[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Smile.Has.Left.Your.Eyes.E10.181101-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:21.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu awak menjadi jahat.
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:26.51,Default,,0,0,0,,Saya takut kerana awak sedang menuju\Nke arah kejahatan.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:32.87,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan lakukannya?
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:38.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lakukannya\Njika awak tidak mahu.
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:41.14,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:47.92,Default,,0,0,0,,Berjanji dengan saya yang awak\Nakan menjadi orang yang baik.
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:02.62,Default,,0,0,0,,Ajarkan saya.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.23,Default,,0,0,0,,(Episod 10)
Dialogue: 0,0:03:01.37,0:03:02.72,Default,,0,0,0,,Masuklah ke dalam kereta.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:38.61,Default,,0,0,0,,Penghawa dingin telah dipasang.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:41.29,Default,,0,0,0,,Patutlah ianya begitu sejuk.
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.54,Default,,0,0,0,,Penghawa dingin?
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:45.21,Default,,0,0,0,,Awak begitu lembab,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:48.36,Default,,0,0,0,,awak tidak tahu bahawa\Nudara sejuk telah keluar.
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.17,Default,,0,0,0,,Ia juga keluar ke arah awak.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:52.43,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,Tunggu, ia sudah keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.43,Default,,0,0,0,,Kenapa awak hantar saya\Npergi bekerja hari ini?
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.85,Default,,0,0,0,,Awak suka atau tidak?
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:02.94,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.43,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi jika awak\Nterlambat seminit tadi.
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.42,Default,,0,0,0,,Yoo Jin Kang,\Nawak sungguh bertuah hari ini.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:09.40,Default,,0,0,0,,Hari yang bertuah!
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.24,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan\Npada hari Khamis nanti?
Dialogue: 0,0:04:14.34,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:18.53,Default,,0,0,0,,Minggu depan sudah masuk\Nbulan November.
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nbagaimana musim berlalu.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:23.68,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:26.28,Default,,0,0,0,,Saya langsung tidak tahu\Nini tahun apa.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:28.43,Default,,0,0,0,,Patutkah kita membuat gimbap?
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,Adakah membuat gimbap\Nterlalu melampau?
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.48,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:34.50,Default,,0,0,0,,- Seperti kita pergi berkelah.\N- Patutkah?
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:37.57,Default,,0,0,0,,Saya terlupa.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.33,Default,,0,0,0,,Awak perlu membeli but mendaki\Nyang baru.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.79,Default,,0,0,0,,But awak sudah rosak.
Dialogue: 0,0:04:53.24,0:04:54.81,Default,,0,0,0,,- Pergilah sekarang.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:04:59.16,0:05:00.60,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:06.82,Default,,0,0,0,,Semalam,
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:08.68,Default,,0,0,0,,saya telah melampau.
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:11.96,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak sudah besar sekarang.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.19,Default,,0,0,0,,Dan kerana awak sudah besar,
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:16.28,Default,,0,0,0,,saya percaya awak akan uruskan\Nhal awak sendiri...
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.21,Default,,0,0,0,,dan tidak akan berleter, okey?
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.49,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.63,Default,,0,0,0,,Ya atau tidak?
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:54.86,Default,,0,0,0,,Sudahkah awak pertimbangkan?
Dialogue: 0,0:05:55.90,0:05:58.40,Default,,0,0,0,,(Tidak.)
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.84,Default,,0,0,0,,(Jang Se Ran)
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,(Padam senarai kenalan.)
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,- Saya akan buatnya sendiri.\N- Saya sudah siapkannya.
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:24.91,Default,,0,0,0,,- Sudah siap.\N- Ini dia.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:26.38,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:30.73,0:06:32.93,Default,,0,0,0,,Wah, kopi ini ada rasa kacang.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.11,Default,,0,0,0,,Betulkan? Saya sukakannya\Nkerana ia tidak manis.
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.12,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.65,Default,,0,0,0,,Pengarah Jang Se Ran belajar\Ndalam bidang seni, bukan?
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.51,Default,,0,0,0,,Ya, dan berdasarkan temu bual,
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:46.32,Default,,0,0,0,,dia amat berminat dengan seni moden.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.85,Default,,0,0,0,,Katanya dia juga memiliki\Nkoleksi kerja Kusama Yayoi.
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:53.20,Default,,0,0,0,,Jadi saya rasa lebih baik kita\Ngunakan grafik pelbagai-dimensi...
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.50,Default,,0,0,0,,daripada menggunakan\Nsatu-dimensi sahaja.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pendapat\NEncik Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.03,Default,,0,0,0,,Pendapat Pengarah Jang juga penting,
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:03.42,Default,,0,0,0,,tapi Encik Kim yang akan\Nmenguruskan tempat itu.
Dialogue: 0,0:07:03.45,0:07:04.94,Default,,0,0,0,,Jadi, kita juga patut...
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.83,Default,,0,0,0,,mempertimbangkan pendapatnya.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir\Ndia akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:07:10.51,0:07:11.80,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:13.92,Default,,0,0,0,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:15.84,Default,,0,0,0,,semalam saya terserempak dengannya,
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.94,Default,,0,0,0,,di kawasan kejiranan kami.
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:19.46,Default,,0,0,0,,Saya melihatnya...
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:21.70,Default,,0,0,0,,di kedai runcit kerana kami tinggal\Ndi kawasan yang sama.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.91,Default,,0,0,0,,Jadi saya bertanya dia\Ntentang hal ini.
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:26.70,Default,,0,0,0,,dan dia kata dia tidak akan\Nlakukannya, saya rasa.
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.96,Default,,0,0,0,,Awak rasa?
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:30.63,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu bertanya,
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:32.49,Default,,0,0,0,,awak patut dapatkan\Njawapan yang tepat.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.88,Default,,0,0,0,,Adakah dia masih fikir tentangnya,
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,atau dia sudah membuat keputusan?
Dialogue: 0,0:07:36.55,0:07:38.30,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia maksudkan...
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.05,Default,,0,0,0,,yang dia sudah membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.31,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:45.79,Default,,0,0,0,,Katanya dia telah memutuskan...
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:47.97,Default,,0,0,0,,untuk tidak lakukannya.\NDengan begitu pasti.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:52.04,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak tersenyum,
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:55.04,Default,,0,0,0,,apabila berita ini\Nkeluar secara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:56.61,Default,,0,0,0,,Saya buat begitu?
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:07:58.94,Default,,0,0,0,,Mungkin tidak.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.67,Default,,0,0,0,,Saya pasti tersenyum\Nkerana begitu kecewa.
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:03.51,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu dari awal,
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.76,Default,,0,0,0,,Pengarah Jin Kyung\Nberkelakuan pelik hari ini.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.12,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:09.64,Default,,0,0,0,,Dia menyanyi selama dua jam.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:11.98,Default,,0,0,0,,Menyanyi? Saya?
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:18.87,Default,,0,0,0,,Ya, ya ia berkembang mekar
Dialogue: 0,0:08:22.74,0:08:23.89,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:29.16,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak tentang ini,\NPengarah Choi?
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.75,Default,,0,0,0,,Terus terang,
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.51,Default,,0,0,0,,saya rasa dia agak biadab.
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:35.70,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.82,Default,,0,0,0,,Saya pasti telah\Nmelayannya terlalu baik.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:43.75,Default,,0,0,0,,Kami disuruh untuk pindahkan\NLim Yu Ri...
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:46.82,Default,,0,0,0,,ke pendakwaan untuk\Ndakwaan membunuhnya itu.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.53,Default,,0,0,0,,Bagi Kim Moo Young,\Nkami diarahkan...
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:50.35,Default,,0,0,0,,untuk siasat pada minggu depan.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.07,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka panjangkan perkara ini\Ndan tidak tangkap mereka berdua?
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.63,Default,,0,0,0,,Mereka kata bukti kita\Ntidak cukup...
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,untuk menentukan motif.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.69,Default,,0,0,0,,- Lee Kyung Chul.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.39,Default,,0,0,0,,Tahukah awak,
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:05.11,Default,,0,0,0,,Pegawai Yoo minta berpindah\Nke pasukan peronda?
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:08.65,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.37,Default,,0,0,0,,Yoo Jin Gook.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.05,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa saya panggil\Nawak berdua, bukan?
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:15.07,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:09:15.10,0:09:18.16,Default,,0,0,0,,saya tidak peduli jika\Nsaya ditukarkan ke bahagian lain.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.04,Default,,0,0,0,,Hanya tinggal dua bulan...
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:21.71,Default,,0,0,0,,sehingga peralihan kakitangan\Nseterusnya.
Dialogue: 0,0:09:22.21,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,Bersyukurlah kerana awak selesaikan\Nperkara ini tanpa masalah,
Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:27.03,Default,,0,0,0,,dan jangan terlalu berkeras.
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:33.79,Default,,0,0,0,,Saya akan menjadi marah jika\Nmereka mengambil tindakan disiplin.
Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,Tapi Pegawai Yoo...
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:37.89,Default,,0,0,0,,layak mendapatkannya, bukan?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:41.43,Default,,0,0,0,,Jika dia berterus-terang\Nketika Lim Yu Ri mengaku,
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:44.42,Default,,0,0,0,,kita takkan tangkap Kim Moo Young\Ndan mendapatkannya dalam TV.
Dialogue: 0,0:09:44.44,0:09:45.78,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, itu...
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.68,Default,,0,0,0,,kerana saya bertindak melulu.
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:51.19,Default,,0,0,0,,Pegawai Yoo tidak tahu...
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.79,Default,,0,0,0,,- yang kami bergerak dengan cepat.\N- Awak...
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.42,Default,,0,0,0,,Biarkan dia, okey?
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.81,Default,,0,0,0,,Cho Rong mempunyai hubungan istimewa\Ndengan Pegawai Yoo.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.29,Default,,0,0,0,,Tahukah awak, dia bercinta\Ndengan adik Pegawai Pegawai Yoo?
Dialogue: 0,0:10:00.36,0:10:01.36,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:04.94,Default,,0,0,0,,Itu hebat.\NAdakah ia berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:06.34,Default,,0,0,0,,- Sebenarnya...\N- Ya.
Dialogue: 0,0:10:06.86,0:10:08.74,Default,,0,0,0,,Apa pun, pastikan awak pilih\Npihak yang betul.
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.11,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Bertabahlah.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:13.45,Default,,0,0,0,,Tiada siapa akan dihukum.
Dialogue: 0,0:10:13.48,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,- Kita selamat.\N- Itu sangat melegakan.
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:23.95,Default,,0,0,0,,Saya akan ringkaskan.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:26.73,Default,,0,0,0,,Mari kembali seperti\Nsebelum kemalangan ini.
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nbagaimana awak terlibat...
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,dalam kes kemalangan Jeong Mi Yeon,
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:33.72,Default,,0,0,0,,tapi kita baik-baik sahaja...
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:34.98,Default,,0,0,0,,sebelum ini.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.09,Default,,0,0,0,,Ia seperti awak tiada di sini.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.54,Default,,0,0,0,,Mari kekalkan...
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:43.52,Default,,0,0,0,,keamanan antara kita.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:58.26,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:00.84,Default,,0,0,0,,Ini air teh barli.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:02.34,Default,,0,0,0,,Awak mahu sedikit?
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.30,Default,,0,0,0,,(Kim Moo Young: Senarai Kenalan)\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.16,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan terlibat\Njika awak tidak masuk campur.
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:19.06,Default,,0,0,0,,Saya tidak menyesal...
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.70,Default,,0,0,0,,kerana saya tahu\Nia tidak akan terjadi.
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Ntidak dapat...
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:26.09,Default,,0,0,0,,beritahu awak tentang\NKim Moo Young dan Lim Yu Ri.
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.53,Default,,0,0,0,,kerana awak telah membuat kacau.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.46,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:34.54,Default,,0,0,0,,Ia baik untuk saya tapi...
