1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitle by VIU. Synced by izrin96. 2 00:00:05,460 --> 00:00:07,030 (Produksi Running Man) 3 00:00:08,240 --> 00:00:11,420 (Rancangan Jenayah Sebenar, Bandar Jenayah) 4 00:00:12,280 --> 00:00:17,520 (Oktober 2017, Ilsan, Wilayah Gyeonggi) 5 00:00:22,520 --> 00:00:25,930 Sayalah ketua Geng Mungdol. (CEO Mung, Ketua Geng Mungdol) 6 00:00:28,270 --> 00:00:33,330 Cuaca hari ini sangat baik. (Penolong Geng Mungdol, Dol So Min) 7 00:00:34,410 --> 00:00:38,420 Ilsan adalah kepunyaan kami. (Kami yang memerintah Ilsan) 8 00:00:41,750 --> 00:00:44,950 (Kafe ini diuruskan oleh Geng Mungdol) 9 00:00:45,010 --> 00:00:47,450 Mari kita pergi cari duit. 10 00:00:47,960 --> 00:00:51,100 Saya dengar kafe ini menyediakan kopi yang enak. 11 00:00:51,120 --> 00:00:52,570 Hei. 12 00:00:52,600 --> 00:00:55,720 - Awak mesti minta kebenaran kami. - Perniagaan awak untung, bukan? 13 00:00:55,740 --> 00:00:59,420 Mari rasa keenakkan kopi mereka. (Bayar cukai jalan awak) 14 00:00:59,450 --> 00:01:01,640 Awak tidak boleh buka kafe tanpa kebenaran kami. 15 00:01:01,660 --> 00:01:05,030 Mana tuan kafe? Hei, mana tuannya? 16 00:01:05,880 --> 00:01:08,280 Awak tuan kafe ini? (Tuan kafe setuju untuk pengambaran) 17 00:01:09,370 --> 00:01:13,710 Awak tidak boleh jalankan perniagaan tanpa kebenaran kami. 18 00:01:14,700 --> 00:01:18,390 Tuan kedai ini sangat sensitif. (Mungkin kita patut berhenti.) 19 00:01:18,410 --> 00:01:19,560 Nampaknya dia agresif. 20 00:01:19,580 --> 00:01:22,650 Tuan kedai ini seperti lebih tua daripada kita. 21 00:01:22,680 --> 00:01:24,290 (Tuan kedai tidak boleh menahan ketawa.) 22 00:01:24,320 --> 00:01:25,790 (Giliran saya.) 23 00:01:25,810 --> 00:01:28,200 Saya dengar perniagaan awak berjalan dengan baik. 24 00:01:28,230 --> 00:01:30,280 - Awak pergi cakap dengan dia. - Okey. 25 00:01:30,310 --> 00:01:33,130 Awak tidak boleh jalankan perniagaan tanpa kebenaran kami. 26 00:01:33,160 --> 00:01:34,480 Saya minta maaf. 27 00:01:34,500 --> 00:01:36,650 - Berikan saya Americano sejuk. - Okey. 28 00:01:36,680 --> 00:01:39,290 - Terima kasih. - Pesan satu untuk saya juga. 29 00:01:39,320 --> 00:01:41,100 - Beri saya dua Americano sejuk. - Dua. 30 00:01:41,120 --> 00:01:44,180 - Beri kami dua. Saya tiada duit. - Tetapi saya... 31 00:01:44,200 --> 00:01:46,620 - Mari pergi. - Saya tidak bawa duit. 32 00:01:46,640 --> 00:01:47,960 Baiklah, Presiden Kim. 33 00:01:47,990 --> 00:01:50,140 - Saya tidak bawa duit. - Awak tidak sepatutnya buat begitu. 34 00:01:50,160 --> 00:01:54,410 Oh Tuhan. (Tepi sikit.) 35 00:01:55,730 --> 00:01:59,130 (Siapa lelaki-lelaki ini?) 36 00:02:01,290 --> 00:02:04,960 (Polis Running Man, Kim Joong Kook, Jabatan Jenayah Keganasan Unit Satu) 37 00:02:05,320 --> 00:02:07,350 Oh Tuhan. 38 00:02:09,900 --> 00:02:15,080 (Si Licik Yang dan Ha Ro Ro, Jenayah Keganasan Unit Satu) 39 00:02:15,100 --> 00:02:17,910 Awak betul. Mereka di mana? 40 00:02:17,930 --> 00:02:21,070 Tunggu sehingga kita tangkap mereka. Mereka di mana? 41 00:02:21,100 --> 00:02:23,350 - Mari pergi. - Baik tuan. 42 00:02:27,980 --> 00:02:29,780 - Tunduk hormat kepadanya. - Saya tidak percayakan awak. 43 00:02:29,810 --> 00:02:32,930 - Dia lelaki yang cari kita. - Baiklah. Detektif di pihak kita. 44 00:02:32,950 --> 00:02:34,910 Saya suruh senyap-senyap sahaja. 45 00:02:34,940 --> 00:02:36,500 - Dia sudah mula. - Mengapa awak tidak dengar. 46 00:02:36,520 --> 00:02:38,870 Mengapa awak buat bising. 47 00:02:38,890 --> 00:02:40,210 - Awak siapa? - "Awak siapa?" 48 00:02:40,230 --> 00:02:41,410 Awak siapa? 49 00:02:41,440 --> 00:02:43,220 Awak tidak tahu? Saya pegawai polis. 50 00:02:43,240 --> 00:02:45,780 Pegawai polis, tidak guna! Awak lukis misai itu. 51 00:02:45,810 --> 00:02:47,700 - Ha Ro Ro. - Awak siapa? 52 00:02:47,730 --> 00:02:50,870 - Katakan sesuatu. - Saya tidak boleh. 53 00:02:50,890 --> 00:02:52,020 - Kenapa tidak? - Saya takut. 54 00:02:52,050 --> 00:02:53,620 - Apa maksud awak? - Saya mahu tukar pasukan. 55 00:02:53,650 --> 00:02:56,030 Kenapa dengan muka awak? 56 00:02:56,060 --> 00:02:57,990 Saya picit jerawat. 57 00:02:58,020 --> 00:02:59,250 - Awak picit jerawat? - Ya. 58 00:02:59,270 --> 00:03:00,970 Kulit awak berkurap? Awak ada hama di muka? 59 00:03:00,990 --> 00:03:02,090 - Saya jarang picit jerawat. - Benarkah? 60 00:03:02,110 --> 00:03:03,200 Ia terlalu sakit. 61 00:03:03,230 --> 00:03:04,950 Kenapa awak selalu sahaja menyusahkan? 62 00:03:04,970 --> 00:03:07,190 Kenapa dengan awak? 63 00:03:07,220 --> 00:03:10,760 - Oh Tuhan. - Awak fikir awak siapa. 64 00:03:11,830 --> 00:03:13,860 - Awak fikir awak siapa? - Awak tidak menonton "The Outlaws". 65 00:03:13,880 --> 00:03:15,110 Tidak, saya tidak tonton. 66 00:03:15,140 --> 00:03:16,920 - Awak tidak tonton. - Tidak. 67 00:03:16,940 --> 00:03:17,940 Awak patut tonton. 68 00:03:17,970 --> 00:03:19,440 - Awak fikir awak siapa? - Helo. 69 00:03:19,470 --> 00:03:21,410 - Saya rasa awak sudah menontonnya. -Ya. 70 00:03:21,440 --> 00:03:22,640 Baiklah. 71 00:03:22,660 --> 00:03:25,470 - Beri saya tiga cawan kopi. - Bayar kopi itu. 72 00:03:25,500 --> 00:03:27,080 Boleh saya bayar guna jam tangan saya? 73 00:03:27,110 --> 00:03:28,190 Bayar guna jam tangan. 74 00:03:28,210 --> 00:03:30,590 - Bayar guna jam tangan awak. - Dia tidak menonton wayang. 75 00:03:30,610 --> 00:03:31,890 - Tanggalkan jam tangan awak. - Dia tidak menonton wayang. 76 00:03:31,910 --> 00:03:33,540 Mari tunggu kopi itu. 77 00:03:33,560 --> 00:03:35,620 Kenapa awak sangat takut? Katakanlah sesuatu. 78 00:03:35,650 --> 00:03:37,110 - Ha Ro Ro. - Hei. 79 00:03:37,140 --> 00:03:39,650 Saya minta maaf, tetapi beri kami kopi itu sejurus ia siap. 80 00:03:39,670 --> 00:03:40,870 Beri kami kopi bila sudah siap. 81 00:03:40,890 --> 00:03:42,910 Berani awak buat begitu? 82 00:03:42,940 --> 00:03:44,590 - Dia tidak menonton wayang. - Awak berkurap! 83 00:03:44,610 --> 00:03:46,120 - Dia tidak menonton wayang. - Awak berkurap! 84 00:03:46,150 --> 00:03:47,290 Dia tidak menonton "The Outlaws". 85 00:03:47,320 --> 00:03:48,450 Berani awak buat begitu? 86 00:03:48,480 --> 00:03:51,450 Saya tidak perlu melakonkan watak saya, bukan? 87 00:03:51,470 --> 00:03:53,140 (Dia mengeluarkan pistol seperti kanak-kanak) 88 00:03:53,170 --> 00:03:54,870 - Sudahlah, Ha Ro Ro. - Awak tidak menonton wayang. 89 00:03:54,890 --> 00:03:58,230 - Tembaklah saya! - Jangan merepek. 90 00:03:58,260 --> 00:03:59,540 Sudah tidak boleh dikawal. 91 00:03:59,570 --> 00:04:01,280 Awak tidak boleh melayannya begitu. Tembaklah saya. 92 00:04:01,310 --> 00:04:03,070 Menyedihkan. Kami beri awak banyak duit. 93 00:04:03,100 --> 00:04:04,360 - Saya faham tetapi... - Jangan merepek. 94 00:04:04,390 --> 00:04:05,600 - Awak buat dengan baik. - Menyedihkan. 95 00:04:05,620 --> 00:04:07,100 - Awak buat dengan baik. - Inilah "The Outlaws". 96 00:04:07,120 --> 00:04:08,180 - Awak tidak boleh buat begitu. - Tolonglah. 97 00:04:08,200 --> 00:04:09,850 Jangan keliru dengan filem yang lain. 98 00:04:09,880 --> 00:04:13,570 - Awak buat dengan baik. - Bagus! 99 00:04:13,590 --> 00:04:15,020 - Oh Tuhan. - Inilah "The Outlaws". 100 00:04:15,050 --> 00:04:16,570 Bagus! 101 00:04:16,590 --> 00:04:18,280 - Awak keliru dengan filem itu. - Kita bukan di Busan. 102 00:04:18,300 --> 00:04:20,080 Ini bukan "Nameless Gangster: Rules of Time". 103 00:04:20,100 --> 00:04:22,020 Kita di Yanbian. Betul, bukan? 104 00:04:22,050 --> 00:04:24,440 Saya rasa krew produksi sudah tidak boleh sabar lagi. 105 00:04:24,470 --> 00:04:26,700 - Cepat, beri kami kopi. - Beri kami kopi. 106 00:04:26,720 --> 00:04:28,720 - Kulit berkurap! - Kulit berkurap? 107 00:04:28,750 --> 00:04:30,900 (Krisis besar datang) 108 00:04:31,500 --> 00:04:34,060 - Betul itu. - Oh Tuhan. 109 00:04:34,080 --> 00:04:36,470 Bagusnya begini. (Ia kelihatan seperti...) 110 00:04:36,500 --> 00:04:37,970 Nampaknya mereka akan muncul sebentar lagi. 111 00:04:37,990 --> 00:04:39,390 (Mengapa mereka masih bertiga?) 112 00:04:39,410 --> 00:04:42,530 Mereka ke mana? (Di mana yang lemah?) 113 00:04:43,000 --> 00:04:44,560 - Apa? - Apa? 114 00:04:45,170 --> 00:04:46,270 Siapa itu? 115 00:04:46,300 --> 00:04:48,040 - Apa? - Ia seperti di dalam filem. 116 00:04:48,070 --> 00:04:49,300 (Mereka ke belakang.) 117 00:04:54,030 --> 00:04:55,570 Apa yang awak rakam? 118 00:04:55,600 --> 00:04:58,820 (Wakil geng yang bernasib malang, Geng Yuchen) 119 00:05:00,200 --> 00:05:04,510 Awak datang sendiri? (Ketua Geng Yuchen, Yu Chen) 120 00:05:04,530 --> 00:05:09,470 Baiklah. (Penolong Geng Yuchen, Wi Kwang Rak) 121 00:05:09,500 --> 00:05:13,670 Saya akan tundukkan awak semua. (Ahli lain, Nose Tae.) 122 00:05:14,010 --> 00:05:16,220 - Dengar apa yang saya kata. - Baik, tuan. 123 00:05:16,240 --> 00:05:18,130 (Polis dan geng Mungdol, lihatlah kami.) 124 00:05:19,850 --> 00:05:21,930 Awak datang sendiri? (Kwon Ryul) 125 00:05:21,950 --> 00:05:23,110 Awak ada teman? 126 00:05:23,140 --> 00:05:25,280 - Awak sudah makan? - Belum lagi. 127 00:05:25,300 --> 00:05:27,960 Tetapi kenapa awak sangat gemuk? 128 00:05:27,990 --> 00:05:30,590 (Mereka memerli perkara yang sebenar.) 129 00:05:31,300 --> 00:05:35,520 - Awak datang sendiri? - Seperti di filem. 130 00:05:35,550 --> 00:05:37,130 Tidak mungkin. (Pakaian mereka berkualiti tinggi) 131 00:05:37,150 --> 00:05:38,380 - Mereka kelihatan menakutkan. - Awak datang sendiri? 132 00:05:38,410 --> 00:05:40,020 Pasti sukar untuk dibuat. 133 00:05:40,050 --> 00:05:41,760 Bukankah dia Hwang Jung Min? 134 00:05:41,790 --> 00:05:44,880 - Inilah "The Wailing". - "The Wailing". 135 00:05:44,910 --> 00:05:45,910 Inilah "The Wailing". 136 00:05:45,940 --> 00:05:47,990 Sila lakonkan watak Young Gu. 137 00:05:48,010 --> 00:05:49,350 (Dia seperti Young Gu.) 138 00:05:49,380 --> 00:05:50,540 Saya minta maaf... 139 00:05:50,570 --> 00:05:53,060 Tetapi dia ialah Lim Ha Rong. 140 00:05:53,450 --> 00:05:55,640 Dia seperti Lim Ha Rong. 141 00:05:55,670 --> 00:05:56,670 - Dia seperti Lim Ha Rong. - Betulllah. 142 00:05:56,700 --> 00:05:57,720 - Dia seperti Lim Ha Rong. - Betullah. 143 00:05:57,740 --> 00:05:59,300 "Saya terlalu tua untuk hal ini." 144 00:05:59,330 --> 00:06:01,800 - "Saya terlalu tua untuk hal ini." - Oh Tuhan. 145 00:06:01,820 --> 00:06:03,590 Kwang Soo kelihatan seperti watak dalam filem. 146 00:06:03,630 --> 00:06:06,390 Solekannya mengambil masa yang lama. 147 00:06:06,420 --> 00:06:08,010 Pasti susah untuk membersihkannya. 148 00:06:08,040 --> 00:06:10,040 Jangan kata apa-apa tetang itu. 149 00:06:10,060 --> 00:06:11,650 - Kenapa tidak? - "Kenapa tidak?" 150 00:06:11,670 --> 00:06:14,280 - Sayalah pula. - Biarkan dia. 151 00:06:14,310 --> 00:06:15,840 Ia memakan masa satu jam setengah. 152 00:06:15,860 --> 00:06:17,490 Dia Krillin. 153 00:06:17,510 --> 00:06:20,980 - Awak fikir ini musim panas? - Apa? 154 00:06:22,100 --> 00:06:23,130 Adakah awak guru pendidikan jasmani? 155 00:06:23,150 --> 00:06:24,170 Tunjukkan padanya. 156 00:06:24,200 --> 00:06:25,740 - Awak tahu kita di mana? - Apa? 157 00:06:25,760 --> 00:06:28,670 - Awak tahu kita di mana? - Awak siapa? 158 00:06:28,690 --> 00:06:31,200 - Perlawanan bermula. - Apa yang awak katakan? 159 00:06:31,220 --> 00:06:33,350 - Awak siapa? - Di nampak tegas. 160 00:06:33,370 --> 00:06:36,180 - Oh Tuhan. - Awak siapa? 161 00:06:36,200 --> 00:06:37,370 (Menolak) 162 00:06:38,290 --> 00:06:40,250 (Dia jatuh kebelakang.) 163 00:06:40,280 --> 00:06:43,050 - Awak yang awak lakukan ini? - Nose Tae. 164 00:06:43,080 --> 00:06:45,800 - Staf tidak boleh masuk campur. - Pergi sana. 165 00:06:45,830 --> 00:06:47,900 Tolonglah. (Young Gu tidak faham apa terjadi.) 166 00:06:48,090 --> 00:06:49,750 - Dia seperti Young Gu. - Jangan sentuh dia. 167 00:06:49,780 --> 00:06:52,920 - Ini apa? - Ini apa? 168 00:06:52,950 --> 00:06:55,070 Awak mahu kena tampar? 169 00:06:55,450 --> 00:06:56,600 - Tolong berhenti. - Seok Jin... 170 00:06:56,630 --> 00:06:58,760 - gaya awak sangat melampau. - Tolong berhenti. 171 00:06:58,790 --> 00:07:01,330 Awak tidak pernah berlakon komedi, bukan? 172 00:07:01,350 --> 00:07:02,450 Dia tidak pernah berada di rancangan komedi. 173 00:07:02,470 --> 00:07:04,860 Saya jarang dapat tawaran begitu. 174 00:07:06,960 --> 00:07:09,300 - Loghat apa itu? - Oh Tuhan. 175 00:07:09,340 --> 00:07:10,880 - Loghat apa itu? - Comel bunyinya. 176 00:07:10,900 --> 00:07:13,240 - Awak kenal siapa saya? - Saya selalu berbual dengan mereka 177 00:07:13,260 --> 00:07:16,430 Perlawanan Bandar Jenayah... 178 00:07:16,790 --> 00:07:20,350 bukan tentang denda, tetapi tentang memenangi duit. 179 00:07:20,380 --> 00:07:24,390 (Bandar Jenayah) 180 00:07:24,730 --> 00:07:26,980 Sudah lama tidak begini. 181 00:07:27,010 --> 00:07:28,450 - Kita akan dapat duit? - Baiklah. 182 00:07:28,480 --> 00:07:30,450 Geng yang menang dalam setiap misi... 183 00:07:30,660 --> 00:07:34,130 akan diberi modal untuk membuka kotak wang digital. 184 00:07:34,160 --> 00:07:38,500 Hanya seorang sahaja yang mendapat modal terbanyak... 185 00:07:38,850 --> 00:07:42,030 akan mendapat duit di akhir nanti. 186 00:07:42,050 --> 00:07:44,210 - Hanya seorang? - Seorang sahaja yang dapat duit. 187 00:07:44,230 --> 00:07:46,130 - Ini perlawanan individu. - Betul itu. 188 00:07:46,160 --> 00:07:48,460 Setiap geng akan ada seorang bos. 189 00:07:48,490 --> 00:07:53,200 Bos-bos itu adalah diantara mereka yang akan muncul nanti. 190 00:07:53,230 --> 00:07:54,580 - Kita ada tetamu? - Kita ada tetamu. 191 00:07:54,600 --> 00:07:55,670 - Tiga orang. -Benarkah? 192 00:07:55,690 --> 00:07:56,820 Saya tidak tahu. 193 00:07:56,850 --> 00:08:00,020 Saya harap tiada tetamu perempuan hari ini. 194 00:08:00,040 --> 00:08:01,620 Tolonglah. 195 00:08:01,640 --> 00:08:02,710 - Tolonglah. - Saya berharap. 196 00:08:02,740 --> 00:08:04,030 - Saya harap mereka tetamu lelaki. - Siapakah mereka? 197 00:08:04,050 --> 00:08:06,480 - Apa? - Ini lagu filem "The Godfather". 198 00:08:06,500 --> 00:08:07,820 - "The Godfather". - Mungkin Lim Ha Ryong. 199 00:08:07,850 --> 00:08:08,830 - Benarkah? - "The Godfather". 200 00:08:08,860 --> 00:08:11,860 (Siapa tetamu pertama yang tiba?) 201 00:08:13,320 --> 00:08:14,730 - Oh Tuhan. - Noh Sa Yeon. 202 00:08:14,750 --> 00:08:16,410 Sa Yeon. 203 00:08:16,440 --> 00:08:18,340 - Sa Yeon. - Hai. 204 00:08:18,360 --> 00:08:21,010 - Awak datang sendiri? - Ya. 205 00:08:21,040 --> 00:08:22,750 - Oh Tuhan. - Hai, Sa Yeon. 206 00:08:22,780 --> 00:08:24,390 - Helo. - Hai. 207 00:08:24,420 --> 00:08:25,440 Sa Yeon. 208 00:08:25,470 --> 00:08:26,960 (Wanita terulung menyapa ahli-ahli yang lain) 209 00:08:26,980 --> 00:08:29,010 - Helo. - Cik Tuna. 210 00:08:29,040 --> 00:08:33,080 Dia ada pengalaman buruk dahulu. (Oh, betul.) 211 00:08:34,120 --> 00:08:36,660 (Sa Yeon datang dalam Puteri Istimewa 15 Julai, 2012.) 212 00:08:36,690 --> 00:08:39,910 (Pembantunya, Kwang Soo, terlalu lemah untuk melayannya.) 213 00:08:39,930 --> 00:08:42,960 Awak seperti mengeluarkan ikan daripada jaring. 214 00:08:42,990 --> 00:08:44,690 (Dia bersemangat seperi tuna.) 215 00:08:44,710 --> 00:08:46,780 Awak rasa dia tuna atau apa? 216 00:08:46,810 --> 00:08:48,560 (Begitulah dia mendapat nama Cik Tuna.) 217 00:08:49,260 --> 00:08:50,740 - Pakaian awak hari ini... - Ikan kembung. 218 00:08:50,770 --> 00:08:52,180 mengingatkan saya pada ikan kembung. 219 00:08:52,200 --> 00:08:53,560 Dia biru seperti ikan kembung. 220 00:08:53,590 --> 00:08:56,170 - Kita tukar namanya ikan kembung. - Oh Tuhan. 221 00:08:56,200 --> 00:08:57,610 - Ikan kembung biru. - Ikan kembung. 222 00:08:57,640 --> 00:08:59,690 - Dia tetamu kita pada hari ini. - Semuanya kelihatan sempurna. 223 00:08:59,710 --> 00:09:01,590 - Sa Yeon, awak... - Kwang Soo? 224 00:09:01,620 --> 00:09:04,060 - Jadi... - Dia ketawa. 225 00:09:04,090 --> 00:09:06,510 - Saya hilang keyakinan diri. - Buat seperti biasa sahaja. 226 00:09:06,540 --> 00:09:09,060 - Ketawakan sahaja dia. - Saya rasa takut dan malu. 227 00:09:09,080 --> 00:09:13,600 Sa Yeon di sini sebagai bos kita yang pertama. 228 00:09:13,630 --> 00:09:15,530 - Selamat datang, Sa Yeon. - Terima kasih. 229 00:09:15,550 --> 00:09:17,250 - Seterusnya bos yang kedua. - Okey. 230 00:09:17,280 --> 00:09:19,350 (Siapa bos yang kedua?) 231 00:09:19,890 --> 00:09:21,210 - Apa ini? - Bukankah ini "Wonder Woman"? 232 00:09:21,240 --> 00:09:22,430 Ini "Superman". 233 00:09:22,460 --> 00:09:24,470 (Bos seterusnya keluar dengan lagu "The Smurfs".) 234 00:09:24,490 --> 00:09:27,740 Oh Tuhan. Ha Yeon Soo. 235 00:09:27,770 --> 00:09:29,270 (Dia kapten yang tersenyum, Ha Yeon Soo.) 236 00:09:29,840 --> 00:09:31,240 - Helo. - Oh Tuhan. 237 00:09:31,260 --> 00:09:32,850 - Awak rupanya, Yeon Soo. - Helo. 238 00:09:32,880 --> 00:09:34,850 - Helo. - Lama tidak berjumpa. 239 00:09:34,870 --> 00:09:36,960 - Helo. - Gembira berjumpa awak. 240 00:09:36,980 --> 00:09:38,570 - Helo. - Hai. 241 00:09:38,590 --> 00:09:40,210 (Dia terkedu melihat Yeon Soo.) 242 00:09:40,230 --> 00:09:41,550 - Dia seperti patung. - Bagaimana... 243 00:09:41,580 --> 00:09:43,160 Dia tidak berubah langsung. 244 00:09:43,190 --> 00:09:46,450 - Kwang Soo. - Apa kita patut buat? 245 00:09:46,480 --> 00:09:51,250 Awak apa khabar, Yeon Soo? (Menjauhkan diri) 246 00:09:51,270 --> 00:09:53,130 - Oh Tuhan. - Awak apa khabar? 247 00:09:53,160 --> 00:09:54,570 (Saya banyak berubah, bukan?) 248 00:09:54,600 --> 00:09:56,530 - Kwang Soo. - Oh Tuhan. 249 00:09:56,550 --> 00:09:58,840 - Saya rindukan awak. - Pakai ini. 250 00:09:58,870 --> 00:10:00,410 Nampak peliklah. 251 00:10:00,430 --> 00:10:02,600 - Pakai ini. - Apa patut dia buat? 252 00:10:02,630 --> 00:10:04,520 Mukanya sangat kecil. 253 00:10:04,550 --> 00:10:05,810 - Kecilnya. - Tidak mungkin. 254 00:10:05,840 --> 00:10:08,650 Kalau awak mahu bersama saya, berdiri satu meter di hadapan. 255 00:10:08,670 --> 00:10:10,490 Okey. 256 00:10:10,520 --> 00:10:11,910 Sekarang mereka nampak sama. 257 00:10:11,930 --> 00:10:14,220 - Biar saya lihat. - Sama, bukan? 258 00:10:14,240 --> 00:10:16,820 Muka awak besar sedikit. (Muka saya besar sedikit.) 259 00:10:16,850 --> 00:10:18,220 - Apa? - Belakang sikit. 260 00:10:18,240 --> 00:10:19,890 - Itu dia. - Okey, sama. 261 00:10:19,920 --> 00:10:21,800 - Sama. - Begini baru sama. 262 00:10:21,830 --> 00:10:23,340 - Bagus. - Oh Tuhan. 263 00:10:23,370 --> 00:10:26,730 Yeon Soo sangat kejam. Dia berdiri betul-betul di hadapan. 264 00:10:26,760 --> 00:10:30,150 Gembira dia ada bersama kita. 265 00:10:30,180 --> 00:10:33,440 Baiklah. Mari lihat siapa bos ketiga. 266 00:10:33,460 --> 00:10:35,670 - Kita ada seorang lagi? - Kwang Soo. 267 00:10:35,690 --> 00:10:40,380 Sila keluar. (Siapakah bos ketiga mereka?) 268 00:10:41,630 --> 00:10:42,750 - Apa? - Apa? 269 00:10:42,780 --> 00:10:44,860 Bukankah dia Kang Daniel? 270 00:10:44,890 --> 00:10:46,080 Dia pasti Wanna One. 271 00:10:46,110 --> 00:10:47,650 (Lagu Wanna One , "Pick Me" dimainkan.) 272 00:10:47,680 --> 00:10:51,250 (Mereka memanggil berulang kali, tetapi dia masih belum keluar.) 273 00:10:51,280 --> 00:10:54,320 (Benarkah ahli kumpulan Wanna One, Kang Daniel akan muncul?) 274 00:10:54,340 --> 00:10:56,520 (Awak tunggu lama sangat.) 275 00:10:58,890 --> 00:11:00,910 Apa ini? 276 00:11:00,940 --> 00:11:03,330 (Mereka diberi harapan palsu.) 277 00:11:04,070 --> 00:11:06,170 Mengapa awak datang lagi? 278 00:11:06,300 --> 00:11:07,770 (Panggil dia Cho Daniel.) 279 00:11:07,800 --> 00:11:11,740 Sepatutnya dia tukar lagu pembukaan. 280 00:11:11,770 --> 00:11:13,370 Dia sudah selalu datang. (Sae Ho, kami tidak tunggu awak.) 281 00:11:13,390 --> 00:11:14,990 Selamat tinggal. 282 00:11:15,690 --> 00:11:18,730 - Selamat tinggal, Sae Ho. - Saya perlu masuk dalam kereta? 283 00:11:18,760 --> 00:11:20,980 - Ya. - Masuk kereta ini? 284 00:11:21,000 --> 00:11:22,850 Saya minta maaf, tetapi ini bukan kereta saya. 285 00:11:22,870 --> 00:11:25,330 Benarkah? Jangan risau. Dia akan tumpangkan awak. 286 00:11:25,350 --> 00:11:26,700 Sila pulang. 287 00:11:26,730 --> 00:11:28,100 - Selamat tinggal. - Maaf. 288 00:11:28,120 --> 00:11:30,280 - Saya tidak akan temankan awak. - Awak dapat perubahan. 289 00:11:30,300 --> 00:11:31,590 - Ya. - Selamat tinggal. 290 00:11:31,620 --> 00:11:33,440 - Kerja yang bagus hari ini. - Dia dapat jadual yang salah. 291 00:11:33,470 --> 00:11:35,170 - Selamat tinggal. - Dia juga beri impak yang besar. 292 00:11:35,200 --> 00:11:37,710 - Itu pendek tetapi kena. - Saya akan pulang jika saya adalah dia. 293 00:11:37,740 --> 00:11:40,000 - Tidak bagus untuk dia juga. - Kerja yang bagus. 294 00:11:40,020 --> 00:11:41,850 Masih tidak lama sejak dia muncul hari itu. 295 00:11:41,880 --> 00:11:44,370 - Dan lagu masih sama. - Kami muak dengan itu. 296 00:11:44,390 --> 00:11:45,630 Betul. 