[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Smile.Has.Left.Your.Eyes.E08.181025-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.01,0:00:19.17,Default,,0,0,0,,(Episod 8)
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.21,Default,,0,0,0,,Apabila saya sedar semula,
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.95,Default,,0,0,0,,saya berada di depan rumah Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:01:16.23,0:01:17.71,Default,,0,0,0,,Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:01:18.29,0:01:20.04,Default,,0,0,0,,- Saya tidak mahu pergi.\N- Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:21.92,Default,,0,0,0,,Saya lihat Mi Yeon\Ndan Sang Hoon bergaduh.
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.29,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:26.63,Default,,0,0,0,,- Kita akan bincang di sana.\N- Saya tidak mahu pergi.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:29.10,Default,,0,0,0,,Kemudian Sang Hoon pergi.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:34.26,Default,,0,0,0,,Kemudian Mi Yeon masuk.
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:36.11,Default,,0,0,0,,Dia seorang samseng jalanan.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.81,Default,,0,0,0,,Apa yang saya ingat\Nselepas itu ialah...
Dialogue: 0,0:01:44.31,0:01:45.61,Default,,0,0,0,,darah.
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:56.81,Default,,0,0,0,,Ada darah di situ.
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:05.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,Yu Ri.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:12.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:34.54,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir ketika berurusan\Ndengan orang seperti itu?
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.35,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,Saya boleh menang dengan cara itu.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:58.48,Default,,0,0,0,,Jangan sampai tertangkap.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.67,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:04:31.59,0:04:34.72,Default,,0,0,0,,Polis hanya berkata bahawa Seung Ah\Nterlibat dengan kemalangan.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.59,Default,,0,0,0,,Mereka tidak mahu beritahu\Ndengan lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:39.71,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.43,Default,,0,0,0,,Mereka kata lelaki yang berada\Ndalam kereta Seung Ah telah mati.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:48.94,Default,,0,0,0,,(Pengarah Kumpulan NJ, Jang Woo Sang\Nterbunuh dalam kemalangan.)
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:52.70,Default,,0,0,0,,(Bencana disebabkan oleh kereta\Nyang dipandu laju ketika hujan.)
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.99,Default,,0,0,0,,(Penumpangnya, Baek,\Ndalam keadaan kritikal.)
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:11.93,Default,,0,0,0,,Mari sini. Tidak apa.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.67,Default,,0,0,0,,Ya, tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:32.34,Default,,0,0,0,,Awak kata awak berada di sini\Nketika awak sedar semula?
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:39.98,Default,,0,0,0,,Mungkin ianya susah, tapi awak\Nakan ingat semula bila di sini.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:41.40,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,Di sini ada CCTV.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.83,Default,,0,0,0,,Ya, Jin Kang.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.16,Default,,0,0,0,,(Bilik Bedah)
Dialogue: 0,0:07:01.36,0:07:04.83,Default,,0,0,0,,Pembedahan itu berjalan lancar\Njadi dia tidak berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.32,Default,,0,0,0,,Tapi kami perlu memantau\Nperkembangan dia mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.52,Default,,0,0,0,,Seung Ah tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.18,Default,,0,0,0,,Pengarah Choi.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.65,Default,,0,0,0,,Seung Ah akan dibawa ke biliknya\Nsebentar lagi.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Seung Ah?
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup.\NPembedahannya berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:54.56,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:07:54.79,0:07:56.39,Default,,0,0,0,,Ia melegakan.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:57.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:58.81,Default,,0,0,0,,Awak pasti terkejut, bukan?
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.09,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:03.73,Default,,0,0,0,,Jin Gook.
Dialogue: 0,0:08:05.72,0:08:07.67,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang aneh.
Dialogue: 0,0:08:13.65,0:08:16.00,Default,,0,0,0,,- Awak kata Kim Moo Young?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:19.58,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa\Ndengan nama itu di sini.
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sini?
Dialogue: 0,0:08:21.11,0:08:22.95,Default,,0,0,0,,Ya, tiada di sini.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:35.47,Default,,0,0,0,,Mereka kata dia tiada di sini.
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.46,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sini?
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:40.39,Default,,0,0,0,,Mereka kata hanya Jang Woo Sang\Ndan Seung Ah sahaja...
Dialogue: 0,0:08:40.42,0:08:42.08,Default,,0,0,0,,yang didaftarkan kerana kemalangan.
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:43.65,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:46.87,Default,,0,0,0,,Awak yakin Kim Moo Young\Nberada di dalam kereta Seung Ah?
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:48.28,Default,,0,0,0,,Saya yakin.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.95,Default,,0,0,0,,Saya nampak dia dengan jelas.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.64,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young sedang duduk\Ndi sebelah pemandu.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.73,Default,,0,0,0,,Dan Jang Woo Sang mengekori mereka\Ndengan kereta yang dipandu sendiri.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:08:59.97,Default,,0,0,0,,Tapi, tiada siapa menyentuh\Ntentang Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:01.33,Default,,0,0,0,,Walaupun di dalam berita,
Dialogue: 0,0:09:01.35,0:09:04.62,Default,,0,0,0,,mereka kata bahawa Seung Ah\Nberada dalam kereta Jang Woo Sang.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,Itu satu penipuan. Ketika ibu\NSeung Ah menghubungi saya,
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.73,Default,,0,0,0,,dia kata dia mendapat panggilan\Ndaripada polis...
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,mengatakan kereta Seung Ah\Nterlibat dengan kemalangan.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.98,Default,,0,0,0,,Jin Gook,\Npasti sesuatu telah terjadi padanya.
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.53,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.74,Default,,0,0,0,,Berhenti menggigil dan ceritakan\Nkepada saya dari mula.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:28.62,Default,,0,0,0,,Beberapa hari lepas, Jang Woo Sang\Ntelah memukul Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.12,Default,,0,0,0,,Pukul dia?
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:31.75,Default,,0,0,0,,Dia mengupah samseng\Nuntuk melakukannya.
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:35.46,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan muka awak?
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.17,Default,,0,0,0,,Awak bergaduh?
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak bergaduh,\Ntapi saya telah dipukul.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,Kejadian berat sebelah.
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:43.67,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia bermula dari situ.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:46.85,Default,,0,0,0,,Saya rasa sungguh takut kerana\Nsaya fikir sesuatu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.53,Default,,0,0,0,,Dia kata bahawa...
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:51.57,Default,,0,0,0,,samseng yang memukulnya\Ntidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.93,Default,,0,0,0,,Jadi jika dia mahu membalas dendam,
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:56.80,Default,,0,0,0,,dia akan lakukannya kepada orang\Nyang telah upah samseng itu.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.12,Default,,0,0,0,,Kematian Pengarah Kumpulan NJ,\NJang Woo Sang berpunca daripada...
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.29,Default,,0,0,0,,kemalangan melibatkan kereta\Ndipandu laju.
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:07.24,Default,,0,0,0,,Di sini Wartawan Jo Kang Tae\Nmelaporkan.
Dialogue: 0,0:10:07.27,0:10:08.98,Default,,0,0,0,,Sekitar pukul 12.15 pagi tadi,
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:11.16,Default,,0,0,0,,sebuah sedan yang hilang kawalan...
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,telah melanggar sisi jalan\Nlalu terjatuh 10 m ke dalam jurang.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:18.47,Default,,0,0,0,,Kemalangan ini berlaku kerana\Nkereta yang dipandu laju itu...
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:19.87,Default,,0,0,0,,tidak dapat dikawal...
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.57,Default,,0,0,0,,disebabkan oleh\Nkeadaan jalan yang licin.
Dialogue: 0,0:10:22.60,0:10:25.03,Default,,0,0,0,,Pemandu terbabit kini telah mati,
Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:28.03,Default,,0,0,0,,dan punca kemalangan\Nmasih dalam siasatan.
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:30.86,Default,,0,0,0,,Itu Sang Jin.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:33.23,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.86,Default,,0,0,0,,Ya, dahulu kami merupakan\Nsatu pasukan.
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:38.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.19,Default,,0,0,0,,Dia sudah sangat tua.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:43.38,Default,,0,0,0,,Suatu masa dahulu?
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.56,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:10:45.96,0:10:49.41,Default,,0,0,0,,walaupun ia telah dibubarkan\Ndisebabkan oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.71,Default,,0,0,0,,Sekarang kita akan lihat keadaan\Ndi rumah pengebumian.
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.10,Default,,0,0,0,,Wartawan Park Jae Min?
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.96,Default,,0,0,0,,Ya, saya sekarang berada\Ndi rumah pengebumian...
