[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Lovely.Horribly.E17-E18.720p-[KoreanDramaX.me]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.20,0:00:03.80,Default,,0,0,0,,(Kandungan berikut tidak sesuai\Nuntuk penonton di bawah 15 tahun.)
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.02,Default,,0,0,0,,(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.95,Default,,0,0,0,,(Jalan 22. Malam)
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:16.77,Default,,0,0,0,,(Ra Yun mengekori Shin\Nsemasa dia melarikan diri.)
Dialogue: 0,0:00:21.58,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,(Ra Yun:\NShin! Kita perlu berbincang.)
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:33.02,Default,,0,0,0,,Ia bukan saya.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:35.20,Default,,0,0,0,,Ia bukan saya.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:45.31,Default,,0,0,0,,Jadi, ia tentang ini lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:47.87,Default,,0,0,0,,Jangan berikan pada saya.\NSaya takkan ambil ia.
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:50.47,Default,,0,0,0,,Jangan korbankan apa-apa lagi...
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:05.89,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ini?
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:10.19,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:13.58,Default,,0,0,0,,Itu hanyalah rantai.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:17.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya itu akan tentukan\Nsama ada saya hidup atau mati.
Dialogue: 0,0:01:17.48,0:01:19.47,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Nbagaimana awak mahu terangkan...
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.59,Default,,0,0,0,,tentang apa yang\Nterjadi antara kita?
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:23.70,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:01:24.38,0:01:25.91,Default,,0,0,0,,semula jadi.
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:27.51,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.15,Default,,0,0,0,,Air mengalir dari tempat tinggi\Nke tempat rendah.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.45,Default,,0,0,0,,Udara bergerak dari tempat sejuk\Nke tempat panas.
Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:37.56,Default,,0,0,0,,Orang yang tidak takut\Nmengalir ke orang yang penakut.
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:40.77,Default,,0,0,0,,Dan siapa yang hentikan\Nnasib malang siapa?
Dialogue: 0,0:01:40.79,0:01:42.43,Default,,0,0,0,,Awak yang bantu saya.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:44.15,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.62,Default,,0,0,0,,Apa saya buat?
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.63,Default,,0,0,0,,Awak bantu saya menulis.
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:50.27,Default,,0,0,0,,Awak selamatkan saya bila\Npolis mengesyaki saya.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.49,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:55.84,Default,,0,0,0,,bila saya berada dalam bahaya\Ndisebabkan Sa Dong Chul.
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:58.47,Default,,0,0,0,,Awak bantu saya setiap kali.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:03.98,Default,,0,0,0,,Awak orang yang saya sangat hargai.
Dialogue: 0,0:02:04.01,0:02:06.55,Default,,0,0,0,,Itu kerana awak tidak jumpa\Npenilik nasib itu.
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:09.14,Default,,0,0,0,,Penilik nasib mana?
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:11.37,Default,,0,0,0,,Awak tahu,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.13,Default,,0,0,0,,bila saya dengar muzik dan\Ntulis sesuatu yang pelik,
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:18.54,Default,,0,0,0,,saya ingat mungkin\Nmendiang ibu saya...
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.47,Default,,0,0,0,,yang bantu saya.
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:22.65,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:26.57,Default,,0,0,0,,setiap kali saya ingat\Nsesuatu yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.08,Default,,0,0,0,,- Makanlah satu lagi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.19,Default,,0,0,0,,Ibu nampak itu?
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:37.47,Default,,0,0,0,,Pinggan bergerak sendiri.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.67,Default,,0,0,0,,Ini mesti hantu.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:45.19,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:52.19,Default,,0,0,0,,Ia tergelincir kerana ada air.\NNampak?
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:55.81,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.50,Default,,0,0,0,,Tiada perkara seperti hantu.
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.82,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentangnya, faham?
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.82,Default,,0,0,0,,Ibu saya cakap\Ntiada perkara seperti hantu.
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:16.57,Default,,0,0,0,,Tiada...
Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,perkara seperti hantu.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:24.10,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan takut lagi, faham?
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:35.87,Default,,0,0,0,,Mari pergi makan.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak bercakap mengarut\Nkerana awak lapar.
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.65,Default,,0,0,0,,Saya akan belanja. Mari pergi.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:45.48,Default,,0,0,0,,Kalau begitu,\Njanji sesuatu pada saya.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:49.07,Default,,0,0,0,,Kalau awak takut, jangan hadapinya.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.63,Default,,0,0,0,,Kalau awak takut bersama saya,
Dialogue: 0,0:03:53.65,0:03:55.96,Default,,0,0,0,,larilah pada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:58.11,Default,,0,0,0,,Janji yang awak akan buat begitu.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.72,Default,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.54,Default,,0,0,0,,Saya janji.
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:11.70,Default,,0,0,0,,Kalau saya takut, saya akan lari\Ndan takkan pandang belakang.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:22.68,Default,,0,0,0,,(Episod 17: Hari Bertuah Kami)
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:33.08,Default,,0,0,0,,Polis datang.\NBudak bertuah itu masih hidup.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.63,Default,,0,0,0,,Hubungi saya. Awak tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Saya takkan mati keseorangan.
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.80,Default,,0,0,0,,Tekan tiga untuk padam mesej.
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.13,Default,,0,0,0,,Mesej sudah dipadam.
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.29,Default,,0,0,0,,Dia ialah ahli asal Jump Five.\NSa Hyun.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.52,Default,,0,0,0,,Sa Hyun,\Nahli kumpulan lelaki, Jump Five.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:00.46,Default,,0,0,0,,Dia pembunuhnya?
Dialogue: 0,0:05:00.49,0:05:03.43,Default,,0,0,0,,Dia ialah sumber saya.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:06.43,Default,,0,0,0,,Itu yang membimbing saya untuk\Nmenulis "Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:09.60,Default,,0,0,0,,Sa Dong Chil ialah\Nsumber awak untuk menulis...
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,"Kisah Cinta Hantu".\NIni mengejutkan.
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:13.23,Default,,0,0,0,,- Saya sudah kembali.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.14,Default,,0,0,0,,Awak datang dari tempat kejadian?
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.36,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:19.98,Default,,0,0,0,,Mereka sedang tumpukan\Ndi mana Sa Dong Chul menghilang,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.17,Default,,0,0,0,,tapi mereka belum jumpa\Nmayatnya lagi.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.51,Default,,0,0,0,,Sesuatu tentang ini membuatkan\Nsaya rasa tidak senang.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:26.78,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.69,Default,,0,0,0,,Semuanya seperti terlalu sempurna.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.37,Default,,0,0,0,,Pembunuhan Lee Soo Jung,\Npenculikan Ki Eun Young,
Dialogue: 0,0:05:32.40,0:05:34.55,Default,,0,0,0,,malah, You Philip ditembak.
Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:37.16,Default,,0,0,0,,15 tahun saya menjadi polis,\Ntidak pernah saya lihat...
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:40.34,Default,,0,0,0,,semua bukti dikumpulkan\Ndi satu tempat begini.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:41.76,Default,,0,0,0,,Motifnya juga.
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:44.94,Default,,0,0,0,,Betul. Ada banyak perkara aneh.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:47.75,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.28,Default,,0,0,0,,Awak rasa kenapa dia benarkan\Nperempuan itu hidup?
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.44,Default,,0,0,0,,Perempuan itu nampak muka dia.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,Dia bunuh Lee Soo Jung\Ndengan ganas hanya kerana...
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:06:00.59,Default,,0,0,0,,dia tahu dia mahu\Nmembunuh You Philip.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:01.86,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,Awak sudah dapatkan\Nrekod panggilan Sa Dong Chul?
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:08.77,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.17,Default,,0,0,0,,Beritahu saya bila awak sudah dapat.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:06:16.65,0:06:18.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak takkan apa-apa?
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.76,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:06:20.28,0:06:22.41,Default,,0,0,0,,Rancangan TV Eun Young.
Dialogue: 0,0:06:22.43,0:06:25.66,Default,,0,0,0,,Bukankah itu akan melukakan awak?
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,Anehnya.
Dialogue: 0,0:06:27.43,0:06:29.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak risau langsung.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:33.63,Default,,0,0,0,,Tadi, saya rasa seperti\Ndunia saya sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.02,Default,,0,0,0,,Awak tidak takut?
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:40.19,Default,,0,0,0,,Cik Ki...
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:41.88,Default,,0,0,0,,tidak bergurau.
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:46.80,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.65,Default,,0,0,0,,saya tidak takut.
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:52.00,Default,,0,0,0,,Saya ada idea juga.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.23,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.11,Default,,0,0,0,,awak rasa kenapa\NEun Young akan muncul...
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:04.49,Default,,0,0,0,,di hospital yang sama\Ndi mana awak berada?
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,Kenapa di situ,\Ndalam banyak-banyak tempat?
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:09.69,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:13.29,Default,,0,0,0,,dia cakap dia dikurung\Nselama sebulan.
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,Tapi,\Ndia muncul di Hotel Gyeongkwang.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.89,Default,,0,0,0,,Awak nampak dia juga.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.83,Default,,0,0,0,,Memang betul, dia menipu.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.58,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tidak tahu kenapa.
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.58,Default,,0,0,0,,Itu yang kita perlu ketahui.
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:38.99,Default,,0,0,0,,Bukankah awak agak berlebihan?
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,Berani awak buatkan Philip\Njadi mangsa yang rampas...
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,perempuan orang lain?
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:45.02,Default,,0,0,0,,Berani awak?
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:48.54,Default,,0,0,0,,Awak minta saya batalkan\N"Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:52.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:54.35,Default,,0,0,0,,Ia adalah "Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:55.55,Default,,0,0,0,,Bukan Philip.
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.66,Default,,0,0,0,,Saya perlu lakukannya\Nuntuk batalkan drama itu.
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:01.74,Default,,0,0,0,,Saya menyeluruh orangnya.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:03.68,Default,,0,0,0,,Awak pula.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak sudah\Nmemutuskan untuk sertai saya,
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:09.45,Default,,0,0,0,,awak patut bersedia untuk\Nmembongkok lebih rendah.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:12.58,Default,,0,0,0,,Sila ingat.
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:14.93,Default,,0,0,0,,Takdir...
Dialogue: 0,0:08:15.44,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,tidak dungu.
