[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Familiar.Wife.E13.720p-[KoreanDramaX.me]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:10.03,Default,,0,0,0,,(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.19,Default,,0,0,0,,Anda telah keluar\Ndari navigasi laluan.
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.57,Default,,0,0,0,,Anda telah keluar\Ndari navigasi laluan.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.04,Default,,0,0,0,,Anda telah keluar\Ndari navigasi laluan.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk!
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak membuka pintu,\Nsaya akan pecahkan!
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:00:58.16,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan!
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:01.49,Default,,0,0,0,,Cepat buka pintu, Joo Hyuk!
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:02.98,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk!
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.53,Default,,0,0,0,,Saya kembali semula.
Dialogue: 0,0:01:21.11,0:01:22.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:27.26,0:01:28.65,Default,,0,0,0,,Awak sudah bangun.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:31.83,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidur di luar sini?\NAdakah panas malam tadi?
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:34.29,Default,,0,0,0,,Cepat bersiap.\NAwak perlu pergi ke sekolah.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.86,Default,,0,0,0,,Awak akan lewat.
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:38.96,Default,,0,0,0,,Ini benar.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.28,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar telah kembali\Nke hari itu pada 2006.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.98,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:47.34,Default,,0,0,0,,(2006)
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:50.26,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:51.60,Default,,0,0,0,,Di mana ayah?
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:53.80,Default,,0,0,0,,- Dia sudah pergi.\N- Ke mana?
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:55.76,Default,,0,0,0,,Dia kata dia ada lawatan perniagaan\Nke China secara tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.17,Default,,0,0,0,,Jadi dia bangun dengan awal.
Dialogue: 0,0:01:58.19,0:02:01.27,Default,,0,0,0,,Dia sepatutnya mendapatkan rawatan,\Ntapi dia terlepas lagi.
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Ibu, ayah perlu mendapatkan\Nrawatan itu hari ini.
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:04.98,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.69,Default,,0,0,0,,dia terlepas hari itu jadi dia kata\Nakan dapatkannya kali ini.
Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:10.69,Default,,0,0,0,,Tidak, dia harus dapatkannya\Nhari ini tidak kira apa berlaku.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:12.51,Default,,0,0,0,,Pukul berapa penerbangan ayah?
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:16.97,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh pergi ke lawatan\Nperniagaan selama tiga minggu itu.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:18.87,Default,,0,0,0,,Saya perlu menghalang dia.
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:24.86,Default,,0,0,0,,Itu ayah.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.70,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:02:28.34,0:02:31.00,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:37.88,Default,,0,0,0,,Saya sangat rindukan awak, ayah.
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,Woo Jin, kenapa awak...
Dialogue: 0,0:02:41.15,0:02:45.27,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh pergi begini, ayah.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:46.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.44,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:52.23,Default,,0,0,0,,Awak perlu dengar dengan baik\Napa yang saya beritahu awak, okey?
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.38,Default,,0,0,0,,Hai, Encik Bae. Awak dengar, bukan?
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:57.79,Default,,0,0,0,,Itu yang berlaku. Maaf.
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.97,Default,,0,0,0,,Saya akan semak\Nkeputusan itu melalui e-mel.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.31,Default,,0,0,0,,Apa? Awak sudah menghantarnya?\NSebentar. Biar saya semak.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:06.34,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:03:11.91,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.92,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:19.04,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf,\Njadi mari bercakap.
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:20.79,Default,,0,0,0,,Encik Yoon?
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:22.06,Default,,0,0,0,,Awak tidak hubungi saya\Nselama dua bulan...
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.44,Default,,0,0,0,,dan sekarang awak mahu bercakap?
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.47,Default,,0,0,0,,Saya yang lembab.\NIa maruah saya yang dungu.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nmenghantar awak begini.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,Tolong jangan pergi.
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:33.21,Default,,0,0,0,,Adakah ada apa-apa akan berubah\Njika saya tidak pergi?
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.27,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Sook Yi.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:37.29,Default,,0,0,0,,Sook Yi.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:39.89,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengambil perhatian.
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.21,Default,,0,0,0,,Biar saya bantu awak, ia silap saya.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.13,Default,,0,0,0,,Sook Yi.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:48.55,Default,,0,0,0,,Saya akan berbuat baik dengan awak.\NJangan pergi.
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,Saya akan berbuat baik dengan awak.
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:52.74,Default,,0,0,0,,Mari berkahwin.
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.81,Default,,0,0,0,,Mari berkahwin.
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.21,Default,,0,0,0,,Ia sukar untuk dilakukan sekarang,
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.74,Default,,0,0,0,,tapi bagaimana dengan tahun depan?
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:02.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:08.41,Default,,0,0,0,,Saya akan berbuat baik dengan awak.\NMari berkahwin, Sook Yi.
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:10.77,Default,,0,0,0,,Saya akan berbuat baik\Ndengan awak, okey?
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:14.04,Default,,0,0,0,,Bangun. Kenapa awak melutut?
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:20.21,Default,,0,0,0,,- Adakah awak mahu mengahwini saya?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:24.95,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak! Terima kasih!
Dialogue: 0,0:04:25.21,0:04:26.38,Default,,0,0,0,,Awak mahu mengahwini saya?
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:30.48,Default,,0,0,0,,Benarkah awak tidak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:33.88,Default,,0,0,0,,Awak akan mendapat F\Njika ponteng kelas Profesor Hong!
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:37.82,Default,,0,0,0,,jika Woo Jin datang ke sekolah\Nuntuk mencari saya...
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,Saya kata, mari pergi!
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh!
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:42.78,Default,,0,0,0,,Janganlah begitu!
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:44.75,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?\NSaya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:46.77,Default,,0,0,0,,Berikan selimut itu\Npada saya semula.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.07,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat masalah?
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:51.63,Default,,0,0,0,,Tolong cakap dengan abang awak...
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:53.53,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah,\Nlakukan apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.89,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu melalui hari ini.\NHari ini sahaja.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.22,Default,,0,0,0,,Adakah saya terlalu lewat?
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:20.69,Default,,0,0,0,,Ya,\Ntidak mungkin dia berada di sini...
Dialogue: 0,0:05:20.72,0:05:22.83,Default,,0,0,0,,jika dia tahu saya berada di sini.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,Okey, saya akan bertemu dia sahaja\Njika dia tidak bertemu saya.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.88,Default,,0,0,0,,(Stesen Itaewon\Nke Sekolah Tinggi Hangang Junior)
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:37.83,Default,,0,0,0,,Semua memakai baju denim.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:40.56,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak tahu\Ntentang itu dulu.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,Encik Sang Sik.\NMaksud saya, Sang Sik.
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:06:02.00,Default,,0,0,0,,Ya, saya Sang Sik. Tapi siapa awak?
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:04.48,Default,,0,0,0,,Saya Seo Woo Jin.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:05.54,Default,,0,0,0,,Seo...
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:09.37,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana awak mengenali saya,\NWoo Jin?
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.15,Default,,0,0,0,,Kita pernah bertemu di mana-mana?
Dialogue: 0,0:06:11.17,0:06:12.82,Default,,0,0,0,,Jangan tanya saya begitu.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.01,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Ndi mana Encik Cha...
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.32,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Cha Joo Hyuk berada?
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.93,Default,,0,0,0,,- Awak ke sini untuk jumpa Joo Hyuk?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.28,Default,,0,0,0,,Dia ponteng kelas\Ndan mesti sedang tidur di rumah.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:27.36,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak bawa saya ke sana?\NIa sangat penting.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.51,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:34.02,Default,,0,0,0,,Bukannya saya meragui awak.\NTapi saya perlu tahu siapa awak.
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:36.84,Default,,0,0,0,,Saya bukan orang jahat.
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.53,Default,,0,0,0,,Betul, saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.36,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Mari cepat.
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:43.21,Default,,0,0,0,,Ia penting. Mari cepat.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:44.94,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak dengan "betul"?
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:48.89,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan agak tua\Nuntuk umur awak,
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.35,Default,,0,0,0,,tapi awak akan serasi dengannya.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.03,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:06:53.06,0:06:54.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak bercakap tentang saya,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,Hei, awak tidak guna!
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:06:59.89,Default,,0,0,0,,Saya sangat menakutkan ketika marah.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:03.11,Default,,0,0,0,,Saya lebih berkarisma\Ndari yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:05.87,Default,,0,0,0,,Jadi awak juga ada sisi yang comel.
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:09.31,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:14.13,Default,,0,0,0,,Itu Lee Hye Won.
Dialogue: 0,0:07:14.76,0:07:15.80,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:20.33,Default,,0,0,0,,Awak kawan Joo Hyuk. Bukan?\NAdakah awak tahu di mana dia?
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:21.54,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk?
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:25.46,Default,,0,0,0,,Dia tidak sihat\Ndan sedang berada di rumah sekarang.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:27.06,Default,,0,0,0,,Ini aneh.
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:30.02,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu ramai gadis\Nmencarinya hari ini?
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.17,Default,,0,0,0,,Dia tidaklah begitu cantik.
Dialogue: 0,0:07:33.20,0:07:34.80,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:07:35.18,0:07:37.61,Default,,0,0,0,,Saya bercakap dengan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:42.53,Default,,0,0,0,,Baiklah, jumpa awak lain kali.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,Mari pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.74,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak tenang.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.25,Default,,0,0,0,,Ya, ada apa?
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.73,Default,,0,0,0,,Hei,\Nsaya mahu ke rumah awak sekarang...
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.80,Default,,0,0,0,,dan seorang gadis cantik mencari\Nawak jadi kami pergi bersama.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:07.44,Default,,0,0,0,,Dia kecil dan ada mata yang bulat.
Dialogue: 0,0:08:07.46,0:08:08.64,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, dia cantik.
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:10.39,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang ke sini?\NJangan datang.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.65,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Kami hampir di sana.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh\Nkata begitu sekarang?
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.79,Default,,0,0,0,,- Awak cakap dengan siapa?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:19.45,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi, Joo Eun.
Dialogue: 0,0:08:19.47,0:08:21.14,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi mana?
Dialogue: 0,0:08:21.16,0:08:23.53,Default,,0,0,0,,Awak perlu beri saya duit\Nuntuk pulang!
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:25.41,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu ibu\Nawak ponteng sekolah!
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:43.18,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk baru keluar.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:46.45,Default,,0,0,0,,Dia terkejut lepas bercakap\Ndengan seseorang di telefon.
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:51.25,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, siapa awak?
Dialogue: 0,0:08:52.54,0:08:54.00,Default,,0,0,0,,Adakah dia teman wanita awak?
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:57.11,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira lihat awak\Ntapi mari berbual kemudian, Joo Eun.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:58.84,Default,,0,0,0,,- Saya perlu cari abang awak dulu.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu nama saya?
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia tahu?
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:30.71,Default,,0,0,0,,Encik Cha!
Dialogue: 0,0:09:31.01,0:09:33.13,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk! Joo Hyuk!
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,Mari bercakap!
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.13,Default,,0,0,0,,Hanya sedikit, okey? Hanya sedikit.
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:39.56,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:09:39.58,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,Apa khabar tuan. Pandu sahaja.\NPergi.
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:46.59,Default,,0,0,0,,Ia sangat baik\Nuntuk jumpa awak, Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.26,Default,,0,0,0,,Atau patutkah saya kata, guru?
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:50.02,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan ini, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:51.59,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh terlibat\Ndengan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.91,Default,,0,0,0,,Ya, kita mungkin menyesalinya.
Dialogue: 0,0:09:53.93,0:09:56.07,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak akan elak awak\Nhanya kerana saya takut.
Dialogue: 0,0:09:56.10,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,Saya mahu kita teruskan jalan\Nyang asalnya kita berjalan,
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.72,Default,,0,0,0,,kerana saya akan berbeza\Ndari sebelumnya.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:02.15,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,Sila pertimbangkan sekali lagi.\NKita tidak sepatutnya bersama.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:07.29,Default,,0,0,0,,Saya seorang yang tidak boleh\Nbuat awak atau orang lain bahagia.
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.87,Default,,0,0,0,,Jadi tolong,\Nteruskan sahaja hidup awak.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.31,Default,,0,0,0,,Hari yang sangat baik dan cerah.
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.26,Default,,0,0,0,,Langit kelihatan lebih jelas\Npada tahun 2006.
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:20.28,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar tambang kemudian.\NSekejap.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.57,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk!
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.27,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi mana?
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:25.22,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:48.31,Default,,0,0,0,,(Episod 13, Putar Semula)
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:01.64,Default,,0,0,0,,"2018".
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:03.16,Default,,0,0,0,,Awak bangun?
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Sarapan awak di atas meja.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.23,Default,,0,0,0,,Pergi makan ia.
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:10.53,Default,,0,0,0,,Ia panas.
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:11:14.06,0:11:15.80,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata\Nsaya perlu keluar awal...
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.62,Default,,0,0,0,,untuk hadiri mesyuarat hari ini.
Dialogue: 0,0:11:17.64,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,Saya sudah lewat.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey, ibu?
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:23.48,Default,,0,0,0,,Awak tidak sakit?
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:24.61,Default,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:11:24.64,0:11:25.91,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:27.22,Default,,0,0,0,,Saya masih muda...
Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:29.70,Default,,0,0,0,,untuk hidap penyakit\Nseperti Alzheimer.
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.34,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:34.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ayah?
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:35.81,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:11:35.83,0:11:38.80,Default,,0,0,0,,Dia mati tiga tahun lalu,\Njadi kenapa awak cari dia?
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:42.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak bermimpi tentang dia?
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,Tiga tahun lalu?
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh tidak muncul\Ndalam mimpi saya...
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.84,Default,,0,0,0,,lepas mati seperti itu?
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:51.87,Default,,0,0,0,,Adakah sebab dia rasa bersalah\Nkerana buat saya mengasuhnya?
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:54.27,Default,,0,0,0,,Bila awak jumpa dia\Ndalam mimpi awak lagi,
Dialogue: 0,0:11:54.29,0:11:56.74,Default,,0,0,0,,beritahu dia saya okey\Ndan dia patut lawat mimpi saya juga.
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:59.30,Default,,0,0,0,,- Okey?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:02.16,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:05.56,Default,,0,0,0,,saya tenteram dengan hakikat...
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:08.40,Default,,0,0,0,,dia mati dengan damai...