297 00:11:45,660 --> 00:11:47,800 (Ia sepatutnya okey untuk pergi lagi sekarang.) 298 00:11:47,830 --> 00:11:49,260 - Dia datang terlalu kerap. - Saya tahu. 299 00:11:49,280 --> 00:11:51,420 - Dia di sini lagi. - Dia datang tidak lama dulu. 300 00:11:51,450 --> 00:11:53,350 Pemandu. Apa? 301 00:11:53,380 --> 00:11:54,550 Cubalah. 302 00:11:54,580 --> 00:11:56,480 (Ahli kru beri dia peluang lain untuk menari.) 303 00:11:56,500 --> 00:11:58,050 Dia menari lagi. 304 00:11:58,300 --> 00:11:59,500 Tarian Sae Ho selalu menghiburkan. 305 00:11:59,520 --> 00:12:00,720 (Biar saya tunjukkan bagaimana saya menari.) 306 00:12:03,180 --> 00:12:06,370 (Mari menari bersama, Sae Ho.) 307 00:12:07,310 --> 00:12:08,700 Mari menari bersama. 308 00:12:09,230 --> 00:12:10,950 Saya buat begini demi kebaikan awak. 309 00:12:11,440 --> 00:12:13,400 - Sila datang, Sae Ho. - Helo. 310 00:12:13,880 --> 00:12:14,990 - Sae Ho tidak pernah kecewakan kita. - Mari sini. 311 00:12:15,010 --> 00:12:16,770 - Dia tidak pernah kecewakan kita. - Helo. 312 00:12:17,100 --> 00:12:20,750 Sae Ho bersama kita sebagai tetamu hari ini. 313 00:12:21,100 --> 00:12:24,070 - Dia tidak bercakap. - Dia lampu jalan atau apa? 314 00:12:24,250 --> 00:12:26,020 - Oh Tuhan. - Dia sangat pendiam hari ini. 315 00:12:26,050 --> 00:12:30,530 - Kwang Soo. - Awak tahu, Kareem Abdul-Jabbar? 316 00:12:30,560 --> 00:12:32,100 - Apa awak cakapkan ini? - Abdul-Jabbar. 317 00:12:32,120 --> 00:12:33,850 - Dia kelihatan sepertinya. - Oh Tuhan. 318 00:12:33,880 --> 00:12:36,470 Tidak, dia seperti Squidward dari "Spongebob Squarepants". 319 00:12:36,500 --> 00:12:37,820 Apa maksud awak? 320 00:12:37,990 --> 00:12:39,390 (Kwang Soo kelihatan lucu.) 321 00:12:39,420 --> 00:12:42,270 Baiklah, mari bawa masuk... 322 00:12:42,300 --> 00:12:44,580 - tetamu kita seterusnya. - Kita ada tetamu lain? 323 00:12:44,600 --> 00:12:46,090 - Apa? - Ada seorang lagi? 324 00:12:46,110 --> 00:12:47,430 Sila keluar. 325 00:12:48,500 --> 00:12:50,350 Apa? 326 00:12:50,380 --> 00:12:52,060 Adakah Nam Chang Hee? 327 00:12:52,080 --> 00:12:53,680 Nam Chang Hee? 328 00:12:53,870 --> 00:12:56,280 Betul, ini masanya dia sertai kita. 329 00:12:56,790 --> 00:12:58,130 Siapakah dia? 330 00:12:58,160 --> 00:12:59,920 Betul, ini masanya dia sertai kita. 331 00:13:01,710 --> 00:13:03,610 (Mata mereka terbuka besar.) 332 00:13:04,180 --> 00:13:06,820 (Siapakah tetamu keempat?) 333 00:13:08,520 --> 00:13:11,660 (Dia adalah Kang Daniel dari Wanna One.) 334 00:13:12,190 --> 00:13:14,170 (Daniel benar-benar di sini!) 335 00:13:14,200 --> 00:13:16,030 - Benarkah? - Oh Tuhan. 336 00:13:16,060 --> 00:13:17,730 - Dia di sini. - Oh Tuhan. 337 00:13:17,750 --> 00:13:19,250 - Daniel! - Oh Tuhan. 338 00:13:19,280 --> 00:13:20,530 - Daniel. - Hai. 339 00:13:20,560 --> 00:13:21,860 Daniel. 340 00:13:22,300 --> 00:13:25,020 (Bintang bergaya akhirnya di Running Man.) 341 00:13:25,580 --> 00:13:27,820 - Helo. - Ia benar-benar Kang Daniel. 342 00:13:27,840 --> 00:13:29,150 (Dia adalah bintang sebenar di kalangan wanita.) 343 00:13:29,170 --> 00:13:30,420 Daniel. 344 00:13:32,030 --> 00:13:33,750 - Daniel. - Dia sangat kacak. 345 00:13:33,770 --> 00:13:35,670 - Dia comel. - Oh Tuhan. 346 00:13:35,690 --> 00:13:37,400 - Daniel. - Oh Tuhan. 347 00:13:37,430 --> 00:13:39,760 - Oh Tuhan. - Berdiri di tengah. 348 00:13:39,780 --> 00:13:41,870 - Saya minta maaf, - Daniel. 349 00:13:41,900 --> 00:13:44,400 - tetapi kenapa awak malu? - Saya sangat terkejut. 350 00:13:44,960 --> 00:13:47,380 Jadi ramai orang berkumpul di sini. 351 00:13:47,660 --> 00:13:50,300 - Mereka selalu bukan begini. - Mereka sakitkan perasaan saya. 352 00:13:50,320 --> 00:13:54,270 Ini mengecewakan. Maksud saya, kami semua tahu mereka sukakan Daniel. 353 00:13:54,300 --> 00:13:56,360 - Tidak mengapa. - Sudah tentu. 354 00:13:56,380 --> 00:13:59,280 Tetapi apabila kami buat pembukaan, mereka selalunya... 355 00:13:59,300 --> 00:14:01,700 - Saya tahu, mereka korek hidung mereka. - Awak betul. 356 00:14:01,970 --> 00:14:04,470 Sesetengah dari mereka sangat biasa dilihat. 357 00:14:04,500 --> 00:14:06,530 Daniel di sini bersama kita. 358 00:14:06,560 --> 00:14:08,170 - Daniel! - Mereka hilang akal di sini. 359 00:14:08,190 --> 00:14:10,020 - Mereka selalunya tidak cakap banyak. - Betul. 360 00:14:10,040 --> 00:14:11,250 Daniel! 361 00:14:11,280 --> 00:14:12,500 (Tiba-tiba) 362 00:14:13,400 --> 00:14:14,610 Ia sudah berakhir. 363 00:14:14,950 --> 00:14:16,670 Dia perhatikannya, jadi awak tidak pilihan. 364 00:14:16,690 --> 00:14:18,500 - Putus asa. - Oh Tuhan. 365 00:14:18,520 --> 00:14:19,950 Awak tidak boleh mendekati dia. 366 00:14:20,110 --> 00:14:22,510 Bagaimanapun, saya patut cakap ini. 367 00:14:22,530 --> 00:14:26,030 Tahun ini adalah ulang tahun ke-40 Sa Yeon sejak debutnya. 368 00:14:26,450 --> 00:14:28,210 - Benarkah? - Ulang tahun ke-40. 369 00:14:28,520 --> 00:14:30,390 Dia debut semasa saya berumur dua tahun. 370 00:14:30,570 --> 00:14:34,700 Saya mahu buat rancangan makan malam pada penghujung tahun ini... 371 00:14:34,730 --> 00:14:38,110 untuk sambut ulang tahun debut saya. 372 00:14:38,940 --> 00:14:40,850 - Tahniah. - Rancangan makan malam. 373 00:14:40,870 --> 00:14:43,090 Maksudnya awak akan masak makan malam sendiri? 374 00:14:43,120 --> 00:14:44,920 Ya, saya masak sendiri. 375 00:14:44,940 --> 00:14:46,150 - Itu baru. - Oh Tuhan. 376 00:14:46,170 --> 00:14:48,800 - Saya rasa makanan itu akan mengagumkan. - Ini adalah... 377 00:14:49,270 --> 00:14:51,630 Awak akan makan dan penonton akan tepuk untuk itu. 378 00:14:51,810 --> 00:14:53,400 - Oh Tuhan. - Bukan begitu. 379 00:14:53,710 --> 00:14:54,850 Rancangan itu akan jadi tentang makan. 380 00:14:54,880 --> 00:14:56,780 "Awak boleh lakukannya! Habiskan satu lagi mangkuk." 381 00:14:56,800 --> 00:14:58,270 Oh Tuhan. 382 00:14:58,300 --> 00:15:00,980 Bukan begitu. Dia rancang mahu buat rancangan bual bicara sendiri. 383 00:15:01,010 --> 00:15:02,670 - Untuk sambut ulang tahun dia. - Tahniah. 384 00:15:02,700 --> 00:15:04,820 Dia senior lama kita dalam bidang ini. Dia mengagumkan. 385 00:15:04,850 --> 00:15:06,350 - Betul. - Saya harap... 386 00:15:06,370 --> 00:15:07,920 - Sebentar. - Apa? 387 00:15:07,950 --> 00:15:09,950 Awak akan terus jadi begini hari ini, Kwang Soo? 388 00:15:09,980 --> 00:15:11,910 Awak akan terus jadi begini hari ini, Kwang Soo? 389 00:15:12,170 --> 00:15:14,010 - Pakai ini sahaja. - Dia tidak bercakap langsung. 390 00:15:14,030 --> 00:15:16,500 - Dia patut yakin semula. - Perubahan itu terlalu melampau. 391 00:15:16,530 --> 00:15:19,200 Dia hilang banyak keyakinan sejak Yeon Soo keluar. 392 00:15:19,220 --> 00:15:21,760 - Awak patut beritahu saya sebelum ini. - Oh Tuhan. 393 00:15:21,790 --> 00:15:23,760 - Kwang Soo... - Saya tidak tahu. 394 00:15:23,780 --> 00:15:24,880 Jadi yakin. 395 00:15:24,910 --> 00:15:26,670 Dia hilang keyakinan disebabkan Yeon Soo. 396 00:15:26,690 --> 00:15:28,190 - Saya memang tidak tahu. - Dia akan jadi begitu sepanjang hari. 397 00:15:28,220 --> 00:15:30,160 Yeon Soo adalah cita rasa dia. 398 00:15:30,180 --> 00:15:32,250 - Benar. - Seseorang yang comel dan kecil. 399 00:15:32,280 --> 00:15:35,590 Yeon Soo pandang saya begini seperti dia pandang serangga. 400 00:15:35,950 --> 00:15:39,780 Kwang Soo sukakan gadis seperti Yeon Soo. 401 00:15:40,050 --> 00:15:42,470 Saya ingat semasa Yeon Soo datang hari itu, dia main... 402 00:15:42,500 --> 00:15:44,740 - permainan dengan Jong Kook. - Saya ingat itu juga. 403 00:15:44,760 --> 00:15:46,000 Ciuman itu. 404 00:15:46,030 --> 00:15:48,200 Klip video itu masih di internet. 405 00:15:48,230 --> 00:15:50,860 Video itu masih di seluruh internet. 406 00:15:50,880 --> 00:15:52,400 Jadi ramai orang melihatnya juga. 407 00:15:52,420 --> 00:15:54,150 Apa? Oh, itu dia. 408 00:15:54,170 --> 00:15:56,160 - Oh Tuhan, ini. - Maksud saya... 409 00:15:56,180 --> 00:15:59,340 - Lihat ini. - Berhenti. 410 00:15:59,360 --> 00:16:01,000 - Semasa dia datang... - Ia adalah kali pertama. 411 00:16:01,030 --> 00:16:03,280 Lihat gusi Jong Kook. 412 00:16:03,470 --> 00:16:06,210 - Ia menjijikkan. - Saya cuba tidak sentuh bibirnya. 413 00:16:06,240 --> 00:16:09,120 Lihat. Biar saya jelaskan kepada awak. 414 00:16:09,150 --> 00:16:11,060 Ini semasa dia main permainan dengan Yeon Soo. 415 00:16:11,090 --> 00:16:13,720 Ini semasa dia main permainan dengan Sa Yeon. 416 00:16:14,000 --> 00:16:15,700 Oh Tuhan. 417 00:16:16,400 --> 00:16:18,790 - Saya sudah tahu. - Oh Tuhan. 418 00:16:18,820 --> 00:16:20,620 - Kenapa awak... - Bertenang. 419 00:16:20,640 --> 00:16:22,300 - Awak tersilap. - Awak sukar dipercayai. 420 00:16:22,330 --> 00:16:24,600 Dia memang tidak mahu sentuh bibir dia. 421 00:16:24,740 --> 00:16:27,140 Apa paling menakutkan saya ialah bukan Jong Kook... 422 00:16:27,160 --> 00:16:28,590 tetapi Sa Yeon yang senyum di sana. 423 00:16:28,620 --> 00:16:30,050 (Sa Yeon tersenyum dalam gambar ini.) 424 00:16:30,070 --> 00:16:32,070 Oh Tuhan. Saya serius. 425 00:16:32,400 --> 00:16:35,190 (Haha sememangnya ada kemahiran pemerhatian yang hebat.) 426 00:16:35,800 --> 00:16:39,040 (Sa Yeon sudah berpengalaman untuk dia tersenyum dalam setiap situasi.) 427 00:16:39,870 --> 00:16:43,410 Baiklah, mari cakap secara ringkas tentang awak, Sae Ho. 428 00:16:43,430 --> 00:16:45,190 Ada satu soalan untuk awak. 429 00:16:45,220 --> 00:16:48,130 "Awak sertai kami sekali setiap bulan, jadi kenapa?" 430 00:16:48,150 --> 00:16:50,250 (Kenapa awak asyik datang?) 431 00:16:50,280 --> 00:16:51,650 - Ia adalah soalan. - Oh, benarkah? 432 00:16:51,670 --> 00:16:53,600 - Ia ditulis dalam skrip di sini. - Ia benar. 433 00:16:54,760 --> 00:16:56,390 - Ia benar. - Saya sudah beritahu. 434 00:16:56,410 --> 00:16:58,230 - Ia benar-benar ditulis dalam skrip. - Kenapa? 435 00:16:58,250 --> 00:16:59,500 - Kenapa saya akan menipu? - Oh Tuhan. 436 00:16:59,530 --> 00:17:01,440 - Saya tidak buat cerita. - Okey. 437 00:17:01,460 --> 00:17:03,620 Biar saya beritahu awak ini lagi. 438 00:17:03,650 --> 00:17:06,690 Ahli kru minta saya untuk datang. 439 00:17:06,710 --> 00:17:09,940 Saya minta awak datang juga waktu lain, tetapi siapa arahkan awak? 440 00:17:09,970 --> 00:17:12,280 Penulis skrip bernama Eun Kyung. Itu dia. 441 00:17:12,310 --> 00:17:13,730 - Eun Kyung? - Ya. 442 00:17:13,920 --> 00:17:16,200 - Begitulah ia berlaku. - Eun Kyung hubungi saya. 443 00:17:16,220 --> 00:17:18,460 Dia cakap, "Jadual awak kosong pada hari Isnin, betul?" 444 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 - Dia yakin. - Dia tidak tanya. 445 00:17:20,580 --> 00:17:21,780 - Sebentar. - Dia tahu. 446 00:17:21,800 --> 00:17:23,900 - Dia tidak tanya jika awak ada masa lapang? - Tidak. 447 00:17:23,930 --> 00:17:25,800 Dia cakap seperti dia yakin jadual saya kosong pada hari Isnin. 448 00:17:25,820 --> 00:17:29,000 - "Sebentar." - Bila saya mahu periksa, 449 00:17:29,020 --> 00:17:31,110 dia cakap, "Tanhyeon pada 10:40 pagi," dan letak telefon. 450 00:17:31,540 --> 00:17:33,330 - "Tanhyeon pada 10:40 pagi." - Dia cakap begitu kerana... 451 00:17:33,350 --> 00:17:35,640 - dia yakin jadual awak kosong. - Betul. Jadi... 452 00:17:35,670 --> 00:17:37,670 saya beritahu dia yang saya mungkin tidak... 453 00:17:37,700 --> 00:17:39,400 - Ini soalan seterusnya. - Okey. 454 00:17:39,840 --> 00:17:41,570 - Ini soalan seterusnya. - Okey. 455 00:17:42,300 --> 00:17:44,820 "Apa sebab kru jemput awak dengan kerap?" 456 00:17:46,070 --> 00:17:47,310 - Ini soalan seterusnya. - Saya belum selesai cakap. 457 00:17:47,340 --> 00:17:48,410 Kita tiada masa. 458 00:17:48,430 --> 00:17:52,130 - Kita bergerak ke Daniel. - Kita perlu temu bual Daniel. 459 00:17:52,160 --> 00:17:54,620 (Sae Ho beri masa siarannya untuk penonton yang tunggu Daniel.) 460 00:17:54,650 --> 00:17:55,700 Kita semua tahu itu. 461 00:17:55,720 --> 00:17:58,820 - Kita akan bergerak. - Okey. Kita bergerak seperti kereta api. 462 00:17:58,850 --> 00:18:01,130 - Jawab soalan di laman web kami. - Patutkah kita bergerak atau tidak? 463 00:18:01,150 --> 00:18:04,240 - Baiklah. Saya akan bergerak. - Cakap apa awak mahu di sana. 464 00:18:04,270 --> 00:18:05,730 Baiklah. Ini tetamu kita seterusnya, 465 00:18:05,760 --> 00:18:07,330 Kang Daniel! 466 00:18:07,350 --> 00:18:10,060 (Ini adalah temu bual yang semuo orang tunggu.) 467 00:18:11,020 --> 00:18:12,880 Ini adalah Korea, tanah air Daniel! 468 00:18:13,870 --> 00:18:15,980 Baiklah. Daniel... 469 00:18:16,000 --> 00:18:18,370 - adalah bintang yang paling dicari. - Tepat sekali. 470 00:18:18,400 --> 00:18:22,740 Awak tidak rasa populariti awak sudah naik akhir-akhir ini? 471 00:18:22,760 --> 00:18:25,110 Mereka sokong saya untuk usaha saya. 472 00:18:25,130 --> 00:18:26,760 Tepat sekali. 473 00:18:27,110 --> 00:18:30,820 Jong Kook, sebagai bekas penyanyi idola dalam industri... 474 00:18:30,850 --> 00:18:32,800 - yang lebih lama dari dia. - Betul. Saya dulu penyanyi idola. 475 00:18:32,830 --> 00:18:35,370 - Dia legenda yang hidup. - Dia mesti berhati-hati dengan segalanya? 476 00:18:35,400 --> 00:18:37,370 - Dia mesti berhati-hati dengan wanita. - Jong Kook. 477 00:18:37,610 --> 00:18:38,910 - Betul. - Itu sangat betul. 478 00:18:38,930 --> 00:18:40,400 - Kenapa cakap begitu? - Dia mesti berhati-hati dengan mereka sekarang. 479 00:18:40,420 --> 00:18:41,850 - Saya maksudkannya. - Oh Tuhan. 480 00:18:41,880 --> 00:18:44,290 Sa Yeon, apa pendapat awak? Awak jadi penyanyi sudah lama juga. 481 00:18:44,310 --> 00:18:47,060 Moo Song tidak berhati-hati dengan wanita, jadi dia bersamanya. 482 00:18:47,080 --> 00:18:49,310 (Dia buat komen secara tiba-tiba.) 483 00:18:50,560 --> 00:18:53,030 (Secara tidak sengaja, dia diingatkan dengan nasihatnya.) 484 00:18:53,620 --> 00:18:55,330 - Saya cakap begitu kerana kami rapat. - Hei. 485 00:18:55,360 --> 00:18:57,420 - Moo Song memang mahu jumpa awak. - Tidak. 486 00:18:57,440 --> 00:18:58,900 Dia cakap mahu belanja awak makan. 487 00:18:59,440 --> 00:19:00,770 Saya minta maaf. 488 00:19:01,650 --> 00:19:03,320 - Pada umur Daniel... - Kami adalah kawan baik. 489 00:19:03,340 --> 00:19:05,070 - Kami memang kawan baik. - Dia... 490 00:19:05,090 --> 00:19:06,650 - Mereka memang kawan baik. - Sekarang, dia sangat suci. 491 00:19:06,680 --> 00:19:09,140 Seperti kita cakap awal tadi, 492 00:19:09,160 --> 00:19:11,460 - Daniel sangat terkenal. - Saya setuju. 493 00:19:11,490 --> 00:19:13,620 - Dia dalam iklan dan rancangan. - Terima kasih. 494 00:19:13,650 --> 00:19:15,510 Saya rasa awak tidak dapat tidur banyak kebelakangan ini. 495 00:19:15,530 --> 00:19:17,890 - Dia pilihan pertama untuk semua. - Saya tidur dua hingga tiga jam. 496 00:19:17,910 --> 00:19:19,390 - Awak hanya tidur begitu sekejap? - Ya. 497 00:19:19,420 --> 00:19:20,820 - Kasihannya awak. - Berapa jam awak tidur? 498 00:19:20,840 --> 00:19:22,900 - Saya tidur selama 12 jam. - 12 jam? 499 00:19:22,920 --> 00:19:25,030 - Itu agak mencemaskan. - Saya tidur selama 12 jam. 500 00:19:25,200 --> 00:19:26,960 - Itu tidak sihat. - Seok Jin. 501 00:19:26,990 --> 00:19:28,530 Orang mungkin fikir awak tidur untuk selamanya. 502 00:19:28,550 --> 00:19:30,700 Saya tidur sebentar semalam dan bangun hari ini. 503 00:19:31,600 --> 00:19:33,600 Jadi itu tidak dianggap sebagai tidur sebentar. 504 00:19:33,810 --> 00:19:35,180 - Awak terlalu banyak tidur. - Seok Jin. 505 00:19:35,200 --> 00:19:37,530 - Awak patut pergi klinik. - Sudah cukup. 506 00:19:37,760 --> 00:19:40,050 - Saya tidur sebentar, tetapi sudah pagi. - Itu berlaku pada orang lain. 507 00:19:40,070 --> 00:19:42,880 - Tetapi itu melampau. Pergi klinik. - Sesetengah orang tidur begitu. 508 00:19:42,910 --> 00:19:45,670 - Pergi periksa diri awak. - Tentang itu, 509 00:19:45,700 --> 00:19:47,900 - Saya patut simpan tenaga selagi boleh. - Hei, dengar Daniel cakap. 510 00:19:47,920 --> 00:19:50,460 (Semua orang, diam!) 511 00:19:50,490 --> 00:19:51,760 (Setiap penonton mahu cakap yang sama.) 512 00:19:51,780 --> 00:19:53,440 - Bagaimanapun, senyuman dia sangat cantik. - Betul. 513 00:19:53,460 --> 00:19:55,000 - Ia sangat cantik. - Baiklah, Daniel. 514 00:19:55,030 --> 00:19:56,720 - Saya mahu lihat dia menari. - Menari? 515 00:19:56,750 --> 00:19:58,060 - Daniel menari? - Tarian dengan paha. 516 00:19:58,080 --> 00:20:00,920 - Saya benar-benar mahu lihat. - Daniel, tolong buat tarian itu. 517 00:20:00,950 --> 00:20:02,520 (Daniel menari untuk rancangan ini.) 518 00:20:02,550 --> 00:20:04,380 - Dia adalah penari yang bagus. - Ini bagus. 519 00:20:05,720 --> 00:20:07,690 (Dia seperti malu, tetapi penampilannya tiba-tiba berubah.) 520 00:20:09,130 --> 00:20:11,700 (Tariannya istimewa seperti dia di tengah-tengah Wanna One.) 521 00:20:11,860 --> 00:20:13,850 (Rahang jatuh) 522 00:20:14,400 --> 00:20:16,550 (Semua orang termasuk kru beri perhatian sepenuhnya kepada dia.) 523 00:20:19,190 --> 00:20:21,820 (Awak tembusi jantung saya seperti takdir saya) 524 00:20:22,220 --> 00:20:24,890 (Buka hati awak untuk saya) 525 00:20:26,450 --> 00:20:28,760 (Gerakan badan buka hati penonton wanita.) 526 00:20:29,070 --> 00:20:31,340 (Hati mereka berdegup laju.) 527 00:20:31,360 --> 00:20:34,150 - Buat gerakan dengan paha! - Buat gerakan paha! 528 00:20:34,170 --> 00:20:36,930 (Menyentuh) 529 00:20:38,980 --> 00:20:42,050 (Daniel, buat apa sahaja awak mahu!) 530 00:20:43,280 --> 00:20:44,510 Berhenti. Jangan! 531 00:20:44,540 --> 00:20:46,290 Hei, budak-budak lihat. Berhenti. 532 00:20:46,310 --> 00:20:47,840 - Kenapa awak sangat merah? - Berhenti. 533 00:20:47,870 --> 00:20:49,900 - Tinggalkan saya sendirian. - Tidak, jangan buat begitu! 534 00:20:49,930 --> 00:20:51,640 - Ayuh, Se Chan. - Berhenti. 535 00:20:52,160 --> 00:20:54,730 - Berhenti garu paha awak. - Oh Tuhan, ia sangat mengecewakan. 536 00:20:54,760 --> 00:20:56,620 - Awak hentikan saya dari menari. - Dia bagus. 537 00:20:56,640 --> 00:20:58,140 Terima kasih. 538 00:20:58,170 --> 00:21:00,010 Hei, kita... 539 00:21:00,450 --> 00:21:02,210 Apabila ia kecoh, 540 00:21:02,240 --> 00:21:05,820 - Sa Yeon datang dengan senyap dan peluk... - Dia peluk dia? 541 00:21:06,600 --> 00:21:08,130 (Mendekati) 542 00:21:08,150 --> 00:21:11,790 (Sa Yeon tiba-tiba datang dan memeluk dia.) 543 00:21:12,160 --> 00:21:14,830 (Oh Tuhan, awak nampak itu?) 544 00:21:14,850 --> 00:21:16,280 Saya nampak. 545 00:21:16,460 --> 00:21:17,910 Dia sangat penyayang kepada penyanyi juniornya. 546 00:21:17,940 --> 00:21:20,950 - Saya seniornya dalam hiburan. - Saya faham. 547 00:21:20,970 --> 00:21:22,130 - Dia sangat comel. Dia baru mula. - Itu betul. 548 00:21:22,160 --> 00:21:24,600 - Saya mahu dia jadi penyanyi yang bagus. - Terima kasih. 549 00:21:24,880 --> 00:21:27,490 (Ji Hyo, lihat saya.) 550 00:21:28,430 --> 00:21:30,700 So Min asyik meniru tarian Daniel. 551 00:21:30,730 --> 00:21:32,530 - Apa dia buat? - Mari sini dan tunjuk pada mereka. 552 00:21:32,560 --> 00:21:34,490 - So Min, buat tarian awak. - Apakah ia? 553 00:21:34,520 --> 00:21:37,410 So Min, kenapa awak tidak menari dengan lagu itu? 554 00:21:37,430 --> 00:21:39,870 - Awak patut cuba. - Betul. Cubalah. 555 00:21:40,050 --> 00:21:41,500 - Ini bagus. - Saya tidak bermaksud begitu. 556 00:21:41,700 --> 00:21:44,650 (Ini adalah tarian So Min kerana Daniel buat demonstrasi untuk dia.) 557 00:21:49,010 --> 00:21:51,510 (Mengejutkan! Dia boleh buat gerakan badan dengan betul.) 558 00:21:55,150 --> 00:21:56,280 Ayuh! 559 00:21:56,440 --> 00:21:57,780 - Beri kami rehat! - So Min. 560 00:21:57,810 --> 00:21:59,620 Hei, awak tidak perlu buat sejauh itu! 561 00:21:59,650 --> 00:22:01,790 - Dia selalu buat masalah. - So Min. 562 00:22:01,820 --> 00:22:04,160 - So Min. - Saya... 563 00:22:04,180 --> 00:22:06,800 - Saya akan simpan dia dengan saya. - Ya, tolong. 564 00:22:06,830 --> 00:22:09,720 - Jae Seok. Kwang Soo bersedia juga. - Benarkah? Itu mengagumkan. 565 00:22:09,750 --> 00:22:10,950 - Kwang Soo, awak patut cuba. - Kwang Soo. 566 00:22:10,980 --> 00:22:12,750 Kerana awak pakai jaket, awak boleh buka. 567 00:22:12,780 --> 00:22:14,880 - Dia nampak hebat dengan tarian itu. - Cubalah. 568 00:22:14,900 --> 00:22:17,060 Kwang Soo ada paha terpanjang dari orang lain di sini. 569 00:22:17,090 --> 00:22:18,920 - Saya akan buat dengan serius. - Kwang Soo, buat betul-betul. 570 00:22:18,940 --> 00:22:21,360 - Bila awak akan naik kapal angkasa? - Kapal angkasa? 571 00:22:21,380 --> 00:22:23,870 Awak seperti Don Spike versi kurus. 572 00:22:24,290 --> 00:22:26,220 Tepat sekali. 573 00:22:26,250 --> 00:22:28,730 Dengan cermin mata, dia seperti Don Spike. 574 00:22:28,760 --> 00:22:31,320 - Paha dia tidak berotot. - Ia ambil masa lama kerana ia panjang. 575 00:22:31,590 --> 00:22:32,620 Ini dia. 576 00:22:32,650 --> 00:22:33,720 (Kwang Soo mula menari.) 577 00:22:33,750 --> 00:22:34,990 Kwang Daniel! 578 00:22:35,310 --> 00:22:37,250 Kwang Daniel! 