[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Smile.Has.Left.Your.Eyes.E09.181031-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.13,0:00:22.18,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young!\N(Episod sebelumnya)
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,Ia nampak sedap.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:29.96,Default,,0,0,0,,Awak patut makannya sebelum pergi.
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.42,Default,,0,0,0,,- Apa yang telah awak lakukan?\N- Perkara buruk.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.40,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahukan\Ndengan lelaki sepertinya?
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:38.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu apa-apa.\NItu merupakan cara saya menang.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,Jangan sampai tertangkap.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.44,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young telah hilang.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:15.78,Default,,0,0,0,,Seung Ah telah mati.
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.59,Default,,0,0,0,,Seorang yang tidak bersalah\Ntelah mati...
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.38,Default,,0,0,0,,kerana dendam awak yang merepek itu.
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:22.08,Default,,0,0,0,,Pegang janji awak...
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:24.92,Default,,0,0,0,,yang awak tidak akan berjumpa\Nsi tidak guna itu lagi, okey?
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:28.49,Default,,0,0,0,,(Episod 9)
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.30,Default,,0,0,0,,Jin Gook beritahu saya...
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:32.74,Default,,0,0,0,,yang ianya hanya permainan\Nbagi awak.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.84,Default,,0,0,0,,Dia kata tiada apa\Nyang penting bagi awak...
Dialogue: 0,0:01:37.04,0:01:40.18,Default,,0,0,0,,dan awak pertaruhkan nyawa awak\Nuntuk permainan ini.
Dialogue: 0,0:01:40.73,0:01:42.27,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:49.57,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.46,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak sedih?
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:07.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu tenang?
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:11.19,Default,,0,0,0,,Saya risaukan awak hingga tidak tahu\Nyang kawan saya telah mati,
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:13.51,Default,,0,0,0,,jadi kenapa awak langsung\Ntidak hargai nyawa awak?
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:17.75,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.89,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul mahu mati.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:57.56,Default,,0,0,0,,(Tak So Jung)
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.70,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak\Nmengangkat telefon?
Dialogue: 0,0:03:03.38,0:03:05.22,Default,,0,0,0,,Saya sedang bekerja.
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak melihat mesej?\NKerja apa?
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak melihat\Nmesej awak?
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.29,Default,,0,0,0,,Uhm Cho Rong pergi mendapatkan\NKim Moo Young sekarang ini.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:18.20,Default,,0,0,0,,Mereka sudah sampai.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.27,Default,,0,0,0,,- Mereka sudah sampai!\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:03:24.75,0:03:26.96,Default,,0,0,0,,Suspek sudah datang!
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:43.76,Default,,0,0,0,,- Sila jawab soalan saya!\N- Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.76,Default,,0,0,0,,(Pengurus Yoo)
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:37.89,Default,,0,0,0,,Hei, saya sudah jumpa!
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.38,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,Awak kenal barang ini, bukan?
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:55.62,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:58.03,Default,,0,0,0,,Jika begitu, awak pasti tahu\Ntempat ia dijumpai.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.70,Default,,0,0,0,,Adakah awak soroknya sendiri?
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.31,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapatkannya?
Dialogue: 0,0:05:07.27,0:05:09.74,Default,,0,0,0,,Awak kata awak bawanya\Nke rumah awak.
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:11.67,Default,,0,0,0,,Jadi dari mana awak dapatkannya?
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.21,Default,,0,0,0,,Dari rumah perempuan itu.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:19.08,Default,,0,0,0,,Jeong Mi Yeon?
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:24.17,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Dia tidak melawan.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:27.12,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang boleh dia lakukan\Njika bukti sudah ada?
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.11,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya boleh berehat\Ndengan tenang.
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:37.93,Default,,0,0,0,,Mari bercakap sebentar.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak membunuh Jeong Mi Yeon?
Dialogue: 0,0:05:46.31,0:05:47.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:53.40,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bunuh dia?
Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:06.71,Default,,0,0,0,,Adakah kerana duit?
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,Dia menipu.
Dialogue: 0,0:06:15.37,0:06:17.20,Default,,0,0,0,,Bukan dia yang membunuhnya.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:19.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:22.65,Default,,0,0,0,,Pesalah yang membunuh Jeong Mi Yeon\Nmasih bebas.
Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:26.43,Default,,0,0,0,,Dia menyerah diri, dan saya merakam\Nketerangan pertamanya hari ini.
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:27.86,Default,,0,0,0,,Dia menyerah diri?
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.29,Default,,0,0,0,,Pegawai Yoo.
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.91,Default,,0,0,0,,Awak tahu Pegawai Yoo\Nsangat risaukan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.91,Default,,0,0,0,,Kerana awak,
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:06.95,Default,,0,0,0,,dia boleh hadapi masa yang sukar.
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:10.00,Default,,0,0,0,,Jadi beranikan diri untuk beritahu\Nperkara sebenar dalam keterangan...
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:12.59,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:14.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak faham?
Dialogue: 0,0:07:22.14,0:07:24.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang menyerah diri?
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:33.04,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri merakam ini ketika\Nbersama teman lelakinya...
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:35.25,Default,,0,0,0,,sewaktu dia menghadiri\Nsekolah menengah di Amerika.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.90,Default,,0,0,0,,Rakaman itu telah sampai\Nke tangan Jeong Mi Yeon,
Dialogue: 0,0:07:41.93,0:07:44.64,Default,,0,0,0,,dan dia telah\Ndiperas ugut olehnya...
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.29,Default,,0,0,0,,selama lebih setahun.
Dialogue: 0,0:07:46.71,0:07:48.59,Default,,0,0,0,,Pada mulanya,\Ndia hanya mengambil beg...
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.09,Default,,0,0,0,,atau barang kemas darinya.
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.26,Default,,0,0,0,,Tapi selepas syarikat milik ayah\NJeong Mi Yeon muflis Jun lalu,
Dialogue: 0,0:07:54.29,0:07:56.83,Default,,0,0,0,,permintaannya semakin besar,\Ndan dia meminta 100,000 dolar...
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:58.63,Default,,0,0,0,,sekitar masa kejadian.
Dialogue: 0,0:07:59.32,0:08:00.94,Default,,0,0,0,,Jadi dia membunuhnya?
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:03.61,Default,,0,0,0,,Semua orang mendakwa\Nmereka membunuh Jeong Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:05.54,Default,,0,0,0,,Jadi siapa pembunuh sebenar?
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.34,Default,,0,0,0,,Dan apa yang awak akan buat\Ntentang wartawan itu?
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:11.00,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja secepatnya untuk\Nmembongkar niat sebenar mereka.
Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:13.99,Default,,0,0,0,,Saya akan bertanggungjawab dan\Nmenjaga kata-kata saya sehingga itu.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:23.95,Default,,0,0,0,,Saya menjual kereta dan beg saya.
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.56,Default,,0,0,0,,Saya menjual semua\Nyang boleh dijual.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:31.24,Default,,0,0,0,,Saya memberinya dalam 20,000 dolar\Ndan merayu kepadanya,
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:33.98,Default,,0,0,0,,tapi dia memanggil saya\Nperempuan murahan,
Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.96,Default,,0,0,0,,dan mendakwa kata-kata tidak\Nmemberi kesan kepada saya,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.07,Default,,0,0,0,,dan menyuruh saya melihat papan\Nkenyataan hospital di atas talian.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:46.14,Default,,0,0,0,,Papan kenyataan hospital,\Nmaksudnya Hospital Sakit Puan Hajin?
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:47.57,Default,,0,0,0,,Hospital ibu awak?
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.61,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:52.33,Default,,0,0,0,,Dia bermula dengan\Nlaman web hospital,
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:55.04,Default,,0,0,0,,kemudian perbualan kumpulan\Nkawan saya,
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:58.17,Default,,0,0,0,,Kemudian dia kata akan muat naik\Ndi mana-mana laman yang dia suka.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.44,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul mahu mati.
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,Jadi saya mengambil pil tidur\Nuntuk tidur,
Dialogue: 0,0:09:07.34,0:09:09.35,Default,,0,0,0,,kerana saya mengalami\Nmasalah mahu tidur.
Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:11.96,Default,,0,0,0,,Saya ambilnya dengan banyak\Ndan tidur dengan lama.
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.79,Default,,0,0,0,,Apabila saya bangun petang itu,\Npolis berada di rumah saya,
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,dan mereka beritahu\Nbahawa Mi Yeon telah mati.
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:20.43,Default,,0,0,0,,Dan mereka bertanya\Ntentang Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.72,Default,,0,0,0,,Mereka mendakwa teman lelakinya,\NChoi Sang Hoon telah membunuhnya.
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.47,Default,,0,0,0,,Tapi encik...
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:30.37,Default,,0,0,0,,Mendengarnya...
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.55,Default,,0,0,0,,buat saya begitu gembira.
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:36.27,Default,,0,0,0,,Kerana Mi Yeon telah mati.
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:39.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu yang\Nsaya telah membunuhnya.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:12.52,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ianya bagus dapat\Nmelihat muka yang dikenali.
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengambil masa\Nyang lama?
Dialogue: 0,0:10:15.98,0:10:18.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya duduk di situ\Nsebagai seorang suspek?
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.68,Default,,0,0,0,,Ianya agak teruk.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.88,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak tidak membunuhnya.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:28.95,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:32.93,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak akan\Npercaya saya pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.92,Default,,0,0,0,,Awak kata awak rasa teruk.\NJadi kenapa awak menipu?
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:39.06,Default,,0,0,0,,Awak kata awak membunuhnya\Nsedangkan tidak.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:42.30,Default,,0,0,0,,Awak mahu meninggalkan bukti\Nyang awak melindungi Yu Ri?