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:10.43,Default,,0,0,0,,seperti dia sedang tidur.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:15.34,Default,,0,0,0,,Saya sangat marah\Ndia mati sebelum kahwinkan awak.
Dialogue: 0,0:12:15.68,0:12:17.49,Default,,0,0,0,,Awak tahu itu, budak tidak guna?
Dialogue: 0,0:12:18.58,0:12:20.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NBagaimana saya mahu tahu itu?
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,Budak tidak guna, kenapa awak perlu\Ncakap tentang dia pada awal pagi?
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.64,Default,,0,0,0,,Saya sudah lewat.
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:29.78,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pakai cermin mata?\NAwak ada penglihatan yang baik.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,Ini akan buat saya kelihatan pintar.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:36.05,Default,,0,0,0,,Ada sebab saya jadi ratu jualan\Nuntuk tiga tahun berturut-turut.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:40.05,Default,,0,0,0,,Ia terima kasih kepada\Npersembahan imej yang menyeluruh.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.72,Default,,0,0,0,,Ratu jualan apa?
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:44.35,Default,,0,0,0,,Seperti, insurans?
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.90,Default,,0,0,0,,Awak menyumbang\Nkepada separuh darinya.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.74,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:12:48.15,0:12:49.64,Default,,0,0,0,,Risalah produk baru sudah keluar,
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,jadi hulur ia\Npada rakan sekerja awak.
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:54.39,Default,,0,0,0,,Daripada kosmetik dan suplemen,
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:56.35,Default,,0,0,0,,saya perlu jual peralatan rumah.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:58.50,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya\Nawak buat skim piramid.
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:12:59.94,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sakit. Ibu!
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.53,Default,,0,0,0,,Ia perniagaan yang sah.
Dialogue: 0,0:13:03.14,0:13:05.31,Default,,0,0,0,,Bila awak ingin\Ntarikh pembayaran awak ditetapkan?
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.51,Default,,0,0,0,,Hari pertama setiap bulan.
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:09.29,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.99,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak lagi.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.66,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu panggilan awak.
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:14.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:15.26,0:13:17.24,Default,,0,0,0,,Saya suka tali leher awak hari ini.
Dialogue: 0,0:13:17.67,0:13:18.91,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:23.00,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:24.85,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:27.74,Default,,0,0,0,,Helo. Awak telah jadi begitu cantik.
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:29.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.21,Default,,0,0,0,,Helo, Cik Yang.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:34.29,Default,,0,0,0,,- Awak pulang dari tugas luar?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:36.14,Default,,0,0,0,,Sudah begitu lama tidak jumpa.
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:38.15,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NKita bertemu semalam.
Dialogue: 0,0:13:38.52,0:13:40.26,Default,,0,0,0,,Oh, benarkah?
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.69,Default,,0,0,0,,Awak mahu minum dengan saya?
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:47.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya terlalu lalai\Nterhadap awak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, ini tidak cukup\Nuntuk tebus ia semula.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.48,Default,,0,0,0,,Ini sudah cukup.
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:53.27,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Dengan senang hati.
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:55.35,Default,,0,0,0,,Awak ada banyak kerja\Nakhir-akhir ini juga?
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,Pasukan urusan kakitangan\Nkelihatan sibuk setiap masa.
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:01.39,Default,,0,0,0,,Betul, kami bertanggungjawab\Nmerekrut, melantik kakitangan...
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:02.69,Default,,0,0,0,,dan jalankan latihan juga.
Dialogue: 0,0:14:02.72,0:14:04.62,Default,,0,0,0,,Ia sangat mengagumkan...
Dialogue: 0,0:14:04.65,0:14:06.65,Default,,0,0,0,,awak boleh buat\Nsemua kerja tersebut.
Dialogue: 0,0:14:07.75,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,Bercakap tentang itu,
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,saya sangat teringin\Nkerja di cawangan tempatan.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:16.02,Default,,0,0,0,,Yang paling dekat\Ndengan rumah saya ialah...
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,cawangan Gahyun.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:18.91,Default,,0,0,0,,Cawangan Gahyun?
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:22.26,Default,,0,0,0,,Ia ada pengurus cawangan hebat\Ndan juga pengurus pasukan baik.
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,Saya dengar begitu juga.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:26.72,Default,,0,0,0,,Saya dengar\Npembantu pengurus juga baik.
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:31.76,Default,,0,0,0,,jika Encik Cha Joo Hyuk...
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:34.18,Default,,0,0,0,,masih kerja di sana.
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,Encik Cha?
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,Apa yang saya tahu,\Ndia bercuti panjang pada masa ini.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:40.64,Default,,0,0,0,,Bercuti panjang?
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:42.15,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu kenapa,
Dialogue: 0,0:14:44.29,0:14:47.42,Default,,0,0,0,,tapi sudah kira-kira\Nsebulan atau dua.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.51,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,Di mana awak dan apa awak buat,
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:03.37,Default,,0,0,0,,orang tidak guna?
Dialogue: 0,0:15:05.54,0:15:08.51,Default,,0,0,0,,Dia tidak telefon awak juga?
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:12.10,Default,,0,0,0,,Dia langsung tidak mesej saya\Ndan walaupun dia mesej,
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:14.93,Default,,0,0,0,,dia pastikan ia ringkas\Ndan beritahu saya dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:15:15.20,0:15:18.07,Default,,0,0,0,,Mereka kata ketiadaan\Nbuat hati bertambah rindu.
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:20.96,Default,,0,0,0,,Cawangan ini kelihatan agak kosong\Ntanpa dia.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:22.46,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.81,Default,,0,0,0,,Dia agak lemah lembut.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.41,Default,,0,0,0,,Betulkah dia sakit?
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:31.29,Default,,0,0,0,,Mungkin, dia  terlalu tertekan\Ndaripada orang atasannya.
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:33.52,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mendapat\Npenyakit mental...
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.30,Default,,0,0,0,,- kerana leteran Encik Byun.\N- Apa, saya?
Dialogue: 0,0:15:36.96,0:15:39.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sekiranya itu masalahnya,\Nsemua orang...
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:41.56,Default,,0,0,0,,dari Pasukan Perbankan Langsung\Nperlu mengambil cuti.
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:46.23,Default,,0,0,0,,Apa? Jadi tanya mereka yang mana\Ndi antara kita lebih peka.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.05,Default,,0,0,0,,Mari kita bertanya mereka.\NSaya yakin.
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:49.87,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak semua?
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:52.12,Default,,0,0,0,,Hwan.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.24,Default,,0,0,0,,Helo? Ya.
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.95,Default,,0,0,0,,Saya takkan pulang lambat hari ini.
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:01.33,Default,,0,0,0,,Baiklah. Boleh saya bercakap\Ndengan Mi Ra?
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:04.55,Default,,0,0,0,,Hai, Mi Ra.
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:06.53,Default,,0,0,0,,Ini saya, ayah awak.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.15,Default,,0,0,0,,Betul, ayah awak.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:10.96,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan\Ndengan Min Joo?
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:12.48,Default,,0,0,0,,Awak sudah makan?
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.20,Default,,0,0,0,,Awak makan apa?
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:15.99,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:20.15,Default,,0,0,0,,Adakah dia orang sama yang bimbang\Ntentang rakan sekerjanya tadi?
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.87,Default,,0,0,0,,- Adakah awak menikmatinya?\N- Matanya penuh dengan kegembiraan.
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap dengan ibu awak?
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:24.96,Default,,0,0,0,,Dia menjadi dungu apabila bersama\Nanak perempuannya.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:26.39,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Njika dia gembira.
Dialogue: 0,0:16:26.41,0:16:27.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:30.82,Default,,0,0,0,,Ada panggilan masuk, sayang.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,Hai, Sang Sik.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:38.25,Default,,0,0,0,,Tidak, belum lagi.
Dialogue: 0,0:16:39.27,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:43.61,Default,,0,0,0,,Awak tidak pergi kerja, tuan?
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:46.21,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:16:49.23,0:16:50.43,Default,,0,0,0,,(Food Truck of Common Sense)
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:51.85,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,Hubungi saya segera bila awak dapat\Npanggilan dari Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:16:56.43,0:16:57.93,Default,,0,0,0,,Baiklah, selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.63,Default,,0,0,0,,Dia langsung tidak hubungi Jong Hoo?
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:06.35,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, dia buat saya\Ntidak siuman.
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,Ibu saya hubungi saya...
Dialogue: 0,0:17:08.07,0:17:09.62,Default,,0,0,0,,dan bercakap tentang tangkal\Nserta menghalau hantu dari pagi.
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:12.65,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kenapa ada begitu ramai\Nbomoh terkenal di negara ini?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.27,Default,,0,0,0,,- Membazir duit sahaja.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:17.32,Default,,0,0,0,,Jika boleh selesai kaki gatalnya\Ndengan lakukan pengusiran hantu,
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:19.37,Default,,0,0,0,,saya akan menjual trak ini\Nuntuk itu.
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.80,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:17:20.82,0:17:23.32,Default,,0,0,0,,Ini duit permulaan\Nuntuk masa depan kita.
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.75,Default,,0,0,0,,Saya cuma cakap begitu\Nkerana ia mengecewakan.
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:27.86,Default,,0,0,0,,Saya kecewa juga.
Dialogue: 0,0:17:28.58,0:17:30.08,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh...
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:32.70,Default,,0,0,0,,mengemukakan cerita kita\Nkepada ibu saya kerananya.
Dialogue: 0,0:17:33.31,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,Dia menjadi seperti itu sejak kolej.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:38.03,Default,,0,0,0,,Dia hilang setiap kali ada masalah\Ndan muncul semula selepas itu.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:42.77,Default,,0,0,0,,Dia bercuti setiap kali ada peluang.\NDia menjadi begitu selama 10 tahun.
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:44.99,Default,,0,0,0,,Bukan seseorang memakasa dia pergi.
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:47.42,Default,,0,0,0,,Dia pergi kerana dia mahu, jadi kita\Ntidak boleh buat apa-apa tentangnya.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:50.20,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya\Njika si tidak guna itu...
Dialogue: 0,0:17:50.23,0:17:52.63,Default,,0,0,0,,makan dengan baik jika bersendirian.
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:58.93,Default,,0,0,0,,Orang lain mungkin fikir\Nawak adalah adik-beradik.
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:01.65,Default,,0,0,0,,Maksud saya,\Nkenapa awak begitu beremosi?
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,Kerana awak,
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:06.55,Default,,0,0,0,,saya semakin tertekan juga.
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:10.96,Default,,0,0,0,,Telefon dimatikan.\NPanggilan disambungkan ke mel suara.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.45,Default,,0,0,0,,Sila meninggalkan pesanan\Nselepas bunyi bip.
Dialogue: 0,0:18:12.48,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,- Dia tidak jawab, betul?\N- Dia tutup telefonnya lagi.
Dialogue: 0,0:18:16.90,0:18:20.40,Default,,0,0,0,,Adakah dia pengsan\Natau mati di suatu tempat?
Dialogue: 0,0:18:29.11,0:18:30.71,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:20.33,Default,,0,0,0,,Hei, Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.66,Default,,0,0,0,,Bila awak akan pulang? Telefon saya.
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:25.05,Default,,0,0,0,,Awak makan dengan baik?\NAwak di mana sekarang?
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.53,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya beritahu saya\Nyang awak masih hidup.
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:28.97,Default,,0,0,0,,Saya mungkin buat\Nlaporan awak hilang.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:31.39,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak mengambil cuti.
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:00.75,Default,,0,0,0,,- Selamat datang.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:21:02.39,0:21:05.29,Default,,0,0,0,,- Pemilik...\N- Ya?
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:07.80,Default,,0,0,0,,- awak pemiliknya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NSaya mesti telah tersilap.
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:13.99,Default,,0,0,0,,Saya akan datang semula.
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,(Restoran Seowoo)
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:25.46,Default,,0,0,0,,Di mana semua orang?
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:30.06,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya kenapa\Nada begitu ramai pelanggan.
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:39.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:41.82,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:43.66,Default,,0,0,0,,Okey. Ia berfungsi kali ini.
Dialogue: 0,0:21:43.68,0:21:45.68,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan. Bila awak datang?\N- Awak terkejut?
Dialogue: 0,0:21:45.71,0:21:48.71,Default,,0,0,0,,- Baru sahaja.\N- Jantung saya berdegup.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.67,Default,,0,0,0,,- Awak sudah makan?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:54.24,Default,,0,0,0,,Saya kelaparan. Apa yang kita ada\Nuntuk makan malam?
Dialogue: 0,0:21:54.27,0:21:56.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu makan apa-apa.\NSaya sedang diet.
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:21:58.55,Default,,0,0,0,,Ibu. Berhenti berbohong.
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:01.71,Default,,0,0,0,,- Saya serius.\N- Lupakannya. Saya takkan terkena.
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:03.25,Default,,0,0,0,,- Patutkah saya mula diet esok?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:22:03.28,0:22:05.58,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tidak minum soju?\NApa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:08.20,Default,,0,0,0,,- Mari pesan ayam juga.\N- Bagus. Diet esok sahaja.
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:53.63,Default,,0,0,0,,Satu pesanan baru.
Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:57.01,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk, tidak bolehkah\Nawak pulang sekarang?
Dialogue: 0,0:22:57.03,0:22:59.53,Default,,0,0,0,,Ibu mungkin membuat pinjaman\Nuntuk melakukan halau hantu.
Dialogue: 0,0:22:59.56,0:23:01.06,Default,,0,0,0,,Saya bimbang juga.
Dialogue: 0,0:23:01.39,0:23:03.05,Default,,0,0,0,,Sangat lama daripada biasanya.
Dialogue: 0,0:23:03.08,0:23:05.08,Default,,0,0,0,,Hubungi saya sebaik sahaja\Nawak dapat pesanan ini.
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:07.45,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk, ini saya.\NBila awak akan pulang?
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:10.32,Default,,0,0,0,,Jawatan awak masih kosong.\NKami masih menunggu awak.
Dialogue: 0,0:23:10.35,0:23:11.93,Default,,0,0,0,,Ia masih kosong?
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:14.25,Default,,0,0,0,,Hwan dan saya\Nakan menjadi tidak siuman di sini.
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:16.50,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak akan bayar\Nkepada kami semula?
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:17.92,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:23:18.93,0:23:20.76,Default,,0,0,0,,saya rindukan awak.
