya tulisannya buruk. 232 00:13:58,480 --> 00:14:00,009 Kamu sudah membuat kiriman soal kartu pos? 233 00:14:03,049 --> 00:14:04,820 Lakukan tugasmu! 234 00:14:08,490 --> 00:14:10,350 Tidak ada yang boleh pulang. 235 00:14:10,519 --> 00:14:13,460 Jika kalian memunculkan ide yang akan ditolak Soo Ho, 236 00:14:14,220 --> 00:14:16,059 aku akan membunuh kalian. 237 00:14:28,169 --> 00:14:30,009 Hei. Kukira 238 00:14:30,169 --> 00:14:31,710 dia mengubah kepribadiannya 239 00:14:31,710 --> 00:14:33,379 seusai berlibur. 240 00:14:33,610 --> 00:14:35,409 Itu semua hanya sandiwara! 241 00:14:35,909 --> 00:14:39,379 Dia kembali menjadi orang gila. 242 00:14:39,679 --> 00:14:41,850 Kepribadian baiknya hanya bertahan satu bulan. 243 00:14:42,220 --> 00:14:43,590 Aku ingin berhenti. 244 00:14:45,190 --> 00:14:46,759 Ini terlalu sulit. 245 00:14:47,389 --> 00:14:49,190 Jangan seperti itu. 246 00:14:49,190 --> 00:14:52,100 Setelah tiga pekan, tidak terasa akan jadi tiga bulan. 247 00:14:52,100 --> 00:14:54,600 Jika kamu bertahan selama 3 bulan, tidak terasa sudah jadi 3 tahun. 248 00:14:58,269 --> 00:15:00,740 Astaga. Dasar orang gila. 249 00:15:01,740 --> 00:15:04,240 Apa yang terjadi kepada Soo Ho kemarin? 250 00:15:47,419 --> 00:15:49,090 Acara radio perdanamu akan disiarkan hari ini, bukan? 251 00:15:49,090 --> 00:15:50,419 Bagaimana rekamannya... 252 00:15:57,159 --> 00:15:58,299 Soo Ho. 253 00:15:59,100 --> 00:16:00,299 Sejauh apa 254 00:16:02,669 --> 00:16:04,299 kamu berencana untuk berubah? 255 00:16:05,169 --> 00:16:08,009 Sejauh apa perubahannya dengan mengonsumsi miras? 256 00:16:08,470 --> 00:16:09,610 Kenapa Ibu datang? 257 00:16:11,240 --> 00:16:14,450 Kamu bersikeras melakukannya, jadi, jangan biarkan itu menyakiti ibu. 258 00:16:14,450 --> 00:16:15,779 Ibu datang untuk memberi tahu itu kepadamu. 259 00:16:16,279 --> 00:16:18,350 Jika kamu ingin melakukannya, lakukan dengan benar. 260 00:16:19,279 --> 00:16:21,250 - Bisakah kamu melakukan itu? - Tentu saja. 261 00:16:22,250 --> 00:16:25,090 Silakan pergi. Aku harus segera pergi ke stasiun radio. 262 00:16:26,259 --> 00:16:28,360 Kamu yang mengemudi hari ini. 263 00:16:28,429 --> 00:16:29,730 Baiklah. 264 00:16:35,730 --> 00:16:37,399 Kamu sudah bicara dengan manajer stasiun 265 00:16:37,399 --> 00:16:38,870 soal Jin Tae Ri? 266 00:16:38,899 --> 00:16:41,639 Ya, aku sudah meneleponnya. Dia bilang dia mengerti. 267 00:16:47,009 --> 00:16:51,019 Jay! Lihatlah semua artikel tentang kita ini. 268 00:16:51,019 --> 00:16:53,980 "Transformasi idola papan atas Jay menjadi seorang DJ" 269 00:16:56,149 --> 00:16:57,919 - Kamu mengecat rambutmu? - Baguskah? 270 00:16:57,919 --> 00:16:59,419 Luar biasa. 271 00:17:01,029 --> 00:17:02,789 Baiklah, Semuanya. Berkumpullah. 272 00:17:02,929 --> 00:17:04,159 - Hai. - Baik, Pak. 273 00:17:04,559 --> 00:17:06,829 Dia penulis kita, dia direktur produksi kita, 274 00:17:06,930 --> 00:17:08,329 dan dia DJ kita. 275 00:17:08,569 --> 00:17:10,799 - Lalu dia? - Tamu kita. 276 00:17:11,099 --> 00:17:13,240 Apa? "Tamu kita"? 277 00:17:13,269 --> 00:17:15,740 - Ayo sapa dia. - Tidak ada yang menyebutkan 278 00:17:15,740 --> 00:17:17,369 akan ada seorang tamu. 279 00:17:17,980 --> 00:17:20,880 Hai. Aku Jin Tae Ri. Kalian mengenalku, bukan? 280 00:17:21,650 --> 00:17:24,450 Kenapa kita kedatangan pecundang sebagai tamu kita? 281 00:17:25,450 --> 00:17:28,019 Apa? Hei. 282 00:17:28,450 --> 00:17:31,589 Aku berdiri di sini. Aku mendengar semuanya. 283 00:17:34,220 --> 00:17:35,730 Astaga. 284 00:17:38,230 --> 00:17:40,160 Apa yang Anda lakukan? 285 00:17:40,500 --> 00:17:42,670 CEO JH sendiri yang memintaku. 286 00:17:43,529 --> 00:17:46,039 JH adalah alasan kita bisa mulai bagus dan besar. 287 00:17:46,039 --> 00:17:48,069 Kita sungguh harus melakukan ini. 288 00:17:49,109 --> 00:17:51,609 Dia tampak keras kepala. 289 00:17:55,609 --> 00:17:58,680 Hai, Jin Tae Ri. Aku Penulis La La Hee. 290 00:18:00,150 --> 00:18:03,390 Aku seharusnya bergabung di acara Soo Ho. 291 00:18:03,650 --> 00:18:06,220 - Apa wanita tua ini bagus? - Wanita... Tua... 292 00:18:09,289 --> 00:18:10,759 Dia bagus... "Wanita tua" ini. 293 00:18:12,230 --> 00:18:14,569 Jay. tidakkah kamu mengenalku? 294 00:18:15,569 --> 00:18:18,269 Aku memenangi anugerah aktris cilik terbaik di tahun 1998. 295 00:18:20,299 --> 00:18:22,410 Aku lahir di tahun 1999, jadi... 296 00:18:26,009 --> 00:18:28,980 Tampaknya aku harus banyak mengajarimu. 297 00:18:29,009 --> 00:18:30,079 Lihatlah. 298 00:18:35,119 --> 00:18:36,390 Swafoto bersama Jay. 299 00:18:36,519 --> 00:18:38,559 Astaga. Wajahku lebih kecil. 300 00:18:39,089 --> 00:18:41,160 Aku akan masuk radio. 301 00:18:43,529 --> 00:18:47,099 Ya. Dengan guru dari Dongchon 302 00:18:47,099 --> 00:18:49,200 yang mengunggah cerita di situs kami? 303 00:18:49,670 --> 00:18:52,670 Ya. Apa Anda senggang saat ini untuk mengikuti wawancara telepon? 304 00:18:52,740 --> 00:18:55,470 Aku sedang menyiapkan acara wisuda. 305 00:18:55,569 --> 00:18:57,539 Bisakah kita bicara nanti? 306 00:18:57,539 --> 00:19:00,609 Tentu, aku mengerti. Aku akan menelepon nanti. 307 00:19:00,809 --> 00:19:01,980 Baik. 308 00:19:08,049 --> 00:19:09,220 Jin Tae Ri? 309 00:19:11,859 --> 00:19:13,460 Jin Tae Ri, bukan? 