[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: A.Korean.Odyssey.E07.180120.HDTV.H264.720p-SS
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,30,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,sub by naSrull07
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.79,Default,,0,0,0,,sub by naSrul07
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:15.13,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 7]{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.56,Default,,0,0,0,,Hyungnim, minum ginseng ini.
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:23.67,Default,,0,0,0,,Ia akan membuat sejuk awak hilang./\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:25.16,Default,,0,0,0,,Sejuk?
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.68,Default,,0,0,0,,Ya. Hyungnim baru saja kena salji.
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:32.06,Default,,0,0,0,,Salji? Hari ini salji turun?
Dialogue: 0,0:00:32.06,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,Turun sekejap dan saya mendapat\Nsesuatu yang dinamakan sejuk.
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.92,Default,,0,0,0,,Tubuh awak bukan jenis yang akan sejuk.
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:44.57,Default,,0,0,0,,Adakah begitu? Hei, Zombie, awak nak mati?\Nawak mengatakan ia sejuk.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,Memang sejuk.
Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:51.35,Default,,0,0,0,,awak mengalami demam setelah turun\Nsalji dan tekak awak gatal.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,Kerana aku sudah mati, aku tidak boleh\Nterkena selsema, tapi aku masih ingat.
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,Lagipun, badan saya tak\Nberapa baik kerana sejuk ini.
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.18,Default,,0,0,0,,Kalau minum wain Jepun ,\Nsaya akan menjadi lebih baik.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.48,Default,,0,0,0,,Adakah awak betul-betul sejuk?
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,Kesejukan penyakit yang ringan.
Dialogue: 0,0:01:10.75,0:01:14.93,Default,,0,0,0,,Adakah ianya mungkin boleh\Njadi penyakit yang lebih serius?
Dialogue: 0,0:01:14.93,0:01:16.74,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,Ini mengecewakan.\NTetapi saya fikir penyakit tetap penyakit.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,Mengapa? Adakah awak gembira saya sakit?
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:24.97,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya gembira.
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:28.68,Default,,0,0,0,,Jadi itulah sebabnya awak mengedip mata\Nawak untuk beberapa minit terakhir?
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:33.03,Default,,0,0,0,,Ini adalah kesan sampingan daripada perbuatan awak.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.78,Default,,0,0,0,,Teruk. Maaf.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:41.27,Default,,0,0,0,,Biar saya gembira, adakah awak mahu saya mengikuti awak?\NHuh? Huh?
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:43.30,Default,,0,0,0,,Hei, Jin Bu Ja, lakukan itu juga.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:44.80,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:53.12,Default,,0,0,0,,Tetapi, kebelakangan ini mata saya terus terkeluar\Nsehingga tidak dapat berkelip dengan betul.
Dialogue: 0,0:01:53.75,0:01:55.78,Default,,0,0,0,,Kemudian, adakah saya perlu...
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.64,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:01.10,Default,,0,0,0,,Baik. Saya takkan melakukannya.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:00.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.60,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi lebih baik tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang sangat\Nmenyeronokkan akan berlaku.
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:10.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:08.35,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:11.83,Default,,0,0,0,,Sesuatu tentang kerja.\NSeperti yang saya katakan...
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.34,Default,,0,0,0,,Saya merancang untuk menjemput\Nseseorang ke rumah ini.
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:17.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:17.33,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak jemput?
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:23.21,Default,,0,0,0,,Dia seorang pengarah filem Amerika.\NDia seorang lelaki yang bijak dan budiman.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:24.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:28.07,Default,,0,0,0,,Tetapi kerana mengundang manusia, saya\Npasti memerlukan bantuan manusia.
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:31.61,Default,,0,0,0,,Saya juga merancang untuk menjemput Sam Jang.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:32.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:34.06,Default,,0,0,0,,Boleh tak, Dewa Agung?
Dialogue: 0,0:02:32.58,0:02:34.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.01,Default,,0,0,0,,Lakukan apa yang awak suka.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:41.47,Default,,0,0,0,,mari jemput mereka\Nsupaya mereka dapat berjumpa.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.53,Default,,0,0,0,,awak ingat saya?
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:02.09,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:05.40,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Seperti matahari terbenam {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:11.85,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku kan menjadi sebahagian daripada kenangan indah {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:10.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:20.27,Default,,0,0,0,,Lihat nanti, Dewa Agung.\NIa akan menjadi amat menarik.
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:25.27,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak mahu saya tumbuk mata awak?
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:28.79,Default,,0,0,0,,Tidak terima kasih.\NMata saya akan bertambah baik.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.17,Default,,0,0,0,,Awak bimbangkan mata awak.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:37.19,Default,,0,0,0,,Sekarang saya boleh!
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:41.05,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak dapat membukanya!
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:47.50,Default,,0,0,0,,awak membuat selera makan sup, saya hilang!
Dialogue: 0,0:03:47.50,0:03:50.59,Default,,0,0,0,,Bu Ja, mata awak dah kembali.
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:51.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:52.79,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:56.02,0:03:58.31,Default,,0,0,0,,Kenapa mata saya terus\Njatuh dan berpusing ?
Dialogue: 0,0:03:58.31,0:04:02.35,Default,,0,0,0,,Lihatlah, kenapa awak\Nsuruh Zombie kedip mata?
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:05.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:02.35,0:04:04.55,Default,,0,0,0,,awak mahu matanya terus berputar?
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,Mayat itu sepatutnya terbaring dengan mata tertutup tetapi dia\Nmenjalani kehidupan mewah kerana dia boleh mengedipkan mata.
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,Ya, hidup saya mewah ./\NZombi, Mari sini.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:16.52,Default,,0,0,0,,Saya akan memukul bahagian belakang kepala supaya kita dapat\Nmeletakkan mata awak jika ia jatuh. sini.
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:20.79,Default,,0,0,0,,Saya kelihatan teruk jika mata saya terkeluar.\NSaya kelihatan seperti zombie!
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:22.98,Default,,0,0,0,,Hei, zombi sepatutnya seperti zombie.\NHei, Mari sini!
Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:27.94,Default,,0,0,0,,Hei, hey. Mari sini. Saya memukul sekali.\NMari sini, zombi!
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:27.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:31.36,Default,,0,0,0,,awak monyet bodoh.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:36.28,Default,,0,0,0,,Cepat, dari kedua-dua mata,
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:41.11,Default,,0,0,0,,... Saya akan membuat dia\Nmenangis kerana cemburu.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:44.54,Default,,0,0,0,,Segera.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:49.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:54.58,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,awak bertanya apa yang awak ingin\Ntahu apabila Geumganggo di beku?
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:04.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Son Oh Gong, apa yang saya ingin tahu ialah...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:09.29,Default,,0,0,0,,Adakah saya cantik sekarang?
Dialogue: 0,0:05:09.29,0:05:13.25,Default,,0,0,0,,Ya, awak cantik.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:14.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:17.01,Default,,0,0,0,,Kerana saya cintakan awak.
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:20.94,Default,,0,0,0,,Pada ketika itu, salji berhenti.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:25.71,Default,,0,0,0,,Ia sama seperti kata-kata\Nbiasa, tetapi saat ini berbeza.
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:26.85,Default,,0,0,0,,Seperti apa?
Dialogue: 0,0:05:26.85,0:05:30.93,Default,,0,0,0,,Biasanya dia berkata, "Kerana\Nsaya cintakan awak." seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,Tetapi pada masa itu, dia berkata,\N"Kerana saya cintakan awak." seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:37.87,Default,,0,0,0,,Ia sama - Tidak!
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:41.62,Default,,0,0,0,,Orang biasanya berkata "Kerana saya cintakan awak."\Nseperti ini.
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:41.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:45.59,Default,,0,0,0,,"Kerana saya cintakan awak". Inilah yang dia lakukan!
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:50.33,Default,,0,0,0,,Saya lagi keliru, bila saya tanya pada\Nawak.
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:52.36,Default,,0,0,0,,Jangan keliru.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:57.66,Default,,0,0,0,,Oppa saya tidak boleh membekukan Geumganggo.\NSaya lebih kuat - Apa?
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:01.70,Default,,0,0,0,,Apa gunanya Jenderal Ais  membekukan ia\Njika Fairy Ha boleh mencairkannya kemudian.
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:04.71,Default,,0,0,0,,Awak berdua mainkan perasaan saya?
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:09.43,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais dan Fairy Ha.\NDua beradik syaitan, saya dipermainkan?
Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:16.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:14.75,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya awak perlu bersatu\Ndengan manusia, bukan setan.
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:17.83,Default,,0,0,0,,Tidak ada manusia yang sesuai dengan saya.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:22.03,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada, saya juga suka manusia.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:22.03,0:06:25.35,Default,,0,0,0,,Jadi itu sebabnya awak suka iblis?
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:26.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:28.85,Default,,0,0,0,,Siapa suka syaitan?
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:32.02,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, jangan keliru...
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:33.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:34.86,Default,,0,0,0,,... dan cari lelaki yang awak suka.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:36.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:39.89,Default,,0,0,0,,Sekiranya hati awak terus dicuri\Nsyaitan, ia akan berbahaya.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:47.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:49.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:53.97,Default,,0,0,0,,Betul. Berbahaya sekiranya hatiku dicuri.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.05,Default,,0,0,0,,Apakah yang berbahaya?\Nawak mengejutkan saya!
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:58.86,Default,,0,0,0,,Sekiranya ia berbahaya, Kenapa tak panggil saya?\NMengapa awak ada di sini sedangkan saya tak panggil?
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:02.28,Default,,0,0,0,,Saya datang kerana merindui awak.\NSaya juga mahu memberikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:13.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:18.10,Default,,0,0,0,,sekarang salji turun. Makan bubur sebelum tidur\Nsupaya tidak sejuk. Sa Oh Jeong yang membuatnya.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:16.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:16.73,0:07:18.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:21.64,Default,,0,0,0,,awak maksudkan orang yang mencipta\Ntelefon, membuat sup untuk saya?
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:23.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:26.72,Default,,0,0,0,,Oh Jeong Saya suka memasak. Jika awak menikmatinya,\Ndia akan tersenyum manis.
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:25.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.32,Default,,0,0,0,,Beritahu adik awak ,\Nsaya akan makan.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:32.50,Default,,0,0,0,,Beritahu sendiri. Jika awak membuka tudung\Ndan bercakap, Sa Oh Jeong boleh mendengar.
Dialogue: 0,0:07:29.85,0:07:32.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.30,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:07:36.19,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:45.93,Default,,0,0,0,,Saya akan makan dengan senang hati.\NTerima kasih, Sa Oh Jeong.
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:50.33,Default,,0,0,0,,Dia tak jawab. /\NAdakah dia ada panggilan telepon? Tinggalkan mesej.
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:53.66,Default,,0,0,0,,Mesej? / Ya!
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:57.59,Default,,0,0,0,,Atau awak mahu buat panggilan video?
Dialogue: 0,0:07:57.59,0:08:00.90,Default,,0,0,0,,awak permainkan saya sekarang, bukan?\NSudah tentu.
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:07:59.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:03.09,Default,,0,0,0,,Awak bodoh. awak boleh tertipu.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:05.05,Default,,0,0,0,,Maksud awak, tudung ini telefon bimbit?
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:08.37,Default,,0,0,0,,awak suka mempermainkan manusia?\NYa.
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:08.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:15.96,Default,,0,0,0,,Kini ia berfungsi. Cuba.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:20.20,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya akan menggunakan telefon bimbit saya.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:24.32,Default,,0,0,0,,Kerana manusia, saya terpaksa memakai ini.\NSelepas bergaul dengan awak,
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:27.19,Default,,0,0,0,,... Saya keliru dan\Nmelakukan perkara yang bodoh.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:34.06,Default,,0,0,0,,awak marah kerana saya cuba membunuh awak, bukan?
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:36.73,Default,,0,0,0,,Apa gunanya marah? Saya yang bodoh.
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:39.61,Default,,0,0,0,,Pemburu yang paling kuat yang\Nboleh memakan saya adalah awak.
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:42.59,Default,,0,0,0,,Kerana awak terlalu baik sebagai\Npemburu, saya merasa selamat.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:47.02,Default,,0,0,0,,Adakah begitu? Saya yakin sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:48.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:51.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membiarkan awak hilang.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:55.50,Default,,0,0,0,,Kerana demikian, hati\Nsaya akan hancur berkecai.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:56.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:02.03,Default,,0,0,0,,Jadi awak takkan mati.\NKecuali saya mati.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:05.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:07.57,Default,,0,0,0,,Di sebabkan Geumganggo itu?