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:43.98,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.40,Default,,0,0,0,,Sama mahu semua perkara\Nberakhir dengan cepat.
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:52.62,Default,,0,0,0,,Awak pernah rasa seperti itu?
Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.49,Default,,0,0,0,,Awak berfikir terlalu banyak...
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:03.35,Default,,0,0,0,,sehingga rasa seperti\Nkepala awak mahu pecah?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:05.85,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:09.33,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir tentang ini?
Dialogue: 0,0:11:12.03,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat selesaikannya.
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.97,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:25.35,Default,,0,0,0,,Saya dungu.
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.64,Default,,0,0,0,,Saya patut menafikannya.
Dialogue: 0,0:11:38.97,0:11:40.77,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri telah menyerah diri.
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:45.49,Default,,0,0,0,,Tiada guna\Nawak cuba mahu jadi licik.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.51,Default,,0,0,0,,Awak tahu Yu Ri sedang diugut\Noleh Jung Mi Yeon, betul?
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:53.76,Default,,0,0,0,,Lebih kurang.
Dialogue: 0,0:11:53.79,0:11:55.78,Default,,0,0,0,,Pada malam ahad, 26 Ogos,
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:58.23,Default,,0,0,0,,awak bawa Jung Mi Yeon,\Nyang sedang mabuk, pulang.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.68,Default,,0,0,0,,Dua minggu sebelum kejadian ini.
Dialogue: 0,0:12:00.95,0:12:03.17,Default,,0,0,0,,Ia berlaku pada\N27 hari bulan untuk lebih tepat.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,Kerana ia sudah keesokan hari.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak bertemu\NJung Mi Yeon selepas itu?
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.91,Default,,0,0,0,,- Tidak sama sekali.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.43,Default,,0,0,0,,Menurut Lim Yu Ri,
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:14.02,Default,,0,0,0,,awak langsung tidak dapat\Ndihubungi pada hari kejadian.
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,Saya sibuk bekerja sepanjang hari...
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.93,Default,,0,0,0,,memandangkan terdapat\Nacara pada hari esok.
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:20.58,Default,,0,0,0,,Saya hubungi dia\Nselepas waktu kerja,
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.14,Default,,0,0,0,,tetapi dia tidak jawab.
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.84,Default,,0,0,0,,Saya hubungi dia\Nsekali lagi ketika di rumah.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:28.47,Default,,0,0,0,,Ya, helo?
Dialogue: 0,0:12:31.07,0:12:33.52,Default,,0,0,0,,- Moo Young.\N- Dia seperti sedang khayal.
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.73,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu,\Nitu bukan perkara yang pelik.
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.32,Default,,0,0,0,,- Tetapi...\N- Awak di mana?
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:40.46,Default,,0,0,0,,Mi Yeon ada di sini.
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:08.21,Default,,0,0,0,,Awak nampak Jung Mi Yeon jatuh\Ndengan mata awak sendiri?
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:11.37,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak. Saya terdengar.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.32,Default,,0,0,0,,Bunyi dia jatuh.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.82,Default,,0,0,0,,Penipu.
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.17,Default,,0,0,0,,Waktunya tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,Pada pukul 2.43 pagi,
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:24.11,Default,,0,0,0,,ada rakaman awak di jalan\Nberhampiran Hewitt Vill.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,Dan Jung Mi Yeon jatuh\Ntepat pada pukul 3.04 pagi.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.16,Default,,0,0,0,,Hewitt Vill hanya\Ntiga minit dari tempat itu.
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:32.04,Default,,0,0,0,,- Terdapat jurang masa 27 minit.\N- Itu betul.
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.64,Default,,0,0,0,,Jadi awak sudah berada\Ndalam rumah Jung Mi Yeon ketika itu.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.26,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak hanya lihat dengan\Nsenyap sehingga semua berakhir?
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:43.89,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri sedang khayal\Nkerana mengambil dadah,
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.92,Default,,0,0,0,,jadi dia tidak akan ingat\Nbila awak masuk ke dalam rumah itu.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:51.57,Default,,0,0,0,,Dan bukti yang awak berada di dalam\Nrumah Jung Mi Yeon atau tidak...
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.98,Default,,0,0,0,,akan tentukan jika awak akan didakwa\Natas cubaan membunuh.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:00.90,Default,,0,0,0,,Pukul berapa sekarang?
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:07.12,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh soal siasat suspek\Nselepas 10 malam tanpa persetujuan.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.50,Default,,0,0,0,,- Duduk.\N- Saya tidak bersetuju dengan ini.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.72,Default,,0,0,0,,Sekitar jam 6.40 petang semalam,
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:22.06,Default,,0,0,0,,pihak polis menahan Encik Kim,\Nyang tinggal di Wonyoung-dong,
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:25.62,Default,,0,0,0,,sebagai suspek\Nkes pembunuhan Wonyoung-dong...
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:28.25,Default,,0,0,0,,dan menemui bukti\Ndi rumah Encik Kim,
Dialogue: 0,0:14:28.27,0:14:30.50,Default,,0,0,0,,yang kini sedang disiasat\Noleh Jabatan Forensik Kebangsaan.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:34.47,Default,,0,0,0,,Encik Kim telah mengaku\Nbahawa dia membunuhnya kerana duit.
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:36.14,Default,,0,0,0,,Pihak polis sedang dapatkan\Nwaran penahanannya...
Dialogue: 0,0:14:36.16,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,sejurus selepas siasatan selesai,
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:41.41,Default,,0,0,0,,yang dijangka akan\Nberlaku pada pagi esok.
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:44.36,Default,,0,0,0,,Rakaman kamera papan pemuka\Ntelah membantu...
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,kes yang rumit ini\Nuntuk diselesaikan.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:50.40,Default,,0,0,0,,Dengan menganalisis\Nrakaman CCTV di kawasan sekitar...
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,dan rakaman kamera papan pemuka\Ndaripada kenderaan berhampiran,
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:55.86,Default,,0,0,0,,pihak polis mengesahkan\Ndia sebagai suspek utama...
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:58.55,Default,,0,0,0,,dan menahannya pada petang semalam.
Dialogue: 0,0:14:58.57,0:15:01.57,Default,,0,0,0,,- Siasatan sedang...\N- Awak sedang tonton laporan berita?
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.24,Default,,0,0,0,,Awak pasti sangat gembira...
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:07.77,Default,,0,0,0,,kerana ada detektif\Ndi balai polis itu.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.34,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:15:12.85,0:15:15.88,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri hanya ingat sebahagian,\Ntetapi keterangan dia konsisten.
Dialogue: 0,0:15:15.91,0:15:19.61,Default,,0,0,0,,Kenyataan Moo Young dan dia adalah\Nsejajar dengan satu sama lain.
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:22.22,Default,,0,0,0,,Video yang sama ditemui\Ndi dalam telefon Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.95,Default,,0,0,0,,Juga benar bahawa dia hantar video\Nsama kepada Yu Ri beberapa kali.
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:27.61,Default,,0,0,0,,Menurut rekod yang\Nkami baru sahaja dapatkan tadi,
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:31.61,Default,,0,0,0,,besar kemungkinan Moo Young\Nsampai selepas pukul tiga pagi...
Dialogue: 0,0:15:31.64,0:15:33.82,Default,,0,0,0,,seperti apa yang dia beritahu.
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:36.41,Default,,0,0,0,,Juga, sebelum dia sampai ke\Ntempat kejadian pada jam 2.39 pagi,
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,dia gunakan satu dolar dan 55 sen\Ndi kedai serbaneka berhampiran.
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:42.02,Default,,0,0,0,,Satu dolar dan 55 sen?
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:46.63,Default,,0,0,0,,Dia mengecas telefon\Ndan beli sebotol yogurt.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.38,Default,,0,0,0,,Yogurt?
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:50.78,Default,,0,0,0,,Ya, tetapi kita masih\Nbelum sahkan jika dia ada di situ...
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:53.21,Default,,0,0,0,,ketika telefon dia sedang dicas.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:55.79,Default,,0,0,0,,Melihat keadaan ini,\Nia seperti Yu Ri bersembunyi...
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.25,Default,,0,0,0,,di rumah Mi Yeon,\Nyang sedang khayal kerana dadah,
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:58.62,Default,,0,0,0,,dan membunuh dia...
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:01.95,Default,,0,0,0,,Moo Young sampai kemudian\Ndan membersihkan tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Nkemungkinan rakan subahat?
Dialogue: 0,0:16:04.51,0:16:06.73,Default,,0,0,0,,Adakah masih belum disahkan lagi?
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:08.89,Default,,0,0,0,,Jika Moo Young\Nhanya menghapuskan bukti,
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:11.65,Default,,0,0,0,,itu bermakna\Nkita semua telah tersilap.
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:14.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan hubungan mereka?
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.24,Default,,0,0,0,,- Adakah mereka berpasangan?\N- Tidak, ia tidak kelihatan begitu.
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:18.95,Default,,0,0,0,,Mereka menafikannya.
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:22.05,Default,,0,0,0,,Melihat sejarah\Nkomunikasi mereka berdua,
Dialogue: 0,0:16:22.08,0:16:25.38,Default,,0,0,0,,kami tidak temui sebarang bukti\Nmereka berkomplot menutup kes itu...
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.68,Default,,0,0,0,,selepas ia berlaku.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:27.80,Default,,0,0,0,,(Senarai Kenalan: Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:16:45.93,0:16:48.93,Default,,0,0,0,,Kami akan mulakan taklimat mengenai\Nkes pembunuhan Wonyoung-dong.
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.55,Default,,0,0,0,,Hai, Jin Kang.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.83,Default,,0,0,0,,So Jung.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:56.86,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kedengaran\Nseperti tiada semangat?