310 00:19:13,660 --> 00:19:14,990 Kamu aktris cilik di film 311 00:19:14,990 --> 00:19:16,329 "Love is An Emergency Landing". 312 00:19:16,730 --> 00:19:18,900 Astaga. Siapa kamu? 313 00:19:19,000 --> 00:19:22,869 Kamu memenangi anugerahnya di tahun 1998, bukan? 314 00:19:23,470 --> 00:19:24,970 Sudah lama tidak melihatmu. 315 00:19:24,970 --> 00:19:26,440 Lucu bisa melihatmu di sini. 316 00:19:27,339 --> 00:19:29,269 Bisakah kita berfoto? 317 00:19:29,710 --> 00:19:32,440 Tentu, jika kamu mau. 318 00:19:32,809 --> 00:19:34,039 Terima kasih. 319 00:19:40,420 --> 00:19:43,549 Aku sudah menggemarimu sejak masa-masa akting cilikmu. 320 00:19:43,650 --> 00:19:46,589 Dahulu, aku selalu menangis bersamamu 321 00:19:46,759 --> 00:19:48,960 meski tidak mempunyai televisi dan jarang menonton sekarang. 322 00:19:49,259 --> 00:19:51,759 Mau tanda tanganku? Nomor ponselku? 323 00:19:52,000 --> 00:19:53,299 Sungguh? 324 00:19:54,059 --> 00:19:55,170 Ya... 325 00:19:55,869 --> 00:19:57,299 Sebentar. 326 00:19:58,140 --> 00:19:59,369 Ya, Pak Lee. 327 00:20:00,900 --> 00:20:04,680 Ji Soo Ho sudah datang? Aku akan segera ke sana. 328 00:20:05,240 --> 00:20:07,849 Aku sungguh meminta maaf. Sampai jumpa nanti. 329 00:20:11,549 --> 00:20:12,619 Ji Soo Ho? 330 00:20:21,160 --> 00:20:24,190 Jika acaraku tidak berhasil, 331 00:20:24,190 --> 00:20:25,730 aku akan berhenti. 332 00:20:26,130 --> 00:20:28,529 Kumohon. Itu harapanku. 333 00:20:28,900 --> 00:20:30,930 Aku tidak pernah kalah seumur hidup. 334 00:20:31,940 --> 00:20:33,170 Anda pikir aku pernah? 335 00:20:39,910 --> 00:20:43,180 Kenapa kalian masih di sini? Waktu kita tinggal 10 menit. 336 00:20:49,450 --> 00:20:50,819 Soo Ho, sebentar. 337 00:20:52,119 --> 00:20:54,730 Soal acara hari ini... 338 00:20:55,960 --> 00:20:58,099 Aku akan membunuhmu. 339 00:21:00,200 --> 00:21:02,400 Aku hanya ingin menyemangatimu. 340 00:21:06,599 --> 00:21:07,970 Ayo. 341 00:21:09,039 --> 00:21:10,670 Silakan. 342 00:21:17,210 --> 00:21:18,650 Soo Ho. 343 00:21:19,779 --> 00:21:21,519 Aku yakin jika kamu membacakannya 344 00:21:22,019 --> 00:21:25,390 setelah berlatih lagi, acaranya akan berjalan lancar. 345 00:21:30,190 --> 00:21:31,329 Semoga berhasil. 346 00:22:02,190 --> 00:22:04,190 Ini adalah permintaan dari 0827. 347 00:22:04,329 --> 00:22:07,230 "Pacarku terus memintaku berlibur, 348 00:22:07,460 --> 00:22:09,730 tapi aku tidak tahu bagaimana cara mengatakannya kepada orang tuaku." 349 00:22:09,730 --> 00:22:11,269 "Ayahku sangat keras 350 00:22:11,269 --> 00:22:13,599 dan tidak akan mengizinkanku berlibur selama semalam." 351 00:22:13,599 --> 00:22:15,140 Itulah yang dia katakan. 352 00:22:16,069 --> 00:22:17,470 Halo, 0827. 353 00:22:17,470 --> 00:22:20,410 Kami akan menghubungkanmu dalam 10 detik. 354 00:22:24,950 --> 00:22:26,250 Orang yang menulis itu sedang menunggu. 355 00:22:26,349 --> 00:22:28,390 Kami akan menghubungkannya seusai lagu ini. 356 00:22:33,559 --> 00:22:35,529 Halo, 0827. 357 00:22:35,789 --> 00:22:38,859 Halo. Aku Kim Byul dari Busan. 358 00:22:39,000 --> 00:22:40,829 Halo. Terima kasih atas kirimanmu. 359 00:22:40,960 --> 00:22:43,599 Kamu pasti sangat bingung dalam menyikapi antara pacar 360 00:22:43,599 --> 00:22:45,039 dan ayahmu. 361 00:22:45,099 --> 00:22:46,440 Aku harus bagaimana? 362 00:22:46,599 --> 00:22:49,539 Pacarku ingin putus hubungan jika aku tidak mau berlibur. 363 00:22:49,640 --> 00:22:51,740 Ya, begini... Komunikasi itu penting 364 00:22:51,740 --> 00:22:54,140 dalam semua hubungan. Lagi pula, kamu sudah dewasa, 365 00:22:54,140 --> 00:22:57,150 jadi, bagaimana jika kamu mendiskusikannya dengan ayahmu? 366 00:22:57,680 --> 00:22:59,549 Dasar bedebah! Siapa kamu? 367 00:23:00,150 --> 00:23:02,650 Kenapa kamu terus menghubungi putriku? 368 00:23:04,019 --> 00:23:05,460 Kita putuskan saja salurannya? 369 00:23:08,690 --> 00:23:12,160 Aku... Kami... Bukan begitu. 370 00:23:12,460 --> 00:23:16,000 Bukan begitu apa? Siapa namamu? 371 00:23:16,569 --> 00:23:19,700 Kenapa kamu menghubungi putri remajaku 372 00:23:19,799 --> 00:23:21,140 dan menggodanya? 373 00:23:25,579 --> 00:23:28,980 Tetaplah tenang. Jelaskan bahwa kamu di radio. 374 00:23:29,180 --> 00:23:32,019 Begini, Pak. Aku seorang DJ... 375 00:23:32,019 --> 00:23:33,750 Jangan sok menyebutku "Pak". 376 00:23:34,119 --> 00:23:36,619 Jangan coba-coba menelepon lagi. 377 00:23:36,819 --> 00:23:39,089 Aku akan merebusmu dengan air panas 378 00:23:39,089 --> 00:23:42,029 - Tidak. - dan mencabut semua... 379 00:23:46,299 --> 00:23:48,529 Aku akan bermain biliar dengan bola matamu. 380 00:23:49,200 --> 00:23:51,539 Bagaimana mungkin Anda bermain biliar dengan mataku? 381 00:23:51,869 --> 00:23:55,539 Aku akan memudarkan warna matamu, Bedebah! 382 00:23:59,339 --> 00:24:01,480 Jika Anda memudarkan warna... 383 00:24:12,690 --> 00:24:14,359 Kenapa kita tidak memutuskan koneksinya? 384 00:24:18,230 --> 00:24:20,099 Kita harus mengulangnya. 385 00:24:31,680 --> 00:24:35,079 Pak Lee. Putuskan saja koneksinya dan mengulangnya. 386 00:24:42,920 --> 00:24:44,490 Kita sedang siaran langsung. 387 00:25:03,369 --> 00:25:05,410 Tenanglah dan ikuti naskahnya. 