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:38.76,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:44.54,Default,,0,0,0,,- Tidak mengapa.\N- Apa pun,
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.44,Default,,0,0,0,,saya gembira awak tidak dihukum.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.15,Default,,0,0,0,,- Hei, Cho Rong.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:56.59,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.31,Default,,0,0,0,,Sepupu saya yang lebih tua beri\Nketika saya tinggal di Haesan.
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:01.50,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya belikan\NJin Kang snek atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:03.64,Default,,0,0,0,,Belikan satu untuk dia, boleh?
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:05.88,Default,,0,0,0,,Belikan dia sesuatu yang sedap.
Dialogue: 0,0:12:07.65,0:12:10.15,Default,,0,0,0,,Baiklah, pergi dahulu.\NSaya akan pulang lewat sedikit.
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:15.30,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:24.07,0:12:26.07,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:29.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu...
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:32.63,Default,,0,0,0,,dengar awak sebut itu.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:36.17,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Cho Rong.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:44.68,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.62,Default,,0,0,0,,Hubungan kami tidak berjaya.
Dialogue: 0,0:12:51.03,0:12:53.53,Default,,0,0,0,,Saya fikir lebih baik jika\Nsaya beritahu awak.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.49,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak mahu ada penyesalan.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.35,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nawak kenalkan kami...
Dialogue: 0,0:13:00.37,0:13:01.94,Default,,0,0,0,,tetapi ini tidak berhasil.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,Uhm Cho Rong.
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:12.50,Default,,0,0,0,,Mahu pergi minum?
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,Tidak, mungkin lain kali.
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.26,Default,,0,0,0,,Lain kali.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:53.75,Default,,0,0,0,,Mari naik bas.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.83,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:05.97,Default,,0,0,0,,Saya ke Hongdae hari ini, jadi saya\Nhantar awak di kawasan berhampiran.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:08.14,Default,,0,0,0,,Tidak, ini okey.\NSaya akan menaiki bas.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:12.17,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu hantar saya\Nkerana jalan sesak.
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:15.99,Default,,0,0,0,,Bas agak cepat kerana\Nbanyak laluan bas.
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,Saya akan naik bas.
Dialogue: 0,0:14:17.68,0:14:19.68,Default,,0,0,0,,Mari gunakan pengangkutan awam.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.56,Default,,0,0,0,,Baiklah, begitu.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:24.59,Default,,0,0,0,,Awak hantar saya\Nke stesen kereta api, boleh?
Dialogue: 0,0:14:24.62,0:14:27.12,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu\Nsaya mahu ke Hongdae.
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:29.29,Default,,0,0,0,,Itu di arah bertentangan\Ndengan stesen kereta api.
Dialogue: 0,0:14:29.73,0:14:31.73,Default,,0,0,0,,Jalan kaki, okey?
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:33.86,Default,,0,0,0,,- Jumpa awak nanti.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:36.57,Default,,0,0,0,,- Jumpa awak esok.\N- Selamat jalan!
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:48.82,Default,,0,0,0,,Ini sangat leceh.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.45,Default,,0,0,0,,Saya akan naik bas juga.
Dialogue: 0,0:14:50.67,0:14:52.17,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:14:52.51,0:14:54.51,Default,,0,0,0,,Cik Lim akan menaiki bas.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:59.70,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NJalan mungkin akan sesak, betul?
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:01.91,Default,,0,0,0,,Saya akan naik\Nkereta api bawah tanah.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.67,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Jumpa awak esok.
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:08.56,Default,,0,0,0,,Dia naik kereta api bawah tanah.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:19.64,Default,,0,0,0,,- Cik Lim bercakap bas.\N- Apa maksud "bercakap bas"?
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:23.39,Default,,0,0,0,,Cik Lim sedang "bercakap"\Nkereta api bawah tanah.
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:41.17,Default,,0,0,0,,Sangat bagus berjalan seperti ini.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:44.57,Default,,0,0,0,,Saya paling suka musim ini\Nberbanding musim yang lain.
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:47.27,Default,,0,0,0,,Cuaca ini seperti\Nmembenarkan saya...
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:49.49,Default,,0,0,0,,untuk rasa kesunyian, bukan begitu?
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:51.37,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:16:52.10,0:16:54.10,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.28,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,awak rasa gelisah kerana ia\Nhampir bulan November?
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:02.90,Default,,0,0,0,,Rasa gelisah, buat apa.\NNovember muncul setiap tahun.
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:05.40,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang awak fikirkan?
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,Hanya kerana.
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.85,Default,,0,0,0,,Jin Kang telah...
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.10,Default,,0,0,0,,berpisah dengan Cho Rong.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.89,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:16.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:17.56,0:17:20.56,Default,,0,0,0,,Cho Rong kata perkara tidak berjalan\Ndengan baik di antara mereka.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.92,Default,,0,0,0,,Sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:17:23.65,0:17:25.25,Default,,0,0,0,,Tiada lelaki seperti Cho Rong.
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:26.98,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.60,Default,,0,0,0,,Jika saya tahu, saya tidak akan\Nsebut hal itu pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:30.72,Default,,0,0,0,,Sebut apa?
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:32.29,Default,,0,0,0,,Saya beritahu Jin Kang...
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.09,Default,,0,0,0,,bahawa saya percayakan dia...
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:36.11,Default,,0,0,0,,dan saya tidak akan\Nberleter kepada dia lagi.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:38.14,Default,,0,0,0,,Tugas yang baik.
Dialogue: 0,0:17:39.17,0:17:40.83,Default,,0,0,0,,Apa yang\Nkita boleh buat tentangnya...
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:43.36,Default,,0,0,0,,apabila dia kata mereka tiada jodoh?
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:47.35,Default,,0,0,0,,Jangan hanya cakap,
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.87,Default,,0,0,0,,dan tunggu dalam keadaan tenang.
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:55.60,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka berpisah?
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:57.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:18:01.07,Default,,0,0,0,,Saya rasa\Nada kaitan dengan lelaki itu.
Dialogue: 0,0:18:04.38,0:18:06.38,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:18:07.01,0:18:09.51,Default,,0,0,0,,Kenapa, ada apa-apa yang awak tahu?
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:14.02,Default,,0,0,0,,Bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:30.79,Default,,0,0,0,,Oh, ya.\NAdakah awak menolak tawaran...
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:33.27,Default,,0,0,0,,berkenaan pub di Seongsu-dong?
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.08,Default,,0,0,0,,Awak tidak menolak?
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:37.16,Default,,0,0,0,,Awak fikir apa saya buat?
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:40.25,Default,,0,0,0,,Jadi awak tolak.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:48.08,Default,,0,0,0,,Sebenarnya presiden kami...
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:50.84,Default,,0,0,0,,berharap awak\Nakan terima tawaran itu.
Dialogue: 0,0:18:52.45,0:18:54.95,Default,,0,0,0,,Dia fikir kami boleh\Ngunakan awak sebagai penghubung.
Dialogue: 0,0:18:56.19,0:18:59.89,Default,,0,0,0,,Sudah tentu mereka akan pilih\Nsyarikat awak jika saya terima.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:04.26,Default,,0,0,0,,Saya rasa sangat bersalah.
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:09.55,Default,,0,0,0,,Oh ya, kenapa awak tidak mahu\Nsaya terima tawaran itu?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:13.26,Default,,0,0,0,,Ia lebih hebat\Ndan lumayan berbanding sekarang.
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,- Awak tidak suka duit?\N- Saya?
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:19.29,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.\NSemua orang sukakan duit.
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,Awak kena dapatkan banyak duit.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:24.74,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:28.66,Default,,0,0,0,,Saya sukakan duit,
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.63,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak suka\Nawak rapat dengan orang seperti itu.
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:38.93,Default,,0,0,0,,Mereka mampu lakukan segalanya.
Dialogue: 0,0:19:43.90,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya tanya apa-apa\Nyang saya mahu tahu tentang awak.
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:48.45,Default,,0,0,0,,Tunaikan janji itu.
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:51.71,Default,,0,0,0,,Saya akan tanya apa-apa sahaja.
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:56.96,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak perkara\Nyang saya mahu tanya awak.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:59.47,Default,,0,0,0,,Sesetengah perkara,\Nsaya akan tanya bila perlu.
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:04.04,Default,,0,0,0,,Tetapi sekarang saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:20:05.51,0:20:08.01,Default,,0,0,0,,Saya selalu marahkan awak\Napabila kita bertemu.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:11.90,Default,,0,0,0,,Saya marah, menangis, dan kerisauan.
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:15.57,Default,,0,0,0,,Saya telah janji kepada diri sendiri\Nuntuk tidak bertemu awak lagi.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:18.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nsenyum di depan awak.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:24.40,Default,,0,0,0,,Jadi saya mahu\Nsenyum dahulu sebelum apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.63,Default,,0,0,0,,- Jangan senyum.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:37.12,0:20:38.78,Default,,0,0,0,,Senyuman awak menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:20:44.34,0:20:45.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:20:58.73,Default,,0,0,0,,Boleh kita pergi arah sana?
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:01.16,Default,,0,0,0,,Mari cuba pergi arah sana.
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:09.29,Default,,0,0,0,,- Saya rasa awak tahu kenapa.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:13.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu ganggu abang saya.
Dialogue: 0,0:21:15.54,0:21:17.81,Default,,0,0,0,,Awak tahu dia tidak\Nsukakan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:20.21,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:33.66,Default,,0,0,0,,Tetapi saya suka dia.
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:36.12,Default,,0,0,0,,Sebentar,
Dialogue: 0,0:21:36.15,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,saya tidak pasti\Njika saya sukakan dia,
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:41.18,Default,,0,0,0,,tetapi dia menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:44.22,Default,,0,0,0,,Saya suka kacau dia.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:46.61,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu\Nbergaduh sedikit dengan dia.
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:48.91,Default,,0,0,0,,Antara dua.
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:51.82,Default,,0,0,0,,Saya buat perangai\Napabila bersama dengan dia.
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:55.23,Default,,0,0,0,,Adakah dia sangat kelakar?
Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:00.26,Default,,0,0,0,,Awak pernah senyum sebelum ini.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:06.60,Default,,0,0,0,,"Saya rasa saya akan\Nsentiasa benci awak."
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:11.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kucing awak?
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:14.18,Default,,0,0,0,,Apa nama dia?
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:16.48,Default,,0,0,0,,Nama akhirnya Jin,\Ndan nama pertamanya Kang.
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:17.90,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:22:19.03,0:22:20.83,Default,,0,0,0,,Saya rasa dungu kerana tanya awak.
Dialogue: 0,0:22:23.37,0:22:25.77,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya\Nakan sentiasa benci awak.
Dialogue: 0,0:22:29.36,0:22:30.76,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:33.98,Default,,0,0,0,,Awak senyum tiga saat\Nselepas cakap itu kepada saya.
Dialogue: 0,0:22:41.24,0:22:43.24,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat?
Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:46.17,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:48.14,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kucing itu?
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:49.64,Default,,0,0,0,,Awak cari dia?
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:51.34,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:22:51.65,0:22:53.05,Default,,0,0,0,,tetapi saya tidak temui dia.
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.70,Default,,0,0,0,,Tetapi saya dapat mesej.
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:22:59.09,Default,,0,0,0,,Dia ada teman lelaki yang baik,\Njadi dia sibuk.
Dialogue: 0,0:22:59.41,0:23:01.09,Default,,0,0,0,,Dia beritahu saya jangan tunggu dia.
Dialogue: 0,0:23:04.14,0:23:06.26,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya\Nakan sentiasa benci awak.
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:08.44,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:13.30,Default,,0,0,0,,Ia adalah kedai bunga.\NBilakah ia dibuka?
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:16.28,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:21.98,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:23.37,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:24:12.18,0:24:13.96,Default,,0,0,0,,- Awak sudah bersedia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:24:13.98,0:24:16.05,Default,,0,0,0,,Musim luruh adalah\Nmusim untuk kekwa.
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:17.58,Default,,0,0,0,,- Nampak bagus.\N- Bukankah ia cantik?
Dialogue: 0,0:24:17.61,0:24:20.41,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Saya membelinya semasa pulang.