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:12.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:15.06,Default,,0,0,0,,awak tidak perlu bimbang lagi.\Nawak selamat Sam Jang.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.36,Default,,0,0,0,,Ini benar, jadi percayalah.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:22.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh mempercayai awak\Napabila awak selalu menipu saya?
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:29.93,Default,,0,0,0,,Makan sesuatu yang hangat, tidur dengan baik,\Ndan jika ada soalan, tinggalkan mesej.
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:32.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba menipu saya lagi?\NSaya tidak percayakan awak!
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:32.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:38.60,0:09:40.97,Default,,0,0,0,,Oh, dia pergi.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:55.03,Default,,0,0,0,,Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:57.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:10:00.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah saya cantik sekarang?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:10:01.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:04.97,Default,,0,0,0,,Ya, awak cantik.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.02,Default,,0,0,0,,Kerana saya cintakan awak.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:08.95,0:10:11.90,Default,,0,0,0,,Semuanya dusta. Saya takkan tertipu.
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:13.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.12,Default,,0,0,0,,Saya pasti sekarang.
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:17.45,Default,,0,0,0,,Saya takkan percaya apapun!\NSaya takkan percaya apapun!
Dialogue: 0,0:10:15.49,0:10:20.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.06,Default,,0,0,0,,{\i1}awak berbohong apabila awak katakan tak percaya.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:27.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Jin Seon Mi, ketika awak masih kecil dan\Nsekarang, awak selalu dibodohkan dengan mudah.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:29.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,Saya tutup!
Dialogue: 0,0:10:29.95,0:10:33.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:35.39,Default,,0,0,0,,Jangan tertipu. Jika saya\Nditipu oleh syaitan, berbahaya.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:40.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:56.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:00.63,Default,,0,0,0,,{\i1}awak ada mana?\NPerpustakaan.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:03.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada siapa di sini.\NIni menakjubkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.57,0:11:07.15,Default,,0,0,0,,{\i1}awak tidak tahu khabar angin tentang kolej?\NMereka kata ada hantu di sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:07.15,0:11:08.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Hantu?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:12.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia menakutkan sehingga tiada siapa yang berani.\Nawak mesti pulang ke rumah dengan segera.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:13.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:12.89,0:11:14.55,Default,,0,0,0,,Sangat lucu.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:18.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:23.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa dia memandang saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:32.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiada hantu di sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:33.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi ada seorang wanita yang sangat cantik!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:40.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:38.23,0:11:41.17,Default,,0,0,0,,awak bergerak dengan cepat.
Dialogue: 0,0:11:40.19,0:11:43.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:48.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka kata hantu\Nperpustakaan begitu cantik...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:52.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan... dia tidak mempunyai kaki.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:07.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:09.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:13.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:15.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:17.65,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:12:29.75,0:12:31.84,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:31.84,0:12:33.83,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:35.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:39.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Mari sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:43.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:48.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Raksasa sungai di sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:54.28,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:59.93,0:13:03.74,Default,,0,0,0,,Awak memanggil saya?
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:08.43,Default,,0,0,0,,Saya adalah anak kedua Raja\NNaga Laut Timur, Dragon Jade.
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:12.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh ada disini?
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:16.03,Default,,0,0,0,,Pertama, keluarkan saya dari sini.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:18.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.31,Default,,0,0,0,,Saya akan melindungi awak, Putera.
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:24.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:26.47,Default,,0,0,0,,Sotong di sini adalah anak kedua Raja Naga Laut Timur?
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:26.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:32.34,Default,,0,0,0,,Ya, dia kena hukum dan terperangkap\Ndalam jaring ketika kehilangan kuasa Iblis.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:35.67,Default,,0,0,0,,Saya beli dengan cepat\Ndan melindunginya...
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:39.17,Default,,0,0,0,,... dari pasar ikan di mana ia\Nboleh dijual sebagai sushi.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.44,Default,,0,0,0,,Dia tidur sekarang.
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:48.65,Default,,0,0,0,,Dragon Jade di hukum selepas menjual\Nubat terhadap duyung untuk menjadi manusia.
Dialogue: 0,0:13:44.45,0:13:46.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:50.96,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar berubah.
Dialogue: 0,0:13:50.96,0:13:56.15,Default,,0,0,0,,Ma Wang dan Naga Laut Timur adalah kawan\Nrapat, jadi kenapa awak tidak bawa dia?
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:14:00.46,Default,,0,0,0,,Saya pergi kerana saya perlu\Nmenghadiri mesyuarat.
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:07.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:07.61,Default,,0,0,0,,Mengurus monyet dan zombi\Ndah menyusahkan saya.
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:10.78,Default,,0,0,0,,Di samping itu, sotong ini.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:13.67,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak mengurusnya?
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:13.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:17.28,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi, untuk bermain golf.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:20.56,Default,,0,0,0,,Teruskan! awak perlu uruskan ia!
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:25.09,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan uruskan ini?\NMa Wang! Tunggu!
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,Ma Wang!
Dialogue: 0,0:14:32.87,0:14:36.38,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak boleh masuk uji\Nbakat untuk filem seterusnya?
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:41.68,Default,,0,0,0,,Alice,lakonan awak sangat teruk.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap\Ndengan Pengerusi Woo Hwi.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:47.91,Default,,0,0,0,,Tidak dibenarkan.
Dialogue: 0,0:14:47.91,0:14:51.56,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya perlu masuk ke rumahnya?
Dialogue: 0,0:14:53.52,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NSaya akan bercakap dengan Pengerusi.
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,Patutkah saya membunuhnya?
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:17.78,Default,,0,0,0,,Aigoo. Putera melarikan diri.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.54,Default,,0,0,0,,Saya sangat marah.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:30.08,Default,,0,0,0,,Berani dia kata lakonan saya teruk?
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:34.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:38.97,Default,,0,0,0,,Apa ini? Ini sotong.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:44.17,Default,,0,0,0,,Aigoo! Aigoo! Pergi!
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:47.29,Default,,0,0,0,,Pergi! Pergi!
Dialogue: 0,0:16:24.89,0:16:27.60,Default,,0,0,0,,Alice? / Ya.
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:32.60,Default,,0,0,0,,Awak bukan Alice.
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:35.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Penyamaran saya terbongkar?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:39.31,Default,,0,0,0,,awak Putera?
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:44.31,Default,,0,0,0,,Betul. Saya adalah putra kedua Raja\NNaga Laut Timur, Dragon Jade.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.14,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kangkangkan kaki awak? Aigoo.
Dialogue: 0,0:16:51.16,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,Dragon Jade, kembali ke laut.
Dialogue: 0,0:16:54.74,0:16:57.21,Default,,0,0,0,,Saya akan menerangkan\Nkeadaan kepada ayah awak.
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:58.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:17:00.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh kembali sekarang.\NSaya perlu mencari sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:02.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,Apabila saya menemuinya, saya\Nakan memulihkan badan ini.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:07.79,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh sebarangan\Nkeluar dengan badan ini.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,Mengapa? Ada masalah dengan badan ini?
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:14.69,Default,,0,0,0,,Bagi manusia, bukan badan ini cukup baik?
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:17.20,Default,,0,0,0,,Aigoo!
Dialogue: 0,0:17:16.59,0:17:20.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.80,Default,,0,0,0,,Dia tidak berbau. Dia kelihatan sihat.
Dialogue: 0,0:17:20.55,0:17:22.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:27.18,Default,,0,0,0,,Hentikan. Itulah badan selebriti\Nyang terkenal di agensi kami.
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:30.65,Default,,0,0,0,,Dia terkenal. Jika awak melakukannya\Ndi hadapan orang lain, habislah.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.80,Default,,0,0,0,,Adakah pilihan saya salah?
Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh berpindah ke\Nbadan lain untuk sementara.
Dialogue: 0,0:17:33.98,0:17:38.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:40.06,Default,,0,0,0,,Alice ada jadual pengambaran pagi\Nini, apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:42.70,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:44.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:42.70,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,Sebaliknya, cari orang yang saya cari.
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:46.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:55.21,Default,,0,0,0,,Hei, Setiausaha Ma. Suruh Jeo Pal Gye\Nmembantunya dan membatalkan jadualnya.
Dialogue: 0,0:17:55.21,0:17:56.91,Default,,0,0,0,,Saya akan mencari Sam Jang.
Dialogue: 0,0:17:56.91,0:17:58.52,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:00.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kesan sampingan muncul?
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:03.19,Default,,0,0,0,,Saya boleh mengatasinya.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,CEO, apa-apa yang\Nberlaku antara awak dan Setiausaha son?
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:17.33,Default,,0,0,0,,Ya. Dia hanya melindungi saya.
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:22.13,Default,,0,0,0,,Kemudian, awak nak cuba janji temu?
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:29.02,Default,,0,0,0,,Junior saya yang datang kali terakhir\Nmeminta saya memperkenalkannya kepada awak.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:33.22,Default,,0,0,0,,takkan ada  masalahkah memperkenalkan junior awak\Nkepada saya?
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:36.72,Default,,0,0,0,,Dia Ketua dongeng misteri.\NDia suka perkara yang dahsyat.
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:38.63,Default,,0,0,0,,Dia mempunyai pekerjaan tetap.
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:43.01,Default,,0,0,0,,Dia lelaki manis, seperti kopi ini.
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:48.69,Default,,0,0,0,,Dia lebih baik daripada Setiausaha Son.\NAigoo!
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:51.46,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini...
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:58.50,Default,,0,0,0,,... sesuatu yang buruk berlaku setiap kali\Nsaya bercakap tentang Setiausaha Son.
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:01.29,Default,,0,0,0,,Sama ada dari mana, tiba-tiba\Nkerusi bergerak sendiri.
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:04.02,Default,,0,0,0,,awak hampir tercedera.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:08.68,Default,,0,0,0,,awak dengar, bukan?
Dialogue: 0,0:19:08.68,0:19:11.89,Default,,0,0,0,,Jangan bermain di sini sekali lagi.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:17.28,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo,
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:21.26,Default,,0,0,0,,Di masa depan, jangan cakap perkara buruk\Ntentang dia walaupun dia tidak berada di sini.
Dialogue: 0,0:19:21.26,0:19:22.90,Default,,0,0,0,,Ianya bahaya.
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:25.17,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:35.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:32.61,0:19:36.26,Default,,0,0,0,,Ah, CEO...
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:42.90,Default,,0,0,0,,Mengenai janji temu, saya fikir akan membatalkannya.\Nawak kelihatan sibuk.
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:59.01,Default,,0,0,0,,Jika dia manis seperti kopi,\Nsekurang-kurangnya saya ingin bertemu sekali.
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:58.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:07.79,Default,,0,0,0,,Oh, isteriku, saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:07.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:07.79,0:20:13.31,Default,,0,0,0,,Sedikit masa yang lalu, saya agak takut\Ntetapi sekarang saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.84,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:17.78,Default,,0,0,0,,Adakah saya patut berhenti?
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:17.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:17.33,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:20.00,Default,,0,0,0,,Sekejap
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.57,Default,,0,0,0,,Halo./ Hello.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.88,Default,,0,0,0,,Hari ini, awak datang sorang.
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:27.23,Default,,0,0,0,,Ya, ada perkara penting yang perlu saya urus.
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:31.06,Default,,0,0,0,,Hal penting dengan CEO hari ini?\NYa.
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:32.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,Tetapi dia tidak muncul di televisyen.\Nmajlis apa yang dia ikuti?
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:38.17,Default,,0,0,0,,Kali ini...
Dialogue: 0,0:20:38.17,0:20:43.28,Default,,0,0,0,,... Majlis yang berkaitan dengan ahli-ahli kerajaan\Nyang melakukan perjalanan dari tempat jauh.
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:47.77,Default,,0,0,0,,Jamuan untuk VIP? /\NBoleh dikatakan begitu.
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:53.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:55.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.31,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:02.37,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya nak masuk.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:06.65,Default,,0,0,0,,Silakan masuk
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:09.73,0:21:14.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:15.56,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:21.37,Default,,0,0,0,,Isteriku, Pengerusi Woo Hwi sangat ramah dengan saya.
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:23.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:21.37,0:21:27.80,Default,,0,0,0,,Nampaknya saya perlu bekerja di sini.\NKita mesti berfikir tentang masa depan Han Byul.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:25.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:27.80,0:21:32.13,Default,,0,0,0,,Putra Raja Naga datang untuk\Nmencari duyung itu?