Dialogue: 0,0:23:20.78,0:23:22.56,Default,,0,0,0,,Jadi pulang segera.
Dialogue: 0,0:23:22.60,0:23:25.80,Default,,0,0,0,,Malah saya telah menukar kartrij\Npemedih mata bersendirian.
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:29.01,Default,,0,0,0,,Tekan satu untuk mendengar\Nsekali lagi,
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:31.73,Default,,0,0,0,,tekan dua untuk simpan,\Ntekan tiga untuk memadam...
Dialogue: 0,0:23:51.83,0:23:54.13,Default,,0,0,0,,Hwan dan saya\Nakan menjadi tidak siuman di sini.
Dialogue: 0,0:23:54.16,0:23:56.56,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak akan bayar\Nkepada kami semula?
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:08.26,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selamat kembali, Encik Cha.
Dialogue: 0,0:24:08.52,0:24:09.92,Default,,0,0,0,,Saya telah berfikir...
Dialogue: 0,0:24:09.94,0:24:12.94,Default,,0,0,0,,sama ada saya perlu mengisi\Nkekosongan awak atau tidak...
Dialogue: 0,0:24:12.97,0:24:15.37,Default,,0,0,0,,selama beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:17.56,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:24:17.59,0:24:20.03,Default,,0,0,0,,- Awak rasa baik-baik sahaja?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:22.61,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya mengandaikan\Nkedudukan saya telah ada orang.
Dialogue: 0,0:24:22.64,0:24:26.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana kami boleh buat begitu?\NAwak istimewa kepada kami.
Dialogue: 0,0:24:26.42,0:24:29.35,Default,,0,0,0,,Betul. Kami terlalu rindukan awak.
Dialogue: 0,0:24:29.38,0:24:31.35,Default,,0,0,0,,Ya. Tanpa awak,
Dialogue: 0,0:24:31.38,0:24:33.38,Default,,0,0,0,,tiada siapa memastikan\Nkami mengambil vitamin.
Dialogue: 0,0:24:36.23,0:24:38.23,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira awak kembali.
Dialogue: 0,0:24:41.26,0:24:42.69,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:24:42.72,0:24:45.11,Default,,0,0,0,,Dan saya lega melihat\Nawak semua baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:24:45.13,0:24:47.33,Default,,0,0,0,,Encik Cha, awak nampak kurus.
Dialogue: 0,0:24:48.11,0:24:50.98,Default,,0,0,0,,Tajam daya pemerhatian awak.
Dialogue: 0,0:24:51.00,0:24:52.71,Default,,0,0,0,,Saya sedang bersenam.
Dialogue: 0,0:24:52.74,0:24:54.04,Default,,0,0,0,,Di gim.
Dialogue: 0,0:24:54.51,0:24:55.91,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:24:56.59,0:24:59.97,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja 10, 20 kali\Nlebih keras untuk ganti masa saya.
Dialogue: 0,0:24:59.99,0:25:01.53,Default,,0,0,0,,Kami sangat gembira\Nbahawa awak telah kembali.
Dialogue: 0,0:25:01.56,0:25:03.36,Default,,0,0,0,,Dan saya takkan mengalami\Nsebarang kesulitan sekarang.
Dialogue: 0,0:25:04.99,0:25:06.59,Default,,0,0,0,,Betul, Encik Yoon?
Dialogue: 0,0:25:07.31,0:25:08.71,Default,,0,0,0,,(Cha Joo Hyuk)
Dialogue: 0,0:25:11.00,0:25:12.40,Default,,0,0,0,,Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:25:14.78,0:25:16.38,Default,,0,0,0,,Encik Cha.
Dialogue: 0,0:25:17.31,0:25:18.71,Default,,0,0,0,,Encik Cha.
Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:24.53,Default,,0,0,0,,Kenapa saya rasa mahu menangis?
Dialogue: 0,0:25:24.55,0:25:26.45,Default,,0,0,0,,Ini sangat memalukan.\NSaya mesti sudah tua.
Dialogue: 0,0:25:26.48,0:25:27.68,Default,,0,0,0,,Ya, awak sudah tua.
Dialogue: 0,0:25:27.73,0:25:29.33,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:25:29.61,0:25:30.71,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:30.74,0:25:33.44,Default,,0,0,0,,Cukuplah dengan pertemuan\Nsemula yang menyedihkan.
Dialogue: 0,0:25:33.46,0:25:35.86,Default,,0,0,0,,Sekarang semuanya ada di sini,
Dialogue: 0,0:25:35.89,0:25:37.89,Default,,0,0,0,,kenapa tidak jerit slogan kita?
Dialogue: 0,0:25:37.98,0:25:38.98,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:25:39.01,0:25:40.71,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Dengan kepercayaan...
Dialogue: 0,0:25:41.07,0:25:42.27,Default,,0,0,0,,- dan usaha kita.\N- Dan usaha kita.
Dialogue: 0,0:25:42.29,0:25:43.39,Default,,0,0,0,,- Pengalaman...\N- Pengalaman...
Dialogue: 0,0:25:43.42,0:25:45.02,Default,,0,0,0,,- perbankan baru.\N- Perbankan baru.
Dialogue: 0,0:25:45.04,0:25:46.84,Default,,0,0,0,,Selamat kembali!
Dialogue: 0,0:25:47.99,0:25:49.39,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:25:52.19,0:25:53.59,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:26:11.76,0:26:12.86,Default,,0,0,0,,(Cha Joo Hyuk)
Dialogue: 0,0:26:13.64,0:26:15.14,Default,,0,0,0,,Mari isikan ini.
Dialogue: 0,0:26:20.48,0:26:21.68,Default,,0,0,0,,Boleh saya dapatkan kad ID awak?
Dialogue: 0,0:26:22.24,0:26:23.84,Default,,0,0,0,,Sila periksa kotak itu.
Dialogue: 0,0:26:23.88,0:26:27.20,Default,,0,0,0,,Mengikut tahap pendapatan awak, awak\Nboleh pinjam sehingga 18,000 dolar.
Dialogue: 0,0:26:27.23,0:26:29.73,Default,,0,0,0,,Kadar faedah tahunan\Nialah 4.92 peratus.
Dialogue: 0,0:26:29.86,0:26:32.16,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu awak serahkan\Nialah salinan bukti pekerjaan.
Dialogue: 0,0:26:32.45,0:26:34.35,Default,,0,0,0,,Awak boleh ambil masa\Nsebelum buat keputusan.
Dialogue: 0,0:26:34.38,0:26:35.88,Default,,0,0,0,,Semoga hari awak indah.
Dialogue: 0,0:26:38.43,0:26:41.13,Default,,0,0,0,,Nombor 132,\Nsila datang ke Kaunter 6.
Dialogue: 0,0:26:43.02,0:26:45.62,Default,,0,0,0,,Beginilah sepatutnya keadaan\Ndi cawangan saya.
Dialogue: 0,0:26:47.11,0:26:49.11,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk, si teruk!
Dialogue: 0,0:26:49.14,0:26:51.14,Default,,0,0,0,,Awak teruk!
Dialogue: 0,0:26:52.07,0:26:54.87,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa saya rindukan awak?
Dialogue: 0,0:26:54.99,0:26:57.49,Default,,0,0,0,,Awak tiada perasaan.
Dialogue: 0,0:26:58.46,0:27:00.26,Default,,0,0,0,,Awak sihat?
Dialogue: 0,0:27:00.65,0:27:02.25,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.\NAwak ada cedera di mana-mana?
Dialogue: 0,0:27:02.27,0:27:03.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:27:03.60,0:27:06.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana perniagaan trak awak?\NNampaknya tiada ramai pelanggan.
Dialogue: 0,0:27:06.42,0:27:08.32,Default,,0,0,0,,Disebabkan berniaga di luar,\Njadi ia bergantung kepada musim.
Dialogue: 0,0:27:08.35,0:27:10.15,Default,,0,0,0,,Kami tiada ramai pelanggan sepanjang\Nmusim paling panas dan paling sejuk.
Dialogue: 0,0:27:10.75,0:27:14.35,Default,,0,0,0,,Awak tidak sepatutnya\Nrisaukan orang lain.
Dialogue: 0,0:27:14.37,0:27:16.27,Default,,0,0,0,,Saya sudah biasa dengan ini.
Dialogue: 0,0:27:16.30,0:27:18.90,Default,,0,0,0,,Berhenti berlebihan.
Dialogue: 0,0:27:21.45,0:27:22.85,Default,,0,0,0,,Jadi, awak sudah kembali.
Dialogue: 0,0:27:23.44,0:27:24.84,Default,,0,0,0,,Selamat kembali.
Dialogue: 0,0:27:25.13,0:27:26.53,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:26.71,0:27:28.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menjaga ibu...
Dialogue: 0,0:27:29.42,0:27:32.12,Default,,0,0,0,,dan lelaki dungu ini untuk saya.
Dialogue: 0,0:27:38.91,0:27:40.71,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Ini dia.
Dialogue: 0,0:27:40.74,0:27:42.34,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk, kami rindukan awak.
Dialogue: 0,0:27:46.81,0:27:48.41,Default,,0,0,0,,Awak boleh minum?
Dialogue: 0,0:27:48.44,0:27:49.84,Default,,0,0,0,,Awak tidak balik jumpa anak-anak?
Dialogue: 0,0:27:49.86,0:27:52.36,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Isteri saya\Nizinkan kerana Joo Hyuk kembali.
Dialogue: 0,0:27:53.74,0:27:57.14,Default,,0,0,0,,Dia sangat bertimbang rasa.
Dialogue: 0,0:27:57.95,0:27:59.35,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:28:00.94,0:28:02.34,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:28:02.85,0:28:04.85,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:28:05.36,0:28:07.16,Default,,0,0,0,,- Saya berjalan-jalan.\N- Dan?
Dialogue: 0,0:28:08.04,0:28:10.04,Default,,0,0,0,,Saya hanya berjalan dan berjalan.
Dialogue: 0,0:28:10.14,0:28:11.64,Default,,0,0,0,,Saya berehat dan berjalan lagi.
Dialogue: 0,0:28:11.67,0:28:14.17,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak menjadi\Npelari perlumbaan?
Dialogue: 0,0:28:14.19,0:28:15.89,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya, awak boleh\Nmenang beberapa pingat.
Dialogue: 0,0:28:15.92,0:28:18.02,Default,,0,0,0,,Betul. Awak sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:28:18.56,0:28:20.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham dengan awak.
Dialogue: 0,0:28:21.24,0:28:23.24,Default,,0,0,0,,Wajahnya kacak dan kerjanya bagus.
Dialogue: 0,0:28:23.26,0:28:26.26,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang awak kurang?\NBila awak mahu berkahwin?
Dialogue: 0,0:28:26.50,0:28:28.40,Default,,0,0,0,,Bila awak mahu ada keluarga, anak,
Dialogue: 0,0:28:28.42,0:28:30.22,Default,,0,0,0,,dan hidup bahagia?
Dialogue: 0,0:28:32.89,0:28:34.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti awak ada\Nrasa minat pada wanita?
Dialogue: 0,0:28:34.79,0:28:36.49,Default,,0,0,0,,Dia agak mencurigakan.
Dialogue: 0,0:28:36.52,0:28:39.52,Default,,0,0,0,,Dia tidak pernah bercinta dengan\Nsesiapa pun semasa di universiti.
Dialogue: 0,0:28:39.84,0:28:41.64,Default,,0,0,0,,- Awak suka pada lelaki?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:28:41.66,0:28:43.06,Default,,0,0,0,,Jika tidak,\Ndia sudah mendekati saya.
Dialogue: 0,0:28:43.09,0:28:44.49,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:28:45.61,0:28:48.01,Default,,0,0,0,,Jika bukan itu sebabnya,
Dialogue: 0,0:28:48.59,0:28:51.39,Default,,0,0,0,,adakah dia...
Dialogue: 0,0:28:51.42,0:28:53.02,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Maksud saya...
Dialogue: 0,0:28:53.90,0:28:56.20,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak cuba katakan?\N- Apakah itu?
Dialogue: 0,0:28:56.91,0:28:58.31,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:28:58.34,0:29:00.34,Default,,0,0,0,,Daripada bercinta atau berkahwin,
Dialogue: 0,0:29:00.36,0:29:02.46,Default,,0,0,0,,kenapa awak terus dalam keadaan ini?
Dialogue: 0,0:29:02.49,0:29:04.49,Default,,0,0,0,,Saya suka dengan\Nkehidupan sekarang ini.
Dialogue: 0,0:29:04.51,0:29:06.01,Default,,0,0,0,,Saya cuma tidak berkahwin sahaja.
Dialogue: 0,0:29:06.04,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,Pernahkah awak mencuba?
Dialogue: 0,0:29:07.86,0:29:09.56,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang sempurna.
Dialogue: 0,0:29:09.59,0:29:10.99,Default,,0,0,0,,Awak cuma perlu biasakan diri\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:29:11.01,0:29:13.21,Default,,0,0,0,,Hentikan.\NSaya mahu hidup bersendirian.
Dialogue: 0,0:29:13.63,0:29:15.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu buat sesiapa\Nrasa tidak gembira.
Dialogue: 0,0:29:16.30,0:29:17.60,Default,,0,0,0,,Hei, cukup.
Dialogue: 0,0:29:17.63,0:29:19.13,Default,,0,0,0,,Mari minum.
Dialogue: 0,0:29:19.15,0:29:20.55,Default,,0,0,0,,Jangan pergi lagi.
Dialogue: 0,0:29:26.79,0:29:28.29,Default,,0,0,0,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:29:29.39,0:29:30.69,Default,,0,0,0,,- Ada teksi.\N- Di sana.
Dialogue: 0,0:29:30.71,0:29:32.11,Default,,0,0,0,,Teksi!
Dialogue: 0,0:29:33.61,0:29:35.21,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal, Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:29:35.40,0:29:36.80,Default,,0,0,0,,Jumpa esok.
Dialogue: 0,0:29:36.82,0:29:38.62,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Selamat malam, Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:29:38.91,0:29:40.31,Default,,0,0,0,,Mimpikan saya.
Dialogue: 0,0:29:40.40,0:29:42.30,Default,,0,0,0,,- Saya sayang awak.\N- Awak sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:29:42.33,0:29:43.73,Default,,0,0,0,,Saya juga cintakan awak.
