[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Lovely.Horribly.E21-E22.720p-[KoreanDramaX.me]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:03.14,Default,,0,0,0,,(Kandungan berikut tidak sesuai\Nuntuk penonton di bawah 15 tahun.)
Dialogue: 0,0:00:03.16,0:00:05.30,Default,,0,0,0,,(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.73,Default,,0,0,0,,Tenaga semangat\Nyang awak lihat itu...
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:23.36,Default,,0,0,0,,Adakah ia...
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:25.49,Default,,0,0,0,,wanita ini?
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:40.69,Default,,0,0,0,,(Ladu Eul)
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:50.23,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:54.86,Default,,0,0,0,,Adakah itu awak, ibu?
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.83,Default,,0,0,0,,Eul Chook.
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.84,Default,,0,0,0,,Philip, adakah awak cedera?
Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:46.04,Default,,0,0,0,,Saya akan kembalikan\Nsemua yang awak hilang...
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.66,Default,,0,0,0,,kerana saya.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:52.61,Default,,0,0,0,,Saya akan balas semula\Nkelukaan yang awak terima...
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:54.09,Default,,0,0,0,,kerana saya.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:03.89,Default,,0,0,0,,Ia bukan milik awak sejak mula.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.67,Default,,0,0,0,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:25.42,Default,,0,0,0,,awak mesti berikan semula\Nsemuanya.
Dialogue: 0,0:02:27.36,0:02:28.48,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.80,Default,,0,0,0,,Berikan semula apa?
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:38.90,Default,,0,0,0,,Apa yang bukan milik saya?
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:41.89,Default,,0,0,0,,Katakan kepada saya.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:44.47,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu kepada Eul Soon.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.99,Default,,0,0,0,,Terus terang dengan saya!
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:08.21,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:12.52,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.03,Default,,0,0,0,,Helo, Encik Lee.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:34.13,Default,,0,0,0,,Philip tiada di rumah.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,Saya datang\Nuntuk bertemu orang lain.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,(Epsiod 21)\NEncik Lee.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:40.08,Default,,0,0,0,,Awak berada di sini\Nseperti yang saya jangkakan.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:45.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengenali rumah ini?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.05,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Ia rumah Philip.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.32,Default,,0,0,0,,Ini adalah rumah\Nyang awak pernah tinggal...
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:54.64,Default,,0,0,0,,semasa awak kecil.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:56.61,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:03:58.90,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:06.87,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.20,Default,,0,0,0,,rumah itu?
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:15.61,Default,,0,0,0,,Ia sedang dikembalikan kepada awak.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.47,Default,,0,0,0,,Mereka kata dia sangat bagus.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.47,Default,,0,0,0,,Dia boleh lihat dengan jelas\Napa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:33.72,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia lihat\Napa akan berlaku?
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu butiran,
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.49,Default,,0,0,0,,tapi dia dengar muzik\Ndan melihat adegan...
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.40,Default,,0,0,0,,seperti drama atau filem.\NDan bayangan itu...
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:43.38,Default,,0,0,0,,berlaku dalam kehidupan sebenar.
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:45.91,Default,,0,0,0,,Itu luar biasa.
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:48.90,Default,,0,0,0,,Baguslah kita datang ke sini.\NTerima kasih untuk peluang ini.
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.55,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak soalan\Nuntuk tanya padanya.
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:56.22,Default,,0,0,0,,Jangan pergi ke telaga
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:59.09,Default,,0,0,0,,Jangan pergi ke telaga
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:01.51,Default,,0,0,0,,Jangan pergi ke telaga
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:04.17,Default,,0,0,0,,Jangan pergi ke telaga
Dialogue: 0,0:05:04.20,0:05:05.87,Default,,0,0,0,,Ia malam hari.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:10.57,Default,,0,0,0,,Sekitar waktu matahari terbenam.
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:13.61,Default,,0,0,0,,Seseorang...
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:16.55,Default,,0,0,0,,dengan kulit gelap akan datang.
Dialogue: 0,0:05:20.93,0:05:23.00,Default,,0,0,0,,Orang itu akan bawa kabar baik.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:27.56,Default,,0,0,0,,sebuah perigi.
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:29.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada telaga?
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.10,Default,,0,0,0,,Ya. Bagaimana awak tahu\Nkami ada perigi...
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.06,Default,,0,0,0,,di belakang rumah kami?
Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:38.32,Default,,0,0,0,,Suruh anak-anak untuk berhati-hati.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:45.70,Default,,0,0,0,,Awak tidak dengar lagu itu, bukan?
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.50,Default,,0,0,0,,Saya dengar lagu itu lagi.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:49.38,Default,,0,0,0,,Saya seorang sahaja\Nyang dengarnya, bukan?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,Ini dulu...
Dialogue: 0,0:06:08.23,0:06:10.56,Default,,0,0,0,,bilik tidur lama awak.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.09,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.27,Default,,0,0,0,,Ini bilik itu?
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:19.09,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.25,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:32.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.17,Default,,0,0,0,,Selepas awak pergi,
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.91,Default,,0,0,0,,dalaman dan susun atur...
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,semuanya berubah.
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:42.30,Default,,0,0,0,,Saya terus tinggal di sini,
Dialogue: 0,0:06:42.32,0:06:44.15,Default,,0,0,0,,jadi sebab itulah saya tahu.
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.15,Default,,0,0,0,,Ia aneh yang ini dulu\Nrumah lama kami,
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.77,Default,,0,0,0,,tapi kenapa...
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:53.74,Default,,0,0,0,,Philip di sini...
Dialogue: 0,0:06:53.76,0:06:55.59,Default,,0,0,0,,dalam banyak-banyak tempat?
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:00.83,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:05.25,Default,,0,0,0,,Awak kata awak jumpa Philip\Nsetiap lapan tahun, bukan?
Dialogue: 0,0:07:06.32,0:07:08.11,Default,,0,0,0,,Kitaran lapan tahun itu...
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:09.65,Default,,0,0,0,,akan datang lagi.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.90,Default,,0,0,0,,Ia akan datang lagi?
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.48,Default,,0,0,0,,Bila awak jumpa Philip\Nsetiap lapan tahun,
Dialogue: 0,0:07:17.89,0:07:20.06,Default,,0,0,0,,apa berlaku kepada awak?
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:25.54,Default,,0,0,0,,Tiada apa...
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:26.87,Default,,0,0,0,,yang berlaku.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.53,Default,,0,0,0,,Kami hanya berlalu.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,Apa sahaja ia,
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:35.00,Default,,0,0,0,,ia akan mengulangi dirinya lagi\Nsemasa kitaran ini...
Dialogue: 0,0:07:35.42,0:07:37.42,Default,,0,0,0,,jika awak tidak menukar aliran.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.00,Default,,0,0,0,,Saya takut bahawa segala-galanya...
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.09,Default,,0,0,0,,dalam fikiran saya\Nakan menjadi kenyataan.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:56.61,Default,,0,0,0,,Ibu. Apa patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:12.63,Default,,0,0,0,,(Kim Ok Hee)
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:46.16,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:49.93,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar sudah mati?
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar sudah mati?
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.96,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar\Nsudah mati, ibu?
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:10.57,Default,,0,0,0,,Dia berada di hadapan.
Dialogue: 0,0:10:12.18,0:10:14.48,Default,,0,0,0,,(Sembilan tahun lalu.)
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.21,Default,,0,0,0,,Ibu saya telah mati.
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:19.73,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.\NAwak tidak sepatutnya seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,Itu apa yang dia beritahu saya.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.94,Default,,0,0,0,,Dia beritahu saya\Nuntuk fikirkan ibu saya telah mati.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:27.17,Default,,0,0,0,,Itu yang dia beritahu kepada saya\Nketika umur saya 10 tahun!
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.41,Default,,0,0,0,,Tapi dia datang sejauh ini\Nuntuk bertemu awak.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:33.43,Default,,0,0,0,,Beritahu dia untuk melihat saya\Ndalam TV bila dia mahu!
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.42,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:37.45,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya akan berada\Ndalam TV...
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,dalam iklan dan drama.\NBeritahunya untuk menontonnya.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.70,Default,,0,0,0,,Itu satu-satunya cara\Nuntuk dia melihat saya.
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.10,Default,,0,0,0,,Awak akan lebih menyesal kemudian.
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:30.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.00,Default,,0,0,0,,Awak meninggalkan saya sekali.
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:37.67,Default,,0,0,0,,Awak sudah mati.