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:00.13,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.20,Default,,0,0,0,,lelaki...
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:04.92,Default,,0,0,0,,yang ditahan semalam...
Dialogue: 0,0:17:06.03,0:17:07.33,Default,,0,0,0,,Kim...
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.60,Default,,0,0,0,,Moo Young?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:13.42,Default,,0,0,0,,Awak telah\Nlihat laporan berita, betul?
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.31,Default,,0,0,0,,Memang betul. Itu dia.
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:19.13,Default,,0,0,0,,Benarkah dia kata...
Dialogue: 0,0:17:19.22,0:17:21.62,Default,,0,0,0,,dia yang membunuh mangsa itu?
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:26.46,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,Tetapi saya rasa itu satu penipuan.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.78,Default,,0,0,0,,Satu penipuan?
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.81,Default,,0,0,0,,Ia akan dilaporkan kemudian.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:36.89,Default,,0,0,0,,Bukan dia yang lakukannya.
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:45.85,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:56.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:56.98,0:17:58.28,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:00.96,Default,,0,0,0,,Beritahu presiden.
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:04.43,Default,,0,0,0,,Dan Min Kyu juga.
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:06.72,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:10.06,Default,,0,0,0,,Baiklah, terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:11.76,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:19.15,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya membuat\Nsatu lagi panggilan?
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:23.44,Default,,0,0,0,,(Rekod Panggilan)
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:40.03,Default,,0,0,0,,Lupakan.\NSaya akan masuk semula sahaja.
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:45.55,Default,,0,0,0,,- Sila tunggu.\N- Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.63,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:47.83,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sembunyikan...
Dialogue: 0,0:18:47.86,0:18:48.86,Default,,0,0,0,,yang Kim Moo Young\Nmenyerah diri malam tadi?
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.30,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak sembunyikannya?\N- Adakah ada sebab?
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:53.27,Default,,0,0,0,,Sila katakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:18:53.30,0:18:55.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan membiarkan ini.
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:59.12,Default,,0,0,0,,Saya akan buat awak meletak jawatan\Ntidak kira apa berlaku.
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:13.53,Default,,0,0,0,,- Awak dapat senarai komunikasi?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:16.08,Default,,0,0,0,,Ia dalam urutan siapa yang\Nhubungi dia dengan kerap, bukan?
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.71,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tunggu?\NAwak perlu beri saya segera...
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,supaya saya boleh\Nbuat senarai saksi.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.33,Default,,0,0,0,,Oh, okey.
Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,Saya akan buat senarai saksi\Ndari rekod telefon Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.27,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.27,Default,,0,0,0,,Awak melakukan kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:19:44.73,0:19:46.30,Default,,0,0,0,,(Senarai Kenalan: Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:12.71,Default,,0,0,0,,(Jin Kang)
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:17.43,Default,,0,0,0,,(Jin Kang)
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:21.03,Default,,0,0,0,,Ini buat saya hilang akal.
Dialogue: 0,0:20:41.54,0:20:42.96,Default,,0,0,0,,Ia adalah Jang Se Ran.
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:55.05,Default,,0,0,0,,Sekarang Pengarah Jang sudah mati,
Dialogue: 0,0:20:55.08,0:20:57.72,Default,,0,0,0,,semua saham mesti ada\Ndi bawah namanya.
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:01.03,Default,,0,0,0,,- Dia lebih tua, tidak lebih muda.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,Jang Se Ran adalah\Nkakak Jang Woo Sang.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:06.80,Default,,0,0,0,,Dia kembali selepas bercerai\Nbeberapa tahun lalu.
Dialogue: 0,0:21:06.83,0:21:09.44,Default,,0,0,0,,Mereka berebut hak pengurusan.
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:11.47,Default,,0,0,0,,Akhirnya dia menang.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:14.23,Default,,0,0,0,,Tapi, adik lelakinya telah mati.
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:16.21,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan fikir begitu.
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:19.45,Default,,0,0,0,,Siapa tahu? Dia berbeza\Ndengan orang seperti kita.
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:21.79,Default,,0,0,0,,Sekali lagi, awak betul.
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,Bank membuat panggilan\Nmengenai cek itu.
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,Cek?
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:29.20,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,Ini mengenai cek yang diberikan\Nkepada Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:34.53,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NAdakah terdapat masalah dengannya?
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:35.84,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.83,Default,,0,0,0,,Dia nampaknya telah menghantarnya\Nsecara rahsia ke rumah anak yatim.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:42.83,Default,,0,0,0,,Oleh kerana jumlahnya banyak,\Nrumah anak yatim tanya mengenainya.
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:46.41,Default,,0,0,0,,Dia menyumbangkan 1,000,000 dolar\Nke rumah anak yatim?
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:47.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:47.62,0:21:49.44,Default,,0,0,0,,Ia adalah\NRumah Anak Yatim Jamyung di Haesan.
Dialogue: 0,0:21:49.47,0:21:51.86,Default,,0,0,0,,Di sanalah dia dibesarkan\Nsehingga berumur 10 tahun.
Dialogue: 0,0:21:53.05,0:21:54.15,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:02.57,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan\Nkebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:10.68,Default,,0,0,0,,(Senarai Kenalan: Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:13.21,Default,,0,0,0,,Awak tahu nombor ini, bukan?
Dialogue: 0,0:22:16.28,0:22:19.68,Default,,0,0,0,,Kita bertemu sebelum ini\Ndi hadapan rumah Jin Kang, bukan?
Dialogue: 0,0:22:26.19,0:22:28.40,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal, Jin Kang.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:30.53,Default,,0,0,0,,Maafkan saya,\Nsaya perlu keluarkan kereta saya.
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:32.33,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:37.71,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya tahu\Nkenapa dia begitu cemas...
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:39.92,Default,,0,0,0,,pada masa itu.
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:45.41,Default,,0,0,0,,Cara saya melihatnya,
Dialogue: 0,0:22:45.81,0:22:47.68,Default,,0,0,0,,sama ada awak mengelirukan dia...
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:49.17,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:52.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak kata Jin Kang\Nhampir mati kerana Yu Ri?
Dialogue: 0,0:22:53.24,0:22:54.68,Default,,0,0,0,,letakkan dia dalam bahaya,
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:03.25,Default,,0,0,0,,atau membuatnya menangis.
Dialogue: 0,0:23:06.18,0:23:07.70,Default,,0,0,0,,Atau awak membuatnya...
Dialogue: 0,0:23:08.93,0:23:11.29,Default,,0,0,0,,menjadi saksi kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:23:15.26,0:23:16.93,Default,,0,0,0,,Awak tiada hak untuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:23:18.89,0:23:21.53,Default,,0,0,0,,Jika awak ada sedikit\Nketulusan untuknya,
Dialogue: 0,0:23:21.76,0:23:23.90,Default,,0,0,0,,berhenti hubungi dia.
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:31.98,Default,,0,0,0,,Awak semua dengar Jang Se Ran\Nbuka sebuah pub di Seongsu-dong...
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:35.05,Default,,0,0,0,,ketika kami melawat\Nke Kilang Bir Arts tadi, bukan?
Dialogue: 0,0:23:35.08,0:23:37.00,Default,,0,0,0,,- Ya, betul.\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,0:23:37.03,0:23:38.95,Default,,0,0,0,,Baiklah, gadis.
Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:41.74,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadi pub dan kilang bir\Nterbesar di negara ini.
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:43.42,Default,,0,0,0,,Apa yang patut kita buat?
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:45.84,Default,,0,0,0,,- Mari lakukan ini.\N- Kita mesti lakukan ini.
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:47.56,Default,,0,0,0,,Itulah gadis saya.
Dialogue: 0,0:23:48.42,0:23:49.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:54.70,Default,,0,0,0,,Ia adalah hari minum\Nuntuk Jin Kang hari ini.
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:57.00,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Mari minum.
Dialogue: 0,0:23:57.73,0:23:59.32,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:05.35,Default,,0,0,0,,Teman lelaki dia.
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:07.93,Default,,0,0,0,,- Teman lelaki saya?\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:12.03,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,\Nrasa alkohol seperti madu...
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:14.40,Default,,0,0,0,,apabila teman lelaki saya\Nbuat saya sakit kepala juga.
Dialogue: 0,0:24:14.42,0:24:16.32,Default,,0,0,0,,Ia bukan kerana dia.
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:17.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:20.39,Default,,0,0,0,,Teman lelaki awak bersinar\Nseperti namanya, Cho Rong,
Dialogue: 0,0:24:20.42,0:24:21.57,Default,,0,0,0,,tapi dia rasa terganggu apabila\Nkerjanya tidak berjalan lancar?
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:23.60,Default,,0,0,0,,Bukan begitu. Saya mahu\Nberhenti cakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:24:23.63,0:24:26.29,Default,,0,0,0,,- Apa ini sekarang?\N- Walaupun dia bukan begitu,
Dialogue: 0,0:24:26.31,0:24:29.88,Default,,0,0,0,,ia tidak menyeronokkan\Nuntuk seorang lelaki...
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:31.57,Default,,0,0,0,,terlalu mudah.
Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:34.88,Default,,0,0,0,,Gadis seperti dia kahwini\Nlelaki yang paling selamat.
Dialogue: 0,0:24:36.14,0:24:38.54,Default,,0,0,0,,Lelaki bagaimana yang selamat?
Dialogue: 0,0:24:38.57,0:24:41.29,Default,,0,0,0,,Saya pakar mengenainya. Mari sini.