Dialogue: 0,0:29:44.33,0:29:45.73,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:29:47.54,0:29:49.84,Default,,0,0,0,,Saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:29:53.06,0:29:54.46,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:29:54.90,0:29:56.50,Default,,0,0,0,,Hantarkan ke Seogil-dong.
Dialogue: 0,0:29:57.20,0:29:58.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:59.56,0:30:00.96,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:30:01.16,0:30:02.56,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:30:11.63,0:30:13.83,Default,,0,0,0,,Awak nampak lebih kacak\Ndari sebelum ini.
Dialogue: 0,0:30:14.65,0:30:16.65,Default,,0,0,0,,Awak agak nampak lesu.
Dialogue: 0,0:30:16.74,0:30:18.34,Default,,0,0,0,,Awak juga nampak kurus.
Dialogue: 0,0:30:19.61,0:30:21.21,Default,,0,0,0,,Ya. Benar, bukan?
Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:24.52,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:30:25.60,0:30:27.00,Default,,0,0,0,,Saya ada...
Dialogue: 0,0:30:29.21,0:30:31.21,Default,,0,0,0,,soalan.
Dialogue: 0,0:30:32.31,0:30:33.71,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:30:35.31,0:30:36.71,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:30:37.22,0:30:38.62,Default,,0,0,0,,saya?
Dialogue: 0,0:30:47.89,0:30:50.09,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak beri peluang itu?\N- Tiada sebab.
Dialogue: 0,0:30:51.31,0:30:53.11,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan begitu terdesak.
Dialogue: 0,0:30:55.32,0:30:56.72,Default,,0,0,0,,Jika awak...
Dialogue: 0,0:30:56.93,0:30:58.53,Default,,0,0,0,,terus hidup seperti itu,
Dialogue: 0,0:30:59.01,0:31:01.01,Default,,0,0,0,,awak mesti saling benci dan marah...
Dialogue: 0,0:31:01.69,0:31:03.99,Default,,0,0,0,,dan hidup dalam derita setiap hari.
Dialogue: 0,0:31:04.69,0:31:06.17,Default,,0,0,0,,Terbiasa dengan sesuatu keadaan...
Dialogue: 0,0:31:06.62,0:31:08.22,Default,,0,0,0,,seperti dua bilah pisau.
Dialogue: 0,0:31:09.71,0:31:11.51,Default,,0,0,0,,Ia buat awak mahu berputus asa.
Dialogue: 0,0:31:12.46,0:31:15.06,Default,,0,0,0,,Tapi ia menghukum awak\Ndengan buat awak sengsara.
Dialogue: 0,0:31:16.86,0:31:18.46,Default,,0,0,0,,Manusia dilahirkan dengan dungu.
Dialogue: 0,0:31:19.27,0:31:21.57,Default,,0,0,0,,Kita takkan faham sehingga\Nmengalaminya sendiri.
Dialogue: 0,0:31:22.56,0:31:23.96,Default,,0,0,0,,Apa pun yang mungkin.
Dialogue: 0,0:31:28.13,0:31:29.73,Default,,0,0,0,,Saya pernah menjadi ahli urologi.
Dialogue: 0,0:31:29.83,0:31:31.83,Default,,0,0,0,,Saya seorang doktor\Nterkenal di Gangnam.
Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:34.12,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:31:36.49,0:31:38.09,Default,,0,0,0,,Tapi saya buat kesilapan\Nsemasa rawatan.
Dialogue: 0,0:31:39.29,0:31:41.49,Default,,0,0,0,,Saya mahu perbetulkan,\Njadi saya kembali ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:31:42.75,0:31:44.55,Default,,0,0,0,,Dan pada ketika itu, saya tamak\Ntentang sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:31:46.16,0:31:47.56,Default,,0,0,0,,Ianya adalah duit.
Dialogue: 0,0:31:48.44,0:31:50.74,Default,,0,0,0,,Itulah yang buat\Nsaya sangat terkenal.
Dialogue: 0,0:31:53.04,0:31:54.44,Default,,0,0,0,,Tapi bagaimana awak...
Dialogue: 0,0:31:55.64,0:31:57.34,Default,,0,0,0,,boleh kenal saya?
Dialogue: 0,0:31:58.74,0:32:00.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:32:00.77,0:32:02.57,Default,,0,0,0,,Adakah saya sedang\Nbayar hutang saya?
Dialogue: 0,0:32:02.76,0:32:04.36,Default,,0,0,0,,Atau patut saya gelar\N"tanggungjawab saya"?
Dialogue: 0,0:32:06.78,0:32:09.18,Default,,0,0,0,,Saya hanya seoranglah perantara...
Dialogue: 0,0:32:09.49,0:32:11.09,Default,,0,0,0,,antara yang lebih\Ntinggi dan manusia.
Dialogue: 0,0:32:12.79,0:32:14.39,Default,,0,0,0,,Di dunia ini,\Nterdapat ramai orang...
Dialogue: 0,0:32:14.88,0:32:19.18,Default,,0,0,0,,yang cuba berjalan di jalan\Nyang mereka belum lalui sebelum ini.
Dialogue: 0,0:32:20.75,0:32:22.95,Default,,0,0,0,,Terpulang kepada mereka\Napa yang mereka mahu pilih.
Dialogue: 0,0:32:30.39,0:32:33.69,Default,,0,0,0,,Apa kata awak berhenti\Npaksa diri awak...
Dialogue: 0,0:32:34.97,0:32:36.77,Default,,0,0,0,,dan jadi gembira?
Dialogue: 0,0:32:38.80,0:32:40.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:32:40.64,0:32:42.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:32:42.24,0:32:44.74,Default,,0,0,0,,Bekas isteri awak.
Dialogue: 0,0:32:46.98,0:32:49.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Nbagaimana keadaan dia?
Dialogue: 0,0:33:24.78,0:33:26.58,Default,,0,0,0,,Bandar ini masih sama.
Dialogue: 0,0:33:29.75,0:33:32.25,Default,,0,0,0,,Bekas isteri awak.
Dialogue: 0,0:33:33.29,0:33:35.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Nbagaimana keadaan dia?
Dialogue: 0,0:33:44.57,0:33:47.57,Default,,0,0,0,,Adakah ini\NPasukan Pemasaran Global KCU?
Dialogue: 0,0:33:48.01,0:33:51.86,Default,,0,0,0,,Cik Seo Woo Jin ada di sana?
Dialogue: 0,0:33:51.88,0:33:53.39,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:33:53.41,0:33:54.61,Default,,0,0,0,,Woo Jin.
Dialogue: 0,0:33:56.36,0:33:58.56,Default,,0,0,0,,Adakah Woo Jin\Nsudah pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:34:00.82,0:34:02.62,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di ibu pejabat.
Dialogue: 0,0:35:39.40,0:35:41.20,Default,,0,0,0,,Adakah mentol terbakar lagi?
Dialogue: 0,0:35:43.75,0:35:45.15,Default,,0,0,0,,Ia perlu dibaiki.
Dialogue: 0,0:36:36.97,0:36:38.17,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:53.86,0:36:55.16,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:36:57.62,0:37:01.89,Default,,0,0,0,,Kenapa awak renung\Npintu pagar rumah saya?
Dialogue: 0,0:37:03.17,0:37:04.67,Default,,0,0,0,,Ia cuma...
Dialogue: 0,0:37:08.21,0:37:10.82,Default,,0,0,0,,warna pintu pagar awak\Nbenar-benar cantik.
Dialogue: 0,0:37:10.84,0:37:12.62,Default,,0,0,0,,Ia cuma warna hitam.
Dialogue: 0,0:37:12.64,0:37:15.34,Default,,0,0,0,,- Awak buat saya terkejut.\N- Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:37:25.62,0:37:27.31,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan sihat.
Dialogue: 0,0:37:27.34,0:37:28.84,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:37:29.49,0:37:31.28,Default,,0,0,0,,Ya. Saya sihat.
Dialogue: 0,0:37:31.31,0:37:32.51,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:37:33.50,0:37:35.34,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak kenal awak.
Dialogue: 0,0:37:35.36,0:37:38.32,Default,,0,0,0,,Saya cuma maksudkan\Nyang awak kelihatan sihat.
Dialogue: 0,0:37:38.34,0:37:40.01,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:37:41.92,0:37:42.95,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Apa dia?
Dialogue: 0,0:37:42.97,0:37:44.47,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Apa dia?
Dialogue: 0,0:37:44.74,0:37:46.04,Default,,0,0,0,,Adakah awak tinggal di bandar ini?
Dialogue: 0,0:37:46.84,0:37:50.91,Default,,0,0,0,,Saya biasanya tidak tunjukkan ini\Npada orang yang tidak dikenali.
Dialogue: 0,0:37:50.93,0:37:52.73,Default,,0,0,0,,Tapi disebabkan awak jiran saya...
Dialogue: 0,0:37:52.75,0:37:54.69,Default,,0,0,0,,saya fikir jiran perlu...
Dialogue: 0,0:37:54.72,0:37:58.40,Default,,0,0,0,,berkongsi perkara yang baik\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:37:58.42,0:38:00.06,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan sangat baik\Nhanya dengan lihat muka awak...
Dialogue: 0,0:38:00.09,0:38:03.09,Default,,0,0,0,,buat saya rasa gembira.
Dialogue: 0,0:38:03.52,0:38:05.22,Default,,0,0,0,,Itu sebab saya tunjukkan ini\Npada awak.
Dialogue: 0,0:38:06.57,0:38:08.25,Default,,0,0,0,,Saya juga gembira.
Dialogue: 0,0:38:08.27,0:38:11.01,Default,,0,0,0,,Benarkah? Jadi kita serasi.
Dialogue: 0,0:38:11.03,0:38:12.23,Default,,0,0,0,,Kita serasi.
Dialogue: 0,0:38:13.67,0:38:18.11,Default,,0,0,0,,Ini sangat berkualiti.
Dialogue: 0,0:38:18.82,0:38:21.77,Default,,0,0,0,,Apakah jenis kulit awak? Kering?
Dialogue: 0,0:38:21.79,0:38:23.79,Default,,0,0,0,,- Saya ada kulit berminyak.\N- Awak ada kulit berminyak.
Dialogue: 0,0:38:23.81,0:38:27.77,Default,,0,0,0,,Betul. Losyen ini\Nsesuai untuk kulit berminyak.
Dialogue: 0,0:38:27.79,0:38:29.57,Default,,0,0,0,,- Saya akan ambil satu.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:29.59,0:38:31.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak kelihatan berani,
Dialogue: 0,0:38:31.16,0:38:33.16,Default,,0,0,0,,tapi awak adalah lelaki yang berani.
Dialogue: 0,0:38:35.09,0:38:38.10,Default,,0,0,0,,Apa pun,\Nsaya suka wajah kacak awak...
Dialogue: 0,0:38:38.13,0:38:40.28,Default,,0,0,0,,dan peribadi awak yang berani.
Dialogue: 0,0:38:40.30,0:38:42.37,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak kelihatan sihat.
Dialogue: 0,0:38:42.40,0:38:45.88,Default,,0,0,0,,Ada warna kusam di bawah mata awak.
Dialogue: 0,0:38:45.90,0:38:48.63,Default,,0,0,0,,Ini susu thistle.
Dialogue: 0,0:38:48.65,0:38:51.85,Default,,0,0,0,,Ini bagus untuk hati.
Dialogue: 0,0:38:53.64,0:38:54.76,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil itu juga.
Dialogue: 0,0:38:54.78,0:38:56.24,Default,,0,0,0,,Benarkah? Ini juga?
Dialogue: 0,0:38:56.26,0:38:57.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:58.15,0:39:00.31,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:39:00.34,0:39:01.67,Default,,0,0,0,,Ia set kuali.
Dialogue: 0,0:39:01.69,0:39:03.16,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil semua.
Dialogue: 0,0:39:03.49,0:39:04.69,Default,,0,0,0,,Semua?
Dialogue: 0,0:39:04.91,0:39:06.54,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak semua?
Dialogue: 0,0:39:06.56,0:39:08.31,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:39:08.33,0:39:09.53,Default,,0,0,0,,Ini juga?
Dialogue: 0,0:39:10.03,0:39:11.23,Default,,0,0,0,,Semua ini?
Dialogue: 0,0:39:13.44,0:39:14.77,Default,,0,0,0,,- Ia sangat bagus.\N- Woo Jin.
Dialogue: 0,0:39:14.79,0:39:16.09,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang.
Dialogue: 0,0:39:17.28,0:39:21.38,Default,,0,0,0,,Hei, saya dapat\Npelanggan besar hari ini.
Dialogue: 0,0:39:22.00,0:39:23.87,Default,,0,0,0,,Siapa pula kali ini?
Dialogue: 0,0:39:24.51,0:39:25.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu,
Dialogue: 0,0:39:25.78,0:39:28.39,Default,,0,0,0,,tapi dia jenis jatuh dari langit...
Dialogue: 0,0:39:28.41,0:39:31.10,Default,,0,0,0,,dan dia mahu beli semua\Nyang saya tunjukkan pada dia.
Dialogue: 0,0:39:31.13,0:39:32.20,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:39:32.22,0:39:34.28,Default,,0,0,0,,Dia nampak agak pelik, tapi...
Dialogue: 0,0:39:34.31,0:39:36.30,Default,,0,0,0,,ia tidak penting kerana dia\Ntakkan jadi menantu saya.
Dialogue: 0,0:39:36.32,0:39:37.47,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:37.49,0:39:39.24,Default,,0,0,0,,Jadi saya capai kuota jualan saya\Ndalam satu percubaan.
Dialogue: 0,0:39:39.26,0:39:40.96,Default,,0,0,0,,Saya bernasib baik.
Dialogue: 0,0:39:41.63,0:39:44.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NJadi itu sebab angin awak baik.
Dialogue: 0,0:39:44.53,0:39:46.23,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:39:46.70,0:39:48.40,Default,,0,0,0,,Jika saya jumpa lelaki lain\Nseperti dia,
Dialogue: 0,0:39:48.43,0:39:51.28,Default,,0,0,0,,saya akan capai\Nkuota jualan bulanan saya.
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:52.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:39:54.80,0:39:56.10,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:39:56.89,0:39:58.82,Default,,0,0,0,,Adakah awak gembira sekarang?