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:42.21,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kembali kepada saya\Nwalaupun selepas awak mati?
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir...
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:51.82,Default,,0,0,0,,saya akan bersyukur...
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:56.94,Default,,0,0,0,,jika awak menggunakan orang lain\Nuntuk menjadi ibu kepada saya?
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:02.18,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak patut pergi.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.30,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak patut pergi\Nuntuk bermula sekali lagi.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:21.53,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang?
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,Adakah itu dia?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.53,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:22.11,Default,,0,0,0,,Philip.
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:25.85,Default,,0,0,0,,Philip?
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:29.50,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang?
Dialogue: 0,0:14:39.03,0:14:40.43,Default,,0,0,0,,Itu pelik.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:42.66,Default,,0,0,0,,Saya yakin saya dengar pintunya.
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.74,Default,,0,0,0,,Mungkin saya tersilap.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:16.38,Default,,0,0,0,,Awak mengagumkan.
Dialogue: 0,0:15:17.68,0:15:20.18,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa jika awak\Npindah ke sini semula?
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:22.47,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:24.96,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak\Npernah tinggal di sini,
Dialogue: 0,0:15:24.99,0:15:26.99,Default,,0,0,0,,tapi anak murid awak mati di sini.
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:30.56,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana saya\Nlihat tempat jenayah...
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:34.86,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:37.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya\Ncakap tentang itu.
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:41.61,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:15:42.84,0:15:46.44,Default,,0,0,0,,Dua kali saya dapat 30 peratus kadar\Ntontonan semasa tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:49.91,Default,,0,0,0,,Ini tempat bertuah saya.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.39,Default,,0,0,0,,Di mana lagi saya mahu pergi?
Dialogue: 0,0:15:55.44,0:15:56.84,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:15:56.86,0:15:58.46,Default,,0,0,0,,Tapi apa yang buat\Nawak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:00.92,Default,,0,0,0,,Di manakah ia?
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:02.54,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk kembalikan cincin.
Dialogue: 0,0:16:03.24,0:16:04.64,Default,,0,0,0,,Beri kepadanya.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:09.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:19.30,Default,,0,0,0,,Kenapa cincin ini ada\Npada mayat Lee Soo Jung?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.04,Default,,0,0,0,,Soo Jung...
Dialogue: 0,0:16:26.93,0:16:28.93,Default,,0,0,0,,mahukan cincin ini.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,Jadi dia curi dari awak?
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.81,Default,,0,0,0,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:38.57,Default,,0,0,0,,Mungkin dia yang curi.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:16:42.25,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,dari perspektif orang awam,
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.33,Default,,0,0,0,,kelihatan seperti ia\Nsengaja dilakukan...
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.96,Default,,0,0,0,,untuk buat ia kelihatan\Nseperti awak.
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:52.73,Default,,0,0,0,,ID dan barang peribadi awak...
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.92,Default,,0,0,0,,ada pada mayat dia.
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,Detektif Lee.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.70,Default,,0,0,0,,Awak berminat untuk bersara\Ndan menjadi seorang penulis?
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.20,Default,,0,0,0,,Mari tulis skrip bersama-sama.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.64,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan berbakat\Nmencipta fiksyen.
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.35,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, semasa kecil\Ndahulu saya mahu jadi pelakon.
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:15.18,Default,,0,0,0,,Maaf kerana menyusahkan awak.
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:16.80,Default,,0,0,0,,- Lain kali...\N- Lain kali?
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.59,Default,,0,0,0,,Saya harap takkan\Nada lain kali lagi.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:23.25,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:24.76,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:17:24.79,0:17:27.73,Default,,0,0,0,,Siapa yang pakai cincin\Ncuri untuk orang lihat?
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:29.86,Default,,0,0,0,,Dia sangat pelik.
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:31.64,Default,,0,0,0,,Awak nampak dia pakai cincin yang...
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:34.23,Default,,0,0,0,,ada pada mayat Lee Soo Jung\Ntanpa rasa ragu-ragu.
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:35.96,Default,,0,0,0,,Dia buat saya rasa seram sejuk.
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:57.28,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:14.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak tulis itu?
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:18.37,Default,,0,0,0,,Siapa yang peduli?
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:22.58,Default,,0,0,0,,Semua orang akan fikir\Nia cuma satu cerita.
Dialogue: 0,0:19:25.04,0:19:26.24,Default,,0,0,0,,Tulislah.
Dialogue: 0,0:19:57.54,0:19:58.58,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:19:59.81,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:03.08,Default,,0,0,0,,Awak kata awak akan terus\Njadi formal.
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:05.62,Default,,0,0,0,,Saya perlu gunakan sesuatu...
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:08.29,Default,,0,0,0,,untuk ambil satu langkah\Nlebih dekat dengan awak...
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:10.02,Default,,0,0,0,,pada satu masa.
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.30,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:20:14.66,0:20:15.86,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:20:16.83,0:20:18.23,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:21.57,Default,,0,0,0,,Awak kata awak jumpa Philip\Nsetiap lapan tahun, bukan?
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:23.20,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Adakah awak tahu...
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:25.83,Default,,0,0,0,,kita berjumpa\Nsetiap lapan tahun juga?
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.98,Default,,0,0,0,,Kita berjumpa 24 tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:20:30.01,0:20:32.31,Default,,0,0,0,,16 tahun yang lalu,\Nketika saya pelajar sekolah rendah,
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:33.54,Default,,0,0,0,,dan lapan tahun yang lalu,
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.34,Default,,0,0,0,,semasa saya adalah pembantu penerbit\Ndan awak adalah...
Dialogue: 0,0:20:36.36,0:20:37.76,Default,,0,0,0,,pembantu penulis.
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:41.56,Default,,0,0,0,,Kita juga berjumpa\Nsetiap lapan tahun.
Dialogue: 0,0:20:43.77,0:20:45.07,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:47.03,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:53.70,Default,,0,0,0,,Tapi adakah awak tahu kenapa saya\Ntidak beritahu awak sebelum ini?
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.75,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak beritahu?
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:00.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu\Nawak pandang ke belakang.
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,Saya mahu keluarkan awak\Ndaripada masa lalu,
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:07.90,Default,,0,0,0,,yang hanya cipta parut\Nyang menyakitkan awak.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:13.01,Default,,0,0,0,,Saya mahu buat awak\Npergi ke hadapan sahaja.
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,Itu sebab saya tidak beritahu awak.
Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:22.96,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:25.40,Default,,0,0,0,,jangan bergantung pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:28.82,Default,,0,0,0,,Itu adalah jenis orang hantu.
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,Mereka minta pada orang\Nyang tidak boleh lepaskan...
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.77,Default,,0,0,0,,untuk ingat mereka.
Dialogue: 0,0:21:38.07,0:21:39.07,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:21:39.09,0:21:41.77,Default,,0,0,0,,ada sesuatu yang\Nsaya mahu tanya pada awak.
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.50,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berhenti judo?
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,Saya sertai judo kerana awak,
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:48.67,Default,,0,0,0,,tapi awak berhenti\Npada hari berikutnya,
Dialogue: 0,0:21:48.69,0:21:51.35,Default,,0,0,0,,jadi saya banyak menderita.
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:55.99,Default,,0,0,0,,(16 Tahun Lepas)
Dialogue: 0,0:22:13.78,0:22:15.91,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:18.73,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:22.70,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.45,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berhenti judo?
Dialogue: 0,0:22:30.14,0:22:31.53,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:34.43,Default,,0,0,0,,Saya cuma tidak sukakannya.
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:41.04,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:44.34,Default,,0,0,0,,adakah awak tahu kami buat\Npenggambaran berhampiran hari ini?
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:46.96,Default,,0,0,0,,Awak patut datang lihat ia\Njika awak ada masa.
Dialogue: 0,0:22:48.15,0:22:49.82,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:51.36,Default,,0,0,0,,Janji dengan saya.
Dialogue: 0,0:22:51.38,0:22:53.65,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Jumpa kemudian.
Dialogue: 0,0:22:54.27,0:22:55.48,Default,,0,0,0,,Sung Joong.
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:57.23,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:22:59.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:01.13,0:23:02.41,Default,,0,0,0,,Jumpa kemudian.
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:04.29,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:21.72,Default,,0,0,0,,Mari batalkan penggambaran hari ini.
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:24.41,Default,,0,0,0,,Awak demam panas.