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:04.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak percayakannya.
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.94,Default,,0,0,0,,Dia dalam keadaan yang baik\Nsehingga semalam.
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:08.59,Default,,0,0,0,,Saya tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.24,Default,,0,0,0,,Ini benar-benar menakutkan.
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:14.73,Default,,0,0,0,,Dia sudah sampai.
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:20.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan Seung Ah?\NAdakah dia okey?
Dialogue: 0,0:11:21.48,0:11:24.78,Default,,0,0,0,,Ya. Syukurlah dia bukan lagi\Ndalam keadaan kritikal.
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:27.41,Default,,0,0,0,,Dan pembedahannya\Njuga berjalan lancar.
Dialogue: 0,0:11:27.44,0:11:29.31,Default,,0,0,0,,Sangat lega.
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,Adakah awak berjumpa dengan dia?
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:32.57,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:33.66,0:11:35.70,Default,,0,0,0,,Tapi dia masih belum sedar.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,Mereka perlu perhatikan\Ndia untuk beberapa hari...
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:39.91,Default,,0,0,0,,walaupun pembedahan\Nberjalan dengan lancar...
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:41.86,Default,,0,0,0,,memandangkan keadaan\Ndia masih belum stabil.
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:43.72,Default,,0,0,0,,Ya, saya boleh bayangkan.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:47.10,Default,,0,0,0,,Sebuah kereta jatuh setinggi 10m,
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,dia terselamat adalah merupakan\Nsatu keajaiban.
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:00.36,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak tiada selera?
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:04.21,Default,,0,0,0,,Tidak.\NTapi awak boleh teruskan, Tak.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:06.46,Default,,0,0,0,,Saya dengar pembedahan itu\Nberjalan dengan lancar.
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.72,Default,,0,0,0,,Itu adalah berita baik.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.47,Default,,0,0,0,,Ambil ini, makanlah lagi.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.04,Default,,0,0,0,,Cepatlah.
Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young menghilangkan diri.
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:29.91,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, menghilangkan diri?
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:35.86,Default,,0,0,0,,Saya lebih terkejut dengan berita...
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.59,Default,,0,0,0,,bahawa Kim Moo Young sedang bercinta\Ndengan Baek Seung Ah.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,Hanya untuk jangka masa singkat.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.82,Default,,0,0,0,,Jadi, awak fikir Kumpulan NJ\Nsedang menyembunyikan...
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:48.47,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.02,Default,,0,0,0,,Saya belum dapat pastikan,\Ntapi saya yakin...
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:53.09,Default,,0,0,0,,bahawa mereka memanipulasi\Nkemalangan itu, dan berita.
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:57.21,Default,,0,0,0,,Jika apa yang Jin Kang cakap benar,\Nkereta Seung Ah juga jatuh,
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,tapi hal itu\Nlangsung tidak disebut.
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.97,Default,,0,0,0,,Adakah ia tidak mustahil untuk\Norang kaya melakukan perkara begitu?
Dialogue: 0,0:13:05.04,0:13:07.08,Default,,0,0,0,,Meremang bulu roma saya.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:10.47,Default,,0,0,0,,Awak rasa tiada perkara buruk\Nyang terjadi kepadanya, betul?
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:13.42,Default,,0,0,0,,Siapa tahu? Mari pergi.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:43.18,Default,,0,0,0,,Telefon ini dimatikan. Sila tinggal\Npesanan selepas bunyi bip.
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:26.29,Default,,0,0,0,,(Klinik Penjagaan Haiwan)
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:37.94,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:14:38.44,0:14:39.87,Default,,0,0,0,,Yoo Jin Kang!
Dialogue: 0,0:14:41.41,0:14:43.25,Default,,0,0,0,,Ke mana dia mahu pergi?
Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:47.43,Default,,0,0,0,,Jin Kang!
Dialogue: 0,0:14:49.37,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan sehingga\Nawak tidak dengar saya panggil?
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.21,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi ke klinik haiwan?
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:04.76,Default,,0,0,0,,- Saya cuma membeli makanan kucing.\N- Kucing?
Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:07.56,Default,,0,0,0,,Kita tidak mempunyai kucing,\Njadi kenapa...
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:17.45,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah mencari...
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.95,Default,,0,0,0,,di mana Kim Moo Young berada?
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:21.17,Default,,0,0,0,,Belum lagi.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:23.85,Default,,0,0,0,,Adakah kita patut\Nbuat laporan orang hilang?
Dialogue: 0,0:15:25.19,0:15:26.59,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:29.28,Default,,0,0,0,,Kerana seseorang\Ntelah menghilangkan diri.
Dialogue: 0,0:15:29.31,0:15:31.44,Default,,0,0,0,,Ya, jadi kenapa awak\Nyang harus melaporkannya?
Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.30,Default,,0,0,0,,Apa kaitannya dengan awak?
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.33,Default,,0,0,0,,Apa yang menjadi masalah?
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:37.86,Default,,0,0,0,,Saya risau itu sebabnya saya\Nbercadang untuk melaporkannya.
Dialogue: 0,0:15:38.40,0:15:41.58,Default,,0,0,0,,- Apa masalah awak?\N- Saya akan uruskannya.
Dialogue: 0,0:15:41.60,0:15:43.44,Default,,0,0,0,,Jadi jangan buat apa apa.
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan menjawab\Nsoalan saya?
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:28.00,Default,,0,0,0,,(Ketua Bahagian Keselamatan Trafik,\NKim Sang Jin)
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.26,Default,,0,0,0,,Apa yang membawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.78,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:18:24.70,0:18:27.34,Default,,0,0,0,,Awak setiausaha\NPengarah Jang Woo Sang, betul?
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:28.96,Default,,0,0,0,,Ya, kenapa?
Dialogue: 0,0:18:29.19,0:18:30.76,Default,,0,0,0,,Awak kenal Kim Moo Young, bukan?
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.91,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:18:33.61,0:18:36.71,Default,,0,0,0,,Awak berada di Wonyoung-dong\Npada malam Khamis lalu.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.76,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:18:38.78,0:18:41.70,Default,,0,0,0,,Awak berselisih dengan saya di depan\NPejabat Pencetakan Wonyoung.
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:44.40,Default,,0,0,0,,Di hadapan rumah Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:18:45.32,0:18:47.32,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Napa yang awak cakapkan.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.91,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tersilap orang.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.53,Default,,0,0,0,,Boleh awak beritahu saya,\Ndia di mana?
Dialogue: 0,0:18:56.56,0:18:57.98,Default,,0,0,0,,Adakah dia...
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:01.17,Default,,0,0,0,,sekurang-kurangnya, masih hidup?
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:16.07,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.27,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:19:26.11,0:19:28.04,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nawak si tidak guna yang keji.
Dialogue: 0,0:19:29.27,0:19:30.64,Default,,0,0,0,,Jadi, saya...
Dialogue: 0,0:19:33.97,0:19:37.51,Default,,0,0,0,,Hei, saya faham\Nyang awak memang tidak guna,
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.65,Default,,0,0,0,,tapi saya dengar mengenai\Nkematian ibu awak...
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:42.44,Default,,0,0,0,,tiga tahun kemudian,\Ndan daripada orang lain pula.
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:47.58,Default,,0,0,0,,Perkara telah terjadi.\NSaya minta maaf mengenainya.
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.06,Default,,0,0,0,,Awak minta maaf?
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:51.75,Default,,0,0,0,,Jika betul, minumlah.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:54.64,Default,,0,0,0,,Minum dan pergi esok.
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.93,Default,,0,0,0,,Jika tidak, saya tidak akan bertemu\Ndengan awak lagi.
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:00.76,Default,,0,0,0,,Baiklah, jika begitu.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:03.56,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:05.90,0:20:09.48,Default,,0,0,0,,Oh ya, apa yang awak\Nlakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:12.06,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak datang ke sini\Nkerana ada tujuan.
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:14.91,Default,,0,0,0,,Di mana Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:17.71,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:21.05,Default,,0,0,0,,Orang yang ada ketika kemalangan\Nwaktu fajar dua hari lalu.
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:23.11,Default,,0,0,0,,Di mana awak sembunyikan dia?
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:27.13,Default,,0,0,0,,Tidak guna awak...
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:30.73,Default,,0,0,0,,Adakah awak\Nmenyoal-siasat saya sekarang?
Dialogue: 0,0:20:34.09,0:20:35.82,Default,,0,0,0,,Itu terlalu terus-terang.
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:39.33,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,\Nsaya terlalu terburu-buru.