388 00:25:12,450 --> 00:25:13,549 Mari kita 389 00:25:14,549 --> 00:25:16,990 dengarkan lagu yang satu ini. 390 00:25:33,940 --> 00:25:35,140 Apa-apaan itu? 391 00:25:35,539 --> 00:25:38,279 Kembali dan duduklah. Ini lagu berdurasi pendek. 392 00:25:38,940 --> 00:25:42,410 Soo Ho. Kamu harus melanjutkan acara siaran langsungnya. 393 00:26:19,680 --> 00:26:20,680 "Cerita dan permintaan lagu" 394 00:26:44,880 --> 00:26:46,839 Katakan sesuatu! 395 00:26:53,450 --> 00:26:54,450 Tiga. 396 00:26:55,390 --> 00:26:56,390 Empat. 397 00:26:57,119 --> 00:26:58,690 Itu masalah besar jika ini berlangsung selama tujuh detik. 398 00:27:14,170 --> 00:27:16,539 Nyaris saja. 399 00:27:30,650 --> 00:27:33,559 Hei! 400 00:27:47,869 --> 00:27:48,869 Tutup pintunya. 401 00:27:49,970 --> 00:27:51,410 Ini gila. 402 00:27:51,509 --> 00:27:52,640 Dia sungguh melakukan itu? 403 00:27:52,640 --> 00:27:54,349 "Ji Soo Ho Tidak Tahu Dia Sedang Siaran Langsung?" 404 00:27:55,109 --> 00:27:56,779 Ini gila. 405 00:27:57,180 --> 00:27:58,180 Astaga. 406 00:28:01,019 --> 00:28:02,190 Apa yang kamu lakukan? 407 00:28:02,720 --> 00:28:03,920 Sudah kubilang, tidak ada acara siaran langsung. 408 00:28:03,920 --> 00:28:05,089 Kamu lupa? 409 00:28:05,089 --> 00:28:06,089 Ya... 410 00:28:07,059 --> 00:28:10,359 Aku hanya mengikuti kontrak kita. 411 00:28:14,160 --> 00:28:16,400 "Acara siaran langsung. Setuju" 412 00:28:21,740 --> 00:28:23,210 Kamu tidak ingat semalam? 413 00:28:25,410 --> 00:28:26,410 Apa? 414 00:28:26,440 --> 00:28:29,009 Kamu melakukan siaran langsung tanpa sepengetahuannya? 415 00:28:29,710 --> 00:28:32,049 Kalian tidak berkomunikasi? 416 00:28:32,049 --> 00:28:35,289 Kalian seharusnya saling berkomunikasi. 417 00:28:35,289 --> 00:28:37,490 Apa ini kediktatoran? 418 00:28:39,319 --> 00:28:40,660 Maafkan aku. 419 00:28:40,920 --> 00:28:42,089 Baiklah... 420 00:28:42,789 --> 00:28:44,500 Aku yakin ini bukan salahmu. 421 00:28:45,400 --> 00:28:49,400 Gang Gila mungkin mencetuskan ide ini. Benar, bukan? 422 00:28:54,269 --> 00:28:55,339 Hei. 423 00:28:56,839 --> 00:28:59,440 Akankah Ji Soo Ho memaafkanmu atas kejadian ini? 424 00:29:01,849 --> 00:29:03,980 Ya. Tunggu. 425 00:29:04,150 --> 00:29:05,819 Tanda tangani di sini. 426 00:29:09,150 --> 00:29:11,460 - Bagus. - Hei. 427 00:29:14,529 --> 00:29:15,529 Selesai? 428 00:29:19,099 --> 00:29:21,970 "Kontrak DJ Radio" 429 00:29:24,069 --> 00:29:26,039 Kamu tidak mau membagikan strategimu, 430 00:29:26,039 --> 00:29:28,109 jadi, aku memutuskan untuk melakukan hal yang sama. 431 00:29:28,109 --> 00:29:29,109 Darah dibalas dengan darah. 432 00:29:29,410 --> 00:29:30,809 Memangnya ini masuk akal? 433 00:29:32,009 --> 00:29:33,910 "Kontrak dibuat untuk menjalin kepercayaan." 434 00:29:33,910 --> 00:29:36,710 "Itu adalah dokumen yang membuktikan persetujuan." 435 00:29:36,710 --> 00:29:38,450 Kontrak dibuat untuk menjalin kepercayaan. 436 00:29:38,450 --> 00:29:41,150 Itu adalah dokumen yang membuktikan persetujuan. 437 00:29:41,349 --> 00:29:42,349 Tidakkah kamu tahu itu? 438 00:29:45,089 --> 00:29:47,619 Mari kita lakukan yang terbaik 439 00:29:47,759 --> 00:29:49,390 sesuai kontraknya. 440 00:29:53,660 --> 00:29:54,670 Pak DJ, 441 00:29:55,829 --> 00:29:56,930 biar kuperingatkan. 442 00:29:57,430 --> 00:30:00,339 Jika kamu membuatku marah di ruang siaranku, 443 00:30:01,609 --> 00:30:02,940 aku akan membunuhmu. 444 00:30:07,380 --> 00:30:10,309 Pak Lee, biar kuperingatkan juga. 445 00:30:11,420 --> 00:30:12,779 Jika Anda merusak karierku 446 00:30:12,779 --> 00:30:14,450 gara-gara watak Anda yang keras kepala, 447 00:30:14,920 --> 00:30:16,650 aku akan membunuh Anda dengan tanganku sendiri. 448 00:30:39,509 --> 00:30:40,609 Kita perlu bicara. 449 00:30:43,910 --> 00:30:46,619 Anda sengaja mempermalukannya? 450 00:30:46,619 --> 00:30:49,319 Ini poin yang kami setujui. 451 00:30:49,319 --> 00:30:50,650 Dalam persetujuan? 452 00:30:50,650 --> 00:30:51,660 Ya. 453 00:30:52,059 --> 00:30:54,190 Tampaknya Anda harus mencari persetujuan baru. 454 00:30:56,490 --> 00:30:58,460 Perlukah aku menyingkirkan ponsel ini 455 00:30:59,029 --> 00:31:00,359 atau videonya? 456 00:31:03,099 --> 00:31:04,369 Aku akan menghapusnya sendiri. 457 00:31:10,970 --> 00:31:12,009 Terima kasih. 458 00:31:17,680 --> 00:31:19,180 Aku bisa mengembalikan datanya. 459 00:31:23,190 --> 00:31:25,890 Rekam 10 atau 100 siaran 460 00:31:26,059 --> 00:31:28,160 dan pastikan gunakan semua itu untuk menghindari kecelakaan. 461 00:31:28,430 --> 00:31:30,289 Jika tidak, siaranmu akan dibatalkan lagi. 462 00:31:30,789 --> 00:31:31,799 Serta, 463 00:31:32,430 --> 00:31:35,099 kamu harus membantu Ji Soo Ho merasa lebih baik. 464 00:31:35,200 --> 00:31:37,799 Ini bagian dari tugasmu. 465 00:31:37,799 --> 00:31:39,470 Kamu paham maksudku, bukan? 466 00:31:39,869 --> 00:31:40,869 Ya? 467 00:31:41,140 --> 00:31:42,140 Bagus. 468 00:31:51,349 --> 00:31:52,549 Ji Soo Ho! 469 00:31:55,390 --> 00:31:56,549 Soo Ho. 470 00:31:57,450 --> 00:31:58,559 Kamu tahu 471 00:31:59,089 --> 00:32:01,089 soal yang terjadi hari ini atau tidak? 472 00:32:01,460 --> 00:32:02,859 Maafkan aku. 473 00:32:03,089 --> 00:32:05,000 Aku hendak memberitahumu dahulu, 474 00:32:05,000 --> 00:32:06,559 tapi Pak Lee ingin memberimu kejutan. 