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:27.52,Default,,0,0,0,,Saya akan lebih sihat\Nbila saya bergerak.
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:28.84,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:31.06,Default,,0,0,0,,Awak akan jadi hantu\Nsemasa penggambaran...
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:32.74,Default,,0,0,0,,"Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:48.36,Default,,0,0,0,,Boleh awak tinggalkan kami?
Dialogue: 0,0:23:58.22,0:24:00.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak jawab\Npanggilan saya?
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:11.89,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:24:13.49,0:24:15.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir dan...
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:17.35,Default,,0,0,0,,kebudak-budakan.
Dialogue: 0,0:24:18.79,0:24:20.00,Default,,0,0,0,,Philip.
Dialogue: 0,0:24:20.66,0:24:22.76,Default,,0,0,0,,Sejak saya berumur 20 tahun,
Dialogue: 0,0:24:22.78,0:24:24.37,Default,,0,0,0,,awak adalah satu-satunya untuk saya.
Dialogue: 0,0:24:24.39,0:24:27.30,Default,,0,0,0,,Tiada yang betul dan salah.\NSaya cuma...
Dialogue: 0,0:24:28.68,0:24:32.27,Default,,0,0,0,,letakkan nilai pada semua\Nberdasarkan awak.
Dialogue: 0,0:24:33.34,0:24:35.12,Default,,0,0,0,,Saya akan berubah.
Dialogue: 0,0:24:35.79,0:24:37.02,Default,,0,0,0,,Tolonglah?
Dialogue: 0,0:24:37.86,0:24:39.34,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:24:45.05,0:24:46.35,Default,,0,0,0,,Saya bukan...
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:50.19,Default,,0,0,0,,satu-satunya untuk awak.
Dialogue: 0,0:24:52.51,0:24:54.01,Default,,0,0,0,,Awak keliru.
Dialogue: 0,0:24:58.09,0:24:59.41,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:25:00.51,0:25:03.50,Default,,0,0,0,,saya tidak cukup marah\Nuntuk memaafkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:25:31.14,0:25:33.57,Default,,0,0,0,,Siapa wanita itu? Suruh dia keluar.
Dialogue: 0,0:25:33.59,0:25:34.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:35.02,0:25:36.29,Default,,0,0,0,,Wanita apa?
Dialogue: 0,0:25:52.52,0:25:53.84,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:25:55.33,0:25:56.99,Default,,0,0,0,,sudah kembali.
Dialogue: 0,0:26:42.56,0:26:43.98,Default,,0,0,0,,Kenapa saya...
Dialogue: 0,0:26:46.62,0:26:48.02,Default,,0,0,0,,rasa seperti ini?
Dialogue: 0,0:27:01.13,0:27:03.34,Default,,0,0,0,,Saya datang terlalu lewat, bukan?
Dialogue: 0,0:28:27.82,0:28:30.31,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:28:30.63,0:28:31.90,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:38.54,Default,,0,0,0,,Tangannya cedera.
Dialogue: 0,0:28:39.97,0:28:42.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh cedera?
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:46.57,Default,,0,0,0,,Sung Joong.
Dialogue: 0,0:28:48.54,0:28:51.69,Default,,0,0,0,,Awak mahu selamatkan saya\Ndari masa lalu saya, bukan?
Dialogue: 0,0:28:52.22,0:28:53.81,Default,,0,0,0,,Saya juga rasa yang sama.
Dialogue: 0,0:28:54.63,0:28:58.34,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu selamatkan dia\Ndari masa lalunya.
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:02.20,Default,,0,0,0,,Masa lalunya ada di sebelah dia...
Dialogue: 0,0:29:03.78,0:29:05.45,Default,,0,0,0,,sekarang.
Dialogue: 0,0:29:07.94,0:29:09.44,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:29:12.61,0:29:13.89,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:29:46.85,0:29:49.32,Default,,0,0,0,,Kenapa? Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:29:49.79,0:29:51.44,Default,,0,0,0,,Ya, saya okey.
Dialogue: 0,0:29:59.49,0:30:01.13,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:30:01.51,0:30:03.37,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu telah berlaku?
Dialogue: 0,0:30:03.39,0:30:06.71,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?\NSaya pasti awak boleh teka.
Dialogue: 0,0:30:09.43,0:30:10.69,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:30:11.84,0:30:12.96,Default,,0,0,0,,melihat seseorang lagi?
Dialogue: 0,0:30:12.99,0:30:15.96,Default,,0,0,0,,Perempuan yang berada di dalam\Nvideo keselamatan hotel.
Dialogue: 0,0:30:15.98,0:30:17.75,Default,,0,0,0,,Dia adalah Kim Ra Yun, bukan?
Dialogue: 0,0:30:22.79,0:30:26.46,Default,,0,0,0,,Ra Yun ada di sana?
Dialogue: 0,0:30:27.27,0:30:29.32,Default,,0,0,0,,Jika apa yang saya nampak\Nadalah betul.
Dialogue: 0,0:30:34.46,0:30:36.68,Default,,0,0,0,,Awak kata saya adalah\Nsatu-satunya untuk awak.
Dialogue: 0,0:30:37.20,0:30:40.03,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya kekal\Ndi sisi awak selamanya.
Dialogue: 0,0:30:40.36,0:30:43.64,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku lapan tahun lalu?
Dialogue: 0,0:30:44.29,0:30:47.16,Default,,0,0,0,,Saya dengar Ra Yun dan ibu awak...
Dialogue: 0,0:30:47.19,0:30:50.09,Default,,0,0,0,,mati dalam kebakaran itu.
Dialogue: 0,0:30:50.40,0:30:53.17,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang, dua orang itu...
Dialogue: 0,0:30:53.58,0:30:55.80,Default,,0,0,0,,meletakkan Cik Oh dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:31:14.53,0:31:17.46,Default,,0,0,0,,Kenapa sangat susah\Nuntuk jumpa awak sekarang?
Dialogue: 0,0:31:17.95,0:31:19.63,Default,,0,0,0,,Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:31:24.59,0:31:25.88,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:31:26.49,0:31:28.49,Default,,0,0,0,,bagaimana awak dapat ini?
Dialogue: 0,0:31:28.51,0:31:30.91,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ia tiada apa.
Dialogue: 0,0:31:34.49,0:31:36.71,Default,,0,0,0,,Awak mesti tidak mahu\Nbercakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:31:37.72,0:31:38.98,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:31:40.95,0:31:43.24,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:32:08.40,0:32:10.23,Default,,0,0,0,,(Episod 22)
Dialogue: 0,0:32:10.26,0:32:11.62,Default,,0,0,0,,Saya rindukan awak.
Dialogue: 0,0:32:27.99,0:32:29.44,Default,,0,0,0,,Terima kasih...
Dialogue: 0,0:32:31.72,0:32:32.95,Default,,0,0,0,,kerana datang dulu.
Dialogue: 0,0:32:36.04,0:32:39.45,Default,,0,0,0,,Sesuatu telah berlaku, bukan?
Dialogue: 0,0:32:42.73,0:32:43.99,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:32:45.12,0:32:47.04,Default,,0,0,0,,Saya selsema,
Dialogue: 0,0:32:47.53,0:32:50.14,Default,,0,0,0,,jadi saya berada di katil\Nsepanjang hari semalam.
Dialogue: 0,0:32:52.10,0:32:54.70,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti masih demam.
Dialogue: 0,0:32:55.86,0:32:56.86,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:32:57.70,0:32:58.70,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:32:59.41,0:33:02.10,Default,,0,0,0,,awak cedera di bahagian\Nyang sama dengan saya.
Dialogue: 0,0:33:02.13,0:33:05.50,Default,,0,0,0,,Sangat luar biasa,\Ntangan kita berdua cedera...
Dialogue: 0,0:33:05.53,0:33:08.11,Default,,0,0,0,,dan saya dengar\Nkaki awak juga cedera.
Dialogue: 0,0:33:08.81,0:33:10.26,Default,,0,0,0,,Kita seperti kembar.
Dialogue: 0,0:33:11.08,0:33:12.83,Default,,0,0,0,,Tapi saya pulih dulu.
Dialogue: 0,0:33:16.99,0:33:19.34,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Nawak mesti kembalikan semuanya.
Dialogue: 0,0:33:24.61,0:33:27.62,Default,,0,0,0,,Selepas saya selesaikan\Ntarikh akhir saya esok,
Dialogue: 0,0:33:27.64,0:33:28.76,Default,,0,0,0,,saya ada...