Dialogue: 0,0:39:59.28,0:40:02.16,Default,,0,0,0,,- Adakah awak berpuas hati?\N- Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:40:02.18,0:40:05.30,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir industri jualan\Nadalah tempat yang mudah?
Dialogue: 0,0:40:05.32,0:40:08.19,Default,,0,0,0,,Jika saya cuba jual 10 unit,\Nsaya jual sembilan.
Dialogue: 0,0:40:08.22,0:40:11.00,Default,,0,0,0,,Dan jika saya cuba jual 100 unit,\Nsaya jual 90.
Dialogue: 0,0:40:11.02,0:40:12.44,Default,,0,0,0,,Jika saya jadi puas, ia bermaksud\Nitu adalah penamat untuk saya.
Dialogue: 0,0:40:12.46,0:40:14.22,Default,,0,0,0,,Saya perlu bekerja\Ndengan pemikiran...
Dialogue: 0,0:40:14.25,0:40:16.85,Default,,0,0,0,,yang saya akan\Nlakukan yang terbaik setiap kali.
Dialogue: 0,0:40:18.06,0:40:20.40,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak boleh beri kuliah.
Dialogue: 0,0:40:21.17,0:40:23.70,Default,,0,0,0,,Apa pun,\Nkenapa awak buat rambut begini?
Dialogue: 0,0:40:23.73,0:40:26.15,Default,,0,0,0,,Dan kenapa dengan pengurut?\NAwak kata awak malas gunakannya.
Dialogue: 0,0:40:26.17,0:40:29.17,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukan yang terbaik\Nuntuk capai sesuatu juga.
Dialogue: 0,0:41:20.97,0:41:24.67,Default,,0,0,0,,Pelanggan Nombor 779,\Nsila datang ke Kaunter Enam.
Dialogue: 0,0:41:25.20,0:41:26.59,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:26.62,0:41:27.91,Default,,0,0,0,,- Jaga diri.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:41:27.94,0:41:29.14,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:32.20,0:41:35.25,Default,,0,0,0,,Pelanggan buat bayaran tengah untuk\Npangsapuri dengan sangat pantas.
Dialogue: 0,0:41:35.27,0:41:36.45,Default,,0,0,0,,Saya tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:41:36.47,0:41:39.47,Default,,0,0,0,,Ia sukar untuk biasakan diri kerana\Nsaya tidak bekerja buat seketika.
Dialogue: 0,0:41:40.78,0:41:43.69,Default,,0,0,0,,Saya pelanggan seterusnya, tapi\Nsaya tidak dengar bunyi ding-dong.
Dialogue: 0,0:41:43.71,0:41:46.38,Default,,0,0,0,,- Saya sibuk, jadi saya akan duduk.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:41:46.41,0:41:48.10,Default,,0,0,0,,- Awak Pelanggan 780, betul?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:41:48.12,0:41:49.43,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh saya bantu?
Dialogue: 0,0:41:49.45,0:41:52.86,Default,,0,0,0,,Saya mahu naikkan had kredit saya.
Dialogue: 0,0:41:52.89,0:41:54.82,Default,,0,0,0,,Ia pada 9,000 dolar sekarang...
Dialogue: 0,0:41:54.84,0:41:57.06,Default,,0,0,0,,- tapi saya mahu 15,000 dolar.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:57.09,0:41:58.65,Default,,0,0,0,,Kad pengenalan awak.
Dialogue: 0,0:41:58.67,0:41:59.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:00.86,0:42:02.38,Default,,0,0,0,,- Saya akan lihat fail awak.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:42:02.40,0:42:04.87,Default,,0,0,0,,- Sila cepat.\N- Ya, saya akan cepat.
Dialogue: 0,0:42:08.44,0:42:12.02,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak sudah gunakan\Nbanyak kredit awak.
Dialogue: 0,0:42:12.04,0:42:14.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir saya dapat\Nnaikkan had kredit awak...
Dialogue: 0,0:42:14.58,0:42:15.88,Default,,0,0,0,,buat masa ini.
Dialogue: 0,0:42:16.35,0:42:17.85,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:42:21.40,0:42:24.24,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya mahu gabungkan\Nakaun lama saya...
Dialogue: 0,0:42:24.26,0:42:25.87,Default,,0,0,0,,dengan akaun bank saya.
Dialogue: 0,0:42:25.90,0:42:27.98,Default,,0,0,0,,Dan ia sukar untuk saya\Ndapatkan nombor lain,
Dialogue: 0,0:42:28.00,0:42:29.95,Default,,0,0,0,,- Dan saya sibuk, jadi tolong cepat.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:42:29.98,0:42:31.26,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:31.28,0:42:33.59,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk, pengurus cawangan\Nmahu berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:42:33.62,0:42:35.92,Default,,0,0,0,,- Cepat pergi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:36.33,0:42:37.72,Default,,0,0,0,,Saya maaf,
Dialogue: 0,0:42:37.74,0:42:40.22,Default,,0,0,0,,tapi pekerja di kaunter sebelah\Nakan bantu awak.
Dialogue: 0,0:42:40.24,0:42:42.42,Default,,0,0,0,,Dia akan bantu awak dengan cepat.
Dialogue: 0,0:42:42.44,0:42:43.64,Default,,0,0,0,,Jong Hoo.
Dialogue: 0,0:42:43.90,0:42:46.22,Default,,0,0,0,,Cepat gabungkan akaun\Nuntuknya, okey?
Dialogue: 0,0:42:46.24,0:42:47.62,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:42:47.64,0:42:49.49,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:49.51,0:42:51.60,Default,,0,0,0,,- Saya akan bantu awak di sini.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:42:51.62,0:42:52.90,Default,,0,0,0,,- Silakan duduk.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:52.92,0:42:55.42,Default,,0,0,0,,- Tolong cepat.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:56.05,0:42:57.35,Default,,0,0,0,,(Park Yoo Shik)
Dialogue: 0,0:42:57.38,0:42:59.49,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak,\NEncik Park Yoo Shik.
Dialogue: 0,0:42:59.51,0:43:01.01,Default,,0,0,0,,- Cepat.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:03.03,0:43:04.13,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:04.51,0:43:06.36,Default,,0,0,0,,(Nama Pelanggan: Park Yoo Shik)
Dialogue: 0,0:43:06.38,0:43:08.52,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya gabungkan ini dengan\Nakaun yang awak gunakan sekarang?
Dialogue: 0,0:43:08.55,0:43:10.25,Default,,0,0,0,,Ya, sila cepat.
Dialogue: 0,0:43:10.27,0:43:12.11,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan cepat.
Dialogue: 0,0:43:12.27,0:43:14.08,Default,,0,0,0,,(Akaun Peribadi)
Dialogue: 0,0:43:14.40,0:43:16.11,Default,,0,0,0,,84...
Dialogue: 0,0:43:16.13,0:43:17.93,Default,,0,0,0,,Awak mahu ketiga-tiganya disatukan?
Dialogue: 0,0:43:17.96,0:43:19.42,Default,,0,0,0,,- Ya, cepat sikit.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:43:19.44,0:43:21.04,Default,,0,0,0,,(Gabung Akaun)
Dialogue: 0,0:43:21.98,0:43:24.95,Default,,0,0,0,,(Sedang diproses. Sila tunggu.)
Dialogue: 0,0:43:25.24,0:43:26.71,Default,,0,0,0,,Semua sudah siap.
Dialogue: 0,0:43:26.73,0:43:29.17,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, encik.
Dialogue: 0,0:43:30.20,0:43:31.86,Default,,0,0,0,,Pergi cepat. Ya.
Dialogue: 0,0:43:32.31,0:43:34.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, dia tergesa-gesa,
Dialogue: 0,0:43:35.42,0:43:37.94,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk, saya mahu\Nawak pergi ke ibu pejabat...
Dialogue: 0,0:43:37.96,0:43:42.25,Default,,0,0,0,,jabatan pengembalian semula untuk\Nmemohon latihan pengembalian semula.
Dialogue: 0,0:43:42.83,0:43:44.14,Default,,0,0,0,,Ibu pejabat?
Dialogue: 0,0:44:00.16,0:44:01.67,Default,,0,0,0,,Awak nampak ia, bukan?\NSaya tidak suka itu.
Dialogue: 0,0:44:01.69,0:44:03.83,Default,,0,0,0,,- Ya, mari pergi makan.\N- Apa yang perlu kita makan?
Dialogue: 0,0:44:03.85,0:44:06.30,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa yang sedap.
Dialogue: 0,0:44:06.33,0:44:08.13,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita makan?
Dialogue: 0,0:44:10.25,0:44:12.73,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya akan\Nterserempak dengannya.
Dialogue: 0,0:44:26.84,0:44:29.71,Default,,0,0,0,,(Permohonan Pengembalian Semula)
Dialogue: 0,0:44:32.87,0:44:34.74,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:39.05,0:44:40.85,Default,,0,0,0,,(Permohonan Pengembalian Semula)
Dialogue: 0,0:44:55.58,0:44:56.98,Default,,0,0,0,,Sudah lama tidak berjumpa...
Dialogue: 0,0:44:57.43,0:44:58.73,Default,,0,0,0,,Encik Cha Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:45:02.11,0:45:05.39,Default,,0,0,0,,Ia tidak berapa lama jika saya\Nikut apa yang saya masih ingat.
Dialogue: 0,0:45:05.41,0:45:06.68,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:45:07.07,0:45:09.69,Default,,0,0,0,,- Ya, ia...\N- Awak ambil banyak cuti.
Dialogue: 0,0:45:09.71,0:45:10.90,Default,,0,0,0,,Jadi awak mesti terkejut.
Dialogue: 0,0:45:10.93,0:45:12.55,Default,,0,0,0,,Di mana awak selama ini?
Dialogue: 0,0:45:14.91,0:45:16.42,Default,,0,0,0,,Ada di sini dan di sana.
Dialogue: 0,0:45:17.11,0:45:18.64,Default,,0,0,0,,"Ada di sini dan di sana."
Dialogue: 0,0:45:19.07,0:45:22.00,Default,,0,0,0,,Awak takkan beri saya jawapan\Nyang berterus terang.
Dialogue: 0,0:45:25.08,0:45:29.95,Default,,0,0,0,,Saya belum berputus asa lagi,\NEncik Cha Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:45:29.97,0:45:32.15,Default,,0,0,0,,Jadi tunggu saya.
Dialogue: 0,0:45:35.69,0:45:37.27,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:45:41.58,0:45:43.70,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya saya nampak dia.
Dialogue: 0,0:45:55.30,0:45:57.37,Default,,0,0,0,,Saya Seo Woo Jin, Ketua Pasukan.
Dialogue: 0,0:45:57.39,0:46:00.80,Default,,0,0,0,,Mengenai pemindahan cawangan\Nyang saya minta sebelum ini...
Dialogue: 0,0:46:00.82,0:46:03.15,Default,,0,0,0,,saya rasa saya pasti\Nsesuai dengan...
Dialogue: 0,0:46:03.17,0:46:07.08,Default,,0,0,0,,Pasukan Perbankan Langsung\Ndi cawangan Gahyun.
Dialogue: 0,0:46:07.79,0:46:08.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:14.97,0:46:18.05,Default,,0,0,0,,Saya belum berputus asa\Npada awak lagi...
Dialogue: 0,0:46:18.07,0:46:19.45,Default,,0,0,0,,Encik Cha Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:46:19.92,0:46:21.99,Default,,0,0,0,,Jadi tunggu saya.
Dialogue: 0,0:46:28.88,0:46:30.68,Default,,0,0,0,,Jangan buat itu, Woo Jin.
Dialogue: 0,0:46:31.07,0:46:33.16,Default,,0,0,0,,Tolong, ini demi kepentingan awak.
Dialogue: 0,0:46:35.75,0:46:39.04,Default,,0,0,0,,Mereka kata mereka yakin ini\Nberlaku di cawangan kita.
Dialogue: 0,0:46:39.06,0:46:41.09,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:46:41.12,0:46:42.53,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar bukan saya.
Dialogue: 0,0:46:42.56,0:46:44.31,Default,,0,0,0,,Ia bukan saya juga, Cik Jang.
Dialogue: 0,0:46:44.34,0:46:45.61,Default,,0,0,0,,Ia bukan saya juga.
Dialogue: 0,0:46:45.64,0:46:49.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh buat\Nkesilapan seperti itu?
Dialogue: 0,0:46:49.90,0:46:52.90,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak terlalu lemah\Ndalam pasukan awak, Cik Jang?
Dialogue: 0,0:46:52.93,0:46:54.13,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:46:55.41,0:46:57.70,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Kenapa Pasukan\NPerbankan Langsung dimarahi?
Dialogue: 0,0:46:57.73,0:46:59.55,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka buat\Nkesilapan penggabungan.
Dialogue: 0,0:46:59.58,0:47:00.98,Default,,0,0,0,,Mereka tergabungkan\Nakaun seseorang...
Dialogue: 0,0:47:01.00,0:47:03.50,Default,,0,0,0,,dengan orang lain yang\Nada nama yang sama.
Dialogue: 0,0:47:03.53,0:47:05.15,Default,,0,0,0,,Saya yakin mereka akan\Ndimarah dengan teruk.
Dialogue: 0,0:47:05.17,0:47:07.53,Default,,0,0,0,,Mereka sepatutnya beri\Nperhatian yang lebih mendalam.
Dialogue: 0,0:47:07.56,0:47:10.66,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah nampak\Npelanggan bernama Park Yoo Shik.
Dialogue: 0,0:47:10.69,0:47:12.58,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:47:13.54,0:47:15.67,Default,,0,0,0,,- Park Yoo Shik?\N- Park Yoo Shik?
Dialogue: 0,0:47:16.92,0:47:17.93,Default,,0,0,0,,Park Yoo Shik?
Dialogue: 0,0:47:17.95,0:47:19.75,Default,,0,0,0,,- Saya akan lihat fail awak.\N- Encik Park Yoo Shik.
Dialogue: 0,0:47:19.78,0:47:20.98,Default,,0,0,0,,Tolong cepat sikit.
Dialogue: 0,0:47:22.01,0:47:24.48,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Ia lelaki yang "Cepat sikit" itu.
Dialogue: 0,0:47:34.21,0:47:37.17,Default,,0,0,0,,Saya ingat pasukan saya kembali\Nke trek bila awak kembali,
Dialogue: 0,0:47:37.20,0:47:38.44,Default,,0,0,0,,tapi awak timbulkan masalah\Nsebaik sahaja awak tiba di sini?