Dialogue: 0,0:24:42.13,0:24:45.88,Default,,0,0,0,,Lelaki yang selamat adalah seseorang\Nyang mencari duit dengan tekun,
Dialogue: 0,0:24:45.91,0:24:47.19,Default,,0,0,0,,tidak bergantung pada rupanya.
Dialogue: 0,0:24:47.22,0:24:51.22,Default,,0,0,0,,Seseorang yang perlahan\Nseperti yang awak mahukan.
Dialogue: 0,0:24:51.24,0:24:53.56,Default,,0,0,0,,- Seorang yang perlahan adalah baik.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:24:53.59,0:24:55.59,Default,,0,0,0,,Seseorang yang hodoh dan perlahan?
Dialogue: 0,0:24:55.62,0:24:58.63,Default,,0,0,0,,Lelaki kacak tahu mereka kacak.
Dialogue: 0,0:24:58.65,0:25:00.44,Default,,0,0,0,,Lelaki hodoh lebih baik.
Dialogue: 0,0:25:01.79,0:25:04.79,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki\Nyang tiada duit, kacak...
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:07.67,Default,,0,0,0,,dan rumit adalah\Nyang paling teruk, bukan?
Dialogue: 0,0:25:07.70,0:25:10.28,Default,,0,0,0,,Betul. Saya hidup dengan satu.
Dialogue: 0,0:25:10.31,0:25:11.57,Default,,0,0,0,,Jika awak pernah berjumpa\Nlelaki seperti itu,
Dialogue: 0,0:25:11.60,0:25:12.61,Default,,0,0,0,,larikan diri.
Dialogue: 0,0:25:12.63,0:25:13.96,Default,,0,0,0,,Ingat kata-kata saya.
Dialogue: 0,0:25:14.87,0:25:16.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:25:17.08,0:25:19.38,Default,,0,0,0,,Awak sangat cintakan dia\Nsehingga awak kahwininya.
Dialogue: 0,0:25:19.41,0:25:22.08,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya sangat yakin.
Dialogue: 0,0:25:22.11,0:25:26.15,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir orang silap\Nkerana mereka tidak tahu ia buruk?
Dialogue: 0,0:25:26.46,0:25:30.74,Default,,0,0,0,,Kadangkala,\Nsudah terlambat untuk kembali.
Dialogue: 0,0:25:31.29,0:25:33.17,Default,,0,0,0,,Ada masa untuk semuanya.
Dialogue: 0,0:25:33.20,0:25:35.33,Default,,0,0,0,,Apabila awak masih boleh kembali,
Dialogue: 0,0:25:35.36,0:25:39.08,Default,,0,0,0,,jika awak berpaling dan mula\Nberlari secepat mungkin,
Dialogue: 0,0:25:39.11,0:25:40.50,Default,,0,0,0,,awak boleh hidup.
Dialogue: 0,0:25:41.14,0:25:44.46,Default,,0,0,0,,Saya pasti dapat melakukannya.\NSaya seorang pelari cepat.
Dialogue: 0,0:25:44.48,0:25:47.42,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Mari kita minum.
Dialogue: 0,0:25:47.98,0:25:49.86,Default,,0,0,0,,- Minum!\N- Minum!
Dialogue: 0,0:25:54.58,0:25:55.58,Default,,0,0,0,,Sedapnya.
Dialogue: 0,0:25:56.85,0:25:57.89,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:25:57.91,0:26:00.03,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat lambat?
Dialogue: 0,0:26:00.05,0:26:03.94,Default,,0,0,0,,- Abang saya. Abang sayang.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:03.97,0:26:06.02,Default,,0,0,0,,Awak berbau alkohol.\NBerapa banyak yang awak minum?
Dialogue: 0,0:26:06.05,0:26:07.47,Default,,0,0,0,,Awak minum lebih banyak\Ndaripada saya.
Dialogue: 0,0:26:07.50,0:26:09.56,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:26:09.58,0:26:11.05,Default,,0,0,0,,Hei, tidak!
Dialogue: 0,0:26:11.15,0:26:13.12,Default,,0,0,0,,Jin Kang, berdiri!
Dialogue: 0,0:26:13.44,0:26:15.11,Default,,0,0,0,,- Kaki saya rasa lemah.\N- Jangan jatuh.
Dialogue: 0,0:26:15.13,0:26:17.07,Default,,0,0,0,,Apa yang awak makan?\NAwak begitu berat.
Dialogue: 0,0:26:17.10,0:26:18.92,Default,,0,0,0,,- Berdiri.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:26:18.94,0:26:20.14,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:20.80,0:26:21.94,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:22.25,0:26:23.54,Default,,0,0,0,,Jin Gook,
Dialogue: 0,0:26:23.56,0:26:26.08,Default,,0,0,0,,adakah awak ingat saya dapat\Ntempat pertama pada hari sukan?
Dialogue: 0,0:26:26.11,0:26:28.22,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya sertai perlumbaan,
Dialogue: 0,0:26:28.25,0:26:30.56,Default,,0,0,0,,saya akan dapat tempat pertama\Ndan dapat setem di lengan.
Dialogue: 0,0:26:30.59,0:26:33.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Adakah itu sahaja\Nawak boleh banggakan?
Dialogue: 0,0:26:33.53,0:26:34.99,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat\Ndapat setem di lengan awak...
Dialogue: 0,0:26:35.02,0:26:36.83,Default,,0,0,0,,ketika di sekolah rendah?
Dialogue: 0,0:26:37.09,0:26:38.64,Default,,0,0,0,,Pergi tidur. Sekarang.
Dialogue: 0,0:26:39.39,0:26:41.53,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal. Selamat malam.
Dialogue: 0,0:26:52.37,0:26:54.24,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar perlu tidur.
Dialogue: 0,0:27:06.72,0:27:08.05,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:27:22.64,0:27:25.78,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir orang buat salah\Nkerana mereka tidak tahu ia buruk?
Dialogue: 0,0:27:26.71,0:27:28.18,Default,,0,0,0,,Ada masa untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:27:28.64,0:27:30.41,Default,,0,0,0,,Ketika awak masih boleh kembali,
Dialogue: 0,0:27:30.75,0:27:32.36,Default,,0,0,0,,jika awak berpusing...
Dialogue: 0,0:27:32.38,0:27:34.44,Default,,0,0,0,,dan mula berlari secepat mungkin,
Dialogue: 0,0:27:34.46,0:27:36.06,Default,,0,0,0,,awak boleh hidup.
Dialogue: 0,0:27:56.72,0:27:57.96,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:27.34,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:28:28.26,0:28:29.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar...
Dialogue: 0,0:28:31.87,0:28:34.01,Default,,0,0,0,,langsung tiada perasaan untuk saya?
Dialogue: 0,0:28:42.04,0:28:43.41,Default,,0,0,0,,Makan kek dengan saya.
Dialogue: 0,0:29:18.13,0:29:20.42,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Wonyoung)
Dialogue: 0,0:29:42.98,0:29:44.21,Default,,0,0,0,,Cho Rong.
Dialogue: 0,0:29:45.10,0:29:46.35,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:29:47.45,0:29:49.12,Default,,0,0,0,,Awak naik basikal?
Dialogue: 0,0:29:49.65,0:29:50.83,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:51.63,0:29:54.29,Default,,0,0,0,,Saya datang dari sauna.
Dialogue: 0,0:29:55.21,0:29:56.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu jumpa Pengurus Yoo?
Dialogue: 0,0:29:56.93,0:29:58.40,Default,,0,0,0,,Tidak. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:29:58.43,0:30:01.13,Default,,0,0,0,,Saya hanya bersenam.\NHari ini hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:30:01.77,0:30:02.94,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:30:04.73,0:30:06.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak makan malam\Npada hari itu?
Dialogue: 0,0:30:06.44,0:30:07.86,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Nsebab tidak dapat datang.
Dialogue: 0,0:30:07.88,0:30:09.94,Default,,0,0,0,,Tidak apa. Jangan risau.
Dialogue: 0,0:30:10.31,0:30:12.85,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak sibuk.\NSaya telah lihat berita.
Dialogue: 0,0:30:16.76,0:30:18.42,Default,,0,0,0,,Itulah yang polis buat.
Dialogue: 0,0:30:18.83,0:30:20.42,Default,,0,0,0,,Tapi ia akan selesai\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:30:21.85,0:30:22.92,Default,,0,0,0,,Mari makan bersama...
Dialogue: 0,0:30:22.94,0:30:24.96,Default,,0,0,0,,bila ia selesai.\NMari tonton filem juga.
Dialogue: 0,0:30:25.42,0:30:26.66,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:30:46.41,0:30:47.64,Default,,0,0,0,,Cho Rong.
Dialogue: 0,0:30:49.71,0:30:51.40,Default,,0,0,0,,Mari buat perkara lain\Ndaripada tonton filem.
Dialogue: 0,0:30:51.95,0:30:53.99,Default,,0,0,0,,Awak kata awak ada senarai\N100 perkara untuk buat.
Dialogue: 0,0:30:54.02,0:30:55.69,Default,,0,0,0,,Mari pilih\Nyang paling menyeronokkan...
Dialogue: 0,0:30:55.71,0:30:57.08,Default,,0,0,0,,dan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:31:00.58,0:31:02.20,Default,,0,0,0,,Kemudian,\Nperlukah kita pergi lihat laut?
Dialogue: 0,0:31:02.60,0:31:04.54,Default,,0,0,0,,Pasti. Itu kedengaran baik.
Dialogue: 0,0:31:29.45,0:31:30.70,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:31:32.99,0:31:34.26,Default,,0,0,0,,Pegawai Yoo.
Dialogue: 0,0:31:34.63,0:31:37.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu hadiri\Nsoal siasat Lim Yu Ri untuk waran?
