1
00:00:00,000 --> 00:00:01,767
Justin. Bersihkannya.
2
00:00:02,006 --> 00:00:03,973
Sebelum ini di The Walking Dead...
3
00:00:04,017 --> 00:00:05,817
Saya tidak mahu memimpin mereka lagi...
4
00:00:06,267 --> 00:00:07,567
Kami semua akan lulus
dan pastikan...
5
00:00:07,570 --> 00:00:09,670
... bahawa Sanctuary akan
mempunyai apa yang diperlukan...
6
00:00:09,680 --> 00:00:11,780
Saya memerlukan bantuan anda
untuk membaiki jambatan.
7
00:00:12,072 --> 00:00:15,838
Tempat perlindungan memerlukan makanan,
saya akan memberikannya kepada mereka.
8
00:00:15,838 --> 00:00:17,138
Tetapi mereka perlu memberi kuasa...
9
00:00:17,215 --> 00:00:19,015
... yang besar untuk memperbaiki
jambatan untuk kita.
9
00:00:19,215 --> 00:00:22,015
join Ahmad Faibers https://telegram.me/FaibersgateChannel
join Us https://t.me/FaibersLinkMovie
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,789
Saya membuat keputusan ini.
11
00:00:25,058 --> 00:00:26,791
Tetapi ini bukan permulaannya.
12
00:00:27,611 --> 00:00:29,811
Saya tidak mahu mengulanginya lagi.
13
00:00:44,486 --> 00:00:47,929
Kami tidak bercakap seperti ini untuk masa yang lama.
14
00:00:47,959 --> 00:00:49,352
Jangan cakap apa-apa.
15
00:00:49,395 --> 00:00:50,745
Saya tahu.
16
00:00:50,788 --> 00:00:54,139
Saya adalah orang yang menguasai perbualan.
17
00:00:54,183 --> 00:00:58,143
Saya akan cuba sedapat mungkin, tetapi anda
perlahan-lahan akan menangkapnya juga,
18
00:00:58,187 --> 00:01:01,407
dan saya telah memberi anda masa
untuk bercakap secepat mungkin.
19
00:01:06,195 --> 00:01:09,459
Hari ini adalah hari ke-35.
20
00:01:10,634 --> 00:01:12,854
Dan semuanya benar-benar
mula terbentuk.
21
00:01:20,252 --> 00:01:26,650
Kami baru-baru ini bergelut
untuk terus hidup.
22
00:01:26,694 --> 00:01:29,261
Tetapi ia tidak seperti itu lagi.
23
00:01:32,308 --> 00:01:34,397
Kami sedang membina.
24
00:01:34,440 --> 00:01:36,399
Kami sedang membangun.
25
00:01:36,442 --> 00:01:41,578
Kami bersedia menghadapi dunia
ini dengan cara tersendiri.
26
00:01:41,622 --> 00:01:47,062
Tetapi kita tidak membiarkannya
menguasai kita lagi.
27
00:01:48,588 --> 00:01:50,372
- ini.
- Terima kasih.
28
00:01:50,416 --> 00:01:52,766
Sudah tentu.
29
00:01:52,809 --> 00:01:56,770
Kami menebus semula sebahagian
daripada diri kita dahulu,
30
00:01:56,813 --> 00:02:00,426
keadaan sebelum semua ini...
31
00:02:02,819 --> 00:02:06,562
... berlaku.
32
00:02:06,606 --> 00:02:11,567
Kami tidak hanya berjuang
untuk bertahan lagi.
33
00:02:19,619 --> 00:02:22,012
Kami memulakan sesuatu yang baru.
34
00:02:29,127 --> 00:02:46,360
Berdoa Untuk Palu, Donggala dan Sigi
- Palu, 15 Oktober 2018 -
35
00:03:06,949 --> 00:03:11,749
Bahasa Pemindahan: Yechika Chisilia
- The Walking Dead Indonesian Survivor -
36
00:03:14,861 --> 00:03:17,211
Anda harus bangga, Henry.
37
00:03:17,255 --> 00:03:19,388
Apa yang kamu lakukan di sini.
38
00:03:19,431 --> 00:03:22,260
Suatu hari anda akan menyeberangi
jambatan ini dengan cucu anda...
39
00:03:22,303 --> 00:03:25,785
... dan anda akan memberitahu mereka
tentang bagaimana bangunan itu dibina.
40
00:03:25,829 --> 00:03:27,265
Saya tidak akan membuat cucu saya bosan...
41
00:03:27,308 --> 00:03:29,049
... dengan menceritakan
kisah jambatan itu.
42
00:03:29,093 --> 00:03:31,269
Ia bukan hanya jambatan.
43
00:03:31,312 --> 00:03:33,619
Jalan ini adalah sumber
kehidupan dari tamadun.
44
00:03:33,663 --> 00:03:36,361
Rom naik dan jatuh
bersama-sama dengan jalannya.
45
00:03:36,405 --> 00:03:39,451
Tanpa jambatan ini, tidak
akan ada perdagangan.
46
00:03:39,495 --> 00:03:41,758
Peluru dari Alexandria,
47
00:03:41,801 --> 00:03:45,631
gandum dari Hilltop,
ikan dari Oceanside.
48
00:03:45,675 --> 00:03:48,721
Struktur membosankan ini akan
menghubungkan kita semua.
49
00:03:50,201 --> 00:03:51,463
Bangga.
50
00:03:51,507 --> 00:03:53,334
Dan kembali dalam satu
jam untuk berkemas.
51
00:03:53,378 --> 00:03:54,684
Kami akan pulang.
52
00:03:54,727 --> 00:03:57,469
Hei, adakah anda melupakan sesuatu?
53
00:04:01,560 --> 00:04:03,736
Terima kasih
54
00:04:03,780 --> 00:04:06,173
Uh, satu perkara lagi.
55
00:04:09,500 --> 00:04:11,240
Adakah dia semakin tinggi?
56
00:04:11,284 --> 00:04:12,459
Saya rasa ketinggian meningkat.
57
00:04:12,503 --> 00:04:14,722
Dia akan belajar
tanpa pengetahuan.
58
00:04:18,139 --> 00:04:19,488
Jika Kerajaan tidak
memerlukan saya...
59
00:04:19,532 --> 00:04:21,708
... dan Henry tidak pergi ke sekolah,
60
00:04:21,751 --> 00:04:24,711
Saya akan tinggal di sini untuk
menjaga segala-galanya di sini.
61
00:04:24,754 --> 00:04:26,495
Oh
62
00:04:26,539 --> 00:04:28,932
Adakah sebab anda
tinggal di sini?
63
00:04:28,976 --> 00:04:31,500
Mungkin ada satu lagi.
64
00:04:37,376 --> 00:04:40,161
Sanctuary belum siap lagi.
65
00:04:40,204 --> 00:04:43,164
Jadi saya akan berada
di sana selepas ini.
66
00:04:43,207 --> 00:04:45,558
Saya fikir ia mungkin berlaku.
67
00:04:46,559 --> 00:04:50,040
- Tetapi itu tidak bermakna...
- Saya tahu. Saya tahu.
68
00:04:50,084 --> 00:04:53,174
Kisah dongeng berakhir dengan seorang
pahlawan yang hidup bahagia selama-lamanya,
69
00:04:53,217 --> 00:04:55,263
tetapi di dunia nyata
ini, di dunia ini,
70
00:04:55,307 --> 00:04:58,658
cari sedikit kenangan...
71
00:04:58,701 --> 00:05:01,922
dan terus mengumpul
sebanyak mungkin kenangan.
72
00:05:03,445 --> 00:05:05,186
Ini hanyalah perpisahan sementara.
73
00:05:05,229 --> 00:05:07,971
Saya tidak akan
menyerah kepada cerita.
74
00:05:08,015 --> 00:05:10,626
Tidak
75
00:05:12,541 --> 00:05:14,761
Mengenai benteng
kecemasan kami di hulu,
76
00:05:14,804 --> 00:05:16,545
memandangkan paras
air larian semasa,
77
00:05:16,589 --> 00:05:19,983
Saya menganggarkan ia akan berlangsung
sehingga enam hingga sembilan hari.
78
00:05:20,027 --> 00:05:22,159
Selepas itu, segala-galanya akan
dimusnahkan, dan tenggelam.
79
00:05:22,203 --> 00:05:24,074
Berapa cepatkah kita dapat menyediakannya?
