[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Wise.Prison.Life.Ep3.ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,Sarikata oleh Nasrull07
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:27.09,Default,,0,0,0,,Betul betul teruk...
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,Mari buat pembedahan dan bawa dia keluar.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:34.09,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:41.00,Default,,0,0,0,,- Tetapi apa sebabnya?\N- Kerana dia makan makanan sampingan tanpa mengunyah,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.05,Default,,0,0,0,,Ia adalah kecemasan. Datang cepat.
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,Bagus, kan?
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.01,Default,,0,0,0,,Adakah kau merasa sakit?
Dialogue: 0,0:00:53.09,0:00:56.02,Default,,0,0,0,,Ah... seperti ini, seperti ini.
Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.09,Default,,0,0,0,,Begini, begini...
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:01:04.02,Default,,0,0,0,,Aigoo, Tuhan masih menolong kau .. Walaupun begitu hasilnya keluar, kau perlu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:01:04.07,0:01:06.06,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan rakan sebilik kau? Saya dengar mereka tidak bermain.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:15.00,Default,,0,0,0,,Penjara Selatan dan penjara di sini sangat berbeza ..
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:19.01,Default,,0,0,0,,Ah, ia tidak sepatutnya berlaku untuk 10 bulan akan datang...
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:22.00,Default,,0,0,0,,Aigoo, tetapi masih tempat di mana orang hidup.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:35.00,Default,,0,0,0,,Perhatian!
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:36.06,Default,,0,0,0,,Buka!
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:02:01.03,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, berhenti!
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.03,Default,,0,0,0,,Melangkah ke hadapan... Jalan!
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.04,Default,,0,0,0,,Mie air!
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:09.02,Default,,0,0,0,,Mie air!
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.02,Default,,0,0,0,,Sediakan mangkuk!
Dialogue: 0,0:03:15.07,0:03:17.05,Default,,0,0,0,,Mie air!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:19.08,Default,,0,0,0,,Mangkuk!
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:27.01,Default,,0,0,0,,Adakah kau bergurau? kau berfikir makan dah cukup?
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:32.09,Default,,0,0,0,,Hei, najis! kau fikir, dengan air seperti ini, Mie akan cepat masak?
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:43.01,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia gila.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:45.03,Default,,0,0,0,,'Aish'?!
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:49.02,Default,,0,0,0,,- Kau mahu mati?\N- Tidak, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:54.05,Default,,0,0,0,,Awak berani, huh?
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:59.06,Default,,0,0,0,,- Kita semua sangat sensitif terhadap perkataan 'Mie' tahu ?!\N- Hei! Hei! Hei! Hei!
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:03.07,Default,,0,0,0,,Makan seperti yang diberikan.
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:07.00,Default,,0,0,0,,Saya katakan makan apa yang diberikan.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.03,Default,,0,0,0,,Adakah kau datang ke hotel, takguna?
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:17.01,Default,,0,0,0,,- Untuk kau semua, mi sudah makanan mewah.\N- Hei, najis!
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,Hei, saya... Saya...
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:22.04,Default,,0,0,0,,Ah, apa lagi masa ini?
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.07,Default,,0,0,0,,- Ah takguna sekali.\N- Hei, saya!
Dialogue: 0,0:04:31.05,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,Tolong. lalui 1 hari tanpa masalah, faham?
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:40.07,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak membacanya dan hanya duduk di sana seperti seorang atlet Kim.
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,ketika bercakap tentang artikel ke-12...
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:05.08,Default,,0,0,0,,Penggunaan kemudahan dalam pusat khidmat masyarakat adalah...
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:10.08,Default,,0,0,0,,- betul untuk semua...\N- Ah mula lagi, mulailah lagi. Sangat meletihkan.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:05:16.08,0:05:19.07,Default,,0,0,0,,Ah, panas.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:22.08,Default,,0,0,0,,Adakah kau suka itu?
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.04,Default,,0,0,0,,Athlete Kim...
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:11.02,Default,,0,0,0,,Berpura-pura untuk tidak mendengarnya, jika kau mahu mendengarnya, diam saja.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:13.02,Default,,0,0,0,,Faham, bukan?
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:19.01,Default,,0,0,0,,- Mengenai apa?\N- Baiklah, saya fikir awak sangat cepat.
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:30.04,Default,,0,0,0,,Ayah, atlet Kim tidak akan membuangnya, kan?
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:35.02,Default,,0,0,0,,- Jika kita semua tertangkap, kita semua boleh selesai.\N- Tidak akan ada perkara seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:39.05,Default,,0,0,0,,- Mengapa?\N- Kau belum mendengarnya? Kim Je Hyuk...
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.01,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.02,Default,,0,0,0,,Berhenti memikirkannya, malam ini adalah Hari D...
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.09,Default,,0,0,0,,Jika hujan...
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:54.03,Default,,0,0,0,,orang yang tidak mahu menyertai, pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:07:01.03,Default,,0,0,0,,- Bilik kami tidak akan ada yg bising, Hyung-nim.\N- Bilik saya juga.
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:06.00,Default,,0,0,0,,- Tetapi, bagaimana jika kita-kita yang melakukannya?\N- Kali ini kita akan terus bersama!
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:12.00,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai kunci di sini, Kang Chul Deok.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.01,Default,,0,0,0,,Kemudian Soji yang kita boleh bergantung.
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,Tetapi kunci terakhir adalah di Yong Sik.
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:25.06,Default,,0,0,0,,Holding Yeong Shik adalah pekerjaan yang sukar.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:36.04,Default,,0,0,0,,Sepertinya langit memberikan kebenaran kepada kami.
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:41.01,Default,,0,0,0,,Walaupun hanya sehari, mari kita hidup dan mati sebagai manusia.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:49.06,Default,,0,0,0,,Pada jam 5, Soji datang pada separuh masa lalu enam, dan melakukannya kira-kira setengah tujuh hingga tujuh pada sepuluh.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:54.05,Default,,0,0,0,,Pegawai akan pergi ke pejabatnya pada 7 dan biasanya akan tidur pada 10 minit kemudian.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:59.01,Default,,0,0,0,,Yong Shik, izinkan saya tinggalkannya kepada kami, kemudian kami mulakan.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:05.04,Default,,0,0,0,,Saya pasti, Yong Sik pasti akan datang.
Dialogue: 0,0:08:06.05,0:08:10.09,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang kita boleh bergantung kepada selain daripada nasib.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,Ya, tidak ada yang lain tetapi nasib. Ah, ia kelihatan seperti saya akan mati.
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:21.02,Default,,0,0,0,,Berdoalah, minta ditukar.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,Langit betul-betul terang?
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:27.06,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, berdoa keras untuk berubah.
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.05,Default,,0,0,0,,Dengan begitu...
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.05,Default,,0,0,0,,kita boleh hidup.
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.06,Default,,0,0,0,,Surat!
Dialogue: 0,0:08:50.01,0:08:52.03,Default,,0,0,0,,Surat!
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:55.05,Default,,0,0,0,,Surat, Surat!
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:58.00,Default,,0,0,0,,Surat!
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:04.00,Default,,0,0,0,,Surat Lee Bong Il, Surat Hwang Chil I. Jawatan, penyerahan!
Dialogue: 0,0:09:04.07,0:09:07.01,Default,,0,0,0,,Surat untuk bilik 104.
Dialogue: 0,0:09:07.01,0:09:10.01,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di dalamnya, adakah kau bermain?
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:13.01,Default,,0,0,0,,Cepat, sialan.
Dialogue: 0,0:09:15.05,0:09:18.04,Default,,0,0,0,,Aish, hujan sangat lebat.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:22.05,Default,,0,0,0,,Kali ini harus menjadi soju, malangnya saya bertugas.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.08,Default,,0,0,0,,Post.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.02,Default,,0,0,0,,Post. Post.
Dialogue: 0,0:09:38.04,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,Post. 710, Surat Kim Hyuk.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:48.05,Default,,0,0,0,,[Kim Je Hee]
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.07,Default,,0,0,0,,142, surat kepada Kang Il.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.07,Default,,0,0,0,,Baiklah, dia boleh mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:10:17.04,0:10:19.00,Default,,0,0,0,,Ah, saya sangat gementar.
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:21.09,Default,,0,0,0,,Adakah kau membaca segala-galanya?
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.06,Default,,0,0,0,,Tetapi kita mesti berjaya.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.06,Default,,0,0,0,,Hari seperti ini tidak akan datang lagi.
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:30.09,Default,,0,0,0,,Kau tahu bahawa, betul?
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:18.07,Default,,0,0,0,,Ah, Soji, kenapa dia tidak datang lagi?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.00,Default,,0,0,0,,Bukankah masih?
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:28.00,Default,,0,0,0,,Tidak boleh? Adakah kau bergurau?
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,- Bukankah kamu pakar?\N- Tidak ada masa.
Dialogue: 0,0:12:34.04,0:12:37.06,Default,,0,0,0,,Kami akan pergi terus ke Yeong Shik.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:09.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir ini tak boleh ayah, mana boleh kita beri kepadanya?
Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:13.04,Default,,0,0,0,,Malah pada Yong Shik, ini tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:17.03,Default,,0,0,0,,Jika kau menggunakan orang, kau perlu mempercayainya.
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:37.06,Default,,0,0,0,,Tidak bergerak sedikit, bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:54.06,Default,,0,0,0,,Ayah, cepat! Jika tidak, kita semua mati!
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:57.07,Default,,0,0,0,,Ah, pegawai Choi tidak lama lagi akan datang, bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:03.02,Default,,0,0,0,,Semua jawapan kepada soalan di dunia, terdapat di dalam buku buku.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,Jerks itu...
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.03,Default,,0,0,0,,- Musnahkan.\N- Ayah...
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:26.03,Default,,0,0,0,,Walaupun kau mati, kau mesti berjaya.
Dialogue: 0,0:14:26.03,0:14:28.03,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:01.05,Default,,0,0,0,,Ia berfungsi. Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:18.01,Default,,0,0,0,,Ayah, kali ini ia kelihatan seperti kita boleh benar-benar bernafas dalam rasa dunia luar.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:20.02,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:23.06,Default,,0,0,0,,Lagipun, kita semua sudah bersedia?
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:54.07,Default,,0,0,0,,Ia mesti bagus.
Dialogue: 0,0:16:13.02,0:16:18.03,Default,,0,0,0,,Hei, walaupun kau membaca panduan dengan betul, Yeong Shik tidak akan mati.
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:22.06,Default,,0,0,0,,Panduan.
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:32.05,Default,,0,0,0,,Walaupun dia memberi bimbingannya, saya tidak faham apa yang ditulis di sana.
Dialogue: 0,0:16:32.05,0:16:34.01,Default,,0,0,0,,Asas itu menghisap.
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.08,Default,,0,0,0,,Kaist...