Dialogue: 0,0:08:17.93,0:08:20.15,Default,,0,0,0,,Ia takkan ambil kerugian.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.21,Default,,0,0,0,,Kalau awak mahu dapatkan dia\Ndalam takdir awak,
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:27.93,Default,,0,0,0,,awak perlu serahkan\Nsemua yang awak ada.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,Selagi saya boleh dapatkan\Napa yang saya mahu,
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.86,Default,,0,0,0,,saya boleh serahkan apa sahaja.
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:48.22,Default,,0,0,0,,Ini ialah tempat yang\Nsaya sebutkan...
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:49.83,Default,,0,0,0,,Ditutup untuk hari ini?
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:56.36,Default,,0,0,0,,Bukan ada\Nsebuah restoran sahaja di sini.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:57.61,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:05.14,Default,,0,0,0,,Anak saya masuk tentera hari ini.\NJadi, kami tutup kedai.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:07.91,Default,,0,0,0,,(Dalam pengubahsuaian)
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.07,Default,,0,0,0,,Kami sedang jalankan pengubahsuaian.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.93,Default,,0,0,0,,Kami sedang bercuti.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:17.24,Default,,0,0,0,,Kami kehabisan bahan mentah.\NJadi, kami tutup awal.
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:22.78,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.97,Default,,0,0,0,,Eul Soon lapar.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:36.46,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:38.28,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:53.14,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pandang saya begitu?
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.13,Default,,0,0,0,,Ini nampak sedap.
Dialogue: 0,0:10:04.15,0:10:05.85,Default,,0,0,0,,Awak lapar, bukan? Makanlah.
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.07,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:11.21,Default,,0,0,0,,Ini. Tolong balikkan ia. Ini juga.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.01,Default,,0,0,0,,Ini nampak sedap.
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:16.40,Default,,0,0,0,,Tolong panggang ini juga.\NNampak sedap.
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:41.98,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:48.11,Default,,0,0,0,,Kerang ini hangus.
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:50.13,Default,,0,0,0,,Boleh kami minta lagi?
Dialogue: 0,0:10:50.15,0:10:53.11,Default,,0,0,0,,Maaf. Kami sudah kehabisan kerang.
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.23,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:55.47,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:55.49,0:10:57.37,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.73,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:07.77,Default,,0,0,0,,Tunggu sejam lagi.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:09.72,Default,,0,0,0,,Kita boleh makan di rumah.
Dialogue: 0,0:11:19.19,0:11:20.39,Default,,0,0,0,,Najis.
Dialogue: 0,0:11:20.61,0:11:21.81,Default,,0,0,0,,Najis.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.36,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:26.95,Default,,0,0,0,,Jangan dekat.
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:28.57,Default,,0,0,0,,Jangan datang dekat.
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.48,Default,,0,0,0,,- Najis...\N- Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:36.82,Default,,0,0,0,,Tinggalkan sahaja saya di sini.\NPergilah.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Ntinggalkan awak begini.
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.73,Default,,0,0,0,,Saya boleh bersihkan awak.
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:52.79,Default,,0,0,0,,Apa Eul Soon patut buat?
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:56.63,Default,,0,0,0,,Apa saya patut buat?\NSaya terpijak najis.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:59.94,Default,,0,0,0,,Saya terpijak najis.
Dialogue: 0,0:12:02.12,0:12:04.52,Default,,0,0,0,,Najis.
Dialogue: 0,0:12:13.65,0:12:16.05,Default,,0,0,0,,Oh, tidak. Kasihannya awak.
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:17.66,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.42,Default,,0,0,0,,Nampak?\NKenapa awak buang rantai itu?
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:00.91,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat sesuatu yang\Nawak akan terus menyesalinya?
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:05.20,Default,,0,0,0,,Awak pandai berenang?
Dialogue: 0,0:13:05.76,0:13:06.96,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:07.77,0:13:11.67,Default,,0,0,0,,Saya bagus dalam sukan lain,
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.68,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak pandai berenang.
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:16.45,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya ambil\Nrantai itu balik?
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.26,Default,,0,0,0,,Ia mungkin sudah sampai\Ndi Busan sekarang.
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:20.91,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:13:20.93,0:13:24.53,Default,,0,0,0,,Ia mungkin tidak pergi jauh\Nkerana air pasang.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:28.14,Default,,0,0,0,,Ini laut. Ada ombak.
Dialogue: 0,0:13:28.81,0:13:31.42,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak betul.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,Laut ini bertuah.
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:40.55,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:42.57,Default,,0,0,0,,Awak baling rantai itu kerana saya,
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:46.95,Default,,0,0,0,,jadi, saya akan buatkan hari ini\Nhari paling bertuah awak.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.96,Default,,0,0,0,,Apa makanan kegemaran awak?
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:51.66,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:01.87,Default,,0,0,0,,- Awak nampak ia?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:03.93,Default,,0,0,0,,- Tentang apa?\N- Betul?
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:07.19,Default,,0,0,0,,Sa Dong Chul tembak You Philip?
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:08.84,Default,,0,0,0,,- Jadi, Philip...\N- Hai.
Dialogue: 0,0:14:08.86,0:14:10.46,Default,,0,0,0,,Apa motifnya?
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau\Ndrama ini dibatalkan?
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:15.76,Default,,0,0,0,,Apa masalah berkenaan dia\Nsebagai penulis asal?
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:20.74,Default,,0,0,0,,Dia hantar mesej ini,\Nkemudian menutup telefonnya.
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang bila\Nwartawan sudah senyap.
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:24.24,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,Ini yang terbaik.
Dialogue: 0,0:14:28.96,0:14:31.90,Default,,0,0,0,,Kalau dia ada tempat untuk\Nbersembunyi, itu bagus.
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:35.67,Default,,0,0,0,,Mari adakan sidang media.
Dialogue: 0,0:14:35.69,0:14:37.60,Default,,0,0,0,,Mari berikan kedudukan kita,
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.10,Default,,0,0,0,,dan buat tuduhan terhadap\NEun Young kerana fitnah.
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:42.25,Default,,0,0,0,,- Awak tidak boleh buat tuduhan.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:44.24,Default,,0,0,0,,Ini apa yang dia mahu.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:46.81,Default,,0,0,0,,Untuk mulakan pergaduhan dan\Nbuatkan semua benda meletup.
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:47.98,Default,,0,0,0,,Kalau kita biarkan\Ndia bermain dengan kita,
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.25,Default,,0,0,0,,kita yang akan dapat malu.
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:54.67,Default,,0,0,0,,Saya yakin itu akan\Nmelukakan awak juga.
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.09,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:14:59.80,Default,,0,0,0,,Apa kita patut buat tentang Philip?
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.08,Default,,0,0,0,,Dia mesti sangat sedih.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:04.97,Default,,0,0,0,,Saya harap\Ndia tidak menangis di mana-mana.
Dialogue: 0,0:15:05.46,0:15:06.66,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau...
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:09.74,Default,,0,0,0,,dia buat sesuatu yang drastik?
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:17.14,Default,,0,0,0,,Apa? Awak tahu begaimana\Nuntuk buat itu juga?
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.13,Default,,0,0,0,,Awak pandai memasak juga.
Dialogue: 0,0:15:19.15,0:15:21.58,Default,,0,0,0,,Awak masih terpesona\Nwalaupun awak sudah nampak?
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:22.71,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:24.64,Default,,0,0,0,,Apa yang saya tidak boleh buat?
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:27.01,Default,,0,0,0,,Mari lihat. Rendah diri?
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:31.20,Default,,0,0,0,,Saya merancang untuk\Nmahirkannya secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:35.19,Default,,0,0,0,,(Perkakasan Kura-Kura)
Dialogue: 0,0:15:54.09,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,Dia ada tetamu.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.59,Default,,0,0,0,,Tuah besar...
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:16.37,Default,,0,0,0,,mungkin datang dari atas sana,
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:19.54,Default,,0,0,0,,tapi tuah kecil datang\Ndari orang di sebelah awak.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:24.21,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya akan\Nberikan tuah itu pada awak.
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:26.36,Default,,0,0,0,,Saya mahu basuh tangan.\NPergi salin pakaian.
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:27.66,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:32.49,Default,,0,0,0,,Keluarkan bahannya.\NBiar saya sediakannya.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:38.02,Default,,0,0,0,,Pasti kecoh sekarang.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:40.60,Default,,0,0,0,,Tidak mengapakah\Nsaya berada di sini?
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.11,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:47.98,Default,,0,0,0,,Awak nampak lebih kacak\Nbila berdepan.
Dialogue: 0,0:16:51.64,0:16:53.50,Default,,0,0,0,,Apa? Apa dia?
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:54.90,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.39,Default,,0,0,0,,Jangan takut. Berundur.
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.15,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.75,Default,,0,0,0,,Wartawan? Paparazzi?
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.55,Default,,0,0,0,,Apa yang awak pakai ini?\NBeritahu saya.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:06.87,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.35,Default,,0,0,0,,Saya ibu Eul Soon.
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:11.63,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:14.73,Default,,0,0,0,,Ibu. Apa saya patut buat?
Dialogue: 0,0:17:14.75,0:17:16.31,Default,,0,0,0,,Saya takut, ibu.
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:20.61,Default,,0,0,0,,Saya ingat mungkin\Nmendiang ibu saya bantu saya.
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.42,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:17:35.27,0:17:36.46,Default,,0,0,0,,Philip!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:37.71,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:39.76,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,Nah. Ambil ini.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:44.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.63,Default,,0,0,0,,Pulang dengan selamat.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:48.71,Default,,0,0,0,,Awak ada sesuatu untuk dikatakan?
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,Sesuatu untuk dikatakan?\NSeperti apa?
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:54.79,Default,,0,0,0,,Awak cakap dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:17:54.81,0:17:57.67,Default,,0,0,0,,Kenapa ibu awak ada di sini\Ndan bukan di kuburnya?
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:17:59.37,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut terangkannya?
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu...
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:03.73,Default,,0,0,0,,ibu saya berada di dalam kubur?
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:05.67,Default,,0,0,0,,Kerana saya ikut awak.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:06.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:09.61,Default,,0,0,0,,Awak ikut saya?
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.65,Default,,0,0,0,,Jangan tukar topik.
Dialogue: 0,0:18:11.67,0:18:13.43,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:18:18.24,0:18:19.44,Default,,0,0,0,,Dia cuma...
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,ibu saya.
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:23.61,Default,,0,0,0,,Apa dia? Cuma?
Dialogue: 0,0:18:24.98,0:18:26.79,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu\Nbabitkan diri dalam...
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:29.06,Default,,0,0,0,,masalah keluarga orang lain?