Dialogue: 0,0:20:39.36,0:20:41.82,Default,,0,0,0,,Ini kerana saya\Ntelah dilatih dengan baik.
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:45.08,Default,,0,0,0,,Awak suruh saya\Nberterus-terang jadi...
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:46.77,Default,,0,0,0,,Jawab dengan jujur.
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:52.80,Default,,0,0,0,,Awak si tidak guna\Nyang tidak berdaya.
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:55.02,Default,,0,0,0,,Awak menggelar diri awak terlatih,
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:58.04,Default,,0,0,0,,jadi kenapa awak bekerja\Ndi bawah bekas kakitangan awak?
Dialogue: 0,0:20:58.06,0:21:00.48,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak berada\Ndi pasukan Lee Kyung Chul.
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:01.54,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.78,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang memalukan?
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:05.11,Default,,0,0,0,,Ia bukan hanya memalukan.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:08.02,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya\Nbegitu malu dengan itu.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:10.92,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.46,Default,,0,0,0,,kenapa awak tanya itu kepada saya?
Dialogue: 0,0:21:13.49,0:21:15.63,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:16.95,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:20.06,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa yang awak tahu\Ntanpa mengira.
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:21.39,Default,,0,0,0,,Di mana...
Dialogue: 0,0:21:21.61,0:21:22.99,Default,,0,0,0,,dia sekarang?
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:25.75,Default,,0,0,0,,Maaf, saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:21:28.74,0:21:32.20,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu dia di mana.
Dialogue: 0,0:22:16.16,0:22:17.64,Default,,0,0,0,,Dia adalah saksi.
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:20.73,Default,,0,0,0,,Sudah tentu,\Nmereka peka tentang dia.
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:38.52,Default,,0,0,0,,Mereka tidak tahu\Nbila dia akan bangun...
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:41.70,Default,,0,0,0,,dan apa yang akan dia katakan\Nsetelah dia bangun.
Dialogue: 0,0:22:43.79,0:22:45.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak kata\Ndia tidak sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:22:46.13,0:22:47.76,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti\Nmengenainya sekarang,
Dialogue: 0,0:22:47.78,0:22:49.77,Default,,0,0,0,,tapi semasa kemalangan itu berlaku,\Nya.
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:52.65,Default,,0,0,0,,Katanya keadaannya\Ntidak terlalu kritikal.
Dialogue: 0,0:22:57.51,0:22:58.89,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:01.96,Default,,0,0,0,,awak pernah melihat\Ncek bernilai dua juta dolar?
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.86,Default,,0,0,0,,Cek bernilai dua juta dolar?
Dialogue: 0,0:23:04.88,0:23:06.18,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:11.59,Default,,0,0,0,,Kes ini adalah mengenai\Ncinta tiga segi.
Dialogue: 0,0:23:12.01,0:23:14.16,Default,,0,0,0,,- Cinta tiga segi?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:23:14.55,0:23:18.82,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya syarikat\Nbuat masalah untuk tutup kes itu.
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:22.61,Default,,0,0,0,,Cek dua juta dolar ditemui\Ndalam beg gadis itu.
Dialogue: 0,0:23:22.63,0:23:25.95,Default,,0,0,0,,Dan terdapat memo yang ditulis\Ndi atas kertas bersama itu.
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:28.75,Default,,0,0,0,,Saya fikir budak lelaki itu\Nmenulis memo itu.
Dialogue: 0,0:23:30.62,0:23:31.96,Default,,0,0,0,,Apa yang dikatakannya?
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:34.87,Default,,0,0,0,,"Saya tidak tahu sama ada\Nini cinta atau bukan,"
Dialogue: 0,0:23:34.90,0:23:36.86,Default,,0,0,0,,"tapi mari kita pergi bersama."
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:38.41,Default,,0,0,0,,Sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:23:38.72,0:23:39.95,Default,,0,0,0,,Saya rasa mereka tertangkap...
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:42.48,Default,,0,0,0,,ketika cuba melarikan diri\Nsecara rahsia bersama...
Dialogue: 0,0:23:42.51,0:23:44.43,Default,,0,0,0,,oleh orang kaya\Nyang sudah mati sekarang.
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:51.47,Default,,0,0,0,,Semasa kemalangan itu berlaku,\NJang Woo Sang mabuk dengan teruk.
Dialogue: 0,0:23:51.49,0:23:54.61,Default,,0,0,0,,Kereta gadis itu tergelincir\Ndalam hujan di hadapannya...
Dialogue: 0,0:23:54.64,0:23:57.61,Default,,0,0,0,,dan dia hanya merempuhnya.
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:24:00.55,Default,,0,0,0,,Ketinggian perlanggaran\Nuntuk kedua-dua kereta...
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:02.31,Default,,0,0,0,,adalah sama.
Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:05.74,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna\NWoo Sung tidak menekan brek?
Dialogue: 0,0:24:05.76,0:24:06.83,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:24:07.18,0:24:09.02,Default,,0,0,0,,Jika dia menekan brek,
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:11.84,Default,,0,0,0,,keretanya akan merempuh\Nseolah-olah ia tersangkut...
Dialogue: 0,0:24:11.86,0:24:14.05,Default,,0,0,0,,ke bahagian bawah kereta.
Dialogue: 0,0:24:14.07,0:24:16.61,Default,,0,0,0,,Ketinggian perlanggaran juga\Nharus lebih rendah.
Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:19.29,Default,,0,0,0,,Tapi untuk kes ini,
Dialogue: 0,0:24:19.73,0:24:21.69,Default,,0,0,0,,ketinggiannya hampir mendatar.
Dialogue: 0,0:24:23.88,0:24:26.38,Default,,0,0,0,,Apa yang awak boleh katakan?
Dialogue: 0,0:24:26.41,0:24:28.91,Default,,0,0,0,,Dia mesti merempuhnya,\Nbertekad untuk mati bersama.
Dialogue: 0,0:25:10.37,0:25:12.23,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:25:32.65,0:25:33.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:33.76,0:25:36.20,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:25:38.62,0:25:39.99,Default,,0,0,0,,Gelas bir?
Dialogue: 0,0:25:40.27,0:25:43.30,Default,,0,0,0,,Ya. Yang ada dalam gambar\Nparti Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:25:43.33,0:25:46.42,Default,,0,0,0,,Saya baru bertemu\Nrakannya di kolej...
Dialogue: 0,0:25:46.44,0:25:50.13,Default,,0,0,0,,dan saya dapati gelas yang sama\Ndi dalam bilik latihan.
Dialogue: 0,0:25:50.71,0:25:52.06,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:25:52.09,0:25:54.53,Default,,0,0,0,,Dia kata dia dan kawannya\Ntermasuk Mi Yeon...
Dialogue: 0,0:25:54.55,0:25:56.79,Default,,0,0,0,,dapat satu setiap seorang\Npada acara bir itu.
Dialogue: 0,0:25:56.82,0:26:01.50,Default,,0,0,0,,Oh betul. Saya dengar\Nia dibuat untuk festival bir.
Dialogue: 0,0:26:01.52,0:26:03.73,Default,,0,0,0,,Betul itu. Saya fikir saya perlu\Nmelihatnya lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:26:03.75,0:26:05.30,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:26:05.32,0:26:07.35,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali ke pejabat\Nselepas dua jam.
Dialogue: 0,0:26:07.37,0:26:09.45,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:26:10.65,0:26:12.92,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dulu. Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:26:14.91,0:26:16.41,Default,,0,0,0,,Hei, ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:26:18.78,0:26:22.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa ini?\NKenapa awak berikan saya duit?
Dialogue: 0,0:26:22.38,0:26:23.46,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:26:23.49,0:26:25.10,Default,,0,0,0,,Belilah sedikit snek\Nuntuk budak itu.
Dialogue: 0,0:26:25.13,0:26:28.20,Default,,0,0,0,,Snek apa?\NBudak itu hampir 30 tahun sekarang.
Dialogue: 0,0:26:28.22,0:26:30.53,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, pergilah beli untuknya.
Dialogue: 0,0:26:30.55,0:26:31.75,Default,,0,0,0,,Pergilah, okey?
Dialogue: 0,0:26:33.31,0:26:37.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membantu\Ntapi kasihankan budak itu.
Dialogue: 0,0:26:37.89,0:26:40.10,Default,,0,0,0,,Dia ada kehidupan yang sukar.
Dialogue: 0,0:26:43.06,0:26:45.56,Default,,0,0,0,,Okey,\Nsaya akan beli sesuatu untuknya.