579 00:22:39,430 --> 00:22:40,580 (Yeon Soo, awak lihat, betul?) 580 00:22:40,600 --> 00:22:41,870 Itu menjijikkan. 581 00:22:41,900 --> 00:22:44,230 - Saya sudah beritahu ia panjang. - Ia panjang. 582 00:22:44,490 --> 00:22:45,740 Kakinya sangat panjang. 583 00:22:45,770 --> 00:22:47,130 (Keburukan berkaki panjang) 584 00:22:49,970 --> 00:22:52,550 (Buka) 585 00:22:53,060 --> 00:22:54,580 Jae Seok, apa awak buat? 586 00:22:55,450 --> 00:22:58,890 (Hwang Jung Min dari "The Wailing" beri roh jahat pada tariannya.) 587 00:22:59,850 --> 00:23:01,020 (Ini adalah tarian penyeksaan.) 588 00:23:01,050 --> 00:23:02,910 Saya tidak boleh lihat. 589 00:23:03,300 --> 00:23:04,840 Oh Tuhan, itu sahaja. 590 00:23:06,490 --> 00:23:07,760 Saya sangat berbangga. 591 00:23:07,790 --> 00:23:11,300 (Inisiasi mereka sudah berakhir. Tetamu mana akan pilih geng itu?) 592 00:23:11,650 --> 00:23:14,910 - Ada tiga geng sekarang. - Okey. 593 00:23:14,930 --> 00:23:16,510 Kita akan mula Bertanding Untuk Jadi Bos, 594 00:23:16,540 --> 00:23:18,470 Tempat Pertama Ialah Bos Saya sekarang. 595 00:23:18,490 --> 00:23:20,530 (Bertanding Untuk Jadi Bos, Tempat Pertama Ialah Bos Saya) 596 00:23:21,420 --> 00:23:25,130 Awak akan dengar senjata kata kunci terbaik calon bos. 597 00:23:25,160 --> 00:23:28,630 Jika awak fikir awak boleh kalahkan calon, awak boleh mencabar mereka. 598 00:23:28,660 --> 00:23:31,430 Melalui perlawanan, siapa menang perlawanan terakhir akan jadi bos. 599 00:23:31,450 --> 00:23:32,760 (Siapa menang perlawanan terakhir akan jadi bos.) 600 00:23:32,790 --> 00:23:36,190 Sae Ho akan dedahkan senjata terbaiknya. 601 00:23:36,220 --> 00:23:38,420 - Apa awak punya? - Dia pandai dalam banyak perkara. 602 00:23:38,450 --> 00:23:39,910 Adakah dia akan menari? 603 00:23:39,930 --> 00:23:41,640 - Menari? - Ianya menari. 604 00:23:41,660 --> 00:23:42,830 Dia sangat tidak malu. 605 00:23:42,860 --> 00:23:44,360 Dia penari yang terbaik bila Daniel ada di sini? 606 00:23:44,380 --> 00:23:46,730 Dia tidak boleh menang dengan menari. 607 00:23:46,760 --> 00:23:47,780 Ada lubang. 608 00:23:47,810 --> 00:23:50,270 Malah pelekat ini juga bermasalah seperti tuannya. 609 00:23:50,290 --> 00:23:52,760 - Kenapa itu? - Dia ambil masa terlalu banyak. 610 00:23:52,790 --> 00:23:54,160 - Sae Ho, lupakan sahaja. - Pegang ini. 611 00:23:54,180 --> 00:23:56,350 - "Penari Terbaik". - "Penari Terbaik". 612 00:23:56,370 --> 00:23:58,910 - Adakah awak akan okey dengan ini? - Ini adalah gerakan yang dungu. 613 00:23:58,940 --> 00:24:00,090 Lagipun awak tidak boleh mengikutinya. 614 00:24:00,120 --> 00:24:01,560 Daniel menyertainya hari ini. Tidak, 615 00:24:01,580 --> 00:24:03,370 - Sae Ho bukan pandai menari. - Saya... 616 00:24:03,400 --> 00:24:05,380 Saya tidak tahu lagu apa yang mereka akan mainkan untuk saya. 617 00:24:05,400 --> 00:24:08,890 Dia satu antara lima penari terbaik di antara para pelawak. 618 00:24:08,910 --> 00:24:11,120 - Itu betul. Dia penari yang bagus. - Saya tidak menjangkakannya. 619 00:24:11,150 --> 00:24:13,250 - Saya satu antara lima penari terbaik? - Ya. 620 00:24:13,270 --> 00:24:14,880 - Dia tidak tahu. - Boleh saya mula sekarang? 621 00:24:14,910 --> 00:24:16,640 - Dia satu antara lima penari. - Dia tidak tahu. 622 00:24:16,660 --> 00:24:18,230 Kerana dia cakap kami boleh mainkan apa-apa lagu, 623 00:24:18,260 --> 00:24:20,090 - kami sediakan lagu secara rawak. - Sudah tentu. 624 00:24:20,110 --> 00:24:22,130 Baiklah. Mari lihat tariannya. 625 00:24:22,150 --> 00:24:24,020 Sae Ho, awak boleh melakukannya. 626 00:24:24,040 --> 00:24:25,840 Saya ingin tahu muzik yang bagaimana mereka akan mainkan. 627 00:24:25,860 --> 00:24:27,170 Oh Tuhan. 628 00:24:27,190 --> 00:24:29,990 (Oh Tuhan. Apakah ini?) 629 00:24:34,060 --> 00:24:36,440 - Nampak? Dia boleh menari setiap lagu. - Dia tidak kebingungan. 630 00:24:36,470 --> 00:24:38,050 dia boleh menari setiap lagu. 631 00:24:38,070 --> 00:24:39,140 Itu pusingan yang menarik. 632 00:24:39,170 --> 00:24:40,300 - Oh Tuhan. - Itu hebat. 633 00:24:40,330 --> 00:24:42,200 - Itu sesuai dengannya. - Dia comel! 634 00:24:42,220 --> 00:24:45,190 - Tarian itu sesuai dengan dia. - Dia sangat comel. 635 00:24:46,580 --> 00:24:49,450 (Sukar dipercayai. Dia boleh menariknya.) 636 00:24:52,950 --> 00:24:54,720 (Dia menyerupai monyet.) 637 00:24:54,750 --> 00:24:56,250 Itu dia. Awak mesti datang kembali. 638 00:24:56,270 --> 00:24:58,260 - Ini dia. - Bagaimana gerakan gajah? 639 00:24:58,280 --> 00:24:59,480 (Menari seperti gajah) 640 00:25:00,170 --> 00:25:01,300 (Membuat bunyi) 641 00:25:01,330 --> 00:25:03,050 Awak semua nampak, bukan? 642 00:25:03,070 --> 00:25:05,250 - Awak nampak apa dia buat, bukan? - Dia memang penari yang bagus. 643 00:25:05,270 --> 00:25:06,870 - Itu sangat menarik. - Oh Tuhan. 644 00:25:06,900 --> 00:25:09,120 - Lagu itu terkejutkan saya. - Itu sangat mengasyikkan. 645 00:25:09,140 --> 00:25:11,530 - Siapa seterusnya? Yeon Soo? - Seterusnya patut Yeon Soo. 646 00:25:11,560 --> 00:25:13,460 - Yeon Soo. - Saya tidak boleh. 647 00:25:13,480 --> 00:25:15,250 - Yeon Soo mungkin jadi orang bawahan. - Itu betul. 648 00:25:15,280 --> 00:25:16,710 - Saya ingin tahu sangat. - Itu sesuai sangat dengan awak. 649 00:25:16,740 --> 00:25:18,900 - Awak boleh menang dengan kecomelan awak. - Ya, saya agak menarik. 650 00:25:18,920 --> 00:25:20,710 - Mainkan lagu. - Apa patut saya buat? 651 00:25:20,740 --> 00:25:22,920 - Ini dia! - Mari mulakan! 652 00:25:26,410 --> 00:25:28,650 (Matanya mengalami perubahan yang tiba-tiba.) 653 00:25:30,770 --> 00:25:34,610 (Seekor monyet panjat pokok) 654 00:25:34,640 --> 00:25:36,170 - Itu hebat. - Hebat. 655 00:25:36,190 --> 00:25:37,260 (Menguraikan rambutnya) 656 00:25:37,860 --> 00:25:39,460 (Dia menari dengan asyik.) 657 00:25:39,480 --> 00:25:40,720 Cantik! 658 00:25:40,740 --> 00:25:43,040 (Ya! Ini peluang saya.) 659 00:25:43,070 --> 00:25:47,950 (Sotong kurita muncul menunjukkan tarikannya pada dia.) 660 00:25:50,790 --> 00:25:52,020 (Melakukan yang terbaik) 661 00:25:52,040 --> 00:25:54,590 Monkey, monkey magic, monkey magic 662 00:25:54,610 --> 00:25:57,210 (Dia tidak hilang tumpuan walaupun diganggu.) 663 00:25:57,240 --> 00:25:59,050 Baiklah. Awak berdua... 664 00:25:59,080 --> 00:26:00,820 - Awak sangat bagus. - Itu sangat cemerlang. 665 00:26:00,850 --> 00:26:02,010 Dia hilang dalam tariannya. 666 00:26:02,030 --> 00:26:03,630 - Itu adalah hebat. - Saya sukakannya. 667 00:26:03,660 --> 00:26:06,060 - Benarkah? Awak suka? - Ya, saya suka. 668 00:26:06,090 --> 00:26:07,580 - Awak buat dengan baik. - Baiklah. 669 00:26:07,600 --> 00:26:09,830 Yang lain akan menentukan siapa pemenangnya. 670 00:26:09,860 --> 00:26:12,530 - Seterusnya... - Ya, berusaha, Ma Jong Kook! 671 00:26:12,550 --> 00:26:13,640 Bukan begitu... 672 00:26:13,660 --> 00:26:15,070 - Jong Kook. - Oh Tuhan. 673 00:26:15,090 --> 00:26:16,440 Dia memanaskan badan. 674 00:26:16,460 --> 00:26:18,630 (Rasa malu) 675 00:26:19,030 --> 00:26:20,600 Ia lagu ikan jerung. 676 00:26:21,870 --> 00:26:23,430 Ia lagu ikan jerung. 677 00:26:23,450 --> 00:26:26,390 (Ototnya yang bergerak.) 678 00:26:29,590 --> 00:26:32,690 (Rasa mengagumi) 679 00:26:34,730 --> 00:26:36,130 Tolong tukar lagu. 680 00:26:36,160 --> 00:26:38,230 - Anak saya suka lagu ini. - Mari tukar lagu. 681 00:26:38,250 --> 00:26:39,320 (Lagu tema "National Singing Contest") 682 00:26:39,350 --> 00:26:40,710 - Apa ini? - Ini "National Singing Contest". 683 00:26:40,740 --> 00:26:42,190 Hei, ini ialah... 684 00:26:44,060 --> 00:26:47,560 (Dia mengelek badannya lagi.) 685 00:26:49,710 --> 00:26:52,010 Buat tarian yang comel. 686 00:26:52,040 --> 00:26:53,440 (Pegawai, awak tidak boleh buat begitu.) 687 00:26:55,070 --> 00:26:56,430 - Tetapi... - Kenapa saya rasa kacak? 688 00:26:56,450 --> 00:26:58,670 adakah awak fikir dia ada pistol di seluruh badannya? 689 00:26:58,700 --> 00:27:00,000 Saya ada pistol di sini. 690 00:27:00,020 --> 00:27:02,680 - Dia ada. - Ada pistol di otot lengannya. 691 00:27:02,710 --> 00:27:04,300 Saya akan keluarkan pistol saya. 692 00:27:04,330 --> 00:27:06,220 Baiklah, semua orang. 693 00:27:06,240 --> 00:27:09,310 - Mari lihat tarian Daniel. - Berusahalah, Daniel. 694 00:27:09,340 --> 00:27:11,810 Dia salah seorang calon bos yang paling kuat. 695 00:27:11,830 --> 00:27:13,000 (Daniel masuk pentas.) 696 00:27:16,090 --> 00:27:17,500 Mari kita mula. 697 00:27:24,670 --> 00:27:26,840 (Oh Tuhan.) 698 00:27:27,780 --> 00:27:28,850 (Adakah awak sedang melihat?) 699 00:27:28,870 --> 00:27:30,440 Dia sangat bersedia. 700 00:27:30,470 --> 00:27:32,330 Menakjubkan. 701 00:27:32,350 --> 00:27:33,390 (Rentak iramanya luar biasa.) 702 00:27:36,240 --> 00:27:38,010 Tolong tukar muzik. 703 00:27:38,040 --> 00:27:41,180 (Dia selesaikan dengan tenang.) 704 00:27:41,200 --> 00:27:43,400 (Lagu kedua) 705 00:27:46,200 --> 00:27:47,700 Awak boleh melakukannya. 706 00:27:47,720 --> 00:27:49,520 (Dia sesuaikan diri dengan ritma itu.) 707 00:27:50,330 --> 00:27:51,400 (Ini boleh tahan.) 708 00:27:51,420 --> 00:27:53,430 - Dia sangat bagus. - Dia sangat comel. 709 00:27:53,450 --> 00:27:54,590 Bagaimana awak boleh buat begini? 710 00:27:54,620 --> 00:27:55,620 (Saya raja tarian.) 711 00:27:55,640 --> 00:27:57,040 Dia menakjubkan. 712 00:27:57,070 --> 00:27:58,730 Oh Tuhan. 713 00:27:58,760 --> 00:28:00,690 - Ini memalukan. - Awak buat tugas yang menakjubkan. 714 00:28:00,720 --> 00:28:03,100 Malah tarian bebasnya juga menakjubkan. 715 00:28:03,130 --> 00:28:04,740 Ini memalukan. 716 00:28:04,770 --> 00:28:06,870 - Tarian bebasnya sangat menarik. - Saya sangat malu. 717 00:28:06,890 --> 00:28:08,500 - Ianya hebat. - Awak kejam. 718 00:28:08,520 --> 00:28:10,100 - Tidak. - Menakjubkan. 719 00:28:10,120 --> 00:28:12,980 Daniel menang. 720 00:28:13,010 --> 00:28:14,260 Terima kasih. 721 00:28:14,280 --> 00:28:15,710 Saya terima keputusan itu. 722 00:28:15,740 --> 00:28:17,310 - Saya terima keputusan itu. - Jadi... 723 00:28:17,330 --> 00:28:20,260 Daniel boleh pilih pasukan mana yang dia mahu sertai. 724 00:28:20,290 --> 00:28:21,830 Kami adalah... 725 00:28:21,850 --> 00:28:22,890 - Adakah awak ke sini bersendirian? - Baiklah. 726 00:28:22,910 --> 00:28:26,050 Awak perlu berpakaian sama seperti ahli-ahli pasukan yang lain. 727 00:28:26,070 --> 00:28:27,880 - Benarkah? - Awak kena. 728 00:28:27,900 --> 00:28:28,960 Baiklah. 729 00:28:28,990 --> 00:28:31,390 Daniel boleh ambil gaya rambut saya. 730 00:28:31,410 --> 00:28:33,630 - Rambut palsu saya... - Daniel boleh pakai rambut palsu saya. 731 00:28:33,660 --> 00:28:36,370 - Jaket ini terlalu hangat. - Ia sangat panas. 732 00:28:36,390 --> 00:28:37,400 (Saya akan dermakan jaket saya.) 733 00:28:37,430 --> 00:28:39,470 Ini rasa lebih baik. 734 00:28:39,500 --> 00:28:41,240 Saya tidak tahu bagaimana cuaca dia Korea. 735 00:28:41,260 --> 00:28:44,330 (Nose Tae ingat ia akan panas di Korea.) 736 00:28:44,770 --> 00:28:45,770 Dia pandai. 737 00:28:45,790 --> 00:28:47,090 (Apa yang dia buat?) 738 00:28:47,310 --> 00:28:48,980 Dia pandai. 739 00:28:49,010 --> 00:28:50,640 Ia tidak panas di Yanbian. 740 00:28:52,530 --> 00:28:54,200 - Itu adalah loghat Gangwon. - Itu loghat Gyeongsang. 741 00:28:54,220 --> 00:28:55,610 Awak berasal daripada mana? 742 00:28:55,630 --> 00:28:58,060 Oleh kerana pemanasan global... 743 00:28:58,080 --> 00:29:00,520 Pemanasan global semakin serius. 744 00:29:00,540 --> 00:29:01,740 - Daniel. - Ya. 745 00:29:01,770 --> 00:29:03,370 - Sila pilih satu pasukan. - Awak boleh berpakaian seperti detektif. 746 00:29:03,390 --> 00:29:04,800 - Ia akan kelihatan menarik. - Kami adalah Geng Mungdol. 747 00:29:04,830 --> 00:29:05,860 Geng Mungdol. 748 00:29:05,880 --> 00:29:06,880 - Geng Mungdol. - Benarkah? 749 00:29:06,910 --> 00:29:08,050 Pasukan Polis. 750 00:29:08,070 --> 00:29:10,200 (Lelaki sejati patut sertai Pasukan Polis.) 751 00:29:10,230 --> 00:29:11,700 - Pasukan mana yang awak akan pilih? - Itu... 752 00:29:11,720 --> 00:29:16,990 (Semua pasukan mahukan Daniel. Ke mana dia akan pergi?) 753 00:29:17,020 --> 00:29:20,230 (Semua pasukan mahukan Daniel. Ke mana dia akan pergi?) 754 00:29:20,250 --> 00:29:22,680 - Geng Mungdol. - Benarkah? 755 00:29:22,700 --> 00:29:24,830 (Daniel pilih Geng Mungdol.) 756 00:29:24,860 --> 00:29:27,050 - Itu adalah bijak. - Baiklah. 757 00:29:27,080 --> 00:29:28,550 Giliran siapa pula sekarang? 758 00:29:28,570 --> 00:29:29,950 - Ia giliran Yeon Soo. - Yeon Soo. 759 00:29:29,980 --> 00:29:31,010 (Ia giliran Yeon Soo.) 760 00:29:31,030 --> 00:29:33,180 - Mari lihat. - Dia pandai dalam apa? 761 00:29:33,200 --> 00:29:35,210 Jadi comel? 762 00:29:35,240 --> 00:29:36,640 - Senyum? - Senyum? 763 00:29:36,660 --> 00:29:38,170 Saya ada senyuman yang menarik. 764 00:29:38,200 --> 00:29:42,700 (Senyuman Terbaik) 765 00:29:42,730 --> 00:29:46,080 Antara kita, orang yang ada peluang adalah... 766 00:29:46,110 --> 00:29:47,520 So Min dan Ji Hyo. 767 00:29:47,540 --> 00:29:49,440 - Saya juga ada senyuman yang menarik. - Tunjukkan pada kami. 768 00:29:49,470 --> 00:29:50,740 (Saya ada senyuman yang menarik.) 769 00:29:50,760 --> 00:29:51,790 (Senyuman dia boleh...) 770 00:29:51,820 --> 00:29:53,920 (membunuh orang.) 771 00:29:54,340 --> 00:29:56,340 - Awak nampak... - Oh, saya kenal senyuman itu. 772 00:29:56,360 --> 00:29:59,530 - Dia buat begitu setiap masa. - Bila saya buat begitu? 773 00:29:59,550 --> 00:30:00,860 - Seperti ini. - Saya tidak pernah buat begitu. 774 00:30:00,880 --> 00:30:02,910 Awak melakukannya. 775 00:30:04,720 --> 00:30:07,690 (Dia kelihatan sama dalam setiap gambar.) 776 00:30:07,710 --> 00:30:09,230 Saya tidak buat begitu. 777 00:30:09,260 --> 00:30:10,660 Ia tidak kelihatan seperti itu. 778 00:30:10,690 --> 00:30:11,910 Tidak. 779 00:30:11,940 --> 00:30:13,430 Ia sukar untuk tentukan... 780 00:30:13,450 --> 00:30:15,920 senyuman mana yang terbaik. 781 00:30:15,950 --> 00:30:17,120 Bagaimana awak akan mengadilinya? 782 00:30:17,140 --> 00:30:20,000 Awak akan dijentik di dahi semasa senyum. 783 00:30:20,020 --> 00:30:22,220 (Mereka akan jentik di dahi.) 784 00:30:22,240 --> 00:30:23,610 Selepas dijentik, 785 00:30:23,640 --> 00:30:26,770 awak perlu terus senyum selama lima saat. 786 00:30:26,790 --> 00:30:28,160 Kami tidak boleh jentik Yeon Soo di dahinya. 787 00:30:28,190 --> 00:30:29,260 (Mereka perlu terus senyum selama lima saat.) 788 00:30:29,600 --> 00:30:32,940 - Kwang Soo tidak peduli. - Tidak. 789 00:30:32,960 --> 00:30:34,060 - Dia adil kepada semua orang. - Ini cuma permainan. 790 00:30:34,090 --> 00:30:35,540 Sudah tentu. 791 00:30:35,560 --> 00:30:37,160 Ianya akan sakit. 792 00:30:37,190 --> 00:30:38,440 Sudah tentu. 793 00:30:38,460 --> 00:30:40,710 - Saya akan mula. - Teruskan senyum. 794 00:30:40,730 --> 00:30:43,220 - Itu akan menyakitkan. - Awak perlu terus senyum. 795 00:30:43,240 --> 00:30:44,610 - Yeon Soo. - Saya takut. 796 00:30:44,640 --> 00:30:46,340 Awak sudah mengerut dahi. 797 00:30:46,360 --> 00:30:47,960 (Awak sudah bergerak.) 798 00:30:47,990 --> 00:30:50,710 Tangan dia sangat besar. Ia menakutkan. 799 00:30:51,520 --> 00:30:52,520 Jadi awak akan gagal. 800 00:30:52,540 --> 00:30:53,810 - Yeon Soo. - Ya? 801 00:30:53,840 --> 00:30:56,930 - Adakah awak sudah sedia? - Bolehkah saya mengalah? 802 00:30:58,350 --> 00:30:59,410 (Saya tiba-tiba mahu mengalah.) 803 00:30:59,430 --> 00:31:01,770 - Tidak boleh. - Ini idea awak. 804 00:31:02,260 --> 00:31:03,410 Tunggu. 805 00:31:03,440 --> 00:31:04,590 (Dia sukar mengawal kemarahannya.) 806 00:31:04,610 --> 00:31:05,740 Kenapa awak sangat marah? 807 00:31:05,770 --> 00:31:07,230 - Apa yang awak buat? - Kenapa awak marah? 808 00:31:07,260 --> 00:31:08,460 Kenapa awak sangat marah? 809 00:31:08,480 --> 00:31:09,950 Adakah awak mabuk? 810 00:31:09,980 --> 00:31:12,140 - Kenapa dengan awak? - Ini idea awak. 811 00:31:12,160 --> 00:31:13,560 Tolong senyum. 812 00:31:13,590 --> 00:31:15,730 (Tarik nafas dalam...) 813 00:31:15,760 --> 00:31:19,130 (dan senyum.) 814 00:31:19,830 --> 00:31:21,760 (Dia sangat cantik.) 815 00:31:23,800 --> 00:31:24,840 Saya akan mula. 816 00:31:24,870 --> 00:31:25,970 (Kwang Soo bersedia.) 817 00:31:27,840 --> 00:31:29,270 (Menjentik) 818 00:31:30,640 --> 00:31:33,810 (Saya perlu terus tersenyum.) 819 00:31:33,830 --> 00:31:36,410 Bukankah ini rupa sebenar dia? 820 00:31:36,440 --> 00:31:38,780 - Ini cuma rupa sebenar dia. - Dia memang begini sepanjang masa. 821 00:31:38,810 --> 00:31:40,480 (Muka selamba) 822 00:31:40,500 --> 00:31:41,750 Dia pandai. 823 00:31:41,770 --> 00:31:43,180 - Ia menyakitkan. - Adakah ia menyakitkan? 824 00:31:43,200 --> 00:31:44,310 Ya. 825 00:31:44,340 --> 00:31:46,240 (Dia terus tersenyum selama lima saat.) 826 00:31:47,830 --> 00:31:49,670 - So Min. - Dia akan menariknya. 827 00:31:49,700 --> 00:31:50,770 (Peserta pertama ialah So Min.) 828 00:31:50,790 --> 00:31:52,210 Serius. 829 00:31:52,230 --> 00:31:54,690 - Senyum. - Tunjukkan pada kami. 830 00:31:54,720 --> 00:31:56,990 - Tolong, kamera... - Yeon Soo, boleh awak ke sini? 831 00:31:57,010 --> 00:31:59,750 - Tolong senyum. - Teruskan selama lima saat. 832 00:31:59,780 --> 00:32:01,450 - Yeon Soo. - Tolong ke sini. 833 00:32:01,470 --> 00:32:04,130 - Awak menghalang. - Saya ingat dia adalah penonton. 834 00:32:04,150 --> 00:32:06,580 - Tolong berdiri di sini. - Dia mahu melihat. 835 00:32:06,600 --> 00:32:08,690 Tunjukkan pada kami senyuman awak. 836 00:32:08,720 --> 00:32:09,820 - Seperti ini? - Seperti ini? 837 00:32:09,840 --> 00:32:11,110 Awak nampak cantik. 838 00:32:11,130 --> 00:32:13,300 Itu kelihatan menarik. 839 00:32:13,330 --> 00:32:14,560 Awak lakukan dengan bagus. 840 00:32:14,580 --> 00:32:15,920 Dengan tangan awak menutupi muka awak. 841 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 (Dia menentukan senyuman dia.) 842 00:32:17,840 --> 00:32:20,210 (Menjentik) 843 00:32:22,740 --> 00:32:23,780 (Senyuman dia sudah hilang.) 844 00:32:23,800 --> 00:32:26,470 Tunggu. 845 00:32:26,500 --> 00:32:28,100 Tunggu dulu. 846 00:32:28,120 --> 00:32:29,640 Selaju itu? 847 00:32:30,590 --> 00:32:32,140 Awak gagal. 848 00:32:32,160 --> 00:32:34,730 - So Min gagal. - Saya tersenyum. 849 00:32:34,750 --> 00:32:36,160 So Min gagal. 850 00:32:36,190 --> 00:32:37,920 - So Min. - Awak juga patut cuba. 851 00:32:37,940 --> 00:32:40,190 - So Min. - Awak juga patut cuba. 852 00:32:40,220 --> 00:32:42,470 Awak patut cuba. 853 00:32:42,490 --> 00:32:43,860 - Awak patut cuba. - Cubalah, Kwang Soo. 854 00:32:43,890 --> 00:32:45,220 (Kwang Soo mencuba.) 855 00:32:45,240 --> 00:32:47,680 Tolong senyum. Itu kelihatan bagus. 856 00:32:47,700 --> 00:32:50,140 - Ini dia. - Senyuman menjijikkan itu lagi. 857 00:32:50,170 --> 00:32:51,200 (Senyuman Putera Asia.) 858 00:32:51,220 --> 00:32:53,420 - Sila pandang kamera. - Ia tidak akan sakit. 859 00:32:53,450 --> 00:32:54,550 (So Min akan menjentiknya di dahi.) 860 00:32:56,030 --> 00:32:57,040 Ia tidak akan sakit. 861 00:32:57,060 --> 00:32:58,560 (Menumbuk) 862 00:33:02,450 --> 00:33:04,650 (Awak mari sini.) 863 00:33:05,040 --> 00:33:07,480 (Hutang darah dibayar darah.) 864 00:33:07,500 --> 00:33:09,760 - Awak hilang akal. - So Min. 865 00:33:09,780 --> 00:33:10,850 Kwang Soo gagal. 866 00:33:10,880 --> 00:33:12,880 Dia gagal. 867 00:33:12,900 --> 00:33:16,110 - Dia tumbuk saya. - Dahinya merah. 868 00:33:16,130 --> 00:33:17,220 (Dia telah ditumbuk.) 869 00:33:17,240 --> 00:33:18,340 Ianya merah. 870 00:33:18,370 --> 00:33:19,400 (Kwang Soo gagal.) 871 00:33:19,420 --> 00:33:21,920 - Tiada siapa pernah buat begini sebelum ini. - Kwang Soo gagal. 872 00:33:21,950 --> 00:33:23,920 (Dia bukan lagi Putera Asia.) 873 00:33:23,940 --> 00:33:26,510 Sekarang... 874 00:33:26,540 --> 00:33:27,740 (Peserta yang seterusnya ialah...) 875 00:33:27,760 --> 00:33:29,530 (Adakah saya?) 876 00:33:29,560 --> 00:33:33,120 Ia bukan giliran awak lagi. Awak tidak perlu bersedia. 877 00:33:34,220 --> 00:33:35,280 (Ia bukan?) 878 00:33:35,310 --> 00:33:37,270 Dia mahu pukulan dekat. 879 00:33:38,240 --> 00:33:39,340 Dia mahu pukulan dekat. 880 00:33:39,360 --> 00:33:41,190 Ia belum giliran saya lagi? 881 00:33:42,310 --> 00:33:44,540 Dia bersedia... 882 00:33:44,560 --> 00:33:48,570 (Dia bersedia untuk dapat pukulan dekat.) 883 00:33:49,740 --> 00:33:51,360 - Jadi... - Kenapa Sae Ho tidak cuba? 884 00:33:51,380 --> 00:33:54,880 - Saya okey. - Cubalah. 885 00:33:54,910 --> 00:33:56,290 Itu... 886 00:33:56,310 --> 00:33:57,660 Boleh saya pilih tidak mahu mencuba? 887 00:33:57,690 --> 00:34:00,290 Eun Kyung dan pengurus awak sudah bersetuju dengannya. 888 00:34:00,310 --> 00:34:01,550 Mereka sudah bersetuju? 889 00:34:01,770 --> 00:34:03,470 Se Chan akan jentik di dahinya. 890 00:34:03,490 --> 00:34:04,690 Baiklah. 