80
00:05:24,118 --> 00:05:25,554
Baiklah, kira-kira enam
hingga sembilan hari,
81
00:05:25,598 --> 00:05:27,227
tetapi jika kita mempercepatkannya,
82
00:05:27,251 --> 00:05:28,475
Saya fikir kita boleh menyelesaikannya.
83
00:05:28,571 --> 00:05:30,617
Saya akan bercakap
dengan mandat, pastikan.
84
00:05:30,660 --> 00:05:31,879
Pasukan peninjau kembali.
85
00:05:31,922 --> 00:05:33,141
Kambing domba akan melewati kami,
86
00:05:33,185 --> 00:05:34,577
tetapi akan semakin dekat.
87
00:05:34,621 --> 00:05:37,145
- Adakah terdapat jumlah tertentu?
- 100 dan sentiasa berubah.
88
00:05:37,189 --> 00:05:38,775
Adakah kita perlu meletupkannya?
89
00:05:38,799 --> 00:05:41,410
Tidak. Jika kita menunggu, kita
boleh mengusir kumpulan lain.
90
00:05:41,454 --> 00:05:42,933
"Margaret."
91
00:05:42,977 --> 00:05:44,152
Betul.
92
00:05:44,196 --> 00:05:48,069
Dan itu lima kali lebih besar.
93
00:05:49,810 --> 00:05:52,160
- Adakah ada sirene di sana?
- Ya.
94
00:05:52,204 --> 00:05:53,770
Kami akan meletupkan runtuhan salji.
95
00:05:53,814 --> 00:05:55,729
Jika kawanan itu datang,
kita akan mengalihkannya.
96
00:05:55,772 --> 00:05:57,470
Baiklah, saya akan
beritahu mereka.
97
00:05:57,513 --> 00:05:59,211
Apa-apa yang terus dilakukan.
98
00:05:59,254 --> 00:06:00,995
Mengenai kiraan ini,
99
00:06:01,038 --> 00:06:02,997
kita menjatuhkan
lagi Penyelamat.
100
00:06:03,040 --> 00:06:04,999
Itulah yang keenam
pada bulan lalu.
101
00:06:05,042 --> 00:06:08,176
Saya akan bercakap dengan
Carol mengenai perkara itu.
102
00:06:08,220 --> 00:06:10,396
Baiklah
103
00:06:11,745 --> 00:06:14,139
Anda bernasib baik tidak dijangkiti.
104
00:06:14,182 --> 00:06:16,663
Kali seterusnya, jumpa kami tidak lama lagi.
105
00:06:16,706 --> 00:06:18,404
Saya tahu.
Saya hanya merasa bodoh.
106
00:06:18,447 --> 00:06:20,406
Mengupas kentang sangat bodoh...
107
00:06:20,449 --> 00:06:22,016
... dan berakhir di klinik.
108
00:06:22,059 --> 00:06:24,714
Ya, ia lebih bodoh
untuk dijangkiti.
109
00:06:24,758 --> 00:06:26,368
Bagaimanakah bintang kelas itu?
110
00:06:26,412 --> 00:06:28,022
Bersedia untuk mengambil apa-apa.
111
00:06:28,065 --> 00:06:30,198
Baik Dia akan mendapat peluang.
112
00:06:30,242 --> 00:06:32,374
Saya mahu awak pulang.
113
00:06:32,418 --> 00:06:33,897
Terdapat serangga yang merebak.
114
00:06:33,941 --> 00:06:35,856
Baik Saya akan pergi bersama
sahabat seterusnya.
115
00:06:35,899 --> 00:06:37,205
Tunggu
Adakah dia akan pergi?
116
00:06:37,249 --> 00:06:38,598
Maaf
117
00:06:38,641 --> 00:06:41,035
Tidak apa-apa.
118
00:06:41,078 --> 00:06:42,602
Saya boleh mengendalikan ini.
119
00:06:42,645 --> 00:06:45,213
Ya, saya tahu.
120
00:06:46,258 --> 00:06:48,999
Dalam senarai terakhir
saya adalah makanan...
121
00:06:49,043 --> 00:06:50,436
... atau tiada apa-apa.
122
00:06:50,479 --> 00:06:53,134
Alexandria menyelamatkan stok makanan...
123
00:06:53,178 --> 00:06:55,397
... ke kem dan Sanctuary.
124
00:06:55,441 --> 00:06:57,051
Itu bererti stok piknik kami...
125
00:06:57,094 --> 00:06:58,618
... akan kurus
dari hari ke hari.
126
00:06:58,661 --> 00:07:00,054
Ya
127
00:07:00,097 --> 00:07:01,621
Michonne mengurusnya
128
00:07:03,492 --> 00:07:04,885
Whoa, whoa!
129
00:07:10,107 --> 00:07:12,066
Tenanglah
130
00:07:22,511 --> 00:07:25,253
Budak lelaki yang baik.
131
00:07:30,780 --> 00:07:33,653
Whoa.
132
00:07:36,699 --> 00:07:38,571
Hei
133
00:07:39,789 --> 00:07:40,660
Adakah anda keluar bersendirian?
134
00:07:40,703 --> 00:07:42,879
Dari Sanctuary, ya.
135
00:07:42,923 --> 00:07:44,881
Adakah anda mencari sesuatu?
136
00:07:44,925 --> 00:07:46,424
Beliau berkata mereka
menghantar etanol minggu lepas,
137
00:07:46,448 --> 00:07:47,667
seperti yang dijanjikan.
138
00:07:47,710 --> 00:07:49,321
Nah, item belum lagi tiba di sini.
139
00:07:49,364 --> 00:07:50,931
Ya Yesus juga berkata demikian.
140
00:07:50,974 --> 00:07:53,325
- Saya tidak tahu apa yang berlaku.
- Mereka boleh berbohong.
141
00:07:53,368 --> 00:07:55,022
Saya tidak fikir begitu.
142
00:07:55,065 --> 00:07:58,112
Mungkin mereka yang memandu dia...
143
00:07:58,155 --> 00:08:02,464
... berurusan dengan pejalan kaki atau
mereka pergi ke tempat lain, tetapi...
144
00:08:02,508 --> 00:08:04,336
... kita perlukan makanan.
145
00:08:04,379 --> 00:08:07,121
Saya harap anda akan menghantar makanan
yang cukup untuk mengubahnya...
146
00:08:07,164 --> 00:08:08,905
... sementara kita memikirkannya.
147
00:08:08,949 --> 00:08:10,559
Itu boleh.
148
00:08:10,603 --> 00:08:11,908
Kami mempunyai bekalan.
149
00:08:11,952 --> 00:08:13,388
Ya, tapi berapa lama?
150
00:08:13,432 --> 00:08:15,129
Sehingga kita mendapat
bahan bakar...
151
00:08:16,957 --> 00:08:19,699
... traktor tidak
bergerak sama sekali...
152
00:08:19,742 --> 00:08:22,179
... yang bermaksud bidang
tidak boleh dirampas...
153
00:08:22,223 --> 00:08:23,746
... dan hasilnya sedikit.
154
00:08:23,790 --> 00:08:26,053
Bagaimana dengan bajak yang
kami bawa dari muzium?
155
00:08:26,096 --> 00:08:27,707
Saya memerlukan tukang
besi untuk memperbaikinya,
156
00:08:27,750 --> 00:08:30,100
dan saya tidak
mempunyai sekarang.
157
00:08:31,188 --> 00:08:33,408
Berapa lamakah Earl ditahan?
158
00:08:33,452 --> 00:08:35,802
Saya tidak tahu.
159
00:08:35,845 --> 00:08:37,238
Saya belum membuat keputusan.
160
00:08:37,282 --> 00:08:39,260
Inilah kali pertama kita harus
berurusan dengan perkara seperti ini.
161
00:08:39,284 --> 00:08:41,155
Mungkin sudah tiba masanya,
162
00:08:41,198 --> 00:08:44,376
untuk mula membincangkan beberapa peraturan.
163
00:08:44,419 --> 00:08:46,552
Adakah anda fikir dia akan melakukan
sesuatu seperti ini lagi?
164
00:08:46,595 --> 00:08:48,423
Saya tidak mengharapkan dia
melakukannya buat kali pertama.
165
00:08:48,467 --> 00:08:49,879
Nah, anda tidak akan menggantungnya
seperti yang anda lakukan kepada Gregory.
166
00:08:49,903 --> 00:08:51,296
Harus ada sebab untuk itu.
167
00:08:51,339 --> 00:08:53,186
Jadi, saya perlu meninggalkannya seperti
itu seolah-olah tiada apa yang berlaku?