Dialogue: 0,0:24:20.44,0:24:21.89,Default,,0,0,0,,Sebuah kedai bunga\Ndibuka berdekatan.
Dialogue: 0,0:24:21.92,0:24:23.12,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:24:24.11,0:24:26.13,Default,,0,0,0,,Adakah awak menumpangkan saya\Nhari ini juga?
Dialogue: 0,0:24:27.90,0:24:29.40,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:24:30.53,0:24:33.62,Default,,0,0,0,,- Bagusnya.\N- Saya patut tumpangkan awak.
Dialogue: 0,0:24:34.04,0:24:35.33,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:24:35.36,0:24:37.88,Default,,0,0,0,,Saya bekerja lebih masa hari ini,\Njadi jangan tunggu saya.
Dialogue: 0,0:24:38.24,0:24:40.02,Default,,0,0,0,,Awak perlu membeli bahan-bahan\Nuntuk gimbap sahaja.
Dialogue: 0,0:24:40.05,0:24:43.79,Default,,0,0,0,,Apabila awak membuat gimbap esok,\Nbawa sedikit untuk Cho Rong...
Dialogue: 0,0:24:45.89,0:24:49.13,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Njika dia pergi bekerja.
Dialogue: 0,0:24:51.52,0:24:54.48,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kerap bekerja lewat?
Dialogue: 0,0:24:54.50,0:24:55.97,Default,,0,0,0,,Sebelum saya pergi\Nberkelah dengan awak,
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:24:58.97,Default,,0,0,0,,ada banyak yang saya\Nperlu selesaikan.
Dialogue: 0,0:25:00.48,0:25:01.51,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:25:04.14,0:25:05.41,Default,,0,0,0,,Sila nyatakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:25:05.43,0:25:07.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengaku sekarang?
Dialogue: 0,0:25:21.31,0:25:22.55,Default,,0,0,0,,Apakah sebabnya?
Dialogue: 0,0:25:24.06,0:25:25.88,Default,,0,0,0,,Sila nyatakan sesuatu!
Dialogue: 0,0:25:30.09,0:25:31.19,Default,,0,0,0,,Pegawai Yoo.
Dialogue: 0,0:25:31.95,0:25:35.67,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak menyemak selebihnya\Nsebelum awak pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:25:35.69,0:25:38.04,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Maksud saya Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:25:38.53,0:25:40.88,Default,,0,0,0,,Kita patut soal siasat dia esok,\Ntapi telefonnya sibuk.
Dialogue: 0,0:25:40.91,0:25:43.63,Default,,0,0,0,,Kita tidak mahu dia menghilang\Natau apa-apa.
Dialogue: 0,0:25:44.17,0:25:46.46,Default,,0,0,0,,Siasatan pada pukul dua petang esok.
Dialogue: 0,0:25:47.11,0:25:48.64,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dua petang.
Dialogue: 0,0:25:51.81,0:25:52.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:25:54.17,0:25:55.80,Default,,0,0,0,,Bateri saya lemah. Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:25:55.83,0:25:56.96,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:56.99,0:25:58.80,Default,,0,0,0,,Saya bekerja lewat malam ini.\NJangan datang ke tempat kerja saya.
Dialogue: 0,0:25:58.82,0:25:59.92,Default,,0,0,0,,Tidaklah.
Dialogue: 0,0:26:00.25,0:26:05.23,Default,,0,0,0,,Jika awak singgah ke rumah saya,\Nperiksa di bawah pasu kekwa kuning.
Dialogue: 0,0:26:05.26,0:26:07.67,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:26:26.55,0:26:29.53,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak menolak?
Dialogue: 0,0:26:31.08,0:26:33.43,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk belajar\Nsesuatu sekarang.
Dialogue: 0,0:26:34.92,0:26:36.93,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia akan mendapat jalan.
Dialogue: 0,0:26:36.95,0:26:38.71,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba pelajari?
Dialogue: 0,0:26:40.66,0:26:42.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana menjadi orang yang baik.
Dialogue: 0,0:26:43.90,0:26:44.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:45.80,0:26:47.88,Default,,0,0,0,,Itu tidak sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:26:47.90,0:26:50.89,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya cuba belajar.
Dialogue: 0,0:26:52.00,0:26:55.15,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya telah memberi awak\Npenjelasan saya.
Dialogue: 0,0:26:55.17,0:26:56.46,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:26:57.01,0:26:59.75,Default,,0,0,0,,Saya mengenali awak dengan segera.
Dialogue: 0,0:27:00.71,0:27:03.01,Default,,0,0,0,,Tapi awak seperti tidak tahu lagi.
Dialogue: 0,0:27:04.78,0:27:07.28,Default,,0,0,0,,Kita adalah spesies yang sama.
Dialogue: 0,0:27:09.35,0:27:12.77,Default,,0,0,0,,Kita tidak akan dapat\Nmenjadi manusia.
Dialogue: 0,0:27:15.96,0:27:19.16,Default,,0,0,0,,Kebosanan yang membuatkan\Nsaya di mana saya sekarang.
Dialogue: 0,0:27:19.97,0:27:21.81,Default,,0,0,0,,Di dunia saya dilahirkan,
Dialogue: 0,0:27:21.83,0:27:26.31,Default,,0,0,0,,tiada yang benar-benar kelihatan\Nmenerujakan atau menarik.
Dialogue: 0,0:27:26.92,0:27:29.96,Default,,0,0,0,,Bila saya lihat sesuatu berkilau,\Nsaya membuta tuli mengejarnya.
Dialogue: 0,0:27:29.98,0:27:31.74,Default,,0,0,0,,Hanya untuk mengetahui\Nsaya akan tertipu.
Dialogue: 0,0:27:32.41,0:27:34.04,Default,,0,0,0,,Ia semua membosankan.
Dialogue: 0,0:27:35.35,0:27:37.67,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak boleh mengadu.
Dialogue: 0,0:27:37.70,0:27:39.67,Default,,0,0,0,,Kerana masa sudah berlalu.
Dialogue: 0,0:27:42.23,0:27:43.97,Default,,0,0,0,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:27:44.37,0:27:47.36,Default,,0,0,0,,awak adalah orang\Nyang paling berkilau.
Dialogue: 0,0:27:48.26,0:27:50.49,Default,,0,0,0,,Apa yang akan awak lakukan\Njika awak adalah saya?
Dialogue: 0,0:27:51.83,0:27:53.53,Default,,0,0,0,,Awak mahu periksa, bukan?
Dialogue: 0,0:27:55.28,0:27:57.40,Default,,0,0,0,,Awak akan datang kepada saya.
Dialogue: 0,0:27:57.77,0:27:59.45,Default,,0,0,0,,Saya boleh bertaruh terhadapnya.
Dialogue: 0,0:28:08.55,0:28:09.76,Default,,0,0,0,,Rasanya teruk.
Dialogue: 0,0:28:22.14,0:28:24.49,Default,,0,0,0,,Bila dia akan dipindahkan\Nke pendakwaan?
Dialogue: 0,0:28:32.64,0:28:35.73,Default,,0,0,0,,Telefon tidak aktif.\NSila tinggalkan mesej...
Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:17.89,Default,,0,0,0,,Bukankah ia cantik?\NSaya membelinya semasa pulang.
Dialogue: 0,0:29:18.38,0:29:21.22,Default,,0,0,0,,Saya bekerja lebih masa hari ini,\Njadi jangan tunggu saya.
Dialogue: 0,0:29:33.83,0:29:35.97,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail\Ntidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:29:38.57,0:29:41.08,Default,,0,0,0,,Apa, adakah apa-apa yang awak tahu?
Dialogue: 0,0:29:41.87,0:29:43.85,Default,,0,0,0,,Ia bukan seperti itu.
Dialogue: 0,0:29:44.88,0:29:49.02,Default,,0,0,0,,Tapi semasa Kim Moo Young\Nditangkap kerana pembunuhan,
Dialogue: 0,0:29:49.23,0:29:51.71,Default,,0,0,0,,Jin Kang hubungi saya.
Dialogue: 0,0:29:52.08,0:29:54.98,Default,,0,0,0,,Dia tanya sama ada Kim Moo Young\Nyang dikatakan dalam berita itu.
Dialogue: 0,0:29:55.49,0:29:56.66,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:29:57.34,0:29:59.39,Default,,0,0,0,,suara dia...
Dialogue: 0,0:30:01.56,0:30:05.88,Default,,0,0,0,,Jika Kim Moo Young benar-benar\Nbudak lelaki yang awak cari,
Dialogue: 0,0:30:06.67,0:30:09.84,Default,,0,0,0,,dia dan Jin Kang\Ntidak sepatutnya keluar, bukan?
Dialogue: 0,0:30:19.24,0:30:20.28,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:30:20.96,0:30:22.29,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Jin Gook. Hai.
Dialogue: 0,0:30:22.31,0:30:23.47,Default,,0,0,0,,Ini saya.
Dialogue: 0,0:30:24.39,0:30:25.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak kata apa-apa?
Dialogue: 0,0:30:25.49,0:30:26.87,Default,,0,0,0,,Saya fikir\Nawak tidak sengaja hubungi.
Dialogue: 0,0:30:26.89,0:30:28.70,Default,,0,0,0,,Di mana awak?\NKenapa awak tidak jawab telefon?
Dialogue: 0,0:30:28.73,0:30:31.48,Default,,0,0,0,,Awak hubungi berkali-kali?\NTelefon saya bergetar.
Dialogue: 0,0:30:32.89,0:30:33.99,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:30:34.93,0:30:36.63,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NSaya berada di tempat kerja.
Dialogue: 0,0:30:36.66,0:30:38.68,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu\Nsaya bekerja lewat.
Dialogue: 0,0:30:40.50,0:30:41.50,Default,,0,0,0,,Awak bekerja lewat?
Dialogue: 0,0:30:41.52,0:30:42.61,Default,,0,0,0,,Pengarah Yoo,
Dialogue: 0,0:30:42.63,0:30:45.03,Default,,0,0,0,,saya tidak fikir\Nia telah dimuat naik.
Dialogue: 0,0:30:45.27,0:30:47.77,Default,,0,0,0,,Ia sepatutnya berada dalam\Nfail logo. Biar saya datang.
Dialogue: 0,0:30:47.79,0:30:49.41,Default,,0,0,0,,Jin Gook, saya...
Dialogue: 0,0:30:49.74,0:30:51.98,Default,,0,0,0,,Baiklah. Awak boleh bekerja.\NMari bercakap nanti.
Dialogue: 0,0:30:52.00,0:30:53.12,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:30:54.95,0:30:56.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:30:56.86,0:30:58.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak pergi ke rumah saya?
Dialogue: 0,0:31:03.46,0:31:04.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:06.23,0:31:08.84,Default,,0,0,0,,Bukankah awak mendapat arahan\Napabila dibebaskan?
Dialogue: 0,0:31:10.85,0:31:13.12,Default,,0,0,0,,"Cuba jawab\Nsetiap panggilan dari polis."
Dialogue: 0,0:31:13.15,0:31:15.46,Default,,0,0,0,,"Jika awak terlepas panggilan,\Nhubungi semula secepat mungkin."
Dialogue: 0,0:31:15.49,0:31:19.14,Default,,0,0,0,,"Apabila awak keluar dari bandar,\Nlaporkan terlebih dahulu."
Dialogue: 0,0:31:19.16,0:31:20.98,Default,,0,0,0,,"Tidak dapat dihubungi dengan lama\Ndan awak akan dimasukkan..."
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:22.12,Default,,0,0,0,,"ke dalam senarai dikehendaki."
Dialogue: 0,0:31:22.14,0:31:23.28,Default,,0,0,0,,- Adakah awak maksudkan ini?\N- Jika awak mengetahui semuanya,
Dialogue: 0,0:31:23.31,0:31:25.36,Default,,0,0,0,,kenapa awak tidak dapat\Ndihubungi sepanjang hari?