891 00:34:04,720 --> 00:34:05,720 - Adakah awak bersedia? - Ya. 892 00:34:05,740 --> 00:34:07,140 Sila senyum. 893 00:34:07,330 --> 00:34:09,530 - Seperti ini? - Ya. 894 00:34:09,560 --> 00:34:10,860 (Se Chan adalah seorang yang kuat.) 895 00:34:11,080 --> 00:34:13,280 Mari kita mulakan. 896 00:34:14,480 --> 00:34:15,680 (Menjentik) 897 00:34:18,090 --> 00:34:21,090 (Dia berlinang air matanya) 898 00:34:23,830 --> 00:34:26,050 (Matanya berlinang air mata.) 899 00:34:26,080 --> 00:34:27,480 Apakah ini? 900 00:34:27,760 --> 00:34:29,360 Dia kelihatan sedikit berbeza. 901 00:34:29,390 --> 00:34:32,300 (Sae Ho gagal.) 902 00:34:32,320 --> 00:34:33,820 Sae Ho gagal. 903 00:34:35,210 --> 00:34:37,370 Daniel patut cuba. 904 00:34:37,390 --> 00:34:38,790 - Okey. - Daniel patut cuba. 905 00:34:38,820 --> 00:34:41,570 - Baiklah. - Se Chan patut jentik dia. 906 00:34:41,600 --> 00:34:43,200 - Se Chan kuat. - Adakah awak okey? 907 00:34:43,230 --> 00:34:45,260 - Saya akan cuba. - Adakah awak pasti? 908 00:34:45,290 --> 00:34:46,680 - Adakah saya okey? - Saya akan cuba. 909 00:34:46,700 --> 00:34:49,490 - Adakah saya okey? - Jangan bimbang. Ia hanya satu permainan. 910 00:34:49,530 --> 00:34:51,230 - Adakah awak pasti? - Sudah tentu. 911 00:34:51,250 --> 00:34:53,110 - Sudah tentu. - Awak seorang yang profesional. 912 00:34:53,140 --> 00:34:54,840 - Sudah tentu. - Daniel, 913 00:34:54,860 --> 00:34:56,260 sila tunjukkan senyuman awak. 914 00:34:56,290 --> 00:34:57,790 - Tunjukkan kami beberapa. - Tunjukkan kegemaran awak. 915 00:34:57,810 --> 00:34:59,610 Satu, dua, tiga. 916 00:35:00,230 --> 00:35:01,940 (Comel) 917 00:35:02,490 --> 00:35:04,210 - Dia sangat comel. - Dia sangat comel. 918 00:35:04,240 --> 00:35:05,790 (Hati mereka berdebar.) 919 00:35:05,820 --> 00:35:07,520 Senyum. Satu, dua, tiga. 920 00:35:08,570 --> 00:35:10,100 (Mengenyit) 921 00:35:10,130 --> 00:35:11,870 Itu nampak hebat. Sila kekalnya. 922 00:35:11,890 --> 00:35:13,390 Kenyit. Saya suka. 923 00:35:13,420 --> 00:35:14,420 (Semua orang jatuh cinta) 924 00:35:15,220 --> 00:35:16,720 - Mari kita mulakan. - Wah. 925 00:35:18,090 --> 00:35:19,290 Se Chan kuat. 926 00:35:19,310 --> 00:35:20,410 (Jentik) 927 00:35:21,300 --> 00:35:22,800 Awak... 928 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 (Menangis) 929 00:35:25,030 --> 00:35:27,180 - Awak... - Hei. 930 00:35:27,200 --> 00:35:30,050 Saya minta maaf. Ia hanya satu permainan! 931 00:35:30,070 --> 00:35:31,820 Ia hanya satu permainan! 932 00:35:31,850 --> 00:35:33,750 Ia hanya satu permainan! 933 00:35:33,780 --> 00:35:36,780 Serang dia! 934 00:35:37,710 --> 00:35:38,910 Ia hanya satu permainan! 935 00:35:38,940 --> 00:35:40,940 (Daniel gagal.) 936 00:35:40,960 --> 00:35:44,360 - Awak bintang malam - Tidak! 937 00:35:46,340 --> 00:35:49,940 (Dia menutup kedua-dua matanya.) 938 00:35:51,090 --> 00:35:52,890 (Adakah awak okey?) 939 00:35:53,680 --> 00:35:57,680 Yeon Soo tersenyum. 940 00:35:57,710 --> 00:36:00,280 - Dia adalah bos. - Okey. 941 00:36:00,310 --> 00:36:01,910 (Yeon Soo menjadi bos) 942 00:36:02,460 --> 00:36:03,960 Sila pilih pasukan. 943 00:36:03,990 --> 00:36:06,130 (Dia sedang memilih pasukannya.) 944 00:36:06,150 --> 00:36:07,550 Adakah awak bersendirian di sini? 945 00:36:07,580 --> 00:36:09,760 (Dia perlu berpakaian seperti ahli pasukan lain.) 946 00:36:09,780 --> 00:36:11,280 Adakah saya perlu berpakaian seperti itu? 947 00:36:11,310 --> 00:36:13,610 - Ya. - Ia memalukan pada mulanya, 948 00:36:13,630 --> 00:36:15,580 tapi awak biasanya dengannya. Ia agak selesa. 949 00:36:15,600 --> 00:36:20,200 Saya nampak rambut palsu lain di sana. Ia giliran orang Cina. 950 00:36:20,780 --> 00:36:22,180 - Tidak. - Apa? 951 00:36:22,210 --> 00:36:23,510 - Ia bukan begitu. - Ia bukan begitu. 952 00:36:23,530 --> 00:36:24,630 Apa yang awak katakan ini? 953 00:36:24,660 --> 00:36:26,660 Awak memakainya sebaliknya. 954 00:36:27,310 --> 00:36:29,030 - Ia giliran orang Cina. - Hei. 955 00:36:29,060 --> 00:36:30,160 Adakah awak memilih kami? 956 00:36:30,190 --> 00:36:31,630 - Adakah awak pilih kami? - Ya! 957 00:36:31,660 --> 00:36:33,160 (Yeon Soo memilih Pasukan Polis.) 958 00:36:34,690 --> 00:36:37,690 - Adakah ia giliran Sa Yeon? - Ya. 959 00:36:37,720 --> 00:36:40,270 Keistimewaan Sa Yeon... 960 00:36:40,290 --> 00:36:42,290 - Kekuatan? - Keistimewaannya adalah kekuatan. 961 00:36:42,320 --> 00:36:46,230 - Dia benar-benar kuat. - Tapi dia sukar dipercayai. 962 00:36:46,250 --> 00:36:49,400 Dia menindas Seok Jin dengan kekerasan hari ini. 963 00:36:49,420 --> 00:36:52,790 Saya menyentuh tangan dia, dan ia kuat seperti Jong Kook. 964 00:36:52,810 --> 00:36:54,680 (Tangannya kuat seperti Jong Kook.) 965 00:36:54,700 --> 00:36:56,100 - Dia benar-benar kuat. - Dia benar-benar kuat. 966 00:36:56,130 --> 00:36:57,430 (Sa Yeon ada kekuatan tangan yang luar biasa.) 967 00:36:58,090 --> 00:37:02,420 (Tidak ada seorang boleh kalahkannya dalam Gusti Pergelangan Tangan.) 968 00:37:02,990 --> 00:37:06,280 Kita akan bermain Gusti Pergelangan Tangan. 969 00:37:06,310 --> 00:37:07,310 (Gusti Pergelangan Tangan adakah kepakarannya.) 970 00:37:07,330 --> 00:37:08,330 Gusti Pergelangan Tangan. 971 00:37:08,360 --> 00:37:09,360 (Tunjukkannya.) 972 00:37:09,380 --> 00:37:13,770 Jika kaki awak terpijak tanah, awak akan kalah. 973 00:37:13,790 --> 00:37:17,460 Jika Sa Yeon menewaskan semua ahli wanita, 974 00:37:17,480 --> 00:37:19,710 dia berada di tempat pertama. 975 00:37:19,740 --> 00:37:22,430 (Dia berada di tempat pertama jika dia menewaskan semua ahli wanita) 976 00:37:22,980 --> 00:37:25,880 (Pusingan satu adalah Sa Yeon lawan So Min.) 977 00:37:26,420 --> 00:37:27,920 - Tolak dia ke sisi. - Ke sisi. 978 00:37:27,950 --> 00:37:29,610 Adakah saya perlu tolak dia ke sisi? 979 00:37:29,630 --> 00:37:32,420 Awak tidak boleh menolaknya di depan dan di belakang begitu. 980 00:37:32,450 --> 00:37:34,700 (Jadi lembut dengannya.) 981 00:37:34,730 --> 00:37:36,780 - Saya akan cuba untuk menang. - Okey. 982 00:37:36,810 --> 00:37:38,310 Bersedia. 983 00:37:38,770 --> 00:37:40,070 Mula. 984 00:37:40,100 --> 00:37:41,920 (Sa Yeon dan So Min mulakannya) 985 00:37:41,960 --> 00:37:43,500 Sa Yeon tidak berganjak langsung. 986 00:37:43,530 --> 00:37:46,530 (Dia menyerangnya dengan semua yang boleh.) 987 00:37:46,550 --> 00:37:48,550 Hei. Sa Yeon tidak berganjak langsung. 988 00:37:49,680 --> 00:37:51,480 (Dia berdiri dengan kuat.) 989 00:37:51,510 --> 00:37:53,110 Dia sangat kuat. 990 00:37:53,130 --> 00:37:54,130 Oh Tuhan. 991 00:37:54,160 --> 00:37:58,120 (Dia dengan mudah menolak So Min ke sisi.) 992 00:37:58,150 --> 00:37:59,750 Sebentar. 993 00:37:59,770 --> 00:38:01,410 Orang biasanya tidak begitu. 994 00:38:01,440 --> 00:38:04,600 Mereka biasanya tidak begitu semasa bermain Gusti Pergelangan Tangan. 995 00:38:04,630 --> 00:38:06,980 Dia kelihatan seperti pokok zelkova berusia 100 tahun. 996 00:38:07,010 --> 00:38:10,010 (Dia bukan orang.) 997 00:38:11,380 --> 00:38:14,050 Bagaimana awak boleh katakan dia berusia 100 tahun? 998 00:38:14,080 --> 00:38:15,770 Dia mempunyai akar yang kuat. 999 00:38:15,800 --> 00:38:17,760 Gusti biasa lebih baik. 1000 00:38:17,780 --> 00:38:20,980 Dia menggambarkannya sebagai pokok zelkova berusia 100 tahun. 1001 00:38:21,000 --> 00:38:22,450 Dia memang kuat. 1002 00:38:22,480 --> 00:38:23,680 Seterusnya adalah Yeon Soo. 1003 00:38:23,700 --> 00:38:25,170 - Semoga berjaya. - Semoga berjaya. 1004 00:38:25,200 --> 00:38:26,330 (Pusingan kedua adalah Sa Yeon lawan Yeon Soo.) 1005 00:38:26,360 --> 00:38:27,640 Yeon Soo, semoga berjaya. 1006 00:38:27,660 --> 00:38:28,930 (Pusingan kedua adalah Sa Yeon lawan Yeon Soo.) 1007 00:38:29,630 --> 00:38:32,410 Bagaimana jika saya kalah dalam masa satu saat? 1008 00:38:32,430 --> 00:38:35,830 - Awak tidak pernah tahu. - Ia agak sukar untuk diberitahu. 1009 00:38:35,850 --> 00:38:37,150 Awak perlu ada teknik. 1010 00:38:37,180 --> 00:38:39,380 - Dia sangat bertekad. - Mula. 1011 00:38:39,400 --> 00:38:40,400 (Sa Yeon dan Yeon Soo mula.) 1012 00:38:40,430 --> 00:38:41,930 Oh, itu bagus. 1013 00:38:42,140 --> 00:38:43,540 Mula. 1014 00:38:43,890 --> 00:38:45,700 - Bagaimana dia tidak berganjak? - Dia letakkan berat di satu pihak. 1015 00:38:45,730 --> 00:38:47,070 Betul. 1016 00:38:47,100 --> 00:38:48,530 - Dia meletakkan berat di satu pihak. - Betul. 1017 00:38:48,560 --> 00:38:49,920 Dia tahu bagaimana mahu bermainnya. 1018 00:38:49,950 --> 00:38:51,850 Yeon Soo tahu bagaimana mahu bermainnya. 1019 00:38:51,870 --> 00:38:53,280 Dia tahu bagaimana mahu bermainnya. 1020 00:38:53,300 --> 00:38:56,210 (Adakah dia tahu bagaimana bermainanya? Saya tidak rasa begitu) 1021 00:38:56,240 --> 00:38:57,240 Oh Tuhan. 1022 00:38:57,260 --> 00:39:00,460 (Dia jatuh ke tanah) 1023 00:39:01,310 --> 00:39:02,610 Yeon Soo. 1024 00:39:02,640 --> 00:39:05,010 Adakah kaki awak terpaku di tanah? 1025 00:39:05,030 --> 00:39:07,360 (Adakah itu rahsiannya?) 1026 00:39:07,390 --> 00:39:09,230 Dia tidak bergerak sama sekali. 1027 00:39:09,250 --> 00:39:11,880 - Saya tahu. - Awak tidak dapat dikalahkan. 1028 00:39:11,910 --> 00:39:13,090 Dia tidak berganjak. 1029 00:39:13,120 --> 00:39:16,180 Dia seperti pokok zelkova berusia 100 tahun. 1030 00:39:16,210 --> 00:39:19,210 (Beratnya sangat menakjubkan.) 1031 00:39:20,530 --> 00:39:22,180 Seterusnya adalah Ji Hyo. 1032 00:39:22,200 --> 00:39:23,500 Semoga berjaya, Ji Hyo. 1033 00:39:23,530 --> 00:39:26,110 - Bagaimanapun... - Ia sukar untuk kalahkan Sa Yeon. 1034 00:39:26,130 --> 00:39:28,080 Ji Hyo kuat dan gagah. 1035 00:39:28,100 --> 00:39:30,570 Sebaik sahaja, dia mencengkam tangan saya. 1036 00:39:30,600 --> 00:39:33,600 Lutut saya lemah. Saya minta maaf kepadanya. 1037 00:39:34,170 --> 00:39:38,140 Sa Yeon dapat bermain dengan cincinnya. 1038 00:39:38,170 --> 00:39:40,170 (Malah dia ada sebentuk cincin.) 1039 00:39:41,470 --> 00:39:42,690 Dia memakai cincin. 1040 00:39:42,720 --> 00:39:44,550 (Ia mewakili betapa yakinnya dia.) 1041 00:39:44,580 --> 00:39:46,260 - Awak perlu menanggalkannya. - Kebanyakan orang... 1042 00:39:46,290 --> 00:39:49,730 menanggalkan cincin berlian mereka sebelum bermain. 1043 00:39:49,750 --> 00:39:51,310 Sa Yeon berbeza. 1044 00:39:51,340 --> 00:39:52,630 Ia jarang melihat berlian dalam rancangan aneka ragam. 1045 00:39:52,650 --> 00:39:54,350 Bersedia, mula. 1046 00:39:55,460 --> 00:39:58,230 - Bukankah Ji Hyo berbeza? - Bukankah dia berbeza? 1047 00:39:58,260 --> 00:40:01,530 - Bukankah dia berbeza kali ini? - Apa yang sedang berlaku? 1048 00:40:01,550 --> 00:40:04,550 (Sebaik sahaja dia kalahkan Ji Hyo, Sa Yeon berada di tempat pertama.) 1049 00:40:05,070 --> 00:40:09,610 (Ia bukan mudah, Sa Yeon.) 1050 00:40:10,270 --> 00:40:15,050 (Seperti dijangka, Ji Hyo jatuh atas tikar.) 1051 00:40:16,540 --> 00:40:18,270 Saya benar-benar menghormati awak. 1052 00:40:18,290 --> 00:40:20,530 - Hormat. - Oh Tuhan. 1053 00:40:20,810 --> 00:40:24,010 Dia menolak semua orang sejauh 30cm. 1054 00:40:24,040 --> 00:40:25,460 (Seok Jin campur tangan.) 1055 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Serius. 1056 00:40:26,980 --> 00:40:28,500 (Adakah awak kuat, Sa Yeon?) 1057 00:40:28,520 --> 00:40:29,920 Mereka jatuh di sini. 1058 00:40:30,640 --> 00:40:33,300 (Nose Tae ingin tahu tentang kekuatan Sa Yeon.) 1059 00:40:33,330 --> 00:40:35,310 - Apa yang berlaku? - Ke sini. 1060 00:40:35,330 --> 00:40:36,630 Ke sini. 1061 00:40:36,660 --> 00:40:38,660 - Jong Kook, kenapa awak... - Ya? 1062 00:40:38,680 --> 00:40:40,480 - menentang Seok Jin? - Ke sini. 1063 00:40:40,510 --> 00:40:42,080 (Ke sini, Seok Jin.) 1064 00:40:42,300 --> 00:40:44,880 - Itu tidak akan berfungsi. - Ke sini. 1065 00:40:44,910 --> 00:40:47,820 (Dia tidak mahu berurusan dengan Jong Kook.) 1066 00:40:48,180 --> 00:40:50,180 Ayuh, Seok Jin. 1067 00:40:50,730 --> 00:40:52,670 Awak sudah bersedia di sini, mari kita mulakan. 1068 00:40:52,690 --> 00:40:54,690 Saya tidak boleh menentang dia. 1069 00:40:55,080 --> 00:40:57,270 - Baiklah. - Sebentar, ikut sini. 1070 00:40:57,290 --> 00:40:58,650 - Baiklah. - Kita patut mula dari sini. 1071 00:40:58,670 --> 00:41:00,200 Seok Jin serius. 1072 00:41:00,230 --> 00:41:02,000 (Kenapa dia sangat serius?) 1073 00:41:02,030 --> 00:41:03,030 Mula. 1074 00:41:03,050 --> 00:41:04,100 (Jong Kook dan Nose Tae mula.) 1075 00:41:04,120 --> 00:41:08,240 (Sebaik sahaja mereka bermula, Seok Jin kalah.) 1076 00:41:08,260 --> 00:41:09,760 Awak keluar. 1077 00:41:11,340 --> 00:41:14,710 - Kwang Soo, awak yang seterusnya. - Tidak. 1078 00:41:14,740 --> 00:41:17,540 Nose Tae, keluar. Kwang Soo, ia giliran awak. 1079 00:41:18,000 --> 00:41:21,400 - Bermain. - Balas dendam, Kwang Soo. 1080 00:41:22,050 --> 00:41:24,860 - Kwang Soo kuat. - Mula. 1081 00:41:24,880 --> 00:41:26,700 Tariknya ke dalam. 1082 00:41:26,720 --> 00:41:28,360 Tidak guna. 1083 00:41:28,390 --> 00:41:30,450 (Dia jatuh sebaik sahaja mereka mula.) 1084 00:41:31,700 --> 00:41:33,500 - Dia jatuh. Keluar. - Tunjukkannya. 1085 00:41:33,530 --> 00:41:34,900 Oh, Jae Seok. 1086 00:41:34,920 --> 00:41:36,380 (Tolong balas dendam untuk kami.) 1087 00:41:36,710 --> 00:41:38,510 - Adakah awak bersendirian? - Jae Seok. 1088 00:41:38,800 --> 00:41:41,880 - Apakah nama awak? - Awak kuat, bukan? 1089 00:41:41,900 --> 00:41:43,500 Mula. 1090 00:41:44,550 --> 00:41:45,650 (Jong Kook menolaknya.) 1091 00:41:45,680 --> 00:41:46,710 Bagaimana awak boleh jatuh begitu? 1092 00:41:46,740 --> 00:41:48,340 (Jong Kook menolaknya.) 1093 00:41:48,360 --> 00:41:50,050 (Bagaimana dia akhirnya jatuh di sisi bertentangan?) 1094 00:41:50,080 --> 00:41:51,870 - Oh Tuhan. - Bagaimana awak boleh jatuh begitu? 1095 00:41:51,890 --> 00:41:54,520 - Itu sangat menyedihkan. - Jae Seok malu. 1096 00:41:54,550 --> 00:41:56,160 Dia boleh dikatakan dia melayang. 1097 00:41:56,180 --> 00:41:59,130 Jong Kook, ini mustahil. 1098 00:41:59,150 --> 00:42:00,410 Okey. 1099 00:42:00,440 --> 00:42:02,940 - Baiklah. - Awak sudah kalah. 1100 00:42:02,960 --> 00:42:04,560 Awak sudah kalah. 1101 00:42:04,590 --> 00:42:06,600 - Itu tidak akan disiarkan. - Awak jatuh di sini. 1102 00:42:06,630 --> 00:42:08,860 - Awak sudah kalah. - Itu tidak akan disiarkan. 1103 00:42:08,880 --> 00:42:10,010 (Kita tidak boleh babak menarik.) 1104 00:42:10,040 --> 00:42:12,580 - Mula dengan membuang jaket. - Jangan mula sekali lagi. 1105 00:42:12,600 --> 00:42:14,040 - Saya... - Ini dia. 1106 00:42:14,060 --> 00:42:16,120 (Patutkah kita mulakan sekali lagi?) 1107 00:42:16,640 --> 00:42:18,140 - Ini mustahil. - Betul. 1108 00:42:18,160 --> 00:42:20,160 - Ini bagus. - Adakah awak bersendirian? 1109 00:42:20,470 --> 00:42:24,020 Apakah nama awak? Oh, awak sangat kuat. 1110 00:42:24,050 --> 00:42:25,350 (Dia akan menunjukkan kekuatannya kepada geng dia.) 1111 00:42:25,370 --> 00:42:28,240 - Awak kuat. - Hei, berhati-hati, Jae Seok. 1112 00:42:28,770 --> 00:42:30,920 Dia jatuh serta-merta. Lihat? 1113 00:42:30,950 --> 00:42:32,590 - Ke sini. - Bukankah ia berlaku sebelum ini? 1114 00:42:32,610 --> 00:42:34,480 Saya minta maaf. Saya mula terlalu awal. 1115 00:42:34,510 --> 00:42:36,250 (Dia kembali.) 1116 00:42:36,860 --> 00:42:38,570 Serius. 1117 00:42:38,600 --> 00:42:39,600 (Dia berpura-pura seperti tiada apa-apa berlaku.) 1118 00:42:39,630 --> 00:42:40,800 Hei. 1119 00:42:41,680 --> 00:42:43,520 - "Adakah awak bersendirian?" - Adakah awak bersendirian? 1120 00:42:43,550 --> 00:42:45,610 - Ya. - Apakah nama awak? 1121 00:42:45,630 --> 00:42:47,630 Adakah dia Doktor Aneh? 1122 00:42:48,100 --> 00:42:49,270 Doktor Aneh? 1123 00:42:49,290 --> 00:42:54,110 (Jae Seok terus mengundur masa untuk Gusti Pergelangan Tangan.) 1124 00:42:54,130 --> 00:42:56,190 - Ini. - Ia ulangnya banyak kali. 1125 00:42:56,210 --> 00:42:58,480 - Hentikannya. - Sebentar. 1126 00:42:58,500 --> 00:43:01,130 Jika awak tidak berhenti, awak akan mati, Jae Seok. 1127 00:43:01,400 --> 00:43:03,520 Dia mengingatkan saya pada nenek saudara saya. 1128 00:43:03,550 --> 00:43:05,650 (Dia nampak seperti nenek saudara saya dari belakang.) 1129 00:43:05,670 --> 00:43:07,320 Dia nampak sama seperti nenek saudara saya. 1130 00:43:07,350 --> 00:43:09,890 Saya rasa teruk. Tolong hentikannya, Jae Seok. 1131 00:43:10,130 --> 00:43:11,730 Nenek saudara dia? 1132 00:43:11,750 --> 00:43:14,100 - Tolong hentikannya, Jae Seok. - Itu hebat.. 1133 00:43:14,130 --> 00:43:15,260 (Dia gagal membalas dendam.) 1134 00:43:15,280 --> 00:43:16,680 Ia tidak berfungsi. 1135 00:43:17,610 --> 00:43:18,670 (Sae Ho sukarela.) 1136 00:43:18,690 --> 00:43:20,090 Sae Ho. 1137 00:43:20,170 --> 00:43:24,340 Sae Ho yang seterusnya. Biar saya beritahu awak terlebih dahulu. 1138 00:43:24,370 --> 00:43:27,610 Dia datang dari keluarga yang kuat. 1139 00:43:27,640 --> 00:43:29,520 (Semua orang mungkin tidak tahu.) 1140 00:43:29,540 --> 00:43:30,540 Apa? 1141 00:43:30,570 --> 00:43:33,500 Keluarga Sae Ho kaya kerana... 1142 00:43:33,530 --> 00:43:35,600 mereka memenangi gusti dengan lembu. 1143 00:43:35,620 --> 00:43:37,590 (Keluarganya memenangi lembu.) 1144 00:43:37,620 --> 00:43:39,950 - Adakah begitu? - Mereka menang gusti dengan lembu. 1145 00:43:39,980 --> 00:43:41,410 Dia datang dari keluarga kuat. 1146 00:43:41,430 --> 00:43:43,030 - begitu. - Ya. 1147 00:43:43,410 --> 00:43:44,540 - Ya. - Keluarga saya? 1148 00:43:44,560 --> 00:43:45,740 - Ya. - Benarkah? 1149 00:43:45,770 --> 00:43:48,240 - Dengar, Sae Ho. - Jika awak membawa lembu, 1150 00:43:48,260 --> 00:43:49,660 ayah saya akan menggelabah. 1151 00:43:49,690 --> 00:43:51,760 (Topik lembu membuatkan ayahnya menggelabah.) 1152 00:43:51,780 --> 00:43:54,340 Ayah saya akan menggelabah selepas menonton Running Man. 1153 00:43:54,370 --> 00:43:57,130 Dia berkata, "Adakah keluarga kita kuat?" 1154 00:43:57,150 --> 00:44:00,150 - "Apa yang awak katakan kepada orang lain?" - Hentikannya. 1155 00:44:02,290 --> 00:44:04,500 - Pergi ke tengah. - Dia ada imbangan yang bagus. 1156 00:44:04,530 --> 00:44:08,080 Permainan ini bukan tentang kekuatan. 1157 00:44:08,100 --> 00:44:09,400 - Ia memerlukan teknik. - Betul. 1158 00:44:09,430 --> 00:44:13,170 (Dia bertekad untuk menukar reputasi keluarganya.) 1159 00:44:13,200 --> 00:44:14,270 Sae Hoakan buat dengan baik. 1160 00:44:14,290 --> 00:44:16,030 (Dia bertekad untuk menukar reputasi keluarganya.) 1161 00:44:16,480 --> 00:44:18,700 - Bersedia, mula. - Semoga berjaya. 1162 00:44:18,730 --> 00:44:20,960 (Adakah dia akan kalahkan Jong Kook?) 1163 00:44:20,990 --> 00:44:22,890 (Mereka sama-sama kuat.) 1164 00:44:24,260 --> 00:44:25,260 Dia bertahan. 1165 00:44:25,290 --> 00:44:28,890 (Sae Ho bertahan dengan baik.) 1166 00:44:28,920 --> 00:44:31,550 (Saya akan tunjukkan awak kekuatan keluarga saya.) 1167 00:44:31,580 --> 00:44:34,340 (Dia gagal.) 1168 00:44:34,370 --> 00:44:35,820 Apa masalahnya ada keluarga kuat? 1169 00:44:35,850 --> 00:44:37,910 (Dia gagal membuktikan kekuatan keluarganya.) 1170 00:44:37,940 --> 00:44:39,320 Dia luar biasa. 1171 00:44:39,350 --> 00:44:41,310 Daniel, cubanya. 1172 00:44:41,350 --> 00:44:44,050 - Betul, Daniel kuat. - Dia nampak hebat. 1173 00:44:44,070 --> 00:44:46,760 - Daniel, cubalah. - Ini pengalaman. 1174 00:44:46,790 --> 00:44:49,310 (Dia memutuskan untuk mencuba Gusti Pergelangan Tangan.) 1175 00:44:49,350 --> 00:44:52,230 Saya tidak boleh buat begini kepada Daniel. 1176 00:44:52,580 --> 00:44:53,780 Jong Kook. 1177 00:44:53,800 --> 00:44:55,280 (Awak perlu berlembut dengan dia) 1178 00:44:55,970 --> 00:44:57,100 Mula. 1179 00:44:57,130 --> 00:44:58,130 (Dia bermain sopan dengannya.) 1180 00:44:58,150 --> 00:44:59,150 Oh Tuhan. 1181 00:45:00,130 --> 00:45:02,670 (Daniel jatuh semasa mengawal kekuatannya.) 1182 00:45:02,700 --> 00:45:04,290 - Adakah awak okey? - Cuba sekali lagi. 1183 00:45:04,310 --> 00:45:06,130 - Serang dia. - Adakah awak okey, Daniel? 1184 00:45:06,160 --> 00:45:08,580 - Adakah awak okey? - Cuba sekali lagi. 1185 00:45:08,930 --> 00:45:10,410 Saya tidak boleh melakukannya. 1186 00:45:10,440 --> 00:45:12,440 Awak sepatutnya benarkan dia menolak awak selama lima saat. 1187 00:45:12,460 --> 00:45:13,860 Itu menarik. 1188 00:45:14,300 --> 00:45:17,100 (Saya minta maaf. Sila memahami saya.) 1189 00:45:17,680 --> 00:45:21,250 Keputusannya, Sa Yeon di tempat pertama. 1190 00:45:21,280 --> 00:45:22,580 (Dia dapat memilih gengnya.) 1191 00:45:22,610 --> 00:45:25,660 - Maaf, tapi itu jaket saya. - Benarkah? 1192 00:45:25,690 --> 00:45:28,380 Saya juga perlukan jaket. 1193 00:45:29,080 --> 00:45:30,150 Saya tidak boleh pakai. Ia terlalu panas. 1194 00:45:30,170 --> 00:45:31,880 Ia sangat tebal. 1195 00:45:31,910 --> 00:45:34,330 (Jaket jenis apakah ini?) 1196 00:45:34,360 --> 00:45:36,610 Ia menyerap banyak haba. 1197 00:45:37,710 --> 00:45:39,250 (Pasti ia sangat panas.) 1198 00:45:40,010 --> 00:45:41,730 Ada butang... 