168
00:08:53,210 --> 00:08:54,864
Tidak
169
00:08:54,908 --> 00:08:59,347
Saya kecewa dengan apa yang dia
lakukan kepada anda, Enid.
170
00:08:59,391 --> 00:09:01,523
Tetapi jika kita terus menahannya...
171
00:09:01,567 --> 00:09:03,220
... ertinya tumbuhan tidak akan ditanam,
172
00:09:03,264 --> 00:09:04,763
maka bukan sahaja dia dihukum.
173
00:09:04,787 --> 00:09:07,877
Hilltop akan baik-baik saja.
174
00:09:07,921 --> 00:09:09,401
Sehingga etanol muncul,
175
00:09:09,444 --> 00:09:10,750
kita berpegang
kepada peruntukan...
176
00:09:10,793 --> 00:09:12,360
... kerana kita memerlukannya.
177
00:09:17,409 --> 00:09:20,368
Perjalanan panjang anda
kembali ke Alexandria.
178
00:09:20,412 --> 00:09:23,197
Anda boleh tinggal di
sini jika anda mahu.
179
00:09:23,240 --> 00:09:24,764
Terima kasih
180
00:09:24,807 --> 00:09:26,592
Sudah tentu.
181
00:09:27,462 --> 00:09:28,420
Ayuh.
182
00:09:28,463 --> 00:09:31,205
Saya akan membantu anda bersiap sedia.
183
00:09:43,609 --> 00:09:49,571
Jadi, saya kembali selepas
dia tidur dan mengambilnya,
184
00:09:49,615 --> 00:09:53,532
dan lampin itu penuh.
185
00:09:53,575 --> 00:09:54,794
Bunyi baik.
186
00:09:54,837 --> 00:09:57,274
Oh, pasti.
Anda akan melihat kemudian.
187
00:09:58,319 --> 00:10:00,277
Apa?
188
00:10:00,321 --> 00:10:01,714
Anda akan menjadi
bapa yang hebat.
189
00:10:01,757 --> 00:10:02,802
Ya
190
00:10:05,761 --> 00:10:07,415
Terima kasih, anak lelaki.
191
00:10:14,466 --> 00:10:17,904
Terima kasih
192
00:10:22,648 --> 00:10:25,128
Tenang, kawan.
Saya masih dahaga.
193
00:10:25,172 --> 00:10:27,348
Tidak Tidak Sudah cukup Anda
tidak boleh melakukannya lagi.
194
00:10:27,392 --> 00:10:30,960
Ambil rehat, kanak-kanak.
195
00:10:36,009 --> 00:10:37,619
Back off
196
00:10:41,710 --> 00:10:44,060
Ahh Hei, lelaki, itu sejuk.
197
00:10:44,104 --> 00:10:46,846
Saya juga dirawat oleh kanak-kanak.
198
00:10:46,889 --> 00:10:48,848
Sudah tentu, saya berusia
6 tahun pada masa itu.
199
00:10:50,415 --> 00:10:52,721
Hei Anak itu hanya melakukan tugasnya.
200
00:10:52,765 --> 00:10:54,201
Kembali ke tempat kerja.
201
00:10:54,244 --> 00:10:56,246
Saya tidak memerlukan orang anda untuk
memberitahu saya apa yang perlu dilakukan.
202
00:10:56,290 --> 00:10:58,597
Anda bukan pengasuh saya lagi.
203
00:11:10,478 --> 00:11:12,804
Saya telah merancang dan berulang
untuk mengetatkan pantry kami...
204
00:11:12,828 --> 00:11:15,918
... dengan barang-barang kalengan
dan rempah yang telah luput.
205
00:11:15,962 --> 00:11:19,095
Dengan menjadikannya sos
tomato dan menyejukkannya,
206
00:11:19,139 --> 00:11:21,663
Saya pasti kita boleh menghasilkan
gazpachos untuk bertahan hidup.
207
00:11:30,498 --> 00:11:33,327
Hei! Hei!
Hentikan!
208
00:11:33,370 --> 00:11:36,548
Hentikan sekarang!
209
00:11:37,505 --> 00:11:39,507
Hei!
210
00:11:39,551 --> 00:11:40,769
Cukup!
211
00:11:40,813 --> 00:11:43,511
Cukup.
Cukup.
212
00:11:50,754 --> 00:11:53,496
Kembali ke kerja.
213
00:11:54,236 --> 00:11:56,847
Jadi, adakah bajingan itu akan ditinggalkan? Saya lihat?
214
00:11:56,891 --> 00:11:58,762
Hanya beberapa hari sahaja.
215
00:11:58,806 --> 00:12:00,285
Saya juga tidak suka,
216
00:12:00,329 --> 00:12:02,592
tetapi kita mesti tergesa-gesa
untuk menyelesaikan tugas itu.
217
00:12:02,636 --> 00:12:03,941
Dia kuat.
218
00:12:03,985 --> 00:12:05,552
Penyelamat lebih daripada separuh
daripada tenaga kerja kita,
219
00:12:05,595 --> 00:12:07,162
dan kami sedang separuh jalan.
220
00:12:07,205 --> 00:12:08,772
Ya Kerana mereka seperti itu.
221
00:12:08,816 --> 00:12:10,600
Sebahagian daripada mereka
tidak akan beratur...
222
00:12:10,644 --> 00:12:13,647
-... hanya kerana anda mengatakannya.
- Daryl betul.
223
00:12:13,690 --> 00:12:16,171
Orang-orang ini tidak
akan dapat hidup bersama.
224
00:12:16,214 --> 00:12:19,391
Dan kita tidak boleh berharap mereka
akan melupakan apa yang berlaku.
225
00:12:19,435 --> 00:12:21,524
Itu tidak mudah.
Saya tahu.
226
00:12:21,568 --> 00:12:23,657
Tidak, tidak seketika,
227
00:12:23,700 --> 00:12:25,615
tetapi ini bukan
masalah melupakan.
228
00:12:25,659 --> 00:12:29,358
Ini adalah tentang memajukan
kehidupan, kita semua, bersama-sama.
229
00:12:29,401 --> 00:12:31,012
Kami akan terus melakukannya,
230
00:12:31,055 --> 00:12:35,146
mereka akan melihat bahawa kita
semua berada di sisi yang sama.
231
00:12:35,190 --> 00:12:36,408
Benar?
232
00:12:39,498 --> 00:12:42,153
Adakah kita berada di
sisi yang sama, Rick?
233
00:12:42,197 --> 00:12:43,807
Nah, beritahu saya.
234
00:12:43,851 --> 00:12:46,244
Masalahnya, saya
telah mencubanya.
235
00:12:46,288 --> 00:12:48,943
Tetapi anda sepatutnya
tidak mahu mendengar.
236
00:12:50,858 --> 00:12:55,210
Daryl.
237
00:12:55,253 --> 00:12:58,430
Ini rumit.
238
00:12:58,474 --> 00:13:00,911
Semuanya telah berbeza
sejak insiden Gregory,
239
00:13:00,955 --> 00:13:03,653
mungkin sejak sebelum itu.
240
00:13:03,697 --> 00:13:05,481
Anda perlu bercakap dengannya.
241
00:13:08,049 --> 00:13:09,311
Dan apa yang anda katakan?
242
00:13:12,619 --> 00:13:14,142
Saya faham apa yang anda
cuba lakukan di sini,
243
00:13:14,185 --> 00:13:16,013
dan itu adalah perkara yang betul.
244
00:13:16,057 --> 00:13:17,841
Tetapi mungkin sebahagian daripada mereka,
245
00:13:17,885 --> 00:13:19,669
mereka belum bersedia untuk itu.
246
00:13:30,419 --> 00:13:33,291
Anda tidak boleh tahan seperti ini.
247
00:13:33,335 --> 00:13:35,685
Dia tidak mengatakan berapa
lama dia berada di sana.
248
00:13:35,729 --> 00:13:37,078
Mengapa kamu tidak membantu saya?
249
00:13:37,121 --> 00:13:39,036
Saya tidak boleh membiarkan
anda pergi ke sana
250
00:13:39,080 --> 00:13:41,430
- Tidak tanpa Maggie.
- Dia suami saya.
251
00:13:41,473 --> 00:13:42,910
Anda harus membiarkan saya melihatnya.
252
00:13:42,953 --> 00:13:44,563
Sudah tentu anda akan melihatnya,
253
00:13:44,607 --> 00:13:46,043
tetapi tidak boleh hari ini.