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:30.28,Default,,0,0,0,,Orang lain?
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:32.17,Default,,0,0,0,,Ya, awak orang lain.
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:34.24,Default,,0,0,0,,Ya, awak betul.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.01,Default,,0,0,0,,Jadi, pulanglah dengan selamat.
Dialogue: 0,0:18:37.04,0:18:38.81,Default,,0,0,0,,Boleh awak beritahu sahaja\Npada saya?
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.82,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ada\Nbanyak sangat rahsia?
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:46.30,Default,,0,0,0,,Kita tidaklah rapat sangat...
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:48.44,Default,,0,0,0,,hingga boleh berkongsi rahsia.
Dialogue: 0,0:18:48.47,0:18:49.77,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:18:49.80,0:18:51.59,Default,,0,0,0,,Lihatlah perempuan ini.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:53.40,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak betul.
Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:57.28,Default,,0,0,0,,Betul.\NAwak pergi selamatkan orang lain.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:19:01.18,Default,,0,0,0,,Awak cium dia hanya\Nuntuk tolong dia.
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:04.64,Default,,0,0,0,,Tapi, saya agak berbeza.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.57,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak tentang\Nibu saya dan Ra Yun...
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:08.74,Default,,0,0,0,,kerana awak.
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak, saya berlari\Nke rumah Dong Chul...
Dialogue: 0,0:19:10.83,0:19:13.04,Default,,0,0,0,,walaupun saya takut.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu kerana ia awak.
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:19.67,Default,,0,0,0,,Saya takkan buat itu\Nuntuk orang lain.
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.27,Default,,0,0,0,,Dia cuma pelakon yang\Nbekerja dengan awak,
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:42.58,Default,,0,0,0,,tapi dia pulang ke rumah\Ndengan awak?
Dialogue: 0,0:19:44.83,0:19:48.24,Default,,0,0,0,,Kerana dia bukan biasa.
Dialogue: 0,0:19:50.08,0:19:52.57,Default,,0,0,0,,Dia nampak biasa sahaja.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.17,Default,,0,0,0,,Tidurlah di sini.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:19:59.91,0:20:01.97,Default,,0,0,0,,Saya akan tidur di ruang tamu.
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.63,Default,,0,0,0,,Jadi, ibu akan tidur\Ndi ruang tamu juga.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:07.88,Default,,0,0,0,,Ibu mahu tidur dengan anak ibu.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:21.56,Default,,0,0,0,,Bila ibu datang?
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:25.54,Default,,0,0,0,,Beberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:30.55,Default,,0,0,0,,Ibu datang dan bersenam\Nuntuk bertenang.
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:33.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan rumah ibu?
Dialogue: 0,0:20:33.51,0:20:35.09,Default,,0,0,0,,Anak-anak ibu?
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:37.33,Default,,0,0,0,,Mereka sudah besar sekarang.
Dialogue: 0,0:20:37.35,0:20:40.89,Default,,0,0,0,,Saya minta mereka fikirkannya\Ndan pergi.
Dialogue: 0,0:20:44.12,0:20:45.33,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:49.17,Default,,0,0,0,,kita patut jumpa satu sama lain\Npaling kurang sekali setahun.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:53.99,Default,,0,0,0,,Ia sudah tiga tahun.
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.16,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:02.85,Default,,0,0,0,,Ibu sangat sibuk.
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:08.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?\NKenapa awak tidak hubungi saya?
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:11.85,Default,,0,0,0,,Saya sibuk juga.
Dialogue: 0,0:21:15.79,0:21:17.91,Default,,0,0,0,,Berapa lama ibu mahu...
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:20.01,Default,,0,0,0,,menetap di sini?
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:23.93,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:21:24.46,0:21:26.71,Default,,0,0,0,,Berapa lama ibu patut menetap?
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.27,Default,,0,0,0,,Ibu boleh menetap...
Dialogue: 0,0:21:33.34,0:21:35.87,Default,,0,0,0,,selama mana yang ibu mahu.
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:37.97,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:42.22,Default,,0,0,0,,Ibu akan pergi sauna Korea\Nalang-alang ibu datang ke sini.
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:46.72,Default,,0,0,0,,Tiada sauna di San Francisco.
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,Buatlah apa ibu mahu.
Dialogue: 0,0:21:52.61,0:21:53.84,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:57.74,Default,,0,0,0,,mari pergi ke salon\Ndan membeli-belah...
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:21:58.97,Default,,0,0,0,,esok.
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.46,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:08.43,Default,,0,0,0,,Sudah lama ibu tidak keluar\Nbersama anak ibu.
Dialogue: 0,0:22:13.58,0:22:14.88,Default,,0,0,0,,Tapi Eul Soon,
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:20.05,Default,,0,0,0,,ada pakaian lelaki di tingkat tiga.
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:21.80,Default,,0,0,0,,Pakaian lelaki muda.
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:24.50,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:27.42,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:22:27.44,0:22:29.38,Default,,0,0,0,,Tidak perlu beritahu ibu.
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.25,Default,,0,0,0,,Saya ingin tahu kerana ia awak.
Dialogue: 0,0:22:36.72,0:22:40.42,Default,,0,0,0,,Saya takkan buat ia\Nuntuk orang lain.
Dialogue: 0,0:22:56.32,0:22:59.57,Default,,0,0,0,,Ramai orang mahu tahu\Ntentang Kim Ra Yun.
Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:02.78,Default,,0,0,0,,Boleh awak beritahu\Nsesuatu tentang dia?
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:04.86,Default,,0,0,0,,Saya sangat...
Dialogue: 0,0:23:05.49,0:23:07.86,Default,,0,0,0,,sukakan Ra Yun.
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:11.73,Default,,0,0,0,,Bukan Sa Dong Chul?
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:13.03,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:15.81,Default,,0,0,0,,Maksud dia, kami suka dia.
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:19.00,Default,,0,0,0,,Saya pernah terfikir\Nuntuk kahwini dia.
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:23.23,Default,,0,0,0,,Dia tertekan.\NDia sedang menjalani rawatan.
Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:24.75,Default,,0,0,0,,Sila faham.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:30.55,Default,,0,0,0,,Adakah Sa Dong Chul\Nmemperdaya semua ahli lain?
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:34.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah tahu bahawa\NDong Chul dan Ra Yun...
Dialogue: 0,0:23:34.33,0:23:35.67,Default,,0,0,0,,pernah keluar bersama.
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:38.74,Default,,0,0,0,,Cuma Philip tidak keluar\Nbersama secara terbuka,
Dialogue: 0,0:23:38.76,0:23:40.41,Default,,0,0,0,,tapi kami semua tahu.
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:41.95,Default,,0,0,0,,Kami selalu keluar bersama.
Dialogue: 0,0:23:41.97,0:23:45.32,Default,,0,0,0,,Dan Dong Chul berada di sana juga.
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:48.19,Default,,0,0,0,,Kalau mereka betul-betul\Nsudah bertunang,
Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:49.38,Default,,0,0,0,,dia takkan ambilnya.
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:51.71,Default,,0,0,0,,Dengan kata lain,\NKim Ra Yun ialah...
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:53.58,Default,,0,0,0,,teman wanita rahsia You Philip.
Dialogue: 0,0:23:53.60,0:23:55.81,Default,,0,0,0,,Dia bukan mahu rahsiakannya.
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:23:59.33,Default,,0,0,0,,Kami berada dalam kumpulan.
Dialogue: 0,0:23:59.35,0:24:03.01,Default,,0,0,0,,Perjanjian menghalang kami dari\Nkeluar bersama ketika itu.
Dialogue: 0,0:24:03.03,0:24:05.13,Default,,0,0,0,,Saya benci Philip.
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:09.35,Default,,0,0,0,,Saya cemburu pada dia kerana\Nambil Ra Yun untuk dia seorang.
Dialogue: 0,0:24:10.23,0:24:11.70,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:24:12.30,0:24:14.11,Default,,0,0,0,,Boleh kita lakukan tanpa dia?
Dialogue: 0,0:24:14.62,0:24:18.55,Default,,0,0,0,,Jadi, Kim Ra Yun bukan\Nteman wanita Sa Dong Chul?
Dialogue: 0,0:24:18.57,0:24:22.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah nampak\NDong Chul dengan Ra Yun.
Dialogue: 0,0:24:22.71,0:24:24.62,Default,,0,0,0,,Dia ialah teman wanita Philip.
Dialogue: 0,0:24:24.64,0:24:27.46,Default,,0,0,0,,Berkenaan kes terbaru You Philip,
Dialogue: 0,0:24:27.48,0:24:30.80,Default,,0,0,0,,nampaknya, dia ialah orang\Nyang sangat terganggu.
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:32.42,Default,,0,0,0,,Apa pendapat doktor?
Dialogue: 0,0:24:32.45,0:24:34.33,Default,,0,0,0,,Sa Dong Chul dalam khayalan.
Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:36.82,Default,,0,0,0,,Rasa rendah dirinya pasti\Nsudah bercampur-baur...
Dialogue: 0,0:24:36.84,0:24:40.41,Default,,0,0,0,,dan buatkan dia percaya\Nkepada penipuannya.
Dialogue: 0,0:24:40.43,0:24:43.17,Default,,0,0,0,,Jika anda lihat kepada kenyataan\Noleh orang di sekeliling dia,
Dialogue: 0,0:24:43.19,0:24:45.61,Default,,0,0,0,,dia seperti dalam khayalan.
Dialogue: 0,0:24:45.63,0:24:48.74,Default,,0,0,0,,- Cerita yang dia beritahu...\N- Mata dengan mata.
Dialogue: 0,0:24:48.77,0:24:50.42,Default,,0,0,0,,besar kemungkinan adalah salah.
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:52.28,Default,,0,0,0,,Rancangan TV dengan rancangan TV.
Dialogue: 0,0:24:52.30,0:24:53.61,Default,,0,0,0,,Philip.
Dialogue: 0,0:24:54.07,0:24:55.31,Default,,0,0,0,,Berusaha.
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:57.39,Default,,0,0,0,,Kawan adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:24:57.41,0:24:58.75,Default,,0,0,0,,Mari lihat video ini...
Dialogue: 0,0:24:58.78,0:25:01.63,Default,,0,0,0,,dan teruskan perbincangan kita.
Dialogue: 0,0:25:04.05,0:25:05.83,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu pergi sejauh itu.
Dialogue: 0,0:25:05.85,0:25:07.83,Default,,0,0,0,,Ia akan senyap juga nanti.
