1 00:00:10,000 --> 00:01:44,499 www.movisubmalay.com 2 00:02:07,625 --> 00:02:10,416 Dua tahun yang lalu, tiga orang dari syarikat itu ditempatkan di Afrika. 3 00:02:10,500 --> 00:02:14,041 Kerana perang antara Utara dan Selatan, mereka tidak pernah menutup perjanjian. 4 00:02:14,541 --> 00:02:18,708 Ketua Ruan Lee berkata satu demi satu, atau... terperangkap. 5 00:02:19,708 --> 00:02:24,208 Tidak lama kemudian dia menguruskan semuanya. 6 00:02:25,250 --> 00:02:28,375 Perang tiba-tiba berhenti agak tidak disangka-sangka pada permulaan tahun ini. 7 00:02:28,458 --> 00:02:32,000 Negara paling kacau di Afrika memasuki fasa pembangunan. 8 00:02:32,083 --> 00:02:36,166 Perkembangan komunikasi mudah alih telah menjadi satu projek penting bagi kerajaan. 9 00:02:37,708 --> 00:02:42,625 Syarikat itu menggalakkan pekerja mereka untuk bekerja dengan pemasaran. 10 00:02:42,708 --> 00:02:46,791 Jadi selepas bosan bekerja dengan IT, - 11 00:02:46,875 --> 00:02:49,250 Saya berdaftar dan berpeluang untuk bekerjasama dengan Ruan Ling. 12 00:02:50,250 --> 00:02:54,583 Malangnya, saya terpaksa meletakkan program yang saya jalankan. 13 00:02:56,000 --> 00:02:57,791 Tetapi ambil mudah! 14 00:02:59,583 --> 00:03:00,791 Penjual Cina? 15 00:03:44,500 --> 00:03:46,666 Ia baik. Tunjukkan senjata saya. 16 00:04:11,333 --> 00:04:14,333 Susanna... Saya mempunyai kereta tambahan yang boleh anda pinjam. 17 00:04:16,333 --> 00:04:17,458 Terima kasih, Michael. 18 00:04:19,916 --> 00:04:24,125 Tetapi... Ada had tertentu, kita tidak boleh melebihi. 19 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 Okay... saya akan menarik balik tawaran itu. 20 00:04:39,583 --> 00:04:43,500 Mengapa kita tidak mendapatkan syarikat untuk membuka sambungan satelit? 21 00:04:44,125 --> 00:04:49,791 -Kita lakukan jika kita memenangi tugasan. -Kami akan mendapat rangkaian mudah alih. 22 00:04:50,500 --> 00:04:55,000 -Apa yang akan kita lakukan dengan ini? -Anda mempunyai kaitan dengan anda juga. 23 00:04:56,541 --> 00:04:59,833 - Apa dekad yang kita ada? -Membolehkan kita berkongsi tugas-tugas. 24 00:05:01,041 --> 00:05:04,916 Anda berdiri untuk dokumen, tetapan dan demonstrasi. 25 00:05:05,000 --> 00:05:08,791 Saya berdiri untuk pengisytiharan dan komunikasi dengan pegawai. 26 00:05:10,041 --> 00:05:13,583 Saya telah melihatnya dan ia berbahaya kepada kami. 27 00:05:29,291 --> 00:05:33,333 -Kawan saya! Encik Carlos. -Asid. 28 00:05:35,458 --> 00:05:36,375 Kabbah... 29 00:05:36,583 --> 00:05:41,750 Inilah yang saya dapati mengenai Menthulu- kerajaan perpustakaan terbesar di dunia. 30 00:05:42,458 --> 00:05:49,083 Walaupun nenek moyangmu kehilangan tanah mereka dan hampir punah, 31 00:05:49,166 --> 00:05:54,541 -mengenai pahlawan Menthulu di seluruh Afrika 2,000 tahun yang lalu, - 32 00:05:54,625 --> 00:05:57,750 -dan meninggalkan halaman yang mulia dalam buku sejarah. 