475 00:32:06,559 --> 00:32:08,269 Butir nomor tiga mengatakan 476 00:32:08,430 --> 00:32:11,339 aku bisa berhenti kapan pun aku mau. 477 00:32:13,170 --> 00:32:14,170 Sudah kubilang, 478 00:32:14,170 --> 00:32:16,440 aku akan memutuskan setelah mencobanya selama satu bulan. 479 00:32:16,910 --> 00:32:18,240 Aku masih merenungkannya. 480 00:32:20,009 --> 00:32:21,480 Tunggu. 481 00:32:21,549 --> 00:32:23,750 Kalau begitu, bawalah ini. 482 00:32:24,519 --> 00:32:26,750 Aku akan gila 483 00:32:26,750 --> 00:32:28,920 karena punya DJ yang menghilang dariku. 484 00:32:29,049 --> 00:32:30,849 Itu akan menjadi penyelamat hidup. 485 00:32:30,849 --> 00:32:33,789 Tolong jawab saat aku meneleponmu. 486 00:32:36,259 --> 00:32:37,829 Nona Song. 487 00:32:38,559 --> 00:32:39,730 Cukup. 488 00:32:40,059 --> 00:32:41,599 Kenapa kamu selalu membuat situasi yang tidak diduga... 489 00:32:41,599 --> 00:32:42,599 Ayo. 490 00:32:43,200 --> 00:32:46,099 Ini tidak akan terjadi lagi. 491 00:32:51,740 --> 00:32:54,279 Ada saja yang terjadi setiap harinya. 492 00:32:56,750 --> 00:33:01,220 "Ji Soo Ho Tidak Tahu Dia Sedang Siaran Langsung?" 493 00:33:07,490 --> 00:33:09,089 Pecat semua orang yang ada di tim perencanaan Soo Ho. 494 00:33:09,660 --> 00:33:10,660 Kamu boleh pergi. 495 00:33:19,470 --> 00:33:21,609 Aku akan segera datang. Beri aku waktu lima menit. 496 00:33:23,940 --> 00:33:25,640 Soo Ho bertingkah manis. 497 00:33:26,339 --> 00:33:28,779 Putramu pasti gila! Kamu akan terus membiarkan dia 498 00:33:31,119 --> 00:33:33,380 bertingkah seperti itu? 499 00:33:36,920 --> 00:33:38,819 Aku akan mencarinya sekarang juga dan memberi dia... 500 00:33:38,819 --> 00:33:39,859 Duduk. 501 00:33:40,960 --> 00:33:42,359 Aku akan bicara dengannya. 502 00:33:42,359 --> 00:33:43,890 Kubilang, duduk. 503 00:34:00,940 --> 00:34:02,349 Dengan Nona La? 504 00:34:03,279 --> 00:34:05,019 Bagaimana persiapannya? 505 00:34:06,450 --> 00:34:09,289 Aku sudah melakukan yang terbaik, 506 00:34:09,690 --> 00:34:12,389 kini giliranmu melakukan yang terbaik untukku. 507 00:34:32,039 --> 00:34:33,739 Tanda tangani di sini. 508 00:34:33,739 --> 00:34:37,309 "Kontrak DJ Radio" 509 00:34:53,360 --> 00:34:56,000 "Kursi Ji Soo Ho" 510 00:34:58,000 --> 00:34:59,599 Aku menunggu hari 511 00:34:59,599 --> 00:35:02,210 saat kamu duduk di sini dan bicara serius denganku. 512 00:35:02,269 --> 00:35:04,340 Aku menjadi sok jual mahal. 513 00:35:04,710 --> 00:35:05,739 Jangan mencariku. 514 00:35:13,619 --> 00:35:15,519 Dasar bedebah! Siapa kamu? 515 00:35:16,320 --> 00:35:18,260 - Bukan begitu. - Siapa namamu? 516 00:35:18,320 --> 00:35:19,760 Jangan coba-coba menelepon lagi... 517 00:35:28,730 --> 00:35:30,699 "Kontrak dibuat untuk menjalin kepercayaan." 518 00:35:30,699 --> 00:35:33,440 "Itu adalah dokumen yang membuktikan persetujuan." 519 00:35:33,699 --> 00:35:34,769 Tidakkah kamu tahu itu? 520 00:35:36,869 --> 00:35:39,880 Jika kamu membuatku marah di ruang siaranku, 521 00:35:40,380 --> 00:35:41,579 aku akan membunuhmu. 522 00:35:54,730 --> 00:35:57,630 Tolong jawab jika aku menelepon. 523 00:36:13,239 --> 00:36:14,409 Hei, Tahun Ketujuh. 524 00:36:16,079 --> 00:36:17,610 Kudengar, kamu dipecat. 525 00:36:18,349 --> 00:36:19,449 Apa? 526 00:36:20,750 --> 00:36:22,190 Kamu tidak marah? 527 00:36:23,119 --> 00:36:26,360 Geu Rim baik-baik saja setelah meraih hati seorang pria. 528 00:36:26,820 --> 00:36:28,889 Kapan kalian akan menjadi penulis utama? 529 00:36:34,630 --> 00:36:36,070 Belikan aku roti lapis. 530 00:36:36,130 --> 00:36:38,239 Kini aku tidak punya siapa pun untuk diperintah 531 00:36:38,239 --> 00:36:39,369 setelah Geu Rim pergi. 532 00:36:48,610 --> 00:36:49,909 Hai. 533 00:37:03,460 --> 00:37:05,400 Kudengar, Anda memanggilku. 534 00:37:05,429 --> 00:37:06,500 Duduklah. 535 00:37:06,829 --> 00:37:10,670 Semuanya, pergilah. Ini urusan antara penulis utama. 536 00:37:17,409 --> 00:37:18,440 Geu Rim. 537 00:37:18,739 --> 00:37:21,250 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 538 00:37:21,909 --> 00:37:24,280 Ya? Apa yang bisa kubantu? 539 00:37:24,420 --> 00:37:25,579 Itu. 540 00:37:26,050 --> 00:37:28,320 Apa yang biasa kamu lakukan untukku saat bekerja denganku? 541 00:37:35,030 --> 00:37:36,230 Semua ini? 542 00:37:36,489 --> 00:37:38,000 Apa lagi? 543 00:37:38,599 --> 00:37:41,769 Aku belum punya asisten penulis. 544 00:37:53,880 --> 00:37:54,980 "Kegagalan Radio Ji Soo Ho" 545 00:37:57,510 --> 00:37:59,320 Acara radio Ji Soo Ho akan menjadi sebuah kegagalan. 546 00:37:59,320 --> 00:38:00,880 Itu bukan acara pribadimu. 547 00:38:00,880 --> 00:38:02,449 Itu sangat tidak sopan. 548 00:38:02,449 --> 00:38:06,059 - Kecelakaan memang yang terbaik. - Pasti dia kebingungan. 549 00:38:06,760 --> 00:38:08,690 Andai aku bisa melihat ekspresi wajahnya. 550 00:38:25,309 --> 00:38:27,909 "Manajer Ji Soo Ho" 551 00:38:33,050 --> 00:38:34,389 Hai, Nona Pantang Menyerah. 552 00:38:34,650 --> 00:38:37,690 Aku marah kepada Soo Ho, jadi, aku sedang menjaga jarak. 553 00:38:37,690 --> 00:38:39,260 Ada kabar baru? 554 00:38:40,559 --> 00:38:43,889 Aku melihat artikelnya. Dia sungguh membuat masalah. 555 00:38:44,329 --> 00:38:45,800 Apa dia baik-baik saja? 556 00:38:46,699 --> 00:38:47,969 Ya, dia baik-baik saja. 557 00:38:48,599 --> 00:38:51,070 Soo Ho? Sial. 558 00:39:07,619 --> 00:39:10,719 "Jay's Let's Meet At 6PM" akan dimulai hari ini. 559 00:39:10,820 --> 00:39:14,460 Untuk merayakan, Jay akan mentraktir! 