Dialogue: 0,0:33:29.51,0:33:31.34,Default,,0,0,0,,sedikit masa lapang.
Dialogue: 0,0:33:31.83,0:33:32.83,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:33:32.86,0:33:33.86,Default,,0,0,0,,Philip!
Dialogue: 0,0:33:34.31,0:33:36.05,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:33:36.49,0:33:38.47,Default,,0,0,0,,Encik Kang mencari awak!
Dialogue: 0,0:33:38.49,0:33:41.64,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, budak dungu itu.\N- Philip!
Dialogue: 0,0:33:41.66,0:33:42.95,Default,,0,0,0,,- Dia memanggil awak.\N- Di mana awak bersembunyi?
Dialogue: 0,0:33:42.98,0:33:44.33,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi.
Dialogue: 0,0:33:45.27,0:33:46.47,Default,,0,0,0,,Patutkah kita...
Dialogue: 0,0:33:47.32,0:33:48.36,Default,,0,0,0,,melarikan diri...
Dialogue: 0,0:33:48.39,0:33:49.80,Default,,0,0,0,,dan pergi ke tempat\Nyang tiada orang?
Dialogue: 0,0:33:49.82,0:33:51.90,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:33:51.92,0:33:53.06,Default,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:33:53.09,0:33:54.09,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:03.03,0:34:04.38,Default,,0,0,0,,Sudah hujan.
Dialogue: 0,0:34:07.40,0:34:08.67,Default,,0,0,0,,Inikah...
Dialogue: 0,0:34:09.27,0:34:10.94,Default,,0,0,0,,tempat yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,0:34:11.60,0:34:12.80,Default,,0,0,0,,Hanya...
Dialogue: 0,0:34:13.68,0:34:14.72,Default,,0,0,0,,tempat ini?
Dialogue: 0,0:34:14.75,0:34:15.75,Default,,0,0,0,,"Hanya"?
Dialogue: 0,0:34:16.05,0:34:18.89,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan tempat ini?\NIa hebat dan udaranya bagus.
Dialogue: 0,0:34:18.91,0:34:21.02,Default,,0,0,0,,Ia juga bagus\Nkerana tiada siapa di sini.
Dialogue: 0,0:34:22.22,0:34:24.65,Default,,0,0,0,,Tapi saya pernah ke sini.
Dialogue: 0,0:34:25.10,0:34:26.24,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:34:26.71,0:34:28.67,Default,,0,0,0,,Dengan siapa? Bila?
Dialogue: 0,0:34:30.96,0:34:31.96,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:34:34.07,0:34:36.06,Default,,0,0,0,,saya pakar dalam bercinta.
Dialogue: 0,0:34:38.41,0:34:41.80,Default,,0,0,0,,Awak datang bersama siapa?\NJadi lupakanlah. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:34:41.83,0:34:42.83,Default,,0,0,0,,Lupakan.
Dialogue: 0,0:34:48.04,0:34:50.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak mahu\Nmenghalang saya?
Dialogue: 0,0:34:50.72,0:34:52.20,Default,,0,0,0,,Saya pakar, bukan?
Dialogue: 0,0:34:52.90,0:34:54.10,Default,,0,0,0,,Pakar apa?
Dialogue: 0,0:34:56.95,0:34:58.76,Default,,0,0,0,,Ini bagus.
Dialogue: 0,0:35:00.37,0:35:01.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana ibu awak?
Dialogue: 0,0:35:02.17,0:35:03.50,Default,,0,0,0,,Adakah dia okey?
Dialogue: 0,0:35:04.33,0:35:05.94,Default,,0,0,0,,Dia akan pergi dalam dua hari.
Dialogue: 0,0:35:06.82,0:35:08.21,Default,,0,0,0,,Awak mesti sedih.
Dialogue: 0,0:35:10.45,0:35:11.82,Default,,0,0,0,,Setiap kali dia datang,
Dialogue: 0,0:35:12.10,0:35:13.99,Default,,0,0,0,,dia duduk seperti tetamu, jadi...
Dialogue: 0,0:35:15.76,0:35:17.01,Default,,0,0,0,,saya...
Dialogue: 0,0:35:18.11,0:35:19.56,Default,,0,0,0,,lebih selesa...
Dialogue: 0,0:35:20.09,0:35:22.02,Default,,0,0,0,,dengan ibu saya\Nyang besarkan saya...
Dialogue: 0,0:35:22.45,0:35:24.10,Default,,0,0,0,,dari ibu saya sendiri.
Dialogue: 0,0:35:25.45,0:35:27.32,Default,,0,0,0,,Dia bercakap dengan selesa,
Dialogue: 0,0:35:28.34,0:35:30.07,Default,,0,0,0,,dan dia lebih selesa...
Dialogue: 0,0:35:31.12,0:35:32.39,Default,,0,0,0,,untuk bersama.
Dialogue: 0,0:35:33.85,0:35:36.02,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah perwatakan dia?
Dialogue: 0,0:35:38.25,0:35:39.62,Default,,0,0,0,,Ibu saya...
Dialogue: 0,0:35:40.75,0:35:43.65,Default,,0,0,0,,buat ladu terbaik.
Dialogue: 0,0:35:44.53,0:35:46.83,Default,,0,0,0,,Saya boleh makan ia setiap hari\Ndan tidak jemu dengan ia.
Dialogue: 0,0:35:48.23,0:35:50.19,Default,,0,0,0,,Dia sangat pemurah,
Dialogue: 0,0:35:50.21,0:35:52.25,Default,,0,0,0,,jadi semua jiran...
Dialogue: 0,0:35:52.28,0:35:53.85,Default,,0,0,0,,sangat sukakan dia.
Dialogue: 0,0:35:55.47,0:35:56.70,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:35:57.32,0:35:58.85,Default,,0,0,0,,senyuman dia...
Dialogue: 0,0:35:59.80,0:36:02.57,Default,,0,0,0,,sangat cantik.
Dialogue: 0,0:36:03.34,0:36:04.64,Default,,0,0,0,,Ibu saya.
Dialogue: 0,0:36:23.56,0:36:25.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini sangat sedap.
Dialogue: 0,0:36:25.30,0:36:27.92,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya jemput Soo Min\Nuntuk sertai kita.
Dialogue: 0,0:36:28.17,0:36:30.51,Default,,0,0,0,,Saya sudah pesan satu\Nuntuk dibungkus.
Dialogue: 0,0:36:31.80,0:36:33.00,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:36:33.28,0:36:34.45,Default,,0,0,0,,Makan.
Dialogue: 0,0:36:34.76,0:36:37.80,Default,,0,0,0,,Saya mampu beli pizza untuk awak.
Dialogue: 0,0:36:40.21,0:36:41.60,Default,,0,0,0,,Bila saya pergi,
Dialogue: 0,0:36:41.62,0:36:43.50,Default,,0,0,0,,siapa tahu bila saya akan kembali?
Dialogue: 0,0:36:45.36,0:36:47.33,Default,,0,0,0,,Awak boleh lawat selalu.
Dialogue: 0,0:36:53.80,0:36:55.45,Default,,0,0,0,,Siapa yang beri awak itu?
Dialogue: 0,0:37:00.43,0:37:01.74,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:02.24,0:37:03.63,Default,,0,0,0,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,0:37:05.05,0:37:06.45,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:06.48,0:37:09.25,Default,,0,0,0,,Siapa yang beri kalung itu\Ntidak penting.
Dialogue: 0,0:37:10.51,0:37:11.98,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak...
Dialogue: 0,0:37:12.54,0:37:13.74,Default,,0,0,0,,suka?
Dialogue: 0,0:37:18.59,0:37:19.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:20.46,0:37:23.89,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan tanya\Nmana satu ada lebih banyak duit?
Dialogue: 0,0:37:26.18,0:37:28.69,Default,,0,0,0,,Adakah awak terkejut dengar ini\Ndari ibu awak...
Dialogue: 0,0:37:28.72,0:37:31.13,Default,,0,0,0,,yang ceraikan ayah awak\Nselepas perniagaannya gagal?
Dialogue: 0,0:37:32.50,0:37:33.78,Default,,0,0,0,,Bukan itu.
Dialogue: 0,0:37:37.58,0:37:38.83,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:41.44,Default,,0,0,0,,Ibu dan ayah...
Dialogue: 0,0:37:41.86,0:37:43.76,Default,,0,0,0,,tidak bercerai kerana duit.