Dialogue: 0,0:31:38.16,0:31:39.50,Default,,0,0,0,,- Pasti.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:31:39.93,0:31:42.11,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi mana?\NLim Yu Ri ada di dalam kereta.
Dialogue: 0,0:31:42.65,0:31:44.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:31:44.65,0:31:46.18,Default,,0,0,0,,Waran tangkap untuk dia\Ntelah ditolak.
Dialogue: 0,0:31:47.01,0:31:48.28,Default,,0,0,0,,- Ia ditolak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:48.67,0:31:49.98,Default,,0,0,0,,Ia tidak jelas\Njika dia bunuh seseorang,
Dialogue: 0,0:31:50.01,0:31:52.48,Default,,0,0,0,,tapi dia memang cuba musnahkan bukti\Ndan sembunyikan pesalah.
Dialogue: 0,0:31:52.51,0:31:54.06,Default,,0,0,0,,Walaupun tanpa penyiasatan?
Dialogue: 0,0:31:54.29,0:31:56.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham juga,\Ntapi pendakwa telah lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:31:56.58,0:31:58.54,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa mereka selalu kata\Ndalam keadaan seperti ini.
Dialogue: 0,0:31:58.56,0:32:00.21,Default,,0,0,0,,"Siasatan perlu dijalankan\Ntanpa penahanan suspek."
Dialogue: 0,0:32:00.68,0:32:01.86,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:32:02.52,0:32:03.82,Default,,0,0,0,,Dia dibebaskan.
Dialogue: 0,0:32:04.79,0:32:06.02,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:32:11.73,0:32:13.00,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:33.26,0:32:34.70,Default,,0,0,0,,Apa yang awak perlukan?
Dialogue: 0,0:32:37.72,0:32:39.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak nampak kucing saya?
Dialogue: 0,0:32:39.59,0:32:42.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak pulang selama dua hari\Ndan kucing saya telah hilang.
Dialogue: 0,0:32:42.97,0:32:44.32,Default,,0,0,0,,Dia mesti telah lari.
Dialogue: 0,0:32:46.28,0:32:48.76,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya saya\Ntentang kucing awak?
Dialogue: 0,0:32:51.24,0:32:52.48,Default,,0,0,0,,Awak sangat dingin.
Dialogue: 0,0:32:55.07,0:32:56.85,Default,,0,0,0,,Pergi cari di taman permainan.
Dialogue: 0,0:32:57.11,0:32:58.52,Default,,0,0,0,,Saya lihat banyak kucing di sana.
Dialogue: 0,0:33:00.14,0:33:02.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak dapat\Nsebarang panggilan?
Dialogue: 0,0:33:03.91,0:33:05.17,Default,,0,0,0,,Dari polis?
Dialogue: 0,0:33:06.08,0:33:07.30,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:33:09.07,0:33:10.32,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:33:13.59,0:33:15.22,Default,,0,0,0,,Saya telah ditangkap.
Dialogue: 0,0:33:16.74,0:33:17.99,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:33:18.71,0:33:21.03,Default,,0,0,0,,Mereka lepaskan saya, tapi mereka\Nakan siasat saya lebih banyak.
Dialogue: 0,0:33:21.48,0:33:23.02,Default,,0,0,0,,Saya akan dibicarakan juga.
Dialogue: 0,0:33:27.66,0:33:29.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak membunuhnya.
Dialogue: 0,0:33:32.40,0:33:34.20,Default,,0,0,0,,Saya tahu. Saya telah lihat berita.
Dialogue: 0,0:33:39.18,0:33:40.62,Default,,0,0,0,,Boleh saya pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:33:41.85,0:33:43.09,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:33:44.39,0:33:45.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak takut kepada saya?
Dialogue: 0,0:33:49.83,0:33:51.08,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:33:53.65,0:33:55.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak takut?
Dialogue: 0,0:33:55.69,0:33:56.98,Default,,0,0,0,,Dari saya?
Dialogue: 0,0:34:01.14,0:34:02.44,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:04.05,0:34:05.44,Default,,0,0,0,,Saya takut kepada awak.
Dialogue: 0,0:34:05.97,0:34:07.68,Default,,0,0,0,,Kerana saya telah ditangkap?
Dialogue: 0,0:34:08.98,0:34:10.25,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:12.05,0:34:14.16,Default,,0,0,0,,Dan saya tidak dapat faham awak.
Dialogue: 0,0:34:17.31,0:34:18.75,Default,,0,0,0,,Kemudian tanya soalan.
Dialogue: 0,0:34:19.55,0:34:21.22,Default,,0,0,0,,Tanya saya apa sahaja.
Dialogue: 0,0:34:22.26,0:34:23.81,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang awak mahu tahu.
Dialogue: 0,0:34:27.20,0:34:28.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu memahami awak.
Dialogue: 0,0:34:31.20,0:34:32.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak percayakan awak.
Dialogue: 0,0:35:52.58,0:35:55.05,Default,,0,0,0,,Moo Young telah dibebaskan, bukan?
Dialogue: 0,0:35:56.03,0:35:57.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:58.20,0:35:59.93,Default,,0,0,0,,Itu tidak ubah apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:00.71,0:36:03.60,Default,,0,0,0,,Dia akan terus disiasat\Nwalaupun dia tidak ditangkap.
Dialogue: 0,0:36:05.63,0:36:07.86,Default,,0,0,0,,Saya tahu Moo Young\Nlayan awak dengan baik.
Dialogue: 0,0:36:07.88,0:36:08.98,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu...
Dialogue: 0,0:36:09.01,0:36:11.34,Default,,0,0,0,,sebab itu awak tidak mahu\Nberi kesaksian terhadapnya.
Dialogue: 0,0:36:11.61,0:36:13.32,Default,,0,0,0,,Tapi awak masih perlu lakukannya.
Dialogue: 0,0:36:15.03,0:36:17.66,Default,,0,0,0,,Awak mesti beri kesaksian seperti\Nbagaimana dia beritahu awak...
Dialogue: 0,0:36:17.69,0:36:19.49,Default,,0,0,0,,kata laluan...
Dialogue: 0,0:36:19.51,0:36:20.96,Default,,0,0,0,,rumah Jeong Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:36:25.38,0:36:26.70,Default,,0,0,0,,Saya ada permintaan...
Dialogue: 0,0:36:28.92,0:36:30.56,Default,,0,0,0,,untuk diminta sebagai balasan.
Dialogue: 0,0:37:15.85,0:37:17.09,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:37:19.17,0:37:20.52,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young!
Dialogue: 0,0:37:21.70,0:37:23.09,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young!
Dialogue: 0,0:38:16.70,0:38:19.22,Default,,0,0,0,,Dia duduk hingga ia dicaj\Nselama 20 minit.
Dialogue: 0,0:38:19.24,0:38:21.89,Default,,0,0,0,,Pekerja sambilan itu\Ningat ia dengan jelas.
Dialogue: 0,0:38:22.46,0:38:24.44,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya?\N- Dia beri telefonnya untuk dicaj.
Dialogue: 0,0:38:24.47,0:38:26.00,Default,,0,0,0,,- Tapi pakaiannya basah.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:26.03,0:38:28.06,Default,,0,0,0,,Dia kata dia berinya tuala\Nkerana itu.
Dialogue: 0,0:38:28.84,0:38:31.67,Default,,0,0,0,,Dia duduk dan melihat keluar tingkap\Nselama 20 minit.
Dialogue: 0,0:38:31.97,0:38:34.48,Default,,0,0,0,,Dia tertanya jika\Ndia sedang tunggu seseorang.
Dialogue: 0,0:38:48.36,0:38:49.66,Default,,0,0,0,,Saya ini.
Dialogue: 0,0:38:56.13,0:38:58.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya\Nawak suruh saya ke sini.
Dialogue: 0,0:38:58.23,0:39:00.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu sama ada ini\Nmenarik atau membosankan.
Dialogue: 0,0:39:02.34,0:39:03.74,Default,,0,0,0,,Minumlah.
Dialogue: 0,0:39:06.54,0:39:07.94,Default,,0,0,0,,Ini membosankan.
Dialogue: 0,0:39:15.05,0:39:18.36,Default,,0,0,0,,Saya meneka tanggapan\Nyang awak fikirkan...
Dialogue: 0,0:39:18.39,0:39:20.91,Default,,0,0,0,,semasa tunggu di sini selama\N20 minit untuk mengecas telefon.
Dialogue: 0,0:39:24.07,0:39:25.53,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku ketika itu?
Dialogue: 0,0:39:26.26,0:39:27.71,Default,,0,0,0,,Ianya teruk.
Dialogue: 0,0:39:35.84,0:39:37.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa awak ada\Nfikir sesuatu yang khusus.
Dialogue: 0,0:39:40.93,0:39:42.80,Default,,0,0,0,,Jika awak terdesak\Nmahu mengecas telefon,
Dialogue: 0,0:39:42.82,0:39:44.81,Default,,0,0,0,,lima minit sudah memadai\Njika awak terdesak.
Dialogue: 0,0:39:45.45,0:39:47.35,Default,,0,0,0,,Awak juga boleh pinjam\Ntelefon pekerja sambilan.
Dialogue: 0,0:39:50.46,0:39:53.28,Default,,0,0,0,,Awak boleh tipu hakim dengan\Ngunakan budak seperti Yu Ri...
Dialogue: 0,0:39:53.31,0:39:56.24,Default,,0,0,0,,katakan awak bantu dia\Ndengan merisikokan bahaya...
Dialogue: 0,0:39:56.60,0:39:58.26,Default,,0,0,0,,kerana tidak dapat laporkan dia...
Dialogue: 0,0:39:58.29,0:40:00.22,Default,,0,0,0,,disebabkan rasa kasihan.