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:40.05,Default,,0,0,0,,Biarkan Doc Go juga makan.
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:42.03,Default,,0,0,0,,Doktor Go juga perlu makan.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:45.02,Default,,0,0,0,,- Makan, makan.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,Ayah, itu, itu.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0,0,0,,Atlet Kim Je Hyuk...
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,Jangan berbaring, makan Mie ini.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:01.05,Default,,0,0,0,,Ramen 88 yang tidak boleh dimakan di dalam penjara...
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.09,Default,,0,0,0,,Tetapi apa yang berlaku kepada Yong Shik?
Dialogue: 0,0:17:16.03,0:17:18.08,Default,,0,0,0,,Aigoo, Yong Shik...
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:32.08,Default,,0,0,0,,[Orang yang menjaga Barangan; Park Yong Sik.]
Dialogue: 0,0:17:50.06,0:17:52.06,Default,,0,0,0,,Awak bekerja keras.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.00,Default,,0,0,0,,Makan banyak.
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:56.08,Default,,0,0,0,,Ia tidak lama lagi. Makan cepat, makan cepat.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:03.02,Default,,0,0,0,,Tetapi di dalam bilik ini boleh Mie apa?
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:07.09,Default,,0,0,0,,- Jika mi pastinya Dhin Lamen.\N- Shin Ramen?
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.03,Default,,0,0,0,,- Dhin Lamen.\N- Pak cik?
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:14.02,Default,,0,0,0,,- Baiklah, saya alasan diri saya di bilik sebelah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:14.02,0:18:16.06,Default,,0,0,0,,Bilik seterusnya pasti bagus.
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,Hujan juga datang, dan juga makan makanan yang baik.
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:27.00,Default,,0,0,0,,Ah, buat masa sekarang, kita hidup seperti orang biasa. Betul kan?
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.02,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada seorang wanita di sini, ia akan sesuai.
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.06,Default,,0,0,0,,Orang yang menghantar e-mel...
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:34.06,Default,,0,0,0,,adalah teman wanita kamu?
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.01,Default,,0,0,0,,atau kekasih?
Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:40.00,Default,,0,0,0,,Ah, siapa itu?
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:43.07,Default,,0,0,0,,Kim Ji Ho, bukan?
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:47.03,Default,,0,0,0,,Kekasih, kekasih. Betul kekasih kamu.
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:52.08,Default,,0,0,0,,Apakah orang yang kau tidak tahu?
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:56.07,Default,,0,0,0,,Ia tidak.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:59.06,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:04.01,Default,,0,0,0,,Tetapi saya tidak mahu bercakap mengenainya.
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:08.09,Default,,0,0,0,,Dia mesti menjadi orang yang sangat mendalam.
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:10.09,Default,,0,0,0,,Orang yang sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,[Kehidupan Penjara Bijaksana]
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:45.06,Default,,0,0,0,,Adakah kau mula masuk?
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:49.03,Default,,0,0,0,,Sekarang ia akan bermula tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:52.07,Default,,0,0,0,,- kau mesti sibuk.\N- Kali ini ibu kau memberitahu saya untuk melawat kau lagi.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,Beliau berkata pastikan saya melawat kau untuk memastikan bahu kau baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:19:59.09,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:01.05,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:05.07,Default,,0,0,0,,Dan juga ketika saya mula masuk, saya sibuk sekali saya tidak boleh datang.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.05,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:10.03,Default,,0,0,0,,Dan saya juga sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:14.02,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke kilang.
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:25.03,Default,,0,0,0,,Tahun lepas saya pergi bercuti ke Jeju dengan Ibu, dan ada lawatan pengalaman mengambil strawberi di sana.
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:29.01,Default,,0,0,0,,Tetapi ibu memetik strawberi sangat banyak.
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:34.00,Default,,0,0,0,,Jangan bekerja terlalu keras.
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:38.05,Default,,0,0,0,,Tidak ada tempat kerja kau.
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:41.07,Default,,0,0,0,,- Apa saya bodoh?\N- Itu bodoh.
Dialogue: 0,0:20:41.09,0:20:45.03,Default,,0,0,0,,Jangan bimbang, pengerusi di sini memperlakukan saya dengan baik. Orang yang baik.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:51.00,Default,,0,0,0,,Apa yang orang baik. Di sinilah terdapat orang yang baik. Jangan salah faham. Di sini semua orang tidak baik.
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:53.07,Default,,0,0,0,,- Saya juga?\N- Yeah awak juga.
Dialogue: 0,0:20:56.07,0:21:00.07,Default,,0,0,0,,Tetapi kenapa kamu bercakap begitu banyak? Sekiranya saya bertarikh seperti ini.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:04.09,Default,,0,0,0,,- Apa yang saya tidak katakan?\N- Ya, tidak banyak.
Dialogue: 0,0:21:05.04,0:21:10.00,Default,,0,0,0,,Saya satu-satunya yang bercakap, kau tidak boleh bertarikh, itulah sebabnya kami berpisah.
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:16.04,Default,,0,0,0,,Oppa hanya pandai bermain Besbol.
Dialogue: 0,0:21:22.02,0:21:24.08,Default,,0,0,0,,Saya sekarang baik untuk membuat kerusi.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:26.03,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:40.07,Default,,0,0,0,,Um, itu... hanya rehat.
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:44.08,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:50.04,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:23:03.07,0:23:05.03,Default,,0,0,0,,Saya pulang dahulu.
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:09.02,Default,,0,0,0,,Sekiranya ia datang, hari ini akan menjadi lebih masa.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.05,Default,,0,0,0,,- Pegawai Lee, nasib baik.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:19.04,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:22.03,Default,,0,0,0,,Lakukan apa sahaja yang kau mahu.
Dialogue: 0,0:23:24.00,0:23:26.03,Default,,0,0,0,,- Ingin saya membuat kopi?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:23:26.07,0:23:28.05,Default,,0,0,0,,Jeong soo, jeong soo.
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:30.00,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:32.03,Default,,0,0,0,,- Satu capucchino.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:23:38.01,0:23:39.00,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:42.01,Default,,0,0,0,,Ah, duduk saja. kau masih belum sembuh dengan betul.
Dialogue: 0,0:23:42.06,0:23:45.05,Default,,0,0,0,,- Tidak, saya baik-baik saja.\N- Tidak, tidak dibenarkan.
Dialogue: 0,0:23:47.02,0:23:49.08,Default,,0,0,0,,Tidak...\NSaya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:53.05,Default,,0,0,0,,Ah apa ini? Dia berkata tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:58.06,Default,,0,0,0,,Oleh kerana bau atlet Kim adalah penyembuhan, tidakkah dia melakukan apa-apa selain itu? Saya meminta pertolongan.
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:02.03,Default,,0,0,0,,- Apa jenis karut itu? Sesungguhnya kau yang mem...\N- Hei, hey hey.
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:05.09,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu begitu sukar?
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:09.05,Default,,0,0,0,,Ah Je Hyuk-ssi, kerana ini akan dilakukan oleh orang lain...
Dialogue: 0,0:24:09.05,0:24:13.05,Default,,0,0,0,,Di sana, di sana, sila bergerak di sana.
Dialogue: 0,0:24:13.07,0:24:15.07,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa, saya boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:18.08,Default,,0,0,0,,Tidak begitu, itu penting juga.
Dialogue: 0,0:24:19.03,0:24:21.05,Default,,0,0,0,,Cepatlah, sebelum saya mengubah fikiran saya.
Dialogue: 0,0:24:25.05,0:24:26.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:35.09,Default,,0,0,0,,Kerana kita perlu menurunkan ini sebelum makan malam, sila sedikit, sila mempercepatkan sedikit.
Dialogue: 0,0:24:35.09,0:24:37.09,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:24:43.03,0:24:45.03,Default,,0,0,0,,Bukankah Cappucchino keluar hari ini?
Dialogue: 0,0:24:46.02,0:24:49.04,Default,,0,0,0,,Apa yang salah hari ini? Kerja hari ini pasti akan terus wujud.
Dialogue: 0,0:24:49.04,0:24:51.04,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya, saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:24:51.08,0:24:55.00,Default,,0,0,0,,Aigoo, banyak tempat kotor di mana-mana.
Dialogue: 0,0:24:55.04,0:24:58.03,Default,,0,0,0,,Saya terus membersihkan sehingga saya rasa saya akan mati.
Dialogue: 0,0:25:15.07,0:25:19.09,Default,,0,0,0,,kau fikir ini adalah bilik kau sendiri?\NApa yang awak buat? Mengapa tidak mendaftar masuk?
Dialogue: 0,0:25:27.02,0:25:29.08,Default,,0,0,0,,Jangbaljang, pastikan dia baik.
Dialogue: 0,0:25:29.08,0:25:34.06,Default,,0,0,0,,Namanya Yoo Han Ya. Salam kepadanya.
Dialogue: 0,0:25:50.03,0:25:51.06,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:25:52.03,0:25:54.08,Default,,0,0,0,,Aigoo, kilang hari ini lebih masa lagi.
Dialogue: 0,0:25:54.08,0:25:59.03,Default,,0,0,0,,Terdapat setiap hari lebih masa, maka pengerusi di sana akan dapat membeli satu bangunan.
Dialogue: 0,0:25:59.05,0:26:04.00,Default,,0,0,0,,Tetapi bukan tuan yang baik di sana? Dia bukan orang yang paling pemilih ..
Dialogue: 0,0:26:54.01,0:26:56.07,Default,,0,0,0,,Oh, ya, Tuna.
Dialogue: 0,0:26:56.07,0:26:59.08,Default,,0,0,0,,- kau gembira?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:27:00.05,0:27:02.05,Default,,0,0,0,,Ah tetapi atlet Kim Je Hyuk?
Dialogue: 0,0:27:02.08,0:27:06.05,Default,,0,0,0,,Apabila dia selesai, dia bertemu Ketua, seolah-olah sembangnya sangat panjang.
Dialogue: 0,0:27:07.03,0:27:09.09,Default,,0,0,0,,Ah, saya juga ingin meminta tandatangan.
Dialogue: 0,0:27:11.02,0:27:17.05,Default,,0,0,0,,Ah, saya minta maaf. Ada penjaga kedai berdekatan yang suka mengganggu dan memukul orang.
Dialogue: 0,0:27:17.08,0:27:21.09,Default,,0,0,0,,- Kerana saya tidak boleh menolaknya lagi.\N- Ah tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:27:22.02,0:27:23.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:28.03,0:27:30.09,Default,,0,0,0,,Ah tunggu sebentar, jangan tandatangan yang ini.
Dialogue: 0,0:27:31.04,0:27:34.00,Default,,0,0,0,,Ah ini...untuk kau.