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:35.28,Default,,0,0,0,,Ya, mereka mengatakan dia menjual\Nubat untuk membuat kaki...
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:38.78,Default,,0,0,0,,... duyung yang jatuh cinta\Ndengan lelaki itu muncul.
Dialogue: 0,0:21:36.22,0:21:40.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:44.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:44.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu?
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:48.07,Default,,0,0,0,,Ia hanya kesan sampingan.
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:51.93,Default,,0,0,0,,Sekejap, Aigoo.
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:52.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:55.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:56.38,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:21:55.18,0:21:57.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:22:00.68,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu kita lakukan adalah mencari\Nduyung dan menghantarnya ke laut.
Dialogue: 0,0:21:57.51,0:22:02.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:05.04,Default,,0,0,0,,Sekiranya duyung itu, dia adalah raksasa.\NBolehkah raksasa mencintai manusia?
Dialogue: 0,0:22:05.04,0:22:09.67,Default,,0,0,0,,Tidak mustahil.\Nawak juga menerima kasih sayang dari raksasa.
Dialogue: 0,0:22:06.23,0:22:08.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:13.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:09.67,0:22:13.48,Default,,0,0,0,,Ia hanya cinta palsu yang\Ndisebabkan oleh Geumganggo.
Dialogue: 0,0:22:14.30,0:22:17.66,Default,,0,0,0,,awak tidak keliru dan pasti.
Dialogue: 0,0:22:17.66,0:22:20.07,Default,,0,0,0,,Ianya memang palsu.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:25.10,Default,,0,0,0,,Oleh kerana Sam Jang adalah manusia, ia amat wajar\Nkalau dia menerima kasih sayang dari manusia.
Dialogue: 0,0:22:25.10,0:22:27.50,Default,,0,0,0,,Tidak ada cinta sedemikian.
Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:32.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika ia wujud?
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:34.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.29,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada seseorang yang cintakan awak,
Dialogue: 0,0:22:35.12,0:22:36.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:40.65,Default,,0,0,0,,... bolehkah awak balas cintanya?
Dialogue: 0,0:22:36.51,0:22:38.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:40.65,0:22:45.17,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Sekiranya ada yang\Nsukakan saya, tunjukkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:48.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:47.36,Default,,0,0,0,,Jadi saya boleh cuba untuk bertemu janji dengan dia.
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:51.90,Default,,0,0,0,,Kemudian cari duyung.
Dialogue: 0,0:22:51.90,0:22:58.03,Default,,0,0,0,,Saya akan carikan seorang\Nlelaki untuk Sam Jang.
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:58.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:02.55,Default,,0,0,0,,Jika Sam Jang bercinta,
Dialogue: 0,0:23:01.37,0:23:06.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:06.53,Default,,0,0,0,,... hati seseorang akan hancur.
Dialogue: 0,0:23:06.73,0:23:10.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:14.93,Default,,0,0,0,,Dia datang bukan untuk menyelamatkan duyung\Ntetapi membunuh manusia yang mengkhianati dia?
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:16.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:19.55,Default,,0,0,0,,Dia suruh memberikan pisau ini\Nkepada duyung apabila awak menjumpainya.
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:19.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:19.63,0:23:23.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:28.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:30.22,Default,,0,0,0,,Puteri Duyung yang tak dapat cinta, tidak\Nboleh kembali ke laut dengan selamat.
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:31.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:35.68,Default,,0,0,0,,Dia terpaksa menikam hati lelaki itu\Ndengan pisau untuk menghilangkannya.
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:35.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:39.90,Default,,0,0,0,,Sekiranya Ma Wang yang ingin menjadi Dewa\Ntahu, dia takkan tolong carikan.
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:42.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:45.43,Default,,0,0,0,,Ya, itulah sebabnya Putra Raja\NNaga meminta bantuan saya.
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:44.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:49.48,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak menemui ikan duyung dan memberinya\Npisau ini, dia akan memberikan awak Shingiryu.
Dialogue: 0,0:23:47.56,0:23:51.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:49.48,0:23:51.87,Default,,0,0,0,,Ah, Shingiryu?\N{\i1}[Air mata duyung akan membuat kepalsuan jadi nyata){\i0}
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:54.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:55.43,Default,,0,0,0,,Tetapi, tiada apa yang saya\Nmahu lakukan dengannya.
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:57.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:57.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan alkohol?
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:00.84,Default,,0,0,0,,awak boleh meminumnya seolah-olah nyata.
Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:04.30,Default,,0,0,0,,Oh Jeong, saya perlu menangkap duyung.\NKe manakah saya harus pergi?
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:05.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:05.14,0:24:09.01,Default,,0,0,0,,Saya telah menemui air garam di\Ntempat Puteri duyung bermain.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:08.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:12.93,Default,,0,0,0,,Jika awak memilih umpan yang betul, awak\Ndengan mudah boleh menangkap Duyung.
Dialogue: 0,0:24:10.61,0:24:12.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:12.93,0:24:14.97,Default,,0,0,0,,Umpan? - Ya.
Dialogue: 0,0:24:13.62,0:24:15.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:20.07,Default,,0,0,0,,Untuk menangkap raksasa, tidak ada makanan\Nyang lebih tepat daripada Sam Jang.
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:19.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:20.07,0:24:24.25,Default,,0,0,0,,Hei, awak...
Dialogue: 0,0:24:21.01,0:24:26.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:29.41,Default,,0,0,0,,Nasib kita, Oh Jeong!\NAh, awak sangat comel.
Dialogue: 0,0:24:26.03,0:24:30.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:29.41,0:24:33.92,Default,,0,0,0,,Betul. Umpannya adalah Sam Jang.
Dialogue: 0,0:24:33.92,0:24:36.55,Default,,0,0,0,,Oh? Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:24:36.55,0:24:38.75,Default,,0,0,0,,Untuk mencari duyung bersama awak.
Dialogue: 0,0:24:38.75,0:24:40.40,Default,,0,0,0,,Saya boleh melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:24:40.40,0:24:44.99,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu awak, bukan saya?\NJika awak berada dalam bahaya,
Dialogue: 0,0:24:43.42,0:24:47.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:46.91,0:24:49.54,Default,,0,0,0,,... hati saya juga akan berbahaya.
Dialogue: 0,0:24:49.54,0:24:51.89,Default,,0,0,0,,awak membuat keputusan yang hebat.
Dialogue: 0,0:24:51.64,0:24:54.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:53.61,0:24:59.22,Default,,0,0,0,,Mereka kata ikan duyung hidup di sini.\NAda yang mencurigakan? Apa yang mengganggu?
Dialogue: 0,0:24:55.92,0:24:57.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:57.61,0:24:59.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:24:59.22,0:25:03.85,Default,,0,0,0,,Saya baru tiba. Mereka mengatakan manusia\Nyang suka duyung berada di kampus ini.
Dialogue: 0,0:24:59.82,0:25:01.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:01.78,0:25:04.61,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:03.85,0:25:06.50,Default,,0,0,0,,Apa yang jelas, dia mesti berada di sini.
Dialogue: 0,0:25:04.61,0:25:06.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:06.50,0:25:10.03,Default,,0,0,0,,Kemudian, cepat pergi ke tempat itu.\NUmpan perlu bergerak supaya ikan menggigitnya.
Dialogue: 0,0:25:10.03,0:25:11.92,Default,,0,0,0,,Umpan?
Dialogue: 0,0:25:10.68,0:25:12.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:15.19,0:25:17.73,Default,,0,0,0,,Umpan? Siapa? Awak?
Dialogue: 0,0:25:17.73,0:25:20.08,Default,,0,0,0,,Siapa kata awak umpan? Ma Wang?!
Dialogue: 0,0:25:20.08,0:25:23.37,Default,,0,0,0,,Jahanam!\NBerani dia bercakap sembarangan!
Dialogue: 0,0:25:20.83,0:25:23.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:23.37,0:25:25.60,Default,,0,0,0,,Dia fikir dia sedang bermain dengan siapa? takguna!
Dialogue: 0,0:25:24.75,0:25:27.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:28.04,0:25:30.98,Default,,0,0,0,,{\i1}[Dunia terbuka oleh buku]{\i0}
Dialogue: 0,0:25:31.01,0:25:33.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:35.79,0:25:39.23,Default,,0,0,0,,Orang yang suka duyung\Nadalah pustakawan di sini.
Dialogue: 0,0:25:39.05,0:25:41.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:41.31,0:25:43.61,Default,,0,0,0,,Mesti dia.
Dialogue: 0,0:25:46.68,0:25:49.95,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia mesti berkeliaran di sini.
Dialogue: 0,0:25:49.95,0:25:54.81,Default,,0,0,0,,Kita akan berkhemah dan jika\Nawak di sini, dia akan datang.
Dialogue: 0,0:25:51.16,0:25:53.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:54.81,0:25:58.32,Default,,0,0,0,,Malahan duyung meninggalkan\Nlaut tempat yg dia hidup.
Dialogue: 0,0:25:56.24,0:25:58.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:25:58.32,0:26:01.70,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak boleh mendapatkan cinta lelaki itu?
Dialogue: 0,0:26:02.39,0:26:04.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:03.75,0:26:06.74,Default,,0,0,0,,Dia pasti telah kehilangan\Ncintanya terhadap lelaki.
Dialogue: 0,0:26:06.03,0:26:09.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:07.41,0:26:09.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah makan?
Dialogue: 0,0:26:09.71,0:26:11.11,Default,,0,0,0,,Tidak, mari pergi ke kafe.
Dialogue: 0,0:26:11.11,0:26:13.72,Default,,0,0,0,,awak perlu makan, mengapa pergi ke kafe?\NMari kita minum kopi.
Dialogue: 0,0:26:11.34,0:26:14.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:13.72,0:26:16.11,Default,,0,0,0,,Ah, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:26:16.11,0:26:19.46,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang menyukainya.
Dialogue: 0,0:26:19.46,0:26:23.45,Default,,0,0,0,,Sekiranya dia melihatnya, dia\Npasti nak bunuh diri sebab patah hati.
Dialogue: 0,0:26:19.70,0:26:22.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:26:23.45,0:26:28.46,Default,,0,0,0,,awak salah. Dia mungkin mahu membunuhnya.
Dialogue: 0,0:26:29.41,0:26:32.21,Default,,0,0,0,,Bolehkah dia membunuhnya\Nwalaupun dia suka kepadanya?
Dialogue: 0,0:26:39.76,0:26:42.94,Default,,0,0,0,,Dia tidak sepatutnya memulakan\Ncinta ini dari awal.
Dialogue: 0,0:26:46.20,0:26:48.59,Default,,0,0,0,,awak merasa kasihan pada duyung?
Dialogue: 0,0:26:50.71,0:26:52.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan saya?
Dialogue: 0,0:26:56.40,0:26:58.05,Default,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:00.84,Default,,0,0,0,,Saya juga berada dalam kedudukan yang sama.
Dialogue: 0,0:27:00.84,0:27:03.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya memulakan\Ncinta ini dari awal lagi.
Dialogue: 0,0:27:05.15,0:27:07.64,Default,,0,0,0,,Ugh, kepala sakit.
Dialogue: 0,0:27:07.64,0:27:11.10,Default,,0,0,0,,macam yg saya katakan, tenaga\Nbuku-buku ini tidak sesuai dengan saya.
Dialogue: 0,0:27:11.10,0:27:13.50,Default,,0,0,0,,Kalau ada yang mencurigakan, panggil saya.
Dialogue: 0,0:27:12.10,0:27:14.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:14.86,0:27:17.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:18.16,0:27:23.55,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku jika Sam Jang\Nakhirnya mencintai manusia lain?
Dialogue: 0,0:27:20.53,0:27:25.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:23.55,0:27:27.95,Default,,0,0,0,,hati si takguna itu\Nmungkin hancur.
Dialogue: 0,0:27:25.80,0:27:27.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:27.95,0:27:32.59,Default,,0,0,0,,Kerana Jonathan menerima undangan\Nsaya, semua rancangan saya berjalan baik.
Dialogue: 0,0:27:30.73,0:27:33.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:27:32.59,0:27:37.26,Default,,0,0,0,,Kalau menurut pelan awak, Jonathan akan\Nbertemu cinta pertamanya, Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:27:37.26,0:27:44.57,Default,,0,0,0,,Betul. Apabila kedua-duanya bertemu,\Nsaya pasti  Oh Gong akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:27:46.57,0:27:48.43,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:27:48.43,0:27:52.07,Default,,0,0,0,,Seperti dari belakang dinding.\NSeperti ini.