Dialogue: 0,0:31:25.92,0:31:27.99,Default,,0,0,0,,Telefon saya kehabisan bateri.
Dialogue: 0,0:31:28.01,0:31:30.09,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi semula\Nselepas mengecasnya.
Dialogue: 0,0:31:30.58,0:31:31.68,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:31:31.92,0:31:33.60,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:31:35.67,0:31:38.77,Default,,0,0,0,,Ada soal siasat\Npukul dua petang esok.
Dialogue: 0,0:31:44.13,0:31:45.16,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:51.11,0:31:52.27,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:31:52.96,0:31:54.98,Default,,0,0,0,,berjumpa dengan\Nadik perempuan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:32:02.82,0:32:04.52,Default,,0,0,0,,Berhenti jumpa dia.
Dialogue: 0,0:32:07.39,0:32:08.42,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:32:11.23,0:32:12.26,Default,,0,0,0,,Kerana saya tidak layak untuknya?
Dialogue: 0,0:32:12.28,0:32:16.40,Default,,0,0,0,,Ia bukan hal layak. Ia adalah awak.\NKerana itulah awak.
Dialogue: 0,0:32:19.59,0:32:21.16,Default,,0,0,0,,Jangan jumpa dia lagi.
Dialogue: 0,0:32:22.60,0:32:24.79,Default,,0,0,0,,Bukan permintaan, tapi amaran.
Dialogue: 0,0:32:53.61,0:32:56.41,Default,,0,0,0,,Tuan, bolehkah saya turun di sini?
Dialogue: 0,0:33:06.18,0:33:08.01,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak singgah\Nke rumah saya,
Dialogue: 0,0:33:08.04,0:33:10.96,Default,,0,0,0,,periksa di bawah pasu kekwa kuning.
Dialogue: 0,0:33:33.15,0:33:35.36,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:33:36.40,0:33:37.47,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:34:07.24,0:34:08.87,Default,,0,0,0,,Di manakah gelas?
Dialogue: 0,0:34:09.94,0:34:11.90,Default,,0,0,0,,Saya tiada gelas.\NBerikan saya botol itu.
Dialogue: 0,0:34:14.81,0:34:16.69,Default,,0,0,0,,Awak langsung tiada gelas?
Dialogue: 0,0:34:17.98,0:34:19.01,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:26.42,0:34:29.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mimpikan?\NAdakah mimpi buruk?
Dialogue: 0,0:34:30.18,0:34:31.91,Default,,0,0,0,,Ayah saya mati dalam mimpi itu.
Dialogue: 0,0:34:32.39,0:34:33.98,Default,,0,0,0,,Ayah awak mati dalam mimpi itu?
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:35.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:35.90,0:34:37.66,Default,,0,0,0,,Dia ditembak mati.
Dialogue: 0,0:34:39.77,0:34:42.47,Default,,0,0,0,,Ia adalah kali kelima\Nsaya bermimpi itu.
Dialogue: 0,0:34:43.18,0:34:45.73,Default,,0,0,0,,Awak bermimpi yang sama\Nberulang kali?
Dialogue: 0,0:34:48.57,0:34:50.49,Default,,0,0,0,,Kandungannya adalah sama.
Dialogue: 0,0:34:51.75,0:34:53.42,Default,,0,0,0,,Tapi ia semakin jelas,\Nsedikit demi sedikit.
Dialogue: 0,0:34:53.44,0:34:55.33,Default,,0,0,0,,Ia seperti ingatan\Nyang semakin jelas.
Dialogue: 0,0:34:55.69,0:34:57.06,Default,,0,0,0,,Mimpi apa itu?
Dialogue: 0,0:34:57.75,0:34:59.33,Default,,0,0,0,,Permulaannya bagus.
Dialogue: 0,0:34:59.99,0:35:01.46,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira.
Dialogue: 0,0:35:03.27,0:35:07.02,Default,,0,0,0,,Dalam mimpi itu,\Nsaya berumur empat atau lima tahun.
Dialogue: 0,0:35:08.10,0:35:10.17,Default,,0,0,0,,Saya bermain dengan permainan\Ndi dalam hutan.
Dialogue: 0,0:35:10.20,0:35:12.31,Default,,0,0,0,,Saya fikir saya bermain\Ndengan adik lelaki saya.
Dialogue: 0,0:35:13.99,0:35:15.62,Default,,0,0,0,,Ayah saya ada...
Dialogue: 0,0:35:16.02,0:35:17.39,Default,,0,0,0,,ketika saya pulang.
Dialogue: 0,0:35:18.48,0:35:20.91,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi ke ayah saya\Nkerana saya gembira melihatnya.
Dialogue: 0,0:35:20.94,0:35:22.55,Default,,0,0,0,,Tapi saya dengar bunyi cerek.
Dialogue: 0,0:35:23.09,0:35:24.43,Default,,0,0,0,,Air mendidih.
Dialogue: 0,0:35:25.24,0:35:26.59,Default,,0,0,0,,Dan pistol.
Dialogue: 0,0:35:27.66,0:35:29.85,Default,,0,0,0,,Saya dapat lihat pistol\Ndi sebalik wap panas.
Dialogue: 0,0:35:30.30,0:35:31.56,Default,,0,0,0,,Pistol?
Dialogue: 0,0:35:32.83,0:35:34.08,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:34.44,0:35:36.14,Default,,0,0,0,,Seseorang cuba bunuh ayah saya.
Dialogue: 0,0:35:38.25,0:35:40.06,Default,,0,0,0,,Ia jadi mimpi ngeri sejak itu.
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:42.46,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:35:43.54,0:35:45.63,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tidak dapat lihat\Nmuka orang itu,
Dialogue: 0,0:35:46.20,0:35:48.06,Default,,0,0,0,,saya dengan jelas\Ndapat lihat pistol itu.
Dialogue: 0,0:35:48.51,0:35:50.81,Default,,0,0,0,,Ia terasa seperti pistol itu\Nakan segera tembak ayah saya.
Dialogue: 0,0:35:52.19,0:35:53.86,Default,,0,0,0,,Saya cuba panggil ayah saya,
Dialogue: 0,0:36:01.33,0:36:03.28,Default,,0,0,0,,tapi dia rebah\Nlepas ditembak pistol itu.
Dialogue: 0,0:36:06.09,0:36:07.63,Default,,0,0,0,,Mimpi itu berakhir di sana.
Dialogue: 0,0:36:08.24,0:36:09.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bangun.
Dialogue: 0,0:36:10.02,0:36:11.74,Default,,0,0,0,,Ia terasa seperti\Nsaya alami mimpi buruk.
Dialogue: 0,0:36:11.77,0:36:13.55,Default,,0,0,0,,Saya dengar suara awak ketika itu.
Dialogue: 0,0:36:13.58,0:36:14.82,Default,,0,0,0,,Suara saya?
Dialogue: 0,0:36:15.64,0:36:17.51,Default,,0,0,0,,Ya, "Kim Moo Young."
Dialogue: 0,0:36:21.03,0:36:23.08,Default,,0,0,0,,Sama seperti awak buat tadi,\Nawak panggil nama saya.
Dialogue: 0,0:36:23.11,0:36:24.35,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:36:24.75,0:36:25.92,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:25.95,0:36:27.46,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya ingat...
Dialogue: 0,0:36:27.76,0:36:29.39,Default,,0,0,0,,saya masih bermimpi tadi...
Dialogue: 0,0:36:29.65,0:36:31.74,Default,,0,0,0,,kerana awak ada di sebelah saya\Nbila saya buka mata saya.
Dialogue: 0,0:36:33.81,0:36:35.68,Default,,0,0,0,,Bila awak mula-mula ada mimpi itu?
Dialogue: 0,0:36:35.97,0:36:37.91,Default,,0,0,0,,Ketika saya kemalangan di Yangso.
Dialogue: 0,0:36:40.39,0:36:42.34,Default,,0,0,0,,Saya juga dengar\Nsuara awak ketika itu.
Dialogue: 0,0:36:46.75,0:36:48.09,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:36:52.83,0:36:55.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nia adalah suara saya?
Dialogue: 0,0:36:55.84,0:36:57.14,Default,,0,0,0,,Ia jelas adalah awak.
Dialogue: 0,0:36:58.80,0:37:00.07,Default,,0,0,0,,Peliknya.
Dialogue: 0,0:37:01.95,0:37:03.32,Default,,0,0,0,,Ia mungkin tidak...
Dialogue: 0,0:37:04.74,0:37:06.30,Default,,0,0,0,,mimpi.
Dialogue: 0,0:37:06.77,0:37:08.17,Default,,0,0,0,,Jika bukan mimpi, apa dia?
Dialogue: 0,0:37:08.19,0:37:09.72,Default,,0,0,0,,Masa lalu yang saya terlupa.
Dialogue: 0,0:37:10.75,0:37:12.94,Default,,0,0,0,,Saya tiada ingatan\Nsehingga saya berumur lima tahun.
Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:14.32,Default,,0,0,0,,Langsung tiada?
Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:16.64,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:37:17.56,0:37:19.34,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak pasti...
Dialogue: 0,0:37:19.36,0:37:20.98,Default,,0,0,0,,jika saya berumur lima tahun.
Dialogue: 0,0:37:21.32,0:37:24.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa-apa\Nmengenai masa saya dilahirkan.
Dialogue: 0,0:37:27.47,0:37:29.61,Default,,0,0,0,,Apakah memori pertama awak?
Dialogue: 0,0:37:30.13,0:37:31.44,Default,,0,0,0,,Berjalan.
Dialogue: 0,0:37:32.81,0:37:34.12,Default,,0,0,0,,Saya berjalan tanpa henti...
Dialogue: 0,0:37:34.15,0:37:35.56,Default,,0,0,0,,di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:37:38.36,0:37:40.65,Default,,0,0,0,,Kaki saya sakit dan saya lapar.
Dialogue: 0,0:37:40.93,0:37:42.94,Default,,0,0,0,,Saya takut kerana saya tidak tahu\Nsaya berada di mana,
Dialogue: 0,0:37:42.96,0:37:44.34,Default,,0,0,0,,tapi saya terus berjalan.
Dialogue: 0,0:37:44.86,0:37:46.96,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya bimbang\Ntentang seseorang.
Dialogue: 0,0:37:48.36,0:37:50.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat berhenti\Nkerana rasa seperti...
Dialogue: 0,0:37:50.35,0:37:51.87,Default,,0,0,0,,seseorang sedang tunggu saya.
Dialogue: 0,0:37:56.47,0:37:57.73,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:37:59.44,0:38:00.67,Default,,0,0,0,,Ibu awak?
Dialogue: 0,0:38:24.23,0:38:26.09,Default,,0,0,0,,Ayah, ibu,
Dialogue: 0,0:38:26.11,0:38:27.65,Default,,0,0,0,,saya dan adik lelaki saya.
Dialogue: 0,0:38:29.08,0:38:31.22,Default,,0,0,0,,Adik lelaki saya kelihatan nakal,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:38:31.24,0:38:32.97,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:38:35.82,0:38:37.59,Default,,0,0,0,,Ini satu-satunya pak cik saya.
Dialogue: 0,0:38:40.81,0:38:42.18,Default,,0,0,0,,Seorang wanita tua...
Dialogue: 0,0:38:42.21,0:38:44.47,Default,,0,0,0,,besarkan saya selepas saya hilang.
Dialogue: 0,0:38:44.71,0:38:47.44,Default,,0,0,0,,Mereka kata dia mati\Nkurang dari setahun kemudian.
Dialogue: 0,0:38:47.68,0:38:50.97,Default,,0,0,0,,Sebab itu ketua kampung\Nbawa saya ke rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:38:51.73,0:38:52.91,Default,,0,0,0,,Mereka kata...
Dialogue: 0,0:38:53.22,0:38:55.26,Default,,0,0,0,,saya masih ada lukisan ini\Ndi dalam poket saya.
Dialogue: 0,0:38:55.96,0:38:57.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana rupanya?
Dialogue: 0,0:39:03.00,0:39:04.69,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan sangat gembira.