33 00:06:03,333 --> 00:06:04,666 Terima kasih. 34 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 Rakyat kita tidak pupus. Kami tersebar di seluruh Afrika. 35 00:06:19,583 --> 00:06:23,625 Saya boleh membina semula negara kita. Tetapi saya memerlukan bantuan anda. 36 00:06:24,458 --> 00:06:28,500 Saya telah berada di sini selama dua tahun dalam usaha untuk menutup perjanjian. 37 00:06:29,000 --> 00:06:33,125 Fikirkan bahawa pengendali telekom terbesar yang selama ini tidak mengendahkan negara, 38 00:06:33,208 --> 00:06:36,791 buat entri mereka sekarang. -Tidak kali pertama ia berlaku. 39 00:06:37,500 --> 00:06:40,500 Kerajaan terpaksa menghantar kerja di tender- 40 00:06:41,166 --> 00:06:43,916 -dan menunjuk Susanna sebagai pengarah. 41 00:06:45,500 --> 00:06:49,458 Wanita Perancis ini tidak pernah mengambil syarikat kami dengan serius. 42 00:06:50,000 --> 00:06:54,208 Beliau percaya bahawa teknologi canggih hanya boleh datang dari AS dan EU, - 43 00:06:54,291 --> 00:06:58,208 dan usaha kita bodoh. 44 00:06:59,208 --> 00:07:02,333 Adakah dia orang Perancis? Ia agak tidak adil. 45 00:07:03,166 --> 00:07:07,916 Beliau dilantik sebagai Pakar Kesatuan Telecom Antarabangsa. 46 00:07:11,625 --> 00:07:12,583 Hello. 47 00:07:13,208 --> 00:07:19,125 -Selamat kembali ke negara saya. Cahaya, pasir, matahari... semuanya. 48 00:07:19,625 --> 00:07:24,375 Live Menthulu. Jika impian itu hidup, ada masa depan. 49 00:07:25,708 --> 00:07:29,416 -Hello michael. Semuanya baik? -Ini adalah Kabbah. 50 00:07:31,333 --> 00:07:34,541 -Ia ada di rumah, tuan-tuan. -Saya tidak minum. 51 00:07:36,500 --> 00:07:37,375 Baik. 52 00:07:37,791 --> 00:07:43,208 Pada masa lalu, lelaki Menthulu tidak meludah di kaca. 53 00:07:43,291 --> 00:07:46,791 Anda telah dipaksa oleh larangan alkohol di negara ini. 54 00:07:47,291 --> 00:07:48,583 Saya tidak minum. 55 00:07:52,125 --> 00:07:57,083 - Orang yang tidak minum di sini mati. -Mengapa? 56 00:07:58,500 --> 00:08:02,458 Dia takut anda melaporkannya untuk menjual alkohol. 57 00:08:02,541 --> 00:08:06,250 Saya tidak melaporkannya. Saya mengikuti kepercayaan saya. 58 00:08:20,041 --> 00:08:21,791 Tiada alkohol Kemudian anda perlu minum ini. 59 00:08:29,416 --> 00:08:33,458 Saya menghargai tawaran itu, tetapi peraturan adalah peraturan. 60 00:08:34,000 --> 00:08:35,500 Saya tidak minum. 61 00:08:40,500 --> 00:08:41,666 Apa itu? Apa yang berlaku? 62 00:09:40,125 --> 00:09:44,583 Carlos... Ampunkan aku. Adakah awak faham sekarang? 63 00:09:48,208 --> 00:09:51,083 Apa itu cukai? Adakah segala-galanya sepatutnya? Baik? 64 00:09:54,333 --> 00:09:57,166 Anda adalah sekumpulan assholes seluruh kumpulan. Gores dengan anda. Semuanya sama. 65 00:11:16,000 --> 00:11:18,041 Orang yang menghidapi kencing untuk saya mati! 66 00:11:19,625 --> 00:11:21,750 Kabbah... Kami bercanda. 