Dialogue: 0,0:27:35.07,0:27:40.07,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu pemilik kedai itu tidak boleh meminta tandatangan sahaja, jadi saya menerima bola.
Dialogue: 0,0:27:41.05,0:27:42.06,Default,,0,0,0,,Ambilnya sahaja.
Dialogue: 0,0:27:43.01,0:27:46.06,Default,,0,0,0,,Apabila dah pulih, kau juga boleh menggunakannya untuk latihan.
Dialogue: 0,0:27:50.06,0:27:53.04,Default,,0,0,0,,Cepat masuk dan makan. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:28:02.09,0:28:04.03,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:16.09,Default,,0,0,0,,Tetapi bagaimana dengan elaun untuk kerja lebih masa?
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:16.09,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Ah, apa.
Dialogue: 0,0:28:17.08,0:28:20.01,Default,,0,0,0,,Akan dibayar sebagai wang sumbangan yang betul?
Dialogue: 0,0:28:21.05,0:28:23.07,Default,,0,0,0,,- Berhati-hati ketika bercakap.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:28:23.07,0:28:26.07,Default,,0,0,0,,- Ketua Yeon mengambil semuanya.\N- Apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:28:26.07,0:28:29.02,Default,,0,0,0,,Pengarah Lee yang bekerja, Ketua Yeon yang mengambilnya.
Dialogue: 0,0:28:29.02,0:28:33.09,Default,,0,0,0,,Kami tidak akan merekodkan lebih masa lagi. Kami akan bekerja sepanjang malam secara percuma.
Dialogue: 0,0:28:34.04,0:28:36.01,Default,,0,0,0,,Kemudian, bagaimana dengan kita?
Dialogue: 0,0:28:36.07,0:28:39.03,Default,,0,0,0,,Hei, awak makan ini. Tuna.
Dialogue: 0,0:28:39.03,0:28:41.06,Default,,0,0,0,,Ini tidak benar.
Dialogue: 0,0:28:41.08,0:28:44.08,Default,,0,0,0,,- Kemudian apa yang kau mahu lakukan?\N- Lengkapkan dengan undang-undang.
Dialogue: 0,0:28:45.08,0:28:46.08,Default,,0,0,0,,Heol.
Dialogue: 0,0:28:48.09,0:28:50.02,Default,,0,0,0,,Bilik yang sama bukan?
Dialogue: 0,0:28:54.07,0:28:56.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:00.03,Default,,0,0,0,,Kami satu bilik.
Dialogue: 0,0:29:01.04,0:29:02.05,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:29:12.06,0:29:13.08,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:29:14.07,0:29:16.03,Default,,0,0,0,,Banduan baru, tetapi...
Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:19.05,Default,,0,0,0,,setiap kali dia bercakap dia menggunakan banmal (bahasa rasmi).
Dialogue: 0,0:29:19.08,0:29:22.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:29:23.03,0:29:25.02,Default,,0,0,0,,Di manakah orang gila ini datang?
Dialogue: 0,0:29:26.02,0:29:27.07,Default,,0,0,0,,Dah cukup.
Dialogue: 0,0:29:34.05,0:29:36.02,Default,,0,0,0,,Di manakah orang gila ini datang?
Dialogue: 0,0:29:37.04,0:29:38.09,Default,,0,0,0,,Dah cukup.
Dialogue: 0,0:29:48.07,0:29:51.01,Default,,0,0,0,,Oh? Kami berjumpa lagi.
Dialogue: 0,0:29:51.03,0:29:55.01,Default,,0,0,0,,Apa awak? Penipu saya atau apa?
Dialogue: 0,0:29:55.03,0:30:00.04,Default,,0,0,0,,Hei, dia generasi dengan saya. Kamu tahu atlet ini betul? Kim Je Hyuk.
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:04.03,Default,,0,0,0,,- Dia masih belum belajar juga.\N- Dia fikir kita kecil.
Dialogue: 0,0:30:04.03,0:30:09.00,Default,,0,0,0,,Hei, sial, kataku, bercakap sopan.
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:11.04,Default,,0,0,0,,bercakap dengan sopan!
Dialogue: 0,0:30:11.04,0:30:16.07,Default,,0,0,0,,kau semua ini mengapa? Jika kau melakukan pukulan unilateral kau akan tertakluk kepada Akta 1993 dan jika...
Dialogue: 0,0:30:16.07,0:30:20.01,Default,,0,0,0,,Ada yang lebih gila di sini!
Dialogue: 0,0:30:21.09,0:30:23.02,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:41.04,Default,,0,0,0,,Bagi saya, gambar bagus juga banyak.
Dialogue: 0,0:30:41.04,0:30:46.06,Default,,0,0,0,,Pada pandangan saya, ketika menghantar surat, termasuk foto-foto ini akan membuatnya lebih bahagia.
Dialogue: 0,0:30:49.05,0:30:51.07,Default,,0,0,0,,Ah, saya terlalu baik?
Dialogue: 0,0:30:59.04,0:31:00.09,Default,,0,0,0,,Apabila?
Dialogue: 0,0:31:02.03,0:31:04.00,Default,,0,0,0,,Musim luruh tahun lepas.
Dialogue: 0,0:31:07.05,0:31:10.00,Default,,0,0,0,,Saya masih belum memberitahu Ibu.
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:12.03,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dia kemudian.
Dialogue: 0,0:31:13.06,0:31:17.05,Default,,0,0,0,,Oleh itu... Saya tidak fikir kita perlu menghantar gambar.
Dialogue: 0,0:31:22.02,0:31:23.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berpisah?
Dialogue: 0,0:31:26.06,0:31:29.08,Default,,0,0,0,,Adakah saya tahu mengapa kau berpisah?
Dialogue: 0,0:31:34.01,0:31:36.00,Default,,0,0,0,,Kerana saya satu-satunya yang menyukainya.
Dialogue: 0,0:31:37.08,0:31:39.07,Default,,0,0,0,,Saya satu-satunya yang suka Je Hyuk Oppa.
Dialogue: 0,0:31:43.09,0:31:45.09,Default,,0,0,0,,Ji Ho, bolehkah...
Dialogue: 0,0:31:47.01,0:31:50.04,Default,,0,0,0,,Apabila pertandingan Oppa selesai dia menyampaikan ubat selesema...
Dialogue: 0,0:31:51.03,0:31:53.06,Default,,0,0,0,,dari Busan ke Soul, tetapi adakah kau satu-satunya yang menyukainya?
Dialogue: 0,0:32:02.06,0:32:04.08,Default,,0,0,0,,[Musim luruh 2015]\NAdakah kemenangan Nexen hari ini?
Dialogue: 0,0:32:07.02,0:32:09.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak baik.
Dialogue: 0,0:32:09.09,0:32:14.00,Default,,0,0,0,,Sekarang berapa masa, semua farmasi mesti ditutup.
Dialogue: 0,0:32:14.02,0:32:17.00,Default,,0,0,0,,Cuaca sejuk, kenapa awak menunggang basikal?
Dialogue: 0,0:32:17.07,0:32:20.08,Default,,0,0,0,,Kemudian bagaimana? Kerana teman lelaki saya terlalu sibuk...
Dialogue: 0,0:32:21.05,0:32:23.08,Default,,0,0,0,,Saya perlu menunggu...
Dialogue: 0,0:32:28.02,0:32:29.03,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:30.02,0:32:32.06,Default,,0,0,0,,Saya mendaki dan menunggang motosikal...
Dialogue: 0,0:32:32.06,0:32:35.06,Default,,0,0,0,,Saya hanya tinggal berehat.
Dialogue: 0,0:32:40.02,0:32:42.02,Default,,0,0,0,,- Hello?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:45.03,Default,,0,0,0,,Saya hanya bergurau.
Dialogue: 0,0:32:45.07,0:32:48.00,Default,,0,0,0,,Saya terkena selsema yang teruk.
Dialogue: 0,0:32:49.01,0:32:50.06,Default,,0,0,0,,Saya hanya bercakap tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:32:50.06,0:32:53.02,Default,,0,0,0,,Ah tidak tahu, Oppa saya akan tidur.
Dialogue: 0,0:32:53.05,0:32:56.07,Default,,0,0,0,,Perlawanan oppa hari ini lakukan yang terbaik. Berjuanglah Kim Je Hyuk.
Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:43.08,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi, sila tinggalkan pesan selepas bunyi beep ...
Dialogue: 0,0:34:19.08,0:34:21.03,Default,,0,0,0,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:34:21.03,0:34:25.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini? Farmasi belum ada yang buka.
Dialogue: 0,0:34:28.05,0:34:29.09,Default,,0,0,0,,Dapat mana ini?
Dialogue: 0,0:34:30.03,0:34:32.04,Default,,0,0,0,,Tidakkah Eonni meletakkannya di sini?
Dialogue: 0,0:34:32.04,0:34:35.04,Default,,0,0,0,,Malam ini di mana saya boleh mendapat ubat ?
Dialogue: 0,0:34:35.04,0:34:40.07,Default,,0,0,0,,Aigoo, Oppa mesti menghantar krew pasukan untuk menyampaikan ubat ini, tetapi...
Dialogue: 0,0:34:43.01,0:34:44.00,Default,,0,0,0,,Heol.
Dialogue: 0,0:34:46.03,0:34:48.02,Default,,0,0,0,,Lelaki ini datang dan ditinggalkan lagi?
Dialogue: 0,0:34:50.04,0:34:51.07,Default,,0,0,0,,Kim Je Hyuk mesti gila.
Dialogue: 0,0:34:52.07,0:34:54.00,Default,,0,0,0,,Dia benar-benar gila.
Dialogue: 0,0:35:12.06,0:35:16.06,Default,,0,0,0,,kau mahu memakai itu? Kemudian apa yang kau mahu lakukan semasa mendaftar masuk?
Dialogue: 0,0:35:22.07,0:35:24.03,Default,,0,0,0,,Saya pemain utama hari ini.
Dialogue: 0,0:35:55.07,0:35:57.05,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:36:23.01,0:36:24.03,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:36:24.03,0:36:25.01,Default,,0,0,0,,Ji Ho.
Dialogue: 0,0:36:25.01,0:36:27.00,Default,,0,0,0,,Ji Ho. Ji Ho.
Dialogue: 0,0:36:31.03,0:36:33.08,Default,,0,0,0,,Ji Ho... Aigoo... Ji Ho...
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:36.06,Default,,0,0,0,,Tunggu... Tunggu...
Dialogue: 0,0:36:36.08,0:36:38.03,Default,,0,0,0,,Ji Ho.
Dialogue: 0,0:37:52.05,0:37:56.04,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya akan menutupnya. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:37:57.09,0:37:59.09,Default,,0,0,0,,[Surat Aduan.]
Dialogue: 0,0:38:12.03,0:38:13.06,Default,,0,0,0,,Tutup.