Dialogue: 0,0:25:07.85,0:25:09.33,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.
Dialogue: 0,0:25:09.35,0:25:11.99,Default,,0,0,0,,Muka saya dikaburkan\Ndisebabkan Choong Ryul.
Dialogue: 0,0:25:12.01,0:25:15.77,Default,,0,0,0,,Rambut dan solekan saya\Nperlu diubah selepas lapan tahun.
Dialogue: 0,0:25:16.35,0:25:17.72,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:25:17.74,0:25:19.19,Default,,0,0,0,,awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:25:20.20,0:25:21.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:25:21.76,0:25:23.05,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:53.05,0:25:55.36,Default,,0,0,0,,Hai. Tolong jaga Philip.
Dialogue: 0,0:25:55.39,0:25:58.82,Default,,0,0,0,,Cuba rasa kek span ini\Ndan berikan komen.
Dialogue: 0,0:25:58.84,0:26:00.14,Default,,0,0,0,,Ya, seperti itu.
Dialogue: 0,0:26:04.43,0:26:06.05,Default,,0,0,0,,- Sedap.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:26:11.83,0:26:13.70,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Babak 27.
Dialogue: 0,0:26:13.72,0:26:15.64,Default,,0,0,0,,- Siap sedia.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:26:20.40,0:26:21.62,Default,,0,0,0,,Encik Lee.
Dialogue: 0,0:26:22.48,0:26:25.31,Default,,0,0,0,,Awak tinggal di rumah saya sebentar,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:26:25.33,0:26:29.31,Default,,0,0,0,,Awak pernah nampak hantu di sana?
Dialogue: 0,0:26:29.93,0:26:31.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:26:31.30,0:26:33.19,Default,,0,0,0,,Dia nampak sesuatu.
Dialogue: 0,0:26:33.67,0:26:34.91,Default,,0,0,0,,Hantu.
Dialogue: 0,0:26:37.54,0:26:38.73,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:26:38.76,0:26:40.92,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak suka,\Nawak boleh berpindah.
Dialogue: 0,0:26:40.95,0:26:42.11,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:42.13,0:26:45.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana tuan rumah boleh sangat\Ntidak bertanggungjawab begini?
Dialogue: 0,0:26:45.22,0:26:49.06,Default,,0,0,0,,Kalau pemanas air rosak,\Nsaya boleh baiki.
Dialogue: 0,0:26:49.08,0:26:50.49,Default,,0,0,0,,Tapi itu...
Dialogue: 0,0:26:50.96,0:26:53.44,Default,,0,0,0,,bukan masalah rumah itu.
Dialogue: 0,0:26:53.46,0:26:55.34,Default,,0,0,0,,Jadi, apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:27:03.89,0:27:07.55,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu beritahu awak,\Ntapi...
Dialogue: 0,0:27:08.67,0:27:11.50,Default,,0,0,0,,staf ternampak...
Dialogue: 0,0:27:12.74,0:27:17.23,Default,,0,0,0,,hantu ada di sekeliling...
Dialogue: 0,0:27:17.25,0:27:18.45,Default,,0,0,0,,awak.
Dialogue: 0,0:27:20.62,0:27:23.75,Default,,0,0,0,,Saya rasa orang itu cakap\Nia adalah perempuan.
Dialogue: 0,0:27:24.19,0:27:26.51,Default,,0,0,0,,Siapa? Siapa yang nampak?
Dialogue: 0,0:27:27.53,0:27:30.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh beritahu awak.
Dialogue: 0,0:27:30.09,0:27:32.52,Default,,0,0,0,,Orang itu ada masalah tentang itu.
Dialogue: 0,0:27:39.15,0:27:40.45,Default,,0,0,0,,Siapa agaknya?
Dialogue: 0,0:27:43.41,0:27:44.67,Default,,0,0,0,,Apa pun.
Dialogue: 0,0:27:45.09,0:27:46.82,Default,,0,0,0,,Awak masih pegang janji awak?
Dialogue: 0,0:27:46.84,0:27:48.18,Default,,0,0,0,,Janji apa?
Dialogue: 0,0:27:49.59,0:27:51.03,Default,,0,0,0,,Maksud awak, Cik Oh?
Dialogue: 0,0:27:51.05,0:27:52.58,Default,,0,0,0,,Ya, itu.
Dialogue: 0,0:27:54.39,0:27:55.91,Default,,0,0,0,,Tapi awak tahu,
Dialogue: 0,0:27:56.77,0:27:59.23,Default,,0,0,0,,awak sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:28:00.07,0:28:04.21,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cuba lindungi\Nperempuan berumur 30-an?
Dialogue: 0,0:28:04.24,0:28:05.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:28:06.33,0:28:08.72,Default,,0,0,0,,- Encik Lee, adakah awak...\N- Ya,
Dialogue: 0,0:28:08.74,0:28:10.69,Default,,0,0,0,,saya suka Cik Oh.
Dialogue: 0,0:28:11.31,0:28:13.00,Default,,0,0,0,,Kerana saya suka dia.
Dialogue: 0,0:28:19.94,0:28:22.28,Default,,0,0,0,,- Encik Lee, awak...\N- Ya,
Dialogue: 0,0:28:22.31,0:28:23.91,Default,,0,0,0,,saya suka Cik Oh.
Dialogue: 0,0:28:24.83,0:28:26.23,Default,,0,0,0,,Kerana saya suka dia.
Dialogue: 0,0:28:26.72,0:28:29.74,Default,,0,0,0,,Apa? Apa? Kerana apa?
Dialogue: 0,0:28:29.76,0:28:31.86,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kenapa?
Dialogue: 0,0:28:32.57,0:28:33.77,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:28:35.70,0:28:39.61,Default,,0,0,0,,Tapi, bagaimana awak boleh cakap\Ndengan begitu mudah?
Dialogue: 0,0:28:39.64,0:28:43.00,Default,,0,0,0,,Awak patut fikirkan\Ndengan lebih serius, dan...
Dialogue: 0,0:28:43.03,0:28:44.83,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Ya, Encik Cho.
Dialogue: 0,0:28:45.18,0:28:46.85,Default,,0,0,0,,Cik Ki akan tiba tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:28:46.88,0:28:48.21,Default,,0,0,0,,Kita akan berjumpa\Npada pukul 2 petang.
Dialogue: 0,0:28:48.24,0:28:49.44,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:28:50.11,0:28:52.28,Default,,0,0,0,,Jadi, saya akan hubungi Cik Oh.
Dialogue: 0,0:28:53.76,0:28:55.94,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Dia akan berjumpa Cik Oh.
Dialogue: 0,0:28:55.97,0:28:57.47,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:28:59.63,0:29:03.00,Default,,0,0,0,,Encik Lee.\NSaya masih belum habis bercakap.
Dialogue: 0,0:29:03.03,0:29:05.20,Default,,0,0,0,,Tapi, apa...
Dialogue: 0,0:29:05.57,0:29:08.77,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut tanya. Aduh.
Dialogue: 0,0:29:12.47,0:29:13.70,Default,,0,0,0,,(Episod 18)
Dialogue: 0,0:29:15.18,0:29:16.38,Default,,0,0,0,,Tolong batalkan...
Dialogue: 0,0:29:17.07,0:29:18.41,Default,,0,0,0,,"Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:29:20.11,0:29:22.04,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh buat begitu.
Dialogue: 0,0:29:22.51,0:29:24.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak tanya awak.
Dialogue: 0,0:29:24.71,0:29:27.91,Default,,0,0,0,,Saya, penulis asal,\Nminta kepada penerbit.
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:35.70,Default,,0,0,0,,Ini ialah rekod kerja\Nyang saya buat...
Dialogue: 0,0:29:35.73,0:29:37.46,Default,,0,0,0,,dalam "Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:29:40.90,0:29:42.95,Default,,0,0,0,,Seseorang yang menolak saya\Ndengan baik melalui emel,
Dialogue: 0,0:29:42.98,0:29:45.04,Default,,0,0,0,,seseorang yang tidak balas pun.
Dialogue: 0,0:29:45.67,0:29:47.60,Default,,0,0,0,,Kami ada bukti emel-emel itu.
Dialogue: 0,0:29:49.59,0:29:51.08,Default,,0,0,0,,Kalau awak lihat pada tarikhnya,\Nawak akan nampak...
Dialogue: 0,0:29:51.11,0:29:52.57,Default,,0,0,0,,yang ia ialah dua bulan...
Dialogue: 0,0:29:52.60,0:29:54.58,Default,,0,0,0,,sebelum dia berjumpa Sa Dong Chul.
Dialogue: 0,0:29:54.61,0:29:58.79,Default,,0,0,0,,Ini sudah cukup untuk buktikan\Nyang saya penulis asalnya.
Dialogue: 0,0:29:58.82,0:30:01.19,Default,,0,0,0,,Awak boleh buktikan\Napa yang awak mahu di mahkamah.
Dialogue: 0,0:30:01.22,0:30:04.56,Default,,0,0,0,,Saya sudah daftarkan hak cipta saya\Ntiga bulan lalu.
Dialogue: 0,0:30:04.59,0:30:06.09,Default,,0,0,0,,Saya akan saman.
Dialogue: 0,0:30:07.20,0:30:10.13,Default,,0,0,0,,Awak tahu tuntutan mahkamah\Nakan ambil masa lebih setahun.
Dialogue: 0,0:30:10.15,0:30:11.82,Default,,0,0,0,,Kami sudah mula merakam.
Dialogue: 0,0:30:11.84,0:30:13.44,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba buat?
Dialogue: 0,0:30:13.82,0:30:15.02,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:30:15.40,0:30:16.60,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:30:18.70,0:30:20.80,Default,,0,0,0,,Dengar sini, Cik Ki.
Dialogue: 0,0:30:21.45,0:30:23.25,Default,,0,0,0,,Saya sudah fikirkannya.
Dialogue: 0,0:30:23.98,0:30:27.52,Default,,0,0,0,,Apa kata kami tulis awak\Nsebagai penulis bersama?
Dialogue: 0,0:30:27.54,0:30:28.74,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:30:29.11,0:30:30.31,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:31.89,0:30:35.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu nama saya\Nberada di sebelah dia.
Dialogue: 0,0:30:37.58,0:30:38.93,Default,,0,0,0,,Saya akan beri masa seminggu.
Dialogue: 0,0:30:38.95,0:30:42.88,Default,,0,0,0,,Tentukan sama ada awak mahu bicara\Natau tamatkan dengan baik.