1199 00:45:42,010 --> 00:45:43,510 - di hadapan. - Hati-hati. 1200 00:45:43,530 --> 00:45:44,700 (Bos dan ahli pasukannya) 1201 00:45:44,730 --> 00:45:47,260 Pasukan ditetapkan sekarang. 1202 00:45:47,440 --> 00:45:51,840 Daniel bawa tiga jenis senjata. 1203 00:45:52,180 --> 00:45:53,480 Dia ada tiga? 1204 00:45:54,130 --> 00:45:55,810 Pasukan yang menang... 1205 00:45:55,840 --> 00:45:58,350 kebanyakkan senjata akan menerima 200 dolar. 1206 00:45:58,380 --> 00:45:59,780 - 200 dolar? - Itu bagus. 1207 00:45:59,800 --> 00:46:01,100 Ya. 1208 00:46:01,410 --> 00:46:03,310 Apa yang awak bawa, Daniel? 1209 00:46:03,340 --> 00:46:06,610 Sebagai ahli baru, saya bekerja keras untuk menyediakannya. 1210 00:46:07,310 --> 00:46:09,920 - Ia Kata-kata Manis dalam Dialek. - Sae Ho can play Spinning in Place. 1211 00:46:09,940 --> 00:46:12,720 - Apakah Larian Empat Kaki? - Ini sukar. 1212 00:46:12,750 --> 00:46:13,950 Ia sukar. 1213 00:46:13,970 --> 00:46:16,270 Bagaimana kita mahu main Kata-kata Manis dalam Dialek? 1214 00:46:16,290 --> 00:46:18,830 Awak sebut sesuatu yang manis semasa bercakap... 1215 00:46:18,850 --> 00:46:20,120 dalam dialek. 1216 00:46:20,150 --> 00:46:22,300 - Perempuan sukakannya. - Kita perlu cakap sesuatu. 1217 00:46:22,330 --> 00:46:24,540 - Okey. - Bagaimana dengan ini? 1218 00:46:24,570 --> 00:46:26,760 Mulakan dengan Sae Ho, mari main 1 lawan 1. 1219 00:46:26,780 --> 00:46:28,890 - Okey. - Cakap kepada Yeon Soo. 1220 00:46:28,920 --> 00:46:32,250 - Saya akan cakap pada Yeon Soo. - Tanpa kecenderungan, 1221 00:46:32,280 --> 00:46:35,080 - cakap apa yang awak fikirkan. - Okey. 1222 00:46:35,100 --> 00:46:36,300 Mulakan. 1223 00:46:36,330 --> 00:46:41,020 (Lelaki dengan jaket kulit berjalan dengan gaya gagah.) 1224 00:46:41,050 --> 00:46:46,380 (Apakah kata-kata manis yang dia akan katakan pada Yeon Soo?) 1225 00:46:46,410 --> 00:46:50,780 (Dia sudah gagal.) 1226 00:46:51,540 --> 00:46:53,660 Awak patut jalan perlahan-lahan. 1227 00:46:53,910 --> 00:46:56,040 - Jalan perlahan-lahan. - Cara awak berjalan... 1228 00:46:56,070 --> 00:46:57,570 Cara awak berjalan... 1229 00:46:57,590 --> 00:46:59,790 Saya baru sahaja mahu bercakap dalam dialek Gyeongsang. 1230 00:46:59,820 --> 00:47:01,860 Tapi, semasa awak berjalan... 1231 00:47:01,880 --> 00:47:03,380 - awak patut jalan dengan perlahan. - Saya dari Gumi. 1232 00:47:03,410 --> 00:47:05,610 (Dia gagal lagi.) 1233 00:47:05,780 --> 00:47:08,190 Itu cara yang salah untuk katakannya. 1234 00:47:08,220 --> 00:47:10,120 - Bukan begitu. - Okey. 1235 00:47:10,280 --> 00:47:12,540 - Se Chan, cuba. Pada Yeon Soo. - Pada Yeon Soo? 1236 00:47:12,560 --> 00:47:14,660 - Boleh saya lakukannya dengan Yeon Soo? - Ya. 1237 00:47:14,690 --> 00:47:18,560 Saya akan bawa watak lelaki dingin. 1238 00:47:18,860 --> 00:47:21,080 - Watak saya lelaki dingin. - Baiklah. 1239 00:47:21,100 --> 00:47:22,430 (Saya akan curi hati Yeon Soo.) 1240 00:47:23,120 --> 00:47:24,220 Hei. 1241 00:47:24,250 --> 00:47:26,540 (Hei) 1242 00:47:26,560 --> 00:47:28,690 (Dia mulakan dengan "Hei.") 1243 00:47:28,710 --> 00:47:33,250 (Adakah ia dapat memenangi hati Yeon Soo?) 1244 00:47:33,270 --> 00:47:34,740 Muka awak cantik. 1245 00:47:34,760 --> 00:47:36,060 Hei. 1246 00:47:36,090 --> 00:47:37,590 (Muka awak cantik) 1247 00:47:37,610 --> 00:47:38,980 Apa? 1248 00:47:39,010 --> 00:47:40,610 Kenapa? 1249 00:47:40,990 --> 00:47:42,590 Maksud saya... 1250 00:47:42,840 --> 00:47:44,880 - Kenapa? - Itu tidak berhasil. 1251 00:47:44,910 --> 00:47:46,610 Kenapa? 1252 00:47:46,630 --> 00:47:48,230 Awak gagal. 1253 00:47:48,260 --> 00:47:51,020 Awak tidak sopan. 1254 00:47:51,340 --> 00:47:52,640 Seterusnya ialah... 1255 00:47:53,040 --> 00:47:54,340 Saya tinggal... 1256 00:47:54,360 --> 00:47:56,630 di Changwon buat seletika. 1257 00:47:56,660 --> 00:47:57,660 Haha. 1258 00:47:57,680 --> 00:47:59,380 - Saya katakannya kepada Ji Hyo. - Okey. 1259 00:47:59,410 --> 00:48:01,040 Adakah awak okey? 1260 00:48:01,060 --> 00:48:02,360 Ya. 1261 00:48:02,510 --> 00:48:03,810 Mulakan. 1262 00:48:04,690 --> 00:48:05,990 Ji Hyo. 1263 00:48:06,940 --> 00:48:08,240 Makan ini. 1264 00:48:08,430 --> 00:48:09,890 Saya kutip di tepi jalan. 1265 00:48:09,920 --> 00:48:11,930 (Makan ini. Saya kutip di tepi jalan.) 1266 00:48:11,960 --> 00:48:13,260 Awak boleh beri reaksi, Ji Hyo. 1267 00:48:13,290 --> 00:48:15,090 - Ini untuk saya? - Ya. 1268 00:48:15,740 --> 00:48:17,440 Makan ini. Saya kutip di tepi jalan. 1269 00:48:17,470 --> 00:48:19,560 (Makan ini. Saya kutip di tepi jalan.) 1270 00:48:19,580 --> 00:48:21,070 Tidak guna, awak benar-benar mengutipnya? 1271 00:48:21,090 --> 00:48:25,210 (Tidak guna, awak benar-benar mengutipnya?) 1272 00:48:25,230 --> 00:48:26,330 (Bagaimana awak tahu?) 1273 00:48:26,360 --> 00:48:28,720 - Awak pilih yang salah. - Awak pilih yang salah. 1274 00:48:30,220 --> 00:48:31,390 Awak pilih yang salah. 1275 00:48:31,410 --> 00:48:33,240 Awak benar-benar kutip di tepi jalan? 1276 00:48:33,260 --> 00:48:34,760 - Apa yang awak campak pada dia? - Apakah ini? 1277 00:48:34,790 --> 00:48:36,750 - Apa yang awak campak? - Awak nampak itu? 1278 00:48:36,780 --> 00:48:38,080 Maafkan saya. 1279 00:48:38,600 --> 00:48:42,300 Dia beri sesuatu yang dia benar-benar kutip di tepi jalan. 1280 00:48:42,330 --> 00:48:45,630 - Seterusnya, Kwang Soo. - Ya. 1281 00:48:45,660 --> 00:48:47,250 - Dengan siapa? - Yeon Soo? 1282 00:48:47,270 --> 00:48:49,010 Dia patut lakukannya bersama So Min. 1283 00:48:49,030 --> 00:48:50,490 Itu kedengaran bagus. 1284 00:48:50,510 --> 00:48:53,210 Mungkin susah untuk melepaskannya. 1285 00:48:53,430 --> 00:48:55,830 Dia takkan lepaskan awak. 1286 00:48:56,270 --> 00:48:59,430 Kwang Soo, buka jaket awak. Kelihatan hebat. 1287 00:48:59,460 --> 00:49:01,580 - Awak nampak lebih bagus. - Benar? 1288 00:49:01,610 --> 00:49:03,810 Dia nampak berbeza. 1289 00:49:03,830 --> 00:49:04,930 Bagus. 1290 00:49:04,950 --> 00:49:06,250 T-shirt itu mengganggu. 1291 00:49:06,270 --> 00:49:07,470 Awak nampak hebat. 1292 00:49:07,490 --> 00:49:09,660 Mari lakukan ini. Mulakan. 1293 00:49:10,350 --> 00:49:12,020 (Berjalan) 1294 00:49:13,220 --> 00:49:17,000 (Apa yang dia akan katakan?) 1295 00:49:17,020 --> 00:49:18,320 Awak comel. 1296 00:49:18,350 --> 00:49:23,420 (Awak comel, So Min.) 1297 00:49:23,440 --> 00:49:24,730 Kenapa dengan awak? 1298 00:49:24,750 --> 00:49:26,470 Awak tahu, saya... 1299 00:49:26,500 --> 00:49:29,000 Awak tahu? 1300 00:49:29,020 --> 00:49:30,420 Cakap sesuatu. 1301 00:49:30,450 --> 00:49:31,580 Apa yang awak buat? 1302 00:49:31,610 --> 00:49:33,010 Adakah kita orang asing? 1303 00:49:33,030 --> 00:49:34,330 (Bingung) 1304 00:49:35,030 --> 00:49:40,050 (Ia dialog dari filem, "Nameless Gangster".) 1305 00:49:40,070 --> 00:49:44,040 (So Min juga meniru gerakkannya.) 1306 00:49:44,660 --> 00:49:46,760 "Saya pergi ke sauna bersama dia." 1307 00:49:47,250 --> 00:49:48,550 Awak tahu? 1308 00:49:48,580 --> 00:49:51,630 Awak, maksud saya... 1309 00:49:51,660 --> 00:49:53,580 Adakah saya buat salah? 1310 00:49:53,610 --> 00:49:55,580 Saya cuma cakap dia comel. 1311 00:49:55,900 --> 00:49:57,870 Kenapa dengan dia? 1312 00:49:59,310 --> 00:50:01,930 Awak buat dengan bagus. 1313 00:50:01,950 --> 00:50:03,230 Seterusnya Jong Kook. 1314 00:50:03,250 --> 00:50:04,370 - Okey. - Kepada siapa? 1315 00:50:04,390 --> 00:50:06,780 - Yeon Soo? - Dia dari Hapcheon. 1316 00:50:06,800 --> 00:50:08,270 Dia pandai bercakap dalam dialek. 1317 00:50:08,300 --> 00:50:09,950 Benarkah? 1318 00:50:09,980 --> 00:50:12,780 Katakan kami sedang menonton TV di rumah. 1319 00:50:13,200 --> 00:50:14,770 Awak adalah pasangan, dan awak berada di rumah? 1320 00:50:14,790 --> 00:50:16,470 - Awak sudah berkahwin? - Awak sudah berkahwin? 1321 00:50:16,490 --> 00:50:18,910 - Mereka baru kahwin. - Mereka sudah kahwin. 1322 00:50:19,340 --> 00:50:21,280 Mereka hampir bercium semasa Permainan Lobak Kuning. 1323 00:50:21,680 --> 00:50:22,980 Mulakan. 1324 00:50:24,730 --> 00:50:26,630 Tontonlah apa yang awak suka. 1325 00:50:26,820 --> 00:50:28,620 Okey. Apa patut kita tonton? 1326 00:50:29,690 --> 00:50:33,090 (Apakah kata-kata manis yang Jong Kook akan katakan?) 1327 00:50:33,120 --> 00:50:34,360 Saya hanya akan menonton awak. 1328 00:50:34,380 --> 00:50:37,980 (Romantik) 1329 00:50:39,140 --> 00:50:43,050 (Semua orang rasa menjengkelkan.) 1330 00:50:43,070 --> 00:50:44,570 Jong Kook. 1331 00:50:44,600 --> 00:50:45,890 Itu bagus. 1332 00:50:45,920 --> 00:50:47,420 (So Min sukakannya.) 1333 00:50:47,440 --> 00:50:48,840 Apa? 1334 00:50:48,870 --> 00:50:50,300 Kenapa? 1335 00:50:50,330 --> 00:50:51,790 Jong Kook menjengkelkan. 1336 00:50:51,810 --> 00:50:54,110 - Oh Tuhan. - Awak menjengkelkan. 1337 00:50:54,300 --> 00:50:56,570 - Awak banyak berubah. - Apa? 1338 00:50:56,590 --> 00:50:58,490 Oh Tuhan, tolong hentikan. 1339 00:50:58,520 --> 00:51:00,120 Sudah cukup. 1340 00:51:00,140 --> 00:51:03,640 Daniel, sila tunjukkan kepada kami. 1341 00:51:03,670 --> 00:51:05,660 - Saya ada idea. - Benarkah? 1342 00:51:05,690 --> 00:51:06,940 - Spontan. - Saya lakukannya bersama Sa Yeon. 1343 00:51:06,970 --> 00:51:09,770 (Saya lakukanya bersama Sa Yeon.) 1344 00:51:10,980 --> 00:51:12,480 Daniel dan saya? 1345 00:51:12,510 --> 00:51:14,110 (Teruja) 1346 00:51:14,850 --> 00:51:16,900 Okay. Mari mulakan. 1347 00:51:16,930 --> 00:51:19,000 - Puan Noh. - Ya? 1348 00:51:19,020 --> 00:51:21,460 (Puan Noh.) 1349 00:51:21,810 --> 00:51:27,290 (Apa akan dikatakan oleh orang baru dalam rancangan aneka ragam?) 1350 00:51:27,310 --> 00:51:28,820 Boleh saya panggil awak Sa Yeon hari ini? 1351 00:51:28,850 --> 00:51:33,790 (Boleh saya panggil awak Sa Yeon?) 1352 00:51:34,580 --> 00:51:39,890 (Dialek Daniel membuat jantung mereka berdebar.) 1353 00:51:39,920 --> 00:51:42,820 - Itu... - Kerja yang bagus. 1354 00:51:42,850 --> 00:51:44,720 Kenapa awak terlalu teruja? 1355 00:51:45,250 --> 00:51:47,120 Ianya... 1356 00:51:47,150 --> 00:51:49,030 - hari bertuah saya! - Sa Yeon. 1357 00:51:49,220 --> 00:51:51,020 Boleh saya panggil awak ibu mulai hari ini? 1358 00:51:51,050 --> 00:51:54,440 (Boleh saya panggil awak ibu?)Mom? 1359 00:51:54,470 --> 00:51:55,770 Kenapa awak mahu buat begitu? 1360 00:51:55,790 --> 00:51:58,030 Awak sudah ada ibu. 1361 00:51:58,060 --> 00:52:00,770 (Sa Yeon tiba-tiba mempunyai seorang lagi anak) 1362 00:52:00,790 --> 00:52:01,990 Ibu. 1363 00:52:02,020 --> 00:52:04,020 Belikan saya baju musim sejuk yang baru. 1364 00:52:04,040 --> 00:52:06,150 Berapa lama saya perlu pakai jaket ini? 1365 00:52:06,170 --> 00:52:08,310 Saya tiada anak seperti awak. 1366 00:52:08,340 --> 00:52:11,570 (Saya tiada anak seperti awak.) 1367 00:52:11,590 --> 00:52:14,040 - Dialek apakah itu? - Dialek apakah itu? 1368 00:52:14,060 --> 00:52:15,550 - Apakah itu? - Apakah itu? 1369 00:52:15,570 --> 00:52:17,590 (Dialek apakah itu?) 1370 00:52:17,610 --> 00:52:18,910 Apakah itu? 1371 00:52:18,940 --> 00:52:20,440 Saya suka apa yang awak cakap. 1372 00:52:20,460 --> 00:52:22,000 Daniel... 1373 00:52:22,030 --> 00:52:24,300 Boleh saya cuba? 1374 00:52:24,330 --> 00:52:26,830 - Yeon Soo. - Saya mahu jadi watak itu. 1375 00:52:26,850 --> 00:52:28,150 Sudah tentu. 1376 00:52:28,250 --> 00:52:30,230 - DenganJong Kook. - Denagan saya? 1377 00:52:30,820 --> 00:52:35,070 (Apa yang berlaku antara mereka berdua?) 1378 00:52:35,090 --> 00:52:36,090 Hari ini... 1379 00:52:36,120 --> 00:52:37,780 Lihat pakaian Jong Kook. 1380 00:52:37,800 --> 00:52:40,500 - Lihat bagaimana dia berpakaian. - Oh Tuhan. 1381 00:52:40,530 --> 00:52:42,100 Saya sudah memerhatikannya. 1382 00:52:42,120 --> 00:52:44,480 Kenapa awak berdua selalu lakukan sesuatu bersama? 1383 00:52:44,500 --> 00:52:46,770 Realitinya, Kwang Soo lebih sukakan dia. 1384 00:52:46,790 --> 00:52:49,840 Awak tidak tahu apa akan berlaku apabila saya buka rambut palsu ini. 1385 00:52:49,870 --> 00:52:51,190 (Awak tidak tahu apa akan berlaku.) 1386 00:52:51,210 --> 00:52:52,480 Cakap, "Yeon Soo, saya pergi dahulu." 1387 00:52:52,510 --> 00:52:53,620 Yeon Soo, saya pergi. 1388 00:52:53,640 --> 00:52:54,980 (Lakonan kedua bermula.) 1389 00:52:55,000 --> 00:52:56,440 - Sekarang? - Ya. 1390 00:52:56,460 --> 00:52:57,490 Yeon Soo, saya pergi. 1391 00:52:57,510 --> 00:52:59,510 - Okey. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 1392 00:53:00,620 --> 00:53:01,860 Jong Kook! 1393 00:53:01,890 --> 00:53:05,160 (Jong Kook!) 1394 00:53:05,160 --> 00:53:10,060 (Yeon Soo berlari kepada Jong Kook. Apa yang akan berlaku?) 1395 00:53:10,090 --> 00:53:11,190 (Memeluk.) 1396 00:53:11,210 --> 00:53:12,910 Apa yang mereka lakukan? 1397 00:53:12,940 --> 00:53:14,510 (Dia memeluknya dari belakang.) 1398 00:53:14,540 --> 00:53:15,960 Apa yang mereka buat? 1399 00:53:15,980 --> 00:53:18,530 - Apa yang awak buat? - Yeon Soo... 1400 00:53:18,560 --> 00:53:20,360 Apa yang awak buat? 1401 00:53:20,680 --> 00:53:22,580 Serius, apakah ini? 1402 00:53:23,410 --> 00:53:26,710 Saya sukakan permainan ini. 1403 00:53:26,740 --> 00:53:28,480 Ini bagus. Dia menang. 1404 00:53:28,500 --> 00:53:29,900 - Saya menang. - Dia menang. 1405 00:53:29,930 --> 00:53:31,230 Dia menang. 1406 00:53:31,250 --> 00:53:32,750 - Apa yang awak cakap? - Dia menang. 1407 00:53:32,780 --> 00:53:34,080 Jong Kook. 1408 00:53:34,100 --> 00:53:35,700 (Biar saya cuba) 1409 00:53:35,730 --> 00:53:37,770 - Biar saya cuba. Jong Kook. - Apa yang awak buat? 1410 00:53:37,800 --> 00:53:39,600 - Jong Kook. - Hentikan. 1411 00:53:39,620 --> 00:53:41,820 - Jong Kook. - Kenapa dengan awak? 1412 00:53:42,290 --> 00:53:43,390 (Nampaknya mereka berseronok.) 1413 00:53:43,420 --> 00:53:45,780 - Kenapa dengan awak? - Pergi! 1414 00:53:46,570 --> 00:53:48,340 Oh, Tuhan. Adakah awak marah? 1415 00:53:48,570 --> 00:53:50,170 Ibu, belikan saya seluar jeans. 1416 00:53:50,200 --> 00:53:52,840 (Dia datang lagi.) 1417 00:53:53,930 --> 00:53:56,630 - Ibu. - Belikan saya pakaian. 1418 00:53:56,660 --> 00:54:00,100 Ibu, saya mahu pakaian yang sama dengan awak. 1419 00:54:00,540 --> 00:54:01,910 Pakaian yang sama. 1420 00:54:01,940 --> 00:54:03,380 Anak yang tidak matang. 1421 00:54:03,410 --> 00:54:04,680 (Setiap keluar ada seseorang seperti itu.) 1422 00:54:04,700 --> 00:54:06,770 Saya mahu ambil kelas Inggeris. 1423 00:54:06,970 --> 00:54:08,170 Oh, Tuhan. 1424 00:54:08,190 --> 00:54:11,000 Seok Jin benar-benar tidak gembira sekarang. 1425 00:54:11,020 --> 00:54:14,450 - Yeon Soo tidak memandangnya. - Maksud saya... 1426 00:54:14,470 --> 00:54:17,570 - Saya boleh cuba dengan Seok Jin. - Sudah tentu. 1427 00:54:17,600 --> 00:54:19,530 (Saya boleh cuba dengan Seok Jin.) 1428 00:54:20,330 --> 00:54:23,030 Seok Jin gembira. 1429 00:54:23,060 --> 00:54:24,530 Saya rasa dia bencikan saya. 1430 00:54:24,550 --> 00:54:27,080 (Dia rasa Yeon Soo bencikan dia.) 1431 00:54:27,110 --> 00:54:28,410 Baiklah. 1432 00:54:28,590 --> 00:54:30,590 Berapa banyak yang awak sediakan? 1433 00:54:30,710 --> 00:54:31,710 Ini dia. 1434 00:54:31,740 --> 00:54:33,990 (Awak tidak tahu apa akan berlaku jika saya buka rambut palsu ini.) 1435 00:54:34,010 --> 00:54:36,010 Kita di akuarium. 1436 00:54:36,040 --> 00:54:39,010 - Kita mencari ikan tropikal. - Ikan tropikal? 1437 00:54:39,030 --> 00:54:41,020 Ada sotong. 1438 00:54:41,040 --> 00:54:43,860 (Ada sotong dalam akuarium.) 1439 00:54:43,890 --> 00:54:44,990 Diam. 1440 00:54:45,010 --> 00:54:48,150 Giliran saya tidak lama lagi. Diam. 1441 00:54:48,180 --> 00:54:49,280 Itu ikan buntal. 1442 00:54:49,300 --> 00:54:50,410 (Awak adalah sotong) 1443 00:54:50,430 --> 00:54:51,730 Sotong? 1444 00:54:51,760 --> 00:54:53,780 (Dia mula berenang-renang.) 1445 00:54:53,810 --> 00:54:55,410 Apakah ini? 1446 00:54:56,970 --> 00:54:58,570 Apa salah saya? 1447 00:55:02,060 --> 00:55:04,880 Seok Jin, awak gembira bersama saya di sini? 1448 00:55:04,900 --> 00:55:06,100 (Lakonan bermula) 1449 00:55:06,130 --> 00:55:07,330 Sudah tentu. 1450 00:55:07,350 --> 00:55:08,490 Beri saya ciuman. 1451 00:55:08,520 --> 00:55:13,090 (Beri saya ciuman.) 1452 00:55:13,110 --> 00:55:15,980 (Ciuman?) 1453 00:55:16,010 --> 00:55:20,170 (Ini keterlaluan.) 1454 00:55:20,190 --> 00:55:21,670 Pasangan dungu ini keterlaluan. 1455 00:55:21,690 --> 00:55:25,520 (Sotong yang melepasi mereka kehilangan kata-kata.) 1456 00:55:25,930 --> 00:55:28,020 (Sotong berikan jawapan yang tepat.) 1457 00:55:28,040 --> 00:55:30,340 - Bagus. - Awak dengar saya? 1458 00:55:30,370 --> 00:55:32,900 Saya dalam akuarium. Bagaimana awak boleh dengar? 1459 00:55:33,420 --> 00:55:36,120 (Sotong menamatkannya dengan bagus.) 1460 00:55:36,140 --> 00:55:39,180 Itu sangat bagus. Kwang Soo. 1461 00:55:39,800 --> 00:55:41,950 So Min, awak mahu cuba? 1462 00:55:41,970 --> 00:55:42,970 Yang mana? 1463 00:55:43,000 --> 00:55:45,070 - Ciuman? - Apa? 1464 00:55:45,090 --> 00:55:46,690 Maksud saya... 1465 00:55:47,090 --> 00:55:48,840 Ciuman apa? 1466 00:55:48,860 --> 00:55:50,880 - Maksud saya watak itu. - Watak? 1467 00:55:50,910 --> 00:55:52,910 - Tiada ciuman? - Tidak. 1468 00:55:52,930 --> 00:55:54,370 Sae Ho, awak mahu cuba? 1469 00:55:54,400 --> 00:55:55,830 - Okey. - Okey. 1470 00:55:55,850 --> 00:55:59,060 Spontan sahaja. Awak tidak tahu apa yang So Min akan katakan. 1471 00:55:59,460 --> 00:56:02,050 Kenapa awak selalu muncul? 1472 00:56:02,070 --> 00:56:03,610 - Sae Ho. - Lepaskan saya. 1473 00:56:03,640 --> 00:56:05,350 Kenapa dengan awak? 1474 00:56:05,370 --> 00:56:06,800 - Hentikan. - Sae Ho. 1475 00:56:06,820 --> 00:56:09,130 Kenapa awak buka pakaian saya? 1476 00:56:09,150 --> 00:56:10,450 Tunggu. 1477 00:56:10,480 --> 00:56:13,440 - Apa yang berlaku? - Kenapa awak buka pakaian saya? 1478 00:56:13,460 --> 00:56:14,660 Apa yang berlaku? 1479 00:56:14,680 --> 00:56:17,080 Apa yang dia buat? 1480 00:56:17,110 --> 00:56:19,010 Apa yang berlaku? 1481 00:56:19,030 --> 00:56:21,020 Apa yang awak buat? 1482 00:56:21,040 --> 00:56:22,480 Dia pulangh ke rumah. 1483 00:56:22,500 --> 00:56:23,970 - Apa yang berlaku? - Ada babal... 1484 00:56:24,000 --> 00:56:26,650 seperti ini dalam "The Outlaws", tapi boleh dia buat begitu? 1485 00:56:27,600 --> 00:56:29,870 Ada babak seperti ini di dalam "The Outlaws". 1486 00:56:29,900 --> 00:56:31,500 (Bukan babak itu.) 1487 00:56:31,520 --> 00:56:33,220 Suami saya pulang ke rumah. 1488 00:56:33,250 --> 00:56:35,420 - Saya suami awak? - Ya. 1489 00:56:35,440 --> 00:56:37,640 Awak patut beritahu saya. 1490 00:56:37,670 --> 00:56:39,490 Saya fikir awak tiba-tiba muncul. 1491 00:56:39,520 --> 00:56:42,520 Apa yang awak buat, So Min? 1492 00:56:43,030 --> 00:56:44,330 (Saya akan buka pintu dahulu.) 1493 00:56:44,360 --> 00:56:45,960 Ia sudah tamat. 1494 00:56:46,320 --> 00:56:47,960 (Lakonan sudah tamat.) 1495 00:56:47,990 --> 00:56:49,990 - Sudah tamat? - Apa yang awak buat? 1496 00:56:50,010 --> 00:56:51,810 Saya mahu buka pintu. 1497 00:56:51,830 --> 00:56:53,220 - Ia sudah berakhir. - Baiklah. 1498 00:56:53,250 --> 00:56:55,170 (Saya mahu mulakan semula.) 1499 00:56:55,990 --> 00:56:57,390 Rasanya janggal. 1500 00:56:57,420 --> 00:57:00,220 (Selepas So Min tanggalkan jaketnya, dia rasa kekok.) 1501 00:57:01,510 --> 00:57:02,630 Dia menanggalkan baju awak. 1502 00:57:02,660 --> 00:57:05,160 (Permainan berakhir dengan seri.) 1503 00:57:05,180 --> 00:57:06,670 Permainan seterusnya adalah Berpusing Satu Tempat. 1504 00:57:06,690 --> 00:57:08,300 - Ianya... - Sae Ho pandai bermain. 1505 00:57:08,320 --> 00:57:09,890 Tiada siapa boleh kalahkan dia. 1506 00:57:09,910 --> 00:57:11,390 (Sae Ho tidak dapat dikalahkan dalam permainan ini.) 1507 00:57:11,410 --> 00:57:14,980 (Semasa segmen Khas Percutian Keluarga pada bulan Julai,) 1508 00:57:15,000 --> 00:57:18,710 (Sae Ho menunjukkan bakatnya dalam permainan Berpusing Satu Tempat.) 1509 00:57:18,730 --> 00:57:23,530 (Dia menyentuh hidung Jae Seok selepas berpusing sebanyak 20 kali.) 1510 00:57:23,560 --> 00:57:27,430 (Dia adalah raja dalam permainan Berpusing Satu Tempat.) 1511 00:57:27,710 --> 00:57:29,180 Ia akan buat awak rasa pening. 1512 00:57:29,200 --> 00:57:30,270 - Benar? - Ya. 1513 00:57:30,300 --> 00:57:32,400 - Awak pernah berpusing sebanyak 20 kali? - Mula. 1514 00:57:32,430 --> 00:57:34,500 (Berpusing) 1515 00:57:34,840 --> 00:57:36,640 (Dia berpusing dengan pantas.) 1516 00:57:36,660 --> 00:57:38,530 - Empat, lima. - Dia menang jika dapat lakukan. 1517 00:57:38,560 --> 00:57:40,200 (Dia lebih pantas dari Sae Ho.) 1518 00:57:40,230 --> 00:57:42,210 Dia pemenangnya jika menang permainan ini. 1519 00:57:42,240 --> 00:57:44,740 - Dia lebih pantas dari Sae Ho. - enam, tujuh, lapan. 1520 00:57:45,310 --> 00:57:47,580 - Boleh dia lakukan? - Dia pandai berpusing. 1521 00:57:47,610 --> 00:57:49,390 - Dia pantas. - Dia masih muda. 1522 00:57:49,410 --> 00:57:50,720 Dia layak dapat tepukan selepas berpusing. 