Dialogue: 0,0:38:13.06,0:38:16.01,Default,,0,0,0,,Sila tutupnya.
Dialogue: 0,0:38:16.08,0:38:19.09,Default,,0,0,0,,Maaf. Ia hampir selesai. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:38:41.07,0:38:46.01,Default,,0,0,0,,- Bukankah kau telah selesai menulis Surat Aduan?\N- Ah Surat Laporan ini.
Dialogue: 0,0:38:46.04,0:38:47.03,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:38:47.07,0:38:52.09,Default,,0,0,0,,Ini dipanggil Surat Pelaporan, Je Hyuk juga boleh belajar, meminta untuk menjalankan pemeriksaan perubatan,
Dialogue: 0,0:38:52.09,0:38:59.08,Default,,0,0,0,,Susun untuk memeriksa ganjaran atau sesuatu dan menyimpan perkara yang tidak diingini semasa di sini dan tulis di sini.
Dialogue: 0,0:38:59.08,0:39:02.06,Default,,0,0,0,,Betapa pertahanan diri.
Dialogue: 0,0:39:02.06,0:39:06.02,Default,,0,0,0,,Sekarang adalah masa yang tepat untuk membunuh orang itu.
Dialogue: 0,0:39:06.06,0:39:10.09,Default,,0,0,0,,Apabila ia dibungkus, kau perlu diperiksa, sebelum membunuhnya...
Dialogue: 0,0:39:10.09,0:39:14.02,Default,,0,0,0,,Tutup sebelum saya bunuh awak.
Dialogue: 0,0:39:14.02,0:39:16.03,Default,,0,0,0,,Menyedari, berapa masa apabila kau membuat perkara seperti itu?
Dialogue: 0,0:39:16.05,0:39:18.07,Default,,0,0,0,,Tutup mulut kau.
Dialogue: 0,0:39:18.07,0:39:20.07,Default,,0,0,0,,Hei! Saya boleh menjadi gila.
Dialogue: 0,0:39:21.03,0:39:27.00,Default,,0,0,0,,Hanya pergaduhan kecil. Jangan masuk campur untuk kita semua supaya selamat.
Dialogue: 0,0:39:49.00,0:39:52.03,Default,,0,0,0,,Kenapa orang gila macam itu masuk ke bilik ini...
Dialogue: 0,0:40:04.03,0:40:06.02,Default,,0,0,0,,Lihat, Kaist Ahjussi...
Dialogue: 0,0:40:06.02,0:40:11.05,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak mandi? kau bau sangat busuk!
Dialogue: 0,0:40:11.07,0:40:14.06,Default,,0,0,0,,Bilakah masa mandi? Masih 3 hari lagi untuk mengetahui.
Dialogue: 0,0:40:14.09,0:40:19.02,Default,,0,0,0,,Adakah kau alah kepada bau? Kepada saya betapa berharganya bau ini.
Dialogue: 0,0:40:19.06,0:40:21.07,Default,,0,0,0,,Ah, betul...
Dialogue: 0,0:40:21.07,0:40:24.00,Default,,0,0,0,,Berhenti mengorek jari kau dengan pen.
Dialogue: 0,0:40:24.05,0:40:27.07,Default,,0,0,0,,Apa gunanya kuku kau setiap hari dibersihkan seperti itu.
Dialogue: 0,0:40:27.07,0:40:32.03,Default,,0,0,0,,Jaga diri sendiri, jangan makan sesuatu seperti itu setiap hari.
Dialogue: 0,0:40:33.03,0:40:37.01,Default,,0,0,0,,Kemudian hanya membersihkan lantai, ah sangat kotor...
Dialogue: 0,0:40:37.04,0:40:38.08,Default,,0,0,0,,Bersihkan?
Dialogue: 0,0:40:39.09,0:40:43.00,Default,,0,0,0,,Adakah kau hanya menggunakan banmal untuk saya, pencuri?
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:47.00,Default,,0,0,0,,- Apa? Pencuri?\N- Betul, pencuri.
Dialogue: 0,0:40:47.00,0:40:50.06,Default,,0,0,0,,Dalam penjara pun ada tingkat.
Dialogue: 0,0:40:50.06,0:40:55.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:55.07,0:40:59.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:40:59.05,0:41:01.05,Default,,0,0,0,,Awak?
Dialogue: 0,0:41:02.01,0:41:06.06,Default,,0,0,0,,- kau hanya berkata 'kau' kepada saya?\N- Ya, kau, kau, kau, kau!
Dialogue: 0,0:41:06.06,0:41:11.08,Default,,0,0,0,,kau benar-benar mahu pergi ke bilik hukuman, kan?
Dialogue: 0,0:41:12.03,0:41:15.03,Default,,0,0,0,,Saya telah membuat rancangan bagaimana untuk meletakkannya.
Dialogue: 0,0:41:15.04,0:41:18.07,Default,,0,0,0,,Mahu saya masukkan anda semua ke bilik hukuman?
Dialogue: 0,0:41:19.01,0:41:25.00,Default,,0,0,0,,- Tidak, saya akan mengajar mereka dengan baik.\N- Aigoo, manusia ini.
Dialogue: 0,0:41:25.02,0:41:30.09,Default,,0,0,0,,- Tidakkah kita hanya hidup seperti manusia biasa?\N- Saya minta maaf. Pada masa akan datang kita akan diam, maafkan kita.
Dialogue: 0,0:41:31.02,0:41:35.06,Default,,0,0,0,,Aigoo, mari kita bekerjasama. Tolong, sekali sahaja. Huh?
Dialogue: 0,0:41:36.09,0:41:38.05,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:42.02,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya, Pegawai Byun.
Dialogue: 0,0:41:46.08,0:41:48.00,Default,,0,0,0,,Ini adalah laporan.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:53.05,Default,,0,0,0,,Dan juga saya harap kau tidak memakai banmal pada kami.
Dialogue: 0,0:41:57.04,0:42:01.02,Default,,0,0,0,,Jika ia berdasarkan undang-undang dan peraturan rasmi...
Dialogue: 0,0:42:01.02,0:42:06.00,Default,,0,0,0,,kau harus bercakap dengan para tahanan secara kekal dan tidak menggunakan Banmal.
Dialogue: 0,0:42:10.03,0:42:11.02,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:11.08,0:42:13.01,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:42:17.06,0:42:20.00,Default,,0,0,0,,kau meminta mandi setiap hari?
Dialogue: 0,0:42:20.00,0:42:25.01,Default,,0,0,0,,Biasanya, banduan digunakan untuk mandi setiap minggu, setiap hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:42:25.03,0:42:28.01,Default,,0,0,0,,sila pertimbangkan ini sebagai keperluan sesama manusia.
Dialogue: 0,0:42:28.05,0:42:33.05,Default,,0,0,0,,Berdasarkan maklumat di pusat tahanan, peraturan boleh diubah pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:42:34.01,0:42:36.08,Default,,0,0,0,,Sekiranya permintaan ini tidak diberikan.
Dialogue: 0,0:42:36.08,0:42:39.07,Default,,0,0,0,,Saya akan segera menghantar surat aduan kepada ketua tahanan.
Dialogue: 0,0:42:55.05,0:42:59.05,Default,,0,0,0,,Aigoo, saya tidak mengharapkan hari yang difikirkan oleh Doktor Go.
Dialogue: 0,0:42:59.05,0:43:06.09,Default,,0,0,0,,Ayah, itulah sebabnya orang itu tidak perlu berhenti belajar. Lihat Doktor Go, kerana rajin dia boleh menggunakannya pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:09.04,Default,,0,0,0,,Hei, tapi kenapa awak tidak membasuh rambut kau?
Dialogue: 0,0:43:09.09,0:43:12.06,Default,,0,0,0,,Apa untuknya? Besok kita akan mandi lagi.
Dialogue: 0,0:43:12.06,0:43:16.02,Default,,0,0,0,,Hari depan, esok belakang.
Dialogue: 0,0:43:18.04,0:43:21.02,Default,,0,0,0,,Tetapi kasihan Kim Je Hyuk, bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:43:21.02,0:43:25.00,Default,,0,0,0,,Tetapi semua ini kerana perkara yang sial, benar-benar menyebalkan.
Dialogue: 0,0:43:27.02,0:43:28.07,Default,,0,0,0,,Jika saya meninggalkan kau sendiri, agak...
Dialogue: 0,0:43:30.02,0:43:32.06,Default,,0,0,0,,Kerana mereka seperti itu, dalam faham.
Dialogue: 0,0:43:32.06,0:43:36.04,Default,,0,0,0,,Tiada masalah, saya lebih suka berdiam diri seperti ini.
Dialogue: 0,0:43:53.02,0:44:02.04,Default,,0,0,0,,Atlet Kim Jae Hyuk kini mengalami kecederaan yang teruk di bahu kirinya, yang menyebabkan dia kesulitan melakukan kerja di kilang itu.
Dialogue: 0,0:44:02.04,0:44:05.01,Default,,0,0,0,,Saya ingin menarik perhatian pegawai.
Dialogue: 0,0:44:05.01,0:44:14.00,Default,,0,0,0,,Di samping itu, saya meminta pusat pemulihan dan latihan profesional untuk atlet Kim Je Hyuk.
Dialogue: 0,0:44:14.05,0:44:17.08,Default,,0,0,0,,Isadong, tingkat 3, keluar!
Dialogue: 0,0:44:31.06,0:44:43.06,Default,,0,0,0,,[Kotak Aduan]
Dialogue: 0,0:45:20.06,0:45:22.07,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:45:23.04,0:45:28.00,Default,,0,0,0,,Berapa banyak wang yang mereka lakukan sepanjang masa sehingga mereka mengadu seperti itu?
Dialogue: 0,0:45:28.01,0:45:31.01,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada salah tanggapan kecil di sini. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:45:31.02,0:45:33.04,Default,,0,0,0,,Tidak dapat difahami dahi kau.
Dialogue: 0,0:45:33.04,0:45:37.02,Default,,0,0,0,,Hei, Pegawai Lee, adakah saya mempunyai habuk di mata saya?
Dialogue: 0,0:45:37.06,0:45:43.04,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, kerana ada seseorang di sana yang menjaga...
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:47.01,Default,,0,0,0,,Untuk bahagian ini, selesaikan dengan baik.
Dialogue: 0,0:45:47.01,0:45:49.08,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan bertanggungjawab, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:45:50.01,0:45:53.00,Default,,0,0,0,,Hei, Pegawai Lee, lakukan dengan betul.
Dialogue: 0,0:45:53.02,0:45:56.09,Default,,0,0,0,,Jangan buat perkara yang menggangguku, faham?
Dialogue: 0,0:45:57.07,0:45:59.09,Default,,0,0,0,,Aigoo, meletihkan.
Dialogue: 0,0:46:04.09,0:46:06.04,Default,,0,0,0,,Yang mana?