67 00:11:26,250 --> 00:11:28,208 Awak tak guna! Minumlah diri sendiri kencing anda. 68 00:11:32,291 --> 00:11:35,625 Anda mesti log masuk di sini. Di sana. 69 00:11:39,333 --> 00:11:41,250 -Director Omar. -Miss Ruan. 70 00:11:43,041 --> 00:11:46,875 -Kumpulan baru saya, Yan Jian. -No hao, Yan Jian. 71 00:11:48,625 --> 00:11:49,875 Salaam, Pengarah Omar. 72 00:11:51,000 --> 00:11:55,458 Kami telah mengadakan mesyuarat ini untuk menjawab syarat-syarat tawaran tersebut. 73 00:11:55,541 --> 00:11:57,000 Kami mahu perbincangan terbuka. 74 00:11:57,833 --> 00:11:59,875 Selagi hasrat anda wajar... 75 00:12:01,166 --> 00:12:04,708 ... kita akan membuat perubahan mengikut amalan antarabangsa. 76 00:12:07,708 --> 00:12:13,875 Seperti yang anda ketahui, CDMA dan JSM adalah standard dalam telekomunikasi tanpa wayar, - 77 00:12:15,083 --> 00:12:20,791 - mengikut peraturan perolehan, anda hanya menerima CDMA. 78 00:12:20,875 --> 00:12:22,500 Adalah tidak wajar. 79 00:12:22,583 --> 00:12:26,791 Semua prinsip perniagaan adalah berdasarkan persaingan bebas. 80 00:12:26,875 --> 00:12:32,833 Walaupun syarikat saya Eropah, kami menerima penggunaan CDMA. 81 00:12:34,583 --> 00:12:38,250 Perkembangan pesat dalam telekomunikasi tanpa wayar, menjadikan, - 82 00:12:38,333 --> 00:12:41,708 -yang datang produk baru setiap 18 bulan. 83 00:12:42,250 --> 00:12:45,708 -Kompetisi tidak cuai... -Susanna... 84 00:12:46,875 --> 00:12:52,208 Adakah anda bertekad untuk menjadikannya lebih sukar untuk DH Telecom? 85 00:12:52,750 --> 00:12:56,166 Anda mahu menyingkirkan tuan kami. 86 00:12:56,250 --> 00:12:58,000 Saya telah melihat pelaburan anda. 87 00:13:04,250 --> 00:13:05,166 Saya... 88 00:13:08,208 --> 00:13:14,625 Saya benar-benar bersetuju dengan Miss Susanna apabila memilih pilihan standard. 89 00:13:16,250 --> 00:13:20,916 Susanna adalah pakar ITU, tetapi dia belum mendengar akhir-akhir ini. 90 00:13:21,458 --> 00:13:28,208 Adieu menerbitkan laporan sepuluh hari lalu. Mereka meramalkan bahawa 3G mengambil alih dunia. 91 00:13:29,375 --> 00:13:35,416 3G adalah sistem yang dipertingkatkan yang menggabungkan CDMA dan GSM. 92 00:13:36,041 --> 00:13:37,250 Dengan mengandaikan bahawa, 93 00:13:37,666 --> 00:13:43,250 -mungkin komunikasi tanpa wayar dinaik taraf kepada 4G, 5G, 6G atau... 94 00:13:43,333 --> 00:13:46,500 - Adakah anda mengesyorkan 3G secara lalai? -Yes! 95 00:13:47,583 --> 00:13:48,458 Tepat sekali! 96 00:13:49,083 --> 00:13:54,541 Semalam, LK Telecom Group membuka tawaran sebanyak tiga bilion euro. 97 00:13:55,125 --> 00:13:57,166 Dengan 3G sebagai lalai. 98 00:13:58,000 --> 00:14:02,750 Susanna mahu tawaran ini berfungsi dengan teknologi terkini - 99 00:14:02,833 --> 00:14:05,750 - Saya cadangkan kita menukar lalai ke 3G. 100 00:14:06,791 --> 00:14:10,625 Tetapi saya tidak pasti kestabilan produk, dan betapa lengkapnya. 