Dialogue: 0,0:40:01.42,0:40:02.82,Default,,0,0,0,,Tapi awak tahu...
Dialogue: 0,0:40:03.82,0:40:05.22,Default,,0,0,0,,kenapa awak lakukan itu.
Dialogue: 0,0:40:19.53,0:40:20.93,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:40:23.13,0:40:26.10,Default,,0,0,0,,selalu tahu kenapa\Nawak melakukan sesuatu?
Dialogue: 0,0:40:28.30,0:40:30.31,Default,,0,0,0,,Bagi saya, banyak yang saya\Ntidak tahu kenapa saya lakukan.
Dialogue: 0,0:40:32.72,0:40:34.22,Default,,0,0,0,,3 kali 5...
Dialogue: 0,0:40:35.84,0:40:37.24,Default,,0,0,0,,adalah 15.
Dialogue: 0,0:40:38.10,0:40:39.60,Default,,0,0,0,,3515.
Dialogue: 0,0:40:39.62,0:40:42.01,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya saya tahu\Nbila lakukan sesuatu yang istimewa.
Dialogue: 0,0:40:42.40,0:40:45.32,Default,,0,0,0,,Seperti masa awak beritahu...
Dialogue: 0,0:40:45.92,0:40:48.25,Default,,0,0,0,,kata laluan rumah Jeong Mi Yeon\Npada Lim Yu Ri,
Dialogue: 0,0:40:48.84,0:40:50.55,Default,,0,0,0,,yang kadang-kadang\Ndalam masalah bila khayal.
Dialogue: 0,0:40:50.58,0:40:51.98,Default,,0,0,0,,3 kali 5 adalah...
Dialogue: 0,0:40:52.27,0:40:53.52,Default,,0,0,0,,15?
Dialogue: 0,0:40:53.55,0:40:56.08,Default,,0,0,0,,Kawan awak Mi Yeon,\Nseorang yang menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:40:57.10,0:40:59.42,Default,,0,0,0,,"3 kali 5 adalah 15"\Nialah kata laluan rumahnya.
Dialogue: 0,0:40:59.45,0:41:00.85,Default,,0,0,0,,3515.
Dialogue: 0,0:41:10.61,0:41:12.17,Default,,0,0,0,,Awak dalang jahat...
Dialogue: 0,0:41:14.50,0:41:16.42,Default,,0,0,0,,sekurang-kurangnya\Nselama 20 minit...
Dialogue: 0,0:41:18.14,0:41:19.97,Default,,0,0,0,,semasa duduk di sini.
Dialogue: 0,0:41:31.09,0:41:33.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berhenti...
Dialogue: 0,0:41:33.22,0:41:34.88,Default,,0,0,0,,dan memutuskan untuk melihat...
Dialogue: 0,0:41:35.90,0:41:37.97,Default,,0,0,0,,apa yang berlaku pada Jeong Mi Yeon?
Dialogue: 0,0:41:38.37,0:41:39.90,Default,,0,0,0,,Awak si teruk.
Dialogue: 0,0:41:41.06,0:41:42.58,Default,,0,0,0,,Adakah saya pengemis?
Dialogue: 0,0:41:49.66,0:41:51.47,Default,,0,0,0,,Beri pada dia.\NAwak tidak perlu datang.
Dialogue: 0,0:42:24.19,0:42:25.89,Default,,0,0,0,,Itu tidak berkesan.
Dialogue: 0,0:42:40.43,0:42:42.13,Default,,0,0,0,,Dia cantik.
Dialogue: 0,0:42:43.61,0:42:45.21,Default,,0,0,0,,Awak kata dia cantik?
Dialogue: 0,0:42:45.54,0:42:46.94,Default,,0,0,0,,Si pelik ini?
Dialogue: 0,0:42:47.43,0:42:48.84,Default,,0,0,0,,Awak kenal perempuan ini?
Dialogue: 0,0:42:48.86,0:42:50.26,Default,,0,0,0,,Saya kenal dia.
Dialogue: 0,0:42:50.54,0:42:52.64,Default,,0,0,0,,Tapi dia tempat saya\Nmelepaskan kemarahan.
Dialogue: 0,0:42:57.75,0:42:59.56,Default,,0,0,0,,Bila ini berlaku pada awak?
Dialogue: 0,0:43:00.48,0:43:02.28,Default,,0,0,0,,Pasti awak sakit.
Dialogue: 0,0:43:07.92,0:43:09.42,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:43:09.45,0:43:11.33,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi setelah\Nselesai menonton ini.
Dialogue: 0,0:43:12.22,0:43:14.14,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:43:14.44,0:43:15.94,Default,,0,0,0,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:43:40.88,0:43:42.52,Default,,0,0,0,,Saya Jang Se Ran.
Dialogue: 0,0:43:42.55,0:43:44.10,Default,,0,0,0,,Saya ialah kakak Woo Sang.
Dialogue: 0,0:43:44.12,0:43:45.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak sepatutnya datang\Nke sini dengan sembarangan.
Dialogue: 0,0:43:49.00,0:43:50.50,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak,
Dialogue: 0,0:43:51.43,0:43:53.89,Default,,0,0,0,,saya kehilangan satu-satunya adik.
Dialogue: 0,0:44:12.53,0:44:13.96,Default,,0,0,0,,Jika awak kesal,
Dialogue: 0,0:44:13.99,0:44:15.39,Default,,0,0,0,,datang jumpa saya.
Dialogue: 0,0:44:15.61,0:44:17.25,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu kita perlu bincangkan.
Dialogue: 0,0:44:19.14,0:44:20.14,Default,,0,0,0,,(Jang Se Ran)
Dialogue: 0,0:44:44.21,0:44:46.11,Default,,0,0,0,,Saya dengar segala-galanya\Ndari Jin Gook.
Dialogue: 0,0:44:47.52,0:44:49.52,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa awak mahu jumpa saya?
Dialogue: 0,0:44:50.91,0:44:52.61,Default,,0,0,0,,Tuan beritahu saya...
Dialogue: 0,0:44:54.21,0:44:55.61,Default,,0,0,0,,yang setiap manusia itu...
Dialogue: 0,0:44:56.90,0:44:59.38,Default,,0,0,0,,boleh selalu mulakan hidup.
Dialogue: 0,0:45:01.49,0:45:03.31,Default,,0,0,0,,Dia kata ianya jelas kelihatan\Ntapi itu memang benar.
Dialogue: 0,0:45:07.59,0:45:09.79,Default,,0,0,0,,Saya mahu minta maaf\Nsebelum pergi ke penjara.
Dialogue: 0,0:45:10.61,0:45:12.01,Default,,0,0,0,,Minta maaf?
Dialogue: 0,0:45:13.16,0:45:14.56,Default,,0,0,0,,Pada saya?
Dialogue: 0,0:45:15.62,0:45:17.03,Default,,0,0,0,,Kerana...
Dialogue: 0,0:45:17.52,0:45:19.34,Default,,0,0,0,,saya langgar awak dengan\Nkereta pada masa itu.
Dialogue: 0,0:45:22.47,0:45:25.66,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NBukannya awak sengaja lakukan.
Dialogue: 0,0:45:25.68,0:45:27.35,Default,,0,0,0,,Saya memang sengaja lakukan.
Dialogue: 0,0:45:29.86,0:45:31.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:32.23,0:45:34.03,Default,,0,0,0,,Saya sedang khayal dadah,
Dialogue: 0,0:45:34.44,0:45:36.65,Default,,0,0,0,,tapi sama sahaja seperti\Nsengaja dilakukan.
Dialogue: 0,0:45:37.91,0:45:39.31,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:45:40.22,0:45:41.81,Default,,0,0,0,,Kerana saya cemburu pada awak.
Dialogue: 0,0:45:48.11,0:45:50.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nkerana saya tiada ibu.
Dialogue: 0,0:45:51.33,0:45:52.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ayah?
Dialogue: 0,0:45:53.03,0:45:54.43,Default,,0,0,0,,Saya tiada ayah.
Dialogue: 0,0:45:54.46,0:45:55.99,Default,,0,0,0,,Jadi, siapa yang besarkan awak?
Dialogue: 0,0:45:56.23,0:45:57.63,Default,,0,0,0,,Kemudahan hidup.
Dialogue: 0,0:45:57.92,0:45:59.63,Default,,0,0,0,,Itu kali pertama saya dengar...
Dialogue: 0,0:46:03.30,0:46:05.83,Default,,0,0,0,,kerana dia tidak pernah sebut\Ntentang perkara itu.
Dialogue: 0,0:46:07.50,0:46:09.24,Default,,0,0,0,,Dan dia tidak pernah beritahu...
Dialogue: 0,0:46:09.52,0:46:11.16,Default,,0,0,0,,tentang masa lalu dia.
Dialogue: 0,0:46:16.21,0:46:17.81,Default,,0,0,0,,Saya sudah kembali.
Dialogue: 0,0:46:18.61,0:46:19.97,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang hebat berlaku!
Dialogue: 0,0:46:20.49,0:46:22.02,Default,,0,0,0,,Mengenai Tangisan Bidadari,
Dialogue: 0,0:46:22.05,0:46:23.75,Default,,0,0,0,,pub Jang Se Ran di Seongsu-dong...
Dialogue: 0,0:46:23.78,0:46:25.75,Default,,0,0,0,,Encik Kim Moo Young bersetuju\Nuntuk menguruskan.
Dialogue: 0,0:46:27.06,0:46:28.76,Default,,0,0,0,,Tangisan Bidadari?
Dialogue: 0,0:46:28.78,0:46:30.39,Default,,0,0,0,,Ini cuma khabar angin buat masa ini.