Dialogue: 0,0:46:07.03,0:46:10.09,Default,,0,0,0,,Pegawai Lee tidak perlu risau, saya akan mengurusnya.
Dialogue: 0,0:46:21.09,0:46:24.06,Default,,0,0,0,,Semuanya berhenti kerja!
Dialogue: 0,0:46:24.06,0:46:28.03,Default,,0,0,0,,Saya mempunyai pengumuman!
Dialogue: 0,0:46:29.04,0:46:33.04,Default,,0,0,0,,Oleh kerana terdapat salah faham kecil, sila faham.
Dialogue: 0,0:46:33.07,0:46:38.00,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, apa pun sebabnya, itu semua salah saya.
Dialogue: 0,0:46:38.06,0:46:41.00,Default,,0,0,0,,Saya harus menjaga perkara-perkara kecil semacam itu.
Dialogue: 0,0:46:41.03,0:46:42.08,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:46:46.04,0:46:52.07,Default,,0,0,0,,Elaun bulanan sejak beberapa hari yang lalu akan dibayar pada akhir minggu depan.
Dialogue: 0,0:46:55.08,0:46:59.05,Default,,0,0,0,,Kerana pada masa akan datang tidak akan ada lagi perkara itu, jangan terlalu risau, faham?
Dialogue: 0,0:46:59.05,0:47:02.01,Default,,0,0,0,,Pada masa akan datang, tolong bantu dia.
Dialogue: 0,0:47:02.02,0:47:04.03,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:47:04.03,0:47:06.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Kami mula bekerja lagi?
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:08.02,Default,,0,0,0,,Mula bekerja!
Dialogue: 0,0:47:35.04,0:47:39.04,Default,,0,0,0,,- Hei, Soji, tolong baiki cermin mata Doc Go, faham?\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:47:42.04,0:47:46.00,Default,,0,0,0,,- Bayar dengan ini.\N- Ah tidak, tidak perlu.
Dialogue: 0,0:47:46.00,0:47:48.00,Default,,0,0,0,,- Tidak apa-apa?\N- Hei, Kim Je Hyuk!
Dialogue: 0,0:47:48.06,0:47:52.03,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu meletakkan meja di sana? Kaki Doktor Go terkenanya!
Dialogue: 0,0:47:54.00,0:47:59.01,Default,,0,0,0,,Jika kau melihat Doktor Pergi melalui kau sepatutnya ketepi mejanya. Ah tak prihatin
Dialogue: 0,0:48:00.04,0:48:01.09,Default,,0,0,0,,Doktor pergi, adakah ia ok?
Dialogue: 0,0:48:01.09,0:48:06.08,Default,,0,0,0,,- Adakah kau terluka? Saya mempunyai ubat merah, adakah saya mahukan ubat merah?\N- Ah tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:10.05,0:48:13.05,Default,,0,0,0,,Wow, mereka benar-benar keterlaluan.
Dialogue: 0,0:48:13.06,0:48:16.06,Default,,0,0,0,,Adakah ayam goreng ini? Ini bukan ayam goreng jika ia seperti ini.
Dialogue: 0,0:48:16.09,0:48:20.03,Default,,0,0,0,,Jika ini hanya menyebut ayam biasa, apa ayam goreng.
Dialogue: 0,0:48:45.09,0:48:47.02,Default,,0,0,0,,Saya akan menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:48:49.05,0:48:53.09,Default,,0,0,0,,- Jangan risau, makanlah.\N- Saya sayang awak.
Dialogue: 0,0:48:54.09,0:49:00.07,Default,,0,0,0,,Ah betul, saya dengar filem itu akan disiarkan di OCN.
Dialogue: 0,0:49:01.09,0:49:07.03,Default,,0,0,0,,Cuba cari saluran itu, itu adalah filem kegemaran saya.
Dialogue: 0,0:49:07.03,0:49:11.08,Default,,0,0,0,,Adakah di sini OCN juga berjalan? Saya dengar ada satu saluran sahaja.
Dialogue: 0,0:49:11.08,0:49:14.01,Default,,0,0,0,,Di sini juga terdapat satu saluran yang disiarkan.
Dialogue: 0,0:49:14.01,0:49:17.01,Default,,0,0,0,,Nampaknya di seluruh negara, hanya kita banyak menonton\N'Screening Humanity"
Dialogue: 0,0:49:17.01,0:49:18.00,Default,,0,0,0,,Betul, Ayah?
Dialogue: 0,0:49:18.01,0:49:21.04,Default,,0,0,0,,Ah, tapi saya benar-benar mahu menonton filem itu.
Dialogue: 0,0:49:22.06,0:49:28.01,Default,,0,0,0,,- Tidakkah kau mencubanya?\N- Tidak boleh, tidak ada jalan.
Dialogue: 0,0:49:30.00,0:49:37.00,Default,,0,0,0,,Tak tahu malu. Jika ya, jika saya tidak meminta apa-apa, ia tidak akan boleh.
Dialogue: 0,0:49:37.05,0:49:39.08,Default,,0,0,0,,Awak penjenayah.
Dialogue: 0,0:49:58.08,0:50:00.03,Default,,0,0,0,,Untuk kejayaan...
Dialogue: 0,0:50:01.09,0:50:02.09,Default,,0,0,0,,makan ini.
Dialogue: 0,0:50:05.05,0:50:07.06,Default,,0,0,0,,- Cabaran!\N- Cabaran.
Dialogue: 0,0:50:08.04,0:50:09.06,Default,,0,0,0,,Ayah, saya mahu mencubanya.
Dialogue: 0,0:50:09.06,0:50:11.09,Default,,0,0,0,,Ayah, tunggu.
Dialogue: 0,0:50:11.09,0:50:16.07,Default,,0,0,0,,Saya akan membuat Ayah saya menonton filem itu.
Dialogue: 0,0:50:16.09,0:50:19.06,Default,,0,0,0,,Ayah, jangan risau.
Dialogue: 0,0:50:21.07,0:50:23.02,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:50:31.06,0:50:32.08,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:50:36.02,0:50:38.07,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? kau tidak akan membasuh muka kau?
Dialogue: 0,0:50:45.01,0:50:47.03,Default,,0,0,0,,Saya berkata apa yang kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:50:47.07,0:50:49.06,Default,,0,0,0,,Sila gunakan bahasa sopan.
Dialogue: 0,0:50:50.06,0:50:52.03,Default,,0,0,0,,Tiada jalan.
Dialogue: 0,0:50:52.09,0:50:56.01,Default,,0,0,0,,Ah Pegawai Byun, adakah kita tidak mandi?
Dialogue: 0,0:50:56.01,0:50:58.07,Default,,0,0,0,,Kita semua belum membasuh muka saya lagi.
Dialogue: 0,0:50:58.07,0:51:02.02,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini, kau fikir apa tempat ini. Apa yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:51:02.07,0:51:05.08,Default,,0,0,0,,Berhenti bercakap tidak masuk akal, cuci muka dengan cepat dan bersiap-siap untuk diperiksa.
Dialogue: 0,0:51:14.03,0:51:18.04,Default,,0,0,0,,Adakah sesiapa mahu meminta kemudahan tambahan dalam tahanan? Tidak betul?
Dialogue: 0,0:51:20.06,0:51:22.04,Default,,0,0,0,,Sangat baik, Jangbalja.
Dialogue: 0,0:51:23.03,0:51:26.00,Default,,0,0,0,,Hati-hati jika pergi ke sana hanya untuk bercakap tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:51:38.04,0:51:41.01,Default,,0,0,0,,Atlet Kim Je Hyuk, akhbar sukannya.
Dialogue: 0,0:51:42.00,0:51:44.04,Default,,0,0,0,,Kenapa keadaan di dalam bilik ini?
Dialogue: 0,0:51:44.04,0:51:45.08,Default,,0,0,0,,Adakah ada sesuatu?
Dialogue: 0,0:51:52.04,0:51:54.05,Default,,0,0,0,,Ya, pemeriksaan kerajaan.
Dialogue: 0,0:51:55.00,0:51:57.06,Default,,0,0,0,,Semalam terdapat pemeriksaan dari kerajaan sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:51:57.06,0:52:00.02,Default,,0,0,0,,Oleh itu, keadaan di sini tidak baik.
Dialogue: 0,0:52:03.02,0:52:04.07,Default,,0,0,0,,Tetapi kau tidak akan keluar?
Dialogue: 0,0:52:35.05,0:52:38.03,Default,,0,0,0,,Kerja selesai! Sila berhati-hati!
Dialogue: 0,0:53:22.01,0:53:24.00,Default,,0,0,0,,Orang-orang ini sanggup menipu siapa.
Dialogue: 0,0:53:24.09,0:53:25.09,Default,,0,0,0,,Cari.
Dialogue: 0,0:53:52.05,0:53:54.01,Default,,0,0,0,,Yang mana ini?
Dialogue: 0,0:53:57.07,0:53:59.09,Default,,0,0,0,,Saya.
Dialogue: 0,0:54:27.00,0:54:30.04,Default,,0,0,0,,Ini serius. kau boleh dihantar ke bilik hukuman.
Dialogue: 0,0:54:32.01,0:54:35.08,Default,,0,0,0,,Semuanya dilakukan. Apabila selesai, laporkan segera.
Dialogue: 0,0:54:36.00,0:54:37.03,Default,,0,0,0,,Kecuali Kim Je Hyuk.
Dialogue: 0,0:54:49.06,0:54:52.07,Default,,0,0,0,,Teruskan, tiada apa yang akan berlaku.
Dialogue: 0,0:55:16.08,0:55:18.08,Default,,0,0,0,,Saya boleh membiarkan kau sekali ini,
Dialogue: 0,0:55:19.01,0:55:21.05,Default,,0,0,0,,kerana kau tidak membawa maksud itu.
Dialogue: 0,0:55:22.02,0:55:24.02,Default,,0,0,0,,Tetapi ini masih menjadi masalah besar.
Dialogue: 0,0:55:24.03,0:55:26.07,Default,,0,0,0,,Ini harus masuk ke bilik hukuman.
Dialogue: 0,0:55:28.08,0:55:30.02,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:34.01,0:55:37.06,Default,,0,0,0,,- Minda dia betul.\N- Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:38.08,0:55:42.02,Default,,0,0,0,,Ah, dan juga dalam kes ini ada juga kesilapan saya,
Dialogue: 0,0:55:42.02,0:55:46.01,Default,,0,0,0,,Saya akan melihat mereka membersihkan dan membersihkan di sini hanya kembali semula.
Dialogue: 0,0:55:46.05,0:55:47.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:55:49.04,0:55:53.02,Default,,0,0,0,,Ah, betul, Pegawai Lee, Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:56:08.00,0:56:09.02,Default,,0,0,0,,Je Hyuk-ssi.