254
00:13:46,087 --> 00:13:47,305
Jadi, jika tidak hari ini, bila?
255
00:13:47,349 --> 00:13:48,698
Saya mempunyai hak untuk mengetahui.
256
00:13:48,742 --> 00:13:50,526
- Tammy, tolong bantu. Saya tidak...
- tidak. Beritahu saya
257
00:13:50,569 --> 00:13:52,528
Beritahu saya bila saya dapat
berjumpa dengan suami saya!
258
00:13:52,571 --> 00:13:53,834
Tammy, maaf.
259
00:13:53,877 --> 00:13:56,097
Anak saya sudah mati.
260
00:13:56,140 --> 00:13:57,576
Suami saya ditangkap.
261
00:13:57,620 --> 00:13:59,317
Tiada siapa yang bercakap
dengan saya lagi...
262
00:13:59,361 --> 00:14:01,668
... kerana mereka tidak tahu
apa yang hendak dikatakan.
263
00:14:01,711 --> 00:14:03,887
Saya tidak mempunyai apa-apa,
tetapi saya masih mempunyai hak.
264
00:14:03,931 --> 00:14:06,847
Adakah anda akan
mengambilnya dari saya juga?
265
00:14:06,890 --> 00:14:08,718
Dia cuba membunuh Maggie.
266
00:14:08,762 --> 00:14:10,981
Dia cuba membunuhnya, Tammy.
267
00:14:12,026 --> 00:14:15,812
Beri dia sedikit masa
untuk merealisasikannya.
268
00:14:15,856 --> 00:14:17,988
Baiklah
Baiklah
269
00:14:18,032 --> 00:14:21,339
Tetapi beritahu dia bahawa
saya tidak akan pergi...
270
00:14:21,383 --> 00:14:23,341
... sehingga dia membenarkan
saya pergi ke sana.
271
00:14:23,385 --> 00:14:26,649
Pergi pergi
Pergi dan katakan kepadanya.
272
00:14:26,693 --> 00:14:28,346
Saya tidak mempunyai sesiapa.
273
00:14:28,390 --> 00:14:31,393
Saya tidak mempunyai
tempat lain.
274
00:14:45,624 --> 00:14:47,365
Adakah anda akan mengatakan kepadanya?
275
00:14:47,409 --> 00:14:49,150
Maggie?
276
00:14:49,193 --> 00:14:50,934
Dia akan melakukan apa
yang dia mahu lakukan.
277
00:14:50,978 --> 00:14:52,370
Tetapi apa pendapat anda?
278
00:14:52,414 --> 00:14:54,677
Saya tidak fikir perniagaan saya.
279
00:14:54,721 --> 00:14:56,940
Tetapi adakah anda
setuju dengan itu?
280
00:14:59,421 --> 00:15:01,945
Saya tidak tahu sama ada dia
menggantung Gregory untuk semua...
281
00:15:01,989 --> 00:15:04,948
... atau untuk dirinya
sendiri atau kedua-duanya.
282
00:15:04,992 --> 00:15:06,558
Tetapi saya tidak menentang
ibu yang bersedih...
283
00:15:06,602 --> 00:15:07,777
... ingin melihat suaminya.
284
00:15:07,821 --> 00:15:09,648
Jadi anda perlu bercakap dengannya.
285
00:15:09,692 --> 00:15:11,781
Dia mempercayai kamu.
Dia akan mendengar anda.
286
00:15:11,825 --> 00:15:13,957
Dan saya percaya dia...
287
00:15:14,001 --> 00:15:17,178
... naluri beliau, jika tidak
untuk membuat setiap keputusan.
288
00:15:17,221 --> 00:15:19,528
Tiada apa-apa pun yang
telah berlaku setakat ini,
289
00:15:19,571 --> 00:15:23,184
Bukan dia, bukan
saya dan bukan kamu.
290
00:15:23,227 --> 00:15:25,186
Itulah sebabnya kita
perlu membina sesuatu...
291
00:15:25,229 --> 00:15:27,144
... yang lebih besar daripada kita sebelum ini.
292
00:15:44,031 --> 00:15:46,990
Lebih tinggi, lebih rendah?
293
00:15:47,034 --> 00:15:48,818
Mungkin lebih rendah.
294
00:15:48,862 --> 00:15:50,994
Seperti ini?
295
00:15:53,301 --> 00:15:55,172
Ya
296
00:15:55,216 --> 00:15:57,348
Itu sahaja.
297
00:15:59,916 --> 00:16:01,265
Anda sangat berbakat.
298
00:16:02,919 --> 00:16:05,139
Seperti pengkritik seni
yang setengah-buta.
299
00:16:05,182 --> 00:16:07,228
Saya suka melakukannya.
300
00:16:07,271 --> 00:16:11,058
Rasanya sangat dekat, seperti
saya sebahagian daripada anda.
301
00:16:11,101 --> 00:16:13,103
Anda adalah sebahagian daripada kami.
302
00:16:13,147 --> 00:16:15,105
Rahmat anda...
303
00:16:15,149 --> 00:16:16,672
... dan Rick dan Morgan.
304
00:16:16,715 --> 00:16:18,979
Anda adalah orang
yang membantu saya.
305
00:16:19,022 --> 00:16:21,198
Yang lain...
306
00:16:21,242 --> 00:16:23,418
Yang lain juga akan.
307
00:16:23,461 --> 00:16:25,812
Tiada siapa yang percaya
pada saya pada mulanya.
308
00:16:25,855 --> 00:16:29,859
Saya memberi mereka alasan yang
baik untuk tidak melakukannya.
309
00:16:29,903 --> 00:16:31,600
Sama seperti sekarang.
310
00:16:31,643 --> 00:16:33,471
Percayalah.
311
00:16:33,515 --> 00:16:35,430
Tetapi Rick juga membantu saya.
312
00:16:35,473 --> 00:16:37,911
Dia...
313
00:16:37,954 --> 00:16:40,609
Dia sememangnya baik seperti itu.
314
00:16:43,481 --> 00:16:44,831
Dia bukan satu-satunya.
315
00:16:55,363 --> 00:16:57,452
Well...
316
00:16:57,495 --> 00:17:02,417
... tugas saya, untuk
berada di sana.
317
00:17:09,594 --> 00:17:11,466
Mungkin kita boleh
mendapatkan karavan...
318
00:17:11,509 --> 00:17:14,730
atau mungkin memindahkan sekolah
sehingga cuaca berakhir.
319
00:17:14,773 --> 00:17:16,863
Saya akan beritahu Bertie.
320
00:17:24,218 --> 00:17:25,523
Terima kasih
321
00:17:25,567 --> 00:17:28,178
Kembar mengeluarkan surat
lain dari Georgie?
322
00:17:28,222 --> 00:17:33,575
Tidak, saya hanya membaca satu
surat lama yang dia hantar.
323
00:17:33,618 --> 00:17:35,707
Mengingati apa yang
berlaku untuk kita,
324
00:17:35,751 --> 00:17:37,840
berapa banyak lagi perkara
lain yang perlu dilakukan.
325
00:17:37,884 --> 00:17:40,016
Adakah anda berfikir
untuk menyertai beliau?
326
00:17:40,060 --> 00:17:43,063
Anda tahu dia tidak
akan bosan memintanya.
327
00:17:43,106 --> 00:17:45,804
Saya suka idea-ideanya,
tetapi tidak banyak.
328
00:17:45,848 --> 00:17:48,590
Berani bertaruh dia akan mendapat
koleksi rakaman pembunuh sekarang.
329
00:17:48,633 --> 00:17:53,160
Saya sangat sibuk membina
masa depan di sini.
330
00:17:53,203 --> 00:17:55,640
Bukankah betul?
331
00:17:55,684 --> 00:17:57,164
Bukankah betul?
332
00:18:00,080 --> 00:18:01,690
Apa yang anda fikirkan?
333
00:18:03,997 --> 00:18:06,216
Tammy Rose.
334
00:18:08,697 --> 00:18:11,526
Dia meminta untuk berjumpa dengan
Earl selama lebih dari sebulan.
335
00:18:13,615 --> 00:18:15,182
Adakah anda fikir ia tidak adil?
336
00:18:15,225 --> 00:18:19,142
Saya rasa beberapa keputusan terlalu besar
bagi seseorang untuk membuat keputusan.
337
00:18:19,186 --> 00:18:20,839
Tetapi kerana itu kita sudah
biasa dengan peraturan yang ada.