Dialogue: 0,0:46:30.41,0:46:32.92,Default,,0,0,0,,Ini boleh dianggap sebagai fakta.
Dialogue: 0,0:46:32.95,0:46:35.86,Default,,0,0,0,,Saya ada bercakap dengan Yoo Jin\Nuntuk sampel tadi.
Dialogue: 0,0:46:35.89,0:46:38.33,Default,,0,0,0,,Yoo Jin beritahu yang dia dengar...
Dialogue: 0,0:46:38.36,0:46:41.60,Default,,0,0,0,,Jang Se Ran cadangkan Kim Moo Young\Npada CEO Jung sendiri.
Dialogue: 0,0:46:41.63,0:46:43.36,Default,,0,0,0,,Bukankah ini luar biasa?
Dialogue: 0,0:46:46.17,0:46:47.57,Default,,0,0,0,,Memang luar biasa.
Dialogue: 0,0:46:48.36,0:46:49.90,Default,,0,0,0,,Ini sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:46:52.43,0:46:53.83,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:46:57.75,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa\Nuntuk awak leka begini.
Dialogue: 0,0:46:57.78,0:46:59.79,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Awak kata awak akan jamin ini...
Dialogue: 0,0:46:59.82,0:47:01.22,Default,,0,0,0,,walau apa pun terjadi.
Dialogue: 0,0:47:01.68,0:47:04.80,Default,,0,0,0,,Ini berita yang luar biasa!
Dialogue: 0,0:47:06.98,0:47:09.03,Default,,0,0,0,,Dan,\Nawak rapat dengan Encik Moo Young.
Dialogue: 0,0:47:09.43,0:47:11.94,Default,,0,0,0,,Ya, betul. Awak juga tinggal di\Nkawasan kejiranan yang sama.
Dialogue: 0,0:47:15.72,0:47:18.93,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya sibuk.
Dialogue: 0,0:47:20.53,0:47:21.97,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:36.89,0:47:38.99,Default,,0,0,0,,- Apakah ini?\N- Terkejut saya!
Dialogue: 0,0:47:41.51,0:47:43.21,Default,,0,0,0,,Awak kata ada banyak\Nkerja yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:47:43.23,0:47:44.77,Default,,0,0,0,,Awak maksudkan, ini?
Dialogue: 0,0:47:45.79,0:47:47.83,Default,,0,0,0,,Mari balik bersama.\NSekarang sudah habis waktu kerja.
Dialogue: 0,0:47:47.86,0:47:49.91,Default,,0,0,0,,Orang lain akan fikir\Nsaya majikan yang kejam.
Dialogue: 0,0:47:49.94,0:47:51.51,Default,,0,0,0,,- Ya, puan.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:47:53.46,0:47:56.17,Default,,0,0,0,,Tapi, adakah awak membela kucing?
Dialogue: 0,0:47:56.83,0:47:59.00,Default,,0,0,0,,- Tidak, saya cuma lukis sahaja.\N- Begitu.
Dialogue: 0,0:48:05.64,0:48:07.88,Default,,0,0,0,,(Kedai Wonyoung)
Dialogue: 0,0:48:09.15,0:48:10.88,Default,,0,0,0,,- Saya mahukan ini.\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:48:12.79,0:48:14.19,Default,,0,0,0,,Ini juga.
Dialogue: 0,0:49:22.54,0:49:25.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu makan nanti?\NKita akan ke tepi laut.
Dialogue: 0,0:49:25.65,0:49:27.28,Default,,0,0,0,,Awak suka makan ikan selangat?
Dialogue: 0,0:49:27.94,0:49:29.34,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:49:36.80,0:49:40.48,Default,,0,0,0,,(Unit Jenayah Keganasan)
Dialogue: 0,0:49:52.41,0:49:54.26,Default,,0,0,0,,(Senarai Rujukan: Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:50:06.97,0:50:10.48,Default,,0,0,0,,(Senarai Kenalan: Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:50:10.51,0:50:11.93,Default,,0,0,0,,(Yoo Jin Kang)
Dialogue: 0,0:50:17.07,0:50:19.45,Default,,0,0,0,,(Senarai Rujukan: Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:50:20.73,0:50:24.30,Default,,0,0,0,,(Senarai hubungan: Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:50:29.82,0:50:31.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa yang\Nbahagian ini dapat dilihat.
Dialogue: 0,0:50:31.99,0:50:33.53,Default,,0,0,0,,Yang ini akan dapat dilihat, ya.
Dialogue: 0,0:50:33.56,0:50:36.38,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Mereka akan masuk dari sini.
Dialogue: 0,0:50:36.46,0:50:38.79,Default,,0,0,0,,Kalau awak lihat dari sini,\Ndapur akan berada di sebelah kiri.
Dialogue: 0,0:50:39.86,0:50:42.00,Default,,0,0,0,,Dan kami akan warnakannya\Ndengan warna merah di sini.
Dialogue: 0,0:50:42.03,0:50:45.07,Default,,0,0,0,,Kami akan selesaikannya,\Ntapi pemilik bangunan...
Dialogue: 0,0:50:52.08,0:50:53.49,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nbuat awak menunggu.
Dialogue: 0,0:50:53.52,0:50:56.18,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk dapat\Nyang hangat dan segar.
Dialogue: 0,0:51:42.13,0:51:44.60,Default,,0,0,0,,Lain kali,\Nawak mahu pergi lihat laut?
Dialogue: 0,0:52:07.86,0:52:09.44,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak.
Dialogue: 0,0:52:13.58,0:52:15.04,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:24.21,0:52:25.79,Default,,0,0,0,,Saya betul-betul...
Dialogue: 0,0:52:27.68,0:52:29.72,Default,,0,0,0,,tidak mahu dengar awak cakap itu.
Dialogue: 0,0:52:31.18,0:52:33.08,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, Cho Rong.
Dialogue: 0,0:52:34.57,0:52:36.36,Default,,0,0,0,,Selama ini saya...
Dialogue: 0,0:52:37.60,0:52:40.20,Default,,0,0,0,,sangat kejam terhadap awak,\NCho Rong.
Dialogue: 0,0:52:45.09,0:52:46.71,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:52:50.13,0:52:51.59,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:52:55.10,0:52:56.96,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Nbercinta dengan saya.
Dialogue: 0,0:52:57.67,0:53:00.36,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, walaupun awak\Ntidak bercinta dengan saya.
Dialogue: 0,0:53:04.68,0:53:06.30,Default,,0,0,0,,Tapi bukan dengan dia.
Dialogue: 0,0:53:08.49,0:53:10.22,Default,,0,0,0,,Awak cakap, awak sangat lembab.
Dialogue: 0,0:53:10.25,0:53:12.45,Default,,0,0,0,,Awak menangis,\Nbila ada seseorang menangis...
Dialogue: 0,0:53:12.48,0:53:15.07,Default,,0,0,0,,dan awak senyum bila orang senyum.
Dialogue: 0,0:53:18.23,0:53:20.13,Default,,0,0,0,,Orang seperti awak...
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:23.14,Default,,0,0,0,,tidak patut jumpa\Nseseorang macam dia.
Dialogue: 0,0:53:23.17,0:53:25.29,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut jumpa dia...
Dialogue: 0,0:53:27.24,0:53:28.99,Default,,0,0,0,,disebabkan oleh diri awak.
Dialogue: 0,0:54:08.38,0:54:10.30,Default,,0,0,0,,Saya sudah balik.
Dialogue: 0,0:54:16.42,0:54:18.01,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan muka awak?
Dialogue: 0,0:54:18.49,0:54:20.10,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan muka saya?
Dialogue: 0,0:54:23.46,0:54:25.75,Default,,0,0,0,,Kenapa awak periksa\Ntong sampah saya?
Dialogue: 0,0:54:27.46,0:54:28.93,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:54:29.43,0:54:31.10,Default,,0,0,0,,Dan kenapa dengan muka awak?
Dialogue: 0,0:54:31.28,0:54:32.95,Default,,0,0,0,,Ini cuma contengan.
Dialogue: 0,0:54:32.98,0:54:36.31,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu conteng\Nmuka awak macam ini?
Dialogue: 0,0:54:38.61,0:54:41.03,Default,,0,0,0,,Saya akan jaga diri saya sendiri.
Dialogue: 0,0:54:41.78,0:54:44.57,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak,\Nawak akan jaga diri awak sendiri?
Dialogue: 0,0:54:45.75,0:54:46.82,Default,,0,0,0,,Jin Gook.
Dialogue: 0,0:54:46.86,0:54:49.49,Default,,0,0,0,,Lihatlah pada diri awak sendiri.\NAwak panggil ini jaga diri sendiri?
Dialogue: 0,0:54:50.39,0:54:52.65,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan saya?
Dialogue: 0,0:54:58.79,0:55:01.00,Default,,0,0,0,,Ini ialah senarai sejarah\Npanggilan Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:55:01.03,0:55:04.27,Default,,0,0,0,,Ia disenaraikan mengikut\Nsiapa yang dia selalu menelefon.
Dialogue: 0,0:55:04.60,0:55:06.34,Default,,0,0,0,,Cho Rong sudah selesaikannya\Nbuat terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:55:06.37,0:55:08.66,Default,,0,0,0,,Kalau bukan kerana dia, awak\Nmungkin akan pergi ke balai...
Dialogue: 0,0:55:08.68,0:55:10.44,Default,,0,0,0,,sebagai saksi.
Dialogue: 0,0:55:14.57,0:55:17.17,Default,,0,0,0,,- Jadi, kenapa?\N- "Jadi, kenapa?"
Dialogue: 0,0:55:17.25,0:55:18.94,Default,,0,0,0,,Kenapa kalau jadi saksi?