101 00:14:13,416 --> 00:14:16,250 Jadi... Apa yang kamu katakan kepada orang lain? 102 00:14:18,750 --> 00:14:21,000 Itu bukan masalah. Ia sesuai dengan kita dengan sempurna. 103 00:14:22,166 --> 00:14:26,583 Kemudian ia diputuskan. Lalai untuk tawaran itu ialah 3G. 104 00:14:28,791 --> 00:14:34,666 Tarikh akhir untuk tender ditetapkan. Kl. 08:00 pada 31 Julai. 105 00:14:37,333 --> 00:14:39,458 Kerja yang baik, Yan Jian. 106 00:14:40,333 --> 00:14:43,416 Anda mungkin tidak menyedari bahawa syarikat itu telah membuat beberapa spesimen. 107 00:14:44,041 --> 00:14:47,291 Ibu pejabat sekarang menyediakan tawaran 3G untuk LK Telecom. 108 00:14:48,208 --> 00:14:52,333 Mari kita mengubahnya dan berunding. 109 00:14:52,875 --> 00:14:55,666 MTM Telecom adalah satu-satunya yang tinggal. 110 00:14:56,458 --> 00:14:59,375 Pengarah Omar juga berada di pihak kami. 111 00:15:05,000 --> 00:15:09,500 Bagaimanakah anda boleh membuat keputusan sedemikian tanpa berunding terlebih dahulu? 112 00:15:09,583 --> 00:15:12,791 Tanpa berunding dengan anda? Saya hanya bermain dengannya. 113 00:15:14,083 --> 00:15:17,416 -Aku tidak boleh membuat keputusan seperti ini! Anda adalah seorang pendusta. 114 00:15:17,500 --> 00:15:19,291 Anda membuat kami ketawa di sana! 115 00:15:19,833 --> 00:15:23,750 Jika anda tidak perasan, anda adalah canselor terhadap orang Cina. 116 00:15:24,458 --> 00:15:26,208 PEJABAT UTAMA DH'S DI BEIJING 117 00:15:26,291 --> 00:15:28,250 Kami hanya mendapat prototaip pada produk 3G kami. 118 00:15:28,750 --> 00:15:33,916 Ia akan dikeluarkan pada bulan depan. Ia mungkin belum siap minggu depan. 119 00:15:34,416 --> 00:15:37,000 Pengurus Zhao, bagaimana dengan... 120 00:15:37,083 --> 00:15:39,583 Dengar apa kata ibu pejabat. Itulah caranya. 121 00:15:42,791 --> 00:15:46,750 Orang yang tidak berguna di pejabat hanya boleh memberi arahan. 122 00:15:47,250 --> 00:15:51,708 Kami adalah syarikat teknologi, tetapi mereka hanya mahu menjual inventori untuk keuntungan. 123 00:15:51,791 --> 00:15:53,000 Mereka harus malu! 124 00:15:54,208 --> 00:15:57,000 Yan Jian, awak sangat baik! 125 00:15:58,291 --> 00:16:01,541 Kerana ucapan anda, tiga syarikat EU dihapuskan. 126 00:16:02,916 --> 00:16:06,000 Keesokan harinya, ia adalah kita. 127 00:16:18,083 --> 00:16:20,666 Saya mendapat maklumat dari ibu pejabat. 128 00:16:20,750 --> 00:16:23,833 Kami hanya tidak mempunyai peralatan. 129 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 -Michael... -Hai si cantik. 130 00:16:36,375 --> 00:16:41,583 Ruan Ling, saya memberitahu Omar dan Susanna bahawa saya berbohong 131 00:16:42,125 --> 00:16:47,083 -minta mereka menukar standard. Walaupun CDMA menjadi CDMA. 132 00:16:53,500 --> 00:16:57,083 Adakah anda sedang mencari mr. Omar, tuan? -Yes. 133 00:16:57,416 --> 00:17:00,583 Beliau telah pergi ke selatan dengan presiden. Dia hanya kembali dalam beberapa hari. 134 00:17:05,625 --> 00:17:10,000 Orang Cina terlalu banyak. Jangan marah kepadanya. 