Dialogue: 0,0:26:45.59,0:26:48.39,Default,,0,0,0,,Baiklah. Oh Tuhan.\NSaya benar-benar perlu pergi.
Dialogue: 0,0:26:50.84,0:26:52.33,Default,,0,0,0,,- Jin Gook.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:26:52.35,0:26:55.96,Default,,0,0,0,,Adakah Kyung Chul\Ntidak katakan apa-apa kepada awak?
Dialogue: 0,0:26:55.98,0:26:57.08,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:26:58.07,0:27:00.09,Default,,0,0,0,,Yang budak lelaki itu melawat.
Dialogue: 0,0:27:00.98,0:27:02.30,Default,,0,0,0,,Budak lelaki apa?
Dialogue: 0,0:27:02.77,0:27:04.66,Default,,0,0,0,,Budak lelaki yang awak cari.
Dialogue: 0,0:27:08.55,0:27:11.55,Default,,0,0,0,,Dia melawat? Bila?
Dialogue: 0,0:27:11.57,0:27:13.62,Default,,0,0,0,,Lebih daripada 20 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:27:13.64,0:27:16.41,Default,,0,0,0,,Sekitar tiga bulan\Nselepas awak pergi ke Seoul,
Dialogue: 0,0:27:16.96,0:27:18.93,Default,,0,0,0,,dia melawat balai polis.
Dialogue: 0,0:27:18.96,0:27:20.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak berada di sana\Npada hari itu.
Dialogue: 0,0:27:20.72,0:27:22.73,Default,,0,0,0,,Kyung Chul melihatnya.
Dialogue: 0,0:28:28.43,0:28:35.13,Default,,0,0,0,,(Jabatan Hal Ehwal Jenayah)
Dialogue: 0,0:28:48.98,0:28:52.25,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya\Nyang budak itu melawat balai polis?
Dialogue: 0,0:28:52.72,0:28:54.12,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan?
Dialogue: 0,0:28:54.14,0:28:56.26,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak bertemu\Nbudak lelaki yang saya cari.
Dialogue: 0,0:28:56.29,0:28:58.40,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba katakan sekarang?
Dialogue: 0,0:28:58.42,0:29:00.98,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata?\NApa yang awak katakan padanya?
Dialogue: 0,0:29:01.00,0:29:03.12,Default,,0,0,0,,Apa gunanya semua itu sekarang?
Dialogue: 0,0:29:06.41,0:29:07.89,Default,,0,0,0,,Saya suruh dia pergi.
Dialogue: 0,0:29:08.76,0:29:11.39,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya suruh dia pergi...
Dialogue: 0,0:29:11.41,0:29:15.32,Default,,0,0,0,,kerana lelaki yang dia cari\Ntiada di sana.
Dialogue: 0,0:29:16.81,0:29:19.28,Default,,0,0,0,,- Adakah awak serius?\N- Saya hanya cakap tentang fakta.
Dialogue: 0,0:29:19.30,0:29:22.65,Default,,0,0,0,,Awak larikan diri ke Seoul\Ndan tiada di sana pada masa itu.
Dialogue: 0,0:30:16.88,0:30:20.31,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo, awak mendengar saya?
Dialogue: 0,0:30:20.33,0:30:21.39,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:30:21.61,0:30:23.00,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo!
Dialogue: 0,0:30:27.11,0:30:30.27,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young dan Jeong Mi Yeon\Ntelah bertemu sebelum ini.
Dialogue: 0,0:30:31.17,0:30:32.57,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo!
Dialogue: 0,0:30:33.86,0:30:37.29,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Apa patut saya buat?\NSaya tidak faham.
Dialogue: 0,0:30:37.69,0:30:40.31,Default,,0,0,0,,Adakah dia budak remaja atau apa?
Dialogue: 0,0:30:41.16,0:30:42.47,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:30:42.98,0:30:45.17,Default,,0,0,0,,- Budak tidak guna.\N- Kenapa awak pukul saya?
Dialogue: 0,0:30:45.50,0:30:46.71,Default,,0,0,0,,Awak!
Dialogue: 0,0:30:47.21,0:30:49.07,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu makan,\Nbudak tidak guna?
Dialogue: 0,0:30:49.37,0:30:51.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Jadi?
Dialogue: 0,0:30:51.36,0:30:52.75,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:30:52.77,0:30:55.29,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NSila beri satu lagi set Sushi.
Dialogue: 0,0:30:55.32,0:30:56.35,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:30:57.06,0:30:58.76,Default,,0,0,0,,Pada mulanya,\Nsaya hanya fikir saya bernasib baik.
Dialogue: 0,0:30:58.78,0:31:02.15,Default,,0,0,0,,Gadis yang saya jumpa pagi ini\Nada kaca yang sama.
Dialogue: 0,0:31:02.18,0:31:04.96,Default,,0,0,0,,Untuk kepastian, saya pergi\Nke tempat acara itu diadakan.
Dialogue: 0,0:31:04.99,0:31:06.69,Default,,0,0,0,,Dan lelaki itu\Nlangsung tidak lihat kaca itu.
Dialogue: 0,0:31:06.71,0:31:07.97,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, budak biadab...
Dialogue: 0,0:31:08.37,0:31:09.61,Default,,0,0,0,,Gadis ini sangat teruk.
Dialogue: 0,0:31:09.64,0:31:11.31,Default,,0,0,0,,Dia tiba-tiba mula bercakap\Ntentang Jeong Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:31:11.34,0:31:13.02,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal gadis ini,\NJeong Mi Yeon?
Dialogue: 0,0:31:13.04,0:31:15.38,Default,,0,0,0,,Rupa-rupanya, semua orang mabuk\Ndan buat kecoh pada malam itu.
Dialogue: 0,0:31:15.40,0:31:18.47,Default,,0,0,0,,Dan Jeong Mi Yeon sangat biadab.
Dialogue: 0,0:31:18.82,0:31:21.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak beri banyak perhatian,\Ntapi kemudian...
Dialogue: 0,0:31:21.87,0:31:23.34,Default,,0,0,0,,Jika Moo Young tiada di sana,
Dialogue: 0,0:31:23.37,0:31:25.44,Default,,0,0,0,,saya pasti telah belasah dia\Ndan masuk penjara.
Dialogue: 0,0:31:25.46,0:31:27.82,Default,,0,0,0,,Dia tiba-tiba sebut Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:31:28.70,0:31:30.45,Default,,0,0,0,,- Kim Moo Young?\N- Serius, Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:31:30.74,0:31:32.38,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young itu?
Dialogue: 0,0:31:32.41,0:31:33.57,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young itu.
Dialogue: 0,0:31:33.59,0:31:34.83,Default,,0,0,0,,Dia juga kata...
Dialogue: 0,0:31:34.85,0:31:38.41,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young bawa Jeong Mi Yeon\Npulang malam itu.
Dialogue: 0,0:31:38.73,0:31:41.53,Default,,0,0,0,,Tidak dapat dipercayai.
Dialogue: 0,0:31:41.87,0:31:43.83,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya keliru.
Dialogue: 0,0:31:43.86,0:31:46.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana Pengurus Yoo boleh\Nbertindak begitu lepas dengar ini?
Dialogue: 0,0:31:46.61,0:31:47.73,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:31:47.75,0:31:50.68,Default,,0,0,0,,Awak mesti sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:31:52.01,0:31:54.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti\Njika dia dengar saya.
Dialogue: 0,0:31:54.12,0:31:56.90,Default,,0,0,0,,Saya begitu marah, tapi\Nfikiran dia melayang sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:31:57.31,0:31:59.05,Default,,0,0,0,,Dia buat saya ragu-ragu\Ntentang semuanya.
Dialogue: 0,0:31:59.41,0:32:01.97,Default,,0,0,0,,Adakah dia benar-benar\Norang yang kerja dengan saya?
Dialogue: 0,0:32:02.00,0:32:04.95,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat sebarang makna\Nuntuk kerja bersama?
Dialogue: 0,0:32:05.64,0:32:06.86,Default,,0,0,0,,Cho Rong,
Dialogue: 0,0:32:07.17,0:32:08.81,Default,,0,0,0,,tidakkah awak tahu\NPengurus Yoo bagaimana?
Dialogue: 0,0:32:08.83,0:32:11.47,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Bila dia berkelakuan pelik,
Dialogue: 0,0:32:11.49,0:32:14.18,Default,,0,0,0,,hanya tutup mata...
Dialogue: 0,0:32:14.74,0:32:15.98,Default,,0,0,0,,dan tunggu.