1523 00:57:50,740 --> 00:57:52,740 Pusingan banyak ini cukup buat dia rasa pening. 1524 00:57:52,770 --> 00:57:54,950 18, 19, 20. 1525 00:57:54,980 --> 00:57:56,080 Ini dia. 1526 00:57:56,110 --> 00:57:57,280 (Dia berpusing sebanyak 20 kali dengan cepat.) 1527 00:57:57,890 --> 00:58:03,320 (Dia berjaya jika berjaya menyentuh hidung Kwang Soo.) 1528 00:58:03,340 --> 00:58:06,230 (Dia tersungkur.) 1529 00:58:06,540 --> 00:58:09,220 (Ini arah yang salah.) 1530 00:58:09,240 --> 00:58:10,580 Dia menggelabah. 1531 00:58:10,610 --> 00:58:11,980 Kenapa? 1532 00:58:12,010 --> 00:58:13,810 - Saya ada di sini. - Kenapa awak pegang saya? 1533 00:58:13,840 --> 00:58:15,240 Saya di sini. 1534 00:58:16,340 --> 00:58:18,150 - Daniel sama seperti kita. - Saya terkejut. 1535 00:58:18,180 --> 00:58:20,250 (Kenapa ini senjatanya yang paling kuatnya?) 1536 00:58:20,270 --> 00:58:21,570 - Dia seorang manusia. - Awak tidak apa-apa? 1537 00:58:21,600 --> 00:58:24,970 - Awak tidak apa-apa? - Saya mahu tunjukkan sesuatu. 1538 00:58:26,210 --> 00:58:27,910 Bagus bila dapat lihat dia berusaha keras. 1539 00:58:27,940 --> 00:58:29,140 (Tidak mengapa walaupun dia seorang yang kelam kabut.) 1540 00:58:29,160 --> 00:58:31,960 Permainan terakhir adalah Larian Empat Kaki. 1541 00:58:31,980 --> 00:58:33,770 Tiga ahli akan menawarkan diri dan bermain. 1542 00:58:33,800 --> 00:58:35,520 Salah seorang dari setiap pasukan perlu sukarela sertai. 1543 00:58:35,550 --> 00:58:37,550 (Termasuk Daniel, salah seorang ahli dari pasukan akan bermain.) 1544 00:58:38,460 --> 00:58:41,070 - Mari pergi, Daniel. - Mari pergi. 1545 00:58:41,650 --> 00:58:42,830 Mari pergi, Se Chan. 1546 00:58:42,860 --> 00:58:43,910 (Daniel, Kwang Soo, dan Se Chan yang akan bermain.) 1547 00:58:43,940 --> 00:58:44,960 Baiklah. 1548 00:58:44,980 --> 00:58:46,280 (Kang Daniel, Lee Kwang Soo, Yang Se Chan) 1549 00:58:46,760 --> 00:58:48,160 Sekarang... 1550 00:58:48,190 --> 00:58:50,480 - Lihatlah Kwang Soo. - Awak tahu jenis bagaimana? 1551 00:58:50,500 --> 00:58:52,240 Oh Tuhan, lihatlah dia. 1552 00:58:52,260 --> 00:58:54,290 Dia nampak menakutkan. 1553 00:58:54,310 --> 00:58:55,920 Daniel, 1554 00:58:55,950 --> 00:58:57,960 Kwang Soo, dan Se Chan yang akan bermain. 1555 00:58:57,990 --> 00:59:00,700 Saya rasa cemas... 1556 00:59:00,720 --> 00:59:03,200 selepas lihat Daniel bermain permainan Berpusing Satu Tempat. 1557 00:59:03,690 --> 00:59:06,880 Dia tidak pandai bermain. 1558 00:59:06,900 --> 00:59:09,100 - Dia tidak nampak bagus. - Benar. 1559 00:59:09,130 --> 00:59:11,050 Dia nampak seperti seorang olahraga. 1560 00:59:11,080 --> 00:59:12,750 Dia bercita-cita tinggi. 1561 00:59:12,780 --> 00:59:14,840 Hati-hati, Daniel. 1562 00:59:15,940 --> 00:59:17,730 Jika awak sakit, saya juga rasa sakit. 1563 00:59:17,760 --> 00:59:18,790 (Saya akan lakukan dengan lebih baik kali ini.) 1564 00:59:18,810 --> 00:59:20,150 Sedia. 1565 00:59:20,170 --> 00:59:22,590 (Adakah Daniel yang bercita-cita tinggi akan menang kali ini?) 1566 00:59:22,620 --> 00:59:24,020 Mula. 1567 00:59:25,120 --> 00:59:26,120 (Permainan Larian Empat Kaki dimulakan.) 1568 00:59:26,150 --> 00:59:27,340 Ini dia. 1569 00:59:27,370 --> 00:59:29,900 Kenapa ada reben? 1570 00:59:29,920 --> 00:59:31,060 (Kwang Soo mendahului.) 1571 00:59:31,640 --> 00:59:33,110 (Dia tersandung.) 1572 00:59:33,510 --> 00:59:34,540 Apakah ini? 1573 00:59:34,570 --> 00:59:35,630 (Ketika Kwang Soo tersandung,) 1574 00:59:35,660 --> 00:59:38,600 (Se Chan mendahului.) 1575 00:59:39,370 --> 00:59:42,700 (Walaupun Se Chan mendahului, Daniel mengalahkannya.) 1576 00:59:42,720 --> 00:59:44,520 Daniel pandai bermain. 1577 00:59:46,080 --> 00:59:48,960 (Dia menuju ke mana?) 1578 00:59:48,980 --> 00:59:50,580 Daniel tidak lakukan dengan baik. 1579 00:59:50,600 --> 00:59:52,510 Apa yang dia buat? 1580 00:59:52,930 --> 00:59:54,770 (Dia bergerak ke hadapan tanpa memandang.) 1581 00:59:54,790 --> 00:59:56,290 Apa yang dia buat? 1582 00:59:57,350 --> 00:59:59,100 Daniel, hati-hati. 1583 00:59:59,130 --> 01:00:00,970 - Saya minta maaf. - Kenapa dengan dia? 1584 01:00:00,990 --> 01:00:01,980 (Dia terlanggar kamera.) 1585 01:00:02,010 --> 01:00:03,070 Saya tidak boleh lihat hadapan. 1586 01:00:03,090 --> 01:00:04,160 (Dia bingung.) 1587 01:00:04,190 --> 01:00:05,490 - Awak sampai dahulu. - Saya minta maaf. 1588 01:00:05,510 --> 01:00:07,380 Ke mana awak pergi? 1589 01:00:07,410 --> 01:00:09,210 Saya tidak nampak hadapan. 1590 01:00:09,230 --> 01:00:10,230 (Kelam kabutnya sudah terbukti.) 1591 01:00:10,260 --> 01:00:12,650 - Saya minta maaf. - Oh Tuhan, Daniel. 1592 01:00:13,700 --> 01:00:19,510 (Dia perlu berhenti disebabkan pelanggaran itu.) 1593 01:00:19,530 --> 01:00:23,970 (Daniel diterima sebagai pemenang kerana dia sampai dahulu.) 1594 01:00:24,240 --> 01:00:26,990 Saya rasa personaliti Daniel... 1595 01:00:27,020 --> 01:00:28,820 memang ditakdirkan untuk rancangan aneka ragam. 1596 01:00:28,850 --> 01:00:30,980 - Saya tidak menjangkakan itu. - Ia hebat. 1597 01:00:31,010 --> 01:00:32,510 Saya fikir yang dia adalah badak sumbu. 1598 01:00:32,530 --> 01:00:34,100 (Daniel terus bergerak ke hadapan.) 1599 01:00:34,860 --> 01:00:36,310 - Bukan begitu. - Kenapa awak tidak mengheretnya? 1600 01:00:36,340 --> 01:00:37,740 Saya tersadung. 1601 01:00:37,760 --> 01:00:40,520 Saya menarik seluar ke atas kerana mahu berlari laju. 1602 01:00:40,550 --> 01:00:43,050 Running Man mengambil semua rerambut yang ada pada saya. 1603 01:00:43,070 --> 01:00:46,070 (Dia menyedari kebenaran.) 1604 01:00:46,550 --> 01:00:48,420 (Dia teringat semasa bulu kakinya dicabut) 1605 01:00:48,450 --> 01:00:50,020 Saya tidak sedar tentangnya. 1606 01:00:50,040 --> 01:00:51,310 (Ianya pengalaman yang menyakitkan.) 1607 01:00:52,950 --> 01:00:54,090 Saya terlupa mengenainya. 1608 01:00:54,120 --> 01:00:56,710 (Terima kasih pada Running Man, badannya menjadi licin.) 1609 01:00:56,740 --> 01:00:59,370 Kami tidak begitu pasti, 1610 01:00:59,390 --> 01:01:02,330 tapi Daniel mendapat tempat pertama. 1611 01:01:02,350 --> 01:01:03,520 Terima kasih. 1612 01:01:03,540 --> 01:01:04,880 (Daniel menang permainan Larian Empat Kaki.) 1613 01:01:04,900 --> 01:01:08,470 Geng Mungdol, adalah pemenang permainan Larian Empat Kaki, 1614 01:01:08,500 --> 01:01:10,760 akan menerima 200 dolar. 1615 01:01:10,790 --> 01:01:11,820 (Geng Mungdol menang duit sebanyak 200 dolar.) 1616 01:01:11,840 --> 01:01:14,840 Selepas awak menukar pakaian yang dipilih oleh bos awak, 1617 01:01:14,870 --> 01:01:16,870 kita akan mulakan perlumbaan. 1618 01:01:16,890 --> 01:01:20,280 (Selepas mereka tukar pakaian, perlumbaan sebenar dimulakan.) 1619 01:01:21,400 --> 01:01:24,500 Kerana mungkin awak sedang lapar, kita akan pergi restoran. 1620 01:01:24,530 --> 01:01:26,660 - Itu hebat. - Kita akan pergi makan. 1621 01:01:26,680 --> 01:01:30,160 Bos akan menerima... 1622 01:01:30,180 --> 01:01:32,110 1,000 dolar. 1623 01:01:32,140 --> 01:01:33,200 Begitu. 1624 01:01:33,230 --> 01:01:36,520 (1,000 dolar akan diberikan pada setiap bos.) 1625 01:01:36,550 --> 01:01:37,660 Bukankah awak bos kami? 1626 01:01:37,680 --> 01:01:38,680 - Bos. - 1,000 dolar? 1627 01:01:38,710 --> 01:01:40,400 Seperti yang saya beritahu sebelum ini, 1628 01:01:40,430 --> 01:01:43,000 1,000 dolar akan diberikan sebagai hadiah. 1629 01:01:43,020 --> 01:01:44,900 Ia memang akan diberikan pada seorang ahli. 1630 01:01:44,920 --> 01:01:46,750 - Memang akan diberi? - Ya. 1631 01:01:46,780 --> 01:01:48,180 Benarkah? 1632 01:01:48,200 --> 01:01:52,200 Geng Mungdol menerima 200 dolar. 1633 01:01:52,510 --> 01:01:54,740 - Jadi jumlahnya, 1,200 dolar. - Banyaknya. 1634 01:01:55,180 --> 01:01:57,210 - Sae Ho. - Hebat. 1635 01:01:57,240 --> 01:01:59,110 - Sae Ho. - Hebat. 1636 01:01:59,130 --> 01:02:01,370 Adakah awak merupakan pemandu... 1637 01:02:01,400 --> 01:02:03,430 pada seorang lelaki dan dua orang wanita? 1638 01:02:04,600 --> 01:02:06,200 Saya masih belum menentukan watak saya. 1639 01:02:06,230 --> 01:02:07,610 Adakah benar? 1640 01:02:07,630 --> 01:02:11,330 Adakah awak Piggy Mom? 1641 01:02:11,360 --> 01:02:14,170 Saya boleh menjadi pelbagai watak. 1642 01:02:14,200 --> 01:02:15,910 (Piggy Mom di pintu masuk.) 1643 01:02:15,940 --> 01:02:18,950 Setiap kumpulan ada mempunyai bos. 1644 01:02:18,970 --> 01:02:20,930 Setiap bos ada kuasa... 1645 01:02:20,950 --> 01:02:23,990 untuk agihkan modal kepada geng. 1646 01:02:24,020 --> 01:02:25,460 Ia hebat. 1647 01:02:25,490 --> 01:02:28,210 Adakah bos boleh agihkan berapa banyak dia mahu? 1648 01:02:29,450 --> 01:02:31,350 Biar saya beritahu tentang... 1649 01:02:31,380 --> 01:02:33,080 Perjanjian Bos Tidak Adil. 1650 01:02:33,520 --> 01:02:35,700 Bos boleh bahagikan duit 1000 dolar itu... 1651 01:02:35,730 --> 01:02:38,480 dengan sama rata pada ahli kumpulan mereka. 1652 01:02:38,510 --> 01:02:42,050 Dia boleh membahagikan 250 dolar setiap seorang. 1653 01:02:42,070 --> 01:02:43,400 - Atau? - Atau... 1654 01:02:43,430 --> 01:02:45,880 dia boleh mengagihkannya secara tidak adil... 1655 01:02:45,910 --> 01:02:47,910 dengan jumlah yang dia mahukan. 1656 01:02:48,570 --> 01:02:52,310 Ahli geng tidak boleh tahu berapa banyak jumlah telah dibahagikan. 1657 01:02:52,340 --> 01:02:54,820 - Bagaimanapun, ahli geng... - Kita tidak boleh tahu. 1658 01:02:54,850 --> 01:02:57,240 dapat satu peluang untuk memberontak dan ketahui... 1659 01:02:57,260 --> 01:03:02,900 betapa banyak modal yang mereka terima sebelum perlumbaan berakhir. 1660 01:03:03,460 --> 01:03:04,460 Memberontak? 1661 01:03:04,490 --> 01:03:06,520 Jika awak mengesyaki yang bos awak tidak adil, 1662 01:03:06,530 --> 01:03:08,300 awak boleh gunakan Kad Pemberontakan. 1663 01:03:08,320 --> 01:03:10,120 Awak boleh tahu berapa banyak yang awak terima. 1664 01:03:10,140 --> 01:03:11,590 Lebih baik ia diagihkan dengan adil. 1665 01:03:11,620 --> 01:03:14,520 Jika awak dapat tahu bos awak mengagihkan duit dengan adil, 1666 01:03:14,540 --> 01:03:16,940 jadi ianya salah jika awak lakukan pemberontakan. 1667 01:03:16,970 --> 01:03:17,980 Begitu. 1668 01:03:18,000 --> 01:03:21,070 Semua modal pengagihan akan diberikan sepenuhnya pada bos. 1669 01:03:21,100 --> 01:03:25,370 (Semua modal pengagihan akan diberikan sepenuhnya pada bos.) 1670 01:03:25,390 --> 01:03:27,160 Ianya hebat. 1671 01:03:27,190 --> 01:03:30,580 Jika bos mengagihkan dengan tidak adil, jadi pemberontakan berjaya. 1672 01:03:30,600 --> 01:03:33,470 Duit bos pula akan dibahagikan sama rata kepada anggota. 1673 01:03:33,500 --> 01:03:34,540 Selepas seketika... 1674 01:03:34,570 --> 01:03:36,900 - Bos boleh bersikap mencurigakan. - Benar. 1675 01:03:36,920 --> 01:03:38,590 Akan ada ramai orang yang mahu memberontak. 1676 01:03:38,620 --> 01:03:41,160 Saya akan gunakannya sekarang. 1677 01:03:42,010 --> 01:03:43,050 Boleh kita gunakannya sekarang? 1678 01:03:43,070 --> 01:03:44,540 Awak perlu lakukannya secara rahsia. 1679 01:03:44,560 --> 01:03:47,220 (Dia memberontak dengan naluri.) 1680 01:03:48,250 --> 01:03:49,360 (Bagaimana setiap bos akan mengagihkan duit?) 1681 01:03:49,380 --> 01:03:51,390 Dalam arahan tetap, 1682 01:03:51,410 --> 01:03:53,320 Yeon Soo akan mulakan dahulu. 1683 01:03:53,340 --> 01:03:56,270 (Yeon Soo akan mulakan mengagih.) 1684 01:03:56,290 --> 01:03:58,140 (Bos akan dapat segalanya jika seseorang memberontak...) 1685 01:03:58,160 --> 01:04:00,120 (bila ia diagihkan secara adil.) 1686 01:04:00,140 --> 01:04:01,210 Mari lihat. 1687 01:04:01,240 --> 01:04:03,440 (Ahli akan dapat duit jika memang diagihkan secara tidak adil.) 1688 01:04:03,460 --> 01:04:04,860 Pada Kwang Soo... 1689 01:04:05,890 --> 01:04:07,290 Pada Seok Jin... 1690 01:04:07,890 --> 01:04:11,430 (Bagaimana bos mereka akan agihkan duit?) 1691 01:04:11,780 --> 01:04:13,870 - Mari pergi. - Ini dia. 1692 01:04:13,890 --> 01:04:14,950 Mari pergi. 1693 01:04:14,970 --> 01:04:16,000 (Mereka menuju ke restoran.) 1694 01:04:16,530 --> 01:04:18,380 Bos kita seorang yang berdayasaing, bukan? 1695 01:04:18,410 --> 01:04:20,110 Ya, dia kuat. 1696 01:04:20,310 --> 01:04:21,710 Dia juga bercita-cita tinggi. 1697 01:04:21,730 --> 01:04:24,420 Dia bukannya jenis seseorang yang buat sesuatu perkara biasa. 1698 01:04:24,450 --> 01:04:25,590 - Benar. - Tidak pernah. 1699 01:04:25,610 --> 01:04:28,230 Saya tahu dia tidak memberi 250 dolar pada dirinya. 1700 01:04:28,260 --> 01:04:29,730 Itu berkemungkinan besar. 1701 01:04:29,750 --> 01:04:31,480 Itu tidak penting. 1702 01:04:31,510 --> 01:04:33,950 Awak boleh rasa curiga dan gunakan Kad Pemberontakan. 1703 01:04:33,970 --> 01:04:35,040 (Jika awak yakin...) 1704 01:04:35,070 --> 01:04:36,240 - Awak mahukan semua duit itu? - Saya tiada masalah. 1705 01:04:36,270 --> 01:04:39,060 Ya, saya akan ambil semua. 1706 01:04:39,500 --> 01:04:42,630 - Tolong gunakan kad itu. - Kami takkan curiga dengan awak. 1707 01:04:43,000 --> 01:04:44,800 Mari berkawan baik. 1708 01:04:44,820 --> 01:04:46,160 Kami hebat. 1709 01:04:46,190 --> 01:04:48,230 - Kami percayakan Yeon Soo. - Serius. 1710 01:04:48,250 --> 01:04:49,500 Kami sepenuhnya percayakan awak. 1711 01:04:49,520 --> 01:04:50,520 We turn right. 1712 01:04:50,550 --> 01:04:52,180 (Sebaliknya...) 1713 01:04:52,200 --> 01:04:53,500 Itu hebat. 1714 01:04:53,820 --> 01:04:55,120 We're turning right. 1715 01:04:55,140 --> 01:04:56,910 (Piggy Mom sedang memandu.) 1716 01:04:57,090 --> 01:04:59,360 Mungkin terlalu awal untuk katakan ini, 1717 01:04:59,390 --> 01:05:02,090 tapi adakah awak agihkan duit dengan adil? 1718 01:05:02,110 --> 01:05:04,020 - 300 dolar setiap seorang. - Benarkah? 1719 01:05:04,040 --> 01:05:06,160 - Boleh kami percayakan awak? - Ya. 1720 01:05:06,180 --> 01:05:08,250 Saya agihkan 300 dolar setiap seorang. 1721 01:05:08,280 --> 01:05:10,280 Adakah awak berikan 250 dolar setiap seorang? 1722 01:05:10,960 --> 01:05:12,660 - Dalam setiap kumpulan, - Benar. 1723 01:05:12,680 --> 01:05:14,410 kesetiaan dan kepercayaan adalah perkara penting. 1724 01:05:14,430 --> 01:05:15,470 Sudah tentu. 1725 01:05:15,500 --> 01:05:16,700 (Adakah mereka bercakap benar?) 1726 01:05:17,880 --> 01:05:19,640 Ada tasik di sini. 1727 01:05:19,670 --> 01:05:20,770 Ianya bulgogi. 1728 01:05:20,790 --> 01:05:21,860 (Mereka sudah sampai ke restoran.) 1729 01:05:21,880 --> 01:05:23,680 Ada daging mentah diperap dan pajeon. 1730 01:05:24,010 --> 01:05:25,870 Dipersilakan duduk dengan pasukan awak. 1731 01:05:26,310 --> 01:05:27,730 (Geng Yuchen duduk dengan senyap.) 1732 01:05:27,760 --> 01:05:31,360 Dia adalah pemgurus restoran. 1733 01:05:31,700 --> 01:05:33,090 - Adakah benar? - Ya. 1734 01:05:33,110 --> 01:05:34,710 Selamat datang. Gembira dapat jumpa awak. 1735 01:05:34,740 --> 01:05:36,830 - Helo. - Di sini. 1736 01:05:36,860 --> 01:05:39,000 Bawakan lebih daging ke sini. 1737 01:05:39,910 --> 01:05:41,590 - Dipersilakan duduk. - Terima kasih. 1738 01:05:41,610 --> 01:05:42,810 Dia sesuai dengan watak ini. 1739 01:05:43,210 --> 01:05:44,880 (Dia bekerja keras untuk pastikan pelanggannya rasa puas hati.) 1740 01:05:46,400 --> 01:05:50,130 (Sekarang masa untuk menikmati makanan.) 1741 01:05:52,080 --> 01:05:53,580 Kita perlu makan dengan banyak. 1742 01:05:53,610 --> 01:05:55,380 - Berikan pinggan awak, Seok Jin. - Ya. 1743 01:05:55,410 --> 01:05:56,650 (Sa Yeon menjaga ahli-ahlinya) 1744 01:05:56,680 --> 01:05:58,570 Terima kasih. Ada banyak daging. 1745 01:05:58,590 --> 01:06:00,660 Jika awak lihat mereka berempat, 1746 01:06:00,690 --> 01:06:04,200 Sa Yeon kelihatan seperti pekerja amal. 1747 01:06:05,820 --> 01:06:08,180 Dia merupakan seseorang yang menolong... 1748 01:06:08,210 --> 01:06:10,170 orang miskin. 1749 01:06:10,200 --> 01:06:12,130 Dia penuh dengan kasih sayang. 1750 01:06:12,160 --> 01:06:13,760 Dia membersihkan dan beri mereka makan. 1751 01:06:13,780 --> 01:06:15,110 (Dia berkongsi makanan dengan kasih sayang dan kebaikan.) 1752 01:06:15,130 --> 01:06:16,700 Saya setuju. 1753 01:06:16,720 --> 01:06:18,270 - Dia melayani kami juga. - Saya terpaksa setuju. 1754 01:06:18,290 --> 01:06:20,270 Saya juga setuju. 1755 01:06:20,290 --> 01:06:21,720 (Dia membesarkan mereka dengan kasih sayang.) 1756 01:06:22,840 --> 01:06:24,240 Adakah awak menikmati makanan tadi? 1757 01:06:24,260 --> 01:06:25,660 - Ya. - Ya. 1758 01:06:25,690 --> 01:06:28,720 Sebelum kita ke pusingan seterusnya, 1759 01:06:28,740 --> 01:06:32,080 adakah ada sesiapa mahu gunakan Kad Pemberontakan? 1760 01:06:32,110 --> 01:06:36,450 (Ada sesiapa mahu gunakan Kad Pemberontakan?) 1761 01:06:36,480 --> 01:06:38,980 Kita saling percaya, bukan? 1762 01:06:39,000 --> 01:06:41,760 Bos kita mengatakan yang kita tidak perlu buat begitu. 1763 01:06:41,780 --> 01:06:43,140 Kenapa awak mahu memberontak? 1764 01:06:43,170 --> 01:06:45,200 Tiada sebab kita mahu memberontak. 1765 01:06:45,230 --> 01:06:46,430 - Jadi... - Percayakan kami. 1766 01:06:46,450 --> 01:06:47,850 kami akan... 1767 01:06:48,770 --> 01:06:51,440 (Sa Yeon adalah bos yang baik.) 1768 01:06:51,460 --> 01:06:54,560 (Menilai dari perwatakannya...) 1769 01:06:55,160 --> 01:06:56,610 Kami akan gunakan Kad Pemberontakan. 1770 01:06:56,630 --> 01:06:59,670 - Awak sukar dipercayai. - Kami akan gunakan Kad Pemberontakan. 1771 01:06:59,700 --> 01:07:01,040 - Kenapa awak mahu gunakannya? - Saya ada sebab tersendiri. 1772 01:07:01,060 --> 01:07:02,250 - Siapa yang mahu gunakanna? - Dengar. 1773 01:07:02,270 --> 01:07:04,110 - Saya ada sebab tersendiri. - Awak sukar dipercayai. 1774 01:07:04,130 --> 01:07:05,130 Awak sudah mahu gunakannya? 1775 01:07:05,160 --> 01:07:08,500 Dia beri awak makan, kutip awak, dan mandikan awak. Awak tidak malu? 1776 01:07:09,580 --> 01:07:11,520 (Seronok dapat melihat pengkhianatan berlaku.) 1777 01:07:11,860 --> 01:07:14,070 Awak mahu periksa berapa banyak yang saya berikan pada awak? 1778 01:07:14,090 --> 01:07:16,460 Jika begitu, awak perlu bayar pada saya semula. 1779 01:07:16,490 --> 01:07:18,830 (Jika begitu, awak perlu bayar pada saya semula.) 1780 01:07:18,850 --> 01:07:20,080 Benarkah? 1781 01:07:20,100 --> 01:07:22,540 - Jika begitu, awak takkan dapat duit. - Benar. 1782 01:07:22,570 --> 01:07:23,910 Awak memang mahu gunakannya, Kwang Soo? 1783 01:07:23,930 --> 01:07:26,160 - Awak mahu periksa? - Mari berbincang lagi. 1784 01:07:26,190 --> 01:07:28,070 Dalam satu, dua, tiga. 1785 01:07:28,090 --> 01:07:30,490 - Kami akan gunakannya. - Kami akan gunakannya. 1786 01:07:30,990 --> 01:07:32,590 (Mereka tidak bersyukur.) 1787 01:07:32,610 --> 01:07:36,850 Saya akan umumkan berapa jumlah yang diagihkan untuk Geng Yuchen. 1788 01:07:37,570 --> 01:07:41,140 Daripada 1,000 dolar, Sa Yeon mendapat... 1789 01:07:41,160 --> 01:07:46,630 (Berapa banyak duit yang dia ada daripada 1,000 dolar?) 1790 01:07:46,660 --> 01:07:48,830 - 940 dolar. - Ya! 1791 01:07:48,850 --> 01:07:50,010 (Sa Yeon mengambil duit sebanyak 940 dolar.) 1792 01:07:50,040 --> 01:07:51,700 (Dia diketahui melakukan pengagihan tidak adil.) 1793 01:07:51,730 --> 01:07:52,970 - Saya sudah agak. - Adakah kita menerima 20 dolar sahaja? 1794 01:07:53,520 --> 01:07:57,090 (Pengagihan duit sebelum bergerak ke restoran.) 1795 01:08:00,950 --> 01:08:03,370 (30 dolar untuk Kwang Soo) 1796 01:08:03,400 --> 01:08:05,020 (20 dolar untuk Seok Jin) 1797 01:08:05,040 --> 01:08:07,410 (10 dolar untuk Jae Seok) 1798 01:08:09,370 --> 01:08:12,300 - Adakah awak berikan 20 dolar sahaja? - 20 dolar? 1799 01:08:12,330 --> 01:08:13,700 (Dia memberi 940 dolar pada dirinya.) 1800 01:08:13,720 --> 01:08:15,850 (Saya pakar dalam mengesan pengkhianatan.) 1801 01:08:16,120 --> 01:08:18,220 - Adakah awak berikan 20 dolar sahaja? - 20 dolar? 1802 01:08:18,240 --> 01:08:20,300 - 20 dolar. - 20 dolar daripada 1,000 dolar? 1803 01:08:20,810 --> 01:08:22,880 Orang kaya memang teruk. 1804 01:08:22,900 --> 01:08:24,170 Saya tidak tahu yang awak akan jadi begini. 1805 01:08:24,200 --> 01:08:26,090 Jangan berkata begitu. Saya tidak tahu awak akan begini. 1806 01:08:26,120 --> 01:08:28,760 - Kenapa awak kata begitu? - Kenapa dia marah? 1807 01:08:28,780 --> 01:08:31,550 - Saya sudah agak. - Dia bersikap baik. 1808 01:08:31,580 --> 01:08:33,380 - Oh Tuhan. - Sekarang, saya akan... 1809 01:08:33,800 --> 01:08:35,970 - 920 dolar. - Saya akan ada 920 dolar. 1810 01:08:35,990 --> 01:08:37,110 320 dolar. 1811 01:08:37,130 --> 01:08:38,690 - Main batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 1812 01:08:38,710 --> 01:08:40,410 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 1813 01:08:40,440 --> 01:08:42,560 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 1814 01:08:42,590 --> 01:08:43,930 (Seok Jin menang.) 1815 01:08:43,950 --> 01:08:45,970 - Saya menang. - Ke tepi. 1816 01:08:45,990 --> 01:08:47,290 Saya akan ada 910 dolar. 