Dialogue: 0,0:27:52.07,0:27:57.68,Default,,0,0,0,,Ia sering keluar dalam drama, bersembunyi di\Ntembok atau dinding, ini kelihatan sedih.
Dialogue: 0,0:27:59.50,0:28:03.46,Default,,0,0,0,,Seperti ini. Menangis.
Dialogue: 0,0:28:05.71,0:28:09.35,Default,,0,0,0,,Hanya berfikir mengenainya...
Dialogue: 0,0:28:09.35,0:28:11.99,Default,,0,0,0,,... membuatkan saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:28:14.78,0:28:19.81,Default,,0,0,0,,Tetapi, bolehkah dia mengenali Jin Seon\NMi yang dia temui ketika masih kecil?
Dialogue: 0,0:28:19.81,0:28:23.46,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak, jadi saya perlu\Nmemberitahunya terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:28:23.46,0:28:26.28,Default,,0,0,0,,Bahawa saya jumpa budak\Nitu, cinta pertama dia.
Dialogue: 0,0:28:26.68,0:28:30.05,Default,,0,0,0,,Ia dirancang dengan baik, tetapi\Nmungkin takkan romantis.
Dialogue: 0,0:28:30.05,0:28:34.37,Default,,0,0,0,,Jika saya membiarkan mereka bertemu dan\Ntak kenal, pelan saya akan gagal.
Dialogue: 0,0:28:34.37,0:28:38.96,Default,,0,0,0,,Sekiranya keduanya ditakdirkan untuk\Nsatu sama lain, bukankah mereka kan bertemu?
Dialogue: 0,0:28:38.96,0:28:45.35,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, awak menonton banyak drama.\NBagaimana boleh ada pertemuan seperti ini?
Dialogue: 0,0:28:53.70,0:28:56.04,Default,,0,0,0,,Pengerusi akan tiba tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:28:56.04,0:28:58.06,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:58.06,0:29:02.23,Default,,0,0,0,,Ah, sebelum itu, saya ingin\Nmeminta bantuan awak.
Dialogue: 0,0:29:03.32,0:29:07.15,Default,,0,0,0,,Tidak lama dahulu, saya mengambil\Ngambar yang baik di taman itu.
Dialogue: 0,0:29:07.15,0:29:10.72,Default,,0,0,0,,Saya nampak orang itu dalam syarikat ini.
Dialogue: 0,0:29:11.41,0:29:14.43,Default,,0,0,0,,Saya akan memberi awak gambarnya.
Dialogue: 0,0:29:19.32,0:29:21.54,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak cari dia?
Dialogue: 0,0:29:23.70,0:29:27.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:27.09,0:29:30.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:30.15,0:29:36.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:32.79,0:29:37.56,Default,,0,0,0,,Orang ini... / Jonathan, wanita\Nyang muncul di Taman Jamulsae...
Dialogue: 0,0:29:37.56,0:29:39.59,Default,,0,0,0,,awak masih mencari dia?
Dialogue: 0,0:29:40.42,0:29:43.00,Default,,0,0,0,,Ya, kerana gambar itu sangat baik.
Dialogue: 0,0:29:44.50,0:29:47.07,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak carikan?
Dialogue: 0,0:29:47.07,0:29:50.42,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Saya akan\Nmemberikan kad dia pada awak.
Dialogue: 0,0:29:50.42,0:29:51.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:55.33,0:30:03.47,Default,,0,0,0,,Ma Wang, antara pertemuan yang ditakdir dan\Nmesyuarat yang dirancang, yang mana awak pilih?
Dialogue: 0,0:29:56.71,0:29:58.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:58.75,0:30:01.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:04.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:03.47,0:30:09.05,Default,,0,0,0,,Pasti, saya lebih suka rancangan itu.\NItu lebih pasti.
Dialogue: 0,0:30:04.67,0:30:07.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:07.01,0:30:09.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:10.29,0:30:13.53,Default,,0,0,0,,Ya, saya faham.
Dialogue: 0,0:30:13.53,0:30:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}[Hanbit Real Estate]{\i0}
Dialogue: 0,0:30:14.39,0:30:16.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:16.19,0:30:18.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:18.82,0:30:20.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:21.68,0:30:24.56,Default,,0,0,0,,CEO tidak jawab panggilan telefon.
Dialogue: 0,0:30:24.56,0:30:26.83,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang, dia seperti ini.
Dialogue: 0,0:30:26.83,0:30:32.69,Default,,0,0,0,,Kemudian, beri dia gambar-gambar ini.
Dialogue: 0,0:30:32.69,0:30:38.85,Default,,0,0,0,,Ya. Saya tak dapat menjamin dia akan datang cepat,\Njadi saya tak boleh meminta awak untuk menunggu.
Dialogue: 0,0:30:35.72,0:30:41.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:38.85,0:30:40.67,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan nombor awak sebelum pergi.
Dialogue: 0,0:30:40.67,0:30:42.05,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak perlu.
Dialogue: 0,0:30:42.05,0:30:44.59,Default,,0,0,0,,Sekejap
Dialogue: 0,0:30:44.59,0:30:48.21,Default,,0,0,0,,Ya, hello. Ya.
Dialogue: 0,0:30:46.73,0:30:48.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:48.21,0:30:50.01,Default,,0,0,0,,Nombor awak.
Dialogue: 0,0:30:48.55,0:30:54.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:50.01,0:30:52.87,Default,,0,0,0,,Ya. Saya Lee Hanjoo. Semalam saya...
Dialogue: 0,0:30:52.87,0:30:55.55,Default,,0,0,0,,Han Joo!
Dialogue: 0,0:30:54.03,0:30:56.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:30:56.39,0:31:00.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:14.82,0:31:17.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:17.25,0:31:20.70,Default,,0,0,0,,{\i1}[CEO Jin Seon Mi]{\i0}
Dialogue: 0,0:31:20.70,0:31:22.40,Default,,0,0,0,,Seon Mi.
Dialogue: 0,0:31:21.96,0:31:24.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:23.32,0:31:25.18,Default,,0,0,0,,Seon Mi.
Dialogue: 0,0:31:24.06,0:31:28.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:26.28,0:31:28.50,Default,,0,0,0,,awak mesti bergurau.
Dialogue: 0,0:31:28.50,0:31:31.00,Default,,0,0,0,,Hei! Han Joo!
Dialogue: 0,0:31:31.84,0:31:34.45,Default,,0,0,0,,Gadis dalam gambar, gadis itu ada dalam mimpi saya...
Dialogue: 0,0:31:32.50,0:31:36.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:34.45,0:31:37.62,Default,,0,0,0,,Dia kebetulan menjadi CEO syarikat awak!
Dialogue: 0,0:31:36.20,0:31:39.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:37.62,0:31:40.49,Default,,0,0,0,,Maksud saya, apa ini?
Dialogue: 0,0:31:40.49,0:31:43.25,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah fikir,\Nsaya akan berjumpa dia lagi.
Dialogue: 0,0:31:43.25,0:31:47.19,Default,,0,0,0,,Dan di sini dia, betul di hadapan saya.
Dialogue: 0,0:31:44.87,0:31:47.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:47.19,0:31:49.16,Default,,0,0,0,,Ini Takdir
Dialogue: 0,0:31:47.91,0:31:50.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:31:49.16,0:31:51.07,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:51.07,0:31:53.29,Default,,0,0,0,,Takdir./\NMaaf, saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:31:53.29,0:31:55.70,Default,,0,0,0,,awak bercakap Bahasa Inggeris dengan perlahan.../\NTidak.
Dialogue: 0,0:31:55.70,0:31:57.31,Default,,0,0,0,,Takdir./\NBahasa Inggeris saya sedikit...
Dialogue: 0,0:31:57.31,0:32:01.08,Default,,0,0,0,,Takdir! Dia adalah takdir saya!\Nawak tidak faham? Ini menakjubkan!
Dialogue: 0,0:31:58.53,0:32:01.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:01.08,0:32:03.93,Default,,0,0,0,,Ya, Aigoo! Wow! /\NYa.
Dialogue: 0,0:32:01.46,0:32:06.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:03.93,0:32:06.11,Default,,0,0,0,,awak percaya ini? Bolehkah awak percaya ini?
Dialogue: 0,0:32:06.11,0:32:09.71,Default,,0,0,0,,Ya, bahasa Inggeris awak sangat baik.
Dialogue: 0,0:32:07.98,0:32:09.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:09.71,0:32:12.12,Default,,0,0,0,,awak sotong.
Dialogue: 0,0:32:12.12,0:32:16.85,Default,,0,0,0,,Saya adalah Putra kedua Raja Naga Laut Timur, Dragon Jade.
Dialogue: 0,0:32:15.32,0:32:20.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:16.85,0:32:19.51,Default,,0,0,0,,Awak babi.
Dialogue: 0,0:32:20.27,0:32:25.52,Default,,0,0,0,,Saya kesayangan kedua Lucifer\NEntertainment, Jeo Pal Gye.
Dialogue: 0,0:32:20.63,0:32:23.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:23.36,0:32:25.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:25.52,0:32:27.98,Default,,0,0,0,,PK, Alice.
Dialogue: 0,0:32:27.98,0:32:29.73,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:32:29.04,0:32:31.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:31.36,0:32:33.87,Default,,0,0,0,,Saya akan menyediakan peralatan penggambaran.
Dialogue: 0,0:32:34.53,0:32:37.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:37.20,0:32:43.34,Default,,0,0,0,,Di sana, jika awak melihat orang yang berlabel\Nbertulis kakitangan, bersikap ramah kepada mereka.
Dialogue: 0,0:32:39.30,0:32:44.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:43.34,0:32:45.31,Default,,0,0,0,,Mereka yang kuat di sini?
Dialogue: 0,0:32:45.31,0:32:54.00,Default,,0,0,0,,Betul. Juga, jika awak memulakan penggambaran,\Nmakan dengan baik dan senyum. awak perlu berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:32:46.85,0:32:50.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:50.47,0:32:53.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:32:54.00,0:32:58.77,Default,,0,0,0,,Makan dengan baik dan senyum.\NSaya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:32:58.70,0:33:02.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:02.69,0:33:05.76,Default,,0,0,0,,Aigoo! Jangan lakukan itu!
Dialogue: 0,0:33:05.76,0:33:10.47,Default,,0,0,0,,Ini adalah kali pertama saya dalam tubuh wanita.\NSaya tidak sesuai di sini.
Dialogue: 0,0:33:10.47,0:33:12.40,Default,,0,0,0,,Ia tidak mudah di sini.
Dialogue: 0,0:33:12.40,0:33:14.04,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:33:13.28,0:33:15.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:17.58,0:33:21.31,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya silap memakai pakaian dalam.
Dialogue: 0,0:33:23.82,0:33:27.67,Default,,0,0,0,,Mengapa ini? Periksa lampu!
Dialogue: 0,0:33:27.73,0:33:31.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:33.35,0:33:35.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:45.89,0:33:48.04,Default,,0,0,0,,Adakah awak hanya membantu saya?
Dialogue: 0,0:33:48.04,0:33:49.95,Default,,0,0,0,,Ini bukan badan awak.
Dialogue: 0,0:33:49.95,0:33:53.97,Default,,0,0,0,,Jika awak meminjam, berhati-hati.
Dialogue: 0,0:33:53.66,0:33:56.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:33:56.89,0:34:00.00,Default,,0,0,0,,Babi, awak ada hubungan\Ndengan wanita ini?
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:01.98,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang istimewa.
Dialogue: 0,0:34:01.98,0:34:05.51,Default,,0,0,0,,Tolong urus pakaian Alice.
Dialogue: 0,0:34:05.58,0:34:07.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:08.79,0:34:13.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:10.99,0:34:14.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa dengan wanita ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:34:13.21,0:34:16.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:15.39,0:34:17.36,Default,,0,0,0,,Alice, apa lagi?
Dialogue: 0,0:34:17.36,0:34:22.40,Default,,0,0,0,,Oh, hei. Adakah wanita ini sukakan lelaki itu?
Dialogue: 0,0:34:18.46,0:34:21.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:21.02,0:34:24.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:22.40,0:34:27.49,Default,,0,0,0,,Aigoo, adakah awak mengaku cintakan PK?