Dialogue: 0,0:32:18.88,0:32:22.35,Default,,0,0,0,,Hei. Makan sebanyak awak mahu.
Dialogue: 0,0:32:55.14,0:32:56.57,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:33:00.06,0:33:01.47,Default,,0,0,0,,Awak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:34:00.93,0:34:02.45,Default,,0,0,0,,(Bilik Kecemasan)
Dialogue: 0,0:34:14.97,0:34:16.23,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:34:43.95,0:34:45.27,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang.
Dialogue: 0,0:34:45.72,0:34:47.12,Default,,0,0,0,,Kenapa semua lampu tutup?
Dialogue: 0,0:34:47.14,0:34:48.40,Default,,0,0,0,,Saya mesti telah terlelap.
Dialogue: 0,0:34:48.42,0:34:50.67,Default,,0,0,0,,Ia tidak kelihatan\Nseperti dia cedera parah.
Dialogue: 0,0:34:52.89,0:34:54.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\NKim Moo Young di mana,
Dialogue: 0,0:34:55.78,0:34:57.12,Default,,0,0,0,,tapi dia akan kembali.
Dialogue: 0,0:34:57.81,0:34:59.01,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:34:59.33,0:35:00.71,Default,,0,0,0,,Dia sudah kembali.
Dialogue: 0,0:35:01.75,0:35:03.06,Default,,0,0,0,,Dia sudah kembali?
Dialogue: 0,0:35:06.28,0:35:08.20,Default,,0,0,0,,Jin Kang, bagaimana awak tahu itu?
Dialogue: 0,0:35:08.45,0:35:10.21,Default,,0,0,0,,Jangan kata awak jumpa dia.
Dialogue: 0,0:35:10.49,0:35:11.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:12.70,0:35:13.92,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:35:14.21,0:35:15.94,Default,,0,0,0,,Apa pun, dia sudah kembali.
Dialogue: 0,0:35:16.20,0:35:17.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan jumpa dia lagi.
Dialogue: 0,0:35:18.69,0:35:20.53,Default,,0,0,0,,Jin Gook, saya letih.
Dialogue: 0,0:36:09.69,0:36:11.06,Default,,0,0,0,,Tinggal sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:36:18.68,0:36:20.21,Default,,0,0,0,,Mari tidak berjumpa lagi.
Dialogue: 0,0:37:16.64,0:37:17.92,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:37:24.74,0:37:25.94,Default,,0,0,0,,Tidak apa.
Dialogue: 0,0:37:35.45,0:37:36.62,Default,,0,0,0,,Pada pagi 14 hari bulan,
Dialogue: 0,0:37:36.65,0:37:38.52,Default,,0,0,0,,Jang Woo Sang,\Npengarah eksekutif Kumpulan NJ,
Dialogue: 0,0:37:38.55,0:37:39.71,Default,,0,0,0,,telah mati dalam kemalangan kereta.
Dialogue: 0,0:37:39.74,0:37:41.91,Default,,0,0,0,,Tunangnya, Baek,
Dialogue: 0,0:37:41.93,0:37:43.57,Default,,0,0,0,,yang ada di dalam kereta sama,
Dialogue: 0,0:37:43.59,0:37:46.58,Default,,0,0,0,,telah mati malam semalam,\Nempat hari selepas kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:37:49.29,0:37:50.53,Default,,0,0,0,,Awak dengar itu?
Dialogue: 0,0:37:51.84,0:37:53.08,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:47.06,0:38:49.84,Default,,0,0,0,,- Minum ini. Ia percuma.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:38:53.03,0:38:54.69,Default,,0,0,0,,Mari pergi minum suatu masa nanti.
Dialogue: 0,0:38:55.06,0:38:56.48,Default,,0,0,0,,Pasti.
Dialogue: 0,0:39:01.90,0:39:03.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini berlaku?
Dialogue: 0,0:39:04.55,0:39:05.88,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tidak tahu...
Dialogue: 0,0:39:05.90,0:39:07.35,Default,,0,0,0,,dia adalah kawan Jin Kang.
Dialogue: 0,0:39:07.37,0:39:09.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tidak tahu itu\Nbila awak teman lelakinya?
Dialogue: 0,0:39:12.27,0:39:13.56,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:39:17.93,0:39:20.44,Default,,0,0,0,,Ia sebab Jin Kang sangat diskret.
Dialogue: 0,0:39:20.87,0:39:22.71,Default,,0,0,0,,Awak berdua akan\Nsehaluan dengan baik.
Dialogue: 0,0:39:29.30,0:39:35.37,Default,,0,0,0,,(Baek Seung Ah)
Dialogue: 0,0:39:36.41,0:39:41.34,Default,,0,0,0,,(Baek Seung Ah)
Dialogue: 0,0:40:57.39,0:40:59.82,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan bagus kerana\Nawak kerja untuk saya sekarang.
Dialogue: 0,0:41:05.57,0:41:08.04,Default,,0,0,0,,Segalanya mengenai Baek Seung Ah\Nselesai dengan baik.
Dialogue: 0,0:41:08.47,0:41:10.24,Default,,0,0,0,,Pengarah Urusan\Nakan cakap dengan awak
Dialogue: 0,0:41:10.27,0:41:11.56,Default,,0,0,0,,bila awak pergi kerja esok.
Dialogue: 0,0:41:11.58,0:41:12.99,Default,,0,0,0,,Tidak perlu lakukan itu.
Dialogue: 0,0:41:13.02,0:41:14.96,Default,,0,0,0,,Awak kata semuanya\Nsudah berakhir sekarang.
Dialogue: 0,0:41:17.07,0:41:19.03,Default,,0,0,0,,Apa dia kata bila awak suruh dia\Ntulis memorandum?
Dialogue: 0,0:41:19.06,0:41:20.26,Default,,0,0,0,,Adakah dia tandatangan ia\Ndengan patuh?
Dialogue: 0,0:41:20.28,0:41:21.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:21.95,0:41:24.82,Default,,0,0,0,,(Tandatangan)
Dialogue: 0,0:41:29.48,0:41:31.18,Default,,0,0,0,,Perlukah saya tandatangan\Ndengan cap jari saya di sini?
Dialogue: 0,0:41:36.91,0:41:38.25,Default,,0,0,0,,(Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:41:44.27,0:41:45.76,Default,,0,0,0,,(Satu juta dolar. )
Dialogue: 0,0:41:53.08,0:41:54.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan duit itu?
Dialogue: 0,0:41:54.61,0:41:56.43,Default,,0,0,0,,Dia terimanya tanpa kata apa-apa.
Dialogue: 0,0:41:57.76,0:41:59.05,Default,,0,0,0,,Satu juta dolar?
Dialogue: 0,0:41:59.58,0:42:00.97,Default,,0,0,0,,Dia terimanya\Nseperti ia bil seratus dolar.
Dialogue: 0,0:42:05.24,0:42:07.10,Default,,0,0,0,,Bil seratus dolar?
Dialogue: 0,0:42:09.46,0:42:10.76,Default,,0,0,0,,Itu menarik.
Dialogue: 0,0:42:21.13,0:42:22.57,Default,,0,0,0,,Apa yang bawa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:42:23.88,0:42:26.33,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.\NTidakkah awak perlu pergi kerja?
Dialogue: 0,0:42:26.63,0:42:28.07,Default,,0,0,0,,Adakah ini...
Dialogue: 0,0:42:32.50,0:42:33.75,Default,,0,0,0,,apa awak mahu?
Dialogue: 0,0:42:38.10,0:42:39.66,Default,,0,0,0,,Awak selalu seperti...
Dialogue: 0,0:42:40.45,0:42:43.48,Default,,0,0,0,,hutang darah dibayar darah\Ndan hutang nyawa dibayar nyawa.
Dialogue: 0,0:42:43.50,0:42:45.18,Default,,0,0,0,,Adakah awak lakukannya begini?
Dialogue: 0,0:42:49.57,0:42:51.63,Default,,0,0,0,,Katalah Jang Woo Sang benar-benar...
Dialogue: 0,0:42:51.65,0:42:53.43,Default,,0,0,0,,buat samseng serang awak.
Dialogue: 0,0:42:54.46,0:42:55.91,Default,,0,0,0,,Jika dia lakukan itu...
Dialogue: 0,0:42:58.73,0:43:00.70,Default,,0,0,0,,apa salah Seung Ah?
Dialogue: 0,0:43:03.05,0:43:04.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh kata ia...
Dialogue: 0,0:43:05.86,0:43:08.12,Default,,0,0,0,,seperti saya sengaja lakukannya?