1817 01:08:47,310 --> 01:08:48,370 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 1818 01:08:48,400 --> 01:08:50,430 (Kwang Soo menang kali ini.) 1819 01:08:50,450 --> 01:08:52,910 Jadi, saya akan dapat duit, bukan? 1820 01:08:52,940 --> 01:08:54,560 Adakah begitu ia berfungsi? 1821 01:08:54,590 --> 01:08:55,590 (Bukankah pemenang dapat duit?) 1822 01:08:55,610 --> 01:08:58,180 - Bukankah saya menang? - Dia menang. 1823 01:08:58,420 --> 01:09:00,010 Seok Jin tersingkir kerana dia menang. 1824 01:09:00,030 --> 01:09:01,870 - Antara awak dan saya, siapa yang menang? - Saya menang. 1825 01:09:01,900 --> 01:09:03,410 Jadi awak tersingkir. 1826 01:09:03,430 --> 01:09:05,340 - Saya menang. - Kenapa saya tersingkir? 1827 01:09:05,360 --> 01:09:07,190 - Sebentar. - Saya menang, bukan? 1828 01:09:07,210 --> 01:09:09,420 Awak sangat dungu, Kwang Soo. 1829 01:09:11,010 --> 01:09:12,500 - Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting. 1830 01:09:12,520 --> 01:09:13,790 Batu-kertas-gunting. 1831 01:09:13,810 --> 01:09:15,020 - Saya menang. - Okey. 1832 01:09:15,050 --> 01:09:16,720 Batu-kertas-gunting. 1833 01:09:17,080 --> 01:09:18,180 Saya menang. 1834 01:09:18,210 --> 01:09:20,210 (Yu Chen adalah pemenangnya.) 1835 01:09:20,490 --> 01:09:23,370 Saya tidak percaya mereka setuju untuk bermain satu pusingan lagi. 1836 01:09:23,390 --> 01:09:25,220 Bagaimana mereka boleh terima itu? 1837 01:09:25,240 --> 01:09:27,020 Bagaimanakah mereka dipujuk? 1838 01:09:27,040 --> 01:09:28,980 Kenapa dengan mereka? Adakah ia kesan solekan? 1839 01:09:29,010 --> 01:09:30,240 Adakah solekan buat mereka jadi begitu? 1840 01:09:30,270 --> 01:09:33,540 Mari kite pergi ke permainan seterusnya. 1841 01:09:33,560 --> 01:09:34,800 Baiklah. 1842 01:09:35,360 --> 01:09:39,760 Dengan misi ini, awak boleh menang hadiah utama sebanyak 400 dolar. 1843 01:09:40,190 --> 01:09:42,490 (Awak boleh menang hadiah utama sebanyak 400 dolar.) 1844 01:09:42,510 --> 01:09:44,260 - Okey! - Mari kita lakukan ini. 1845 01:09:44,290 --> 01:09:45,800 Kita perlu dapatkan hadiah utama. 1846 01:09:45,820 --> 01:09:48,700 Ini adalah kuiz psikologikal, "Saya Mendengarnya Melalui Khabar Angin." 1847 01:09:48,730 --> 01:09:50,690 (Saya Mendengarnya Melalui Khabar Angin) 1848 01:09:50,720 --> 01:09:52,900 - Saya Mendengarnya Melalui Khabar Angin. - Bagaimana ia berfungsi? 1849 01:09:52,920 --> 01:09:57,240 Dua orang dalam barisan depan akan sertai dari setiap kumpulan. 1850 01:09:57,270 --> 01:10:00,340 Satu pasukan akan jadi pasukan penyerang dan buat masalah. 1851 01:10:00,370 --> 01:10:03,760 Dua kumpulan lain akan selesaikannya sebagai pasukan pertahanan. 1852 01:10:03,780 --> 01:10:07,820 Pasukan penyerang akan pilih seseorang yang mungkin jawab salah. 1853 01:10:07,840 --> 01:10:11,510 Jika orang itu salah jawab, dia akan tersingkir... 1854 01:10:11,540 --> 01:10:13,340 dan digantikan dengan seorang lagi ahli dari pasukan itu. 1855 01:10:13,370 --> 01:10:14,670 Jika kedua ahli jawab dengan betul, 1856 01:10:14,690 --> 01:10:16,940 jerit, "Awak semua tahu, bukan?" 1857 01:10:16,970 --> 01:10:20,390 (Jerit, "Awak semua tahu, bukan?") 1858 01:10:20,410 --> 01:10:22,340 Ia melibatkan meneka. 1859 01:10:22,370 --> 01:10:23,770 Kita perlu meneka sama ada jawapan yang lain betul atau salah. 1860 01:10:23,800 --> 01:10:25,580 Awak boleh menulis jawapan yang betul... 1861 01:10:25,600 --> 01:10:27,910 atau jawapan yang salah dengan sengaja. 1862 01:10:27,930 --> 01:10:30,810 Bila dua ahli sudah tersingkir, 1863 01:10:30,840 --> 01:10:33,090 - pasukan itu terkeluar. - Okey. 1864 01:10:33,110 --> 01:10:35,660 (Bila dua ahli tersingkir, pasukan itu terkeluar.) 1865 01:10:35,690 --> 01:10:36,870 Okey. 1866 01:10:37,220 --> 01:10:39,150 (Pasukan Polis berhati-hati memilih satu daripada lapan masalah.) 1867 01:10:39,170 --> 01:10:40,590 Okey. 1868 01:10:40,910 --> 01:10:43,210 Saya tidak suka yang satu lagi. Mari lihat lagi. 1869 01:10:43,980 --> 01:10:46,170 Ini masalah yang panjang. Ia panjang. 1870 01:10:46,200 --> 01:10:48,030 - Ia sangat susah. - Okey! 1871 01:10:48,060 --> 01:10:50,160 Awak pilih dengan baik. 1872 01:10:50,180 --> 01:10:51,580 Kerja yang bagus. 1873 01:10:51,610 --> 01:10:53,550 Tiada siapa tahu jawapannya. 1874 01:10:53,570 --> 01:10:55,280 - Boleh saya membacanya dengan kuat? - Ya. 1875 01:10:55,310 --> 01:10:57,480 - Baca dengan kuat. - Saya akan baca masalah dengan kuat. 1876 01:10:57,500 --> 01:11:01,160 "Semasa Dinasti Joseon, lelaki berikan perempuan..." 1877 01:11:01,190 --> 01:11:05,970 "sebahagian badannya sebagai simbol cinta." 1878 01:11:05,990 --> 01:11:08,010 Mereka berikan sesuatu? (Apakah ia?) 1879 01:11:08,030 --> 01:11:10,550 "Dalam sebuah novel sindiran, 'Baebijang Jeon'," 1880 01:11:10,580 --> 01:11:13,190 "Jeong Bi Jang berikan ini kepada gundik yang bernama A Rang." 1881 01:11:13,210 --> 01:11:15,270 - "Apakah ini?" - Mereka berikan sesuatu? 1882 01:11:15,300 --> 01:11:17,690 (Adakah mereka tahu jawapannya?) 1883 01:11:17,720 --> 01:11:19,440 (Adakah mereka rancang untuk tulis jawapan yang salah?) 1884 01:11:19,460 --> 01:11:21,290 (Berfikir) 1885 01:11:21,670 --> 01:11:23,940 - Ji Hyo, awak tidak tahu, bukan? - Ji Hyo, awak tidak tahu, bukan? 1886 01:11:23,960 --> 01:11:26,380 (Ji Hyo, awak tidak tahu, bukan?) 1887 01:11:26,410 --> 01:11:27,400 (Terkejut) 1888 01:11:27,420 --> 01:11:28,850 Dia gigih berfikir. 1889 01:11:28,880 --> 01:11:30,090 Saya yakin 100 peratus. 1890 01:11:30,110 --> 01:11:31,910 - Saya tahu jawapannya. - Okey. 1891 01:11:31,930 --> 01:11:34,680 Ji Hyo berlakon. Oh Tuhan. 1892 01:11:34,700 --> 01:11:35,980 Saya serius. 1893 01:11:36,010 --> 01:11:37,260 - Okey. - Saya serius. 1894 01:11:37,280 --> 01:11:39,050 Kita boleh pilih Ji Hyo. 1895 01:11:39,080 --> 01:11:40,920 Lihat Kwang Soo. 1896 01:11:41,690 --> 01:11:42,940 Boleh awak baca soalan lagi sekali? 1897 01:11:42,970 --> 01:11:44,810 Daniel tidak tahu jawapannya. 1898 01:11:44,830 --> 01:11:47,590 Dia asyik memandang sekeliling. 1899 01:11:47,620 --> 01:11:49,560 Dia terus melihat sekeliling. 1900 01:11:49,590 --> 01:11:51,380 Adakah awak sudah tulis jawapannya? 1901 01:11:51,410 --> 01:11:53,040 - Ia perlu betul. - Awak sudah tulis jawapan? 1902 01:11:53,060 --> 01:11:55,860 Kwang Soo, oh Tuhan. 1903 01:11:56,140 --> 01:11:57,550 (Adakah Kwang Soo mempunyai jawapan yang betul?) 1904 01:11:57,570 --> 01:11:58,970 Awak hebat. 1905 01:11:59,000 --> 01:12:00,410 - Awak jangan mengecewakan. - Tidak ada banyak pilihan. 1906 01:12:00,440 --> 01:12:02,550 - Awak jangan mengecewakan. - Seok Jin. 1907 01:12:03,100 --> 01:12:04,550 - Awak sudah selesai? - Ya. 1908 01:12:04,570 --> 01:12:05,830 Awak tidak boleh ubah jawapan sekarang. 1909 01:12:05,850 --> 01:12:07,590 Mari lihat jawapannya. 1910 01:12:07,620 --> 01:12:08,750 Dalam satu, dua, tiga. 1911 01:12:08,770 --> 01:12:10,510 (Gigi) 1912 01:12:10,530 --> 01:12:11,910 - Oh Tuhan. - Gigi? 1913 01:12:11,930 --> 01:12:13,140 Kenapa? 1914 01:12:13,290 --> 01:12:14,420 Jae Seok. 1915 01:12:14,450 --> 01:12:16,550 Adakah lelaki berikan gigi mereka kepada perempuan? 1916 01:12:17,010 --> 01:12:19,280 - Bukankah Ji Hyo menulis untuk seketika? - Ya, dia menulis. 1917 01:12:19,300 --> 01:12:21,870 (Mereka ingat yang dia tulis untuk seketika.) 1918 01:12:21,890 --> 01:12:24,030 - Tiada siapa yang tahu. - Mereka tidak tahu jawapannya. 1919 01:12:24,060 --> 01:12:25,510 (Nampaknya tiada siapa antara mereka yang tahu.) 1920 01:12:25,530 --> 01:12:28,900 - Saya lihat bagaimana reaksi Daniel. - Saya... 1921 01:12:28,930 --> 01:12:30,750 (Dia sama dengan Ji Hyo.) 1922 01:12:30,770 --> 01:12:33,050 Saya ada baca buku itu. 1923 01:12:33,070 --> 01:12:34,440 - Saya baca buku itu. - Apakah tajuk buku itu? 1924 01:12:34,470 --> 01:12:35,900 Sebuah novel sindiran, "Jaebijang-Jeon". 1925 01:12:35,920 --> 01:12:38,050 - Awak tidak tahu jawapannya, bukan? - Sudah tentu saya tahu. 1926 01:12:38,080 --> 01:12:39,610 Mari tanya Seok Jin. 1927 01:12:39,630 --> 01:12:43,010 Saya tahu tentangnya kerana isteri saya. 1928 01:12:43,040 --> 01:12:44,420 Kenapa dengan isteri awak? 1929 01:12:44,450 --> 01:12:46,910 - Dia beritahu saya... - Dia menceritakan kisah itu. 1930 01:12:46,930 --> 01:12:49,050 Saya beritahu awak perkara sebenar. 1931 01:12:49,070 --> 01:12:53,190 Semasa anak saya patah sebatang gigi, 1932 01:12:53,220 --> 01:12:56,050 - dia suruh saya berikannya kepada dia. - Benarkah? 1933 01:12:56,070 --> 01:12:59,700 Kemudian dia beritahu saya tentang adat, kenapa awak ketawa? 1934 01:12:59,730 --> 01:13:02,080 Kemudian dia beritahu saya tentang adat, kenapa awak ketawa? 1935 01:13:02,110 --> 01:13:03,590 (Mereka tidak dapat menahan ketawa.) 1936 01:13:03,620 --> 01:13:07,810 Perut saya sakit kerana ketawa. Adakah dia mahu simpan gigi? 1937 01:13:07,840 --> 01:13:09,950 - Maksud saya... - Kebudak-budakannya! 1938 01:13:09,970 --> 01:13:12,280 - Awak melampau. - Kebudak-budakannya! 1939 01:13:12,310 --> 01:13:14,730 Mari teruskan. Mari pilih salah satu dari mereka. 1940 01:13:14,760 --> 01:13:17,190 - Okey. - Pilih antara dua ini. 1941 01:13:17,930 --> 01:13:20,020 Bagaimana jika awak pukul kami? 1942 01:13:20,050 --> 01:13:22,150 Saya serius. Pergilah kepada mereka. 1943 01:13:22,530 --> 01:13:25,100 Siapa kita patut pilih? Ji Hyo atau Daniel? 1944 01:13:25,130 --> 01:13:26,710 (Mereka perlu tentukan sasaran.) 1945 01:13:26,740 --> 01:13:28,460 Daniel sebagai simpanan. 1946 01:13:29,500 --> 01:13:31,610 (Daniel, awak tidak tahu, bukan?) 1947 01:13:31,910 --> 01:13:33,760 Daniel, awak tidak tahu, bukan? 1948 01:13:34,380 --> 01:13:36,080 Perlukah saya tunjukkan jawapan saya? 1949 01:13:36,100 --> 01:13:37,180 Mungkin dia jawab dengan betul. 1950 01:13:37,200 --> 01:13:38,340 (Jika jawapan dia betul, Pasukan Polis kalah.) 1951 01:13:38,370 --> 01:13:40,410 - Saya akan kagum jika dia betul. - Mungkin dia jawab dengan betul. 1952 01:13:40,430 --> 01:13:41,890 Saya akan kagum. 1953 01:13:43,550 --> 01:13:45,450 (Apakah jawapan Daniel?) 1954 01:13:45,470 --> 01:13:47,450 (Rambut) 1955 01:13:47,470 --> 01:13:50,270 (Salah) 1956 01:13:51,490 --> 01:13:52,990 Rambut. 1957 01:13:53,170 --> 01:13:54,800 - Dalam satu, dua, tiga. - Dalam satu, dua, tiga. 1958 01:13:54,820 --> 01:13:56,690 - Rambut. - Ia menyakitkan. 1959 01:13:56,720 --> 01:13:58,550 Kenapa awak pukul saya? 1960 01:13:58,870 --> 01:14:00,770 So Min, kenapa awak pukul Sae Ho? 1961 01:14:00,800 --> 01:14:02,690 Saya dalam kesakitan. 1962 01:14:02,710 --> 01:14:06,620 Awak patut menahannya. Kenapa awak lepaskan pada saya? 1963 01:14:06,650 --> 01:14:08,190 Saya minta maaf. 1964 01:14:09,140 --> 01:14:12,480 Kwang Soo menulis sesuatu yang berbeza. 1965 01:14:12,500 --> 01:14:14,480 - Saya fikir... - Kuku. 1966 01:14:15,230 --> 01:14:18,150 Saya rasa rambut terlalu ketara. 1967 01:14:18,170 --> 01:14:19,720 Gigi tiranosarus. 1968 01:14:21,610 --> 01:14:23,360 Baca soalan. 1969 01:14:23,380 --> 01:14:24,850 Ini mudah. 1970 01:14:24,950 --> 01:14:28,620 "Selesaikan tiga tajuk drama SBS di bawah." 1971 01:14:28,640 --> 01:14:30,710 "Secret tempat kosong, Wife's tempat kosong..." 1972 01:14:30,740 --> 01:14:32,450 "dan My Girlfriend Is tempat kosong." 1973 01:14:32,480 --> 01:14:35,690 - Oh Tuhan, ini susah. - Oh Tuhan. 1974 01:14:36,000 --> 01:14:38,110 Semua orang tahu jawapannya, 1975 01:14:38,140 --> 01:14:39,900 tapi sebahagian dari mereka jawab salah dengan sengaja. 1976 01:14:39,920 --> 01:14:42,140 Ia satu peperangan psikologi. 1977 01:14:42,160 --> 01:14:44,160 (Kebanyakan dari mereka tahu jawapannya.) 1978 01:14:44,190 --> 01:14:46,210 (Haruskah saya memastikannya betul atau salah?) 1979 01:14:46,230 --> 01:14:47,630 Apakah ini? 1980 01:14:47,660 --> 01:14:51,400 - Adakah awak fikir ia susah? - So Min mengatakannya. 1981 01:14:51,420 --> 01:14:52,890 Saya percaya semua orang tahu jawapannya. 1982 01:14:52,910 --> 01:14:56,650 Ini apa yang Sa Yeon katakan pada saya. 1983 01:14:57,180 --> 01:14:59,490 "Adakah ia 'My Girlfriend Is Sam Soon'?" 1984 01:14:59,520 --> 01:15:01,620 (Adakah ia "My Girlfriend Is Sam Soon"?) 1985 01:15:02,200 --> 01:15:03,510 (Awak kelirukannya dengan "My Lovely Sam Soon".) 1986 01:15:03,540 --> 01:15:06,070 Itu adalah "My Lovely Sam Soon". 1987 01:15:08,650 --> 01:15:09,710 Hormat. 1988 01:15:09,730 --> 01:15:12,540 Sa Yeon, awak rasa apa tajuknya? 1989 01:15:12,570 --> 01:15:15,460 "Secret Garden, Wife's Outing", 1990 01:15:15,490 --> 01:15:17,630 "My Girlfriend Is Sam Soon". 1991 01:15:18,800 --> 01:15:21,440 (Tolong sukakan drama-drama SBS.) 1992 01:15:21,460 --> 01:15:24,560 - Hormat. - Penghormatan besar. 1993 01:15:24,590 --> 01:15:26,690 - Superman! - Awak adalah wira rancangan aneka ragam. 1994 01:15:26,710 --> 01:15:28,290 Superman! 1995 01:15:28,310 --> 01:15:29,840 Awak sudah selesai tulis jawapannya, bukan? 1996 01:15:29,870 --> 01:15:31,500 Tunjukkan kami jawapannya. 1997 01:15:32,070 --> 01:15:34,130 - "Secret Garden". - Ia musang berekor sembilan. 1998 01:15:34,160 --> 01:15:35,140 Itu susah. 1999 01:15:35,160 --> 01:15:37,330 Saya percaya orang ramai tulis jawapan yang salah dengan sengaja. 2000 01:15:37,360 --> 01:15:39,220 Mereka seperti itu. 2001 01:15:39,240 --> 01:15:41,450 - Yeon Soo mungkin tahu. - Ya. 2002 01:15:41,480 --> 01:15:44,330 Dia dalam banyak drama. Dia mungkin meminati drama itu. 2003 01:15:44,360 --> 01:15:46,790 Ada kemungkinan dia jawab salah dengan sengaja. 2004 01:15:46,820 --> 01:15:47,830 - Dengan sengaja? - Ya. 2005 01:15:47,850 --> 01:15:50,760 Kerana dia sudah lama tidak berada di rancangan itu, 2006 01:15:50,790 --> 01:15:53,380 dia mungkin berlagak dengan pengetahuannya untuk nampak hebat. 2007 01:15:53,410 --> 01:15:55,140 Dia mungkin berlagak dengan pengetahuannya untuk nampak hebat. 2008 01:15:55,160 --> 01:15:56,260 (Ketawa) 2009 01:15:56,280 --> 01:15:57,460 - Tidakkah awak setuju? - Oh Tuhan. 2010 01:15:57,480 --> 01:16:00,620 - Saya yakin dia tak tahu jawapannya. - Saya yakin dia tulis, 2011 01:16:00,790 --> 01:16:03,660 "My Girlfriend Is a Girl from Gumi". 2012 01:16:04,390 --> 01:16:05,720 "A Girl from Gumi". 2013 01:16:05,740 --> 01:16:08,110 (Sedikit perubahan membuat tajuk itu lucu.) 2014 01:16:08,130 --> 01:16:10,400 Dia tulis, "My Girlfriend Is a Girl from Gumi". 2015 01:16:10,420 --> 01:16:12,700 Saya pasti mengenainya. Sebab itu saya mengesyorkan... 2016 01:16:12,730 --> 01:16:14,960 - awak pilih Yeon Soo. - Betul. 2017 01:16:15,250 --> 01:16:18,660 Saya rasa dia belum menulis jawapan. 2018 01:16:18,690 --> 01:16:19,830 Yeon Soo. 2019 01:16:19,850 --> 01:16:21,200 Pilih Yeon Soo. 2020 01:16:21,230 --> 01:16:22,600 Tidak. 2021 01:16:22,620 --> 01:16:25,480 Yeon Soo, bila saya katakan bahagian pertama, katakan bahagian kedua. 2022 01:16:25,510 --> 01:16:26,590 - "Temptation..." - "Of Wife". 2023 01:16:26,620 --> 01:16:27,610 - "Secret..." - "Garden". 2024 01:16:27,640 --> 01:16:28,630 - "My Girlfriend is..." - "A Gumiho". 2025 01:16:28,660 --> 01:16:29,750 - "Temptation..." - "Of Wife". 2026 01:16:29,780 --> 01:16:31,050 Apa awak buat? 2027 01:16:31,070 --> 01:16:32,480 (Dia sudah tahu jawapannya.) 2028 01:16:32,500 --> 01:16:34,810 Dia hanya mahu bercakap dengan dia. 2029 01:16:34,840 --> 01:16:36,980 Dia hanya mahu bercakap dengan dia. 2030 01:16:37,130 --> 01:16:39,910 - Awak bagus. - Dia mahu buat hubungan mata. 2031 01:16:40,370 --> 01:16:42,230 Dia mahu bercakap dengan dia. 2032 01:16:42,250 --> 01:16:44,380 Pasukan Yeon Soo. Kita perlu pukul mereka. 2033 01:16:44,410 --> 01:16:45,980 - Okey. - Okey. 2034 01:16:46,300 --> 01:16:47,940 - Yeon Soo tidak tahu? - Okey. 2035 01:16:47,960 --> 01:16:49,930 (Adakah Yeon Soo tulis jawapan yang salah?) 2036 01:16:49,950 --> 01:16:51,690 Dia mungkin jawab salah dengan sengaja. 2037 01:16:51,720 --> 01:16:53,140 Dia patut tahu. 2038 01:16:53,160 --> 01:16:54,790 Dalam satu, dua, tiga. 2039 01:16:54,810 --> 01:16:56,210 Oh Yeon Soo. 2040 01:16:57,340 --> 01:16:58,480 Ia adalah Ha Yeon Soo. 2041 01:16:58,500 --> 01:17:00,100 (Oh Yeon Soo) 2042 01:17:00,130 --> 01:17:01,620 Kenapa dengan awak? 2043 01:17:01,730 --> 01:17:04,230 Oh Yeon Soo? 2044 01:17:04,260 --> 01:17:06,080 Kenapa dengan awak? 2045 01:17:06,520 --> 01:17:07,860 Boleh sesiapa tarik rambut palsunya? 2046 01:17:07,880 --> 01:17:09,350 Sebentar. 2047 01:17:09,380 --> 01:17:11,850 Adakah dia cuba untuk berada di depan kamera banyak kali? 2048 01:17:11,880 --> 01:17:13,800 Saya akan jadi sangat menyedihkan. 2049 01:17:13,820 --> 01:17:15,580 Saya minta maaf. 2050 01:17:15,820 --> 01:17:17,390 Silap saya. 2051 01:17:18,100 --> 01:17:19,430 Dalam satu, dua, tiga. 2052 01:17:19,450 --> 01:17:21,620 - Yeon Soo, awak tidak tahu, bukan? - Yeon Soo, awak tidak tahu, bukan? 2053 01:17:21,650 --> 01:17:26,590 (Adakah Yeon Soo tulis jawapan salah dengan sengaja?) 2054 01:17:27,110 --> 01:17:28,730 (Bersorak) 2055 01:17:28,760 --> 01:17:30,030 (Haha dan Se Chan bersemangat. Adakah dia tulis jawapan betul?) 2056 01:17:30,060 --> 01:17:31,320 Saya curiga. 2057 01:17:31,480 --> 01:17:32,650 Kenapa? 2058 01:17:32,680 --> 01:17:36,430 (Garden, Temptation, Gumihong) 2059 01:17:36,450 --> 01:17:37,620 (Dia tulis "Gumihong" untuk jawab salah.) 2060 01:17:37,650 --> 01:17:40,100 - "Gumihong"? - "Garden", "Temptation"... 2061 01:17:40,130 --> 01:17:42,740 - "Gumihong". - "Gumihong". 2062 01:17:42,760 --> 01:17:46,600 - "Gumihong". - "Gumihong". 2063 01:17:46,950 --> 01:17:48,160 Itu sangat menyakitkan. 2064 01:17:48,180 --> 01:17:51,190 (Kepala mereka sakit dan mereka gagal untuk menang 400 dolar.) 2065 01:17:51,220 --> 01:17:54,870 Itu sangat mudah, jadi saya jawab salah dengan sengaja. 2066 01:17:55,400 --> 01:17:56,930 Seok Jin, itu bagus. 2067 01:17:56,960 --> 01:17:58,970 - Awak buat dengan baik. - Sa Yeon menekanya untuk kita. 2068 01:17:58,990 --> 01:18:00,620 - Kerja yang bagus. - Seorang makhluk asing. 2069 01:18:00,650 --> 01:18:01,650 Awak lakukannya dengan sengaja, bukan? 2070 01:18:01,670 --> 01:18:04,110 - Kami tahu. - Saya jawab salah dengan sengaja. 2071 01:18:04,140 --> 01:18:05,360 "Gardan"? 2072 01:18:05,380 --> 01:18:07,810 "Secret Gardan", "My Wife is Studying Abroad", 2073 01:18:07,830 --> 01:18:09,710 "My Girlfriend is an Alien". 2074 01:18:09,730 --> 01:18:12,430 Saya suka "My Wife is Studying Abroad". 2075 01:18:13,000 --> 01:18:14,310 (Dia mahu isteri dia pergi ke suatu tempat.) 2076 01:18:14,330 --> 01:18:15,760 Saya sukakannya. 2077 01:18:15,790 --> 01:18:17,690 - Saya sangat suka pasukan itu. - Dia tidak betul. 2078 01:18:17,710 --> 01:18:19,190 "My Wife is Studying Abroad". 2079 01:18:19,210 --> 01:18:21,010 Saya sukakan itu. 2080 01:18:21,280 --> 01:18:23,710 Sila pergi Amerika Selatan. 2081 01:18:24,300 --> 01:18:27,130 (Sila tunggu sehingga awak dapat ijazah kedoktoran.) 2082 01:18:28,370 --> 01:18:30,300 Ini sangat mudah. 2083 01:18:30,430 --> 01:18:31,460 Ini sama. 2084 01:18:31,480 --> 01:18:33,240 (Adakah soalan ini juga sangat mudah?) 2085 01:18:33,270 --> 01:18:34,560 Ia pasti mudah. 2086 01:18:36,220 --> 01:18:38,350 "Nama timangan Yeon Soo ialah squirtle." 2087 01:18:38,370 --> 01:18:40,070 "Binatang jenis apakah itu?" 2088 01:18:40,640 --> 01:18:42,010 Apa? 2089 01:18:42,470 --> 01:18:43,680 Benarkah? 2090 01:18:44,120 --> 01:18:45,760 Malah awak mempunyai sekeping gambarnya. 2091 01:18:45,790 --> 01:18:47,340 Ia sama seperti awak. 2092 01:18:47,370 --> 01:18:50,550 Bolehkah kami mengatakan itu adalah sotong kurita? 2093 01:18:50,570 --> 01:18:52,570 - Awak pandang rendah pada kami. - Adakah itu yang awak tulis? 2094 01:18:52,590 --> 01:18:53,860 Saya hanya mengatakannya. 2095 01:18:53,880 --> 01:18:55,770 Kita tahu. 2096 01:18:55,800 --> 01:18:57,160 (Adakah Geng Yuchen akan lakukan Rancangan Satu?) 2097 01:18:57,180 --> 01:18:59,680 (Okey, mereka sudah sedia.) 2098 01:19:01,780 --> 01:19:02,940 Awak sudah sedia? 2099 01:19:02,970 --> 01:19:06,630 Adakah awak benar-benar tidak tahu? 2100 01:19:09,860 --> 01:19:11,850 (Ayuhlah, Sa Yeon.) 2101 01:19:11,880 --> 01:19:13,290 Apa maksud awak? 2102 01:19:13,310 --> 01:19:15,200 Awak tidak boleh mengatakannya. 2103 01:19:16,210 --> 01:19:18,610 (Dia tulis jawapan yang salah.) 2104 01:19:19,150 --> 01:19:20,550 - Ini strategi kita. - Benarkah? 2105 01:19:20,580 --> 01:19:22,750 - Apa awak buat, Sa Yeon? - Ia strategi kita? 2106 01:19:22,770 --> 01:19:25,520 - Kita akan mula lagi. - Kami minta maaf. 2107 01:19:25,850 --> 01:19:28,580 Kita ada musuh dalaman. Saya tidak tahu apa nak buat. 2108 01:19:31,200 --> 01:19:33,280 Dia tidak mengatakannya, 2109 01:19:33,310 --> 01:19:34,800 tapi jika awak tulis perkara yang salah... 2110 01:19:34,820 --> 01:19:36,320 (Dia tidak berpuas hati.) 2111 01:19:36,570 --> 01:19:38,670 Tolong pandang tempat lain. Saya minta maaf. 2112 01:19:38,700 --> 01:19:40,610 - Saya minta maaf. - Mukanya seperti... 2113 01:19:40,630 --> 01:19:41,900 Oh Tuhan. 