338
00:18:20,883 --> 00:18:22,319
Anda bercakap dengan Michonne.
339
00:18:22,363 --> 00:18:24,147
Dia tidak salah, Maggie.
340
00:18:24,191 --> 00:18:28,108
Negan. Gregory. Earl.
341
00:18:28,151 --> 00:18:29,370
anda tidak mengatakan bahawa,
342
00:18:29,413 --> 00:18:30,806
tetapi anda fikir saya
salah tentang mereka.
343
00:18:32,155 --> 00:18:34,941
Saya fikir anda adalah
orang yang baik.
344
00:18:34,984 --> 00:18:36,812
Dan orang baik biasanya
tidak bersetuju.
345
00:19:01,184 --> 00:19:02,838
Saya telah cuba
berjumpa dengan anda.
346
00:19:02,881 --> 00:19:05,014
Setiap hari, saya cuba
berjumpa dengan anda.
347
00:19:05,058 --> 00:19:06,581
Oh, okay.
348
00:19:06,624 --> 00:19:09,323
Saya baik-baik saja.
349
00:19:09,366 --> 00:19:10,628
Mereka merawat saya dengan baik.
350
00:19:10,672 --> 00:19:12,195
Itu jauh lebih sesuai
daripada yang saya terima.
351
00:19:12,239 --> 00:19:13,588
Jangan katakan itu.
352
00:19:13,631 --> 00:19:16,025
Nah, itu benar.
353
00:19:16,069 --> 00:19:18,027
Selama 20 tahun.
354
00:19:18,071 --> 00:19:21,030
Saya membuat anda pemalu dan
kenangan dengan Kenneth.
355
00:19:21,074 --> 00:19:22,466
Saya tidak bermaksud demikian.
356
00:19:22,510 --> 00:19:24,164
Earl, anda tidak salah.
357
00:19:24,207 --> 00:19:26,166
Anda kehilangan kawalan.
358
00:19:26,209 --> 00:19:27,776
Tetapi...
Tetapi anda sedar.
359
00:19:27,819 --> 00:19:30,039
Anda berada di sini sekarang,
dan saya memaafkan awak.
360
00:19:30,083 --> 00:19:32,563
Adakah anda mendengar saya?
Allah memaafkan kamu.
361
00:19:32,607 --> 00:19:33,825
Oh, Tammy.
362
00:19:33,869 --> 00:19:38,613
Ini bukan pengampunan
yang saya mahu.
363
00:19:38,656 --> 00:19:41,703
Saya hanya...
364
00:19:41,746 --> 00:19:43,618
Saya sangat merindui dia.
365
00:19:43,661 --> 00:19:48,057
Saya juga.
Saya juga.
366
00:19:48,101 --> 00:19:52,453
Oh, sayang, aku merindui dia.
367
00:19:58,502 --> 00:20:00,417
Mungkin kita perlu
pergi lebih jauh.
368
00:20:00,461 --> 00:20:03,290
Tidak apa-apa Percayalah.
369
00:20:05,335 --> 00:20:07,250
Adakah anda percaya saya?
370
00:20:07,294 --> 00:20:10,688
Selepas anda menyakiti wajah saya dengan pisau?
Tidak betul.
371
00:20:10,732 --> 00:20:12,429
Berhati-hati untuk letupan!
372
00:20:51,512 --> 00:20:53,905
Saya tidak pernah fikir apabila saya
meminta anda untuk membina sel ini...
373
00:20:53,949 --> 00:20:56,343
... anda menjadi orang pertama
yang saya pegang di sini.
374
00:21:02,257 --> 00:21:05,521
Beritahu saya apabila anda minum.
375
00:21:07,915 --> 00:21:09,221
Apa yang anda mahukan?
376
00:21:09,264 --> 00:21:11,615
Saya ingin tahu bagaimana
anda boleh berakhir di sini.
377
00:21:15,488 --> 00:21:19,448
Saya mula minum selepas
berhenti merokok.
378
00:21:19,492 --> 00:21:22,756
Ia ironis, bukan?
379
00:21:22,800 --> 00:21:24,802
Itu bukan sesuatu
yang boleh dikawal.
380
00:21:24,845 --> 00:21:27,326
Ia sentiasa buruk.
381
00:21:27,369 --> 00:21:32,461
Saya mabuk hari
Kenneth dilahirkan.
382
00:21:32,505 --> 00:21:38,903
Malangnya, saya tidak ingat pada
kali pertama saya melihatnya.
383
00:21:41,470 --> 00:21:44,343
Saya menyertai A.A.
selepas itu.
384
00:21:45,823 --> 00:21:48,913
Tetapi...
385
00:21:55,136 --> 00:21:57,051
Ketika Kenny berusia 2 tahun,
386
00:21:57,095 --> 00:22:01,099
Tammy dan saya hampir tidak
dapat memenuhi keperluan kami.
387
00:22:01,142 --> 00:22:03,057
Saya sangat tertekan.
388
00:22:03,101 --> 00:22:06,452
Saya tidak tahu.
389
00:22:06,495 --> 00:22:08,715
Saya sedang dalam perjalanan untuk
mengambilnya dari pengasuh,
390
00:22:08,759 --> 00:22:15,374
dan saya nampak tanda McDuffy
muncul di lebuh raya.
391
00:22:19,900 --> 00:22:21,728
Pengasuh boleh mencium
wiski dari saya.
392
00:22:21,772 --> 00:22:24,731
Dia memberitahu saya.
393
00:22:24,775 --> 00:22:26,080
Dia tidak mahu menyerahkannya.
394
00:22:26,124 --> 00:22:28,604
Dia cuba mengambil kunci saya.
395
00:22:28,648 --> 00:22:30,128
Saya tidak memberikannya pilihan.
396
00:22:30,171 --> 00:22:33,392
Saya mengambil anak saya, dan
saya memasukkannya ke dalam trak.
397
00:22:36,134 --> 00:22:37,875
Perkara seterusnya yang saya ingini,
398
00:22:37,918 --> 00:22:42,531
Saya ditarik ke jalan dan
Tammy berada di sana.
399
00:22:42,575 --> 00:22:46,318
Saya memanggilnya, saya rasa
400
00:22:46,361 --> 00:22:48,537
dan saya memberitahunya saya mabuk.
401
00:22:48,581 --> 00:22:53,542
Dan dia datang untuk menjemput
kami dan membawa kami ke rumah.
402
00:22:55,153 --> 00:22:57,764
Saya fikir dia akan
pergi selepas itu,
403
00:22:57,808 --> 00:22:59,635
tetapi dia tetap di sana.
404
00:23:03,161 --> 00:23:07,252
Beliau berkata saya sakit...
405
00:23:07,295 --> 00:23:09,907
... bahawa kita telah bersumpah
untuk tetap bersatu...
406
00:23:09,950 --> 00:23:12,431
... dan itulah yang
akan kita lakukan.
407
00:23:19,177 --> 00:23:21,135
Saya tidak pernah mabuk
lagi selepas itu.
408
00:23:21,179 --> 00:23:23,921
Saya tidak tergoda lagi.
409
00:23:23,964 --> 00:23:27,359
Sekurang-kurangnya, tidak sampai...
410
00:23:27,402 --> 00:23:29,665
... baik, anda tahu kesinambungannya.
411
00:23:38,631 --> 00:23:40,024
Terima kasih
412
00:23:47,858 --> 00:23:50,686
Maggie, tunggu.
413
00:23:54,429 --> 00:23:56,997
Kenapa awak gantung
Gregory dan bukan saya?
414
00:23:58,085 --> 00:24:01,393
Maksud saya, saya
mabuk dan saya lemah,
415
00:24:01,436 --> 00:24:04,831
Tetapi saya buat itu kepada awak.
416
00:24:04,875 --> 00:24:07,616
Gregory tidak membuat
saya melakukannya.
417
00:24:09,009 --> 00:24:11,490
Adakah anda fikir saya
membuat kesilapan?
418
00:24:14,319 --> 00:24:15,842
Tidak
419
00:24:15,886 --> 00:24:17,670
Baik
420
00:24:42,787 --> 00:24:44,896
Ibu Goose, ini Mata Langit.
Masukkannya
421
00:24:48,222 --> 00:24:49,789
"Ibu Goose"?
422
00:24:49,833 --> 00:24:51,399
Ya, jangan tersinggung,
423
00:24:51,443 --> 00:24:53,116
Tetapi nama panggilan anda adalah miskin,
jadi kami boleh mencari yang lebih baik.