Dialogue: 0,0:39:04.72,0:39:06.19,Default,,0,0,0,,Semua orang tersenyum.
Dialogue: 0,0:39:06.54,0:39:07.64,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:39:07.66,0:39:09.12,Default,,0,0,0,,Terdapat malaikat juga di sini.
Dialogue: 0,0:39:09.74,0:39:12.02,Default,,0,0,0,,Bukankah itu kelihatan seperti\Nseorang pegawai polis?
Dialogue: 0,0:39:12.04,0:39:13.48,Default,,0,0,0,,Seorang pegawai polis?
Dialogue: 0,0:39:14.79,0:39:16.40,Default,,0,0,0,,Topi berwarna ungu.
Dialogue: 0,0:39:16.85,0:39:18.17,Default,,0,0,0,,Saya mungkin salah.
Dialogue: 0,0:39:19.12,0:39:21.87,Default,,0,0,0,,Sejak kecil, saya fikir ayah saya\Nakan jadi pegawai polis.
Dialogue: 0,0:39:25.32,0:39:27.33,Default,,0,0,0,,Ayah dalam imaginasi saya...
Dialogue: 0,0:39:28.05,0:39:29.76,Default,,0,0,0,,masih mencari saya,
Dialogue: 0,0:39:31.06,0:39:32.36,Default,,0,0,0,,anaknya yang hilang,
Dialogue: 0,0:39:33.19,0:39:34.49,Default,,0,0,0,,dari suatu tempat...
Dialogue: 0,0:39:35.46,0:39:37.32,Default,,0,0,0,,dengan cemas.
Dialogue: 0,0:39:38.75,0:39:40.05,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:39:45.04,0:39:47.37,Default,,0,0,0,,saya bukan anak yang terbiar.
Dialogue: 0,0:39:48.74,0:39:50.18,Default,,0,0,0,,Saya seorang anak yang hilang.
Dialogue: 0,0:39:53.33,0:39:55.49,Default,,0,0,0,,Fikiran ini adalah kebudak-budakan,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:39:58.64,0:39:59.99,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:10.50,0:40:12.71,Default,,0,0,0,,Berapa kali\Nawak ada pemikiran begitu?
Dialogue: 0,0:40:14.78,0:40:16.23,Default,,0,0,0,,Tidak terhitung...
Dialogue: 0,0:40:16.61,0:40:17.89,Default,,0,0,0,,jumlahnya.
Dialogue: 0,0:40:27.31,0:40:28.59,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:40:29.45,0:40:31.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak?
Dialogue: 0,0:40:37.90,0:40:39.17,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu.
Dialogue: 0,0:40:41.32,0:40:42.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:40:45.75,0:40:47.03,Default,,0,0,0,,Saya hanya tahu.
Dialogue: 0,0:40:50.20,0:40:51.54,Default,,0,0,0,,Saya hanya tahu.
Dialogue: 0,0:40:52.52,0:40:53.86,Default,,0,0,0,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:40:54.69,0:40:57.36,Default,,0,0,0,,Keluarga awak\Nkelihatan sangat gembira.
Dialogue: 0,0:41:00.33,0:41:03.47,Default,,0,0,0,,Saya akan fikir sama seperti awak,\Njika saya di tempat awak.
Dialogue: 0,0:41:05.69,0:41:06.99,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:41:13.19,0:41:15.22,Default,,0,0,0,,Awak sudah cuba cari keluarga awak?
Dialogue: 0,0:41:15.87,0:41:16.87,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:41:16.89,0:41:19.45,Default,,0,0,0,,ketika saya berumur 8 tahun\Ndan 20 tahun.
Dialogue: 0,0:41:20.26,0:41:21.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak jumpa apa-apa.
Dialogue: 0,0:41:21.81,0:41:23.45,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu cuba lagi?
Dialogue: 0,0:41:27.85,0:41:29.18,Default,,0,0,0,,Awak takut...
Dialogue: 0,0:41:33.89,0:41:36.03,Default,,0,0,0,,yang mimpi awak mungkin benar,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:42:12.06,0:42:13.31,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang!
Dialogue: 0,0:42:13.34,0:42:14.74,Default,,0,0,0,,Awak masih datang awal.
Dialogue: 0,0:42:14.76,0:42:16.49,Default,,0,0,0,,- Gimbap.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:16.79,0:42:17.99,Default,,0,0,0,,Buka mulut awak.
Dialogue: 0,0:42:21.59,0:42:23.43,Default,,0,0,0,,Bila saya buat gimbap dulu,\Nawak sangat suka makan hujungnya.
Dialogue: 0,0:42:23.46,0:42:26.30,Default,,0,0,0,,Awak duduk di depan papan pemotong\Ndan makan seperti bayi burung pipit.
Dialogue: 0,0:42:26.32,0:42:29.89,Default,,0,0,0,,Awak sangat gembira kerana itu.
Dialogue: 0,0:42:29.92,0:42:32.32,Default,,0,0,0,,Hujung adalah kegemaran saya.
Dialogue: 0,0:42:32.78,0:42:34.11,Default,,0,0,0,,- Ini adalah hujungnya.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:42:35.67,0:42:37.91,Default,,0,0,0,,Pergi tidur sebentar.\NKita boleh pergi lewat sedikit.
Dialogue: 0,0:42:40.58,0:42:41.70,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:42:41.72,0:42:44.06,Default,,0,0,0,,Awak mahu makan sebelum tidur?\NAwak lapar, bukan? Sekejap.
Dialogue: 0,0:42:44.08,0:42:45.58,Default,,0,0,0,,Baiklah. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:42:52.23,0:42:53.60,Default,,0,0,0,,Jin Gook,
Dialogue: 0,0:42:54.13,0:42:56.46,Default,,0,0,0,,saya tidak rasa\Nsaya boleh pergi ke kuil hari ini.
Dialogue: 0,0:43:01.34,0:43:03.15,Default,,0,0,0,,Benar? Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:03.54,0:43:05.13,Default,,0,0,0,,Adakah awak sibuk dengan kerja?
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:09.28,Default,,0,0,0,,Saya sibuk dengan kerja...
Dialogue: 0,0:43:09.93,0:43:11.12,Default,,0,0,0,,dan saya perlu buat...
Dialogue: 0,0:43:11.15,0:43:13.35,Default,,0,0,0,,pembentangan kompetitif\Nminggu depan.
Dialogue: 0,0:43:14.22,0:43:16.07,Default,,0,0,0,,Ia sebenarnya sangat penting.
Dialogue: 0,0:43:16.09,0:43:18.99,Default,,0,0,0,,Saya beritahu CEO yang\Nsaya tidak boleh pergi hari ini,
Dialogue: 0,0:43:19.66,0:43:22.26,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa saya perlu.
Dialogue: 0,0:43:22.78,0:43:24.99,Default,,0,0,0,,Saya berbohong dengan begitu mudah.
Dialogue: 0,0:43:27.78,0:43:29.68,Default,,0,0,0,,Saya mesti telah terpengaruh\Noleh awak.
Dialogue: 0,0:43:34.40,0:43:35.70,Default,,0,0,0,,Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:43:35.72,0:43:36.94,Default,,0,0,0,,Makan.
Dialogue: 0,0:43:38.78,0:43:40.85,Default,,0,0,0,,Mari tidak berbohong\Nmulai sekarang, okey?
Dialogue: 0,0:43:42.79,0:43:44.16,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:44.63,0:43:46.49,Default,,0,0,0,,Awak bermain dengan saya.
Dialogue: 0,0:43:54.05,0:43:55.39,Default,,0,0,0,,Bukankah ia sedap?
Dialogue: 0,0:43:56.29,0:43:57.62,Default,,0,0,0,,Ia sangat sedap.
Dialogue: 0,0:43:58.97,0:44:00.71,Default,,0,0,0,,Dia boleh jual gimbap.
Dialogue: 0,0:44:02.64,0:44:03.97,Default,,0,0,0,,Jin Gook...
Dialogue: 0,0:44:04.60,0:44:06.53,Default,,0,0,0,,selalu buat gimbap untuk\Nperkelahan musim bunga saya...
Dialogue: 0,0:44:06.56,0:44:09.34,Default,,0,0,0,,dan sukan musim luruh\Ntanpa terlepas satu hari.
Dialogue: 0,0:44:13.32,0:44:14.61,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa hari ini?
Dialogue: 0,0:44:15.92,0:44:18.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi ke kuil\Npada 1 November?
Dialogue: 0,0:44:21.28,0:44:22.54,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:44:24.24,0:44:26.15,Default,,0,0,0,,Kenapa kami selalu pergi\Npada hari itu?
Dialogue: 0,0:44:27.79,0:44:29.90,Default,,0,0,0,,Kami buat sejak tinggal di Haesan.
Dialogue: 0,0:44:30.51,0:44:31.79,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir mengenainya...
Dialogue: 0,0:44:31.82,0:44:33.22,Default,,0,0,0,,- kerana begitu kecil.\N- Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:44:33.65,0:44:34.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:34.88,0:44:37.34,Default,,0,0,0,,- Adakah awak okey?\N- Saya rasa saya cuma suka ia.
Dialogue: 0,0:44:37.69,0:44:40.09,Default,,0,0,0,,Ia seperti acara tahunan\Nuntuk saya dan Jin Gook.
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:42.25,Default,,0,0,0,,Ketika saya kecil,\Nsaya tunggu 1 November...
Dialogue: 0,0:44:42.27,0:44:44.62,Default,,0,0,0,,lebih dari lawatan sekolah saya.
Dialogue: 0,0:44:53.57,0:44:56.17,Default,,0,0,0,,(Stesen Haesan Baru)
Dialogue: 0,0:45:02.03,0:45:04.28,Default,,0,0,0,,Hei, adakah awak di sana sekarang?
Dialogue: 0,0:45:05.40,0:45:06.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:45:08.00,0:45:09.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:45:09.68,0:45:12.15,Default,,0,0,0,,Pergi janji temu dengan abang saya\Nuntuk saya, okey?
Dialogue: 0,0:45:13.04,0:45:14.44,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:45:24.27,0:45:26.50,Default,,0,0,0,,Jadi Stesen Haesan kelihatan begini.
Dialogue: 0,0:45:26.85,0:45:29.44,Default,,0,0,0,,Saya ingat saya akan ingat\Ntapi saya langsung tidak ingat.
Dialogue: 0,0:45:29.73,0:45:31.25,Default,,0,0,0,,Ini Stesen Haesan Baru.
Dialogue: 0,0:45:31.52,0:45:32.96,Default,,0,0,0,,(Stesen Haesan Baru)
Dialogue: 0,0:45:34.51,0:45:36.31,Default,,0,0,0,,Stesen Haesan lama berada di bandar.
Dialogue: 0,0:45:36.80,0:45:38.20,Default,,0,0,0,,Dan sekarang sudah tiada.
Dialogue: 0,0:45:39.62,0:45:41.56,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama\Nsaya datang ke Haesan.
Dialogue: 0,0:45:41.58,0:45:44.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah melawat ke sini\Nselepas berpindah di Seoul.
Dialogue: 0,0:45:44.94,0:45:47.84,Default,,0,0,0,,Semasa abang saya beritahu\Nyang dia dipindahkan ke Seoul,
Dialogue: 0,0:45:47.87,0:45:49.93,Default,,0,0,0,,saya cuma terima dan ikut dia.
Dialogue: 0,0:45:50.41,0:45:51.88,Default,,0,0,0,,Tapi pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:45:52.52,0:45:55.02,Default,,0,0,0,,Maksud saya, siapa yang dipindahkan\Nke Seoul dari Haesan?
Dialogue: 0,0:45:55.50,0:45:57.40,Default,,0,0,0,,Sebaliknya mungkin\Nbertentangan juga.
Dialogue: 0,0:45:58.11,0:46:00.81,Default,,0,0,0,,Dia minta dipindahkan demi saya.
Dialogue: 0,0:46:05.89,0:46:08.07,Default,,0,0,0,,Adakah dia seorang polis\Nsemasa berada di Haesan?