Dialogue: 0,0:30:42.91,0:30:44.44,Default,,0,0,0,,Bergantung kepada awak.
Dialogue: 0,0:31:01.72,0:31:03.15,Default,,0,0,0,,Awak buat benda betul.
Dialogue: 0,0:31:03.17,0:31:04.47,Default,,0,0,0,,Pasti ada cara.
Dialogue: 0,0:31:05.60,0:31:07.60,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya takut.
Dialogue: 0,0:31:08.66,0:31:11.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nkalahkan Eun Young.
Dialogue: 0,0:31:11.63,0:31:15.00,Default,,0,0,0,,Saya yakin\Ndia fikirkan yang sebaliknya.
Dialogue: 0,0:31:15.02,0:31:17.52,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab itu dia sangat obses.
Dialogue: 0,0:31:21.51,0:31:22.71,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:31:25.01,0:31:26.21,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:31:26.87,0:31:28.07,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:31:28.09,0:31:29.14,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:29.16,0:31:30.46,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:31:31.07,0:31:33.37,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:31:34.58,0:31:35.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:36.02,0:31:38.65,Default,,0,0,0,,Tapi,\Nkenapa semua lelaki di bandar ini...
Dialogue: 0,0:31:38.68,0:31:41.18,Default,,0,0,0,,sangat takut bila nampak saya?
Dialogue: 0,0:31:42.13,0:31:43.60,Default,,0,0,0,,Ada orang lain takut juga?
Dialogue: 0,0:31:43.63,0:31:45.93,Default,,0,0,0,,Seorang sahaja.
Dialogue: 0,0:31:45.95,0:31:48.63,Default,,0,0,0,,Ibu, ini ialah pengarah produksi...
Dialogue: 0,0:31:48.66,0:31:50.37,Default,,0,0,0,,yang bekerja dengan saya.
Dialogue: 0,0:31:50.39,0:31:52.42,Default,,0,0,0,,Ini ialah ibu saya.
Dialogue: 0,0:31:54.39,0:31:55.69,Default,,0,0,0,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:32:00.40,0:32:02.83,Default,,0,0,0,,Maksud saya, puan sihat?
Dialogue: 0,0:32:05.37,0:32:06.57,Default,,0,0,0,,Saya sihat.
Dialogue: 0,0:32:08.65,0:32:09.89,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:32:09.92,0:32:13.31,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak\Nbila saya sudah serahkan skrip.
Dialogue: 0,0:32:13.34,0:32:15.14,Default,,0,0,0,,Baiklah. Awak patut masuk.
Dialogue: 0,0:32:18.08,0:32:19.28,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:32:21.56,0:32:22.76,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:32:23.55,0:32:25.15,Default,,0,0,0,,Apa dia, ibu?
Dialogue: 0,0:32:26.42,0:32:28.92,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:32:31.06,0:32:32.36,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:32:36.44,0:32:38.44,Default,,0,0,0,,pernah jumpa saya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:32:41.55,0:32:42.75,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:32:44.09,0:32:45.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya pernah nampak awak.
Dialogue: 0,0:32:47.93,0:32:49.47,Default,,0,0,0,,Awak sangat baik.
Dialogue: 0,0:32:49.50,0:32:50.56,Default,,0,0,0,,Awak nampak...
Dialogue: 0,0:32:50.59,0:32:52.73,Default,,0,0,0,,seperti orang yang saya kenal.
Dialogue: 0,0:32:52.75,0:32:55.00,Default,,0,0,0,,Benarkah? Jadi...
Dialogue: 0,0:32:55.03,0:32:56.83,Default,,0,0,0,,puan patut fikirkan.
Dialogue: 0,0:32:57.23,0:32:59.17,Default,,0,0,0,,Kita mungkin pernah berjumpa.
Dialogue: 0,0:33:19.02,0:33:21.28,Default,,0,0,0,,Tidak mungkinlah. Saya rasa tidak.
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:27.96,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:33:32.77,0:33:36.27,Default,,0,0,0,,Dia nampak sama seperti dia.
Dialogue: 0,0:33:38.39,0:33:40.59,Default,,0,0,0,,Siapa? Siapa, ibu?
Dialogue: 0,0:33:42.49,0:33:44.79,Default,,0,0,0,,- Mari masuk.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:33:56.75,0:33:58.25,Default,,0,0,0,,Dia tidak kenal saya.
Dialogue: 0,0:34:07.10,0:34:08.40,Default,,0,0,0,,Ya, Encik Cho.
Dialogue: 0,0:34:09.29,0:34:11.59,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu bagaimana\Nperjumpaan dengan Cik Ki.
Dialogue: 0,0:34:12.91,0:34:15.61,Default,,0,0,0,,Awak tahu dia keras kepala.
Dialogue: 0,0:34:15.64,0:34:19.14,Default,,0,0,0,,Tapi,\NCik Oh tidak boleh biarkan juga.
Dialogue: 0,0:34:20.21,0:34:21.51,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:34:22.22,0:34:25.25,Default,,0,0,0,,Cik Ki berkeras,
Dialogue: 0,0:34:25.28,0:34:26.94,Default,,0,0,0,,tapi saya perlu pujuk dia.
Dialogue: 0,0:34:26.97,0:34:29.01,Default,,0,0,0,,Kalau dia mahu terus berada\Ndi dalam industri ini,
Dialogue: 0,0:34:29.04,0:34:31.14,Default,,0,0,0,,dia takkan saman.
Dialogue: 0,0:34:32.09,0:34:34.43,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Nkita perlu risau tentang Cik Oh.
Dialogue: 0,0:34:34.46,0:34:36.26,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selamat malam.
Dialogue: 0,0:34:53.59,0:34:55.09,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah sampai?
Dialogue: 0,0:35:04.88,0:35:06.68,Default,,0,0,0,,Saya patut bawa kopi.
Dialogue: 0,0:35:16.13,0:35:18.07,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:35:18.93,0:35:22.11,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja\Nmahu pergi ke tempat kerja.
Dialogue: 0,0:35:22.13,0:35:23.33,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:35:27.02,0:35:28.56,Default,,0,0,0,,Jadi, apa bunyi itu?
Dialogue: 0,0:35:28.58,0:35:30.28,Default,,0,0,0,,Siapa yang menaip?
Dialogue: 0,0:35:31.15,0:35:32.44,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:35:32.47,0:35:33.97,Default,,0,0,0,,Adakah itu Yong Man?
Dialogue: 0,0:35:36.48,0:35:38.08,Default,,0,0,0,,Hai, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:35:55.14,0:35:56.42,Default,,0,0,0,,Jangan tolak.
Dialogue: 0,0:35:56.44,0:35:57.94,Default,,0,0,0,,Jalan cepat.
Dialogue: 0,0:35:58.71,0:36:00.59,Default,,0,0,0,,Awak tahu judo?
Dialogue: 0,0:36:00.61,0:36:02.75,Default,,0,0,0,,Orang yang tahu judo sekalipun\Ntakut pada hantu.
Dialogue: 0,0:36:02.78,0:36:04.46,Default,,0,0,0,,Saya akan terbalikkan hantu itu,
Dialogue: 0,0:36:04.48,0:36:05.78,Default,,0,0,0,,jadi pergilah.
Dialogue: 0,0:36:21.86,0:36:23.66,Default,,0,0,0,,Tunggu. Dia orang.
Dialogue: 0,0:36:24.33,0:36:26.03,Default,,0,0,0,,Cik Oh!
Dialogue: 0,0:37:12.95,0:37:15.40,Default,,0,0,0,,Siapa yang upah awak buat begini?
Dialogue: 0,0:37:15.42,0:37:16.98,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:37:17.36,0:37:19.56,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak tahu.
Dialogue: 0,0:37:20.52,0:37:24.37,Default,,0,0,0,,Saya pelakon\Nyang bercita-cita tinggi.
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:25.99,Default,,0,0,0,,Saya cuma diminta jatuhkan skrip...
Dialogue: 0,0:37:26.02,0:37:28.34,Default,,0,0,0,,berlegar-legar di sekeliling awak.
Dialogue: 0,0:37:28.37,0:37:30.47,Default,,0,0,0,,Itu sahaja yang\Nsaya diminta untuk buat.
Dialogue: 0,0:37:31.13,0:37:32.63,Default,,0,0,0,,Itu perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:37:34.58,0:37:37.22,Default,,0,0,0,,Saya ingat ia adalah gurauan\Nuntuk rancangan aneka ragam.
Dialogue: 0,0:37:37.25,0:37:39.33,Default,,0,0,0,,Kalau ia adalah gurauan,\Nawak patut...
Dialogue: 0,0:37:39.37,0:37:40.99,Default,,0,0,0,,sudah buat raptai.
Dialogue: 0,0:37:41.01,0:37:42.37,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa pelik...
Dialogue: 0,0:37:42.40,0:37:44.10,Default,,0,0,0,,kerana tiada kamera?
Dialogue: 0,0:37:44.78,0:37:46.96,Default,,0,0,0,,Saya sudah bertanya\Ndi mana kamera berada.
Dialogue: 0,0:37:46.99,0:37:49.29,Default,,0,0,0,,Mereka cakap ia disembunyikan.
Dialogue: 0,0:37:50.15,0:37:52.09,Default,,0,0,0,,Awak ingat kami akan percaya?
Dialogue: 0,0:37:52.95,0:37:54.63,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:37:54.65,0:37:57.00,Default,,0,0,0,,Apa yang awak dendam\Nterhadap Philip?
Dialogue: 0,0:37:57.02,0:37:58.22,Default,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,0:37:58.66,0:38:01.66,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu tinggikan suara.
Dialogue: 0,0:38:03.03,0:38:04.97,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur dia ditangkap.
Dialogue: 0,0:38:05.30,0:38:06.44,Default,,0,0,0,,Philip.
Dialogue: 0,0:38:06.47,0:38:08.27,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa untuk itu.
Dialogue: 0,0:38:08.90,0:38:11.70,Default,,0,0,0,,- Jadi, siapa...\N- Siapa yang upah awak?
Dialogue: 0,0:38:12.98,0:38:16.58,Default,,0,0,0,,Kalau awak tidak mahu cakap,\Nkita boleh pergi ke balai polis.
Dialogue: 0,0:38:17.94,0:38:19.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:38:19.35,0:38:22.29,Default,,0,0,0,,Awak marah saya kata begitu?
Dialogue: 0,0:38:22.32,0:38:24.83,Default,,0,0,0,,Awak tahu betapa terkejutnya saya?