Dialogue: 0,0:37:46.31,0:37:47.60,Default,,0,0,0,,Ketika kami berkahwin,
Dialogue: 0,0:37:47.62,0:37:50.11,Default,,0,0,0,,kami tinggal di studio bawah tanah.
Dialogue: 0,0:37:50.59,0:37:53.18,Default,,0,0,0,,Kami hanya simpan\Nsebanyak itu kemudian.
Dialogue: 0,0:37:54.42,0:37:56.78,Default,,0,0,0,,Tapi bila ayah awak\Nbeli sebuah bangunan,
Dialogue: 0,0:37:56.80,0:37:58.63,Default,,0,0,0,,dia jadi pelik.
Dialogue: 0,0:37:59.45,0:38:01.32,Default,,0,0,0,,Dia jadi begitu tamak.
Dialogue: 0,0:38:01.85,0:38:03.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat tahan ia.
Dialogue: 0,0:38:04.35,0:38:06.38,Default,,0,0,0,,Dia mula buat\Nupacara semangat kekayaan,
Dialogue: 0,0:38:06.41,0:38:08.06,Default,,0,0,0,,dan dia juga panggil\Npakar feng shui.
Dialogue: 0,0:38:08.09,0:38:10.29,Default,,0,0,0,,Bila awak sakit,\Ndaripada pergi ke hospital,
Dialogue: 0,0:38:10.38,0:38:11.98,Default,,0,0,0,,dia dipanggil bomoh.
Dialogue: 0,0:38:12.99,0:38:15.99,Default,,0,0,0,,Ada sebab untuk perkara\Nberjalan lancar atau tidak,
Dialogue: 0,0:38:16.02,0:38:18.82,Default,,0,0,0,,tapi dia kata semuanya roh lakukan.
Dialogue: 0,0:38:21.40,0:38:23.97,Default,,0,0,0,,Kemudian, dia berkata\Nperniagaannya gagal...
Dialogue: 0,0:38:23.99,0:38:26.09,Default,,0,0,0,,kerana tandatangan kami\Ntidak sepadan.
Dialogue: 0,0:38:26.11,0:38:28.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh kekal\Ndengannya?
Dialogue: 0,0:38:32.84,0:38:34.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:38:36.83,0:38:38.53,Default,,0,0,0,,Sudah tentu awak tidak tahu.
Dialogue: 0,0:38:39.14,0:38:42.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh beritahu\Nanak bongsu saya perkara begini?
Dialogue: 0,0:38:46.18,0:38:47.58,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:38:48.53,0:38:50.33,Default,,0,0,0,,Ibu serahkan ini kepada awak.
Dialogue: 0,0:38:51.31,0:38:53.91,Default,,0,0,0,,Ini tempat yang awak selalu puji.
Dialogue: 0,0:38:55.13,0:38:57.33,Default,,0,0,0,,Saya belum makan. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:58.50,0:39:01.90,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak lepak dengan ibu\Nsemasa saya bekerja.
Dialogue: 0,0:39:02.55,0:39:04.85,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:39:06.25,0:39:08.25,Default,,0,0,0,,Ibu awak lepak dengan saya.
Dialogue: 0,0:39:16.29,0:39:18.99,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku lapan tahun lalu?
Dialogue: 0,0:39:23.00,0:39:25.20,Default,,0,0,0,,Saya telah salah.
Dialogue: 0,0:39:25.23,0:39:26.83,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu, Bahagian Lapan)
Dialogue: 0,0:39:28.46,0:39:30.66,Default,,0,0,0,,Ra Yun rasa bersalah tentang apa?
Dialogue: 0,0:39:32.88,0:39:35.28,Default,,0,0,0,,Awak akan pergi terus\Nke janji temu awak, betul?
Dialogue: 0,0:39:37.07,0:39:38.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:38.50,0:39:40.10,Default,,0,0,0,,Janji temu apa?
Dialogue: 0,0:39:40.12,0:39:41.62,Default,,0,0,0,,Min Jin Young.
Dialogue: 0,0:39:42.38,0:39:44.12,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bertemu dengannya?
Dialogue: 0,0:39:44.43,0:39:46.23,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah saya jumpa kawan?
Dialogue: 0,0:39:46.26,0:39:47.86,Default,,0,0,0,,Kawan? Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:39:48.12,0:39:50.12,Default,,0,0,0,,Awak ada ramai kawan sekarang.
Dialogue: 0,0:39:53.05,0:39:55.25,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu bertemu\Ndengan saya?
Dialogue: 0,0:39:56.94,0:39:59.94,Default,,0,0,0,,Saya mahu tanya awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:40:00.59,0:40:01.99,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:40:02.35,0:40:04.15,Default,,0,0,0,,Ingat bagaimana kereta saya...
Dialogue: 0,0:40:04.17,0:40:06.17,Default,,0,0,0,,terlibat dalam kerosakkan\Nlapan tahun lalu?
Dialogue: 0,0:40:06.53,0:40:09.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar\Nmelihat Ra Yun...
Dialogue: 0,0:40:10.63,0:40:12.13,Default,,0,0,0,,melakukannya?
Dialogue: 0,0:40:12.83,0:40:14.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bertanya saya?
Dialogue: 0,0:40:15.61,0:40:17.31,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya awak...
Dialogue: 0,0:40:17.64,0:40:19.64,Default,,0,0,0,,tidak berbohong demi saya.
Dialogue: 0,0:40:20.44,0:40:22.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar\Ntidak melihat Yoon Ah?
Dialogue: 0,0:40:22.97,0:40:24.77,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nsaya akan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:40:25.82,0:40:27.32,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:40:28.36,0:40:29.86,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:40:29.89,0:40:31.89,Default,,0,0,0,,ada sesuatu yang mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:40:32.76,0:40:34.46,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Hari itu,
Dialogue: 0,0:40:35.16,0:40:36.86,Default,,0,0,0,,saya bertemu dengan Ra Yun.
Dialogue: 0,0:40:38.08,0:40:40.28,Default,,0,0,0,,(Lapan tahun lalu.)
Dialogue: 0,0:40:40.30,0:40:42.30,Default,,0,0,0,,Awak cakap saya lakukan ini?
Dialogue: 0,0:40:43.33,0:40:44.83,Default,,0,0,0,,Ra Yun.
Dialogue: 0,0:40:45.26,0:40:47.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh lakukan ini\Nkepada Philip lagi.
Dialogue: 0,0:40:48.01,0:40:50.31,Default,,0,0,0,,Dia bukan lelaki sama\Ndari sebelum ini.
Dialogue: 0,0:40:50.65,0:40:53.15,Default,,0,0,0,,Wartawan dan peminat\Nselalu perhatikannya...
Dialogue: 0,0:40:53.18,0:40:56.18,Default,,0,0,0,,untuk cuba menggali apa-apa\Ntentang kehidupan peribadinya.
Dialogue: 0,0:40:58.14,0:40:59.94,Default,,0,0,0,,Di manakah dia sekarang?
Dialogue: 0,0:41:00.16,0:41:03.16,Default,,0,0,0,,Dia kedengaran\Nseperti dia tidak tahu.
Dialogue: 0,0:41:04.64,0:41:06.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya\Nsebelum ini?
Dialogue: 0,0:41:06.97,0:41:09.37,Default,,0,0,0,,Encik Kang dan Yoon Ah berkata\NRa Yun melakukannya.
Dialogue: 0,0:41:09.52,0:41:11.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh cakap\Nperkara sebaliknya?
Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:13.80,Default,,0,0,0,,Dan, Yoon Ah menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:41:16.17,0:41:19.17,Default,,0,0,0,,Yoon Ah menakutkan awak?
Dialogue: 0,0:41:19.19,0:41:21.19,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang dia akan\Nbuat apa sahaja untuk awak.
Dialogue: 0,0:41:21.99,0:41:23.79,Default,,0,0,0,,Dan dia menyeramkan.
Dialogue: 0,0:41:24.58,0:41:26.58,Default,,0,0,0,,Yoon Ah. Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:41:26.90,0:41:28.30,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:41:45.37,0:41:48.67,Default,,0,0,0,,Seolah-olah dia lakukan itu\Nuntuk awak melihatnya.
Dialogue: 0,0:41:49.75,0:41:51.65,Default,,0,0,0,,Awak tahu bagaimana tindakan\Nseseorang penghendap.
Dialogue: 0,0:41:57.92,0:41:59.22,Default,,0,0,0,,Awak nampak dia?