Dialogue: 0,0:47:38.46,0:47:40.19,Default,,0,0,0,,Dan dengan Jong Hoo untuk itu?
Dialogue: 0,0:47:40.22,0:47:41.22,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:47:41.24,0:47:42.87,Default,,0,0,0,,Kami akan bertanggungjawab\Ndan uruskannya.
Dialogue: 0,0:47:42.89,0:47:44.79,Default,,0,0,0,,Sudah tentu awak perlu uruskannya.
Dialogue: 0,0:47:44.81,0:47:46.15,Default,,0,0,0,,Itu tanggungjawab awak.
Dialogue: 0,0:47:46.17,0:47:48.20,Default,,0,0,0,,Pindahkan semula 8,200 dolar...
Dialogue: 0,0:47:48.23,0:47:50.85,Default,,0,0,0,,yang tersilap dipindahkan\Nke akaun asal dengan cepat.
Dialogue: 0,0:47:50.87,0:47:52.08,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:47:53.04,0:47:54.77,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:56.09,0:47:57.38,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:48:00.80,0:48:02.05,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:48:04.32,0:48:06.35,Default,,0,0,0,,Tenangkan kepala awak.
Dialogue: 0,0:48:14.76,0:48:16.69,Default,,0,0,0,,Ya, Encik Park Yoo Shik.
Dialogue: 0,0:48:17.07,0:48:20.43,Default,,0,0,0,,Ya, ini Cawangan Gahyun Bank KCU.
Dialogue: 0,0:48:20.46,0:48:22.13,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf,
Dialogue: 0,0:48:22.15,0:48:25.22,Default,,0,0,0,,tapi awak tahu bagaimana awak\Ngabungkan akaun awak di sini?
Dialogue: 0,0:48:25.24,0:48:27.62,Default,,0,0,0,,Tapi masalahnya, ada pelanggan\Nlain yang namanya Park Yoo Shik...
Dialogue: 0,0:48:27.64,0:48:30.11,Default,,0,0,0,,menggabungkan akaunnya dengan awak.
Dialogue: 0,0:48:30.14,0:48:33.91,Default,,0,0,0,,- Jadi awak boleh datang hari ini...\N- Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:48:33.94,0:48:36.23,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu buat\Nkesilapan seperti itu?
Dialogue: 0,0:48:36.26,0:48:39.06,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk. Tidak bolehkah\Nsaya pulangkannya kemudian?
Dialogue: 0,0:48:39.08,0:48:41.34,Default,,0,0,0,,Tapi, encik. Pelanggan lain...
Dialogue: 0,0:48:41.37,0:48:42.87,Default,,0,0,0,,rasa agak marah sekarang.
Dialogue: 0,0:48:42.89,0:48:44.66,Default,,0,0,0,,Ya, saya datang sekarang!
Dialogue: 0,0:48:44.69,0:48:47.32,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk sekarang, jadi\Nsaya akan hubungi awak kemudian.
Dialogue: 0,0:48:47.34,0:48:48.62,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:48:51.25,0:48:52.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak sedap\Nhati tentang ini.
Dialogue: 0,0:48:52.91,0:48:54.66,Default,,0,0,0,,Ini takkan mudah.
Dialogue: 0,0:48:54.69,0:48:56.60,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh\Nmenyerah seperti ini.
Dialogue: 0,0:48:56.63,0:48:57.86,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:58.28,0:49:01.51,Default,,0,0,0,,Benarkah Park Yoo Shik akan bayar...
Dialogue: 0,0:49:01.54,0:49:03.43,Default,,0,0,0,,jjajangmyun disebabkan\Nseketul batu ini?
Dialogue: 0,0:49:03.45,0:49:07.45,Default,,0,0,0,,Atau dia akan bayar gunakannya?\NIni akan tentukan nasibnya.
Dialogue: 0,0:49:07.48,0:49:08.69,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:49:10.72,0:49:12.10,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:49:18.46,0:49:21.67,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, awak mengejutkan saya.\N- Awak tidak hubungi kami,
Dialogue: 0,0:49:21.70,0:49:23.82,Default,,0,0,0,,dan ia kecemasan,\Njadi kami datang untuk awak.
Dialogue: 0,0:49:23.85,0:49:26.53,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlu...
Dialogue: 0,0:49:26.56,0:49:29.14,Default,,0,0,0,,tekan kod laluan awak di sini.
Dialogue: 0,0:49:36.67,0:49:38.47,Default,,0,0,0,,Oh, ya.
Dialogue: 0,0:49:38.49,0:49:41.05,Default,,0,0,0,,Saya terlupa tentang\Nperjumpaan dengan pemiliknya.
Dialogue: 0,0:49:41.08,0:49:43.55,Default,,0,0,0,,Saya sangat tidak bertimbang rasa.
Dialogue: 0,0:49:43.58,0:49:45.31,Default,,0,0,0,,Saya sibuk sedikit di sini.
Dialogue: 0,0:49:45.34,0:49:47.40,Default,,0,0,0,,Boleh awak beri mereka kopi?
Dialogue: 0,0:49:50.32,0:49:53.23,Default,,0,0,0,,- Saya tahu dia akan jadi begini.\N- Tidak bertimbang rasa betul.
Dialogue: 0,0:49:53.86,0:49:55.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NSaya lengahkannya sekarang.
Dialogue: 0,0:49:55.67,0:49:59.95,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin beri saya hadiah\Natau sekurang-kurangnya kalendar.
Dialogue: 0,0:50:00.91,0:50:02.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:50:02.45,0:50:05.80,Default,,0,0,0,,- Encik.\N- Kod laluan.
Dialogue: 0,0:50:18.82,0:50:20.07,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:50:24.61,0:50:26.64,Default,,0,0,0,,Sila beri saya kod laluan.
Dialogue: 0,0:50:29.47,0:50:31.11,Default,,0,0,0,,Dia sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:50:31.13,0:50:32.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh berhenti\Nsemasa sedang buang air besar?
Dialogue: 0,0:50:32.94,0:50:34.64,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir dia mengagumkan?
Dialogue: 0,0:50:34.66,0:50:37.10,Default,,0,0,0,,Hentikan perbualan kotor ini.
Dialogue: 0,0:50:37.84,0:50:41.44,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikan ia hari ini\Ntidak kira apa pun.
Dialogue: 0,0:50:41.47,0:50:44.78,Default,,0,0,0,,Dia baru masuk, jadi dia mungkin\Nkeluar sekurang-kurangnya sekali.
Dialogue: 0,0:50:56.13,0:51:00.46,Default,,0,0,0,,Saya simpan ini juga.\NBerani awak minum minuman saya?
Dialogue: 0,0:51:00.49,0:51:02.83,Default,,0,0,0,,Jangan jadi kedekut.
Dialogue: 0,0:51:02.86,0:51:05.10,Default,,0,0,0,,Awak tahu kita buat ini\Ndisebabkan awak.
Dialogue: 0,0:51:05.13,0:51:06.83,Default,,0,0,0,,Ia disebabkan saya?
Dialogue: 0,0:51:06.86,0:51:08.38,Default,,0,0,0,,Maksud saya, dia pelanggan awak.
Dialogue: 0,0:51:08.40,0:51:11.47,Default,,0,0,0,,Kita takkan buat ini jika\Nawak uruskan dia dengan lebih baik.
Dialogue: 0,0:51:14.32,0:51:16.29,Default,,0,0,0,,Benarkan saya minum seteguk.
Dialogue: 0,0:51:16.86,0:51:18.74,Default,,0,0,0,,Seteguk sahaja.
Dialogue: 0,0:51:18.77,0:51:20.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:51:20.07,0:51:22.96,Default,,0,0,0,,Jangan minum semuanya.
Dialogue: 0,0:51:54.00,0:51:55.68,Default,,0,0,0,,Apa itu? Ia menakutkan.
Dialogue: 0,0:52:06.05,0:52:07.21,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:52:07.23,0:52:08.75,Default,,0,0,0,,Sila beri kod laluan.
Dialogue: 0,0:52:12.42,0:52:14.22,Default,,0,0,0,,(Masukkan kod laluan anda.)
Dialogue: 0,0:52:21.52,0:52:22.76,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:52:24.12,0:52:26.12,Default,,0,0,0,,Cuaca rasa sangat bagus.
Dialogue: 0,0:52:29.04,0:52:30.29,Default,,0,0,0,,Joo Eun.
Dialogue: 0,0:52:31.70,0:52:32.95,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:52:32.99,0:52:34.55,Default,,0,0,0,,Awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:52:34.97,0:52:37.13,Default,,0,0,0,,Bukankah awak tinggal\Ndi Daejeon sebelum ini?
Dialogue: 0,0:52:37.16,0:52:38.47,Default,,0,0,0,,Lorong itu berhampiran\Ntaman permainan.
Dialogue: 0,0:52:38.49,0:52:40.57,Default,,0,0,0,,Saya pernah tinggal di sana juga.
Dialogue: 0,0:52:41.48,0:52:42.95,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:52:43.68,0:52:45.86,Default,,0,0,0,,Awak seperti pernah dilihat.
Dialogue: 0,0:52:45.88,0:52:47.55,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:52:52.91,0:52:54.57,Default,,0,0,0,,Saya semakin dahaga pula.
Dialogue: 0,0:52:54.59,0:52:57.25,Default,,0,0,0,,Ini penghidratan yang baik.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:52:57.27,0:52:58.66,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:52:58.69,0:53:00.84,Default,,0,0,0,,Awak mesti ada memori yang bagus.
Dialogue: 0,0:53:00.87,0:53:03.47,Default,,0,0,0,,Awak tinggal hanya sebentar, jadi\Nbagaimana awak ingat wajah saya?
Dialogue: 0,0:53:03.49,0:53:07.61,Default,,0,0,0,,Saya bagus dalam\Nmengingati wajah orang.
Dialogue: 0,0:53:08.28,0:53:10.40,Default,,0,0,0,,Bukankah awak ada abang juga?
Dialogue: 0,0:53:10.43,0:53:11.53,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:53:11.55,0:53:13.72,Default,,0,0,0,,Awak yang terbaik.
Dialogue: 0,0:53:13.85,0:53:16.25,Default,,0,0,0,,Adakah dia okey?
Dialogue: 0,0:53:16.27,0:53:19.05,Default,,0,0,0,,Jangan bagi saya mula. Dia buat\Nsakit kepala dalam keluarga.
Dialogue: 0,0:53:19.08,0:53:20.15,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:20.41,0:53:23.00,Default,,0,0,0,,Dia sudah cukup tua,\Ntapi dia selalu pergi bercuti...
Dialogue: 0,0:53:23.02,0:53:25.64,Default,,0,0,0,,dan buat keluarganya risau\Nkerana tidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:53:25.66,0:53:28.63,Default,,0,0,0,,Secara teknikalnya dia berjalan\Ndi sana sini di seluruh negara.
Dialogue: 0,0:53:28.66,0:53:30.97,Default,,0,0,0,,Bukannya dia sakit tenat.
Dialogue: 0,0:53:31.51,0:53:34.15,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Dia tidak pernah bercinta...
Dialogue: 0,0:53:34.17,0:53:36.72,Default,,0,0,0,,dengan sesiapa\Ndan dia tiada niat untuk berkahwin.
Dialogue: 0,0:53:36.75,0:53:39.87,Default,,0,0,0,,Dia kata,\Ndia tidak boleh berkahwin...
Dialogue: 0,0:53:39.90,0:53:42.95,Default,,0,0,0,,kerana dia akan membuat\Nisterinya sengsara.
Dialogue: 0,0:53:53.15,0:53:54.44,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:53:56.44,0:53:58.80,Default,,0,0,0,,Adakah ia sudah tidak elok?\NMengapa saya rasa sakit?
Dialogue: 0,0:53:59.20,0:54:00.54,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:54:03.76,0:54:05.22,Default,,0,0,0,,Rasanya okey.
Dialogue: 0,0:54:05.43,0:54:06.77,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:54:15.56,0:54:18.33,Default,,0,0,0,,Dia kata\Ndia tidak boleh berkahwin...
Dialogue: 0,0:54:18.35,0:54:21.25,Default,,0,0,0,,kerana dia akan buat\Nisterinya sengsara.
Dialogue: 0,0:54:21.66,0:54:24.21,Default,,0,0,0,,Ia lebih teruk daripada\Napa yang saya jangkakan.
Dialogue: 0,0:54:26.43,0:54:29.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut benarkan\Nawak jadi begini,
Dialogue: 0,0:54:29.13,0:54:30.51,Default,,0,0,0,,Joo Hyuk.
Dialogue: 0,0:54:31.55,0:54:33.99,Default,,0,0,0,,(Bank KCU)
Dialogue: 0,0:54:34.01,0:54:38.25,Default,,0,0,0,,Isu kesukaran pemindahan kita\Ntelah selesai semalam.
Dialogue: 0,0:54:38.67,0:54:40.61,Default,,0,0,0,,Encik Cha dan Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:54:40.75,0:54:44.07,Default,,0,0,0,,Bagus. Awak layak dapat pujian kami.
Dialogue: 0,0:54:45.34,0:54:46.45,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:54:46.48,0:54:48.49,Default,,0,0,0,,Kami baru sahaja menyelesaikan\Nkekacauan kami.
Dialogue: 0,0:54:48.51,0:54:50.92,Default,,0,0,0,,Baguslah jika awak tahu.
Dialogue: 0,0:54:50.94,0:54:53.52,Default,,0,0,0,,Mari kita teruskan\Nhidup dengan aman.
Dialogue: 0,0:54:53.55,0:54:55.28,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:54:55.45,0:54:56.78,Default,,0,0,0,,Jadi, tuan.
Dialogue: 0,0:54:56.80,0:54:59.48,Default,,0,0,0,,Walaupun kami berjaya\Nmenangani masalah ini,
Dialogue: 0,0:54:59.51,0:55:01.21,Default,,0,0,0,,tapi dari apa yang saya lihat,
Dialogue: 0,0:55:01.23,0:55:04.39,Default,,0,0,0,,puncanya adalah kerana\Nkekurangan tenaga kerja.
Dialogue: 0,0:55:04.41,0:55:05.49,Default,,0,0,0,,Saya percaya...