Dialogue: 0,0:46:08.09,0:46:10.88,Default,,0,0,0,,Ya, dia menjadi polis\Nsejak berumur 22 tahun,
Dialogue: 0,0:46:10.91,0:46:12.77,Default,,0,0,0,,jadi dia juga polis\Nsemasa di Haesan.
Dialogue: 0,0:46:17.51,0:46:19.42,Default,,0,0,0,,Adakah dia seorang polis\Nsemasa berada di Haesan?
Dialogue: 0,0:46:19.73,0:46:22.53,Default,,0,0,0,,Ya, dia menjadi polis\Nsejak berumur 22 tahun,
Dialogue: 0,0:46:22.56,0:46:24.56,Default,,0,0,0,,jadi dia juga polis\Nsemasa di Haesan.
Dialogue: 0,0:46:25.86,0:46:27.46,Default,,0,0,0,,Awak berasal dari Haesan.
Dialogue: 0,0:46:27.93,0:46:30.99,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak kenal\Npolis dari sana?
Dialogue: 0,0:46:33.90,0:46:35.30,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak kenal.
Dialogue: 0,0:46:39.60,0:46:41.00,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:41.48,0:46:43.28,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:46:48.48,0:46:50.20,Default,,0,0,0,,Mari kemas dan pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:46:51.26,0:46:54.39,Default,,0,0,0,,Apa? Jam 2 petang nanti kita perlu\Nsoal siasat Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:46:54.65,0:46:57.10,Default,,0,0,0,,Ditukar pada esok petang.\NSekarang dia berada di luar bandar.
Dialogue: 0,0:46:57.13,0:46:58.93,Default,,0,0,0,,Seronoknya hidup dia.
Dialogue: 0,0:46:59.29,0:47:01.09,Default,,0,0,0,,- Ke mana dia pergi?\N- Ke Haesan.
Dialogue: 0,0:47:01.12,0:47:03.38,Default,,0,0,0,,- Dia sudah pun pergi.\N- Bukannya kita boleh kejar dia.
Dialogue: 0,0:47:04.09,0:47:05.69,Default,,0,0,0,,Di mana Pegawai Yoo pergi?
Dialogue: 0,0:47:05.72,0:47:07.62,Default,,0,0,0,,Dia kata ada urusan\Nyang perlu diselesaikan.
Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:09.05,Default,,0,0,0,,Urusan?
Dialogue: 0,0:47:10.03,0:47:11.63,Default,,0,0,0,,Saya terlupa.
Dialogue: 0,0:47:11.66,0:47:13.56,Default,,0,0,0,,Lelaki itu memang suka curi tulang.
Dialogue: 0,0:47:13.58,0:47:15.98,Default,,0,0,0,,Saya dengar dia diminta dipindahkan.
Dialogue: 0,0:47:16.55,0:47:18.36,Default,,0,0,0,,Dia sepatutnya buat lebih awal lagi.
Dialogue: 0,0:47:18.75,0:47:20.15,Default,,0,0,0,,Akhirnya semua perkara akan selesai.
Dialogue: 0,0:47:20.17,0:47:22.66,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku antara\Nketua dan Pegawai Yo?
Dialogue: 0,0:47:22.68,0:47:25.38,Default,,0,0,0,,Dan kenapa pasukan lama mereka\Ndibubarkan kerana Pegawai Yoo?
Dialogue: 0,0:47:25.87,0:47:27.87,Default,,0,0,0,,Nampaknya suspek mereka mati...
Dialogue: 0,0:47:28.37,0:47:30.01,Default,,0,0,0,,sementara mereka mengejar suspek.
Dialogue: 0,0:47:30.40,0:47:31.80,Default,,0,0,0,,Mati?
Dialogue: 0,0:47:32.39,0:47:33.81,Default,,0,0,0,,Dia seorang penjenayah ganas,
Dialogue: 0,0:47:33.84,0:47:36.04,Default,,0,0,0,,dan Pegawai Yoo cari dia sendirian.
Dialogue: 0,0:47:36.98,0:47:38.99,Default,,0,0,0,,Tapi pelaku terjatuh\Ntebing dan mati.
Dialogue: 0,0:47:39.80,0:47:41.20,Default,,0,0,0,,Dia terjatuh?
Dialogue: 0,0:47:41.40,0:47:43.96,Default,,0,0,0,,Jadi, dia jatuh mati?\NAtau dia bunuh diri?
Dialogue: 0,0:47:43.98,0:47:46.62,Default,,0,0,0,,Sama ada dia\Ntersalah langkah dan jatuh,
Dialogue: 0,0:47:46.64,0:47:49.11,Default,,0,0,0,,atau bunuh diri kerana sudah buntu,
Dialogue: 0,0:47:49.14,0:47:51.78,Default,,0,0,0,,bagaimana orang boleh kejar\Npenjenayah jika takut?
Dialogue: 0,0:47:51.81,0:47:54.55,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, dia dihukum\Ndengan berat, bukan?
Dialogue: 0,0:47:54.57,0:47:56.07,Default,,0,0,0,,Tidak, langsung tidak.
Dialogue: 0,0:47:56.62,0:47:58.61,Default,,0,0,0,,Ada banyak jenayah ganas,
Dialogue: 0,0:47:58.63,0:48:01.22,Default,,0,0,0,,dan orang ramai sudah mula biasakan\Ndiri, jadi tiada apa terjadi.
Dialogue: 0,0:48:01.25,0:48:02.73,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:48:02.75,0:48:05.34,Default,,0,0,0,,Sebab itulah ketua\Nanggap dia menyedihkan.
Dialogue: 0,0:48:05.36,0:48:08.30,Default,,0,0,0,,Awak tahu orang-orang yang\Nbuat diri nampak bersedih?
Dialogue: 0,0:48:08.93,0:48:11.23,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia marah sebab itu.
Dialogue: 0,0:48:11.47,0:48:14.90,Default,,0,0,0,,Dan ketika itulah pasukan\Ndibubarkan dan semua ahli berpecah.
Dialogue: 0,0:48:15.45,0:48:17.95,Default,,0,0,0,,Tapi, dia saksikan seseorang mati\Ndi hadapan matanya.
Dialogue: 0,0:48:18.44,0:48:20.34,Default,,0,0,0,,Saya faham betapa dia trauma.
Dialogue: 0,0:48:20.36,0:48:23.88,Default,,0,0,0,,Hei, itu dahulu semasa\Nhukuman mati kerap diberikan.
Dialogue: 0,0:48:23.90,0:48:25.63,Default,,0,0,0,,Walaupun dia tidak jatuh tebing,
Dialogue: 0,0:48:25.66,0:48:27.39,Default,,0,0,0,,dia tetap akan dihukum mati.
Dialogue: 0,0:48:27.72,0:48:29.79,Default,,0,0,0,,Dia akan mati juga.
Dialogue: 0,0:49:19.35,0:49:20.75,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,
Dialogue: 0,0:49:21.23,0:49:23.03,Default,,0,0,0,,ini sangat sedap.
Dialogue: 0,0:49:25.97,0:49:28.97,Default,,0,0,0,,Sudah 17 tahun saya\Ntidak makan gimbap awak.
Dialogue: 0,0:49:29.28,0:49:30.78,Default,,0,0,0,,17 tahun?
Dialogue: 0,0:49:30.81,0:49:33.11,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat?
Dialogue: 0,0:49:33.40,0:49:35.70,Default,,0,0,0,,Awak bekerja sepenuh masa,
Dialogue: 0,0:49:35.72,0:49:38.72,Default,,0,0,0,,jadi saya yang gantikan awak\Nuntuk ke perkelahan Jin Kang.
Dialogue: 0,0:49:39.40,0:49:41.49,Default,,0,0,0,,Betul, semasa Jin Kang di gred 5.
Dialogue: 0,0:49:41.52,0:49:43.76,Default,,0,0,0,,- Awak masih ingat, bukan? Ya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:49:44.69,0:49:47.49,Default,,0,0,0,,Budak sekolah rendah itu\Nsekarang sudah dewasa.
Dialogue: 0,0:49:47.51,0:49:50.26,Default,,0,0,0,,Dan dia juga yang uruskan\Npasangan janji temu abangnya.
Dialogue: 0,0:49:50.29,0:49:51.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:49:52.18,0:49:55.02,Default,,0,0,0,,- Makanlah.\N- Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:02.23,0:50:03.83,Default,,0,0,0,,Jin Kang tidak tahu...
Dialogue: 0,0:50:04.54,0:50:06.84,Default,,0,0,0,,kenapa awak bawa dia\Nke sini setiap tahun, bukan?
Dialogue: 0,0:50:08.05,0:50:10.15,Default,,0,0,0,,Sudah tentu dia tidak tahu.\NDan,
Dialogue: 0,0:50:10.18,0:50:11.58,Default,,0,0,0,,dia tidak sepatutnya tahu.
Dialogue: 0,0:50:14.98,0:50:16.98,Default,,0,0,0,,Lelaki itu benar-benar bertuah.
Dialogue: 0,0:50:17.78,0:50:20.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih pada awak, dia dapat\Nlihat anaknya membesar setiap tahun.
Dialogue: 0,0:50:23.79,0:50:26.19,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika dia anggap begitu.
Dialogue: 0,0:50:26.51,0:50:28.78,Default,,0,0,0,,Tapi saya ke sini kerana\Nterasa mahu datang.
Dialogue: 0,0:50:29.20,0:50:31.12,Default,,0,0,0,,Sekali dalam setahun,
Dialogue: 0,0:50:31.15,0:50:34.01,Default,,0,0,0,,saya ambil udara segar\Ndengan Jin Kang...
Dialogue: 0,0:50:34.04,0:50:36.74,Default,,0,0,0,,dan datang ke kuil ini\Nbuat saya rasa tenang.
Dialogue: 0,0:52:15.84,0:52:17.24,Default,,0,0,0,,Mahu lihat?
Dialogue: 0,0:52:24.87,0:52:29.19,Default,,0,0,0,,Cinta
Dialogue: 0,0:52:29.22,0:52:33.23,Default,,0,0,0,,Adalah perlu selalu bersabar
Dialogue: 0,0:52:34.07,0:52:38.17,Default,,0,0,0,,Cinta
Dialogue: 0,0:52:38.19,0:52:42.16,Default,,0,0,0,,Adalah perlu selalu berlembut
Dialogue: 0,0:52:43.24,0:52:47.45,Default,,0,0,0,,Di antara kepercayaan, harapan
Dialogue: 0,0:52:47.48,0:52:51.71,Default,,0,0,0,,Dan cinta
Dialogue: 0,0:52:52.34,0:52:56.55,Default,,0,0,0,,Adalah yang paling penting\Ndi antara semua
Dialogue: 0,0:52:56.57,0:53:00.18,Default,,0,0,0,,Ialah cinta
Dialogue: 0,0:53:01.36,0:53:05.63,Default,,0,0,0,,Adalah yang paling penting\Ndi antara semua
Dialogue: 0,0:53:07.08,0:53:11.42,Default,,0,0,0,,Ialah cinta
Dialogue: 0,0:53:45.70,0:53:47.49,Default,,0,0,0,,- Ini.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:47.52,0:53:49.31,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:53:55.52,0:53:56.92,Default,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:53:59.04,0:54:00.74,Default,,0,0,0,,Seseorang yang saya\Nmahukan banggakan.
Dialogue: 0,0:54:04.33,0:54:06.93,Default,,0,0,0,,Itu buat saya rasa tenang.
Dialogue: 0,0:54:08.87,0:54:10.50,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya\Nmenjadi orang yang baik?
Dialogue: 0,0:54:11.47,0:54:13.32,Default,,0,0,0,,Apa jenis orang yang baik?
Dialogue: 0,0:54:14.97,0:54:16.77,Default,,0,0,0,,Seseorang yang banyak\Nkasih sayang dalam diri.
Dialogue: 0,0:54:19.53,0:54:21.13,Default,,0,0,0,,Seseorang yang banyak\Nkasih sayang dalam diri?