Dialogue: 0,0:56:09.05,0:56:11.00,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:56:11.08,0:56:14.00,Default,,0,0,0,,Mengapa kau menghalang rancangan orang lain?
Dialogue: 0,0:56:23.00,0:56:26.00,Default,,0,0,0,,Ah, sila sedar sedikit keadaan.
Dialogue: 0,0:56:26.07,0:56:28.09,Default,,0,0,0,,Saya berkata sedar keadaan sedikit!
Dialogue: 0,0:56:32.05,0:56:34.06,Default,,0,0,0,,kau tinggal diam dalam diam.
Dialogue: 0,0:56:35.05,0:56:38.04,Default,,0,0,0,,Saya bodoh, bercakap dengan diri saya dan hanya berjalan kaki.
Dialogue: 0,0:56:40.01,0:56:44.08,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu terus mengganggu dan membuat orang bodoh lain, Damn ?!
Dialogue: 0,0:56:49.04,0:56:51.00,Default,,0,0,0,,Je Hyuk-ssi.
Dialogue: 0,0:56:51.00,0:56:57.01,Default,,0,0,0,,Saya telah memujuk Pegawai Lee untuk mengurangkan hukumannya, tetapi saya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:56:58.00,0:57:01.07,Default,,0,0,0,,Tetapi kerana masalah seperti ini akan segera dilupakan, jangan risau.
Dialogue: 0,0:57:03.06,0:57:04.06,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:57:11.05,0:57:12.09,Default,,0,0,0,,Lelaki itu...
Dialogue: 0,0:57:13.09,0:57:15.04,Default,,0,0,0,,Sekiranya tidak, ia berlebihan?
Dialogue: 0,0:57:20.04,0:57:23.02,Default,,0,0,0,,Terutama saya tidak dapat menahan perkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:57:23.02,0:57:26.00,Default,,0,0,0,,Hei, Dammit!
Dialogue: 0,0:57:27.07,0:57:31.08,Default,,0,0,0,,Hei, saya memberitahu kau untuk tidak keterlaluan, betul?
Dialogue: 0,0:57:31.08,0:57:34.08,Default,,0,0,0,,Beritahu saya berapa kali saya katakan untuk tidak melampaui batas?
Dialogue: 0,0:57:34.08,0:57:37.03,Default,,0,0,0,,Berapa kali saya memberitahu kau?
Dialogue: 0,0:57:37.03,0:57:42.07,Default,,0,0,0,,Saya... sudah berkata... jangan buat masalah.
Dialogue: 0,0:57:43.05,0:57:45.00,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:57:45.02,0:57:48.04,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu awak untuk tidak mengganggu Kim Je Hyuk, bukan?
Dialogue: 0,0:58:03.07,0:58:06.00,Default,,0,0,0,,Ah, Je Hyuk-ssi, adakah kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:58:06.01,0:58:07.08,Default,,0,0,0,,kau sangat terkejut?
Dialogue: 0,0:58:07.08,0:58:13.08,Default,,0,0,0,,Tetapi kerana budak lelaki itu tidak akan membuat masalah lagi, tidak perlu risau lagi.
Dialogue: 0,0:58:18.04,0:58:20.06,Default,,0,0,0,,Je Hyuk-ssi, datang ke sini.
Dialogue: 0,0:58:22.08,0:58:24.08,Default,,0,0,0,,Datang ke sini.
Dialogue: 0,0:58:29.00,0:58:30.04,Default,,0,0,0,,Je Hyuk-ssi.
Dialogue: 0,0:58:30.08,0:58:34.09,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang baik, kenapa tegang itu?
Dialogue: 0,0:58:35.01,0:58:36.08,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan ekspresi awak?
Dialogue: 0,0:58:37.06,0:58:39.09,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang baik.
Dialogue: 0,0:58:43.03,0:58:47.02,Default,,0,0,0,,Seperti yang diharapkan, seorang atlet berbau peluh. Itulah perkara yang baik.
Dialogue: 0,0:58:47.04,0:58:49.01,Default,,0,0,0,,Tidak perlu tegang.
Dialogue: 0,0:58:49.01,0:58:50.08,Default,,0,0,0,,Saya peminat kau.
Dialogue: 0,0:58:50.09,0:58:55.00,Default,,0,0,0,,Saya melihat kau dalam perlawanan tahun lepas dan mula menandakan...
Dialogue: 0,0:59:01.07,0:59:05.02,Default,,0,0,0,,kau tidak boleh menjaga peminat seperti ini.
Dialogue: 0,0:59:05.05,0:59:06.07,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:59:09.02,0:59:11.02,Default,,0,0,0,,Saya telah menandatangani kau.
Dialogue: 0,0:59:11.07,0:59:13.08,Default,,0,0,0,,kau tidak seharusnya seperti ini.
Dialogue: 0,0:59:16.02,0:59:18.05,Default,,0,0,0,,Saya telah membiarkan kau beberapa kali.
Dialogue: 0,0:59:23.03,0:59:24.09,Default,,0,0,0,,Lepaskan ini!
Dialogue: 0,0:59:26.05,0:59:27.08,Default,,0,0,0,,kau perlu tenang.
Dialogue: 0,0:59:40.01,0:59:41.07,Default,,0,0,0,,Adakah Pegawai Lee belum pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:59:42.03,0:59:45.05,Default,,0,0,0,,Saya pulang dahulu! Kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:59:46.06,0:59:48.00,Default,,0,0,0,,ke tepi,ke tepi.
Dialogue: 0,0:59:49.08,0:59:51.06,Default,,0,0,0,,Tutup.
Dialogue: 0,0:59:54.07,0:59:57.08,Default,,0,0,0,,Ah, Pegawai Lee, anak kau akan menunggu awak, tidakkah kau...
Dialogue: 0,1:00:19.02,1:00:20.06,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:00:22.06,1:00:26.02,Default,,0,0,0,,Ah, kerana ini kali pertama, kau masih belum tahu.
Dialogue: 0,1:00:26.02,1:00:31.02,Default,,0,0,0,,Di sinilah saya membersihkan dan menyelesaikan kerja saya.
Dialogue: 0,1:00:37.00,1:00:41.09,Default,,0,0,0,,Oleh itu, Pegawai hanya pergi ke destinasi kau.
Dialogue: 0,1:00:42.04,1:00:46.01,Default,,0,0,0,,- Saya telah meminta kebenaran daripada Encik Ketua Shin.\N- Saya tidak mendengar apa-apa seperti itu.
Dialogue: 0,1:00:46.08,1:00:48.01,Default,,0,0,0,,Tolong balik ke bilik kau.
Dialogue: 0,1:00:49.07,1:00:54.01,Default,,0,0,0,,- Tidak seperti itu, masih ada sesuatu yang perlu kita lakukan.\N- Sila.
Dialogue: 0,1:00:55.02,1:00:56.06,Default,,0,0,0,,kembali ke bilik kau.
Dialogue: 0,1:01:02.02,1:01:04.03,Default,,0,0,0,,8310.
Dialogue: 0,1:01:07.05,1:01:10.01,Default,,0,0,0,,Adakah kau menbantah arahan pegawai?
Dialogue: 0,1:01:10.01,1:01:13.02,Default,,0,0,0,,Saya berkata, kembali ke bilik kau.
Dialogue: 0,1:01:16.07,1:01:18.06,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,1:01:34.05,1:01:37.08,Default,,0,0,0,,- Jangbalja, kemudahan bilik mesyuarat.\N- Baik.
Dialogue: 0,1:01:37.09,1:01:42.09,Default,,0,0,0,,Hei, cepatkannya, kerana masih ada banyak orang. Hanya makan snek awak.
Dialogue: 0,1:01:42.09,1:01:44.00,Default,,0,0,0,,Ya Tuan.
Dialogue: 0,1:01:44.04,1:01:48.05,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali tidak lama lagi, tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:01:55.03,1:01:56.06,Default,,0,0,0,,Pertunjukan ini adalah 10 minit jauhnya.
Dialogue: 0,1:02:37.02,1:02:41.09,Default,,0,0,0,,- Adakah kau baik-baik saja? Apa yang telah dilakukan dengan baik?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:02:41.09,1:02:43.03,Default,,0,0,0,,Ah, terima kasih.
Dialogue: 0,1:02:44.09,1:02:45.08,Default,,0,0,0,,Gelas itu.
Dialogue: 0,1:02:49.07,1:02:51.02,Default,,0,0,0,,Ta-ra!
Dialogue: 0,1:02:52.08,1:02:57.00,Default,,0,0,0,,Oleh kerana kestabilan antena, saya memerlukan tongkat.
Dialogue: 0,1:02:57.04,1:03:05.04,Default,,0,0,0,,Oleh itu, tongkat ini akan menjadikan antena ini berfungsi seperti antena biasa yang kita lihat di atas bumbung.
Dialogue: 0,1:03:06.01,1:03:07.04,Default,,0,0,0,,Ia adalah TV kabel.
Dialogue: 0,1:03:10.05,1:03:11.04,Default,,0,0,0,,Saya katakan TV kabel.
Dialogue: 0,1:03:17.02,1:03:20.03,Default,,0,0,0,,Tidak keliru, dan terus ke peringkat 2.
Dialogue: 0,1:03:21.09,1:03:24.08,Default,,0,0,0,,Bermula dari sekarang, adalah kebenaran.
Dialogue: 0,1:03:26.01,1:03:30.06,Default,,0,0,0,,Kami akan membakar secara langsung di bahagian bawah ini.
Dialogue: 0,1:03:30.06,1:03:32.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:03:32.03,1:03:36.09,Default,,0,0,0,,Sebab mengapa kita tidak menggantikannya, kerana dalam bahagian ini ditutup oleh pita ini.
Dialogue: 0,1:03:36.09,1:03:46.09,Default,,0,0,0,,Selepas kami membongkar dan menggantikannya, kami akan dapat menukar saluran di TV ini sendiri.
Dialogue: 0,1:05:02.08,1:05:05.02,Default,,0,0,0,,Butang dibakar.
Dialogue: 0,1:05:07.09,1:05:09.06,Default,,0,0,0,,Ia tidak semudah itu.
Dialogue: 0,1:05:09.06,1:05:11.06,Default,,0,0,0,,Berikannya.
Dialogue: 0,1:05:17.02,1:05:19.05,Default,,0,0,0,,Apa ini? Betapa keadaannya?
Dialogue: 0,1:05:20.03,1:05:23.00,Default,,0,0,0,,Aigoo, tidak boleh dipercayai.
Dialogue: 0,1:05:23.02,1:05:25.09,Default,,0,0,0,,Apa yang telah dilakukannya?
Dialogue: 0,1:05:28.07,1:05:30.00,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:05:30.06,1:05:33.02,Default,,0,0,0,,tidak akan memakai cara ini, tetapi...