135 00:17:13,666 --> 00:17:18,000 - Dia tidak berbaloi. - Saya tidak marah kepadanya. 136 00:17:19,333 --> 00:17:21,750 Saya tidak boleh memikirkannya. 137 00:17:23,166 --> 00:17:24,541 GENEVE, PEJABAT EROPAH DH 138 00:17:24,833 --> 00:17:30,083 Bangun dengan kaki anda. Memandangkan anda berada... 139 00:17:30,166 --> 00:17:32,500 -Manager Zheng, sekarang. -I mesti lari. 140 00:17:33,000 --> 00:17:34,291 Dengar sekarang... 141 00:17:35,750 --> 00:17:40,250 Saya boleh memendekkan masa sambungan rangkaian 3G sebanyak 1.5 saat. 142 00:17:41,458 --> 00:17:42,375 Apa pendapat kamu? 143 00:17:45,916 --> 00:17:50,666 -Katakan sekali lagi? -Saya telah membangunkan satu program. 144 00:17:51,166 --> 00:17:54,625 Dengan program- 145 00:17:54,708 --> 00:17:56,500 Kami kekal sekurang-kurangnya 1 saat lebih cepat daripada MTM. 146 00:17:57,000 --> 00:18:01,541 - Tetapi saya memerlukan peralatan 3G. Hantar saya program yang disulitkan. 147 00:18:10,208 --> 00:18:13,791 -Hei, Ruan Ling. Apa khabar? -Lauder... 148 00:18:15,000 --> 00:18:17,791 -Lepaskan saya sendirian. Idea bagus. 149 00:19:01,291 --> 00:19:04,583 Ya! 150 00:19:09,708 --> 00:19:11,000 Bagaimana rupanya? 151 00:19:11,791 --> 00:19:14,500 Siapa yang telah menulis program itu? Ia adalah brilian! 152 00:19:27,458 --> 00:19:29,291 -Hello? -Yan Jian. 153 00:19:29,375 --> 00:19:32,458 Keputusan ujian adalah luar biasa. Ia dipendekkan dengan 1.51 saat. 154 00:19:33,000 --> 00:19:34,541 Saya telah memberitahu kumpulan itu. 155 00:19:35,041 --> 00:19:38,000 Mereka akan mempromosikan anda kepada Pengarah Jabatan Teknologi. 156 00:19:38,041 --> 00:19:41,291 Atau kepada Pengarah Teknologi Eropah. 157 00:19:41,375 --> 00:19:42,583 Apa sekarang? 158 00:19:42,666 --> 00:19:45,875 -Strategically speaking, give up. -Membuat? Saya tidak bersetuju. 159 00:19:47,666 --> 00:19:48,916 Panggil balik dari telefon lain. 160 00:19:58,791 --> 00:20:00,875 Hello? Adakah sesiapa mendengar? 161 00:20:01,500 --> 00:20:03,583 Saya tidak pasti. Ia adalah perasaan perut. 162 00:20:03,791 --> 00:20:06,375 Kita bercakap tentang rahsia yang paling penting syarikat. 163 00:20:06,458 --> 00:20:09,833 Ia adalah yang terbaik untuk memastikan. Kita tidak boleh membuangnya di atas lantai. 164 00:20:10,375 --> 00:20:13,541 Apa yang anda tidak bersetuju? 165 00:20:14,041 --> 00:20:17,291 Saya tinggal di sini dan anda perlu memenuhi perjanjian kami. 166 00:20:17,916 --> 00:20:19,500 Saya tidak boleh. 167 00:20:21,833 --> 00:20:23,125 Hello michael. 168 00:20:23,875 --> 00:20:31,125 Ini adalah kasihan anda akan ada. Tidak mustahil untuk dijejaki. 169 00:20:31,625 --> 00:20:32,541 Bagus. 