424
00:24:53,140 --> 00:24:54,446
Rick!
425
00:24:56,491 --> 00:24:58,842
Tara, adakah anda
mempunyai laporan?
426
00:25:00,365 --> 00:25:03,237
Ya Berkeliaran mengenai sasaran.
Seperti jadual.
427
00:25:04,717 --> 00:25:07,737
Baik Mari buat.
428
00:25:08,255 --> 00:25:10,301
OK, Ibu Goose.
429
00:25:10,343 --> 00:25:12,432
Blower One, bersiap sedia.
430
00:25:14,043 --> 00:25:15,261
Baik, Mata Syurga.
431
00:25:15,305 --> 00:25:17,568
Blower One sudah siap.
432
00:25:28,971 --> 00:25:30,581
Rick.
433
00:25:30,624 --> 00:25:33,062
Carol meminta saya untuk melihat
Penyelamat yang telah meninggalkan AWOL.
434
00:25:33,105 --> 00:25:34,672
Saya baru mendengar dari...
435
00:25:34,715 --> 00:25:36,084
Ya, saya ingin membincangkannya.
Tunggu sebentar.
436
00:25:36,108 --> 00:25:37,936
Tara, bagaimana rupanya?
437
00:25:41,113 --> 00:25:42,810
Ya, ia dapat diatasi.
Mereka berputar.
438
00:25:42,854 --> 00:25:44,900
Baik Perhatikan
para pejalan kaki.
439
00:25:44,943 --> 00:25:46,814
Biarkan mereka mengamankan kem,
kemudian jalankan pelan kedua...
440
00:25:46,858 --> 00:25:48,294
... sebelum mereka
mencapai monumen kayu.
441
00:25:48,338 --> 00:25:49,600
Baik
442
00:25:49,643 --> 00:25:50,915
Blower Two, bersiap sedia.
443
00:25:50,917 --> 00:25:52,721
- Bagaimana dengan Penyelamat?
- Saya baru mendapat perkataan dari Sanctuary,
444
00:25:52,745 --> 00:25:54,723
dan tiada siapa yang
pulang ke rumah.
445
00:25:54,747 --> 00:25:57,489
- Tiada seorang pun daripada mereka?
- tidak. Dan sebahagian daripadanya
mereka mempunyai keluarga.
446
00:25:57,533 --> 00:25:59,902
Satu-satunya yang baru mempunyai anak. Tidak ada
cara mereka akan pergi dan meninggalkan mereka.
447
00:25:59,926 --> 00:26:01,121
Blower Two, adakah anda mendengar?
448
00:26:01,145 --> 00:26:02,755
Jadi apa yang anda
fikir sedang berlaku?
449
00:26:02,799 --> 00:26:04,777
Saya tidak tahu, tetapi
kumpulan Sanctuary bimbang,
450
00:26:04,801 --> 00:26:06,561
dan mereka adalah satu-satunya yang
tidak mempunyai senjata, jadi...
451
00:26:06,585 --> 00:26:08,674
Ya, baiklah, kita lumpuh
Sanctuary untuk alasan.
452
00:26:08,718 --> 00:26:10,850
Blower Two, ini adalah Mata Langit.
Sila masukkan.
453
00:26:10,894 --> 00:26:12,524
Lebih banyak di sini
daripada dari tempat lain,
454
00:26:12,548 --> 00:26:13,940
dan mereka takut.
455
00:26:13,984 --> 00:26:16,029
Jika mereka akhirnya membuat
keputusan mereka selamat di rumah,
456
00:26:16,073 --> 00:26:17,335
semua ini sia-sia.
457
00:26:17,379 --> 00:26:19,337
Nah, saya akan pastikan
mereka dilindungi.
458
00:26:19,381 --> 00:26:22,035
Oh, jadi, mereka bekerja untuk awak,
dan kau melindungi mereka, huh?
459
00:26:22,079 --> 00:26:24,037
Siapa yang awak fikir awak?
460
00:26:24,081 --> 00:26:25,928
Blower Two, masukkan.
Adakah anda mendengar?
461
00:26:25,952 --> 00:26:27,606
Tara, apa yang berlaku di sana?
462
00:26:27,650 --> 00:26:29,695
Siren kedua tidak berdering.
463
00:26:29,739 --> 00:26:31,131
Jika kawanan itu tidak
dialihkan dengan segera,
464
00:26:31,175 --> 00:26:32,872
mereka akan pergi ke pasukan kami.
465
00:27:10,954 --> 00:27:13,391
Kambing domba akan datang!
466
00:27:13,435 --> 00:27:14,697
Keluar sekarang!
467
00:27:18,788 --> 00:27:21,486
Oh, Tuhan saya. Kita
mesti pergi ke sini.
468
00:27:21,530 --> 00:27:23,662
Pergi pergi
469
00:27:29,451 --> 00:27:31,104
Ambil mereka keluar dari sini!
470
00:27:31,148 --> 00:27:33,585
Anda, pergi ke sini sekarang!
471
00:27:33,629 --> 00:27:35,761
Aah!
472
00:27:42,855 --> 00:27:44,204
Pergi pergi
473
00:27:44,248 --> 00:27:45,510
Keluar dari sini!
474
00:27:45,554 --> 00:27:47,207
Pergi pergi
475
00:27:47,251 --> 00:27:49,384
Jaga dia.
476
00:27:57,653 --> 00:28:01,178
Aw, sialan!
477
00:28:02,484 --> 00:28:05,138
Ayuh. Bangun
Bangun! Bangun!
478
00:28:08,664 --> 00:28:10,970
Ayuh. Tidak apa-apa.
479
00:28:19,588 --> 00:28:21,416
Kami akan menjaga ini.
Bawa dia kembali ke kem.
480
00:28:21,459 --> 00:28:23,766
Baiklah
481
00:28:46,266 --> 00:28:47,529
Saya fikir awak sudah hilang.
482
00:28:47,572 --> 00:28:49,574
Saya dengar ada masalah.
483
00:29:30,920 --> 00:29:33,096
Di manakah Siddiq?
484
00:29:33,139 --> 00:29:34,663
Dia pergi.
Hanya saya
485
00:29:34,706 --> 00:29:36,447
Hanya anda, kemudian.
486
00:29:50,243 --> 00:29:51,549
Saya terpaksa memotongnya.
487
00:29:51,593 --> 00:29:52,985
Apa?
488
00:29:53,029 --> 00:29:54,247
Tidak ada cara lain?
489
00:29:54,291 --> 00:29:55,684
Satu-satunya cara untuk
menghentikan pendarahan...
490
00:29:55,727 --> 00:29:57,642
... mengutuk dan membakar luka.
491
00:29:57,686 --> 00:30:01,124
- Apa?
- ini.
492
00:30:01,167 --> 00:30:03,605
Tunggu Tunggu
493
00:30:05,955 --> 00:30:08,697
Adakah anda mempunyai sesuatu
untuk melegakan kesakitan?
494
00:30:08,740 --> 00:30:10,699
Ia tidak akan bertindak
balas dengan cepat.
495
00:30:10,742 --> 00:30:12,657
Kita mesti buat sekarang.
496
00:30:14,093 --> 00:30:15,486
Oh, maaf, kawan.
497
00:30:20,535 --> 00:30:22,711
Saya mahu anda
memegangnya untuk saya.
498
00:30:33,896 --> 00:30:36,333
Anda boleh melakukannya.
499
00:30:36,376 --> 00:30:38,814
Lakukan!
500
00:30:50,782 --> 00:30:53,176
Dan saya tidak peduli
apa yang anda cuba...
501
00:30:53,219 --> 00:30:54,960
Siapa yang harus
mengawal kawanan domba?
502
00:30:58,442 --> 00:31:00,749
Hei, walkie tidak
mempunyai bateri.
503
00:31:00,792 --> 00:31:03,795
Fuck. Pejalan kaki menggunakan tenaga solar.
Adakah anda tidak menyemaknya?
504
00:31:03,839 --> 00:31:05,710
Bukan salah saya, Walkien
tidak berfungsi.
505
00:31:11,107 --> 00:31:13,588
Daryl, hentikan!
506
00:31:17,069 --> 00:31:18,723
Daryl!
507
00:31:20,290 --> 00:31:22,118
Daryl.
508
00:31:22,161 --> 00:31:23,772
Saya katakan berhenti.