Dialogue: 0,1:05:36.08,1:05:38.09,Default,,0,0,0,,Kami akan menggunakan cara lama...
Dialogue: 0,1:05:38.08,1:05:41.05,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak mematuhi, tekan dia.
Dialogue: 0,1:05:41.08,1:05:43.00,Default,,0,0,0,,Sama seperti manusia.
Dialogue: 0,1:05:43.05,1:05:49.01,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak kecil atau orang dewasa, Televisyen atau Mesin Basuh, jika tidak patuh,ketuk saja.
Dialogue: 0,1:05:49.01,1:05:51.02,Default,,0,0,0,,Jika ia diketuk. ia pasti sesuai, bukan?
Dialogue: 0,1:05:51.02,1:05:54.03,Default,,0,0,0,,Hei. Hei. Ganti.
Dialogue: 0,1:05:55.03,1:05:58.02,Default,,0,0,0,,Oh, nampaknya mula tukar siaran.
Dialogue: 0,1:06:04.03,1:06:05.09,Default,,0,0,0,,Saya memberitahu kau bahawa ia akan berfungsi.
Dialogue: 0,1:06:06.01,1:06:08.05,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Bersiap sedia cepat.
Dialogue: 0,1:06:09.07,1:06:10.06,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,1:06:26.09,1:06:30.08,Default,,0,0,0,,Ah, OCN apakah saluran itu?
Dialogue: 0,1:06:34.01,1:06:35.06,Default,,0,0,0,,Saluran 33.
Dialogue: 0,1:06:46.05,1:06:48.02,Default,,0,0,0,,Berikan saya Hamburger.
Dialogue: 0,1:07:10.08,1:07:14.09,Default,,0,0,0,,kau sangat mirip dengan bapa saya yang mati.
Dialogue: 0,1:07:14.09,1:07:16.09,Default,,0,0,0,,Oh, betul, betul, betul.
Dialogue: 0,1:07:17.03,1:07:19.04,Default,,0,0,0,,Cepat bergambar
Dialogue: 0,1:07:37.08,1:07:39.00,Default,,0,0,0,,Di sini, makan.
Dialogue: 0,1:07:41.07,1:07:45.01,Default,,0,0,0,,Eiy, ternyata lulusan Kaist tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:45.08,1:07:49.02,Default,,0,0,0,,Tetapi mengapa sesiapa dari KAIST masuk ke sini?
Dialogue: 0,1:07:49.09,1:07:53.04,Default,,0,0,0,,- KAIST apa.\N- Tidakkah kau dapat melihatnya?
Dialogue: 0,1:07:53.07,1:07:57.02,Default,,0,0,0,,- Lelaki ini seorang penjudi.\N- Apa maksud judi kau?
Dialogue: 0,1:07:57.08,1:08:00.09,Default,,0,0,0,,Neiger, neiger. Sukan.
Dialogue: 0,1:08:01.05,1:08:03.01,Default,,0,0,0,,kau tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:08:03.01,1:08:08.04,Default,,0,0,0,,[Kang Cheol Doo; 'penipu perjudian' yang dijatuhkan hukuman 3 tahun dan 6 bulan. Tiada apa-apa yang boleh dibuat dengan menggunakan elektrik dan kertas sahaja. Jurutera Terbaik di Kilang di Mullae-dong.]
Dialogue: 0,1:08:09.05,1:08:11.01,Default,,0,0,0,,Hei, pegang dia. Alih keluar.
Dialogue: 0,1:08:11.01,1:08:13.01,Default,,0,0,0,,Seronok!
Dialogue: 0,1:08:13.01,1:08:15.09,Default,,0,0,0,,Tiada ketegangan dan ikut saya.
Dialogue: 0,1:08:18.08,1:08:22.03,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan melakukannya pada masa ini.
Dialogue: 0,1:08:23.03,1:08:24.09,Default,,0,0,0,,Bingo!
Dialogue: 0,1:08:30.00,1:08:31.05,Default,,0,0,0,,- Oh?\N- Apa lagi?
Dialogue: 0,1:08:39.02,1:08:42.04,Default,,0,0,0,,Tepi, ketepi.
Dialogue: 0,1:09:33.08,1:09:36.08,Default,,0,0,0,,Mi adalah pasti Shin Ramen.
Dialogue: 0,1:09:48.08,1:09:54.00,Default,,0,0,0,,Semalam saya mendengar bahawa Doktor Go hendak menjadi pendakwa.
Dialogue: 0,1:09:54.02,1:09:56.01,Default,,0,0,0,,- Apa yang tidak?\N- Saya?
Dialogue: 0,1:09:56.02,1:09:58.07,Default,,0,0,0,,Saya hanya pekerja biasa.
Dialogue: 0,1:09:58.07,1:10:01.02,Default,,0,0,0,,Jika kau hanya pekerja biasa, mengapa kau akan dipenjara?
Dialogue: 0,1:10:05.08,1:10:10.02,Default,,0,0,0,,[Doktor Go, 46 tahun; Pengurus Kewangan Pengurus syarikat pembinaan H. "Mempamerkan wang 10 bilion". 5 tahun penjara. Hoby: Permintaan. Kelebihan: Permintaan.
Dialogue: 0,1:10:12.04,1:10:16.01,Default,,0,0,0,,Atlet Kim, adakah mungkin ia bukan adik kau?
Dialogue: 0,1:10:20.01,1:10:21.05,Default,,0,0,0,,Ia tidak.
Dialogue: 0,1:10:24.05,1:10:27.03,Default,,0,0,0,,Orang pertama yang saya jumpai di pusat tahanan.
Dialogue: 0,1:10:31.07,1:10:33.06,Default,,0,0,0,,Dan saya dengar dia akan bebas.
Dialogue: 0,1:10:34.06,1:10:37.03,Default,,0,0,0,,Ibu saya membawa saya.
Dialogue: 0,1:10:37.08,1:10:43.03,Default,,0,0,0,,Anaknya dibawa masuk dan ibunya membawa saya pergi.
Dialogue: 0,1:10:43.03,1:10:45.03,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak mahu hidup.
Dialogue: 0,1:10:49.01,1:10:53.02,Default,,0,0,0,,[Yoo Han Yang, 30 tahun: mencuri ubat, hukuman penjara 10 bulan.]
Dialogue: 0,1:10:54.00,1:10:55.09,Default,,0,0,0,,Tidak boleh awak?
Dialogue: 0,1:10:55.09,1:10:59.03,Default,,0,0,0,,Dia boleh keluar dengan permata yang cukup.
Dialogue: 0,1:10:59.09,1:11:03.09,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya permata? Adakah kau memeras saya?
Dialogue: 0,1:11:03.09,1:11:07.05,Default,,0,0,0,,Dalam kanak-kanak seperti sampah, saya tidak mahu menggunakan wang saya sama sekali.
Dialogue: 0,1:11:08.02,1:11:10.02,Default,,0,0,0,,Berhati-hati!
Dialogue: 0,1:11:10.08,1:11:16.03,Default,,0,0,0,,Simpan dia di sana dengan kejahatannya, jadi saya menyewa pembaca yang mahal.
Dialogue: 0,1:11:16.09,1:11:17.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:11:18.07,1:11:22.04,Default,,0,0,0,,Ah, sudah tiba masanya kedai dibuka.
Dialogue: 0,1:11:22.07,1:11:24.09,Default,,0,0,0,,Ah, sesekali melawat kedai saya.
Dialogue: 0,1:11:24.09,1:11:28.07,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, untuk peguam pun tidak percuma.
Dialogue: 0,1:11:33.00,1:11:35.01,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:11:38.09,1:11:41.02,Default,,0,0,0,,Dia memiliki kedai ini?
Dialogue: 0,1:11:44.01,1:11:46.07,Default,,0,0,0,,Jika kita sampai ke sana, dia akan memberi kita tempat, bukan?
Dialogue: 0,1:11:49.03,1:11:51.06,Default,,0,0,0,,Walaupun penampilan biasa.
Dialogue: 0,1:11:52.00,1:11:54.02,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh menjadi seperti itu.
Dialogue: 0,1:11:55.03,1:11:58.03,Default,,0,0,0,,Daripada seseorang seperti kau, dia lebih baik tahu.
Dialogue: 0,1:11:59.09,1:12:02.09,Default,,0,0,0,,- Adakah kau hanya membandingkan saya dengannya?\N- Betul.
Dialogue: 0,1:12:03.09,1:12:07.09,Default,,0,0,0,,Mencuri roti, apa untungnya mencuri roti.
Dialogue: 0,1:12:08.07,1:12:12.00,Default,,0,0,0,,[Lee Joo Hyung, 21 tahun: kerana mencuri, hukuman 1 tahun penjara. Penganggur]
Dialogue: 0,1:13:22.02,1:13:25.03,Default,,0,0,0,,Bagi atlet, minuman tenaga adalah penting.
Dialogue: 0,1:13:26.01,1:13:27.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:13:30.08,1:13:33.08,Default,,0,0,0,,Beliau berkata kau hampir mengalami masalah di kilang.
Dialogue: 0,1:13:33.08,1:13:35.08,Default,,0,0,0,,Doktor Go berkata.
Dialogue: 0,1:13:37.02,1:13:39.00,Default,,0,0,0,,Ia dilakukan dengan baik.
Dialogue: 0,1:13:42.06,1:13:46.04,Default,,0,0,0,,Sekiranya ada apa-apa yang boleh saya tutup, saya akan menutupnya.
Dialogue: 0,1:13:46.09,1:13:51.03,Default,,0,0,0,,Juga, pemutar tidak mudah alih.
Dialogue: 0,1:13:51.07,1:13:54.02,Default,,0,0,0,,Dan saya juga tidak?
Dialogue: 0,1:13:55.02,1:14:00.01,Default,,0,0,0,,[Kim Min Cheol, 46 Tahun; Dihukum mati dalam penjara kerana pembunuhan. Berubah kepada 25 tahun, sudah 22 tahun. Ahli geng yang dianjurkan.]
Dialogue: 0,1:14:02.02,1:14:03.05,Default,,0,0,0,,Saya akan menyelesaikannya sendiri.
Dialogue: 0,1:14:04.07,1:14:07.00,Default,,0,0,0,,kau tidak perlu memikirkannya.
Dialogue: 0,1:14:09.06,1:14:12.05,Default,,0,0,0,,Baik sekali.
Dialogue: 0,1:14:31.07,1:14:32.09,Default,,0,0,0,,Ya, eonni?
Dialogue: 0,1:15:32.06,1:15:37.09,Default,,0,0,0,,Abang saya betul? lambat, jarang berbual, dan menyakitkan hati?
Dialogue: 0,1:15:40.01,1:15:41.08,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu itu.