560 00:39:17,230 --> 00:39:18,500 Berapa penelepon yang menunggu? 561 00:39:18,500 --> 00:39:19,500 Delapan. 562 00:39:19,500 --> 00:39:20,860 Sinchon sudah siap, bukan? 563 00:39:20,860 --> 00:39:23,230 - Ya! - Ya, ayo kita lakukan! 564 00:39:25,199 --> 00:39:27,300 Jika kamu tahu jawabannya, 565 00:39:27,300 --> 00:39:29,469 Santa sedang menunggu di Sinchon. 566 00:39:29,710 --> 00:39:32,710 Dia akan memberikan hadiahnya kepada yang pertama tiba. 567 00:39:33,010 --> 00:39:35,679 Pertanyaan pertamanya, berapa banyak anggota 568 00:39:35,679 --> 00:39:37,380 - yang ada di... - Di drama apa, 569 00:39:37,780 --> 00:39:40,119 aku, Jin Tae Ri, memenangi aktris cilik terbaik? 570 00:39:40,119 --> 00:39:41,719 Bisakah kalian menebaknya? 571 00:39:42,019 --> 00:39:44,289 Apa? Apa yang dia lakukan? 572 00:39:45,920 --> 00:39:47,860 - Baiklah. - Sudah kuduga. 573 00:39:48,130 --> 00:39:51,530 - Sial. - Ji Soo Ho juga ada di drama itu. 574 00:39:51,530 --> 00:39:55,000 Kami seperti Yeo Jin Goo dan Kim So Hyun saat itu. 575 00:40:02,039 --> 00:40:04,610 Baiklah. Sorot, benar. 576 00:40:04,880 --> 00:40:07,239 4422. Jawabanmu benar. 577 00:40:07,239 --> 00:40:09,449 - Sial. - Jika kamu ke Sinchon... 578 00:40:09,449 --> 00:40:11,480 Sudah kuduga dia akan melakukan ini. 579 00:40:12,050 --> 00:40:13,519 Astaga. 580 00:40:17,190 --> 00:40:20,059 4422! 581 00:40:20,460 --> 00:40:23,360 - Selamat. - Ini. 582 00:40:23,460 --> 00:40:25,199 - Aku akan memotretmu. - Memotret? 583 00:40:25,800 --> 00:40:27,130 Satu, dua, tiga. 584 00:40:27,130 --> 00:40:29,699 3875! Selamat! 585 00:40:30,000 --> 00:40:31,269 - Ini. - Baiklah. 586 00:40:31,570 --> 00:40:34,099 0914! 587 00:40:34,670 --> 00:40:35,809 Selamat. 588 00:40:36,010 --> 00:40:38,079 Kamu mendapatkan yang paling besar. 589 00:40:38,139 --> 00:40:40,440 Mau difoto? Selamat. 590 00:40:42,449 --> 00:40:45,380 Baiklah. Tetaplah nantikan dan dengarkan 591 00:40:45,380 --> 00:40:47,480 "Jay's Let's Meet At 6PM". 592 00:40:47,480 --> 00:40:48,820 Terima kasih! 593 00:40:49,090 --> 00:40:51,460 Setelah lagu ini berakhir, 594 00:40:51,460 --> 00:40:54,320 pergilah ke Hongdae untuk mendapatkan hadiahmu. 595 00:40:57,590 --> 00:41:00,730 Ini hadiahmu. Selamat. 596 00:41:00,760 --> 00:41:01,800 Mau difoto? 597 00:41:02,130 --> 00:41:03,869 Satu, dua, tiga. 598 00:41:04,539 --> 00:41:06,739 - Fotonya bagus. - Terima kasih! 599 00:41:06,739 --> 00:41:09,269 3324! 600 00:41:09,369 --> 00:41:11,340 Selamat. 601 00:41:11,880 --> 00:41:13,809 Ini. 602 00:41:13,909 --> 00:41:15,679 Satu, dua, tiga. 603 00:41:16,250 --> 00:41:18,250 Selamat. 604 00:41:18,550 --> 00:41:20,619 Ini, makanlah kue keringnya. 605 00:41:20,719 --> 00:41:23,719 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 606 00:41:24,789 --> 00:41:25,889 Terima kasih. 607 00:41:33,630 --> 00:41:35,630 Aku mengidamkan miras setiap harinya. 608 00:41:36,000 --> 00:41:39,070 Aku bahkan tidak bisa menghitung berapa banyak penulis utama 609 00:41:39,070 --> 00:41:40,639 yang ada di atas kita. 610 00:41:41,340 --> 00:41:43,139 Kalian tahu salah siapa itu 611 00:41:43,610 --> 00:41:45,210 sehingga kita diperlakukan seperti ini? 612 00:41:45,239 --> 00:41:47,210 Kenapa? Salah siapa itu? 613 00:41:51,179 --> 00:41:52,380 Geu Rim. 614 00:41:54,119 --> 00:41:55,320 Itu tidak benar. 615 00:41:56,050 --> 00:41:57,519 Geu Rim 616 00:41:57,860 --> 00:42:00,260 sedang berperan menjadi Santa sendirian di bulan Februari. 617 00:42:00,659 --> 00:42:02,159 Tidakkah kamu kasihan kepadanya? 618 00:42:02,530 --> 00:42:04,960 Kalau begitu, dia seharusnya pergi saja ke JH. 619 00:42:04,960 --> 00:42:06,960 Mereka punya banyak penulis. 620 00:42:07,800 --> 00:42:10,329 Tampaknya JH melindunginya. 621 00:42:11,070 --> 00:42:12,639 Apa maksudmu? 622 00:42:13,340 --> 00:42:16,469 Mereka menulis kontrak terpisah 623 00:42:16,969 --> 00:42:19,280 dan dia selalu datang ke kantor JH. 624 00:42:19,280 --> 00:42:20,280 Hei. 625 00:42:20,280 --> 00:42:23,280 Jika kamu tidak tahu, tutup saja mulutmu. 626 00:42:24,780 --> 00:42:27,320 Pernahkah kalian melihat kontrak 627 00:42:27,690 --> 00:42:30,789 yang Ji Soo Ho dan Geu Rim tanda tangani? 628 00:43:13,059 --> 00:43:15,230 Kejutan. Ini. 629 00:43:23,010 --> 00:43:24,039 Ini. 630 00:43:25,280 --> 00:43:28,610 Kenapa penulis yang meraih hati Ji Soo Ho merajuk? 631 00:43:31,079 --> 00:43:32,179 Ya, 632 00:43:32,579 --> 00:43:35,119 aku hanya tidak bisa memahami kehidupan. 633 00:43:35,590 --> 00:43:36,889 Apa maksudmu? 634 00:43:37,550 --> 00:43:41,130 Maksudku, aku akhirnya menjadi penulis utama, 635 00:43:41,590 --> 00:43:44,159 tapi aku tidak bisa melangsungkan acara dengan tulisanku, 636 00:43:44,699 --> 00:43:47,099 dan penulis lainnya makin menjauh. 637 00:43:48,429 --> 00:43:51,440 Bahkan hari ini, aku lelah 638 00:43:51,440 --> 00:43:53,340 karena berperan menjadi Santa seharian, 639 00:43:53,940 --> 00:43:55,570 tapi semua ini menghangatkanku. 640 00:43:57,880 --> 00:43:58,940 Pak. 641 00:43:59,309 --> 00:44:01,750 Kenapa hidup sering naik turun? 642 00:44:02,280 --> 00:44:04,920 Manis, lalu pahit. Kenapa seperti itu? Kenapa? 