Dialogue: 0,0:41:59.24,0:42:00.84,Default,,0,0,0,,Jika saya nampak,\Nsaya akan katakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:42:01.33,0:42:02.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak dia.
Dialogue: 0,0:42:03.63,0:42:05.23,Default,,0,0,0,,Itu cuma gerak hati saya.
Dialogue: 0,0:42:05.44,0:42:07.04,Default,,0,0,0,,Perasaan naluri saya.
Dialogue: 0,0:42:27.41,0:42:28.81,Default,,0,0,0,,Yoon Ah.
Dialogue: 0,0:42:29.72,0:42:31.32,Default,,0,0,0,,Saya pening kepala.
Dialogue: 0,0:42:31.35,0:42:32.95,Default,,0,0,0,,Boleh duduk diam?
Dialogue: 0,0:42:34.26,0:42:36.06,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh singkirkan Cik Oh?
Dialogue: 0,0:42:36.26,0:42:39.66,Default,,0,0,0,,Cik Ki sudah kembali.\NKenapa perlu ada dua orang penulis?
Dialogue: 0,0:42:39.90,0:42:41.50,Default,,0,0,0,,Hei, sabar.
Dialogue: 0,0:42:41.53,0:42:44.53,Default,,0,0,0,,Bomoh itu minta kita\Nmenunggu selama setahun.
Dialogue: 0,0:42:45.76,0:42:48.36,Default,,0,0,0,,Awak masih pergi jumpa bomoh?
Dialogue: 0,0:42:50.06,0:42:51.26,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:42:52.17,0:42:53.67,Default,,0,0,0,,ini sangat luar biasa.
Dialogue: 0,0:42:53.87,0:42:56.07,Default,,0,0,0,,Dengan adanya Cik Oh di sisi dia,
Dialogue: 0,0:42:56.10,0:42:59.00,Default,,0,0,0,,tiada perkara buruk\Nterjadi pada Philip.
Dialogue: 0,0:42:59.10,0:43:01.70,Default,,0,0,0,,Sama seperti kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:43:01.73,0:43:03.33,Default,,0,0,0,,Awan gelap mengelak dari Philip.
Dialogue: 0,0:43:04.49,0:43:06.79,Default,,0,0,0,,Cik Oh benar-benar\Nmengambil tuah Philip.
Dialogue: 0,0:43:09.57,0:43:11.57,Default,,0,0,0,,"Mengambil tuah"?
Dialogue: 0,0:43:13.68,0:43:15.08,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:16.28,0:43:18.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:43:24.29,0:43:27.59,Default,,0,0,0,,Adakah dukun yang dia jumpa sebelum\Ntanah runtuh cakap begitu?
Dialogue: 0,0:43:30.77,0:43:32.57,Default,,0,0,0,,Beritahu lagi.
Dialogue: 0,0:43:32.59,0:43:34.19,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:43:36.18,0:43:37.68,Default,,0,0,0,,Saya akan datang lagi.
Dialogue: 0,0:43:38.39,0:43:39.99,Default,,0,0,0,,Jangan tukar kata laluan\Npintu rumah awak.
Dialogue: 0,0:43:41.18,0:43:42.68,Default,,0,0,0,,Saya takkan tukar.
Dialogue: 0,0:43:44.14,0:43:47.74,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak tahu\Nawak akan cepat balik,
Dialogue: 0,0:43:49.50,0:43:51.30,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak dapat\Nkumpulkan banyak duit.
Dialogue: 0,0:43:51.33,0:43:53.13,Default,,0,0,0,,Baiklah, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:43:53.50,0:43:54.90,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:43:55.38,0:43:57.88,Default,,0,0,0,,Ini pembayaran pertama yang saya\Nterima untuk kerja skrip drama.
Dialogue: 0,0:44:00.26,0:44:03.16,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak dapat\Nlihat saya lakukan debut.
Dialogue: 0,0:44:08.41,0:44:09.81,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:44:10.12,0:44:12.12,Default,,0,0,0,,tidak datang jumpa\Nawak disebabkan duit.
Dialogue: 0,0:44:13.31,0:44:15.11,Default,,0,0,0,,Saya datang kerana\Nrindukan anak saya.
Dialogue: 0,0:44:18.90,0:44:20.30,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:44:23.41,0:44:25.91,Default,,0,0,0,,Cuma saya memang tiada duit...
Dialogue: 0,0:44:26.17,0:44:28.77,Default,,0,0,0,,setiap kali datang ke sini.
Dialogue: 0,0:44:30.19,0:44:31.99,Default,,0,0,0,,Tiada duit bukannya bermaksud...
Dialogue: 0,0:44:32.18,0:44:34.38,Default,,0,0,0,,saya tidak rindu pada anak.
Dialogue: 0,0:44:39.74,0:44:41.34,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:44:44.74,0:44:47.54,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa awak\Nke lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:44:47.57,0:44:48.97,Default,,0,0,0,,Berikan beg awak.
Dialogue: 0,0:44:48.99,0:44:51.39,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:44:51.42,0:44:53.22,Default,,0,0,0,,Pergilah sambung kerja awak.
Dialogue: 0,0:44:54.32,0:44:57.52,Default,,0,0,0,,Namun, saya tidak boleh\Nbiar awak pergi begini.
Dialogue: 0,0:44:57.54,0:44:59.19,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar awak. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:44:59.21,0:45:00.79,Default,,0,0,0,,Tidak perlu!
Dialogue: 0,0:45:01.11,0:45:02.79,Default,,0,0,0,,Biar saya bawa beg untuk awak.
Dialogue: 0,0:45:02.81,0:45:04.21,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu...
Dialogue: 0,0:45:23.48,0:45:26.77,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar awak dengan selamat\Nke lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:45:26.79,0:45:29.30,Default,,0,0,0,,Cik Oh.\NBukankah awak ada tarikh akhir?
Dialogue: 0,0:45:29.33,0:45:31.67,Default,,0,0,0,,Saya akan berada bersama dia\Nhingga dia naik penerbangannya...
Dialogue: 0,0:45:31.69,0:45:32.99,Default,,0,0,0,,ke San Francisco,
Dialogue: 0,0:45:33.34,0:45:35.88,Default,,0,0,0,,jadi awak patut bekerja.
Dialogue: 0,0:45:35.91,0:45:37.21,Default,,0,0,0,,Pergi kerja.
Dialogue: 0,0:45:40.32,0:45:42.12,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal. Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:45:56.75,0:45:59.55,Default,,0,0,0,,Saya dihantar oleh bintang terkenal.
Dialogue: 0,0:46:00.07,0:46:01.24,Default,,0,0,0,,Ini satu penghormatan.
Dialogue: 0,0:46:02.31,0:46:06.22,Default,,0,0,0,,Pengurus saya bercakap\Nterlalu banyak, jadi saya takut...
Dialogue: 0,0:46:06.24,0:46:09.44,Default,,0,0,0,,dia akan beritahunya yang awak mahu\Nbela lembu di San Francisco.
Dialogue: 0,0:46:12.45,0:46:15.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana simpan rahsia\Ndaripada Eul Soon.
Dialogue: 0,0:46:16.95,0:46:19.80,Default,,0,0,0,,Tolong hantar saya\Ndi terminal bas ekspres.
Dialogue: 0,0:46:19.82,0:46:22.37,Default,,0,0,0,,Apa kata awak bawa kereta saya\Nke Hwasun?
Dialogue: 0,0:46:22.40,0:46:23.64,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:46:24.16,0:46:25.46,Default,,0,0,0,,Bas lebih selesa.
Dialogue: 0,0:46:26.03,0:46:28.00,Default,,0,0,0,,Ia bukan seperti awak berkahwin\Ndengan anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:46:29.19,0:46:31.79,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu\Napa yang boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:46:37.71,0:46:39.77,Default,,0,0,0,,Jika awak berdua berjanji temu,
Dialogue: 0,0:46:40.24,0:46:41.74,Default,,0,0,0,,buat baik pada dia.
Dialogue: 0,0:46:43.08,0:46:45.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak besarkan dia\Nuntuk jangka masa yang lama,
Dialogue: 0,0:46:45.88,0:46:49.43,Default,,0,0,0,,tapi saya besarkan dia dengan kasih\Nsayang hingga dia berusia 10 tahun.
Dialogue: 0,0:46:49.46,0:46:51.76,Default,,0,0,0,,Saya beri dia\Npakaian yang terbaik sahaja.