Dialogue: 0,1:15:41.08,1:15:44.04,Default,,0,0,0,,Hei, kerana saya keluarga dia sudah tentu saya tahu lebih baik.
Dialogue: 0,1:15:44.09,1:15:46.06,Default,,0,0,0,,Tetapi, Ji Ho...
Dialogue: 0,1:15:47.05,1:15:49.03,Default,,0,0,0,,Walau bagaimanapun, Ji Ho...
Dialogue: 0,1:15:50.06,1:15:54.05,Default,,0,0,0,,Walaupun kau melihat saya, jangan buang abang saya.
Dialogue: 0,1:15:55.00,1:15:56.09,Default,,0,0,0,,Eonni, saya memberitahu kau apa yang saya memutuskan.
Dialogue: 0,1:15:56.09,1:16:01.02,Default,,0,0,0,,- Hei, kerana kau menahannya untuk meletup.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:16:01.02,1:16:04.02,Default,,0,0,0,,Abang saya agak pelik.
Dialogue: 0,1:16:04.07,1:16:09.09,Default,,0,0,0,,Tetapi apabila dia janji temu dengan kau, dia sangat normal.
Dialogue: 0,1:16:09.09,1:16:12.07,Default,,0,0,0,,Apabila dia bercakap juga.
Dialogue: 0,1:16:13.02,1:16:18.04,Default,,0,0,0,,Abang saya, jika tidak awak. Kehidupannya sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:16:19.09,1:16:22.06,Default,,0,0,0,,Berapa lama kau berbelanja ..
Dialogue: 0,1:16:24.07,1:16:26.03,Default,,0,0,0,,Dan juga, kau adalah cinta pertama.
Dialogue: 0,1:16:26.08,1:16:31.08,Default,,0,0,0,,Bukan cinta pertama saya, cinta pertama saya adalah seorang senior di sekolah saya.
Dialogue: 0,1:16:31.08,1:16:34.01,Default,,0,0,0,,Maksud saya cinta pertama abang saya.
Dialogue: 0,1:16:36.02,1:16:39.08,Default,,0,0,0,,kau adalah cinta pertama abang saya.
Dialogue: 0,1:17:18.08,1:17:20.09,Default,,0,0,0,,[Musim luruh 2006]
Dialogue: 0,1:17:38.06,1:17:39.07,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,1:17:45.02,1:17:46.03,Default,,0,0,0,,Tidak dibenarkan.
Dialogue: 0,1:17:47.00,1:17:50.02,Default,,0,0,0,,Ini. Makan.
Dialogue: 0,1:17:53.07,1:17:55.06,Default,,0,0,0,,[Musim sejuk 2011]
Dialogue: 0,1:19:12.00,1:19:14.06,Default,,0,0,0,,Pengijazahan Sekolah Tinggi Senior\NGwangjoo Wanita ke-76 [Februari 2014]
Dialogue: 0,1:19:21.05,1:19:23.07,Default,,0,0,0,,Hei, kau juga di sini. Fotolah dari depan.
Dialogue: 0,1:19:24.06,1:19:26.04,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,1:19:29.08,1:19:33.02,Default,,0,0,0,,Kali ini kau berada di hadapan. Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,1:19:41.04,1:19:43.01,Default,,0,0,0,,Baru datang?
Dialogue: 0,1:19:45.06,1:19:47.03,Default,,0,0,0,,Apa minat ini?
Dialogue: 0,1:20:03.05,1:20:05.05,Default,,0,0,0,,Adakah kau mengambil kelasnya dengan baik?
Dialogue: 0,1:20:06.07,1:20:10.03,Default,,0,0,0,,Kerana ia memulakan musim baru, ia kelihatan seperti kita jarang sekali bertemu.
Dialogue: 0,1:20:10.08,1:20:12.06,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:20:14.07,1:20:18.06,Default,,0,0,0,,Saya mendapat kekasih. ia senior saya.
Dialogue: 0,1:20:20.04,1:20:24.09,Default,,0,0,0,,- Bukankah dia terlalu tua?\N- Apa yg dah tua? Berbanding dengan kau dia lebih muda.
Dialogue: 0,1:20:26.03,1:20:29.06,Default,,0,0,0,,- Saya pergi ke tandas terlebih dahulu. Oppa saya mesej itu.\N- Tetapi saya telah memesan kopi.
Dialogue: 0,1:20:29.09,1:20:31.05,Default,,0,0,0,,Saya mahu bir.
Dialogue: 0,1:20:32.06,1:20:33.06,Default,,0,0,0,,Oppa tiada telefon.
Dialogue: 0,1:20:34.02,1:20:37.05,Default,,0,0,0,,Ah, tidak ada telefon yang tidak tahu, bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,1:20:41.02,1:20:42.07,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,1:20:43.04,1:20:44.06,Default,,0,0,0,,Perkara?
Dialogue: 0,1:20:54.08,1:20:56.04,Default,,0,0,0,,Makanan!
Dialogue: 0,1:20:56.09,1:20:59.02,Default,,0,0,0,,Makanan datang!
Dialogue: 0,1:21:14.06,1:21:17.06,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Apa yang kamu buat?
Dialogue: 0,1:21:17.06,1:21:20.08,Default,,0,0,0,,Jika kali ini saya tidak memesan makanan, MST.
Dialogue: 0,1:21:20.08,1:21:24.07,Default,,0,0,0,,Ia adalah organisasi hak asasi manusia antarabangsa.
Dialogue: 0,1:21:25.09,1:21:28.00,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:21:28.00,1:21:30.00,Default,,0,0,0,,Hei, mari kita makan, makan, makan.
Dialogue: 0,1:21:30.08,1:21:32.03,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:21:44.07,1:21:47.04,Default,,0,0,0,,Selesema burung tersebar di seluruh negara. 2 Ribu ayam mati.
Dialogue: 0,1:22:07.08,1:22:09.01,Default,,0,0,0,,Sexy.
Dialogue: 0,1:22:10.06,1:22:12.01,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tidak makan?
Dialogue: 0,1:22:12.01,1:22:15.00,Default,,0,0,0,,Jika kau tidak makan dengan cepat, nanti akan habis.
Dialogue: 0,1:22:15.06,1:22:17.07,Default,,0,0,0,,Cepat makan.
Dialogue: 0,1:22:21.03,1:22:22.05,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:22:27.01,1:22:29.03,Default,,0,0,0,,Je Hyuk-ssi apa berita itu? Boleh saya tengok.
Dialogue: 0,1:22:34.00,1:22:37.04,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa. Makan dengan baik.
Dialogue: 0,1:22:43.07,1:22:46.07,Default,,0,0,0,,7102, Kim Je Hyuk keluar.
Dialogue: 0,1:22:46.09,1:22:48.07,Default,,0,0,0,,Tidakkah kau cuti pada tarikh yg ditetapkan?
Dialogue: 0,1:22:48.07,1:22:52.02,Default,,0,0,0,,- Hari ini hujung minggu.\N- Hei, adakah kau bimbang tentang saya?
Dialogue: 0,1:22:53.07,1:22:56.01,Default,,0,0,0,,kau telah berpindah di sini kerana saya kan.
Dialogue: 0,1:22:59.05,1:23:02.02,Default,,0,0,0,,tidak. Saya pindah ditugaskan.
Dialogue: 0,1:23:04.04,1:23:07.01,Default,,0,0,0,,Hei, adakah teman wanita kau tidak melawat kau?
Dialogue: 0,1:23:07.09,1:23:10.05,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah Superstar tidak mempunyai teman wanita?
Dialogue: 0,1:23:12.09,1:23:14.04,Default,,0,0,0,,Saya pernah mempunyai.
Dialogue: 0,1:23:17.00,1:23:18.08,Default,,0,0,0,,Saya pernah mempunyai, tetapi...
Dialogue: 0,1:23:19.02,1:23:20.08,Default,,0,0,0,,sudah berpisah.
Dialogue: 0,1:23:22.08,1:23:24.02,Default,,0,0,0,,Adakah saya tahu orang itu?
Dialogue: 0,1:23:33.00,1:23:34.03,Default,,0,0,0,,Ia mestilah seorang artis.
Dialogue: 0,1:23:34.09,1:23:35.08,Default,,0,0,0,,Pelakon?
Dialogue: 0,1:23:36.03,1:23:37.08,Default,,0,0,0,,Penyiar?
Dialogue: 0,1:23:43.07,1:23:45.00,Default,,0,0,0,,Idol, kan?
Dialogue: 0,1:23:46.07,1:23:47.09,Default,,0,0,0,,Hei, kau...
Dialogue: 0,1:23:47.09,1:23:51.04,Default,,0,0,0,,- Bukan.\N- Apa yang tidak, siapa itu?
Dialogue: 0,1:23:51.04,1:23:53.04,Default,,0,0,0,,Cepat beritahu siapa, siapakah? Cepatlah.
Dialogue: 0,1:23:53.04,1:23:56.00,Default,,0,0,0,,- Ah dengan pantas memberitahu siapa siapa, siapa...\N- Kemudian.
Dialogue: 0,1:23:56.00,1:23:59.00,Default,,0,0,0,,Ah, betul, dan saya telah berjuang untuk datang ke sini.
Dialogue: 0,1:24:01.02,1:24:02.05,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi menyeronokkan.
Dialogue: 0,1:24:07.07,1:24:09.01,Default,,0,0,0,,Hei, apa bola itu?
Dialogue: 0,1:24:09.04,1:24:11.06,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu tidak tahu? Ia adalah bola Baseball.
Dialogue: 0,1:24:11.06,1:24:15.02,Default,,0,0,0,,Ah, hei, di manakah kau mendapatkannya?
Dialogue: 0,1:24:15.02,1:24:17.05,Default,,0,0,0,,Dari pengerusi kilang itu.
Dialogue: 0,1:24:18.01,1:24:21.08,Default,,0,0,0,,Pegawai kilang telah bersetuju, saya boleh membawanya ke mana-mana sahaja. Jangan risau.
Dialogue: 0,1:24:26.00,1:24:27.07,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,1:24:28.01,1:24:30.02,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lemah?
Dialogue: 0,1:24:30.08,1:24:32.06,Default,,0,0,0,,Adakah kerana bola terlalu keras?
Dialogue: 0,1:24:42.01,1:24:44.01,Default,,0,0,0,,Hei, jangan bergurau.
Dialogue: 0,1:25:42.07,1:25:44.04,Default,,0,0,0,,Pratonton
Dialogue: 0,1:25:50.05,1:25:52.00,Default,,0,0,0,,Adakah kau sakit ??
Dialogue: 0,1:25:52.06,1:25:55.09,Default,,0,0,0,,Adakah tangan kau tidak tak bermasalah?
Dialogue: 0,1:25:55.09,1:25:58.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:25:58.00,1:26:00.00,Default,,0,0,0,,