643 00:44:05,250 --> 00:44:07,949 Berhentilah bersikap kolot dan mendiskusikan hidup seperti itu. 644 00:44:09,489 --> 00:44:10,519 Memangnya itu kolot? 645 00:44:10,519 --> 00:44:12,789 Mengomentari kehidupan di setiap rintangan 646 00:44:12,789 --> 00:44:15,590 sangatlah kolot. 647 00:44:17,800 --> 00:44:21,500 Ayolah. Anda tidak pernah sekali pun membelaku. 648 00:44:22,869 --> 00:44:24,440 Tunggu aku. 649 00:44:33,739 --> 00:44:37,150 Kenapa semua penulis senior bisa membuat tulisan yang bagus? 650 00:44:40,550 --> 00:44:42,389 Jika menulis di ruangan seperti ini, 651 00:44:42,389 --> 00:44:44,960 aku mungkin akan mendapatkan inspirasi yang luar biasa 652 00:44:45,019 --> 00:44:47,090 dan menulis dengan baik. 653 00:44:47,559 --> 00:44:48,789 Benar. 654 00:44:50,760 --> 00:44:52,429 Bukankah akan sangat menyenangkan 655 00:44:52,429 --> 00:44:54,500 jika timku bisa melangsungkan acara kami di sini? 656 00:44:54,769 --> 00:44:56,829 Kamu mendengarkan acaraku kemarin? 657 00:44:57,469 --> 00:44:59,800 Kemarin benar-benar kacau. 658 00:45:00,139 --> 00:45:02,269 Kami juga mengalami kecelakaan di acara kami. 659 00:45:02,769 --> 00:45:06,409 Penggemar 10 tahun? Semua itu tidak berguna, bukan? 660 00:45:06,940 --> 00:45:09,710 Ayolah. Itu tidak benar. 661 00:45:10,280 --> 00:45:13,280 Kamu tahu bagaimana Post It ditemukan? 662 00:45:15,090 --> 00:45:17,320 Post It adalah produk gagal 663 00:45:17,320 --> 00:45:20,519 selagi mencoba membuat perekat kuat. 664 00:45:21,590 --> 00:45:24,659 Itu adalah kegagalan yang menjadi keberhasilan. 665 00:45:26,429 --> 00:45:27,630 Geu Rim. 666 00:45:28,429 --> 00:45:31,039 Teruslah berkecimpung di dalam hal yang menurutmu kegagalan 667 00:45:31,239 --> 00:45:34,269 agar kamu bisa mengubah kegagalan itu menjadi keberhasilan. 668 00:45:55,059 --> 00:45:58,030 "Kegagalan dapat menjadi keberhasilan." 669 00:46:12,110 --> 00:46:13,940 "Aktor Ji Soo Ho Membuat Kesalahan di Radio" 670 00:46:13,940 --> 00:46:17,250 Masih terasa lucu saat dia membuat kesalahan itu. 671 00:46:17,409 --> 00:46:19,019 Aku juga akan mendengarkan siaran radionya besok. 672 00:46:19,079 --> 00:46:22,119 Senang sekali bisa mendengar suaranya di radio. 673 00:46:27,960 --> 00:46:30,260 "Ji Soo Ho akan Berkolaborasi dengan Kim Sang Soo!" 674 00:46:30,789 --> 00:46:33,000 "Ji Soo Ho akan Berkolaborasi dengan Kim Sang Soo!" 675 00:46:33,000 --> 00:46:34,699 "Ji Soo Ho" 676 00:46:52,150 --> 00:46:53,179 Maaf. 677 00:46:53,519 --> 00:46:55,550 Anda tidak boleh masuk. 678 00:46:57,519 --> 00:46:59,360 Bu Nam, aku sangat populer hari ini. 679 00:46:59,789 --> 00:47:00,989 Aku bahkan yang paling banyak dicari di mesin pencari web. 680 00:47:00,989 --> 00:47:02,289 Anda mendengarkan siaran radionya? 681 00:47:14,739 --> 00:47:16,840 Bagaimana penampilan gaun ini jika kukenakan 682 00:47:17,039 --> 00:47:18,480 untuk pesta donasi JH mendatang? 683 00:47:19,309 --> 00:47:20,340 Dua pekan lagi, bukan? 684 00:47:21,179 --> 00:47:22,550 Tidak maukah Anda membeli ini sebagai hadiah untukku 685 00:47:22,550 --> 00:47:23,880 agar aku bisa mengenakannya? 686 00:47:25,320 --> 00:47:26,380 Maaf. 687 00:47:28,090 --> 00:47:29,090 Ya? 688 00:47:29,289 --> 00:47:31,690 Dari sini sampai sini. 689 00:47:31,690 --> 00:47:33,460 Baiklah, aku akan menyiapkannya. 690 00:47:38,360 --> 00:47:39,429 Semua itu untukmu. 691 00:47:41,869 --> 00:47:43,369 Aku sebaiknya mencari pasaraya lain. 692 00:47:43,369 --> 00:47:44,639 Tempat ini kurang bagus. 693 00:47:51,809 --> 00:47:53,610 Apa rencanamu? 694 00:47:55,179 --> 00:47:56,780 Jangan merepotkan dia. 695 00:47:57,210 --> 00:47:58,920 Direktur Kim Sang Soo akan datang dalam 10 menit. 696 00:47:58,920 --> 00:47:59,920 Duduklah. 697 00:48:00,579 --> 00:48:02,389 Serta, berhentilah mengikuti acara radio itu. 698 00:48:02,750 --> 00:48:03,849 Kamu pasti tahu alasannya 699 00:48:03,849 --> 00:48:05,889 meski ibu tidak memberitahumu. 700 00:48:12,860 --> 00:48:14,500 Santai saja, Nak. 701 00:48:16,469 --> 00:48:18,639 Ayah datang karena kamu. 702 00:48:18,940 --> 00:48:20,340 Acara realitas ini 703 00:48:20,500 --> 00:48:22,969 tidak akan berlangsung lebih dari satu bulan. 704 00:48:24,579 --> 00:48:25,780 Hanya satu bulan. 705 00:48:25,940 --> 00:48:27,610 Lalu, kita akan hidup nyaman selama satu tahun. 706 00:48:28,449 --> 00:48:29,449 Ya? 707 00:48:29,710 --> 00:48:30,710 Ayo makan. 708 00:48:38,559 --> 00:48:39,860 Ponsel siapa itu? 709 00:48:40,190 --> 00:48:41,590 Itu bukan nada deringmu. 710 00:48:44,599 --> 00:48:46,199 "Ibu" 711 00:48:50,469 --> 00:48:51,869 Kamu membeli ponsel? 712 00:48:52,800 --> 00:48:53,800 Tidak. 713 00:49:01,750 --> 00:49:03,679 "Ibu" 714 00:49:07,989 --> 00:49:08,989 Halo? 715 00:49:10,949 --> 00:49:11,960 Apa? 716 00:49:16,429 --> 00:49:17,699 Sebentar. 717 00:49:44,420 --> 00:49:46,289 Maaf. 718 00:49:49,329 --> 00:49:51,559 Aku orang yang bicara dengan Anda di telepon. 719 00:49:52,159 --> 00:49:53,730 Aku teman Geu Rim. 720 00:50:09,079 --> 00:50:11,280 Bisakah kita mendengarkan radio? 721 00:50:17,019 --> 00:50:19,519 Anda sudah tenang? 722 00:50:20,420 --> 00:50:23,360 Ya. Tasku mendadak dicopet. 723 00:50:23,760 --> 00:50:26,099 Ini bukan kali pertamanya, 724 00:50:26,199 --> 00:50:28,800 tapi aku khawatir tanpa dompetku. 