Dialogue: 0,0:46:52.26,0:46:54.00,Default,,0,0,0,,Kami mungkin begini sekarang,
Dialogue: 0,0:46:54.03,0:46:55.73,Default,,0,0,0,,tapi pada zaman itu, ayahnya...
Dialogue: 0,0:46:55.76,0:46:59.76,Default,,0,0,0,,bina bangunan di Seoul\Ndan ada perniagaan yang besar.
Dialogue: 0,0:47:02.96,0:47:05.66,Default,,0,0,0,,Jika ia bukan kerana upacara\Nsemangat 24 tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:47:06.74,0:47:08.04,Default,,0,0,0,,Upacara semangat?
Dialogue: 0,0:47:10.15,0:47:12.16,Default,,0,0,0,,Pada hari lahir ke-10 Eul Soon,
Dialogue: 0,0:47:12.18,0:47:15.38,Default,,0,0,0,,ada penilik nasib suruh kami\Nlakukan upacara.
Dialogue: 0,0:47:16.61,0:47:18.61,Default,,0,0,0,,Ketamakan kami bawa bencana.
Dialogue: 0,0:47:20.33,0:47:22.40,Default,,0,0,0,,Apa jenis upacara semangat itu?
Dialogue: 0,0:47:23.45,0:47:25.45,Default,,0,0,0,,Ia untuk kekayaan besar,
Dialogue: 0,0:47:26.89,0:47:29.49,Default,,0,0,0,,tapi bomoh itu pelik.
Dialogue: 0,0:47:30.23,0:47:32.58,Default,,0,0,0,,Saya kembali berjumpa\Ndengannya lagi,
Dialogue: 0,0:47:32.60,0:47:35.47,Default,,0,0,0,,tapi dia bersembunyi\Nkerana sebab tertentu.
Dialogue: 0,0:47:35.87,0:47:38.23,Default,,0,0,0,,Khabar angin katakan\Ndia tinggalkan anaknya sendiri...
Dialogue: 0,0:47:38.25,0:47:40.17,Default,,0,0,0,,dan bersembunyi.
Dialogue: 0,0:47:40.19,0:47:41.39,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:41.67,0:47:44.37,Default,,0,0,0,,Apa pun, dia pelik.
Dialogue: 0,0:47:51.78,0:47:54.85,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu, Bahagian 12)
Dialogue: 0,0:48:18.24,0:48:20.36,Default,,0,0,0,,Saya hantar salinan pertama...
Dialogue: 0,0:48:20.39,0:48:24.09,Default,,0,0,0,,daripada skrip yang panas\Nuntuk media kepada awak, Philip.
Dialogue: 0,0:48:26.38,0:48:28.45,Default,,0,0,0,,(Saya hantar salinan pertama...)
Dialogue: 0,0:49:11.46,0:49:13.16,Default,,0,0,0,,Awak menakjubkan.
Dialogue: 0,0:49:15.43,0:49:17.23,Default,,0,0,0,,Awak masih datang ke sini?
Dialogue: 0,0:49:20.59,0:49:22.11,Default,,0,0,0,,Walaupun awak suka rumah ini,
Dialogue: 0,0:49:22.14,0:49:23.84,Default,,0,0,0,,dan awak suka Philip,
Dialogue: 0,0:49:24.38,0:49:27.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu awak akan\Nterus bersabar dengannya.
Dialogue: 0,0:49:28.01,0:49:31.01,Default,,0,0,0,,Ia mesti merendahkan\Nperspektif wanita.
Dialogue: 0,0:49:34.25,0:49:37.85,Default,,0,0,0,,Awak mesti fikir saya ada\Nrancang sesuatu.
Dialogue: 0,0:49:40.64,0:49:43.87,Default,,0,0,0,,Saya rasa Philip\Ntidak beritahu awak.
Dialogue: 0,0:49:45.17,0:49:47.49,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu katakan sesuatu,\Ncakaplah.
Dialogue: 0,0:49:51.96,0:49:55.89,Default,,0,0,0,,Sebab dia bawa awak ke rumah ini.
Dialogue: 0,0:49:55.92,0:49:57.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu...
Dialogue: 0,0:49:58.17,0:49:59.40,Default,,0,0,0,,kenapa?
Dialogue: 0,0:50:03.56,0:50:05.22,Default,,0,0,0,,Awak di sini...
Dialogue: 0,0:50:05.24,0:50:08.01,Default,,0,0,0,,untuk ambil nasib malangnya.
Dialogue: 0,0:50:11.10,0:50:13.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:15.61,0:50:17.88,Default,,0,0,0,,Sebelum kejadian tanah runtuh,
Dialogue: 0,0:50:17.90,0:50:20.24,Default,,0,0,0,,dia jumpa penilik nasib.
Dialogue: 0,0:50:20.26,0:50:21.58,Default,,0,0,0,,Dia kata...
Dialogue: 0,0:50:32.80,0:50:36.22,Default,,0,0,0,,Penilik nasib itu pelik.
Dialogue: 0,0:50:36.83,0:50:39.00,Default,,0,0,0,,Saya pergi jumpa dia lagi,
Dialogue: 0,0:50:39.03,0:50:42.22,Default,,0,0,0,,tapi dia bersembunyi\Nkerana sebab tertentu.
Dialogue: 0,0:50:42.65,0:50:44.76,Default,,0,0,0,,Khabar angin mengatakan\Ndia tinggalkan anaknya sendiri...
Dialogue: 0,0:50:44.78,0:50:46.82,Default,,0,0,0,,dan bersembunyi.
Dialogue: 0,0:50:46.84,0:50:48.11,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:50:48.14,0:50:50.66,Default,,0,0,0,,Apa pun, dia aneh.
Dialogue: 0,0:50:56.54,0:50:58.48,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:51:00.51,0:51:02.92,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat kepada kami,
Dialogue: 0,0:51:05.19,0:51:06.42,Default,,0,0,0,,ibu?
Dialogue: 0,0:51:18.74,0:51:21.84,Default,,0,0,0,,Selepas itu, dia jumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:51:22.24,0:51:25.76,Default,,0,0,0,,Dia diberitahu untuk berpaut\Ndengan awak sehabis boleh.
Dialogue: 0,0:51:25.78,0:51:28.04,Default,,0,0,0,,Itulah satu-satunya\Ncara untuk dia hidup.
Dialogue: 0,0:51:43.53,0:51:44.73,Default,,0,0,0,,Philip.
Dialogue: 0,0:51:44.86,0:51:46.49,Default,,0,0,0,,- Philip.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:46.51,0:51:47.87,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:51:47.90,0:51:49.68,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tidak kena?
Dialogue: 0,0:51:50.37,0:51:52.11,Default,,0,0,0,,Kita dalam masalah.
Dialogue: 0,0:51:52.14,0:51:55.06,Default,,0,0,0,,Cik Oh dan Yoon Ah sedang berbual.
Dialogue: 0,0:51:55.54,0:51:57.69,Default,,0,0,0,,Kenapa itu masalah?
Dialogue: 0,0:51:57.72,0:52:00.78,Default,,0,0,0,,Dia baru jatuhkan bom...
Dialogue: 0,0:52:00.81,0:52:03.24,Default,,0,0,0,,tentang dia ambil nasib malang awak.
Dialogue: 0,0:52:09.62,0:52:11.44,Default,,0,0,0,,Ia mesti mengejutkan,
Dialogue: 0,0:52:11.47,0:52:12.83,Default,,0,0,0,,tapi awak akan gembira...
Dialogue: 0,0:52:12.86,0:52:15.48,Default,,0,0,0,,awak ketahuinya sekarang.
Dialogue: 0,0:52:16.81,0:52:18.30,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti\Nbeban saya ditarik.
Dialogue: 0,0:52:18.33,0:52:20.50,Default,,0,0,0,,Ia mencucuk hati nurani saya...
Dialogue: 0,0:52:20.52,0:52:22.91,Default,,0,0,0,,untuk terus diam,\Nsebagai seorang wanita.
Dialogue: 0,0:52:26.17,0:52:27.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:28.85,0:52:30.69,Default,,0,0,0,,Saya ada kerja perlu dibuat,
Dialogue: 0,0:52:30.72,0:52:32.57,Default,,0,0,0,,jadi saya akan masuk semula.
Dialogue: 0,0:52:34.53,0:52:36.08,Default,,0,0,0,,Jika awak ada rasa harga diri,
Dialogue: 0,0:52:36.11,0:52:38.96,Default,,0,0,0,,awak akan pergi sendiri, bukan?