Dialogue: 0,0:38:24.86,0:38:26.70,Default,,0,0,0,,Siapa yang buat semua ini?
Dialogue: 0,0:38:26.73,0:38:29.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NKami tidak pernah berjumpa.
Dialogue: 0,0:38:29.56,0:38:31.20,Default,,0,0,0,,Semuanya melalui emel.
Dialogue: 0,0:38:31.22,0:38:33.34,Default,,0,0,0,,Duit saya dihantar melalui mesej.
Dialogue: 0,0:38:33.36,0:38:35.56,Default,,0,0,0,,Dan nombor telefon sentiasa berubah.
Dialogue: 0,0:38:35.97,0:38:38.28,Default,,0,0,0,,Jadi, adakah telefon pakai buang?
Dialogue: 0,0:38:38.31,0:38:40.05,Default,,0,0,0,,Ini jenayah.
Dialogue: 0,0:38:40.07,0:38:43.38,Default,,0,0,0,,Menceroboh, mengekori, dan...
Dialogue: 0,0:38:43.40,0:38:46.10,Default,,0,0,0,,Philip hampir mati\Ndi Hotel Gyeongkwang.
Dialogue: 0,0:38:46.12,0:38:47.32,Default,,0,0,0,,Awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:38:48.77,0:38:50.48,Default,,0,0,0,,Hotel Gyeongkwang?
Dialogue: 0,0:38:51.09,0:38:53.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:39:00.35,0:39:01.55,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:39:02.36,0:39:05.12,Default,,0,0,0,,Awak perlu beritahu\Nperkara sebenar sekarang.
Dialogue: 0,0:39:05.15,0:39:06.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak tipu.
Dialogue: 0,0:39:07.02,0:39:10.55,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu menipu\Nkalau awak sangat memaafkan?
Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:13.71,Default,,0,0,0,,Saya tinggalkan skrip itu\Ndan berjalan ke taman...
Dialogue: 0,0:39:13.73,0:39:15.22,Default,,0,0,0,,hanya semalam dan hari ini.
Dialogue: 0,0:39:15.25,0:39:16.65,Default,,0,0,0,,Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:39:17.30,0:39:20.10,Default,,0,0,0,,Awak tidak berada di hotel?
Dialogue: 0,0:39:21.28,0:39:22.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak tipu.
Dialogue: 0,0:39:23.09,0:39:24.62,Default,,0,0,0,,Tolong percayakan saya.
Dialogue: 0,0:39:31.26,0:39:33.00,Default,,0,0,0,,Ki Eun Young dirakam dalam kamera...
Dialogue: 0,0:39:33.02,0:39:34.94,Default,,0,0,0,,semasa dia diculik.
Dialogue: 0,0:39:34.97,0:39:36.97,Default,,0,0,0,,Saya hantarnya untuk rujukan awak.
Dialogue: 0,0:39:46.26,0:39:47.46,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:39:48.58,0:39:49.78,Default,,0,0,0,,Bila ini berlaku?
Dialogue: 0,0:39:50.08,0:39:51.58,Default,,0,0,0,,21 Ogos.
Dialogue: 0,0:39:57.78,0:39:59.98,Default,,0,0,0,,(Perkakasan Penyu)
Dialogue: 0,0:40:14.94,0:40:17.31,Default,,0,0,0,,Semuanya baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:25.78,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:40:29.05,0:40:30.85,Default,,0,0,0,,Semuanya baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:40:31.52,0:40:34.31,Default,,0,0,0,,(Semuanya baik-baik sahaja.)
Dialogue: 0,0:40:34.34,0:40:35.43,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:40:35.46,0:40:38.83,Default,,0,0,0,,(Begitu.)
Dialogue: 0,0:40:38.86,0:40:39.86,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:40:39.88,0:40:41.11,Default,,0,0,0,,(Begitu.)
Dialogue: 0,0:40:41.13,0:40:43.60,Default,,0,0,0,,Awak harap semuanya tidak elok?
Dialogue: 0,0:40:43.62,0:40:47.15,Default,,0,0,0,,(Awak harap semuanya tidak elok?)
Dialogue: 0,0:40:47.18,0:40:50.70,Default,,0,0,0,,Apa? Sudah tentulah tidak.
Dialogue: 0,0:40:50.72,0:40:54.40,Default,,0,0,0,,(Apa? Sudah tentulah tidak.)
Dialogue: 0,0:40:54.42,0:40:57.25,Default,,0,0,0,,Kerja awak baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:40:57.27,0:40:58.90,Default,,0,0,0,,(Kerja awak baik-baik sahaja?)
Dialogue: 0,0:40:58.93,0:41:03.32,Default,,0,0,0,,Bunyinya seperti awak harap\Nia tidak elok.
Dialogue: 0,0:41:03.35,0:41:04.35,Default,,0,0,0,,(Bunyinya seperti awak harap\Nia tidak elok.)
Dialogue: 0,0:41:04.37,0:41:05.87,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah tidak.
Dialogue: 0,0:41:06.78,0:41:09.12,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak sudah tidak dirasuk.
Dialogue: 0,0:41:10.06,0:41:12.46,Default,,0,0,0,,(Saya rasa\Nawak sudah tidak dirasuk.)
Dialogue: 0,0:41:12.48,0:41:13.98,Default,,0,0,0,,Kalau saya dirasuk,
Dialogue: 0,0:41:14.62,0:41:16.05,Default,,0,0,0,,saya akan beritahu awak.
Dialogue: 0,0:41:16.07,0:41:19.24,Default,,0,0,0,,(Kalau saya dirasuk,\Nsaya akan beritahu awak.)
Dialogue: 0,0:41:22.84,0:41:24.94,Default,,0,0,0,,Dia berada di sini\Nbeberapa hari lalu sahaja.
Dialogue: 0,0:41:24.97,0:41:26.57,Default,,0,0,0,,Kenapa rasanya sangat kosong?
Dialogue: 0,0:41:27.71,0:41:28.91,Default,,0,0,0,,Kosong?
Dialogue: 0,0:41:29.68,0:41:31.75,Default,,0,0,0,,Patutkah saya minta dia datang?
Dialogue: 0,0:41:32.32,0:41:33.52,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:41:33.55,0:41:34.85,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:38.45,0:41:39.65,Default,,0,0,0,,Yong Man.
Dialogue: 0,0:41:40.05,0:41:41.99,Default,,0,0,0,,Bukankah Cik Oh\Ndatang ke tempat kerja?
Dialogue: 0,0:41:42.02,0:41:44.33,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke spa bersama ibu dia.
Dialogue: 0,0:41:44.36,0:41:45.56,Default,,0,0,0,,Yong Man.
Dialogue: 0,0:41:45.83,0:41:47.60,Default,,0,0,0,,Bukankah Cik Oh pergi bekerja?
Dialogue: 0,0:41:47.63,0:41:50.23,Default,,0,0,0,,Dia pergi membeli belah\Ndengan ibu dia.
Dialogue: 0,0:42:00.45,0:42:01.65,Default,,0,0,0,,Yong Man!
Dialogue: 0,0:42:02.74,0:42:04.67,Default,,0,0,0,,Bukankah Cik Oh akan menulis?
Dialogue: 0,0:42:05.06,0:42:07.46,Default,,0,0,0,,Dia berada di salon bersama ibu dia.
Dialogue: 0,0:42:08.22,0:42:09.42,Default,,0,0,0,,Yong Man!
Dialogue: 0,0:42:10.01,0:42:11.38,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:11.79,0:42:13.26,Default,,0,0,0,,Suruh dia keluar!
Dialogue: 0,0:42:13.76,0:42:15.36,Default,,0,0,0,,Tolong kemaskan sedikit di sini.
Dialogue: 0,0:42:15.38,0:42:17.93,Default,,0,0,0,,Sedikit di sini.
Dialogue: 0,0:42:19.22,0:42:21.55,Default,,0,0,0,,Hai. Gaya bagaimana yang awak mahu?
Dialogue: 0,0:42:25.20,0:42:28.34,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik\Nkalau awak tidak tutup dahi awak.
Dialogue: 0,0:42:28.36,0:42:30.61,Default,,0,0,0,,Awak ada kepala\Ndan bulu kening yang cantik.
Dialogue: 0,0:42:30.64,0:42:32.01,Default,,0,0,0,,Awak ada dahi yang cantik\Ndan bulat juga.
Dialogue: 0,0:42:32.04,0:42:34.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak sembunyikan\Ndahi cantik ini...
Dialogue: 0,0:42:34.28,0:42:35.75,Default,,0,0,0,,disebabkan parut kecil ini?
Dialogue: 0,0:42:35.77,0:42:37.07,Default,,0,0,0,,Rugilah.
Dialogue: 0,0:42:39.85,0:42:41.05,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:42:42.18,0:42:45.91,Default,,0,0,0,,saya tidak mahu menutup dahi saya.
Dialogue: 0,0:42:50.96,0:42:52.26,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:42:55.10,0:42:57.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:59.02,0:43:02.22,Default,,0,0,0,,Saya dengar dahi saya\Nterlalu cantik...
Dialogue: 0,0:43:03.03,0:43:05.19,Default,,0,0,0,,untuk disembunyikan.
Dialogue: 0,0:43:05.21,0:43:06.71,Default,,0,0,0,,Saya dengar.
Dialogue: 0,0:43:11.97,0:43:13.44,Default,,0,0,0,,Awak buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:43:14.11,0:43:15.27,Default,,0,0,0,,Tidaklah.
Dialogue: 0,0:43:15.30,0:43:17.40,Default,,0,0,0,,Saya buat tujuh kesilapan hari ini.
Dialogue: 0,0:43:19.35,0:43:22.22,Default,,0,0,0,,Kenapa sangat aman akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:43:22.65,0:43:24.59,Default,,0,0,0,,Seperti tenang sebelum ribut.
Dialogue: 0,0:43:28.60,0:43:30.34,Default,,0,0,0,,Kenapa pokok ini sihat lagi?
Dialogue: 0,0:43:30.37,0:43:31.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:43:31.62,0:43:33.71,Default,,0,0,0,,Selepas Cik Oh usahakannya sedikit,
Dialogue: 0,0:43:33.73,0:43:35.33,Default,,0,0,0,,ia menjadi sihat sekali lagi.
Dialogue: 0,0:44:12.90,0:44:14.98,Default,,0,0,0,,Membesar dengan baik, ya?