725 00:50:29,000 --> 00:50:30,130 Terima kasih banyak. 726 00:50:32,099 --> 00:50:33,099 Omong-omong, 727 00:50:33,539 --> 00:50:36,269 apa kamu mendengarkan acara Geu Rim kemarin? 728 00:50:37,610 --> 00:50:38,679 Ya. 729 00:50:38,679 --> 00:50:41,710 Ji Soo Ho begitu manis. 730 00:50:42,679 --> 00:50:45,050 Tampaknya dia DJ di acara Geu Rim. 731 00:50:45,050 --> 00:50:47,250 Dia pasti orang yang sangat egois. 732 00:51:00,699 --> 00:51:02,269 Aku akan membantu... 733 00:51:13,210 --> 00:51:15,110 Aku akan... 734 00:51:19,219 --> 00:51:20,219 Kukira 735 00:51:20,380 --> 00:51:22,519 Anda tidak bisa naik tangga sendiri. 736 00:51:24,489 --> 00:51:25,860 Aku berbohong. 737 00:51:26,059 --> 00:51:27,360 Aku ingin menggenggam tanganmu 738 00:51:27,360 --> 00:51:29,130 dan membuatkan makan malam untukmu. 739 00:51:30,030 --> 00:51:31,260 Duduklah. 740 00:51:31,260 --> 00:51:33,599 Aku sungguh ingin membuatkan makanan untukmu. 741 00:51:36,230 --> 00:51:37,230 Tapi... 742 00:52:05,260 --> 00:52:07,500 Kamu sedang menatapku sambil merasa takjub? 743 00:52:08,000 --> 00:52:10,130 Tidak, Bu. 744 00:52:10,130 --> 00:52:11,570 Saat tidak bisa melihat, 745 00:52:11,570 --> 00:52:14,099 ada jauh lebih banyak hal yang bisa kita lihat. 746 00:52:15,340 --> 00:52:16,969 Karena tidak bisa melihat, 747 00:52:16,969 --> 00:52:18,710 aku bisa menebak 748 00:52:18,710 --> 00:52:22,010 dari suara indah yang dimiliki teman putriku. 749 00:52:23,579 --> 00:52:26,949 Aku bisa mengendus kebaikan dari orang baik. 750 00:52:27,449 --> 00:52:28,489 Dalam hidup, 751 00:52:28,489 --> 00:52:30,619 kita mungkin pernah kehilangan, tapi akan mendapatkan lebih kelak. 752 00:52:30,820 --> 00:52:32,619 Sekarang, duduklah. 753 00:52:33,260 --> 00:52:35,659 Duduk dan makanlah. Ayolah. 754 00:52:41,869 --> 00:52:43,170 Nikmati makananmu. 755 00:52:43,500 --> 00:52:44,969 Aku cukup pandai memasak. 756 00:52:45,739 --> 00:52:46,739 Silakan. 757 00:52:54,949 --> 00:52:56,079 Ji Soo Ho. 758 00:52:56,610 --> 00:52:58,079 - Kenapa... - Geu Rim. 759 00:52:58,079 --> 00:53:00,719 Ibu menjadi bersahabat dengan bedebah itu. 760 00:53:02,389 --> 00:53:03,690 Ibu. 761 00:53:05,260 --> 00:53:06,860 Apa maksud Ibu? 762 00:53:06,860 --> 00:53:09,530 Soo Ho bukanlah bedebah... 763 00:53:09,760 --> 00:53:10,789 Dia bedebah, bukan? 764 00:53:10,789 --> 00:53:12,030 Bukan. 765 00:53:16,199 --> 00:53:18,800 Ini. Makanlah. 766 00:53:19,199 --> 00:53:20,199 Terima kasih. 767 00:53:28,210 --> 00:53:29,210 Ini. 768 00:53:30,849 --> 00:53:32,250 Terima kasih, Sayang. 769 00:53:46,329 --> 00:53:47,530 Aromanya lezat. 770 00:53:48,599 --> 00:53:50,730 Ibu, aku mau sup. 771 00:53:50,769 --> 00:53:51,840 Masuklah. 772 00:53:53,300 --> 00:53:54,300 Apa? 773 00:54:22,670 --> 00:54:24,230 Makanlah ini. 774 00:54:27,599 --> 00:54:28,610 Omong-omong... 775 00:54:29,369 --> 00:54:30,539 Ibu. 776 00:54:33,909 --> 00:54:35,409 Aku berniat memberikan ini kepada Ibu seusai makan malam, 777 00:54:36,380 --> 00:54:37,650 tapi ini edisi baru. 778 00:54:39,780 --> 00:54:41,449 Terima kasih, Pak Lee. 779 00:54:41,449 --> 00:54:43,090 Jangan panggil aku seperti itu. 780 00:54:43,090 --> 00:54:44,219 Kita selalu makan bersama. 781 00:54:44,219 --> 00:54:45,460 Kita bagaikan ibu dan anak. 782 00:54:46,519 --> 00:54:47,559 Sungguh? 783 00:54:54,130 --> 00:54:56,530 Habis ini, kita akan minum teh di tempatku. 784 00:54:56,530 --> 00:54:57,800 - Baiklah. - Baiklah. 785 00:55:09,349 --> 00:55:12,179 Karena yoga dan teh herbal, 786 00:55:12,420 --> 00:55:15,289 pikiranku terasa tenang. 787 00:55:15,889 --> 00:55:18,190 - Terima kasih. - Sama-sama. 788 00:55:20,489 --> 00:55:22,760 Anak baru, di mana naskahnya? 789 00:55:23,090 --> 00:55:25,800 Tunggu. Akan kuambil. 790 00:55:30,429 --> 00:55:33,039 Kita juga akan siaran langsung besok? 791 00:55:33,670 --> 00:55:35,309 Kamu terlahir di kehidupan DJ. 792 00:55:35,769 --> 00:55:37,010 Berkat kamu, 793 00:55:37,010 --> 00:55:38,780 acara kami akan mendapatkan jumlah pendengar terbanyak. 794 00:55:39,280 --> 00:55:40,480 Bagaimana jika aku menolak? 795 00:55:40,480 --> 00:55:42,380 Tidak mungkin. 796 00:55:43,010 --> 00:55:46,250 Aku tahu sedikit tentangmu 797 00:55:46,250 --> 00:55:48,090 dan kamu tidak punya nyali. 798 00:55:48,789 --> 00:55:50,650 Kamu tidak bisa merepotkan orang lain. 799 00:55:50,690 --> 00:55:52,519 Apalagi kalau itu hal yang kamu janjikan. 800 00:55:52,559 --> 00:55:56,530 Kita lihat saja. Apa lagi? Itu juga ada di kontrak. 801 00:55:56,630 --> 00:55:59,800 Kamu tidak punya nyali untuk melawannya. 802 00:55:59,929 --> 00:56:01,469 Anda ingat ucapan Anda, bukan? 803 00:56:01,829 --> 00:56:04,329 Anda akan berhenti jika aku tidak menyukai proposalnya. 804 00:56:04,639 --> 00:56:07,539 Aku masih diizinkan hengkang seusai satu bulan percobaan. 805 00:56:08,139 --> 00:56:10,139 - Soo Ho. - Apa? 806 00:56:11,710 --> 00:56:13,880 Nama tanaman ini Soo Ho. 807 00:56:13,980 --> 00:56:17,150 Ini malaikat penjaga kita di radio. 808 00:56:18,019 --> 00:56:19,320 Soo Ho. 809 00:56:19,820 --> 00:56:22,050 Kamu harus mengontrol emosimu. 810 00:56:22,190 --> 00:56:24,360 Hanya itu caranya agar kamu bisa tumbuh besar. 811 00:56:27,489 --> 00:56:28,590 Pak Lee. 812 00:56:28,760 --> 00:56:32,260 Ini segmen dan pembukaannya. 