Dialogue: 0,0:34:24.54,0:34:28.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:27.49,0:34:32.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Takguna! Wanita ini sukakan babi itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:28.80,0:34:31.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:31.57,0:34:33.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:35.54,0:34:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya bodoh! Bodoh! Babi! Aigoo, babi!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:36.18,0:34:38.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:38.11,0:34:42.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:44.23,0:34:51.09,Default,,0,0,0,,Hyungnim, awak hanya ada satu\Npeluang minum disebabkan Shingiryu.
Dialogue: 0,0:34:49.22,0:34:51.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:51.09,0:34:55.36,Default,,0,0,0,,Berhati-hati dalam memilih\Nalkohol yang akan awak minum.
Dialogue: 0,0:34:53.45,0:34:57.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:34:55.36,0:34:59.20,Default,,0,0,0,,Saya tak ragu-ragu. Saya akan minum wain Jepun yang hangat.
Dialogue: 0,0:34:59.20,0:35:00.70,Default,,0,0,0,,Ah, ya.
Dialogue: 0,0:35:00.70,0:35:06.40,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya akan menyediakan\Nhidangan terbaik untuk wain Jepun.
Dialogue: 0,0:35:05.18,0:35:08.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:06.40,0:35:07.75,Default,,0,0,0,,Makanan laut sesuai tak?
Dialogue: 0,0:35:07.75,0:35:12.34,Default,,0,0,0,,Tidak. Ia hanya sekali.\NSoju yang kuat akan menjadi sempurna.
Dialogue: 0,0:35:12.34,0:35:16.23,Default,,0,0,0,,Untuk Soju, hidangan rebus pastii sempurna.
Dialogue: 0,0:35:15.07,0:35:17.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:16.23,0:35:20.58,Default,,0,0,0,,Makgeoli. Saya telah lama menyukai makgeoli.
Dialogue: 0,0:35:19.55,0:35:23.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:20.58,0:35:23.81,Default,,0,0,0,,Baik. Makgeoli. Setuju.
Dialogue: 0,0:35:23.81,0:35:25.21,Default,,0,0,0,,Untuk Makgeoli, harus\Ndimakan dengan pai daun bawang
Dialogue: 0,0:35:25.21,0:35:27.90,Default,,0,0,0,,Saya lebih suka pizza\Ndan bukannya pai daun bawang.
Dialogue: 0,0:35:26.38,0:35:28.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:27.90,0:35:29.18,Default,,0,0,0,,Untuk pizza, pilihan automatik ialah bir.
Dialogue: 0,0:35:29.18,0:35:31.78,Default,,0,0,0,,Betul, bir!
Dialogue: 0,0:35:32.64,0:35:37.75,Default,,0,0,0,,Hei, zombie! Kerana awak, saya sukar\Nmembuat keputusan dan hati saya goyah!
Dialogue: 0,0:35:34.86,0:35:39.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:37.75,0:35:41.70,Default,,0,0,0,,Hati awak sudah goyah,\Nmengapa menyalahkan saya?
Dialogue: 0,0:35:39.44,0:35:41.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:41.70,0:35:47.18,Default,,0,0,0,,Kerana saya perlu membuat keputusan yang\Npenting, masuk ke dalam peti sejuk.
Dialogue: 0,0:35:47.18,0:35:52.29,Default,,0,0,0,,Sa Oh Jeong membuat\Nkimchi, dalam peti penuh.
Dialogue: 0,0:35:52.29,0:35:54.66,Default,,0,0,0,,awak meletakkan kimchi?\NHabis tu mana dia nak tidur?
Dialogue: 0,0:35:54.66,0:36:00.52,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini, cuaca sejuk sehingga\Nbalkoni lebih sejuk daripada peti sejuk.
Dialogue: 0,0:35:55.18,0:35:58.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:35:58.53,0:36:01.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:00.52,0:36:06.22,Default,,0,0,0,,Hyungnim, awak tidak perlu terburu-buru,\Njadi berfikir dengan teliti.
Dialogue: 0,0:36:01.46,0:36:05.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:07.92,0:36:10.88,Default,,0,0,0,,Wiski, ah tequila.
Dialogue: 0,0:36:08.31,0:36:11.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:11.18,0:36:14.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:12.19,0:36:17.61,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong, mengapa awak\Nmenggunakan peluang ini untuk minum?
Dialogue: 0,0:36:14.54,0:36:16.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:17.61,0:36:20.79,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya, saya akan berjumpa\Norang yang saya rindu.
Dialogue: 0,0:36:20.79,0:36:27.01,Default,,0,0,0,,Hei, otak awak busuk sehingga awak\Ntidak ingat siapa yang awak rindu!
Dialogue: 0,0:36:23.10,0:36:25.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:27.01,0:36:33.57,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tak ingat, saya pasti\Nada seseorang yang saya rindukan.
Dialogue: 0,0:36:30.89,0:36:32.69,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:33.57,0:36:35.06,Default,,0,0,0,,Kerana saya manusia.
Dialogue: 0,0:36:35.06,0:36:38.09,Default,,0,0,0,,Orang yang awak rindukan mungkin\Ntak suka apabila tengok awak.
Dialogue: 0,0:36:35.68,0:36:37.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:38.09,0:36:40.55,Default,,0,0,0,,Kerana sekarang, awak bukan manusia.
Dialogue: 0,0:36:40.55,0:36:44.40,Default,,0,0,0,,Zombie. awak adalah zombie.
Dialogue: 0,0:36:42.92,0:36:44.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:44.40,0:36:48.11,Default,,0,0,0,,Berani awak pandang saya macam itu?\NHei, kelihatan seperti awak mahu menggigit!
Dialogue: 0,0:36:44.62,0:36:46.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:46.68,0:36:52.02,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:48.11,0:36:50.87,Default,,0,0,0,,Baik. Gigit saya! Gigit saya!
Dialogue: 0,0:36:50.87,0:36:54.39,Default,,0,0,0,,Cubalah menggigit saya.\NSaya akan membakar awak.
Dialogue: 0,0:36:52.02,0:36:53.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:53.95,0:36:56.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:55.79,0:36:57.81,Default,,0,0,0,,Oh Jeong./ Yeah.
Dialogue: 0,0:36:56.54,0:36:59.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:36:57.81,0:37:01.09,Default,,0,0,0,,Mari bersetuju pada pilihan\Npertama saya, wain hangat Jepun.
Dialogue: 0,0:36:59.39,0:37:00.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:01.09,0:37:03.72,Default,,0,0,0,,Untuk wain Jepun, sate daging babi juga sesuai.
Dialogue: 0,0:37:02.49,0:37:06.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:03.72,0:37:06.51,Default,,0,0,0,,Sate babi.\NBelut lebih sesuai daripada sate daging babi.
Dialogue: 0,0:37:06.51,0:37:08.95,Default,,0,0,0,,Untuk belut, awak perlu\Nmeminumnya dengan soju!
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:13.08,Default,,0,0,0,,Hei, Zombie! Saya patut...
Dialogue: 0,0:37:11.72,0:37:13.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:14.11,0:37:16.88,Default,,0,0,0,,Aigoo, saya keliru lagi!
Dialogue: 0,0:37:20.30,0:37:23.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:56.19,0:37:59.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:37:57.59,0:38:02.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Apabila duyung terkena air,\Nidentiti sebenarnya akan terbongkar.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:06.95,0:38:10.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:20.59,0:38:22.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:22.85,0:38:25.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:49.88,0:38:53.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:38:53.04,0:38:55.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:00.19,0:39:02.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:05.67,0:39:07.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:07.48,0:39:09.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:09.87,0:39:12.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:12.05,0:39:16.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:16.66,0:39:19.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:20.01,0:39:21.94,Default,,0,0,0,,Di sini rupanya awak.
Dialogue: 0,0:39:23.10,0:39:25.24,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:27.17,0:39:32.67,Default,,0,0,0,,Dia kata jika terkena air, ekor akan terkeluar.\Nmalahan awak tak ada kaki?
Dialogue: 0,0:39:38.08,0:39:39.95,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:39:45.36,0:39:46.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:46.52,0:39:50.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:54.19,0:39:58.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:58.36,0:39:59.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:00.44,0:40:05.43,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Tangkap itu. Mana dia? ♫{\i0}
Dialogue: 0,0:40:03.38,0:40:07.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:07.60,0:40:13.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:14.37,0:40:15.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:16.03,0:40:18.01,Default,,0,0,0,,Saya menangkapnya.
Dialogue: 0,0:40:23.10,0:40:24.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:24.60,0:40:26.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:26.70,0:40:31.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:31.27,0:40:37.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:37.72,0:40:39.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:41.24,0:40:43.77,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:40:42.14,0:40:45.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:45.13,0:40:49.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:49.80,0:40:52.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:52.97,0:40:55.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:55.29,0:40:58.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:58.41,0:41:02.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:59.76,0:41:01.72,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:41:04.45,0:41:07.12,Default,,0,0,0,,Itulah duyung, bukan?\NYa.
Dialogue: 0,0:41:07.12,0:41:08.95,Default,,0,0,0,,Tetapi kenapa dia tak ada kaki atau ekor?
Dialogue: 0,0:41:07.60,0:41:11.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:08.95,0:41:13.66,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu. Lagipun, saya menyelesaikan tugas saya.
Dialogue: 0,0:41:11.26,0:41:13.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:13.66,0:41:15.32,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:41:16.80,0:41:19.52,Default,,0,0,0,,Sudah selesai?\NAdakah dia akan kembali ke laut?
Dialogue: 0,0:41:18.10,0:41:20.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:19.52,0:41:21.35,Default,,0,0,0,,Dia kata dia akan uruskan ia.
Dialogue: 0,0:41:21.35,0:41:25.16,Default,,0,0,0,,Sepertinya kau memberinya sesuatu.\NApa itu?
Dialogue: 0,0:41:23.12,0:41:26.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:25.16,0:41:30.83,Default,,0,0,0,,Sesuatu dari kawan laut dia.\NSekarang dia akan membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:41:26.37,0:41:31.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:30.83,0:41:34.12,Default,,0,0,0,,Itu tidak berbahaya, bukan?
Dialogue: 0,0:41:31.30,0:41:35.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:35.72,0:41:38.12,Default,,0,0,0,,Untuk siapa? Manusia?
Dialogue: 0,0:41:38.12,0:41:40.57,Default,,0,0,0,,Kalau dia menyakiti manusia,\Nkita perlu menghentikannya.
Dialogue: 0,0:41:40.57,0:41:44.56,Default,,0,0,0,,Tidak. Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:41:42.63,0:41:45.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:44.56,0:41:47.10,Default,,0,0,0,,Saya dah selesai kerja,\Njadi saya pergi.
Dialogue: 0,0:41:48.93,0:41:51.60,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:51.60,0:41:55.50,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:55.50,0:42:02.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:02.04,0:42:03.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:03.91,0:42:08.29,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:05.30,0:42:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}[CEO]{\i0}
Dialogue: 0,0:42:06.74,0:42:09.40,Default,,0,0,0,,CEO, mengapa awak tidak jawab panggilan telefon?
Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:10.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:09.40,0:42:11.62,Default,,0,0,0,,Kawan awak sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:42:10.07,0:42:11.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:11.62,0:42:13.70,Default,,0,0,0,,Kawan?
Dialogue: 0,0:42:11.94,0:42:17.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:13.70,0:42:16.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia kata kawan awak zaman kanak-kanak.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:18.59,0:42:21.29,Default,,0,0,0,,Saya tak ada kawan zaman kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:24.12,Default,,0,0,0,,Sekejap, saya akan memberinya telefon ini pada dia.
Dialogue: 0,0:42:25.26,0:42:27.07,Default,,0,0,0,,Silakan bercakap.
Dialogue: 0,0:42:25.92,0:42:28.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:27.07,0:42:29.11,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:28.77,0:42:32.11,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:31.46,0:42:33.26,Default,,0,0,0,,Seon Mi?