Dialogue: 0,0:54:23.25,0:54:24.97,Default,,0,0,0,,Pastinya saya bukan\Nsalah seorang daripada itu.
Dialogue: 0,0:54:24.99,0:54:26.39,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:54:26.97,0:54:29.59,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu saya nafikan?
Dialogue: 0,0:54:32.18,0:54:34.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir awak akan\Nbuat saya ketawa begini.
Dialogue: 0,0:54:39.86,0:54:41.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi sahaja\Npada hari itu?
Dialogue: 0,0:54:42.19,0:54:43.99,Default,,0,0,0,,Semasa pengebumian Rahib Teresa.
Dialogue: 0,0:54:44.86,0:54:46.54,Default,,0,0,0,,Doktor Yang...
Dialogue: 0,0:54:46.56,0:54:48.22,Default,,0,0,0,,Saya datang mahu tanya sesuatu.
Dialogue: 0,0:54:49.63,0:54:51.03,Default,,0,0,0,,Dahulu...
Dialogue: 0,0:54:52.23,0:54:53.83,Default,,0,0,0,,sebelum saya datang ke sini,
Dialogue: 0,0:54:54.40,0:54:56.62,Default,,0,0,0,,ada beberapa detektif\Ndari Balai Polis Haesan...
Dialogue: 0,0:54:56.65,0:54:58.83,Default,,0,0,0,,datang mencari budak lelaki\Nseperti saya, bukan?
Dialogue: 0,0:55:01.13,0:55:02.83,Default,,0,0,0,,Tapi Moo Young,
Dialogue: 0,0:55:02.85,0:55:05.13,Default,,0,0,0,,- budak lelaki itu...\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:55:05.72,0:55:07.57,Default,,0,0,0,,(Mencari Kanak-Kanak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:55:07.60,0:55:11.29,Default,,0,0,0,,Bila budak itu datang, cari budak\Nyang ada kesan lecur di bahu,
Dialogue: 0,0:55:11.31,0:55:13.51,Default,,0,0,0,,setahun sebelum saya datang ke sini.
Dialogue: 0,0:55:14.45,0:55:16.15,Default,,0,0,0,,Semasa mula-mula\Nsaya datang ke sini,
Dialogue: 0,0:55:17.05,0:55:18.75,Default,,0,0,0,,pengarah telefon polis\Ndan memeriksa...
Dialogue: 0,0:55:18.78,0:55:21.08,Default,,0,0,0,,selepas lihat lengan kanan saya.
Dialogue: 0,0:55:23.83,0:55:25.23,Default,,0,0,0,,Tapi diberitahu...
Dialogue: 0,0:55:25.63,0:55:27.55,Default,,0,0,0,,mereka telah temui budak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:55:30.74,0:55:32.24,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:55:32.26,0:55:34.35,Default,,0,0,0,,sangat jelas...
Dialogue: 0,0:55:34.82,0:55:36.82,Default,,0,0,0,,dia tidak cari saya.
Dialogue: 0,0:55:38.77,0:55:40.78,Default,,0,0,0,,Tapi saya masih pergi\Nke balai polis.
Dialogue: 0,0:55:41.68,0:55:43.38,Default,,0,0,0,,Saya mahu mengesahkan.
Dialogue: 0,0:55:43.78,0:55:45.18,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:55:45.84,0:55:47.44,Default,,0,0,0,,Semasa berumur lapan tahun.
Dialogue: 0,0:55:54.07,0:55:55.47,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:56:02.07,0:56:04.07,Default,,0,0,0,,dia ialah ayah saya.
Dialogue: 0,0:56:05.74,0:56:07.14,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:56:13.77,0:56:15.77,Default,,0,0,0,,dia ayah saya.
Dialogue: 0,0:56:18.74,0:56:20.14,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:56:20.44,0:56:21.97,Default,,0,0,0,,dia bukanlah ayah saya\Nseperti yang dijangka.
Dialogue: 0,0:56:25.80,0:56:27.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu kenapa,
Dialogue: 0,0:56:28.89,0:56:31.59,Default,,0,0,0,,tapi saya rasa saya masih\Nperlu bermula dari sini.
Dialogue: 0,0:56:33.58,0:56:34.96,Default,,0,0,0,,Akhirnya,
Dialogue: 0,0:56:37.44,0:56:38.87,Default,,0,0,0,,saya berada di sini lagi.
Dialogue: 0,0:56:42.78,0:56:44.98,Default,,0,0,0,,Ada tasik di belakang\Nrumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:56:45.52,0:56:48.93,Default,,0,0,0,,Batu di tengah-tengah laluan tasik\Npernah menjadi tempat duduk saya.
Dialogue: 0,0:56:50.51,0:56:51.97,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan buat di situ?
Dialogue: 0,0:56:53.12,0:56:55.72,Default,,0,0,0,,Saya cuma duduk sahaja di sana.
Dialogue: 0,0:56:56.73,0:56:58.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat, duduk di sana?
Dialogue: 0,0:57:00.07,0:57:03.78,Default,,0,0,0,,Saya hanya melihat itu dan ini.
Dialogue: 0,0:57:04.63,0:57:06.62,Default,,0,0,0,,Mereka yang pertengahan umur...
Dialogue: 0,0:57:06.65,0:57:08.77,Default,,0,0,0,,dengan pasangannya sedang bercinta.
Dialogue: 0,0:57:17.68,0:57:19.14,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang pandang?
Dialogue: 0,0:57:22.02,0:57:23.96,Default,,0,0,0,,Pandang awak.
Dialogue: 0,0:57:29.46,0:57:31.01,Default,,0,0,0,,Semasa awak masih kecil,
Dialogue: 0,0:57:31.21,0:57:33.71,Default,,0,0,0,,awak sangat dengar cakap\Nsama macam sekarang.
Dialogue: 0,0:57:36.60,0:57:38.35,Default,,0,0,0,,Awak ada jumpa apa-apa?
Dialogue: 0,0:57:39.37,0:57:41.68,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak banyak pun.
Dialogue: 0,0:57:46.31,0:57:49.47,Default,,0,0,0,,Saya ada fikirkan tentang\Nrumah anak yatim, semasa saya kecil.
Dialogue: 0,0:57:50.62,0:57:54.24,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya, apa rasanya\Nbila dibesarkan di rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:57:54.48,0:57:55.99,Default,,0,0,0,,Awak mesti telah dihantar\Nke rumah anak yatim...
Dialogue: 0,0:57:56.02,0:57:57.80,Default,,0,0,0,,selepas ibu bapa awak mati...
Dialogue: 0,0:57:58.05,0:58:00.14,Default,,0,0,0,,kalau awak tiada abang.
Dialogue: 0,0:58:00.16,0:58:01.66,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:58:01.68,0:58:03.96,Default,,0,0,0,,Saya dapat tahu\Nsemasa saya di sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:58:04.04,0:58:05.98,Default,,0,0,0,,Awak ingat lagi masa itu...
Dialogue: 0,0:58:06.23,0:58:09.18,Default,,0,0,0,,bila semua misteri\Nyang bertimbun-timbun...
Dialogue: 0,0:58:09.20,0:58:12.71,Default,,0,0,0,,muncul secara tiba-tiba\Nseperti teki-teki.
Dialogue: 0,0:58:13.87,0:58:15.48,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:58:15.82,0:58:18.16,Default,,0,0,0,,awak sedarinya dengan sendiri.
Dialogue: 0,0:58:18.34,0:58:20.25,Default,,0,0,0,,Itulah yang terjadi.
Dialogue: 0,0:58:21.51,0:58:25.66,Default,,0,0,0,,Contohnya, saya tertanya-tanya\Nkenapa saya tiada gambar bayi.
Dialogue: 0,0:58:26.68,0:58:29.43,Default,,0,0,0,,Dan saya ingin tahu bagaimana saya\Ndilahirkan pada tahun 1990...
Dialogue: 0,0:58:29.45,0:58:33.31,Default,,0,0,0,,sedangkan ayah saya mati pada 1988.
Dialogue: 0,0:58:33.78,0:58:35.33,Default,,0,0,0,,Saya ada beritahu awak...
Dialogue: 0,0:58:35.46,0:58:38.13,Default,,0,0,0,,tentang kakak saya\Ndi luar negara, bukan?
Dialogue: 0,0:58:39.09,0:58:43.04,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya maksud yang\Ndia beritahu abang saya...
Dialogue: 0,0:58:43.60,0:58:45.04,Default,,0,0,0,,sebelum dia pergi ke luar negara.
Dialogue: 0,0:58:46.74,0:58:48.31,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:58:50.15,0:58:52.75,Default,,0,0,0,,"Adik awak ialah saya,\Nbukannya dia."
Dialogue: 0,0:58:55.04,0:58:57.51,Default,,0,0,0,,Saya bukannya adik dia yang sebenar.
Dialogue: 0,0:59:05.05,0:59:08.93,Default,,0,0,0,,Tidak rasa pelik bila mengatakannya.
Dialogue: 0,0:59:10.99,0:59:12.76,Default,,0,0,0,,Saya ingat, saya tidak akan dapat\Nberitahu sesiapa tentang ini...
Dialogue: 0,0:59:12.79,0:59:14.31,Default,,0,0,0,,sehinggalah saya mati.
Dialogue: 0,0:59:16.16,0:59:18.60,Default,,0,0,0,,Saya sudah pun\Nminta maaf pada dia...
Dialogue: 0,0:59:18.65,0:59:20.60,Default,,0,0,0,,kerana memikirkan tentang itu.
Dialogue: 0,0:59:21.04,0:59:22.88,Default,,0,0,0,,Awak mesti ada banyak soalan.
Dialogue: 0,0:59:24.33,0:59:26.79,Default,,0,0,0,,Awak tak dapat tanya mereka apa-apa\Nsebab awak rasa bersalah, bukan?
Dialogue: 0,0:59:26.81,0:59:28.13,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:30.61,0:59:33.06,Default,,0,0,0,,Saya selalu terfikir\Ntentang kemungkinan...
Dialogue: 0,0:59:33.70,0:59:37.16,Default,,0,0,0,,yang saya anak yang ditinggalkan\Natau budak yang hilang.
Dialogue: 0,0:59:38.91,0:59:42.78,Default,,0,0,0,,Saya selalu ingat yang\Nsaya telah ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:59:43.93,0:59:47.29,Default,,0,0,0,,"Ibu bapa saya\Norang yang bagaimana?"
Dialogue: 0,0:59:47.60,0:59:49.52,Default,,0,0,0,,"Kenapa mereka tinggalkan saya?"
Dialogue: 0,0:59:51.60,0:59:54.61,Default,,0,0,0,,"Kenapa abang saya\Nperlu ambil saya..."
Dialogue: 0,0:59:54.70,0:59:57.05,Default,,0,0,0,,"semasa dia masih muda\Ndari usia saya sekarang?"
Dialogue: 0,1:00:01.38,1:00:03.39,Default,,0,0,0,,Perkara paling sedih ialah...
Dialogue: 0,1:00:06.85,1:00:10.02,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat\Nberterima kasih padanya...
Dialogue: 0,1:00:14.82,1:00:19.38,Default,,0,0,0,,walaupun saya mahu\Nberterima kasih padanya...
Dialogue: 0,1:00:27.16,1:00:29.22,Default,,0,0,0,,kerana besarkan orang seperti saya.
Dialogue: 0,1:00:43.32,1:00:45.64,Default,,0,0,0,,Saya harap dia gembira.
Dialogue: 0,1:00:51.96,1:00:54.83,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang menakjubkan.
Dialogue: 0,1:00:58.53,1:01:00.44,Default,,0,0,0,,Memang betul.
Dialogue: 0,1:01:11.69,1:01:14.23,Default,,0,0,0,,Kenapa ia begitu sedap untuk minum\Nmakgeolli dekat tempat pergunungan?
Dialogue: 0,1:01:14.25,1:01:15.68,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:01:16.03,1:01:18.12,Default,,0,0,0,,Dia sudah makan atau belum?