813 00:56:34,769 --> 00:56:35,969 Lumayan. 814 00:56:36,400 --> 00:56:39,239 Meski aku tidak yakin apa mereka akan memilihnya. 815 00:56:39,670 --> 00:56:40,940 Aku pamit pulang. 816 00:56:41,440 --> 00:56:44,110 Ini. Ini syal yang pernah kamu pinjamkan kepadaku. 817 00:56:45,840 --> 00:56:48,579 Kamu pemilik syal itu? 818 00:56:49,179 --> 00:56:50,409 Pantas saja. 819 00:56:52,219 --> 00:56:54,219 Kamu perlu memperbaiki pembukaannya. 820 00:56:54,789 --> 00:56:57,650 - Malam ini, kita akan bekerja... - Tidak. 821 00:56:58,920 --> 00:57:00,989 Aku perlu bantuanmu untuk melatihku malam ini. 822 00:57:03,530 --> 00:57:05,559 Permisi. 823 00:57:06,800 --> 00:57:07,929 Ibu. 824 00:57:09,329 --> 00:57:12,269 Bolehkah aku meminjam putri Ibu malam ini? 825 00:57:32,789 --> 00:57:35,860 Hei. Soo Ho. 826 00:57:35,860 --> 00:57:39,329 Aku mencemaskan acara besok. 827 00:57:41,469 --> 00:57:42,769 Benar juga. 828 00:57:43,130 --> 00:57:46,070 Aku selalu gugup saat kita siaran langsung. 829 00:57:46,469 --> 00:57:49,010 Maka ajari aku. 830 00:57:57,010 --> 00:58:00,619 Tentu. Aku akan mengajarimu dengan baik. 831 00:58:06,659 --> 00:58:08,789 Kamu tahu persamaan gelombang elektromagnetik? 832 00:58:10,059 --> 00:58:12,730 Kita tidak bisa melihatnya, tapi lapisan reflektif 833 00:58:12,730 --> 00:58:15,699 berada di langit. Inilah yang memungkinkan kita 834 00:58:15,699 --> 00:58:17,170 melangsungkan acara radio. 835 00:58:18,300 --> 00:58:21,440 Suara radio 836 00:58:21,469 --> 00:58:23,570 berubah menjadi cahaya di langit. 837 00:58:23,739 --> 00:58:25,579 Seperti ini. Berkilau. 838 00:58:27,179 --> 00:58:30,380 Itu sebabnya suara yang kita hasilkan di radio 839 00:58:30,579 --> 00:58:33,050 berubah menjadi cahaya di langit. 840 00:58:33,949 --> 00:58:36,150 Suara dikirim masuk oleh pendengar 841 00:58:36,190 --> 00:58:39,519 dan suara yang kita hasilkan di ruang siaran 842 00:58:39,960 --> 00:58:42,360 akan bercahaya di langit. 843 00:58:43,530 --> 00:58:44,900 Inilah radio. 844 00:58:45,929 --> 00:58:48,369 Kita mengubah suara menjadi cahaya. 845 00:58:55,210 --> 00:58:58,710 Ini ruangan penyiaran legendaris yang berusia 40 tahun. 846 00:59:00,139 --> 00:59:02,349 Kamu sudah melihatnya di video yang kukirimkan kepadamu, bukan? 847 00:59:15,590 --> 00:59:16,889 Ibuku 848 00:59:17,730 --> 00:59:20,699 menjalani operasi mata saat usiaku 14 tahun. 849 00:59:22,599 --> 00:59:24,940 Semenjak saat itu, aku tidak pernah menyalakan televisi. 850 00:59:27,670 --> 00:59:29,639 Aku tidak ingin tertawa atau menangis 851 00:59:29,840 --> 00:59:32,679 selagi menyaksikan dunia yang tidak bisa ibuku lihat. 852 00:59:34,079 --> 00:59:35,710 Begitulah perasaanku saat aku masih kecil. 853 00:59:38,349 --> 00:59:42,050 Sebagai gantinya, radio selalu dihidupkan di rumah. 854 00:59:43,519 --> 00:59:46,519 Aku ingin mendengar dunia yang dia dengar. 855 00:59:47,159 --> 00:59:50,860 Tapi akhirnya aku jatuh cinta. 856 00:59:51,400 --> 00:59:54,630 Semua cerita itu berkaitan. 857 00:59:54,769 --> 00:59:56,230 Aku merasa semua itu adalah ceritaku. 858 00:59:57,699 --> 00:59:59,840 Begitulah caraku terhibur. 859 01:00:00,400 --> 01:00:02,610 Aku belajar untuk bersemangat. 860 01:00:21,190 --> 01:00:23,059 Di radio, 861 01:00:23,059 --> 01:00:25,760 keheningan selama tujuh detik dianggap sebagai kecelakaan. 862 01:00:25,960 --> 01:00:28,269 Itu sebabnya kita harus memutar lagu yang sudah disiapkan dahulu. 863 01:00:28,500 --> 01:00:32,199 Kamu tidak mengatakan apa pun selama tujuh detik saat itu. 864 01:00:32,599 --> 01:00:35,170 Itu waktu yang sangat lama di radio. 865 01:00:35,369 --> 01:00:36,440 Di sini. 866 01:00:36,940 --> 01:00:40,510 Jangan bicara selama tujuh detik. 867 01:01:08,469 --> 01:01:09,909 Terasa lama, bukan? 868 01:01:11,280 --> 01:01:13,340 Itu sebabnya kamu tidak boleh hening. 869 01:01:14,139 --> 01:01:17,210 Saat kamu terkejut, tekan saja ini. 870 01:01:20,119 --> 01:01:23,449 DJ bisa memutar musik dari sini. Mengerti? 871 01:01:26,889 --> 01:01:30,090 Serta, aku menyadari kamu melihat surelnya. 872 01:01:31,159 --> 01:01:32,300 Ya. 873 01:01:34,130 --> 01:01:35,969 Bagaimana naskahnya? 874 01:01:37,130 --> 01:01:39,239 Maksudku, kamu sudah membacanya? 875 01:01:39,500 --> 01:01:41,239 Sudah. 876 01:01:42,139 --> 01:01:43,570 Aku sudah melewati tahap pertama. 877 01:02:28,389 --> 01:02:29,420 Aku penasaran 878 01:02:33,219 --> 01:02:34,219 tentangmu. 879 01:03:12,199 --> 01:03:13,730 "Radio Romance" 880 01:03:13,730 --> 01:03:15,329 Kita akan mencari sponsor. 881 01:03:15,329 --> 01:03:17,269 Yang memasukkannya harus memutuskan. 882 01:03:17,269 --> 01:03:18,440 Bukankah itu aneh? 883 01:03:18,440 --> 01:03:22,210 Kenapa mereka mensponsori kita, alih-alih putra mereka? 884 01:03:22,570 --> 01:03:24,309 Aku akan menggunakan Soo Ho dengan cara apa pun sebisaku. 885 01:03:24,309 --> 01:03:27,949 Aku tahu masa lalunya dan kamu punya buktinya. 886 01:03:28,250 --> 01:03:31,320 Pasti terjadi kecelakaan. Kita terjebak macet. 887 01:03:31,320 --> 01:03:33,079 Pergilah ke stasiun radio terdekat. 888 01:03:33,119 --> 01:03:35,849 Kurasa kita tidak bisa siaran. Maafkan aku. 889 01:03:36,050 --> 01:03:38,119 Aku penasaran tentang sesuatu.