Dialogue: 0,0:42:32.11,0:42:35.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:35.30,0:42:37.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:37.54,0:42:39.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:39.97,0:42:44.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:43.42,0:42:48.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika dia tengok, dia mungkin\Nnak bunuh diri sebab sakit hati.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:48.09,0:42:53.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Salah. Dia mungkin akan membunuhnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:48.78,0:42:53.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:53.99,0:42:56.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:56.97,0:42:59.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:42:58.38,0:43:00.73,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,0:42:59.75,0:43:05.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:03.85,0:43:05.50,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:43:05.55,0:43:10.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:10.25,0:43:14.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:18.44,0:43:20.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:20.35,0:43:23.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:27.19,0:43:29.22,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:34.16,0:43:37.30,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:37.30,0:43:38.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:38.85,0:43:40.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:40.44,0:43:43.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:43.31,0:43:46.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:46.01,0:43:47.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:47.85,0:43:49.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:49.93,0:43:52.25,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:52.25,0:43:54.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:54.92,0:43:58.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:43:59.35,0:44:01.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:03.29,0:44:07.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:07.89,0:44:11.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:13.25,0:44:15.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:16.25,0:44:21.48,Default,,0,0,0,,Saya memberikan pisau kepada duyung.\NBerikan apa yang awak janjikan.
Dialogue: 0,0:44:22.19,0:44:25.72,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak dengan pisau?\Nawak tidak membuatnya kembali tanpa kekecohan?
Dialogue: 0,0:44:22.40,0:44:26.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:25.72,0:44:28.67,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh kembali\Ntanpa membuat kekecohan.
Dialogue: 0,0:44:26.58,0:44:28.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:28.67,0:44:31.51,Default,,0,0,0,,Helah apa yang awak mainkan?
Dialogue: 0,0:44:31.51,0:44:32.77,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada duyung?
Dialogue: 0,0:44:32.77,0:44:38.43,Default,,0,0,0,,Kerana cinta Puteri duyung mustahil,\Ndia mengorbankan segala-galanya.
Dialogue: 0,0:44:35.26,0:44:38.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:38.43,0:44:44.66,Default,,0,0,0,,Dia memberikan semuanya kepada\Nmanusia yang ego dan terbengkalai.
Dialogue: 0,0:44:40.14,0:44:43.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:43.32,0:44:45.49,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:44.66,0:44:52.00,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk memberikan pisau yang\Ndigunakan untuk menikam pengkhianat.
Dialogue: 0,0:44:45.49,0:44:48.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:49.61,0:44:51.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:57.89,Default,,0,0,0,,awak si takguna. Berani awak gunakan\Nsaya untuk membahayakan manusia?
Dialogue: 0,0:44:56.19,0:44:59.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:44:57.89,0:45:03.91,Default,,0,0,0,,Jangan marah. Lagipun, duyung tidak\Nakan dapat membahayakan manusia.
Dialogue: 0,0:44:59.71,0:45:03.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:03.91,0:45:05.19,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:05.19,0:45:11.80,Default,,0,0,0,,Saya dah memberitahu awak. Duyung\Ntidak boleh kembali tanpa kekecohan.
Dialogue: 0,0:45:05.74,0:45:08.06,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:08.06,0:45:11.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:11.52,0:45:16.77,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:17.90,0:45:22.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:22.35,0:45:25.95,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:25.95,0:45:28.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:28.32,0:45:31.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:33.56,0:45:37.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:38.38,0:45:43.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:44.71,0:45:48.07,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:48.07,0:45:52.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:45:51.66,0:45:53.79,Default,,0,0,0,,{\i1}duyung sudah mati.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:53.79,0:45:55.58,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:45:55.75,0:46:00.68,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:01.30,0:46:05.24,Default,,0,0,0,,Siapa awak?\Nawak membunuh wanita itu, bukan?
Dialogue: 0,0:46:05.24,0:46:08.03,Default,,0,0,0,,Apa itu? Bukankah dia manusia?
Dialogue: 0,0:46:08.03,0:46:10.72,Default,,0,0,0,,Tidak, duyung - duyung?
Dialogue: 0,0:46:08.59,0:46:15.73,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:12.38,0:46:17.48,Default,,0,0,0,,Tidak hairanlah. Dia sangat taat,\Nsaya fikir tak waras
Dialogue: 0,0:46:15.73,0:46:19.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:17.48,0:46:19.60,Default,,0,0,0,,Dia bukan manusia?
Dialogue: 0,0:46:19.09,0:46:25.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:23.89,0:46:25.56,Default,,0,0,0,,saya bukan pembunuh lagi.
Dialogue: 0,0:46:25.56,0:46:28.89,Default,,0,0,0,,Duyung akan menghukum awak.
Dialogue: 0,0:46:26.06,0:46:30.13,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:28.89,0:46:34.63,Default,,0,0,0,,Pandangan bahawa duyung akan memaafkan awak,\Ntelah hilang dan hanya dalam kisah dongeng.
Dialogue: 0,0:46:31.30,0:46:36.84,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:39.49,0:46:44.19,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:42.99,0:46:44.67,Default,,0,0,0,,awak...
Dialogue: 0,0:46:44.19,0:46:49.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:53.98,0:46:57.44,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:46:57.44,0:47:00.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:05.08,0:47:12.10,Default,,0,0,0,,Itu adalah duri yang akan tetap tertanam di dalam\Nhati awak selama-lamanya agar awak berasa sakit.
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:10.31,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:10.31,0:47:13.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:13.37,0:47:15.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:15.86,0:47:18.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:21.51,0:47:24.58,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:25.20,0:47:28.33,Default,,0,0,0,,Kini awak boleh kembali ke laut.
Dialogue: 0,0:47:30.36,0:47:33.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:33.43,0:47:36.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:36.56,0:47:38.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:39.65,0:47:45.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:53.25,0:47:57.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:47:55.40,0:47:59.91,Default,,0,0,0,,Oleh kerana dia tak membunuh manusia,\Nia takkan menjadi masalah besar.
Dialogue: 0,0:47:59.91,0:48:03.00,Default,,0,0,0,,Walaupun ia bukan\Nmasalah, tolong periksa.
Dialogue: 0,0:48:01.80,0:48:05.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:03.00,0:48:08.40,Default,,0,0,0,,Monyet takguna lalukannya tanpa memberitahu\Nsaya untuk mendapatkan Shingiryu.
Dialogue: 0,0:48:05.10,0:48:10.16,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:08.40,0:48:15.20,Default,,0,0,0,,Dewa Agung, setelah bertemu Putri\Nduyung yang dikhianati oleh manusia,
Dialogue: 0,0:48:11.82,0:48:14.20,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:15.20,0:48:16.60,Default,,0,0,0,,...sepatutnya dia tak boleh\Nminum dengan selesa.
Dialogue: 0,0:48:16.60,0:48:22.05,Default,,0,0,0,,Adakah si takguna itu kehilangan selera\Nmakan sebab kasihan pada duyung?
Dialogue: 0,0:48:16.92,0:48:20.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:20.76,0:48:23.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:22.05,0:48:27.83,Default,,0,0,0,,Si takguna itu. Insiden masa\Nlalu boleh datang kepadanya.
Dialogue: 0,0:48:23.71,0:48:24.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:24.93,0:48:27.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:27.83,0:48:30.35,Default,,0,0,0,,Insiden itu, maksud awak...
Dialogue: 0,0:48:32.91,0:48:40.21,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong si takguna itu juga\Ndi manfaatkan manusia dan di khianati.
Dialogue: 0,0:48:40.21,0:48:45.90,Default,,0,0,0,,Monyet itu kena hukum dan\Nterperangkap dalam Gunung Lima Elemen.
Dialogue: 0,0:48:45.90,0:48:49.36,Default,,0,0,0,,Dia mesti diseksa\Nberatus-ratus tahun.
Dialogue: 0,0:48:47.70,0:48:49.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:49.36,0:48:54.37,Default,,0,0,0,,Dia masih mempunyai masa untuk bermain.
Dialogue: 0,0:48:52.39,0:48:56.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:48:59.45,0:49:03.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:03.39,0:49:05.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:07.35,0:49:09.40,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi?
Dialogue: 0,0:49:11.31,0:49:14.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:12.34,0:49:16.12,Default,,0,0,0,,Ini adalah kali pertama awak di sini.
Dialogue: 0,0:49:16.12,0:49:17.97,Default,,0,0,0,,Cepat duduk.
Dialogue: 0,0:49:17.25,0:49:20.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:20.17,0:49:22.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:22.14,0:49:25.95,Default,,0,0,0,,sub by nsl7
Dialogue: 0,0:49:26.78,0:49:32.84,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:30.15,0:49:34.10,Default,,0,0,0,,Awak tahu, kan?\NMengapa tak beritahu saya?
Dialogue: 0,0:49:32.84,0:49:39.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:34.10,0:49:38.24,Default,,0,0,0,,Kerana saya manusia, awak fikir\Nsaya akan hentikan duyung? - Ya.
Dialogue: 0,0:49:38.24,0:49:40.88,Default,,0,0,0,,Manusia mementingkan diri sendiri dan tak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:49:39.34,0:49:43.41,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:40.88,0:49:47.07,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong, tadi awak bertanya, adakah\Nawak dan putri duyung menyedihkan?
Dialogue: 0,0:49:43.41,0:49:45.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:47.77,0:49:51.63,Default,,0,0,0,,Ia berbeza. Saya tak cintakan awak.
Dialogue: 0,0:49:51.63,0:49:57.29,Default,,0,0,0,,Kerana saya suka bersama awak.
Dialogue: 0,0:49:55.01,0:50:00.35,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:49:57.29,0:50:02.07,Default,,0,0,0,,Walaupun perasaan awak dusta, saya bersyukur\Ndan gembira kerana awak mencintai saya.
Dialogue: 0,0:50:00.35,0:50:02.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:02.07,0:50:04.02,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu kebenaran.
Dialogue: 0,0:50:06.59,0:50:09.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:08.84,0:50:12.54,Default,,0,0,0,,Orang yang di tikam mungkin mengatakan hal\Nyang sama macam awak pada awalnya..
Dialogue: 0,0:50:13.75,0:50:20.92,Default,,0,0,0,,Betul. Oleh kerana manusia tidak boleh dipercayai,\Nsaya juga merasakan perasaan saya boleh berubah.
Dialogue: 0,0:50:13.99,0:50:17.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:18.68,0:50:19.99,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:20.92,0:50:27.35,Default,,0,0,0,,Jika saya mempergunakan dan mengkhianati\Nawak, awak juga boleh menikam saya.
Dialogue: 0,0:50:24.92,0:50:30.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:28.51,0:50:31.46,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak, kan?\Nawak tak boleh mati sehingga saya mati.
Dialogue: 0,0:50:31.46,0:50:37.42,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya akan buka Geumganggo.\NJika saya membukanya, tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:50:35.94,0:50:42.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:37.42,0:50:39.21,Default,,0,0,0,,Tikam saya.
Dialogue: 0,0:50:43.29,0:50:46.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:46.39,0:50:48.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:48.99,0:50:50.69,Default,,0,0,0,,Kontrak.
Dialogue: 0,0:50:49.26,0:50:51.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:50:51.42,0:50:52.59,Default,,0,0,0,,Kita perlu menandatangani kontrak?
Dialogue: 0,0:50:52.59,0:50:56.79,Default,,0,0,0,,Mengapa? awak percaya tetapi\Ntidak mahu bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:50:56.79,0:50:58.80,Default,,0,0,0,,Itu licik.
Dialogue: 0,0:50:58.80,0:51:02.68,Default,,0,0,0,,Maksud saya, itu membebankan.
Dialogue: 0,0:51:02.68,0:51:06.12,Default,,0,0,0,,Kita tidak sepatutnya membiarkan\Nsesuatu berakhir dengan membunuh.
Dialogue: 0,0:51:06.12,0:51:09.31,Default,,0,0,0,,Saya kata ia hanya untuk berjaga-jaga.\NHanya untuk berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:51:07.91,0:51:12.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:09.31,0:51:15.22,Default,,0,0,0,,Jika awak memiliki kesempatan menikmati {\i1}(virtual reality){\i0},\Npengalaman apa yang ingin kau rasakan?
Dialogue: 0,0:51:12.27,0:51:16.21,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:16.93,0:51:20.22,Default,,0,0,0,,Saya merindukannya, tetapi tak dapat melihatnya.\NJadi saya mahu berjumpa dengan dia.
Dialogue: 0,0:51:20.22,0:51:24.38,Default,,0,0,0,,Tiada siapa dalam hidup awak,\NSiapa yang awak rindu?
Dialogue: 0,0:51:23.00,0:51:27.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:24.38,0:51:28.52,Default,,0,0,0,,Nenek saya. Kerana saya tidak\Ndapat melihat nenek saya lagi,
Dialogue: 0,0:51:27.26,0:51:32.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:28.52,0:51:33.49,Default,,0,0,0,,... Saya mahu kembali saat masih kecil\Ndan bertemu nenek..