Dialogue: 0,0:53:06.59,0:53:07.92,Default,,0,0,0,,Dan hari lahir awak?
Dialogue: 0,0:53:07.95,0:53:09.65,Default,,0,0,0,,Bila hari lahir awak?
Dialogue: 0,0:53:12.45,0:53:15.82,Default,,0,0,0,,Awak kata awak jumpa Philip\Nsetiap lapan tahun, bukan?
Dialogue: 0,0:53:17.19,0:53:19.85,Default,,0,0,0,,Bila awak jumpa Philip\Nsetiap lapan tahun,
Dialogue: 0,0:53:19.88,0:53:22.59,Default,,0,0,0,,apa yang berlaku kepada awak?
Dialogue: 0,0:53:34.34,0:53:36.33,Default,,0,0,0,,(16 Tahun Lepas)
Dialogue: 0,0:53:52.50,0:53:53.70,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:53:54.07,0:53:55.47,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:54:04.44,0:54:06.00,Default,,0,0,0,,Bukankah itu...
Dialogue: 0,0:54:07.38,0:54:08.85,Default,,0,0,0,,budak ladu itu?
Dialogue: 0,0:54:18.25,0:54:19.91,Default,,0,0,0,,Hei, awak!
Dialogue: 0,0:54:23.86,0:54:26.86,Default,,0,0,0,,Ada dua jenis orang yang\Nawak tidak boleh suka.
Dialogue: 0,0:54:26.88,0:54:29.10,Default,,0,0,0,,Orang yang merayu untuk dimaafkan,
Dialogue: 0,0:54:29.13,0:54:31.26,Default,,0,0,0,,dan orang yang tidak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:54:35.90,0:54:37.60,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:54:39.95,0:54:41.78,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:54:42.54,0:54:44.69,Default,,0,0,0,,Selesaikan, okey?
Dialogue: 0,0:54:46.75,0:54:48.24,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:54:49.08,0:54:51.01,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:55:00.13,0:55:02.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey? Bangunlah.
Dialogue: 0,0:55:03.09,0:55:04.70,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:55:42.53,0:55:44.50,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:55:44.52,0:55:45.96,Default,,0,0,0,,Saya takkan lakukannya!
Dialogue: 0,0:55:45.98,0:55:47.84,Default,,0,0,0,,Saya benci judo!
Dialogue: 0,0:55:53.66,0:55:56.64,Default,,0,0,0,,Ia tidak akan menghalang\Nkehidupan harian awak,
Dialogue: 0,0:55:57.00,0:56:00.17,Default,,0,0,0,,tapi awak tidak akan dapat\Nbersaing dalam judo.
Dialogue: 0,0:56:02.44,0:56:04.23,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku...
Dialogue: 0,0:56:04.25,0:56:06.13,Default,,0,0,0,,setiap lapan tahun?
Dialogue: 0,0:56:08.91,0:56:10.92,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang itu.
Dialogue: 0,0:56:11.56,0:56:14.97,Default,,0,0,0,,Sama ada ia malang untuk awak...
Dialogue: 0,0:56:15.00,0:56:16.73,Default,,0,0,0,,atau bernasib baik.
Dialogue: 0,0:56:21.31,0:56:22.70,Default,,0,0,0,,Apa pun ia,
Dialogue: 0,0:56:23.21,0:56:25.92,Default,,0,0,0,,ia akan berulang sendiri\Nsekali lagi semasa kitaran ini...
Dialogue: 0,0:56:25.95,0:56:28.27,Default,,0,0,0,,jika awak tidak mengubah alirannya.
Dialogue: 0,0:56:41.40,0:56:44.54,Default,,0,0,0,,Dia kata dia mahu keluar\Nuntuk ambil angin, tapi...
Dialogue: 0,0:57:02.87,0:57:04.10,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:57:05.21,0:57:07.12,Default,,0,0,0,,Jauhkan diri daripada saya.
Dialogue: 0,0:57:07.53,0:57:09.46,Default,,0,0,0,,Larikan diri daripada saya.
Dialogue: 0,0:57:10.85,0:57:13.74,Default,,0,0,0,,Awak mungkin mati\Njika awak terus berdekatan saya.
Dialogue: 0,0:57:13.77,0:57:15.34,Default,,0,0,0,,Saya akan mengelak daripada awak,
Dialogue: 0,0:57:15.36,0:57:16.74,Default,,0,0,0,,jadi larikan diri daripada saya.
Dialogue: 0,0:57:16.77,0:57:19.92,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu larikan diri?
Dialogue: 0,0:57:20.23,0:57:21.90,Default,,0,0,0,,Jika awak kekal bersama dengan saya,
Dialogue: 0,0:57:21.93,0:57:24.01,Default,,0,0,0,,awak akan terima nasib malang saya.
Dialogue: 0,0:57:24.33,0:57:27.35,Default,,0,0,0,,Itu kerana awak tidak berjumpa\Ntukang tilik itu.
Dialogue: 0,0:57:28.62,0:57:31.61,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan awak semua\Nnasib baik yang datang kepada saya.
Dialogue: 0,0:57:31.64,0:57:34.24,Default,,0,0,0,,Jadi yakinlah yang saya\Ntakkan tinggalkan awak...
Dialogue: 0,0:57:34.26,0:57:36.22,Default,,0,0,0,,dan sembunyikan di belakang saya.
Dialogue: 0,0:57:46.15,0:57:47.40,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:57:47.93,0:57:49.67,Default,,0,0,0,,Mari berbincang.
Dialogue: 0,0:57:49.94,0:57:52.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sembunyikan wajah awak?
Dialogue: 0,0:57:52.44,0:57:55.97,Default,,0,0,0,,Kerana wajah awak berdarah.
Dialogue: 0,0:57:56.00,0:57:58.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Ngerakkan tangan saya.
Dialogue: 0,0:57:58.50,0:57:59.95,Default,,0,0,0,,Berhenti membuat lawak,
Dialogue: 0,0:57:59.97,0:58:01.45,Default,,0,0,0,,dan dengarkan saya.
Dialogue: 0,0:58:01.47,0:58:04.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang\NYoon Ah cakap, tapi saya...
Dialogue: 0,0:58:08.74,0:58:10.32,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:58:18.10,0:58:19.40,Default,,0,0,0,,Hari itu,
Dialogue: 0,0:58:21.28,0:58:24.25,Default,,0,0,0,,di rumah api,\Nawak memberitahu saya...
Dialogue: 0,0:58:27.27,0:58:30.25,Default,,0,0,0,,supaya larikan diri jika saya takut.
Dialogue: 0,0:58:33.09,0:58:34.46,Default,,0,0,0,,Cik Oh.
Dialogue: 0,0:58:39.00,0:58:41.13,Default,,0,0,0,,Sekarang saya rasa takut.
Dialogue: 0,0:58:43.59,0:58:44.98,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:58:45.45,0:58:47.33,Default,,0,0,0,,saya mahu melarikan diri.
Dialogue: 0,0:59:27.61,0:59:28.99,Default,,0,0,0,,(Keindahan Mengerikan)
Dialogue: 0,0:59:29.72,0:59:31.61,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu mencintai.
Dialogue: 0,0:59:31.64,0:59:33.24,Default,,0,0,0,,Awak akan terluka.
Dialogue: 0,0:59:33.26,0:59:34.92,Default,,0,0,0,,Tunggu sahaja sehingga\Nawak berumur 34 tahun.
Dialogue: 0,0:59:34.95,0:59:38.56,Default,,0,0,0,,Seseorang yang benar-benar\Ncintakan awak akan muncul.
Dialogue: 0,0:59:38.58,0:59:40.32,Default,,0,0,0,,Cik Ki dilarang daripada\Nmeninggalkan negara.
Dialogue: 0,0:59:40.35,0:59:42.25,Default,,0,0,0,,Ia mula keluar.
Dialogue: 0,0:59:42.48,0:59:44.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh melakukan ini?
Dialogue: 0,0:59:44.82,0:59:47.37,Default,,0,0,0,,Apa? Penulis bercinta\Ndengan pengarah penerbitan?
Dialogue: 0,0:59:47.39,0:59:48.72,Default,,0,0,0,,Ia untuk yang terbaik.
Dialogue: 0,0:59:48.75,0:59:51.73,Default,,0,0,0,,Adalah lebih baik untuk dia\Nmenamatkannya di sini.