Dialogue: 0,0:44:43.97,0:44:46.97,Default,,0,0,0,,Dia pandai pulihkan semula\Nbenda yang hampir mati.
Dialogue: 0,0:44:49.71,0:44:52.31,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan kembali kalau\Nia hampir mati sekali lagi?
Dialogue: 0,0:44:58.35,0:44:59.55,Default,,0,0,0,,Yong Man.
Dialogue: 0,0:45:00.36,0:45:02.92,Default,,0,0,0,,Apa sekarang? Apa?
Dialogue: 0,0:45:02.95,0:45:04.15,Default,,0,0,0,,Apa kata...
Dialogue: 0,0:45:04.98,0:45:06.18,Default,,0,0,0,,kita berkelah?
Dialogue: 0,0:45:15.20,0:45:16.40,Default,,0,0,0,,Seriuslah.
Dialogue: 0,0:45:16.73,0:45:20.24,Default,,0,0,0,,Kenapa kita berada di luar sini\Nkalau kita ada rumah?
Dialogue: 0,0:45:20.27,0:45:22.97,Default,,0,0,0,,Cantik.\NKita boleh nampak pokok epal juga.
Dialogue: 0,0:45:25.37,0:45:26.84,Default,,0,0,0,,Kenapa Cik Oh tidak...
Dialogue: 0,0:45:28.53,0:45:31.03,Default,,0,0,0,,datang sahaja pada saya?
Dialogue: 0,0:45:33.05,0:45:34.65,Default,,0,0,0,,Dan kenapa saya tidak boleh...
Dialogue: 0,0:45:35.32,0:45:37.02,Default,,0,0,0,,panggil dia sahaja...
Dialogue: 0,0:45:38.09,0:45:40.35,Default,,0,0,0,,seperti tiada apa-apa yang serius?
Dialogue: 0,0:45:42.33,0:45:44.13,Default,,0,0,0,,Boleh saya jumpa dia...
Dialogue: 0,0:45:45.50,0:45:48.40,Default,,0,0,0,,hanya kalau saya hampir mati\Nsama seperti pokok epal ini?
Dialogue: 0,0:45:49.34,0:45:50.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan kami?
Dialogue: 0,0:45:51.70,0:45:52.90,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:09.99,0:46:12.83,Default,,0,0,0,,Apa pun, awak tidak terbau sesuatu?
Dialogue: 0,0:46:13.56,0:46:14.76,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:46:15.80,0:46:17.00,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:46:19.89,0:46:22.89,Default,,0,0,0,,Cik Oh mesti sudah beri banyak baja.
Dialogue: 0,0:46:27.51,0:46:29.97,Default,,0,0,0,,Sebab itulah\Nia membesar dengan baik.
Dialogue: 0,0:46:30.78,0:46:32.02,Default,,0,0,0,,Awak tahu,
Dialogue: 0,0:46:32.05,0:46:34.82,Default,,0,0,0,,saya trauma dengan tanah runtuh.
Dialogue: 0,0:46:34.85,0:46:37.82,Default,,0,0,0,,Terutamanya bila\Ntanah berbau begini.
Dialogue: 0,0:46:37.84,0:46:38.97,Default,,0,0,0,,(Cik Oh)
Dialogue: 0,0:46:48.39,0:46:49.59,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:46:49.92,0:46:51.12,Default,,0,0,0,,Helo, Cik Oh.
Dialogue: 0,0:46:52.39,0:46:55.38,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak mahu saya\Nkeluarkan barang saya.
Dialogue: 0,0:46:55.41,0:46:57.04,Default,,0,0,0,,Saya? Bila?
Dialogue: 0,0:46:57.06,0:46:58.93,Default,,0,0,0,,Itu apa yang Yong Man cakap.
Dialogue: 0,0:47:02.26,0:47:03.73,Default,,0,0,0,,Mesti ada salah faham.
Dialogue: 0,0:47:04.28,0:47:07.47,Default,,0,0,0,,Kenapa pokok epal\Nsangat sihat sekarang?
Dialogue: 0,0:47:07.49,0:47:09.12,Default,,0,0,0,,Ia sudah hampir mati.
Dialogue: 0,0:47:09.14,0:47:12.76,Default,,0,0,0,,Saya ada kaedah rahsia saya sendiri.
Dialogue: 0,0:47:12.79,0:47:13.96,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:47:13.99,0:47:15.39,Default,,0,0,0,,Najis puyuh.
Dialogue: 0,0:47:15.41,0:47:17.92,Default,,0,0,0,,Ia sangat bagus untuk pokok.
Dialogue: 0,0:47:17.95,0:47:19.28,Default,,0,0,0,,Najis puyuh?
Dialogue: 0,0:47:20.56,0:47:21.86,Default,,0,0,0,,Ia dari najis puyuh?
Dialogue: 0,0:47:23.26,0:47:25.90,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke ladang\Nuntuk ambil sendiri.
Dialogue: 0,0:47:25.92,0:47:27.52,Default,,0,0,0,,Awak hebat.
Dialogue: 0,0:47:27.96,0:47:29.04,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:47:29.07,0:47:31.37,Default,,0,0,0,,Saya rasa geli bila tahu ini najis.
Dialogue: 0,0:47:31.39,0:47:33.52,Default,,0,0,0,,Awak duduk di sini.\NSaya mahu masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:47:35.02,0:47:36.22,Default,,0,0,0,,Jangan harap.
Dialogue: 0,0:47:44.02,0:47:47.59,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang buruk\Nberlaku hari ini?
Dialogue: 0,0:47:49.26,0:47:50.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:51.29,0:47:53.32,Default,,0,0,0,,Saya tertumpahkan sos\Nsemasa makan burger...
Dialogue: 0,0:47:53.34,0:47:55.84,Default,,0,0,0,,dan rosakkan pakaian baru saya.
Dialogue: 0,0:47:56.26,0:47:58.10,Default,,0,0,0,,Saya terpijak tali kasut saya...
Dialogue: 0,0:47:58.12,0:48:00.18,Default,,0,0,0,,dan tercederakan buku lali saya.
Dialogue: 0,0:48:00.20,0:48:01.96,Default,,0,0,0,,Trak saya rosak, jadi saya perlu...
Dialogue: 0,0:48:01.99,0:48:03.34,Default,,0,0,0,,pergi ke bengkel.
Dialogue: 0,0:48:03.36,0:48:04.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak sempat makan.
Dialogue: 0,0:48:04.93,0:48:06.27,Default,,0,0,0,,Jari saya terluka...
Dialogue: 0,0:48:06.61,0:48:08.75,Default,,0,0,0,,semasa membuka tin.
Dialogue: 0,0:48:08.78,0:48:12.48,Default,,0,0,0,,Dan tayar bocor semasa\Ndalam perjalanan ke penggambaran.
Dialogue: 0,0:48:12.51,0:48:14.35,Default,,0,0,0,,Jadi, saya lambat dua jam.
Dialogue: 0,0:48:14.37,0:48:16.44,Default,,0,0,0,,Saya buat tujuh kesilapan juga.
Dialogue: 0,0:48:17.11,0:48:18.41,Default,,0,0,0,,Saya menang.
Dialogue: 0,0:48:20.62,0:48:24.12,Default,,0,0,0,,Tapi, bila awak mula bekerja\Ndi rumah saya lagi?
Dialogue: 0,0:48:24.81,0:48:27.81,Default,,0,0,0,,Saya berada di belakang awak.
Dialogue: 0,0:48:47.28,0:48:48.61,Default,,0,0,0,,Saya bertuah.
Dialogue: 0,0:49:47.20,0:49:48.40,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:49.58,0:49:52.14,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:53.78,0:49:55.38,Default,,0,0,0,,Bukan puyuh.
Dialogue: 0,0:49:56.05,0:49:57.38,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:50:00.41,0:50:01.61,Default,,0,0,0,,Kejutan.
Dialogue: 0,0:50:02.79,0:50:04.57,Default,,0,0,0,,Awak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:50:04.60,0:50:07.30,Default,,0,0,0,,Tidak ramai orang\Nboleh rasa ladu saya.
Dialogue: 0,0:50:08.12,0:50:10.32,Default,,0,0,0,,- Awak betul.\N- Ini dia.
Dialogue: 0,0:50:15.09,0:50:16.29,Default,,0,0,0,,Nah. Cubalah.
Dialogue: 0,0:50:17.93,0:50:19.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:22.34,0:50:23.81,Default,,0,0,0,,Panas.
Dialogue: 0,0:50:24.90,0:50:26.11,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:50:41.80,0:50:44.50,Default,,0,0,0,,Ibu saya pernah buat begini\Npada saya juga.
Dialogue: 0,0:50:45.72,0:50:46.92,Default,,0,0,0,,Ibu mana?
Dialogue: 0,0:50:47.73,0:50:49.97,Default,,0,0,0,,"Cuma ibu" atau "ibu kubur"?
Dialogue: 0,0:50:53.65,0:50:54.85,Default,,0,0,0,,Ibu saya.
Dialogue: 0,0:51:02.41,0:51:03.61,Default,,0,0,0,,Saya ada...
Dialogue: 0,0:51:05.09,0:51:06.55,Default,,0,0,0,,tiga orang ibu.
Dialogue: 0,0:51:08.76,0:51:10.26,Default,,0,0,0,,Ibu yang lahirkan saya,
Dialogue: 0,0:51:10.71,0:51:12.81,Default,,0,0,0,,Sandra dan Jennifer.
Dialogue: 0,0:51:13.91,0:51:16.18,Default,,0,0,0,,Ayah saya berkahwin dua kali lagi.
Dialogue: 0,0:51:22.24,0:51:23.64,Default,,0,0,0,,Ibu saya...
Dialogue: 0,0:51:24.64,0:51:26.50,Default,,0,0,0,,tiada kaitan dengan saya...
Dialogue: 0,0:51:26.52,0:51:28.72,Default,,0,0,0,,dari segi darah daging.
Dialogue: 0,0:51:31.26,0:51:34.13,Default,,0,0,0,,Selepas ayah saya mati,\Nsaya sendirian.
Dialogue: 0,0:51:35.25,0:51:37.75,Default,,0,0,0,,Dia sayang saya seperti saya...
Dialogue: 0,0:51:38.25,0:51:39.75,Default,,0,0,0,,benar-benar anak dia.
Dialogue: 0,0:51:42.71,0:51:43.91,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:51:46.24,0:51:49.04,Default,,0,0,0,,semasa kebakaran di Kediaman Corina,
Dialogue: 0,0:51:52.57,0:51:53.77,Default,,0,0,0,,ibu saya...