509
00:31:29,125 --> 00:31:32,432
Kita akan berurusan dengannya,
tetapi tidak seperti ini.
510
00:31:32,476 --> 00:31:35,305
Hanya ada satu cara untuk
menangani bajingan ini.
511
00:32:01,856 --> 00:32:05,425
Anda telah melakukan perkara yang
menakjubkan dengan tempat ini.
512
00:32:05,468 --> 00:32:08,210
Dan saya tidak datang untuk
mengatakan sebaliknya.
513
00:32:08,254 --> 00:32:10,604
Saya tahu apa yang
patut anda lakukan.
514
00:32:12,737 --> 00:32:14,564
Dan saya fikirkannya.
515
00:32:16,044 --> 00:32:20,614
Kita boleh membincangkan
peraturan umum.
516
00:32:20,658 --> 00:32:21,809
Tetapi saya tidak
hanya berputus asa...
517
00:32:21,833 --> 00:32:23,245
... untuk melakukan apa yang
terbaik untuk rakyat saya.
518
00:32:23,269 --> 00:32:25,706
Kita juga.
519
00:32:25,750 --> 00:32:27,490
Tetapi saya fikir yang
terbaik untuk semua...
520
00:32:27,534 --> 00:32:30,493
... akan menjadi perkara yang
baik untuk Hilltop juga.
521
00:32:30,537 --> 00:32:32,670
Mungkin
522
00:32:32,713 --> 00:32:34,149
Saya berharap demikian.
523
00:32:37,326 --> 00:32:39,851
Saya meminta Yesus mengisi bahan-bahan
seperti yang dijanjikan...
524
00:32:39,894 --> 00:32:41,722
... semuanya.
525
00:32:45,334 --> 00:32:49,861
Earl masih berhutang kepada kita,
tetapi dia akan membayarnya.
526
00:32:49,904 --> 00:32:51,950
Dia akan bekerja di
bawah pengawasan,
527
00:32:51,993 --> 00:32:53,516
dan majlis akan membantu
saya membuat keputusan...
528
00:32:53,560 --> 00:32:55,605
... bila masa untuk berubah.
529
00:32:56,824 --> 00:32:59,871
Bajak itu akan diperbaiki,
530
00:32:59,914 --> 00:33:02,525
dan ladang akan ditanam.
531
00:33:06,225 --> 00:33:08,880
Jika anda tidak keberatan
saya bertanya,
532
00:33:08,923 --> 00:33:11,230
apa yang berubah?
533
00:33:11,796 --> 00:33:14,494
Awak tahu, ayah saya mabuk.
534
00:33:16,017 --> 00:33:19,499
Dia seorang lelaki yang baik.
535
00:33:19,542 --> 00:33:21,085
Dan jika dia tidak
diberikan peluang kedua,
536
00:33:21,109 --> 00:33:24,112
ramai orang akan lebih
buruk daripada itu.
537
00:33:24,156 --> 00:33:26,549
Saya menganggap diri saya sebagai
salah seorang daripada mereka.
538
00:33:29,378 --> 00:33:32,730
Tetapi Gregory...
539
00:33:32,773 --> 00:33:36,124
dia mempunyai segala peluang,
dan dia menyia-nyiakannya.
540
00:33:36,168 --> 00:33:37,909
Maggie...
541
00:33:37,952 --> 00:33:40,346
Saya tidak menyesal apa yang
saya lakukan, Michonne.
542
00:33:42,783 --> 00:33:48,920
Sesetengah orang boleh menebusnya.
543
00:33:48,963 --> 00:33:51,966
Tetapi yang lain tidak boleh.
544
00:33:53,533 --> 00:33:55,927
Dan siapa yang membuat
keputusan itu?
545
00:33:59,147 --> 00:34:00,385
Saya rasa itu adalah...
546
00:34:00,409 --> 00:34:02,150
... kita perlu mencari tahu.
547
00:34:08,243 --> 00:34:10,376
Hei, anda perlu menjaga
anjing anda di rantai.
548
00:34:10,419 --> 00:34:12,160
Apa?
549
00:34:12,204 --> 00:34:13,727
Anda dengar saya.
550
00:34:13,771 --> 00:34:15,851
Orang bajingan itu hampir
membunuh saya tanpa sebab.
551
00:34:20,995 --> 00:34:24,390
Saya tahu awak.
552
00:34:24,433 --> 00:34:26,435
Saya seorang pegawai polis.
553
00:34:26,479 --> 00:34:27,959
Dan setiap malam Sabtu,
554
00:34:28,002 --> 00:34:29,961
Saya akan menangkap beberapa
orang seperti anda...
555
00:34:30,004 --> 00:34:31,789
... dan perlu terus mendengar
perbualan dari mulutnya...
556
00:34:31,832 --> 00:34:33,225
... di belakang kereta saya,
557
00:34:33,268 --> 00:34:35,096
semua orang cuba
menyalahkan orang lain...
558
00:34:35,140 --> 00:34:36,576
... kerana masalah mereka sendiri.
559
00:34:36,619 --> 00:34:38,404
Saya tidak perlu mendengarnya.
560
00:34:38,447 --> 00:34:39,797
Salah.
561
00:34:39,840 --> 00:34:44,410
Anda akan berdiri di sini dan
mendengar semua yang saya katakan.
562
00:34:44,453 --> 00:34:47,413
Sekarang, saya memberikan
anda keraguan anda.
563
00:34:47,456 --> 00:34:48,675
Semuanya selesai.
564
00:34:48,718 --> 00:34:50,808
Sekarang, anda tergesa-gesa...
565
00:34:50,851 --> 00:34:52,611
... dan pergi ke sini
pada waktu pagi.
566
00:34:52,635 --> 00:34:54,986
Sekiranya saya melihat wajah anda sekali lagi,
567
00:34:55,029 --> 00:34:59,860
tiada siapa yang boleh melayan
anda jika saya campur tangan.
568
00:34:59,904 --> 00:35:02,471
Saya tidak akan tinggal jika
kamu memohon kepada saya.
569
00:35:02,515 --> 00:35:04,212
Saya tidak akan
tunggu sehingga pagi.
570
00:35:12,873 --> 00:35:15,310
Terima kasih
571
00:35:25,494 --> 00:35:27,845
Sangat baik.
572
00:35:28,933 --> 00:35:31,022
Adakah dia akan baik-baik saja?
573
00:35:31,065 --> 00:35:33,285
Ya
574
00:35:33,328 --> 00:35:36,766
Sekiranya kita dapat memastikan
luka itu tidak dijangkiti.
575
00:35:36,810 --> 00:35:38,420
Tetapi dia masih sangat sakit.
576
00:35:38,464 --> 00:35:40,422
Dia akan bertahan, walaupun begitu.
577
00:35:40,466 --> 00:35:42,555
Itu betul.
578
00:35:54,915 --> 00:35:58,832
Saya minta maaf ini
berlaku kepada anda.
579
00:35:58,876 --> 00:36:02,183
Kita semua perlu bekerjasama.
580
00:36:02,227 --> 00:36:04,490
Saya fikir begitu.
Anda mungkin tidak tahu.
581
00:36:09,930 --> 00:36:12,672
Saya telah cuba membuat
semua kerja keras.
582
00:36:12,715 --> 00:36:15,414
Saya tahu saya boleh.
583
00:36:19,331 --> 00:36:22,900
Saya mencadangkan projek
ini terlebih dahulu.
584
00:36:22,943 --> 00:36:25,903
Dan anda terjejas.
585
00:36:26,947 --> 00:36:28,775
Ia berbaloi.
586
00:36:30,951 --> 00:36:33,911
Apabila orang mati mula bangkit,
587
00:36:36,043 --> 00:36:42,006
Saya fikir saya melihat
akhir segala-galanya.
588
00:36:42,049 --> 00:36:45,574
Tetapi anda menukar
semua itu, Rick.
589
00:36:47,968 --> 00:36:53,408
Ini bukan akhir dunia lagi.
590
00:36:53,452 --> 00:36:55,497
Ini adalah permulaan yang baru.
591
00:36:57,369 --> 00:37:00,938
Saya akan sentiasa gembira kerana saya berada
di sini untuk menjadi sebahagian daripadanya.
592
00:37:11,818 --> 00:37:14,125
Adakah anda mendengarnya?
593
00:37:14,168 --> 00:37:18,433
Itulah bunyi kucing katak.
594
00:37:21,393 --> 00:37:25,788
Betul katak berpesta di sana.