2114 01:19:43,830 --> 01:19:46,430 Ji Hyo, biar saya beritahu awak ini. 2115 01:19:46,450 --> 01:19:47,730 Kami menulis jawapan yang betul, 2116 01:19:47,760 --> 01:19:50,120 janganlah kacau kami. Saya serius. 2117 01:19:50,150 --> 01:19:52,320 Kami juga tulis jawapan yang salah. 2118 01:19:52,580 --> 01:19:54,220 Kami betul-betul tahu. 2119 01:19:54,560 --> 01:19:56,120 Tiada sebab untuk kami dapat jawapan yang salah. 2120 01:19:56,140 --> 01:19:58,300 Apa yang awak tulis, Seok Jin? 2121 01:19:58,520 --> 01:19:59,760 Saya? 2122 01:19:59,780 --> 01:20:02,040 Saya tulis "tuntung". 2123 01:20:02,110 --> 01:20:04,580 (Apa?) 2124 01:20:04,610 --> 01:20:07,520 - Adakah itu apa yang awak tulis? - Itulah apa yang saya tulis. 2125 01:20:07,540 --> 01:20:09,570 - Itu tidak masuk akal. - Kenapa? 2126 01:20:09,600 --> 01:20:11,140 Kami cakap... 2127 01:20:11,160 --> 01:20:14,190 - kami tahu jawapannya. - Apa yang awak akan buat? 2128 01:20:14,240 --> 01:20:16,370 Apa rancang kita? Kongsilah dengan kami. 2129 01:20:16,400 --> 01:20:18,710 Apa rancangan kita? Kita dapat betul atau salah? 2130 01:20:18,740 --> 01:20:20,940 (Melainkan mereka bincang tentangnya atau ianya memang tuntung.) 2131 01:20:20,970 --> 01:20:23,690 Adakah kita akan ambil betul atau salah? 2132 01:20:23,710 --> 01:20:25,340 - Saya... - Apa keputusan kita? 2133 01:20:25,370 --> 01:20:28,140 Saya sebenarnya tidak ingat apa yang saya tulis. 2134 01:20:28,160 --> 01:20:30,110 Kwang Soo, awak tulis jawapan yang betul? 2135 01:20:31,020 --> 01:20:34,080 Adakah awak tulis jawapan yang salah atau yang betul? 2136 01:20:34,630 --> 01:20:37,090 Awak cakap, awak tulis jawapan yang betul. 2137 01:20:37,110 --> 01:20:39,820 Pilih satu. Awak cakap, awak tulis jawapan yang betul. 2138 01:20:39,850 --> 01:20:43,300 Ianya lebih untuk putar belit. Cuba buat begitu. 2139 01:20:43,490 --> 01:20:46,220 - Apa yang awak tulis? - Awak tidak boleh tanye sekarang. 2140 01:20:46,250 --> 01:20:48,210 Awak tidak boleh tanya sekarang. 2141 01:20:49,470 --> 01:20:51,610 Awak tidak boleh tanya sekarang. 2142 01:20:51,630 --> 01:20:53,440 - Dia bolehlah, Sa Yeon. - Dia boleh? 2143 01:20:53,540 --> 01:20:56,280 (Apa tujuan untuk permainan ini?) 2144 01:20:56,300 --> 01:20:58,200 - Apa dia cakap? - Dia boleh? 2145 01:20:58,230 --> 01:20:59,700 Dia seperti... 2146 01:20:59,730 --> 01:21:01,700 "Awak tidak boleh tanya sekarang." 2147 01:21:01,770 --> 01:21:05,160 - Inilah masa untuk tanya. - Betulkah? 2148 01:21:06,580 --> 01:21:07,700 Betul. 2149 01:21:07,720 --> 01:21:09,410 Mari mulakannya. Mari pergi ke sana. 2150 01:21:09,430 --> 01:21:10,820 - Arah kami? - Ya. 2151 01:21:10,840 --> 01:21:12,880 Kami akan buat ini. "Awak semua tahu, betul? 2152 01:21:12,910 --> 01:21:15,110 (Geng Yuchen. Awak semua tahu, betul?) 2153 01:21:15,130 --> 01:21:16,500 "Awak semua tahu, betul?" 2154 01:21:16,530 --> 01:21:17,630 Satu... 2155 01:21:17,650 --> 01:21:19,090 (Jawapannya ialah "kura-kura".) 2156 01:21:19,120 --> 01:21:20,220 Dua... 2157 01:21:20,240 --> 01:21:22,280 (Mereka juga mungkin tulis jawapan yang betul.) 2158 01:21:22,310 --> 01:21:23,530 Tiga. 2159 01:21:24,730 --> 01:21:26,120 Kura-kura? 2160 01:21:27,200 --> 01:21:29,930 (Dia tulis "katak".) 2161 01:21:34,020 --> 01:21:36,590 (Kwang Soo dapat jawapan yang salah, jadi mereka silap.) 2162 01:21:36,610 --> 01:21:37,780 (Geng Mungdol telah disingkirkan.) 2163 01:21:37,810 --> 01:21:39,810 - Apa yang awak tulis? - Itu sangat hampir. 2164 01:21:40,180 --> 01:21:41,440 Ianya diantara kami sekarang. 2165 01:21:41,470 --> 01:21:45,440 (Geng Yuchen melawan Jabatan polis.) 2166 01:21:45,530 --> 01:21:48,730 "Bila melukis, mereka guna pensil 4B". 2167 01:21:48,750 --> 01:21:52,160 - "B itu untuk apa?" - Baiklah. 2168 01:21:54,860 --> 01:21:57,130 (Bukankah itu?) 2169 01:21:59,430 --> 01:22:01,360 Jangan tengok. Mereka tengok. 2170 01:22:01,450 --> 01:22:03,300 So Min nampak segalanya. 2171 01:22:03,320 --> 01:22:04,820 (Dia nampak resah.) 2172 01:22:07,100 --> 01:22:09,080 Mereka sudah disingkirkan. 2173 01:22:09,440 --> 01:22:11,190 Ianya tidak penting? 2174 01:22:12,220 --> 01:22:13,710 Adakah ini... 2175 01:22:13,740 --> 01:22:15,270 satu mimpi? 2176 01:22:15,780 --> 01:22:17,490 (Terima kasih kerana buatkan kami ketawa setiap pusingan.) 2177 01:22:17,510 --> 01:22:19,070 Saya akan tunjukkan pada awak jawapannya. 2178 01:22:19,090 --> 01:22:20,600 (B itu untuk apa?) 2179 01:22:20,630 --> 01:22:22,530 (Black) 2180 01:22:22,920 --> 01:22:25,740 Saya dapat yang betul. Macam mana saya boleh dapat betul? 2181 01:22:25,760 --> 01:22:27,870 - Dia dapat betul. - Dia memang hebat. 2182 01:22:27,900 --> 01:22:30,030 - Dia teka dengan betul. - Macam mana saya boleh teka betul? 2183 01:22:30,050 --> 01:22:31,820 (Bila dia dengar soalan itu...) 2184 01:22:31,850 --> 01:22:33,770 Adakah ianya hitam? 2185 01:22:33,950 --> 01:22:35,370 Tunggu sekejab. 2186 01:22:35,830 --> 01:22:38,560 - Dia dapat jawapan yang betul. - Dia cakap hitam. 2187 01:22:38,590 --> 01:22:41,560 Tapi Ji Hyo cakap, "Itu tidak masuk akal." 2188 01:22:42,450 --> 01:22:44,120 (Ianya memang masuk akal.) 2189 01:22:44,140 --> 01:22:46,830 Saya beritahu dia itu. "Itu masuk akalkah?" 2190 01:22:46,990 --> 01:22:49,230 Jae Seok, awak tahu jawapannya? 2191 01:22:49,250 --> 01:22:50,500 (Jae Seok tahu jawapannya?) 2192 01:22:50,520 --> 01:22:51,900 - Saya? - Ya. 2193 01:22:52,230 --> 01:22:53,710 Betul. 2194 01:22:53,820 --> 01:22:55,360 Awak gunannya untuk melukis? 2195 01:22:55,380 --> 01:22:57,230 Tidaklah, tapi itu pengetahuan asas. 2196 01:22:57,250 --> 01:22:59,190 Adakah ini pengetahuan asas? 2197 01:22:59,220 --> 01:23:00,500 Sudah semestinya. 2198 01:23:00,520 --> 01:23:03,160 Adakah Ji Hyo tiada langsung pengetahuan asas? 2199 01:23:03,960 --> 01:23:06,600 Tidak, maksud saya pada saya. 2200 01:23:06,630 --> 01:23:08,360 Kwang Soo, awak tidak tahu. Betul? 2201 01:23:08,390 --> 01:23:09,950 Saya ingat ianya... 2202 01:23:09,980 --> 01:23:11,760 - Awak rasa apa? - Awak tidak tahu. 2203 01:23:12,080 --> 01:23:14,420 - Awak sedang menulis sesuatu. - Awak memang sangat sibuk. 2204 01:23:14,450 --> 01:23:17,170 (Awak sedang menconteng sesuatu.) 2205 01:23:17,330 --> 01:23:19,030 Saya tulis "bulu perut". 2206 01:23:19,060 --> 01:23:20,630 Jujur saya cakap. 2207 01:23:20,660 --> 01:23:22,790 - Itulah apa yang saya tulis. - Awak tulis itu? 2208 01:23:22,810 --> 01:23:25,700 Saya memang nak pergi ke sekolah seni. 2209 01:23:25,910 --> 01:23:28,660 Dia memang merancang untuk pergi ke sekolah seni. 2210 01:23:28,690 --> 01:23:30,750 Betulkah awak tulis "bulu perut"? 2211 01:23:30,780 --> 01:23:33,530 - Tidak, saya tahu. - Dia memang tulis itu. 2212 01:23:33,560 --> 01:23:35,890 - Saya memang tulisnya. - Dia hanya bergurau. 2213 01:23:35,920 --> 01:23:37,100 - Selepas dia melihatnya... - Saya sudah agak, tapi... 2214 01:23:37,120 --> 01:23:39,340 - Kenapa awak kena marah? - Maksud saya... 2215 01:23:39,360 --> 01:23:40,710 Dia tulis jawapan yang salah. 2216 01:23:40,740 --> 01:23:42,040 Ini ialah filem. 2217 01:23:42,060 --> 01:23:44,190 - Ini ialah adegan dalam satu filem. - Betul. Detektif. 2218 01:23:44,220 --> 01:23:45,940 - Tunggu sekejab. - Tunggu sekejab. 2219 01:23:45,970 --> 01:23:48,120 Kami cuma cuba untuk memikirkannya. 2220 01:23:48,140 --> 01:23:50,870 Kami minta maaf. Dia ingat dia seorang detektif. 2221 01:23:50,890 --> 01:23:53,810 Kita bukannya merakam "The Outlaws". 2222 01:23:54,500 --> 01:23:55,640 Bis, 2223 01:23:55,660 --> 01:23:57,440 mari buat Bilik Kebenaran. 2224 01:24:00,280 --> 01:24:01,350 (Adakah maksud awak...) 2225 01:24:01,370 --> 01:24:02,840 Patutkah kita? 2226 01:24:02,860 --> 01:24:04,830 - Byung Sik. - Ya, Tuan. 2227 01:24:04,960 --> 01:24:06,810 Mari pergi ke Bilik Kebenaran. 2228 01:24:07,840 --> 01:24:11,910 (Bila awak di dalamnya, awak perlu cakap jujur sahaja.) 2229 01:24:11,930 --> 01:24:14,100 (Itulah dia.) 2230 01:24:15,570 --> 01:24:17,290 - Perlukah? - Hei. 2231 01:24:17,310 --> 01:24:18,490 Mari pergi ke Bilik Kebenaran. 2232 01:24:18,520 --> 01:24:20,190 - Siapa? Saya? - Bilik Kebenaran. 2233 01:24:20,210 --> 01:24:22,050 Adakah awak tulis "bulu perut" atau tidak? 2234 01:24:22,080 --> 01:24:23,080 (Dia tidak tahu nak kata apa.) 2235 01:24:23,100 --> 01:24:24,300 - Ianya memang kena dengan awak. - Marilah. 2236 01:24:24,330 --> 01:24:26,180 - Awak ada tulisnya atau tidak? - Apa? 2237 01:24:26,210 --> 01:24:29,010 Adakah awak tulis "hitam"... 2238 01:24:29,090 --> 01:24:30,490 atau awak tidak tukarnya? 2239 01:24:30,510 --> 01:24:31,940 - Saya tidak ingat. - Baiklah. 2240 01:24:31,960 --> 01:24:33,570 (Beritahulah kebenaran.) 2241 01:24:36,670 --> 01:24:39,070 (Saya ingat sekarang.) 2242 01:24:39,090 --> 01:24:40,930 Awak ingat? 2243 01:24:41,160 --> 01:24:44,080 - Tunggu. - Apa yang awak buat? 2244 01:24:44,430 --> 01:24:46,260 Ianya terbelah dua. 2245 01:24:46,600 --> 01:24:49,200 - Apa benda itu? - Bilik Kebenaran. 2246 01:24:49,230 --> 01:24:50,800 Apa benda itu? 2247 01:24:50,820 --> 01:24:53,630 - Ini Bilik Kebenarankah? - Awak tidak lihat filem? 2248 01:24:53,970 --> 01:24:55,610 Bilik Kebenaran. 2249 01:24:55,770 --> 01:24:57,070 Kita akan umumkannya sekarang. 2250 01:24:57,090 --> 01:24:58,640 - Mari pergi. - Lakukannya, Haha. 2251 01:24:59,390 --> 01:25:00,960 - Kita dipukul? - Ya. 2252 01:25:00,980 --> 01:25:03,880 (Mereka buat keputusan untuk menyerang Geng Yuchen.) 2253 01:25:06,500 --> 01:25:09,570 (Dia cakap, ini ialah pengetahuan asas.) 2254 01:25:09,590 --> 01:25:12,480 (Kalau dia nak belajar seni, ini pasti sangat senang.) 2255 01:25:12,500 --> 01:25:13,970 - Dalam 1, 2, 3. - Saya tidak takut. 2256 01:25:13,990 --> 01:25:16,510 - Kwang Soo, awak tidak tahu. Betul? - Kwang Soo, awak tidak tahu. Betul? 2257 01:25:17,480 --> 01:25:19,880 (Kalau dia tulis "hitam", Geng Yuchen menang.) 2258 01:25:19,900 --> 01:25:21,340 - Perlukah saya tunjukkannya? - Ya. 2259 01:25:21,470 --> 01:25:24,100 (Dia sungguh berkeyakinan. Adakah dia tulis "hitam"?) 2260 01:25:24,980 --> 01:25:27,320 (Dia tulis "terang".) 2261 01:25:27,350 --> 01:25:28,820 "Terang"? Apa? 2262 01:25:28,840 --> 01:25:30,610 - Baiklah. - Dalam satu, dua, tiga. 2263 01:25:30,640 --> 01:25:32,340 (Jabatan Polis seri dengan Geng Yuchen.) 2264 01:25:33,230 --> 01:25:34,830 Itu sangat kuat. 2265 01:25:34,860 --> 01:25:35,960 Saya juga tulis "terang". 2266 01:25:35,980 --> 01:25:38,450 - Dia suruh saya tulis dia punya. - Ya, "terang". 2267 01:25:38,480 --> 01:25:40,660 Dia cakap itulah jawapan yang tepat. 2268 01:25:42,310 --> 01:25:44,280 Ini ialah soalan yang terakhir. 2269 01:25:44,310 --> 01:25:45,680 Ini ialah soalan yang terakhir. 2270 01:25:45,700 --> 01:25:47,000 Dua kumpulan ini seri. 2271 01:25:47,020 --> 01:25:48,120 (Ianya pusingan akhir diantara dua kumpulan ini.) 2272 01:25:48,190 --> 01:25:49,710 - Kita patut serang? - Ya. 2273 01:25:49,730 --> 01:25:52,260 - Sila ke depan. - Yang terakhir. 2274 01:25:54,230 --> 01:25:55,860 Kita pilih satu soalan yang bagus. 2275 01:25:55,890 --> 01:25:57,400 "Di Estonia, bila awak bina istana." 2276 01:25:57,440 --> 01:25:59,270 "Awak perlu bayar cukai yang tertentu." 2277 01:25:59,300 --> 01:26:00,370 "Ini apa?" 2278 01:26:03,260 --> 01:26:08,540 (Estonia? Istana? Cukai?) 2279 01:26:10,850 --> 01:26:14,110 (Mereka nampak keliru. Jawapannya apa?) 2280 01:26:14,630 --> 01:26:15,900 Cakap sahaja apa-apa. 2281 01:26:15,930 --> 01:26:17,930 (Kita sudah kalah.) 2282 01:26:18,490 --> 01:26:19,850 Cukai kaki busuk? 2283 01:26:21,930 --> 01:26:23,930 Sae Ho cakap ianya Lee Moon Sae. 2284 01:26:25,070 --> 01:26:27,380 - Saya akan tinggal dengan - Saya tahu jawapannya. 2285 01:26:27,400 --> 01:26:29,160 Geng Yuchen 2286 01:26:29,190 --> 01:26:30,260 Dia sungguh kelakar. 2287 01:26:30,280 --> 01:26:32,310 Saya tidak akan tinggalkan awak 2288 01:26:32,330 --> 01:26:33,400 (Mereka sukakan soalan ini.) 2289 01:26:33,430 --> 01:26:35,320 (Daniel sangat comel.) 2290 01:26:35,540 --> 01:26:37,680 - Ianya menyeronokkan untuk dilihat. - Betul? 2291 01:26:37,710 --> 01:26:39,780 (Mereka sedang membuat perbincangan.) 2292 01:26:39,800 --> 01:26:43,040 Awak perlukan banyak air untuk bina istana. 2293 01:26:43,910 --> 01:26:47,020 Mereka banyak buang air besar... 2294 01:26:47,050 --> 01:26:49,890 - dan mencemarkan alam sekitar. - Cukai pencemaran. 2295 01:26:49,910 --> 01:26:52,240 Tunggu. Lihat. Saya rasa ianya... 2296 01:26:52,270 --> 01:26:56,480 pencemaran udara. Gas mereka... 2297 01:26:56,500 --> 01:26:58,360 - Itulah maksud saya. - Itulah dia. Jadi... 2298 01:26:58,380 --> 01:27:00,450 (Cukai pada gas istana? Apa jawapan yang tepat?) 2299 01:27:00,480 --> 01:27:02,020 Ini jawapannya. 2300 01:27:02,040 --> 01:27:03,070 Ianya susah. 2301 01:27:03,100 --> 01:27:04,570 (Apa cukai untuk bina istana?) 2302 01:27:04,600 --> 01:27:06,670 (Cukai kenaikan) 2303 01:27:07,200 --> 01:27:08,550 - Saya betul. - "Cukai kenaikan"? 2304 01:27:08,580 --> 01:27:10,060 Apa? 2305 01:27:10,590 --> 01:27:11,590 (Nampak seperti mereka dapat jawapan yang tepat.) 2306 01:27:11,620 --> 01:27:12,970 Apa? 2307 01:27:13,660 --> 01:27:15,290 (Mereka nampak mencurigakan.) 2308 01:27:15,310 --> 01:27:19,220 (Mesti ada orang yang dapat salah.) 2309 01:27:19,250 --> 01:27:20,350 - Se Chan. - Ya. 2310 01:27:20,370 --> 01:27:21,740 Awak teka dengan betulkah? 2311 01:27:21,830 --> 01:27:23,200 Ya, betul. 2312 01:27:23,220 --> 01:27:24,330 - Awak tulis "Cukai kenaikan"? - Ya. 2313 01:27:24,360 --> 01:27:26,040 Awak ejanya dengan betul? 2314 01:27:26,120 --> 01:27:28,690 Saya teruk dalam mengeja, jadi saya dapat salah. 2315 01:27:28,770 --> 01:27:30,620 - Oh, kita boleh tanya macam ini. - Kita boleh. 2316 01:27:30,650 --> 01:27:31,800 Awak tidak tahu macam mana nak mengejanya? 2317 01:27:31,830 --> 01:27:34,230 Kita sudah buat ni dalam satu jam lebih. 2318 01:27:34,380 --> 01:27:35,540 - Kita sudah selesai sekarang. - Betulkah? 2319 01:27:35,560 --> 01:27:37,060 - Ya. - Ini ialah soalan yang terakhir. 2320 01:27:37,210 --> 01:27:38,450 Awak patut tanya Jong Kook. 2321 01:27:38,470 --> 01:27:39,470 (Dia akhirnya faham peraturan dan menyertainya.) 2322 01:27:39,500 --> 01:27:42,600 Jong Kook, awak ejanya dengan betul? 2323 01:27:42,770 --> 01:27:45,040 - Saya tulis benda lain. - Tengok? 2324 01:27:45,180 --> 01:27:47,610 (Saya tulis benda lain.) 2325 01:27:47,810 --> 01:27:49,650 - Dia sangat jujur. - Jong Kook... 2326 01:27:50,210 --> 01:27:51,980 (Apa yang awak cuba sampaikan, Sa Yeon?) 2327 01:27:52,010 --> 01:27:54,170 - Dia mungkin sedang menipu. - Betul. 2328 01:27:54,200 --> 01:27:56,490 - Betulkah? - Dia mungkin menipu. 2329 01:27:56,870 --> 01:27:58,400 (Jong Kook nampak jujur.) 2330 01:27:58,420 --> 01:28:00,530 Dia nampak jujur. 2331 01:28:00,640 --> 01:28:02,400 - Saya tiak pasti tentang Se Chan. - Dia teka salah? 2332 01:28:02,420 --> 01:28:05,170 Saya amat yakin tentang Se Chan. 2333 01:28:05,210 --> 01:28:08,050 Dia tidak boleh senyum dengan betul. 2334 01:28:08,070 --> 01:28:09,330 (Apa yang Se Chan tulis?) 2335 01:28:09,360 --> 01:28:11,730 Se Chan. Dalam satu, dua, tiga. 2336 01:28:11,750 --> 01:28:13,290 - Awak tidak tahu, betul? - Awak tidak tahu, betul? 2337 01:28:13,870 --> 01:28:16,570 (Apa yang Se Chan tulis?) 2338 01:28:16,650 --> 01:28:18,420 Kalau kita menang, kita dapat 400 dolar, betul? 2339 01:28:18,440 --> 01:28:23,880 (Pusingan terakhir. Siapa yang akan dapat 400 dolar?) 2340 01:28:23,910 --> 01:28:26,150 - Se Chan, awak tidak tahu. Betul? - Se Chan, awak tidak tahu. Betul? 2341 01:28:28,650 --> 01:28:30,180 (Cukai pencemaran) 2342 01:28:30,200 --> 01:28:32,140 (Dia salah.) 2343 01:28:33,080 --> 01:28:34,110 (Jabatan polis telah disingkirkan.) 2344 01:28:34,140 --> 01:28:35,380 Cukai pencemaran? 2345 01:28:36,290 --> 01:28:38,330 - Apa yang awak tulis? - Ianya sukar. 2346 01:28:38,350 --> 01:28:39,680 - Cukai pencemaran. - Cukai pencemaran? 2347 01:28:39,700 --> 01:28:42,110 Jadi, geng yang menang ialah... 2348 01:28:42,750 --> 01:28:44,060 kumpulan Sa Yeon. 2349 01:28:44,090 --> 01:28:45,850 (Geng Yuchen menang.) 2350 01:28:45,870 --> 01:28:48,110 - Geng kita ialah yang terbaik. - Kerja yang bagus. 2351 01:28:49,300 --> 01:28:50,300 Kita kalah? 2352 01:28:50,320 --> 01:28:52,670 Geng yang menang ialah Sa Yeon, 2353 01:28:52,700 --> 01:28:54,540 jadi dia akan ambil duit itu. 2354 01:28:54,560 --> 01:28:56,630 Awak boleh bahagikan ikut kesukaan awak. 2355 01:28:56,660 --> 01:28:59,490 Awak sudah pun guna Kad Revolusi. 2356 01:29:00,930 --> 01:29:02,170 (Maknanya...) 2357 01:29:02,200 --> 01:29:03,800 Dia boleh simpan semuanya. 2358 01:29:03,830 --> 01:29:06,280 Itu bagus. Saya akan simpan semuanya. 2359 01:29:06,700 --> 01:29:07,710 Awak boleh. 2360 01:29:07,740 --> 01:29:10,860 (Hari Geng Yuchen dipenuhi dengan pengkhianatan.) 2361 01:29:11,120 --> 01:29:13,620 Ini ialah peluang awak yang terakhir untuk gunakan Kad Revolusi. 2362 01:29:13,650 --> 01:29:16,270 - Apa kumpulan Daniel akan buat? - Saya ada jawapannya. 2363 01:29:16,290 --> 01:29:18,220 Berapa banyak masa yang boleh awak bagi? 2364 01:29:18,240 --> 01:29:20,320 - Saya bagi awak 10 saat. - Apa? 2365 01:29:20,600 --> 01:29:23,710 - 10 saat? - Ada banyak masa. 2366 01:29:23,840 --> 01:29:26,310 Bukankah ianya sudah lepas? Tunggu. Apa patut kita buat? 2367 01:29:26,360 --> 01:29:27,430 (Mereka keliru. Mereka hanya ada satu peluang.) 2368 01:29:27,450 --> 01:29:29,250 Ianya terlalu kejam. 2369 01:29:29,280 --> 01:29:31,400 - Tidak. - Cubalah. 2370 01:29:31,520 --> 01:29:33,130 Gunanya, Sae Ho. 2371 01:29:33,160 --> 01:29:34,260 - Sae Ho. - Sae Ho, gunakannya. 2372 01:29:34,280 --> 01:29:35,600 Lakukan sahaja. 2373 01:29:36,410 --> 01:29:37,610 - Sila buat keputusan. - Sae Ho, 2374 01:29:37,640 --> 01:29:38,910 Saya boleh... 2375 01:29:38,930 --> 01:29:42,640 Ini ialah peluang yang terakhir. Saya takut dengan kad ini. Ambillah. 2376 01:29:42,850 --> 01:29:44,240 Awak boleh... 2377 01:29:44,260 --> 01:29:46,840 ambilnya keluar atau simpan sahaja. 2378 01:29:47,010 --> 01:29:48,000 - Ianya terpulang pada saya? - Ya. 2379 01:29:48,030 --> 01:29:49,100 Saya akan gunakannya. 2380 01:29:49,130 --> 01:29:50,700 (Ianya terpulang pada saya? Saya akan gunakannya.) 2381 01:29:51,600 --> 01:29:52,690 Saya akan gunakannya. 2382 01:29:52,720 --> 01:29:54,190 (Dia guna Kad Revolusi tanpa teragak-agak.) 2383 01:29:54,210 --> 01:29:56,600 Dia tidak teragak-agak seperti rama-rama ringgis 2384 01:29:57,500 --> 01:29:59,220 Ianya satu pemberontakkan. 2385 01:29:59,340 --> 01:30:01,270 Awak guna Kad Revolusi. 2386 01:30:01,310 --> 01:30:04,280 Saya akan beritahu jumlah duit digital Daniel. 2387 01:30:04,310 --> 01:30:05,800 Dari 1,200 dolar... 2388 01:30:06,760 --> 01:30:08,930 (Semua orang percaya Bos Kang.) 2389 01:30:08,950 --> 01:30:11,380 Saya tidak rasa yang bos kita akan menipu. 2390 01:30:11,400 --> 01:30:13,760 Saya percaya Bos Kang. 2391 01:30:13,790 --> 01:30:17,310 Saya rasa dia seorang yang adil. 2392 01:30:17,330 --> 01:30:18,930 Saya akan bersikap adil. 2393 01:30:20,620 --> 01:30:22,880 Jumlah yang Daniel ada ialah... 2394 01:30:22,910 --> 01:30:24,550 (Adakah Bos Kang...) 2395 01:30:24,620 --> 01:30:26,590 (bahagi 1,200 dolar...) 2396 01:30:26,610 --> 01:30:29,910 (dibahagikan diantara ahli kumpulannya?) 2397 01:30:30,110 --> 01:30:31,550 (Minggu depan) 2398 01:30:32,290 --> 01:30:35,100 (Tidak ada balas kasihan.) 2399 01:30:35,130 --> 01:30:40,060 (Peperangan sebenar bermula sekarang.) 2400 01:30:40,860 --> 01:30:42,140 Awak seorang diri? 2401 01:30:42,170 --> 01:30:43,540 - Tunggu sekejab. - Saya rasa kita ditempat pertama. 2402 01:30:43,690 --> 01:30:45,360 (Apakah keputusan pertandingan ini...) 2403 01:30:45,390 --> 01:30:49,320 (untuk jadi nombor 1?) 2404 01:30:50,130 --> 01:30:51,970 Ianya kejam. 2405 01:30:54,060 --> 01:30:55,830 (Ianya sungguh menakutkan.) 2406 01:30:56,700 --> 01:30:57,840 (Dan) 2407 01:30:58,770 --> 01:31:04,240 (Musim luruh mengingatkan memori lama.) 2408 01:31:04,280 --> 01:31:05,510 (Diari So Min) 2409 01:31:05,540 --> 01:31:06,770 (Dari Jeon So Min) 2410 01:31:08,090 --> 01:31:10,930 (Ini ialah kawan saya, Dan Bi.) 2411 01:31:10,950 --> 01:31:12,880 (Dan Bi...) 2412 01:31:12,910 --> 01:31:15,680 (ialah tebusan?) 2413 01:31:15,790 --> 01:31:17,560 (Memori dia telah dicuri.) 2414 01:31:18,360 --> 01:31:22,430 (Ini bukan memori awak.) 2415 01:31:23,230 --> 01:31:24,870 (Kalau awak tidak jumpa pencuri memori itu,) 2416 01:31:24,900 --> 01:31:26,280 (memori orang lain dalam bahaya.) 2417 01:31:26,300 --> 01:31:29,600 (Pesalah ialah salah satu dari mereka.) 2418 01:31:29,630 --> 01:31:33,230 (Mereka mencari pencuri memori yang jahat itu.) 2419 01:31:34,240 --> 01:31:36,270 (Lawatan Musim Bunga Yang Misteri) 2420 01:31:37,110 --> 01:31:41,210 (Running Man) 2421 01:31:41,210 --> 01:31:48,210 Subtitle by VIU. Synced by izrin96.