Dialogue: 0,0:51:36.62,0:51:39.82,Default,,0,0,0,,Ini wiski yang selalu awak pesan.
Dialogue: 0,0:51:41.13,0:51:43.25,Default,,0,0,0,,Maaf sebab minum sorang.
Dialogue: 0,0:51:43.25,0:51:46.94,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NSaya juga akan minum.
Dialogue: 0,0:51:44.31,0:51:49.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:48.76,0:51:53.49,Default,,0,0,0,,Wiski juga bagus.
Dialogue: 0,0:51:49.97,0:51:52.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:52.09,0:51:54.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:54.76,0:51:57.10,Default,,0,0,0,,sub by nsl7
Dialogue: 0,0:51:57.10,0:51:59.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:51:59.47,0:52:05.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:52:00.82,0:52:03.56,Default,,0,0,0,,awak dah lama menunggu tetapi tidak dapat bertemu.\NBagaimana ini?
Dialogue: 0,0:52:03.56,0:52:08.27,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat jumpa hari ini.\NMasih ada esok dan lusa.
Dialogue: 0,0:52:08.27,0:52:11.23,Default,,0,0,0,,Okay, jumpa awak esok.
Dialogue: 0,0:52:11.23,0:52:15.69,Default,,0,0,0,,Juga, saya memerlukan beberapa maklumat penting.
Dialogue: 0,0:52:17.69,0:52:22.74,Default,,0,0,0,,Adakah Seon Mi mempunyai teman lelaki?
Dialogue: 0,0:52:28.74,0:52:31.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Pergi pergi.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:31.14,0:52:33.02,Default,,0,0,0,,- Tidak. Baik.
Dialogue: 0,0:52:33.02,0:52:34.82,Default,,0,0,0,,- Baik.
Dialogue: 0,0:52:34.82,0:52:36.20,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:52:36.20,0:52:38.04,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:52:37.65,0:52:40.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:52:40.16,0:52:43.64,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak lari dan\Ncuba menyakiti seseorang,
Dialogue: 0,0:52:43.64,0:52:48.76,Default,,0,0,0,,Saya takkan berdiam diri.\NKerana semuanya berjalan lancar,
Dialogue: 0,0:52:48.76,0:52:52.79,Default,,0,0,0,,... sekarang kembali ke laut.
Dialogue: 0,0:52:53.68,0:52:55.59,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma.
Dialogue: 0,0:52:59.17,0:53:01.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:02.05,0:53:05.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:05.37,0:53:08.89,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:08.08,0:53:08.85,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:53:08.85,0:53:12.46,Default,,0,0,0,,Sekarang, keluar dari badan\NAlice dan masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:53:10.59,0:53:14.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:12.46,0:53:15.26,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar awak dengan\Nselamat ke Laut Timur.
Dialogue: 0,0:53:15.26,0:53:17.84,Default,,0,0,0,,Airnya sangat kotor.
Dialogue: 0,0:53:18.56,0:53:22.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:20.13,0:53:23.42,Default,,0,0,0,,Gantikan dengan air mineral ./\NYa.
Dialogue: 0,0:53:23.42,0:53:24.76,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:53:24.76,0:53:27.72,Default,,0,0,0,,Mengapa? Mengapa? Mengapa? Mengapa?
Dialogue: 0,0:53:27.72,0:53:30.07,Default,,0,0,0,,Pisau itu adalah harta Istana Naga.
Dialogue: 0,0:53:28.02,0:53:31.33,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:30.07,0:53:34.66,Default,,0,0,0,,Dan juga saya mencuri Shingiryu.\NJika saya balik, ayah akan membunuh saya.
Dialogue: 0,0:53:31.33,0:53:35.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:34.66,0:53:36.73,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu pergi.
Dialogue: 0,0:53:35.00,0:53:38.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:38.60,0:53:42.03,Default,,0,0,0,,Saya banyak terutang budi pada awak selama ini.
Dialogue: 0,0:53:40.41,0:53:45.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:46.18,0:53:47.69,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:53:49.84,0:53:50.86,Default,,0,0,0,,Saya patut membunuh dia?
Dialogue: 0,0:53:50.86,0:53:55.33,Default,,0,0,0,,Dia adalah Putra Raja Naga.\NDia juga mesti buat penggambaran iklan.
Dialogue: 0,0:53:51.49,0:53:54.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:54.05,0:53:56.45,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:55.33,0:53:59.18,Default,,0,0,0,,Biarkan Pal Gye uruskan untuk seketika.\Nhuh, tak guna!
Dialogue: 0,0:53:57.44,0:54:00.34,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:53:59.18,0:54:05.47,Default,,0,0,0,,Awak marah? Patut tak saya\Nmelaporkan beberapa berita baik?
Dialogue: 0,0:54:01.77,0:54:04.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:05.47,0:54:06.58,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:54:06.58,0:54:11.62,Default,,0,0,0,,Cinta antara Sam Jang dan lelaki\Nyang awak rancangkan dah bermula.
Dialogue: 0,0:54:11.62,0:54:12.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:54:12.75,0:54:15.96,Default,,0,0,0,,Ia... Sekejap.
Dialogue: 0,0:54:15.96,0:54:17.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:54:17.00,0:54:22.90,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:19.05,0:54:20.73,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:54:22.65,0:54:25.03,Default,,0,0,0,,Benar?
Dialogue: 0,0:54:22.90,0:54:25.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:27.61,0:54:31.56,Default,,0,0,0,,Kita tengok nanti, jahanam.
Dialogue: 0,0:54:28.19,0:54:29.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:29.81,0:54:34.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:36.90,0:54:41.01,Default,,0,0,0,,Dendam terhadap duyung dah terbalas\Ndan Shingiryu juga dapat.
Dialogue: 0,0:54:38.31,0:54:43.86,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:41.01,0:54:42.73,Default,,0,0,0,,Tahniah, Hyungnim.
Dialogue: 0,0:54:42.73,0:54:45.88,Default,,0,0,0,,Ah, ini bukan apa-apa. Apa itu?
Dialogue: 0,0:54:45.88,0:54:53.21,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia sukar bagi awak untuk\Nmemilih, jadi saya membuat roda keputusan.
Dialogue: 0,0:54:53.21,0:54:54.98,Default,,0,0,0,,Wow, zombie.
Dialogue: 0,0:54:54.86,0:54:58.23,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:54:56.84,0:54:59.86,Default,,0,0,0,,Sekarang, baling!
Dialogue: 0,0:55:00.69,0:55:02.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:55:02.71,0:55:05.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:55:05.36,0:55:08.94,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:55:06.56,0:55:08.70,Default,,0,0,0,,Oh, wiski! Saya suka!
Dialogue: 0,0:55:08.70,0:55:10.69,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar mahu minum itu!
Dialogue: 0,0:55:08.94,0:55:11.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:55:10.69,0:55:13.26,Default,,0,0,0,,awak memilih wiski.
Dialogue: 0,0:55:14.30,0:55:19.60,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya akan membuat hidangan\Nyang mahal untuk dimakan dengan wiski.
Dialogue: 0,0:55:15.05,0:55:17.09,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:55:21.16,0:55:23.13,Default,,0,0,0,,Wiski.
Dialogue: 0,0:55:50.18,0:55:52.33,Default,,0,0,0,,Nenek?
Dialogue: 0,0:55:55.25,0:55:57.38,Default,,0,0,0,,Seon Mi.
Dialogue: 0,0:55:59.86,0:56:02.12,Default,,0,0,0,,Nenek.
Dialogue: 0,0:56:07.42,0:56:09.60,Default,,0,0,0,,Kesayangan saya.
Dialogue: 0,0:56:10.39,0:56:12.40,Default,,0,0,0,,Saya merindui awak, Nenek.
Dialogue: 0,0:56:12.40,0:56:17.13,Default,,0,0,0,,Awak rindu Nenek? Nenek juga merindui awak.
Dialogue: 0,0:56:17.13,0:56:19.77,Default,,0,0,0,,Kesayangan saya yang cantik.
Dialogue: 0,0:56:26.67,0:56:29.92,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Tika ku melihat engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:56:37.06,0:56:41.03,Default,,0,0,0,,Saya mahu minum alkohol.
Dialogue: 0,0:56:48.18,0:56:52.37,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Selalu di belakang awak {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:56:53.19,0:56:56.37,Default,,0,0,0,,{\i1} Tutup mata engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:56:56.37,0:56:58.76,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Hanya pandang belakang tika engkau pergi  {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:56:58.76,0:57:00.81,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tika ku meninggalkan engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:57:00.81,0:57:02.77,Default,,0,0,0,,Nenek.
Dialogue: 0,0:57:04.38,0:57:07.59,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Adakah engkau bersama ku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:57:07.59,0:57:08.84,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun dunia membenci  {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:57:08.84,0:57:13.24,Default,,0,0,0,,Nenek.
Dialogue: 0,0:57:13.24,0:57:16.10,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Ku akan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:57:24.82,0:57:26.58,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:57:26.58,0:57:28.60,Default,,0,0,0,,awak tiba lebih awal.
Dialogue: 0,0:57:29.63,0:57:31.86,Default,,0,0,0,,CEO, awak kelihatan gembira hari ini.
Dialogue: 0,0:57:31.86,0:57:36.76,Default,,0,0,0,,Ya, saya bermimpi  indah. Rasanya sangat nyata.
Dialogue: 0,0:57:36.76,0:57:39.94,Default,,0,0,0,,Adakah awak mimpi babi?\NAwak perlu beli tiket loteri?
Dialogue: 0,0:57:39.94,0:57:42.25,Default,,0,0,0,,Saya mimpi nenek saya yang sudah mati.
Dialogue: 0,0:57:42.25,0:57:45.71,Default,,0,0,0,,Orang kata mimpi nenek moyang juga baik.\NBeli tiket loteri.
Dialogue: 0,0:57:44.61,0:57:46.76,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:57:45.71,0:57:51.12,Default,,0,0,0,,Ah, betul. CEO kami bukanlah\Norang yang memerlukan wang dari loteri.
Dialogue: 0,0:57:50.84,0:57:58.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:57:54.16,0:57:56.15,Default,,0,0,0,,Adakah lelaki itu loteri?
Dialogue: 0,0:57:56.15,0:57:58.32,Default,,0,0,0,,Lelaki itu?
Dialogue: 0,0:57:59.44,0:58:04.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:04.05,0:58:06.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:06.05,0:58:09.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:07.19,0:58:08.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[Where the Wild Things Are]{\i0}
Dialogue: 0,0:58:08.94,0:58:11.23,Default,,0,0,0,,Di mana Perkara Liar Berada.
Dialogue: 0,0:58:09.81,0:58:13.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:14.56,0:58:20.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:20.20,0:58:22.17,Default,,0,0,0,,Buku ini masih ada.
Dialogue: 0,0:58:21.46,0:58:23.67,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:23.67,0:58:25.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:25.92,0:58:27.57,Default,,0,0,0,,Mahu saya tolong?
Dialogue: 0,0:58:31.89,0:58:34.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:38.01,0:58:41.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:42.88,0:58:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}awak ingat saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:58:57.71,0:59:00.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei, awak...{\i0}
Dialogue: 0,0:59:08.79,0:59:13.12,Default,,0,0,0,,Orang yang mengambil\Ngambar ini adalah Oppa?
Dialogue: 0,0:59:13.12,0:59:16.64,Default,,0,0,0,,awak kata bermimpi tentang nenek moyang, bukan?\NMereka mesti menghantarnya kepada awak.
Dialogue: 0,0:59:16.64,0:59:19.25,Default,,0,0,0,,Dialah Oppa yang menyukai saya semasa zaman kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:59:17.95,0:59:25.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:19.25,0:59:22.19,Default,,0,0,0,,Dia bertanya, adakah awak mempunyai teman lelaki, jadi...
Dialogue: 0,0:59:22.19,0:59:24.81,Default,,0,0,0,,... Saya menjawab dalam bahasa Inggeris.
Dialogue: 0,0:59:24.81,0:59:30.10,Default,,0,0,0,,No. No. No.
Dialogue: 0,0:59:25.96,0:59:29.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:29.28,0:59:32.12,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:35.69,0:59:40.21,Default,,0,0,0,,Bu Ja, saya memuat naik video\Nmenari dan menekan butang "likes".
Dialogue: 0,0:59:38.50,0:59:41.64,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:40.21,0:59:43.00,Default,,0,0,0,,Jadi semakin banyak yang menonton.