Dialogue: 0,0:55:05.51,0:55:09.21,Default,,0,0,0,,kami perlukan lebih ramai\Ntenaga kerja dalam pasukan kami.
Dialogue: 0,0:55:10.01,0:55:11.92,Default,,0,0,0,,Saya setuju, jadi saya akan terus...
Dialogue: 0,0:55:11.94,0:55:14.20,Default,,0,0,0,,meminta ibu pejabat\Nuntuk lebih ramai tenaga kerja.
Dialogue: 0,0:55:14.23,0:55:17.73,Default,,0,0,0,,Tapi tidak mudah untuk pindahkan\Npekerja di Pasukan Peminjam.
Dialogue: 0,0:55:18.17,0:55:19.77,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini, tuan?
Dialogue: 0,0:55:19.79,0:55:21.53,Default,,0,0,0,,Hwan akan tamatkan latihannya\Ndalam masa beberapa hari lagi.
Dialogue: 0,0:55:21.56,0:55:23.93,Default,,0,0,0,,Pindahkan dia ke pasukan kami awal\Ndan cari orang untuk isi tempatnya.
Dialogue: 0,0:55:23.95,0:55:25.12,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:55:25.14,0:55:28.40,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa itu adalah\Ncadangan yang bagus.
Dialogue: 0,0:55:28.43,0:55:30.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa itu adalah\Ncadangan yang bagus.
Dialogue: 0,0:55:30.12,0:55:31.89,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya rasa...
Dialogue: 0,0:55:31.91,0:55:33.84,Default,,0,0,0,,ia cadangan yang sangat bagus.
Dialogue: 0,0:55:33.88,0:55:37.73,Default,,0,0,0,,Okey, jadi mari pindahkan Hwan\Nke Pasukan Peminjam.
Dialogue: 0,0:55:37.76,0:55:39.66,Default,,0,0,0,,Saya akan minta pekerja tambahan\Nuntuk Pasukan Perbankan Langsung.
Dialogue: 0,0:55:39.69,0:55:41.60,Default,,0,0,0,,Dia dari pasukan pemasaran global\Ndi ibu pejabat.
Dialogue: 0,0:55:41.63,0:55:42.83,Default,,0,0,0,,Dia akan jadi rakan sekerja awak...
Dialogue: 0,0:55:42.86,0:55:43.88,Default,,0,0,0,,di Pasukan Perbankan Langsung\Nmulai esok.
Dialogue: 0,0:55:43.91,0:55:46.54,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.\NSaya Seo Woo Jin.
Dialogue: 0,0:55:47.18,0:55:49.77,Default,,0,0,0,,Saya belum berhenti.
Dialogue: 0,0:55:50.96,0:55:53.07,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:55:56.21,0:55:58.52,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:55:58.75,0:56:01.22,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat Hwan\Nsepanjang tempoh latihan.
Dialogue: 0,0:56:01.25,0:56:04.55,Default,,0,0,0,,Dia sangat sesuai bekerja\Ndi Perbankan Langsung.
Dialogue: 0,0:56:05.84,0:56:06.94,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:56:06.96,0:56:08.93,Default,,0,0,0,,Awak berjalan lancar\Ndengan pasukan itu.
Dialogue: 0,0:56:08.95,0:56:10.66,Default,,0,0,0,,Pasukan kami perlukan\Nseorang pekerja berpengalaman...
Dialogue: 0,0:56:10.69,0:56:12.78,Default,,0,0,0,,yang mampu berunding\Ndengan pelbagai cara.
Dialogue: 0,0:56:12.81,0:56:15.64,Default,,0,0,0,,Kerja itu tidak boleh diuruskan\Noleh orang baru seperti dia.
Dialogue: 0,0:56:15.66,0:56:17.22,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, Encik Choi.
Dialogue: 0,0:56:17.24,0:56:19.54,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak rasa awak melihat ini\Nhanya dari perspektif pasukan awak?
Dialogue: 0,0:56:19.56,0:56:20.98,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:56:21.27,0:56:24.34,Default,,0,0,0,,Tidak, itu adalah komen\Nyang sangat mendalam.
Dialogue: 0,0:56:24.37,0:56:28.13,Default,,0,0,0,,Itu satu kenyataan yang tepat\Nbuat awak untuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:56:28.49,0:56:29.73,Default,,0,0,0,,Mari...
Dialogue: 0,0:56:30.41,0:56:33.26,Default,,0,0,0,,dengar tentang apa yang dia fikirkan\Ndulu kerana itu yang paling penting.
Dialogue: 0,0:56:33.28,0:56:36.55,Default,,0,0,0,,Pasukan mana yang awak mahu memohon\Nselepas sesi latihan awak?
Dialogue: 0,0:56:37.61,0:56:38.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:56:38.74,0:56:39.97,Default,,0,0,0,,Sukar semasa waktu pejabat,
Dialogue: 0,0:56:40.00,0:56:41.81,Default,,0,0,0,,tapi kurang kerja lebih masa\Ndi Perbankan Langsung.
Dialogue: 0,0:56:41.84,0:56:44.79,Default,,0,0,0,,Pasukan Peminjam tidak perlu layan\Nklien, tapi ada kerja lebih masa.
Dialogue: 0,0:56:44.81,0:56:46.71,Default,,0,0,0,,Keduanya ada kebaikan dan keburukan.
Dialogue: 0,0:56:46.74,0:56:48.76,Default,,0,0,0,,Saya okey dengan keduanya.
Dialogue: 0,0:56:51.66,0:56:53.49,Default,,0,0,0,,Ia mungkin mengambil sedikit masa...
Dialogue: 0,0:56:53.52,0:56:56.07,Default,,0,0,0,,untuk mencari pekerja berpengalaman\Nuntuk Pasukan Peminjam.
Dialogue: 0,0:56:56.10,0:56:59.45,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja keras.
Dialogue: 0,0:57:00.70,0:57:02.45,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu bekerja keras.
Dialogue: 0,0:57:03.92,0:57:05.02,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:57:05.04,0:57:08.24,Default,,0,0,0,,Jadi Hwan akan kekal\Ndalam Perbankan Langsung.
Dialogue: 0,0:57:08.53,0:57:10.99,Default,,0,0,0,,Pasukan Peminjam akan ada\Ntenaga kerja tambahan.
Dialogue: 0,0:57:11.02,0:57:13.19,Default,,0,0,0,,- Adakah kita sudah selesai?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:57:13.28,0:57:15.11,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Jadi...
Dialogue: 0,0:57:15.56,0:57:17.91,Default,,0,0,0,,Mereka meminta pekerja\Ndalam Pasukan Peminjam,
Dialogue: 0,0:57:17.94,0:57:19.52,Default,,0,0,0,,bukan Perbankan Langsung?
Dialogue: 0,0:57:19.70,0:57:22.86,Default,,0,0,0,,Saya sudah bercakap dengan pengurus\Ncawangan dan itu yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:57:22.88,0:57:25.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti secara terperinci,
Dialogue: 0,0:57:25.12,0:57:27.79,Default,,0,0,0,,tapi nampaknya pekerja di Pasukan\NPeminjam bertegas meminta itu.
Dialogue: 0,0:57:27.81,0:57:29.45,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:57:30.26,0:57:31.69,Default,,0,0,0,,Oh begitu.
Dialogue: 0,0:57:33.15,0:57:36.68,Default,,0,0,0,,Jadi, mengenai\Npengurus cawangan di sana...
Dialogue: 0,0:57:36.89,0:57:39.10,Default,,0,0,0,,(Mesyuarat Pengurus\NCawangan Yongsan-gu)
Dialogue: 0,0:57:39.80,0:57:42.68,Default,,0,0,0,,Apakah rahsia hasil\Ncawangan awak yang hebat?
Dialogue: 0,0:57:42.70,0:57:44.30,Default,,0,0,0,,Kongsilah dengan kami.
Dialogue: 0,0:57:44.33,0:57:46.16,Default,,0,0,0,,Cawangan awak juga\Nada hasil yang bagus.
Dialogue: 0,0:57:50.71,0:57:52.86,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa ia tidak keluar?
Dialogue: 0,0:57:54.67,0:57:56.58,Default,,0,0,0,,Dia tidak kenal siapa saya?
Dialogue: 0,0:57:56.60,0:57:59.05,Default,,0,0,0,,Hei, berikan semula duit saya.
Dialogue: 0,0:58:01.61,0:58:05.30,Default,,0,0,0,,Ia sudah lama,\Njadi awak perlu berhati-hati.
Dialogue: 0,0:58:05.57,0:58:08.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tentang fungsi ini.
Dialogue: 0,0:58:08.14,0:58:09.98,Default,,0,0,0,,Ini. Ya.
Dialogue: 0,0:58:11.27,0:58:12.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:58:12.74,0:58:14.11,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:58:14.13,0:58:16.27,Default,,0,0,0,,Awak pandai berjenaka.
Dialogue: 0,0:58:17.26,0:58:19.58,Default,,0,0,0,,- Awak di Gahyun, bukan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:19.88,0:58:23.62,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak beberapa kali\Ndi majlis yang berbeza.
Dialogue: 0,0:58:23.64,0:58:25.22,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:25.24,0:58:26.43,Default,,0,0,0,,Awak dari jabatan mana?
Dialogue: 0,0:58:26.45,0:58:28.08,Default,,0,0,0,,Saya berada\Ndi Jabatan Perniagaan Global.
Dialogue: 0,0:58:28.10,0:58:29.88,Default,,0,0,0,,Jabatan Perniagaan Global?
Dialogue: 0,0:58:29.91,0:58:33.27,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya berminat juga\Ndalam Perbankan langsung.
Dialogue: 0,0:58:33.29,0:58:35.33,Default,,0,0,0,,Jadi saya minta pemindahan,
Dialogue: 0,0:58:35.35,0:58:37.36,Default,,0,0,0,,tapi saya dengar awak mahu saya\Ndipindahkan ke Pasukan Peminjam.
Dialogue: 0,0:58:37.39,0:58:38.93,Default,,0,0,0,,Itu memalukan.
Dialogue: 0,0:58:38.95,0:58:41.69,Default,,0,0,0,,Saya dengar cawangan Gahyun\Nseperti satu keluarga.
Dialogue: 0,0:58:41.71,0:58:44.71,Default,,0,0,0,,Dan semua orang kata awak sangat\Nbertimbang rasa dan baik.
Dialogue: 0,0:58:44.74,0:58:47.09,Default,,0,0,0,,Saya akan suka bekerja di sana.
Dialogue: 0,0:58:47.12,0:58:48.93,Default,,0,0,0,,Saya bertimbang rasa dan baik?
Dialogue: 0,0:58:49.13,0:58:51.66,Default,,0,0,0,,Siapa kata begitu?
Dialogue: 0,0:58:52.23,0:58:53.58,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:58:54.47,0:58:56.43,Default,,0,0,0,,Memandangkan saya berminat\Ndengan Perbankan Langsung,
Dialogue: 0,0:58:56.45,0:58:58.88,Default,,0,0,0,,saya juga dapat pensijilan CFP saya.
Dialogue: 0,0:58:58.90,0:59:00.74,Default,,0,0,0,,- CFP?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:00.76,0:59:04.05,Default,,0,0,0,,Itu pasti sukar. Saya kagum.
Dialogue: 0,0:59:04.23,0:59:06.14,Default,,0,0,0,,Ia mengecewakan,
Dialogue: 0,0:59:06.31,0:59:09.91,Default,,0,0,0,,tapi kerana ia sudah diputuskan,\Nsaya rasa tiada apa dapat dilakukan.
Dialogue: 0,0:59:09.94,0:59:12.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak kata ia sudah diputuskan.
Dialogue: 0,0:59:13.97,0:59:17.55,Default,,0,0,0,,Semua bergantung\Nkepada siapa yang akan datang.
Dialogue: 0,0:59:18.41,0:59:20.64,Default,,0,0,0,,- Betulkah?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:59:21.56,0:59:23.93,Default,,0,0,0,,Itu agak masuk akal. CFP.
Dialogue: 0,0:59:31.29,0:59:33.63,Default,,0,0,0,,(Food Truck of Common Sense)
Dialogue: 0,0:59:33.66,0:59:35.16,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:59:36.36,0:59:38.52,Default,,0,0,0,,Buangkannya. Kita perlu buka kedai.
Dialogue: 0,0:59:39.78,0:59:41.73,Default,,0,0,0,,Baiklah. Tunggu sekejab.
Dialogue: 0,0:59:43.10,0:59:44.36,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:59:46.47,0:59:48.43,Default,,0,0,0,,Saya ada buat salah lagi?
Dialogue: 0,0:59:51.77,0:59:53.33,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:53.70,0:59:56.32,Default,,0,0,0,,Bukan semuanya salah awak.
Dialogue: 0,1:00:01.52,1:00:04.77,Default,,0,0,0,,Ia sudah jadi makin besar, bukan?
Dialogue: 0,1:00:05.02,1:00:07.57,Default,,0,0,0,,Apa? Perut awak memang selalu besar.
Dialogue: 0,1:00:07.59,1:00:10.48,Default,,0,0,0,,Betul? Jadi, saya rasa sekarang ini\Nhanya tinggal lemak.
Dialogue: 0,1:00:11.46,1:00:14.12,Default,,0,0,0,,Tapi ia jadi semakin besar.
Dialogue: 0,1:00:14.40,1:00:17.21,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Kalau perut\Nawak jadi lebih besar...
Dialogue: 0,1:00:21.97,1:00:23.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,1:00:26.32,1:00:29.02,Default,,0,0,0,,Ini bukan sahaja lemak?
Dialogue: 0,1:00:32.88,1:00:34.88,Default,,0,0,0,,Joo Eun.
Dialogue: 0,1:00:40.42,1:00:42.21,Default,,0,0,0,,Ini apa yang berlaku.
Dialogue: 0,1:00:47.18,1:00:48.46,Default,,0,0,0,,Bila...
Dialogue: 0,1:00:49.52,1:00:51.85,Default,,0,0,0,,Adakah ia hari itu?
Dialogue: 0,1:00:52.48,1:00:56.11,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak,\Nsaya penat.
Dialogue: 0,1:00:56.14,1:00:59.11,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.\NApa yang kita akan buat sekarang?
Dialogue: 0,1:00:59.14,1:01:01.65,Default,,0,0,0,,Perlukah kita awalkan\Nperkahwinan atau selepas itu?