Dialogue: 0,0:43:10.72,0:43:12.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:12.54,0:43:15.24,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak juga tidak tahu\Nbahawa ia akan berubah seperti ini.
Dialogue: 0,0:43:15.27,0:43:17.27,Default,,0,0,0,,Biar saya tanya awak\Ndengan cara ini.
Dialogue: 0,0:43:17.86,0:43:19.86,Default,,0,0,0,,Jika awak tahu ini akan berlaku,
Dialogue: 0,0:43:21.24,0:43:23.04,Default,,0,0,0,,awak tidak akan melakukannya?
Dialogue: 0,0:43:28.94,0:43:30.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:43:30.64,0:43:32.14,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna!
Dialogue: 0,0:43:33.23,0:43:35.23,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna!
Dialogue: 0,0:43:36.35,0:43:37.65,Default,,0,0,0,,Seung Ah mati.
Dialogue: 0,0:43:37.68,0:43:41.38,Default,,0,0,0,,Orang yang tidak bersalah mati\Nkerana dendam awak.
Dialogue: 0,0:43:44.02,0:43:45.62,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:43:47.36,0:43:49.96,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukannya sekalipun\Nsaya tahu itu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:43:49.99,0:43:51.49,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna!
Dialogue: 0,0:43:53.32,0:43:55.92,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak menang, bukan?
Dialogue: 0,0:43:56.41,0:43:57.61,Default,,0,0,0,,Awak masih fikir awak telah menang,
Dialogue: 0,0:43:57.64,0:43:59.25,Default,,0,0,0,,apabila dua orang mati\Nkerana helah awak.
Dialogue: 0,0:43:59.28,0:44:00.31,Default,,0,0,0,,Awak takkan kehilangan apa-apa,
Dialogue: 0,0:44:00.34,0:44:02.64,Default,,0,0,0,,kerana awak letakkan hidup awak\Ndalam landasan betul.
Dialogue: 0,0:44:08.84,0:44:10.24,Default,,0,0,0,,Tidak guna!
Dialogue: 0,0:44:14.28,0:44:15.68,Default,,0,0,0,,Awak bukan manusia.
Dialogue: 0,0:44:16.95,0:44:19.55,Default,,0,0,0,,Jika awak seorang manusia,
Dialogue: 0,0:44:20.08,0:44:22.58,Default,,0,0,0,,jika awak sekurang-kurangnya\Nseperti...
Dialogue: 0,0:44:24.69,0:44:26.49,Default,,0,0,0,,Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:44:30.59,0:44:32.19,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya manusia,
Dialogue: 0,0:44:32.53,0:44:35.53,Default,,0,0,0,,apa yang akan saya lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:44:36.19,0:44:38.29,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan dapat hidup\Nmulai sekarang.
Dialogue: 0,0:44:38.31,0:44:40.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan membiarkan\Nperkara itu berlaku.
Dialogue: 0,0:44:40.11,0:44:42.73,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,\Nsaya tidak akan peduli...
Dialogue: 0,0:44:42.75,0:44:44.25,Default,,0,0,0,,siapa awak.
Dialogue: 0,0:44:44.51,0:44:46.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli sama sekali.
Dialogue: 0,0:44:47.84,0:44:49.54,Default,,0,0,0,,Itu sedikit tidak disangka-sangka.
Dialogue: 0,0:44:51.65,0:44:52.95,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:44:53.75,0:44:56.05,Default,,0,0,0,,saya pernah bermakna apa-apa\Nbagi awak?
Dialogue: 0,0:45:40.39,0:45:41.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pulang?
Dialogue: 0,0:45:42.79,0:45:44.39,Default,,0,0,0,,Tepati janji awak...
Dialogue: 0,0:45:44.74,0:45:47.44,Default,,0,0,0,,awak tidak akan jumpa\Nsi tidak guna itu lagi, boleh?
Dialogue: 0,0:45:49.33,0:45:51.13,Default,,0,0,0,,Saya datang ke sini\Nuntuk mengatakannya.
Dialogue: 0,0:45:51.15,0:45:53.45,Default,,0,0,0,,Semuanya adalah helah\Ndan permainan untuknya.
Dialogue: 0,0:45:53.99,0:45:56.29,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa pun di dunia\Nyang penting baginya,
Dialogue: 0,0:45:56.31,0:45:59.61,Default,,0,0,0,,jadi dia juga meletakkan hidupnya\Nsebagai duit judi dalam permainan.
Dialogue: 0,0:46:00.74,0:46:02.14,Default,,0,0,0,,Jin Gook.
Dialogue: 0,0:46:03.59,0:46:05.09,Default,,0,0,0,,Dengar dengan teliti.
Dialogue: 0,0:46:05.85,0:46:07.25,Default,,0,0,0,,Seung Ah...
Dialogue: 0,0:46:08.17,0:46:11.17,Default,,0,0,0,,mati kerana si tidak guna itu.\NDia membunuhnya.
Dialogue: 0,0:46:12.15,0:46:13.65,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Dialogue: 0,0:46:13.67,0:46:16.19,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia akan melakukannya\Nsekalipun dia tahu itu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:46:16.21,0:46:18.47,Default,,0,0,0,,Walaupun dia tahu\NSeung Ah akan mati.
Dialogue: 0,0:46:18.50,0:46:22.20,Default,,0,0,0,,Sekalipun dia kehilangan nyawanya.\NDia berkata dia akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:46:23.89,0:46:25.29,Default,,0,0,0,,Jin Gook.
Dialogue: 0,0:46:38.17,0:46:40.37,Default,,0,0,0,,- Selamat Pagi.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:46:40.78,0:46:42.28,Default,,0,0,0,,Selamat Pagi.
Dialogue: 0,0:46:50.20,0:46:52.50,Default,,0,0,0,,Jin Kang, awak mengatakan...
Dialogue: 0,0:46:52.52,0:46:54.98,Default,,0,0,0,,selamat tinggal untuk kali terakhir\Nkepada kawan awak?
Dialogue: 0,0:46:55.01,0:46:56.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana\Nuntuk menghiburkan awak.
Dialogue: 0,0:46:56.95,0:46:58.95,Default,,0,0,0,,Uhm Cho Rong,\Nawak harus melakukan ini.
Dialogue: 0,0:47:01.77,0:47:03.17,Default,,0,0,0,,Ini bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:47:03.19,0:47:05.93,Default,,0,0,0,,Ia bukan masalah besar?\NBagaimana awak tahu tanpa melihat?
Dialogue: 0,0:47:05.95,0:47:08.71,Default,,0,0,0,,Ini rakaman kotak hitam kereta lain\Ndari kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:47:08.73,0:47:10.13,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.
Dialogue: 0,0:47:10.64,0:47:12.94,Default,,0,0,0,,- Jadi?\N- Pengurus Yoo sudah...
Dialogue: 0,0:47:14.98,0:47:16.58,Default,,0,0,0,,saya akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:47:16.60,0:47:18.10,Default,,0,0,0,,Saya akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:47:21.82,0:47:22.92,Default,,0,0,0,,Awak berkata awak akan melihatnya.
Dialogue: 0,0:47:22.94,0:47:25.94,Default,,0,0,0,,Biarkan saya menyelesaikan teks ini\Nyang saya tulis.
Dialogue: 0,0:47:25.97,0:47:27.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya\Nsi tidak guna ini.
Dialogue: 0,0:47:40.24,0:47:41.74,Default,,0,0,0,,Dengar dengan teliti.
Dialogue: 0,0:47:42.54,0:47:43.94,Default,,0,0,0,,Seung Ah...
Dialogue: 0,0:47:44.84,0:47:47.94,Default,,0,0,0,,mati kerana si tidak guna itu.\NDia membunuhnya.
Dialogue: 0,0:47:48.81,0:47:50.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Dialogue: 0,0:47:50.33,0:47:52.83,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia akan melakukannya\Nsekalipun dia tahu itu akan berlaku.
Dialogue: 0,0:47:52.86,0:47:54.86,Default,,0,0,0,,Walaupun dia tahu\NSeung Ah akan mati.
Dialogue: 0,0:47:55.18,0:47:58.78,Default,,0,0,0,,Sekalipun dia kehilangan nyawanya.\NDia berkata dia akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:48:06.22,0:48:08.52,Default,,0,0,0,,(Uhm Cho Rong)
Dialogue: 0,0:48:20.99,0:48:22.99,Default,,0,0,0,,Saya berkata saya tidak boleh\Ningat apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:23.45,0:48:26.05,Default,,0,0,0,,Berapa kali saya perlu beritahu?\NSaya tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:48:26.48,0:48:28.78,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya akan bertanya soalan\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:48:31.39,0:48:32.69,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:48:33.06,0:48:34.46,Default,,0,0,0,,tanya saya sekarang.