Dialogue: 0,0:55:18.97,0:55:21.15,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlu pergi beritahu\Nmereka apa yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:55:21.18,0:55:23.15,Default,,0,0,0,,Ia kes pembunuhan!
Dialogue: 0,0:55:23.18,0:55:26.23,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu sampai awak mahu\Nberitahu mereka apa yang awak tahu?
Dialogue: 0,0:55:26.26,0:55:27.77,Default,,0,0,0,,Dia tidak buat begitu.
Dialogue: 0,0:55:27.79,0:55:30.39,Default,,0,0,0,,Adakah itu selesaikan segalanya?
Dialogue: 0,0:55:31.30,0:55:34.42,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut tahu tentang\Nsemua ini, kalau bukan kerana dia!
Dialogue: 0,0:55:34.44,0:55:37.05,Default,,0,0,0,,Ia sepatutnya sesuatu yang\Njauh dari dunia awak!
Dialogue: 0,0:55:37.42,0:55:39.54,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak,\Nluar dari dunia saya?
Dialogue: 0,0:55:39.57,0:55:42.83,Default,,0,0,0,,Adakah dia dari dunia yang lain\Nsejak dia dilahirkan atau apa?
Dialogue: 0,0:55:42.85,0:55:44.30,Default,,0,0,0,,Betul!
Dialogue: 0,0:55:45.61,0:55:47.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Dialogue: 0,0:55:47.77,0:55:49.85,Default,,0,0,0,,Awak cakap, semua orang patut\Ndapatkan peluang kedua...
Dialogue: 0,0:55:49.88,0:55:53.30,Default,,0,0,0,,walaupun ia memang sudah jelas.\NAwak cakap yang itu ialah Yu Ri.
Dialogue: 0,0:55:54.41,0:55:56.59,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak mula semula,\Nsedangkan orang lain boleh?
Dialogue: 0,0:55:56.62,0:55:58.35,Default,,0,0,0,,Ya, dia tidak boleh.
Dialogue: 0,0:55:58.37,0:55:59.78,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:56:00.76,0:56:04.05,Default,,0,0,0,,- Kenapa dia tidak boleh?\N- Sebab dia bukannya manusia.
Dialogue: 0,0:56:04.07,0:56:06.84,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh dihukum dengan\Napa-apa pun dari dunia ini.
Dialogue: 0,0:56:06.87,0:56:08.23,Default,,0,0,0,,Awak mesti rasa bersalah\Nbila awak buat kesilapan,
Dialogue: 0,0:56:08.26,0:56:09.40,Default,,0,0,0,,takut akan mati...
Dialogue: 0,0:56:09.42,0:56:11.65,Default,,0,0,0,,dan cedera bila awak dipukul\Nkerana awak ialah manusia!
Dialogue: 0,0:56:12.93,0:56:14.44,Default,,0,0,0,,Dia juga cedera bila dipukul.
Dialogue: 0,0:56:14.47,0:56:16.50,Default,,0,0,0,,Dia lebih sukakan kesakitan!
Dialogue: 0,0:56:16.58,0:56:17.92,Default,,0,0,0,,Dia akan pasti akan teruja...
Dialogue: 0,0:56:17.94,0:56:21.36,Default,,0,0,0,,untuk menanggung dua atau\Ntiga kali ganda nanti!
Dialogue: 0,0:56:25.14,0:56:26.61,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:56:27.86,0:56:29.17,Default,,0,0,0,,memang jahat.
Dialogue: 0,0:56:31.05,0:56:32.43,Default,,0,0,0,,Jin Gook.
Dialogue: 0,0:56:33.66,0:56:35.09,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:56:36.30,0:56:38.55,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang Seung Ah.\NTolonglah.
Dialogue: 0,0:56:38.88,0:56:41.50,Default,,0,0,0,,Fikirkan apa yang berlaku pada dia\Nselepas terlibat dengannya.
Dialogue: 0,0:56:41.53,0:56:43.76,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti fikir begitu.
Dialogue: 0,0:57:19.70,0:57:22.58,Default,,0,0,0,,Awak tidak tanya saya\Nsehingga ke akhirnya.
Dialogue: 0,0:57:25.55,0:57:26.94,Default,,0,0,0,,"Kenapa saya?"
Dialogue: 0,0:57:27.64,0:57:29.17,Default,,0,0,0,,Kenapa saya?
Dialogue: 0,0:57:33.92,0:57:35.95,Default,,0,0,0,,Tapi awak masih tunjukkan\Nkeikhlasan awak,
Dialogue: 0,0:57:35.98,0:57:39.01,Default,,0,0,0,,memandangkan awak tanya saya\Nsedangkan awak tidak mahu tahu.
Dialogue: 0,0:57:41.62,0:57:43.67,Default,,0,0,0,,Lagipun, awak memang\Ntiada apa-apa alasan.
Dialogue: 0,0:57:44.23,0:57:45.72,Default,,0,0,0,,Semuanya bergantung pada awak.
Dialogue: 0,0:57:46.64,0:57:49.29,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.\NSemuanya bergantung pada saya.
Dialogue: 0,0:57:50.27,0:57:51.54,Default,,0,0,0,,Semuanya bergantung pada saya...
Dialogue: 0,0:57:51.57,0:57:54.10,Default,,0,0,0,,dan akhirnya\Nsemua akan ikut cara saya.
Dialogue: 0,0:57:55.55,0:57:58.03,Default,,0,0,0,,Fikir betul-betul tentang\Ntawaran saya hari ini.
Dialogue: 0,0:58:45.59,0:58:47.55,Default,,0,0,0,,Si tidak guna, ialah awak?
Dialogue: 0,0:58:49.29,0:58:50.65,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:58:53.16,0:58:55.21,Default,,0,0,0,,Semua orang cakap,\Nawak seorang yang tidak guna.
Dialogue: 0,0:58:55.36,0:58:58.75,Default,,0,0,0,,Mereka cakap, awak tak akan berubah,\Nwalaupun dunia sudah berubah.
Dialogue: 0,0:59:00.14,0:59:01.94,Default,,0,0,0,,Mereka cakap, nasib saya\Nakan malang bila dengan awak.
Dialogue: 0,0:59:01.97,0:59:04.01,Default,,0,0,0,,Jadi mereka kata, saya tidak\Npatut berkawan dengan awak.
Dialogue: 0,0:59:04.03,0:59:05.23,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa?
Dialogue: 0,0:59:08.04,0:59:10.51,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa saya asyik...
Dialogue: 0,0:59:20.26,0:59:22.18,Default,,0,0,0,,Betulkah awak orang yang sebegitu?
Dialogue: 0,0:59:27.66,0:59:29.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu awak jadi\Norang yang tidak berguna.
Dialogue: 0,0:59:31.37,0:59:34.45,Default,,0,0,0,,Saya takut, sebab awak nampak\Nseperti akan tersesat.
Dialogue: 0,0:59:39.31,0:59:41.13,Default,,0,0,0,,Awak akan ambil kerja itu?
Dialogue: 0,0:59:44.55,0:59:46.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan ambilnya\Nkalau awak tidak mahu.
Dialogue: 0,0:59:47.68,0:59:49.14,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:59:53.62,0:59:56.03,Default,,0,0,0,,Janji, awak akan jadi\Norang yang baik.
Dialogue: 0,1:00:09.71,1:00:11.05,Default,,0,0,0,,Jadi, ajarlah saya.
Dialogue: 0,1:00:21.48,1:00:22.72,Default,,0,0,0,,(Berdasarkan "One Million\NStars Falling from the Sky")
Dialogue: 0,1:00:40.60,1:00:43.84,Default,,0,0,0,,(Ratusan Juta Bintang Di Langit)
Dialogue: 0,1:00:44.16,1:00:46.43,Default,,0,0,0,,- Siapakah itu?\N- Saya mahu dapat perhatiannya.
Dialogue: 0,1:00:46.45,1:00:47.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana mahu jadi baik?
Dialogue: 0,1:00:47.58,1:00:49.08,Default,,0,0,0,,Orang yang baik ini ialah\Norang yang bagaimana?
Dialogue: 0,1:00:49.11,1:00:50.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu cakap yang awak\Ntidak akan ambil kerja itu?
Dialogue: 0,1:00:50.28,1:00:51.98,Default,,0,0,0,,- Awak rasa apa yang saya buat?\N- Jadi awak yang buat.
Dialogue: 0,1:00:52.01,1:00:53.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak mahu\Nsaya ambil tawaran itu?
Dialogue: 0,1:00:53.68,1:00:56.39,Default,,0,0,0,,Sebab mereka semua boleh buat\Npelbagai perkara.
Dialogue: 0,1:00:56.42,1:00:57.92,Default,,0,0,0,,Awak cakap,\Nada beberapa detektif yang datang...
Dialogue: 0,1:00:57.95,1:01:00.06,Default,,0,0,0,,untuk cari orang yang\Nsama seperti saya, betul?
Dialogue: 0,1:01:00.08,1:01:02.76,Default,,0,0,0,,Saya ingat, dia ialah ayah saya.
Dialogue: 0,1:01:02.79,1:01:06.03,Default,,0,0,0,,Kalau Moo Young ialah\Norang yang awak cari,
Dialogue: 0,1:01:06.05,1:01:07.97,Default,,0,0,0,,dia tidak patut berjumpa\Ndengan Jin Kang.
Dialogue: 0,1:01:08.00,1:01:10.40,Default,,0,0,0,,Awak. Berhenti jumpa adik saya.
Dialogue: 0,1:01:10.43,1:01:12.69,Default,,0,0,0,,Ini bukan satu permintaan.\NIa satu amaran.