Dialogue: 0,1:01:19.25,1:01:21.05,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,\Nyang saya di sini dengan awak...
Dialogue: 0,1:01:21.07,1:01:24.08,Default,,0,0,0,,bukannya Jin Kang.\NSaya minta maaf sangat.
Dialogue: 0,1:01:26.80,1:01:28.44,Default,,0,0,0,,Peliknya.
Dialogue: 0,1:01:28.63,1:01:31.18,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik\Nbila awak marah begini.
Dialogue: 0,1:01:31.99,1:01:33.42,Default,,0,0,0,,Cantik, mengarutlah.
Dialogue: 0,1:01:34.08,1:01:36.55,Default,,0,0,0,,Apa, awak risau tentang saya?
Dialogue: 0,1:01:36.57,1:01:38.82,Default,,0,0,0,,Risau tentang awak? Kenapa pula?
Dialogue: 0,1:01:38.84,1:01:40.45,Default,,0,0,0,,Lupakan tentangnya.
Dialogue: 0,1:01:40.51,1:01:42.32,Default,,0,0,0,,Cantik, mengarutlah.
Dialogue: 0,1:01:42.39,1:01:43.93,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,1:01:43.95,1:01:48.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa subjek kita.\NSaya kalah.
Dialogue: 0,1:01:49.22,1:01:50.72,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,1:01:51.17,1:01:53.79,Default,,0,0,0,,Awak risaukan tentang semua\Norang di dalam dunia ini...
Dialogue: 0,1:01:53.81,1:01:55.20,Default,,0,0,0,,kecuali saya.
Dialogue: 0,1:01:55.22,1:01:57.73,Default,,0,0,0,,Itu yang saya terfikir\Nbila saya nampak awak.
Dialogue: 0,1:01:59.36,1:02:01.37,Default,,0,0,0,,Cinta ialah tentang merisaukan\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,1:02:03.64,1:02:07.05,Default,,0,0,0,,Sebab itulah awak, tidak\Npernah risau tentang saya.
Dialogue: 0,1:02:07.07,1:02:09.61,Default,,0,0,0,,Sebab awak sangat berani.
Dialogue: 0,1:02:09.64,1:02:12.68,Default,,0,0,0,,Okey, baiklah.
Dialogue: 0,1:02:15.81,1:02:17.66,Default,,0,0,0,,Tapi awak patut tahu...
Dialogue: 0,1:02:18.45,1:02:22.06,Default,,0,0,0,,siapa yang paling risau tentang awak\Ndi dalam dunia ini.
Dialogue: 0,1:02:22.62,1:02:24.25,Default,,0,0,0,,Awak tahu, siapakah itu?
Dialogue: 0,1:02:25.95,1:02:27.92,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?\NAwak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,1:02:27.94,1:02:30.55,Default,,0,0,0,,- Tiada apa masalah dengan saya.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:02:35.34,1:02:37.65,Default,,0,0,0,,Saya harap ada mesin masa.
Dialogue: 0,1:02:39.64,1:02:41.27,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu buat dengannya?
Dialogue: 0,1:02:42.94,1:02:45.26,Default,,0,0,0,,Saya mahu kembali ke masa lampau\Nuntuk datang ke sini...
Dialogue: 0,1:02:45.66,1:02:47.22,Default,,0,0,0,,dan peluk Moo Young yang muda.
Dialogue: 0,1:02:49.24,1:02:51.24,Default,,0,0,0,,Ia masih lagi belum terlambat.
Dialogue: 0,1:03:01.79,1:03:03.44,Default,,0,0,0,,Saya mahu tidur dengan awak.
Dialogue: 0,1:03:07.40,1:03:08.78,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,1:03:18.57,1:03:21.09,Default,,0,0,0,,Kita juga perlu kerja esok.\NMari minum!
Dialogue: 0,1:03:21.12,1:03:22.49,Default,,0,0,0,,Kita perlu kerja.
Dialogue: 0,1:03:22.51,1:03:25.67,Default,,0,0,0,,Tapi kita boleh juga tidak bekerja.
Dialogue: 0,1:03:27.43,1:03:28.68,Default,,0,0,0,,Ia sangat bagus.
Dialogue: 0,1:03:30.08,1:03:31.46,Default,,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 0,1:03:31.54,1:03:33.08,Default,,0,0,0,,Awak patut senyum begitu.
Dialogue: 0,1:03:33.11,1:03:35.33,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya. Awak nampak\Nseperti seorang yang lembab.
Dialogue: 0,1:03:35.35,1:03:37.45,Default,,0,0,0,,- Lembab?\N- Ya, awak lembab.
Dialogue: 0,1:03:38.26,1:03:39.76,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:03:40.13,1:03:43.00,Default,,0,0,0,,pandang tinggi pada awak.
Dialogue: 0,1:03:43.82,1:03:46.92,Default,,0,0,0,,Semua orang cakap\Nawak tidak buat apa-apa yang salah,
Dialogue: 0,1:03:46.95,1:03:50.65,Default,,0,0,0,,tapi awak masih rasa bersalah.\NItulah yang saya suka tentang awak.
Dialogue: 0,1:03:52.07,1:03:53.84,Default,,0,0,0,,Tapi, saya harap...
Dialogue: 0,1:03:54.33,1:03:57.09,Default,,0,0,0,,suatu hari nanti awak akan\Nterlupa untuk datang ke sini...
Dialogue: 0,1:03:57.11,1:03:59.03,Default,,0,0,0,,dan cakap,\N"saya mesti sudah hilang akal."
Dialogue: 0,1:03:59.15,1:04:01.90,Default,,0,0,0,,Saya ingin sangat\Ntunggu hari itu tiba.
Dialogue: 0,1:04:02.95,1:04:05.08,Default,,0,0,0,,Hari itu tidak akan pernah tiba.
Dialogue: 0,1:04:09.25,1:04:10.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,1:04:11.31,1:04:14.28,Default,,0,0,0,,Bila saya semakin tua dan\Nmula hilang ingatan saya,
Dialogue: 0,1:04:14.30,1:04:16.67,Default,,0,0,0,,semua itu mungkin berlaku.
Dialogue: 0,1:04:17.77,1:04:20.53,Default,,0,0,0,,Kalau tidak,\Nsaya tidak akan pernah lupakannya.
Dialogue: 0,1:04:22.36,1:04:26.58,Default,,0,0,0,,Awak tahu, kenapa saya mahu\Nsangat Lim Yu Ri mengaku?
Dialogue: 0,1:04:27.89,1:04:30.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu dia\Njadi seperti saya.
Dialogue: 0,1:04:33.61,1:04:35.44,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba cakapkan\Nsekarang ini?
Dialogue: 0,1:04:36.04,1:04:37.51,Default,,0,0,0,,Ada orang mati disebabkan saya.
Dialogue: 0,1:04:37.54,1:04:40.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa saya mahu buat.
Dialogue: 0,1:04:40.41,1:04:42.61,Default,,0,0,0,,Saya mahu bunuh diri saya sendiri,
Dialogue: 0,1:04:42.63,1:04:44.48,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak boleh.
Dialogue: 0,1:04:47.73,1:04:50.71,Default,,0,0,0,,Ayah saya sudah mati\Ndan adik saya masih...
Dialogue: 0,1:04:50.73,1:04:52.31,Default,,0,0,0,,di sekolah tinggi.
Dialogue: 0,1:04:52.33,1:04:53.97,Default,,0,0,0,,Dan ibu saya...
Dialogue: 0,1:04:55.44,1:04:58.57,Default,,0,0,0,,Jadi saya perlu hidup.
Dialogue: 0,1:05:03.84,1:05:05.46,Default,,0,0,0,,Tapi, ia nampak seperti saya...
Dialogue: 0,1:05:05.77,1:05:08.04,Default,,0,0,0,,ada begitu banyak hari untuk hidup.
Dialogue: 0,1:05:10.69,1:05:14.02,Default,,0,0,0,,Saya ada\Nbegitu banyak hari lagi untuk hidup.
Dialogue: 0,1:05:14.22,1:05:18.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu tahu yang\Nmasa berlalu begitu laju?
Dialogue: 0,1:05:18.12,1:05:20.08,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja 24 tahun.
Dialogue: 0,1:05:21.16,1:05:23.65,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa perkara\Nyang paling teruk?
Dialogue: 0,1:05:25.03,1:05:26.70,Default,,0,0,0,,Yang saya tidak pernah\Npergi ke penjara.
Dialogue: 0,1:05:29.61,1:05:32.54,Default,,0,0,0,,Yang saya tidak dapat terima\Nbalasan atas apa yang saya buat.
Dialogue: 0,1:05:32.67,1:05:35.15,Default,,0,0,0,,Itu yang mengganggu saya.
Dialogue: 0,1:05:36.56,1:05:37.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu pergi ke penjara?
Dialogue: 0,1:05:37.98,1:05:40.63,Default,,0,0,0,,Saya rasa, Lee Kyung Chul betul.
Dialogue: 0,1:05:40.78,1:05:42.49,Default,,0,0,0,,Ia bukannya salah awak.
Dialogue: 0,1:05:42.52,1:05:45.69,Default,,0,0,0,,Antara dia bunuh dirinya sendiri\Natau terjatuh semasa di tebing,
Dialogue: 0,1:05:45.80,1:05:48.77,Default,,0,0,0,,awak hanya cuba untuk\Ntangkap penjenayah itu.
Dialogue: 0,1:05:48.80,1:05:50.62,Default,,0,0,0,,Dia tidak bunuh dirinya sendiri.
Dialogue: 0,1:05:51.73,1:05:53.67,Default,,0,0,0,,Ataupun jatuh dari tebing.
Dialogue: 0,1:07:31.23,1:07:34.13,Default,,0,0,0,,Dia tidak jatuh dari tebing.
Dialogue: 0,1:07:36.72,1:07:38.28,Default,,0,0,0,,Pada mulanya...
Dialogue: 0,1:07:39.82,1:07:42.39,Default,,0,0,0,,dia tidak pun melarikan diri.
Dialogue: 0,1:07:47.78,1:07:49.90,Default,,0,0,0,,Saya tembak dia dengan pistol saya.
Dialogue: 0,1:08:40.76,1:08:44.10,Default,,0,0,0,,(Ratusan Juta Bintang di Langit)
Dialogue: 0,1:08:44.43,1:08:46.40,Default,,0,0,0,,Adakah Moo Young bercinta\Ndengan adik awak?
Dialogue: 0,1:08:46.43,1:08:49.08,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang cakapkan?\NSaya tidak pernah setuju apa-apa.
Dialogue: 0,1:08:49.10,1:08:50.89,Default,,0,0,0,,Adik awak tidak akan\Ndapat hentikannya.
Dialogue: 0,1:08:50.91,1:08:54.26,Default,,0,0,0,,Abang saya tidak pernah bencikan\Nseseorang sebanyak ini, sebelum ini.
Dialogue: 0,1:08:54.28,1:08:55.89,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa?
Dialogue: 0,1:08:55.91,1:08:57.70,Default,,0,0,0,,Pukul berapa waktu soal siasat\Ndengan Kim Moo Young?
Dialogue: 0,1:08:57.73,1:08:59.30,Default,,0,0,0,,Kisahkan tentang diri awak sendiri.
Dialogue: 0,1:08:59.32,1:09:01.99,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah seorang detektif tanya\Npukul berapa soal siasat bermula?
Dialogue: 0,1:09:02.02,1:09:04.64,Default,,0,0,0,,- Salahkah?\N- Tolonglah berhenti sekarang!
Dialogue: 0,1:09:04.66,1:09:06.47,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang siapa\Nyang besarkan awak.
Dialogue: 0,1:09:06.50,1:09:08.50,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan cuba untuk\Ndapatkan hati awak.
Dialogue: 0,1:09:08.52,1:09:10.27,Default,,0,0,0,,Awak tahu, siapa dia pada saya?
Dialogue: 0,1:09:10.29,1:09:12.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Ncakap semua itu?