Dialogue: 0,0:48:34.82,0:48:38.19,Default,,0,0,0,,Awak kata mahu melihat Jeong Mi Yeon\Ndan Choi Sang Hoon bergaduh...
Dialogue: 0,0:48:38.22,0:48:40.25,Default,,0,0,0,,melalui pintu itu, betul?
Dialogue: 0,0:48:40.28,0:48:41.40,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:41.43,0:48:44.02,Default,,0,0,0,,Bermakna awak menyelinap ke rumah\Nsecara rahsia sebelum mereka pulang.
Dialogue: 0,0:48:44.05,0:48:47.05,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu\Nkata laluan rumah Jeong Mi Yeon?
Dialogue: 0,0:48:49.10,0:48:50.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:50.90,0:48:54.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak melihat CCTV\Ndi hadapan lorong rumah Mi Yeon?
Dialogue: 0,0:48:56.30,0:48:58.80,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak fikir\Nyang ada dalam rakaman itu?
Dialogue: 0,0:49:00.40,0:49:02.00,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu peduli?
Dialogue: 0,0:49:09.61,0:49:12.01,Default,,0,0,0,,Saya berkata, kenapa\Nsaya perlu peduli mengenainya?
Dialogue: 0,0:49:15.73,0:49:17.33,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa yang merekodnya.
Dialogue: 0,0:49:18.64,0:49:21.84,Default,,0,0,0,,Kerana kamera CCTV itu palsu.
Dialogue: 0,0:49:26.62,0:49:28.12,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tidak tahu,
Dialogue: 0,0:49:28.15,0:49:32.15,Default,,0,0,0,,tapi lelaki membersihkan tempat\Nkejadian pasti tahu itu palsu.
Dialogue: 0,0:49:33.10,0:49:35.00,Default,,0,0,0,,Ia adalah Kim Moo Young, bukan?
Dialogue: 0,0:49:36.79,0:49:38.29,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tidak tahu,
Dialogue: 0,0:49:38.32,0:49:42.32,Default,,0,0,0,,tapi lelaki membersihkan tempat\Nkejadian pasti tahu itu palsu.
Dialogue: 0,0:49:43.28,0:49:45.08,Default,,0,0,0,,Ia adalah Kim Moo Young, bukan?
Dialogue: 0,0:49:49.01,0:49:50.21,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:50.23,0:49:51.43,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:51.46,0:49:52.76,Default,,0,0,0,,Pada hari...
Dialogue: 0,0:49:53.04,0:49:55.64,Default,,0,0,0,,yang kita pergi\Nke rumah Mi Yeon bersama,
Dialogue: 0,0:49:55.67,0:49:58.07,Default,,0,0,0,,saya mengikuti awak pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:50:02.24,0:50:04.10,Default,,0,0,0,,Awak bergegas untuk melarikan diri,
Dialogue: 0,0:50:04.13,0:50:07.13,Default,,0,0,0,,tapi awak mengambil laluan\Nsepenuhnya terhindar kamera CCTV.
Dialogue: 0,0:50:09.56,0:50:14.16,Default,,0,0,0,,(Bangunan SI, Jalan 109)
Dialogue: 0,0:50:14.19,0:50:19.69,Default,,0,0,0,,(Sistem Siso,\NMembaiki Kereta Yideun)
Dialogue: 0,0:50:19.71,0:50:22.21,Default,,0,0,0,,(Wonyoung-ro)
Dialogue: 0,0:50:22.24,0:50:23.64,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young...
Dialogue: 0,0:50:24.14,0:50:26.24,Default,,0,0,0,,mengajar awak laluan itu?
Dialogue: 0,0:50:27.24,0:50:29.94,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Dan kod laluan untuk Mi Yeon...
Dialogue: 0,0:50:29.97,0:50:32.17,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:50:37.60,0:50:39.00,Default,,0,0,0,,Adakah ini sebab kenapa\Nawak selamatkan saya?
Dialogue: 0,0:50:39.52,0:50:41.12,Default,,0,0,0,,Untuk seksa saya seperti ini?
Dialogue: 0,0:50:41.43,0:50:42.96,Default,,0,0,0,,Awak bersikap seperti\Nlelaki yang baik,
Dialogue: 0,0:50:42.99,0:50:45.41,Default,,0,0,0,,tapi awak ikut saya hanya untuk\Njadikan laporan awak nampak bagus!
Dialogue: 0,0:50:45.44,0:50:46.97,Default,,0,0,0,,Saya boleh nampak bila lihat awak.
Dialogue: 0,0:50:46.99,0:50:48.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak bunuh dia
Dialogue: 0,0:50:48.46,0:50:50.60,Default,,0,0,0,,Bukan saya atau\NMoo Young yang bunuh dia!
Dialogue: 0,0:50:52.51,0:50:53.51,Default,,0,0,0,,Saya ada membunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:50:53.54,0:50:56.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak bunuh dia!
Dialogue: 0,0:50:58.45,0:51:00.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak bunuh dia.
Dialogue: 0,0:51:01.66,0:51:02.99,Default,,0,0,0,,Tidak, saya maksudkan yang...
Dialogue: 0,0:51:05.88,0:51:07.49,Default,,0,0,0,,saya bunuh seseorang.
Dialogue: 0,0:51:08.99,0:51:11.39,Default,,0,0,0,,Bila saya berusia dua tahun\Nlebih tua dari awak.
Dialogue: 0,0:51:13.00,0:51:14.40,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu...
Dialogue: 0,0:51:16.98,0:51:18.71,Default,,0,0,0,,awak boleh mulakan hidup yang baru.
Dialogue: 0,0:51:20.87,0:51:22.34,Default,,0,0,0,,Dan, sayalah buktinya.
Dialogue: 0,0:51:28.34,0:51:30.28,Default,,0,0,0,,Awak tiada masa lagi.
Dialogue: 0,0:51:30.65,0:51:33.20,Default,,0,0,0,,Kemaskan semuanya di sini\Ndan datang ke balai polis esok.
Dialogue: 0,0:51:33.98,0:51:35.38,Default,,0,0,0,,Datang...
Dialogue: 0,0:51:37.48,0:51:38.88,Default,,0,0,0,,dan serah diri.
Dialogue: 0,0:51:52.47,0:51:53.97,Default,,0,0,0,,Saya akan datang kembali.
Dialogue: 0,0:52:02.59,0:52:05.92,Default,,0,0,0,,Awak ada masa malam ini, Cho Rong?
Dialogue: 0,0:52:06.30,0:52:08.19,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu\Nyang saya perlu beritahu.
Dialogue: 0,0:52:10.27,0:52:11.88,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang dia\Nperlu beritahu saya?
Dialogue: 0,0:52:15.28,0:52:17.08,Default,,0,0,0,,(Nombor Plat: 18-MY-7865)
Dialogue: 0,0:52:18.55,0:52:20.39,Default,,0,0,0,,(Kamera hadapan,\Nkamera belakang.)
Dialogue: 0,0:52:22.55,0:52:23.65,Default,,0,0,0,,Payung itu.
Dialogue: 0,0:52:23.68,0:52:25.68,Default,,0,0,0,,(Nombor Plat: 18-MY-7865)
Dialogue: 0,0:52:32.07,0:52:33.47,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:52:38.53,0:52:39.93,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:52:40.15,0:52:42.14,Default,,0,0,0,,awak sudah pun tahu selama ini,\NLeftenan Tak.
Dialogue: 0,0:52:43.36,0:52:45.74,Default,,0,0,0,,Inilah bukti mengejutkan\Nyang awak katakan, bukan?
Dialogue: 0,0:52:45.76,0:52:47.76,Default,,0,0,0,,Bukti yang Pengurus Yoo jumpa.
Dialogue: 0,0:52:48.76,0:52:50.76,Default,,0,0,0,,Cho Rong...
Dialogue: 0,0:52:51.33,0:52:53.13,Default,,0,0,0,,Tolong berikan data peribadi\NKim Moo Young.
Dialogue: 0,0:52:54.47,0:52:57.27,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:53:03.79,0:53:05.79,Default,,0,0,0,,(Data Peribadi)
Dialogue: 0,0:53:08.71,0:53:10.11,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:53:22.18,0:53:23.58,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:53:24.31,0:53:26.01,Default,,0,0,0,,(Pengurus Yoo)
Dialogue: 0,0:53:44.00,0:53:45.36,Default,,0,0,0,,Cik Jin Kang.