595
00:37:27,616 --> 00:37:30,619
Itulah perkara yang
aneh untuk diketahui.
596
00:37:30,663 --> 00:37:33,579
Saya dibesarkan dan bermain di hutan.
597
00:37:33,622 --> 00:37:37,017
Yang terdengar seperti
biasa kepada saya.
598
00:37:38,584 --> 00:37:42,022
Bolehkah saya bertanya
kepada anda soalan peribadi?
599
00:37:43,632 --> 00:37:46,157
Jika saya tidak membenarkannya,
adakah ia akan menghalang anda?
600
00:37:46,200 --> 00:37:48,898
Siapa wanita yang saya menarik?
601
00:37:52,032 --> 00:37:53,599
Ayuh.
602
00:37:53,642 --> 00:37:55,644
Kita tidak bercakap
tentang masa lalu,
603
00:37:55,688 --> 00:37:56,994
tetapi apakah ini adil untuk saya?
604
00:37:57,037 --> 00:37:59,997
Anda boleh bertanya kepada
saya tentang masa lalu saya.
605
00:38:00,040 --> 00:38:03,043
Hanya jangan tanya saya untuk
memberitahu rahsia saya.
606
00:38:04,653 --> 00:38:07,656
Jadi dia rahsia?
607
00:38:07,700 --> 00:38:10,398
Kekasih terlarang, mungkin?
608
00:38:10,442 --> 00:38:12,009
Tidak
609
00:38:12,052 --> 00:38:14,663
Tidak seperti itu.
610
00:38:14,707 --> 00:38:18,232
Dia adalah organik
di gereja saya.
611
00:38:23,281 --> 00:38:29,113
Saya benar-benar memberi perhatian.
612
00:38:29,156 --> 00:38:32,072
Tetapi saya takut.
613
00:38:32,116 --> 00:38:33,378
Dan saya kehilangannya.
614
00:38:35,989 --> 00:38:37,773
Saya fikir para imam tidak boleh berkahwin.
615
00:38:37,817 --> 00:38:40,298
Saya seorang ahli gereja Episcopalian.
616
00:38:40,341 --> 00:38:42,865
Saya bukan Katolik.
617
00:38:42,909 --> 00:38:45,781
Sumpah saya tidak
melarang saya...
618
00:38:51,178 --> 00:38:52,919
Baik...
619
00:38:54,442 --> 00:38:58,490
Jika itu bukan apa yang
menahan anda, maka apa?
620
00:38:58,533 --> 00:38:59,708
Adakah anda masih takut?
621
00:38:59,752 --> 00:39:01,841
Jika demikian,
622
00:39:01,884 --> 00:39:04,235
Saya akan sangat kecewa.
623
00:39:17,117 --> 00:39:20,077
Saya perlu berjaga-jaga.
624
00:39:20,120 --> 00:39:21,687
Kemudian berhati-hatilah.
625
00:39:44,377 --> 00:39:46,379
Jadi, ya. Jadi, katanya,
"Letakkan topi anda,
626
00:39:46,422 --> 00:39:47,791
dan saya akan mengembalikan
wang anda. "
627
00:39:49,077 --> 00:39:50,687
Saya hanya melirik dan...
628
00:39:50,731 --> 00:39:53,255
Tidak
629
00:39:53,299 --> 00:39:54,822
Tidak ada.
630
00:39:56,214 --> 00:40:00,001
Adakah anda masih
membawa cincin lama?
631
00:40:02,351 --> 00:40:03,526
Oh ya.
632
00:40:03,570 --> 00:40:05,093
Oh, saya tidak mengatakan ya.
633
00:40:05,136 --> 00:40:06,921
Saya hanya fikir saya
akan cuba untuk seketika,
634
00:40:06,964 --> 00:40:09,402
- Anda tahu, apabila anda pergi dan...
- Terserah kepada awak.
635
00:40:09,445 --> 00:40:11,099
Uh...
636
00:40:11,142 --> 00:40:12,796
Tidak, tidak.
637
00:40:14,058 --> 00:40:15,321
Oh datanglah.
638
00:40:15,364 --> 00:40:17,714
Tidak.
Saya tidak bercanda.
639
00:40:17,758 --> 00:40:20,151
Tetapi saya...
640
00:40:20,195 --> 00:40:22,415
... saya menulis ucapan.
641
00:40:23,459 --> 00:40:25,505
Saya pasti anda melakukannya.
642
00:40:25,548 --> 00:40:28,551
Dan anda boleh membacanya kemudian.
643
00:40:50,225 --> 00:40:52,662
Ia adalah hari yang sukar.
644
00:40:56,579 --> 00:40:59,930
Hari yang paling sukar kita
hidup dalam beberapa ketika.
645
00:41:00,888 --> 00:41:04,326
Seorang lelaki kehilangan tangannya.
646
00:41:04,370 --> 00:41:05,980
Projek itu lewat dari jadual.
647
00:41:07,808 --> 00:41:12,203
Rakyat bertarung satu sama lain.
648
00:41:12,247 --> 00:41:15,990
Masalahnya, walaupun,
buruk seperti itu...
649
00:41:16,033 --> 00:41:19,559
... apabila hari berakhir...
650
00:41:19,602 --> 00:41:22,562
... semuanya tetap bersama.
651
00:41:22,605 --> 00:41:28,568
Tidak semuanya, tetapi cukup.
652
00:41:28,611 --> 00:41:33,747
Mereka memilih untuk bersama-sama.
653
00:41:33,790 --> 00:41:37,228
Adakah anda faham apa maksud saya?
654
00:41:37,272 --> 00:41:40,231
Apa sahaja yang berlaku,
655
00:41:40,275 --> 00:41:45,585
ia bersifat manusia
untuk bersatu.
656
00:41:45,628 --> 00:41:49,023
Itulah yang kita lakukan.
657
00:41:51,068 --> 00:41:54,898
Gambarnya sangat cantik, Rick.
658
00:41:57,031 --> 00:41:59,033
Bilakah saya dapat melihatnya?
659
00:41:59,555 --> 00:42:02,123
Tidak akan.
660
00:42:02,166 --> 00:42:04,125
Anda akan mati di
belakang bar ini.
661
00:42:04,168 --> 00:42:05,605
Anda tahu itu.
662
00:42:05,648 --> 00:42:09,913
Jadi, bolehkah saya meminta
permintaan terakhir?
663
00:42:09,957 --> 00:42:11,437
Kenapa awak tak ambil saya...
664
00:42:11,480 --> 00:42:13,090
Pernahkah anda bosan bertindak...
665
00:42:13,134 --> 00:42:15,745
... seolah-olah awak
masih berkuasa?
666
00:42:15,789 --> 00:42:18,835
Adakah anda...?
667
00:42:18,879 --> 00:42:21,838
Anda fikir ia hanya kerana mereka
mempunyai sedikit panggang...
668
00:42:21,882 --> 00:42:24,362
... bolehkah anda memegang semuanya?
669
00:42:26,887 --> 00:42:32,370
Apabila semuanya akhirnya merosakkan...
dan itu akan berlaku...
670
00:42:32,414 --> 00:42:33,633
... pastikan anda kembali...
671
00:42:33,676 --> 00:42:36,462
... dan anda juga perlu memberitahu
semua tentang hari itu.
672
00:42:36,505 --> 00:42:41,467
Kami membangun tanpa anda,
673
00:42:41,510 --> 00:42:45,862
membina masa depan, seperti
yang saya katakan.
674
00:42:45,906 --> 00:42:48,299
Siapakah yang akan membina?
675
00:42:48,343 --> 00:42:50,563
Untuk Carl?
676
00:42:53,914 --> 00:42:57,439
Jangan katakan namanya.
677
00:42:57,483 --> 00:43:02,488
Keluarga anda sudah hilang,
Rick, sama seperti saya.
678
00:43:02,531 --> 00:43:06,492
Jambatan...
bukan masa depan.
679
00:43:06,535 --> 00:43:09,712
Ia adalah monumen
kepada orang mati.
680
00:43:15,196 --> 00:43:18,634
Anda tidak menyelamatkan
dunia, Rick.
681
00:43:18,678 --> 00:43:21,985
Anda hanya bersiap menghadapi saya.
682
00:44:39,802 --> 00:44:42,588
Gosh. Anda hampir terbunuh.
683
00:44:42,631 --> 00:44:43,631
Ada apa...
683
00:45:42,631 --> 00:46:43,631
credit to Ahmad Faibers https://telegram.me/FaibersgateChannel