170 00:20:48,000 --> 00:20:49,291 Pakej mereka telah tiba. 171 00:20:50,416 --> 00:20:54,083 Sen Ming adalah lelaki yang berpatutan. 172 00:20:57,583 --> 00:21:00,041 Jujur, produk 3G... 173 00:21:00,125 --> 00:21:03,541 Hanya tiga kerangka utama yang dihasilkan. 174 00:21:03,625 --> 00:21:07,541 Satu di EU, satu di China dan satu di makmal Kementerian Perhubungan. 175 00:21:08,500 --> 00:21:11,041 Pengeluaran bermula bulan depan. 176 00:21:11,125 --> 00:21:12,875 Hantar saya set anda. 177 00:21:13,500 --> 00:21:16,583 -Awak bergurau. - Tidak, saya memerlukan peralatan. 178 00:21:17,583 --> 00:21:19,875 -Waktu laporan siap? Dalam tiga hari. 179 00:21:20,000 --> 00:21:24,833 Ia akan diuji sebanyak 10,000 kali. Kemudian kami menjalankan pemasangan. 180 00:21:27,000 --> 00:21:31,583 Kami memerlukan peralatan di sini. 181 00:21:32,083 --> 00:21:34,083 -Bagaimanakah saya menghantarnya kepada anda? -I bukan masalah saya. 182 00:21:34,583 --> 00:21:38,708 -I mahu menutup perjanjian itu. - Saya mempunyai peralatan ujian di sini. 183 00:21:38,791 --> 00:21:43,000 Apa yang digunakan dalam ujian standard. 184 00:21:43,583 --> 00:21:44,875 Saya mahukan itu. 185 00:21:45,583 --> 00:21:48,250 Adakah anda mahu berbuat demikian? Baik. 186 00:21:48,333 --> 00:21:51,875 - Tetapi ia tidak diperakui. - Saya akan memilikinya. 187 00:22:06,708 --> 00:22:07,625 Ketua... 188 00:22:07,708 --> 00:22:09,416 -Bagaimana kamu sayang? -Super. 189 00:22:11,083 --> 00:22:12,916 -I sibuk sekarang. -Baik. 190 00:22:14,416 --> 00:22:18,791 -Yes? -DH mempunyai program baru dan bertambah baik. 191 00:22:19,708 --> 00:22:22,916 Mereka memukul MGM sebanyak satu saat apabila tiba masa menukar masa. 192 00:22:23,750 --> 00:22:26,083 -Apa yang anda gunakan untuk saya? Namakan harga anda. 193 00:22:26,833 --> 00:22:27,916 Dapatkan program ini. 194 00:22:28,791 --> 00:22:30,916 Baik. Anggap sahaja semuanya selesai. 195 00:22:37,041 --> 00:22:39,833 Orang yang ingin memulakan sistem... 196 00:22:41,583 --> 00:22:43,791 ... memerlukan cap jari saya untuk akses. 197 00:22:50,708 --> 00:22:53,208 -Kita sudah selesai hari ini. -Sudah? 198 00:22:53,708 --> 00:22:55,125 Ya. Saya akan jumpa awak esok. 199 00:22:57,833 --> 00:23:03,375 Adakah anda tahu mengapa DH berkembang dengan pantas? Kerana semua orang bekerja keras. 200 00:23:03,458 --> 00:23:06,000 -Mereka tidak mempunyai apa-apa terhadap bekerja. -Menyemak... 201 00:23:07,333 --> 00:23:10,250 Jika saya adalah anda, saya akan memberi tumpuan kepada tawaran itu. 202 00:23:10,833 --> 00:23:13,666 Selain itu, tidak semua orang suka bekerja. 203 00:23:22,791 --> 00:23:24,041 Teruskan saja. 204 00:24:14,375 --> 00:24:18,875 Susanna, cap jari anda. 205 00:24:28,750 --> 00:24:32,541 Susanna? Adakah anda mendengar saya? Di mana awak? 206 00:24:44,333 --> 00:24:46,541 Berhenti! Lepaskan saya! 207 00:24:49,333 --> 00:24:52,125 -Susanna! Apa yang sedang berlaku? -Lepaskan saya! 208 00:24:52,208 --> 00:24:55,083 -Red gadis itu! Mereka akan mengorbankannya. -Jangan menangis. 