Dialogue: 0,0:59:41.64,0:59:45.03,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:43.00,0:59:45.33,Default,,0,0,0,,Terdapat banyak penonton dan...
Dialogue: 0,0:59:46.89,0:59:48.75,Default,,0,0,0,,... banyak komen?
Dialogue: 0,0:59:48.75,0:59:51.23,Default,,0,0,0,,Mengapa? awak tak dapat melihat dengan baik?
Dialogue: 0,0:59:51.23,0:59:58.35,Default,,0,0,0,,Ya, sepertinya badan saya\Nsedikit demi sedikit terurai.
Dialogue: 0,0:59:53.96,0:59:58.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:59:58.35,1:00:00.04,Default,,0,0,0,,Saya akan membacanya semuanya untuk awak.
Dialogue: 0,1:00:00.04,1:00:01.80,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:00:01.80,1:00:05.95,Default,,0,0,0,,Salah seorang daripada mereka, akan lebih\Nbagus jika ada orang yang mengenali awak.
Dialogue: 0,1:00:05.95,1:00:07.66,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:07.66,1:00:14.39,Default,,0,0,0,,Kalaulah saya ada Ibu, Ayah, atau adik...
Dialogue: 0,1:00:08.72,1:00:10.81,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:14.39,1:00:20.71,Default,,0,0,0,,Jika saya mempunyai keluarga, saya\Ningin berjumpa dengan mereka.
Dialogue: 0,1:00:20.45,1:00:25.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:26.89,1:00:29.70,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:31.00,1:00:33.97,Default,,0,0,0,,{\i1}[Dalam carian] {\i0} {\i1} [Nama: Jung Sae Ra]\N{\i1}[Umur: 20 Tahun]{\i0\i0}
Dialogue: 0,1:00:32.61,1:00:35.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:33.97,1:00:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}[Terakhir dilihat: Gyeonggido, Bundang]{\i0}
Dialogue: 0,1:00:36.60,1:00:40.33,Default,,0,0,0,,Satu-satunya keluarga gadis yang\Nhilang itu adalah ibunya
Dialogue: 0,1:00:40.33,1:00:44.30,Default,,0,0,0,,Ibunya pengsan ketika mencari anak perempuannya\Nyang hilang dan berada di hospital.
Dialogue: 0,1:00:41.61,1:00:44.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:44.30,1:00:50.09,Default,,0,0,0,,Sekiranya ibunya meninggal dunia,\Ntiada siapa yang akan mencarinya.
Dialogue: 0,1:00:44.62,1:00:48.38,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:49.67,1:00:53.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:00:51.36,1:00:54.75,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kerja yang baik.
Dialogue: 0,1:00:54.12,1:00:57.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:01.43,1:01:04.14,Default,,0,0,0,,Sebelum saya membusuk,
Dialogue: 0,1:01:04.38,1:01:08.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:05.53,1:01:11.78,Default,,0,0,0,,Saya mahu bertemu dengan orang yang menunggu saya.
Dialogue: 0,1:01:18.52,1:01:19.69,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:01:19.69,1:01:22.23,Default,,0,0,0,,Hyungnim.
Dialogue: 0,1:01:23.21,1:01:29.79,Default,,0,0,0,,Wanita ini, bukankah dia kelihatan mirip mayat itu?
Dialogue: 0,1:01:31.06,1:01:34.52,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:32.93,1:01:36.18,Default,,0,0,0,,Betul. Dia masih hidup?
Dialogue: 0,1:01:35.39,1:01:39.56,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:45.35,1:01:48.20,Default,,0,0,0,,Tolong berhati-hati. Ini gelas mahal.
Dialogue: 0,1:01:52.59,1:01:57.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:01:57.80,1:02:01.74,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:00.05,1:02:02.45,Default,,0,0,0,,Sedikit ke tengah.
Dialogue: 0,1:02:02.45,1:02:05.07,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,1:02:03.69,1:02:07.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:05.07,1:02:10.20,Default,,0,0,0,,Tetamu yang saya jemput hari ini\Nadalah lelaki yang sangat sopan.
Dialogue: 0,1:02:08.88,1:02:13.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:10.20,1:02:15.60,Default,,0,0,0,,Walaupun besar di Amerika Syarikat, ketika muda,\Ndia sering melawat keluarga ibunya di Korea.
Dialogue: 0,1:02:13.96,1:02:18.42,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:15.60,1:02:17.59,Default,,0,0,0,,Saya tak nak tahu. Saya tak nak tahu
Dialogue: 0,1:02:17.59,1:02:20.31,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu dengar.\NMengapa awak terus bercakap mengenainya?
Dialogue: 0,1:02:20.31,1:02:27.70,Default,,0,0,0,,Dengar dengan teliti. Dalam\Nbeberapa saat, awak sendiri...
Dialogue: 0,1:02:27.70,1:02:29.59,Default,,0,0,0,,... akan bertanya tentang dia kepada saya.
Dialogue: 0,1:02:29.59,1:02:32.12,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,1:02:32.12,1:02:36.11,Default,,0,0,0,,Orang yang sangat istimewa untuk Sam Jang.
Dialogue: 0,1:02:36.11,1:02:39.22,Default,,0,0,0,,Saya menyediakan ini untuk awak.
Dialogue: 0,1:02:40.94,1:02:43.72,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:53.89,1:02:55.72,Default,,0,0,0,,Seon Mi?
Dialogue: 0,1:03:00.98,1:03:01.96,Default,,0,0,0,,Cinta pertama?
Dialogue: 0,1:03:01.96,1:03:07.38,Default,,0,0,0,,Betul. Budak yang membawa payung itu, Sam Jang.\Nawak ingat, bukan?
Dialogue: 0,1:03:03.07,1:03:08.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:07.38,1:03:11.79,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia telah mencintainya sejak itu.
Dialogue: 0,1:03:08.85,1:03:11.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:12.04,1:03:14.63,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:13.28,1:03:15.35,Default,,0,0,0,,Sudah lama. Jika mereka bertemu, adakah\Nmereka kenal antara satu sama lain?
Dialogue: 0,1:03:15.35,1:03:18.67,Default,,0,0,0,,Mereka telah bertemu dan\Nmengenali satu sama lain.
Dialogue: 0,1:03:18.67,1:03:25.78,Default,,0,0,0,,Bertemu satu sama lain, seperti takdir.\NHari ini, mereka akan berjumpa semula di sini.
Dialogue: 0,1:03:22.42,1:03:25.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:27.40,1:03:32.80,Default,,0,0,0,,Jadi drama hari ini, skrip yang ditulis Woo Hwi,\Ndi produksi oleh Woo Hwi,
Dialogue: 0,1:03:32.80,1:03:34.92,Default,,0,0,0,,... pelakon utama ialah Jin Seon Mi, Jonathan,
Dialogue: 0,1:03:34.92,1:03:38.80,Default,,0,0,0,,... dan awak.
Dialogue: 0,1:03:40.36,1:03:48.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana? awak berpura-pura\Nmenjadi baik apabila awak bimbang?
Dialogue: 0,1:03:54.89,1:03:57.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:03:57.05,1:04:00.66,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:00.42,1:04:02.40,Default,,0,0,0,,Silakan masuk.
Dialogue: 0,1:04:01.95,1:04:04.27,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:09.50,1:04:10.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menjemput saya.
Dialogue: 0,1:04:10.76,1:04:12.51,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,1:04:12.66,1:04:14.15,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:14.15,1:04:16.28,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:16.83,1:04:18.99,Default,,0,0,0,,Dia dah masuk.
Dialogue: 0,1:04:19.88,1:04:21.89,Default,,0,0,0,,Lihat sahaja.
Dialogue: 0,1:04:23.42,1:04:25.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:26.25,1:04:30.72,Default,,0,0,0,,Sam Jang ada di sini. Sam Jang. Sam Jang.
Dialogue: 0,1:04:29.94,1:04:35.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:04:32.70,1:04:34.60,Default,,0,0,0,,Seon Mi!
Dialogue: 0,1:04:38.26,1:04:41.95,Default,,0,0,0,,awak ingat saya?
Dialogue: 0,1:04:43.56,1:04:45.38,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:04:44.50,1:04:46.85,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:02.43,1:05:04.94,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.\NSaya juga gembira bertemu dengan awak.
Dialogue: 0,1:05:04.94,1:05:07.18,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa awak.
Dialogue: 0,1:05:07.18,1:05:08.29,Default,,0,0,0,,Awak sihat?
Dialogue: 0,1:05:08.29,1:05:11.00,Default,,0,0,0,,Ya. Ya.
Dialogue: 0,1:05:12.41,1:05:15.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Ini membuat awak gila, bukan?
Dialogue: 0,1:05:13.66,1:05:15.92,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:15.89,1:05:17.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:05:17.27,1:05:21.72,Default,,0,0,0,,Saya gembira!\Nawak akan menjadi gila.
Dialogue: 0,1:05:19.70,1:05:22.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:22.18,1:05:24.46,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:23.32,1:05:26.68,Default,,0,0,0,,Drama gila ini ditulis oleh awak.
Dialogue: 0,1:05:24.46,1:05:28.51,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:29.05,1:05:33.56,Default,,0,0,0,,Apa yang saya buat sekarang... adalah kesilapan awak.
Dialogue: 0,1:05:29.64,1:05:31.75,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:33.56,1:05:35.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:05:42.73,1:05:48.57,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:46.79,1:05:51.43,Default,,0,0,0,,Mungkin dia akan membunuh Sam jang?
Dialogue: 0,1:05:48.57,1:05:53.39,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:05:51.43,1:05:53.21,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:05:56.26,1:06:00.79,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:07.20,1:06:12.32,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:08.31,1:06:10.15,Default,,0,0,0,,Awak ada di sini.
Dialogue: 0,1:06:11.23,1:06:12.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:06:12.30,1:06:14.14,Default,,0,0,0,,Gembira dapat bertemu awak.
Dialogue: 0,1:06:13.27,1:06:16.97,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:20.60,1:06:23.49,Default,,0,0,0,,Kenapa dia?
Dialogue: 0,1:06:22.69,1:06:23.78,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:23.78,1:06:25.48,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:25.38,1:06:27.36,Default,,0,0,0,,Saya merindui awak.
Dialogue: 0,1:06:32.14,1:06:35.18,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:35.18,1:06:37.93,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:38.27,1:06:40.83,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Siapa yang tahu jika ku cuba melupakannya? {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:40.83,1:06:43.61,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:06:43.61,1:06:48.06,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ini menyeksa ku sepanjang hari {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:46.42,1:06:52.71,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:48.06,1:06:53.04,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Engkau tahu? Sebanyak mana yang engkau tahu?\Napa yang engkau tahu sampai berkata sesuka hati ? {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:53.04,1:06:57.15,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Selain itu, engkau mendengar sesuatu yang lain? {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:06:55.81,1:06:59.37,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:06:57.15,1:07:02.12,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika ku mampu menyeberang, ku kan ke kamar hati{\i0} ♫
Dialogue: 0,1:07:00.12,1:07:01.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:07:02.12,1:07:07.16,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} jujur, Ku ingin mengenali seseorang seperti engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:07:03.63,1:07:06.96,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:07:07.16,1:07:12.08,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Tuk kali ini, bukalah hatimu\Nuntuk mendengar segala-galanya{\i0} ♫
Dialogue: 0,1:07:12.08,1:07:15.79,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Setidaknya sekali, lihat perkara seperti yang ku lihat {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:07:13.40,1:07:18.10,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:07:15.79,1:07:18.06,Default,,0,0,0,,HWAYUGI
Dialogue: 0,1:07:18.06,1:07:19.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan tinggalkan saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:19.29,1:07:22.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Dewa Agung, Son Oh Gong.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:22.39,1:07:24.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Seseorang akan mati.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:22.68,1:07:26.54,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:07:24.09,1:07:25.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengapa?{\i0}
Dialogue: 0,1:07:25.64,1:07:27.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka berkata awak akan membunuh saya.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:27.45,1:07:30.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Apabila orang lain menemui takdir maut...{\i0}
Dialogue: 0,1:07:30.96,1:07:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Satu-satunya perkara yang boleh\Nmembunuh saya di dunia ini ialah awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:34.20,1:07:35.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Son Oh Gong.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:35.84,1:07:39.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekiranya awak suruh saya mati,\Nsaya akan melakukannya.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:39.33,1:07:41.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:41.63,1:07:44.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sayangkan awak, Jin Seon Mi.{\i0}