Dialogue: 0,0:51:55.39,0:51:56.69,Default,,0,0,0,,mati.
Dialogue: 0,0:52:04.85,0:52:08.28,Default,,0,0,0,,Dia datang untuk bawa makanan,\Ndan...
Dialogue: 0,0:52:13.99,0:52:17.69,Default,,0,0,0,,saya koma selama tiga bulan\Nselepas itu,
Dialogue: 0,0:52:19.56,0:52:21.69,Default,,0,0,0,,dan bila saya sedar,
Dialogue: 0,0:52:23.94,0:52:25.34,Default,,0,0,0,,semua yang...
Dialogue: 0,0:52:26.10,0:52:29.20,Default,,0,0,0,,penting pada saya sudah tiada.
Dialogue: 0,0:52:31.27,0:52:32.57,Default,,0,0,0,,Ibu saya,
Dialogue: 0,0:52:33.34,0:52:34.64,Default,,0,0,0,,kerja saya,
Dialogue: 0,0:52:35.24,0:52:36.64,Default,,0,0,0,,dan kawan-kawan saya.
Dialogue: 0,0:52:42.73,0:52:44.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak beritahu awak...
Dialogue: 0,0:52:45.48,0:52:46.98,Default,,0,0,0,,kerana...
Dialogue: 0,0:52:48.79,0:52:51.29,Default,,0,0,0,,saya tidak mahu ingat tentang itu.
Dialogue: 0,0:52:52.22,0:52:53.72,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:52:58.50,0:53:00.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu dengar...
Dialogue: 0,0:53:01.28,0:53:03.35,Default,,0,0,0,,diri saya bercakap tentang itu.
Dialogue: 0,0:53:03.63,0:53:04.83,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:53:06.36,0:53:08.03,Default,,0,0,0,,saya tidak beritahu awak.
Dialogue: 0,0:53:11.47,0:53:12.67,Default,,0,0,0,,Nampaknya,
Dialogue: 0,0:53:14.32,0:53:15.92,Default,,0,0,0,,kita sangat berbeza,
Dialogue: 0,0:53:17.11,0:53:18.71,Default,,0,0,0,,tapi kita ada persamaan.
Dialogue: 0,0:53:23.21,0:53:24.41,Default,,0,0,0,,Kita berdua...
Dialogue: 0,0:53:25.36,0:53:26.76,Default,,0,0,0,,hilang seseorang...
Dialogue: 0,0:53:28.30,0:53:30.60,Default,,0,0,0,,yang kita sayangi\Ndi dalam kebakaran.
Dialogue: 0,0:53:34.43,0:53:35.73,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf...
Dialogue: 0,0:53:37.20,0:53:40.20,Default,,0,0,0,,kerana paksa awak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:53:44.27,0:53:45.47,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:53:48.58,0:53:50.51,Default,,0,0,0,,Saya ingat awak Wonder Woman.
Dialogue: 0,0:53:51.14,0:53:53.14,Default,,0,0,0,,Kenapa awak banyak menangis\Nsejak akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:53:58.08,0:53:59.28,Default,,0,0,0,,Tapi, saya...
Dialogue: 0,0:54:02.15,0:54:03.95,Default,,0,0,0,,suka melihat awak menangis.
Dialogue: 0,0:54:06.60,0:54:07.80,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:54:10.81,0:54:12.74,Default,,0,0,0,,Saya suka melihat awak sedih.
Dialogue: 0,0:54:15.54,0:54:16.74,Default,,0,0,0,,Supaya...
Dialogue: 0,0:54:18.40,0:54:20.27,Default,,0,0,0,,ada sesuatu saya boleh buat.
Dialogue: 0,0:54:22.90,0:54:24.50,Default,,0,0,0,,Bunyi awak menangis...
Dialogue: 0,0:54:26.68,0:54:28.81,Default,,0,0,0,,seolah-olah awak memanggil saya.
Dialogue: 0,0:54:31.51,0:54:32.91,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti...
Dialogue: 0,0:54:34.76,0:54:36.89,Default,,0,0,0,,isyarat yang membenarkan saya...
Dialogue: 0,0:54:38.62,0:54:40.12,Default,,0,0,0,,hampiri awak.
Dialogue: 0,0:54:45.63,0:54:46.93,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:54:48.67,0:54:50.67,Default,,0,0,0,,saya suka melihat awak menangis.
Dialogue: 0,0:54:52.74,0:54:54.04,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti...
Dialogue: 0,0:54:57.52,0:55:00.07,Default,,0,0,0,,saya boleh buat awak ketawa\Nkalau awak menangis.
Dialogue: 0,0:56:28.58,0:56:29.68,Default,,0,0,0,,(Hotel Gyeongkwang, Tingkat 5)
Dialogue: 0,0:56:29.70,0:56:31.81,Default,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:56:31.83,0:56:33.12,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:56:33.14,0:56:35.25,Default,,0,0,0,,Sudah berapa lama cermin ini?
Dialogue: 0,0:56:35.27,0:56:37.24,Default,,0,0,0,,Ia berada di sini...
Dialogue: 0,0:56:37.26,0:56:39.59,Default,,0,0,0,,sebelum kebakaran lapan tahun lalu.
Dialogue: 0,0:56:40.29,0:56:42.71,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah terbakar hangus,
Dialogue: 0,0:56:42.73,0:56:44.29,Default,,0,0,0,,tapi hanya ini yang masih elok.
Dialogue: 0,0:56:44.31,0:56:46.01,Default,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:56:46.81,0:56:49.37,Default,,0,0,0,,Apa pun, awak ada dengar?
Dialogue: 0,0:56:49.39,0:56:50.77,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Semalam,
Dialogue: 0,0:56:50.80,0:56:52.86,Default,,0,0,0,,ada orang nampak hantu di sini.
Dialogue: 0,0:56:53.57,0:56:54.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:54.84,0:56:57.11,Default,,0,0,0,,Pengawal keselamatan\Nmeronda di kawasan ini.
Dialogue: 0,0:56:57.14,0:56:58.77,Default,,0,0,0,,Dia selalu dengar...
Dialogue: 0,0:56:59.31,0:57:00.51,Default,,0,0,0,,klik klok,
Dialogue: 0,0:57:01.78,0:57:02.98,Default,,0,0,0,,klik klok,
Dialogue: 0,0:57:03.47,0:57:06.68,Default,,0,0,0,,- klik klok.\N- Awak jangan buat saya takut.
Dialogue: 0,0:57:06.70,0:57:08.84,Default,,0,0,0,,Dia sentiasa dengar bunyi kasut.
Dialogue: 0,0:57:09.59,0:57:12.52,Default,,0,0,0,,Saya seram sejuk. Mari pergi cepat.
Dialogue: 0,0:57:12.55,0:57:14.69,Default,,0,0,0,,Saya akan terkencing di dalam seluar\Nkalau saya seorang sahaja di sini.
Dialogue: 0,0:57:14.71,0:57:15.93,Default,,0,0,0,,Bergerak perlahan.
Dialogue: 0,0:57:15.95,0:57:18.03,Default,,0,0,0,,- Hati-hati.\N- Mari letakkan di sini.
Dialogue: 0,0:57:18.05,0:57:19.35,Default,,0,0,0,,- Di sini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:57:21.60,0:57:22.85,Default,,0,0,0,,- Wah!\N- Aduh.
Dialogue: 0,0:57:22.88,0:57:24.52,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau.
Dialogue: 0,0:58:06.66,0:58:07.86,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:58:09.15,0:58:10.45,Default,,0,0,0,,Saya datang.
Dialogue: 0,0:58:22.79,0:58:24.34,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu.
Dialogue: 0,0:58:24.36,0:58:26.66,Default,,0,0,0,,Kenapa Ra Yun tiba-tiba muncul\Nselepas lapan tahun?
Dialogue: 0,0:58:28.06,0:58:31.03,Default,,0,0,0,,Kerana Shin jatuh cinta...
Dialogue: 0,0:58:31.05,0:58:32.55,Default,,0,0,0,,dengan seseorang.
Dialogue: 0,0:58:33.12,0:58:34.52,Default,,0,0,0,,Jadi, bukan saya.
Dialogue: 0,0:58:35.10,0:58:37.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak cintakan sesiapa.
Dialogue: 0,0:58:38.07,0:58:39.37,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:58:39.40,0:58:41.00,Default,,0,0,0,,bukan awak.
Dialogue: 0,0:58:42.08,0:58:43.68,Default,,0,0,0,,Ada perbezaan lain juga.
Dialogue: 0,0:58:44.22,0:58:46.59,Default,,0,0,0,,Awak tahu, Shin berani.
Dialogue: 0,0:58:47.50,0:58:49.15,Default,,0,0,0,,Dia mencari keadilan,
Dialogue: 0,0:58:49.17,0:58:51.69,Default,,0,0,0,,dan dia korbankan dirinya\Ndengan bahayakan nyawanya...
Dialogue: 0,0:58:51.72,0:58:54.02,Default,,0,0,0,,untuk orang yang dia sayang.
Dialogue: 0,0:59:26.60,0:59:28.23,Default,,0,0,0,,(Keindahan Mengerikan)
Dialogue: 0,0:59:28.38,0:59:29.99,Default,,0,0,0,,Penulis bersama\Ntidaklah teruk sangat.
Dialogue: 0,0:59:30.01,0:59:31.81,Default,,0,0,0,,- Eun Young.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:59:31.84,0:59:33.96,Default,,0,0,0,,Bukankah Cik Oh bekerja di sini?
Dialogue: 0,0:59:33.98,0:59:35.79,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begini pada saya?
Dialogue: 0,0:59:35.81,0:59:37.25,Default,,0,0,0,,Yoon Ah, mari berhenti.
Dialogue: 0,0:59:37.28,0:59:39.60,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah buat begini\Nsebelum ini.
Dialogue: 0,0:59:39.62,0:59:40.98,Default,,0,0,0,,Jadilah berani. Cium dia.
Dialogue: 0,0:59:41.01,0:59:43.03,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:59:43.36,0:59:45.16,Default,,0,0,0,,Sedarlah!
Dialogue: 0,0:59:45.19,0:59:46.38,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:59:46.41,0:59:48.61,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa\Nsahaja untuk menang.
Dialogue: 0,0:59:49.11,0:59:51.14,Default,,0,0,0,,Mahu saya bantu?