209 00:24:58,666 --> 00:24:59,583 Apa yang awak buat? 210 00:25:01,375 --> 00:25:04,541 Kita mesti pergi dari sini. Masuk ke dalam kereta! 211 00:25:04,625 --> 00:25:07,666 -Di sini! Melompat di! -Drive! 212 00:25:08,208 --> 00:25:11,416 -Tidak! Anak perempuan saya! -Drive! Jangan memikirkan saya! 213 00:25:14,083 --> 00:25:15,041 Memandu! 214 00:25:19,083 --> 00:25:22,416 -Anak saya! Jangan ambil anak saya! -Drive! 215 00:25:22,500 --> 00:25:23,416 Berikan saya dia! 216 00:25:24,583 --> 00:25:28,583 Dibiarkan! Belok kiri! Memandu! 217 00:26:14,125 --> 00:26:16,250 Mereka mengambil anak perempuan saya! 218 00:26:16,750 --> 00:26:18,666 Mereka mengambil Baris! 219 00:26:18,750 --> 00:26:22,916 Lelaki di sana! Kenapa awak menyakiti anak? 220 00:26:23,000 --> 00:26:26,166 -Bunuh dia! Kenapa awak menyakiti anak? 221 00:26:26,250 --> 00:26:27,333 Biar saya turun! 222 00:26:27,416 --> 00:26:30,000 -Bunuh dia! -Aku tidak mahu menyakiti anak! 223 00:26:33,583 --> 00:26:37,166 Saya memerlukan doktor! Saya mempunyai anak di sini. 224 00:26:37,250 --> 00:26:41,458 -Datang sini! -Mudah! 225 00:26:42,333 --> 00:26:43,416 Dia berdarah! 226 00:26:53,375 --> 00:26:54,875 Jangan risau. 227 00:26:55,791 --> 00:26:58,916 Kerosakan itu disebabkan oleh potongan. Dia melakukannya. 228 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Apa? Sepotong? 229 00:27:16,666 --> 00:27:19,750 Adakah anda baik-baik saja, Dede? Ayah ada di sini. 230 00:27:31,458 --> 00:27:35,375 Biarkan orang Cina pergi. Jika anda mahu menghukum seseorang, menghukum saya. 231 00:27:38,791 --> 00:27:42,333 Dede baik-baik saja, Shukban. Jangan memulakan peperangan. 232 00:27:42,416 --> 00:27:45,375 Adakah wanita di sana? Beri dia telefon. 233 00:27:47,833 --> 00:27:49,833 Nama saya Asaid, Vudunstammens sheik. 234 00:27:50,875 --> 00:27:53,208 Kami mempunyai agama dan adat yang berbeza. 235 00:27:53,458 --> 00:27:58,541 Kami salah faham, tetapi saya ingin mengucapkan terima kasih atas kebaikan anda. 236 00:27:59,500 --> 00:28:02,083 Bagaimana dengan mr. Yan Jian itu? Lelaki Cina? 237 00:28:02,666 --> 00:28:06,041 Dia baik-baik saja. Dia pulang ke rumah esok. 238 00:28:06,125 --> 00:28:07,166 Jangan risau. 239 00:28:12,416 --> 00:28:15,750 Anda tinggal. Apabila saya sampai ke pejabat, 240 00:28:15,833 --> 00:28:18,708 dipanggil Asaid dan meminta saya untuk menjemput anda. 241 00:28:19,791 --> 00:28:22,708 Bagaimana Susanna mempunyai itu? 242 00:28:24,041 --> 00:28:27,250 - Dan gadis itu? Gadis itu pulang. 243 00:28:27,333 --> 00:28:32,125 Susanna bimbang tentang awak. Dan awak bimbang dengannya. 244 00:28:35,000 --> 00:28:36,375 Menjadi serius. 