Dialogue: 0,1:01:01.67,1:01:02.88,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:01:02.90,1:01:05.31,Default,,0,0,0,,Kita sepatutnya buat\Nperkahwinan kita dulu.
Dialogue: 0,1:01:07.15,1:01:09.00,Default,,0,0,0,,Lebih baik kita cepatkan.
Dialogue: 0,1:01:09.42,1:01:10.73,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:01:10.76,1:01:13.24,Default,,0,0,0,,mahu bertenang dahulu,\Nsekurang-kurangnya buka restoran...
Dialogue: 0,1:01:13.27,1:01:14.94,Default,,0,0,0,,sebelum kita berkahwin.
Dialogue: 0,1:01:16.26,1:01:18.76,Default,,0,0,0,,Saya belum melamar awak lagi.
Dialogue: 0,1:01:19.36,1:01:22.23,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Ia tidak penting.
Dialogue: 0,1:01:23.11,1:01:24.57,Default,,0,0,0,,Apa yang penting ialah...
Dialogue: 0,1:01:25.37,1:01:27.98,Default,,0,0,0,,kita akan jadi ibu bapa.
Dialogue: 0,1:01:30.27,1:01:31.68,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi seorang ayah?
Dialogue: 0,1:01:33.58,1:01:34.87,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,1:01:36.33,1:01:38.12,Default,,0,0,0,,Saya akan jadi seorang ayah?
Dialogue: 0,1:01:38.42,1:01:40.58,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya tidak mempercayainya.
Dialogue: 0,1:01:41.49,1:01:43.19,Default,,0,0,0,,Mari kerja kuat dan simpan duit.
Dialogue: 0,1:01:43.22,1:01:45.26,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong awak.
Dialogue: 0,1:01:46.72,1:01:49.25,Default,,0,0,0,,Joo Eun, saya rasa...
Dialogue: 0,1:01:49.59,1:01:53.03,Default,,0,0,0,,kita patut beritahu Joo Hyuk sebelum\Nkita beritahu keluarga kita.
Dialogue: 0,1:01:54.09,1:01:56.96,Default,,0,0,0,,Awak betul. Kita patut beritahunya.
Dialogue: 0,1:01:57.35,1:01:59.83,Default,,0,0,0,,Seperti awak tahu,\Ndia agak konsevatif.
Dialogue: 0,1:02:00.93,1:02:02.55,Default,,0,0,0,,- Sang Sik!\N- Joo Eun!
Dialogue: 0,1:02:02.58,1:02:03.84,Default,,0,0,0,,- Sang Sik!\N- Itu Joo Hyuk.
Dialogue: 0,1:02:03.87,1:02:06.18,Default,,0,0,0,,- Saya akan pergi dulu.\N- Tidak, tidak boleh.
Dialogue: 0,1:02:08.41,1:02:09.98,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,1:02:10.52,1:02:11.65,Default,,0,0,0,,Kami sangat lapar, jadi kami\Nberlari untuk datang ke sini.
Dialogue: 0,1:02:11.68,1:02:13.79,Default,,0,0,0,,Jika saya pergi ke dapur sekarang,\Nisteri saya akan bunuh saya.
Dialogue: 0,1:02:13.89,1:02:15.02,Default,,0,0,0,,Hai, Joo Eun.
Dialogue: 0,1:02:15.05,1:02:16.83,Default,,0,0,0,,Hai, Jong Hoo.\NAwak juga ada dekat sini?
Dialogue: 0,1:02:16.85,1:02:19.14,Default,,0,0,0,,- Saya sangat lapar.\N- Saya mahu udon.
Dialogue: 0,1:02:23.26,1:02:24.57,Default,,0,0,0,,Awak semua.
Dialogue: 0,1:02:25.22,1:02:26.68,Default,,0,0,0,,Apakah dia?
Dialogue: 0,1:02:30.93,1:02:32.22,Default,,0,0,0,,Udon!
Dialogue: 0,1:02:32.54,1:02:33.98,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:02:36.67,1:02:38.84,Default,,0,0,0,,- Ada apa-apa yang berlaku?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:02:38.88,1:02:40.26,Default,,0,0,0,,Buat banyak-banyak.
Dialogue: 0,1:02:41.04,1:02:42.48,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,1:02:46.55,1:02:48.60,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat dahulu. Esok...
Dialogue: 0,1:02:49.60,1:02:51.75,Default,,0,0,0,,Pendandan rambut...
Dialogue: 0,1:02:52.42,1:02:54.87,Default,,0,0,0,,dan restoran...
Dialogue: 0,1:02:55.31,1:02:57.98,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, kaki saya sakit.\N- Awak tidak habiskan air awak.
Dialogue: 0,1:02:58.05,1:03:00.28,Default,,0,0,0,,Letakkan kaki awak dekat sini.\NSaya akan urut awak.
Dialogue: 0,1:03:00.67,1:03:02.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Mari sini.
Dialogue: 0,1:03:05.21,1:03:07.59,Default,,0,0,0,,Biar saya minum dengan awak. Minum.
Dialogue: 0,1:03:12.33,1:03:13.71,Default,,0,0,0,,Ini memang bagus.
Dialogue: 0,1:03:13.73,1:03:16.68,Default,,0,0,0,,Awak dan saya sedang\Nminum soju bersama-sama.
Dialogue: 0,1:03:16.70,1:03:18.28,Default,,0,0,0,,Rasa seperti dalam mimpi.
Dialogue: 0,1:03:18.85,1:03:20.79,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba cakapkan?
Dialogue: 0,1:03:20.88,1:03:22.77,Default,,0,0,0,,Kami selalu melakukannya.
Dialogue: 0,1:03:22.93,1:03:25.42,Default,,0,0,0,,Sudah agak lama\Nkita tidak minum bersama.
Dialogue: 0,1:03:26.16,1:03:28.31,Default,,0,0,0,,Ibu, awak suka kerja awak?
Dialogue: 0,1:03:28.56,1:03:30.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak kerja untuk berseronok.
Dialogue: 0,1:03:30.26,1:03:32.46,Default,,0,0,0,,Saya cari duit untuk hidup.
Dialogue: 0,1:03:32.77,1:03:36.60,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, berjumpa dengan orang\Nbaru dan jual barang pada mereka...
Dialogue: 0,1:03:36.62,1:03:39.37,Default,,0,0,0,,memberi saya sedikit tenaga.
Dialogue: 0,1:03:40.14,1:03:41.46,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,
Dialogue: 0,1:03:41.58,1:03:44.67,Default,,0,0,0,,saya sepatutnya lebih menderita\Nselepas ayah awak mati.
Dialogue: 0,1:03:49.12,1:03:52.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu yang\Nayah ialah takdir awak?
Dialogue: 0,1:03:52.99,1:03:55.12,Default,,0,0,0,,Takdir untuk saya, mengarut.
Dialogue: 0,1:03:55.15,1:03:57.10,Default,,0,0,0,,Dari awal lagi\Nsaya tidak sukakannya.
Dialogue: 0,1:03:57.12,1:03:58.34,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:03:58.98,1:04:02.16,Default,,0,0,0,,Selepas itu tiba-tiba,\Nkami telah bersama.
Dialogue: 0,1:04:02.34,1:04:04.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya telah terperangkap.
Dialogue: 0,1:04:05.98,1:04:07.94,Default,,0,0,0,,Dia masih akan jadi takdir awak.
Dialogue: 0,1:04:07.97,1:04:09.91,Default,,0,0,0,,Awak hanya tidak menyedarinya.
Dialogue: 0,1:04:10.30,1:04:11.75,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,1:04:12.51,1:04:15.42,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba cakap\Ntentang takdir sambil minum?
Dialogue: 0,1:04:15.47,1:04:17.95,Default,,0,0,0,,Awak ada jumpa sesiapa?
Dialogue: 0,1:04:18.28,1:04:19.52,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:04:20.54,1:04:21.89,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,1:04:22.18,1:04:24.06,Default,,0,0,0,,Tapi, awak tidak akan pernah tahu.
Dialogue: 0,1:04:24.82,1:04:25.89,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,1:04:25.92,1:04:28.26,Default,,0,0,0,,- Awak sangat pelik.\N- Apa yang awak sedang cakapkan?
Dialogue: 0,1:04:29.39,1:04:30.88,Default,,0,0,0,,Ini memang bagus.
Dialogue: 0,1:04:30.90,1:04:33.30,Default,,0,0,0,,- Awak mahu kimchi?\N- Ya. Ada kimchi daun mustard?
Dialogue: 0,1:04:33.33,1:04:34.64,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,1:04:37.62,1:04:39.89,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa tiba-tiba?
Dialogue: 0,1:04:39.97,1:04:42.01,Default,,0,0,0,,Saya ingat, ia sudah pun diputuskan.
Dialogue: 0,1:04:42.04,1:04:43.80,Default,,0,0,0,,Kenapa Pasukan Perbankan Langsung\Ndapat ahli yang baru?
Dialogue: 0,1:04:43.83,1:04:45.33,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,1:04:45.47,1:04:49.07,Default,,0,0,0,,saya sudah beritahu\NPasukan Peminjam perlukan ahli.
Dialogue: 0,1:04:49.09,1:04:50.84,Default,,0,0,0,,Saya ada minta tentangnya.
Dialogue: 0,1:04:50.90,1:04:53.17,Default,,0,0,0,,Saya sudah jelaskan\Npada ibu pejabat.
Dialogue: 0,1:04:53.21,1:04:54.98,Default,,0,0,0,,- Dan?\N- Dan...
Dialogue: 0,1:04:55.00,1:04:57.15,Default,,0,0,0,,mereka kata,\Nia agak sukar buat masa ini...
Dialogue: 0,1:04:57.18,1:04:59.57,Default,,0,0,0,,dan mereka hanya hantar seseorang\Ndari Pasukan Perbankan Langsung.
Dialogue: 0,1:04:59.61,1:05:02.58,Default,,0,0,0,,Pengurus merayu pada saya.
Dialogue: 0,1:05:02.61,1:05:04.16,Default,,0,0,0,,Apa yang saya boleh buat?
Dialogue: 0,1:05:04.18,1:05:07.17,Default,,0,0,0,,Dan juga, Hwan sangat bagus\Ndalam buat pelbagai kerja.
Dialogue: 0,1:05:07.42,1:05:10.69,Default,,0,0,0,,Akhirnya,\Nsaya perlu pergi dengan mereka.
Dialogue: 0,1:05:10.72,1:05:13.45,Default,,0,0,0,,- Saya tidak ada pilihan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:05:13.73,1:05:16.13,Default,,0,0,0,,Saya menghormati keputusan awak.
Dialogue: 0,1:05:16.15,1:05:18.08,Default,,0,0,0,,Saya faham, Encik Cha.
Dialogue: 0,1:05:18.11,1:05:19.23,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun...
Dialogue: 0,1:05:19.25,1:05:22.24,Default,,0,0,0,,Pengurus itu seperti mahu menangis.
Dialogue: 0,1:05:22.63,1:05:24.65,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Hei.
Dialogue: 0,1:05:24.81,1:05:26.40,Default,,0,0,0,,- Encik Byun.\N- Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:05:26.42,1:05:27.81,Default,,0,0,0,,Encik Byun.
Dialogue: 0,1:05:28.61,1:05:30.11,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:05:33.73,1:05:35.16,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,1:05:35.26,1:05:37.36,Default,,0,0,0,,Apa rasanya untuk kembali bekerja?
Dialogue: 0,1:05:37.38,1:05:40.10,Default,,0,0,0,,Awak rasa seperti sudah kembali\Nke tempat awak?
Dialogue: 0,1:05:40.63,1:05:41.68,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.
Dialogue: 0,1:05:41.71,1:05:44.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak pandai berurusan\Ndengan ramai orang.
Dialogue: 0,1:05:44.08,1:05:45.39,Default,,0,0,0,,Awak perlu kembali bersedia\Nsecepat yang mungkin.
Dialogue: 0,1:05:45.41,1:05:47.34,Default,,0,0,0,,Awak perlu berhenti merayau-rayau...
Dialogue: 0,1:05:47.37,1:05:48.97,Default,,0,0,0,,kalau awak mahu berkahwin.
Dialogue: 0,1:05:49.06,1:05:50.97,Default,,0,0,0,,Berhenti membebel pada\Nsaya tentang perkahwinan.
Dialogue: 0,1:05:51.00,1:05:52.94,Default,,0,0,0,,Saya sudah penat dengar.
Dialogue: 0,1:05:52.97,1:05:54.32,Default,,0,0,0,,Saya akan mengacara\Nperkahwinan awak.
Dialogue: 0,1:05:54.35,1:05:55.55,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,1:05:57.91,1:05:59.79,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,1:06:01.54,1:06:02.97,Default,,0,0,0,,Duduk dekat sana.
Dialogue: 0,1:06:23.03,1:06:26.64,Default,,0,0,0,,(Bank KCU)
Dialogue: 0,1:07:03.74,1:07:05.78,Default,,0,0,0,,(Isteri Yang Pernah Dilihat)
Dialogue: 0,1:07:07.00,1:07:09.35,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Dia tidak siuman?
Dialogue: 0,1:07:09.41,1:07:10.82,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:07:11.79,1:07:14.86,Default,,0,0,0,,Betul.\NSaya berminat dengan Encik Cha.
Dialogue: 0,1:07:14.88,1:07:16.53,Default,,0,0,0,,Awak berdua nampak sesuai bersama.
Dialogue: 0,1:07:16.55,1:07:18.38,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku\Nantara awak berdua?
Dialogue: 0,1:07:18.41,1:07:21.39,Default,,0,0,0,,- Duduk dekat sini.\N- Hentikannya!
Dialogue: 0,1:07:22.49,1:07:24.62,Default,,0,0,0,,Mari kita jalankan\Nhidup kita sendiri.
Dialogue: 0,1:07:25.27,1:07:26.81,Default,,0,0,0,,Mari lakukannya.
Dialogue: 0,1:07:29.00,1:07:33.14,Default,,0,0,0,,Nombor bas ialah 170 dan seterusnya\Nialah lori kargo 2.5tan...
Dialogue: 0,1:07:33.17,1:07:35.35,Default,,0,0,0,,berlanggar antara satu sama lain,\Ntelah menyebabkan kesesakkan.
Dialogue: 0,1:07:35.67,1:07:36.67,Default,,0,0,0,,Woo Jin.