Dialogue: 0,0:53:45.38,0:53:48.25,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi saya\Ntiada masa terluang hari ini.
Dialogue: 0,0:53:48.73,0:53:50.92,Default,,0,0,0,,Tapi, nikmati makan malam awak.
Dialogue: 0,0:53:50.95,0:53:52.35,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:53:54.84,0:53:56.14,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:53:56.17,0:53:58.34,Default,,0,0,0,,tapi tiada tempat kosong,\Nawak perlu menunggu.
Dialogue: 0,0:54:00.87,0:54:02.27,Default,,0,0,0,,Saya akan duduk di sana.
Dialogue: 0,0:54:03.06,0:54:04.81,Default,,0,0,0,,- Berikan semangkuk kalguksu.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:54:20.29,0:54:22.17,Default,,0,0,0,,Sekarang awak tidak mahu\Nbercakap dengan saya?
Dialogue: 0,0:54:26.06,0:54:27.46,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:54:30.32,0:54:31.95,Default,,0,0,0,,Kenapa awak jadi begini?
Dialogue: 0,0:54:33.32,0:54:35.06,Default,,0,0,0,,Saya mahu tanya\Nsoalan sama pada awak.
Dialogue: 0,0:54:35.79,0:54:37.19,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:54:38.39,0:54:40.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bersikap seperti\Ntiada apa-apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:54:45.28,0:54:48.18,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya mengalah.
Dialogue: 0,0:55:01.74,0:55:03.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih, jaga diri.
Dialogue: 0,0:55:52.90,0:55:54.30,Default,,0,0,0,,Jin Gook beritahu saya...
Dialogue: 0,0:55:56.01,0:55:57.72,Default,,0,0,0,,yang semua ini hanyalah\Nsatu permainan bagi awak.
Dialogue: 0,0:55:58.75,0:56:01.22,Default,,0,0,0,,Dan tiada apa yang penting\Nbagi awak,
Dialogue: 0,0:56:03.02,0:56:06.17,Default,,0,0,0,,sehingga awak pertaruhkan\Nhidup sendiri demi permainan ini.
Dialogue: 0,0:56:09.98,0:56:11.31,Default,,0,0,0,,Adakah itu benar?
Dialogue: 0,0:56:15.78,0:56:17.71,Default,,0,0,0,,Sebab itulah awak tidak sedih...
Dialogue: 0,0:56:19.69,0:56:21.97,Default,,0,0,0,,bila seseorang mati?\NWalaupun orang itu ialah Seung Ah?
Dialogue: 0,0:56:24.98,0:56:27.11,Default,,0,0,0,,Walaupun awak boleh\Nkembalikan semula masa...
Dialogue: 0,0:56:29.96,0:56:31.94,Default,,0,0,0,,Walaupun awak tahu\NSeung Ah akan mati...
Dialogue: 0,0:56:32.85,0:56:34.70,Default,,0,0,0,,dan awak juga akan mati...
Dialogue: 0,0:56:38.40,0:56:40.09,Default,,0,0,0,,Adakah awak masih buat begitu?
Dialogue: 0,0:56:46.93,0:56:48.43,Default,,0,0,0,,Pasti itu tandanya betul.
Dialogue: 0,0:57:01.38,0:57:03.80,Default,,0,0,0,,Saya cuma fikirkan awak\Nsehingga tidak sedar Seung Ah mati.
Dialogue: 0,0:57:06.62,0:57:08.02,Default,,0,0,0,,Saya takut...
Dialogue: 0,0:57:09.91,0:57:11.83,Default,,0,0,0,,ada sesuatu berlaku pada awak.
Dialogue: 0,0:57:13.80,0:57:16.02,Default,,0,0,0,,Saya takut semasa berada\Ndi bilik sakit Seung Ah...
Dialogue: 0,0:57:20.41,0:57:22.06,Default,,0,0,0,,memikirkan awak akan mati.
Dialogue: 0,0:57:24.71,0:57:27.28,Default,,0,0,0,,Saya harap awak akan kembali,\Natau sekurang-kurangnya masih hidup.
Dialogue: 0,0:57:34.14,0:57:36.19,Default,,0,0,0,,Tapi Seung Ah mati.
Dialogue: 0,0:57:47.29,0:57:49.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak berpeluang cakap...
Dialogue: 0,0:57:54.84,0:57:56.91,Default,,0,0,0,,"saya minta maaf" atau\N"terima kasih" pada dia.
Dialogue: 0,0:58:10.55,0:58:12.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak sedih?
Dialogue: 0,0:58:14.74,0:58:16.43,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masih tenang?
Dialogue: 0,0:58:19.24,0:58:21.56,Default,,0,0,0,,Saya risaukan awak tanpa\Nmengetahui yang kawan saya mati,
Dialogue: 0,0:58:21.59,0:58:24.39,Default,,0,0,0,,jadi kenapa awak tidak\Nmenghargai hidup sendiri?
Dialogue: 0,0:58:31.56,0:58:33.56,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:59:49.23,0:59:50.82,Default,,0,0,0,,- Bukankah dia si teruk itu?\N- Betul.
Dialogue: 0,0:59:54.52,0:59:55.92,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:59:59.94,1:00:02.79,Default,,0,0,0,,Awak ditahan kerana\Nmembunuh Jeong Mi Yeon...
Dialogue: 0,1:00:02.81,1:00:04.50,Default,,0,0,0,,dan meninggalkan mayatnya.
Dialogue: 0,1:00:04.52,1:00:07.13,Default,,0,0,0,,Awak tahu, bukan? Awak ada hak\Nuntuk berunding dengan peguam.
Dialogue: 0,1:00:07.15,1:00:08.36,Default,,0,0,0,,Awak berhak berdiam diri.
Dialogue: 0,1:00:08.38,1:00:11.32,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang awak kata\Nboleh digunakan di mahkamah.
Dialogue: 0,1:00:16.14,1:00:17.54,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,1:00:31.15,1:00:32.68,Default,,0,0,0,,(Berdasarkan "One Million Stars\NFalling from the Sky")
Dialogue: 0,1:00:33.65,1:00:35.01,Default,,0,0,0,,(Terima kasih pada Seo Eun Su dan\NDo Sang Woo atas kemunculan mereka.)
Dialogue: 0,1:00:49.87,1:00:53.17,Default,,0,0,0,,(Ratusan Juta Bintang Di Langit)
Dialogue: 0,1:00:53.81,1:00:56.28,Default,,0,0,0,,- Dia bukan pelakunya.\N- Pegawai Yoo.
Dialogue: 0,1:00:56.31,1:00:58.85,Default,,0,0,0,,Penjahat sebenar\Nmasih berada di luar.
Dialogue: 0,1:00:58.87,1:00:59.97,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:01:00.00,1:01:02.47,Default,,0,0,0,,Awak biarkan sahaja\Nsehingga semuanya berakhir?
Dialogue: 0,1:01:03.20,1:01:04.90,Default,,0,0,0,,Tidak perlu keluar dengan saya,
Dialogue: 0,1:01:04.92,1:01:06.12,Default,,0,0,0,,tapi awak tidak boleh\Nbercinta dengan dia.
Dialogue: 0,1:01:06.14,1:01:07.41,Default,,0,0,0,,Dia juga rasa sakit bila kena pukul.
Dialogue: 0,1:01:07.44,1:01:09.31,Default,,0,0,0,,Dia mesti seronok\Nmerasakan kesakitan.
Dialogue: 0,1:01:09.33,1:01:11.23,Default,,0,0,0,,Dialah syaitan.
Dialogue: 0,1:01:11.87,1:01:13.00,Default,,0,0,0,,Awak takut pada saya?
Dialogue: 0,1:01:13.03,1:01:15.37,Default,,0,0,0,,Saya takut kerana ia kelihatan\Nseperti awak akan terus tersesat.
Dialogue: 0,1:01:15.40,1:01:16.87,Default,,0,0,0,,Dikatakan Moo Young akan...
Dialogue: 0,1:01:16.89,1:01:19.07,Default,,0,0,0,,menguruskan pub di Seongsu-dong.
Dialogue: 0,1:01:19.09,1:01:20.80,Default,,0,0,0,,Saya takkan lakukan\Njika awak larang.
Dialogue: 0,1:01:20.82,1:01:22.70,Default,,0,0,0,,Janji awak akan\Nmenjadi lelaki yang baik.