245 00:28:36,750 --> 00:28:40,583 Saya perlu memikirkan apa yang berlaku semalam. 246 00:28:43,125 --> 00:28:46,208 Perang Youtan terkenal kerana keberanian dan kemahiran memerangi mereka. 247 00:28:46,708 --> 00:28:50,458 dan untuk keupayaan mereka untuk minum Bagi mereka, 248 00:28:50,541 --> 00:28:53,916 keabadian dan kemarahan. 249 00:28:54,583 --> 00:28:58,291 Jika anda minum sebotol alkohol, anda tidak akan dihukum. 250 00:29:01,208 --> 00:29:04,708 -Apa itu? Hadiah dari Asaid. 251 00:29:05,458 --> 00:29:08,916 Ia adalah cuka sawit. Keistimewaan anda. 252 00:29:34,125 --> 00:29:37,291 Encik Deschau... Jangan risau. Polis telah mendapat wang mereka. 253 00:29:37,375 --> 00:29:38,708 Baik. 254 00:29:39,500 --> 00:29:42,125 Apa yang DH lakukan adalah tidak beretika - 255 00:29:42,208 --> 00:29:45,166 - dan melanggar prinsip perniagaan asas. 256 00:29:46,333 --> 00:29:50,416 Had data mengikuti standard, tetapi tiada apa-apa yang telah ditulis. 257 00:29:50,500 --> 00:29:54,708 Walau apa pun, nampaknya anda tidak memihak kepada orang Cina. 258 00:29:55,166 --> 00:29:56,541 Mereka perlu dibatalkan. 259 00:29:56,625 --> 00:30:01,916 Saya tidak memihak kepada sesiapa apabila kepentingan negara dipertaruhkan. 260 00:30:02,416 --> 00:30:03,541 Tetapi ini perniagaan. 261 00:30:04,041 --> 00:30:08,166 Tanpa persaingan, kami tidak mendapat produk terbaik pada harga terbaik. 262 00:30:08,750 --> 00:30:10,833 Mari lupakan gambar-gambar ini. 263 00:30:13,541 --> 00:30:16,625 -Bagaimana, saya akan membeli susu kambing. -Baik. 264 00:30:31,666 --> 00:30:37,333 Lima syarikat telekomunikasi terkenal di sini hari ini, - 265 00:30:37,666 --> 00:30:42,250 bukan sekadar tanda pengiktirafan. Ia memberikan harapan kepada masa depan sebuah negara, - 266 00:30:42,333 --> 00:30:46,791 - baru-baru ini mengalami penderitaan dan percubaan. Tetapi ia juga satu penghormatan. 267 00:30:47,291 --> 00:30:51,583 Tidak kira siapa yang menang hari ini, saya mengucapkan terima kasih kerana semua hati saya- 268 00:30:52,083 --> 00:30:54,791 bagi pihak negara dan rakyatnya. 269 00:30:54,875 --> 00:30:59,666 Walau bagaimanapun, hanya dua syarikat yang bergerak ke fasa terakhir dan penting. 270 00:31:00,416 --> 00:31:05,166 Dua syarikat terakhir adalah MTM Telecom... 271 00:31:07,875 --> 00:31:09,541 ... dan DH Telecom. 272 00:31:22,375 --> 00:31:26,125 Sila mulakan pelayan dan mesin anda. 273 00:31:26,625 --> 00:31:31,916 Tukar frekuensi dari 1880 hingga 1920 megahertz- 274 00:31:32,416 --> 00:31:37,083 dan tulis nombor 88669977. 275 00:31:38,083 --> 00:31:42,083 Tetapi mari kita lihat apa yang ditawarkan oleh penjual Cina ke kursus utama. 276 00:31:51,666 --> 00:31:54,625 Miss Susanna... Saya pasti seorang jurujual Cina, - 277 00:31:55,833 --> 00:31:58,208 Tetapi kenapa kamu tidak merayu kepada saya? Yan atau Yan Jian? 278 00:31:58,708 --> 00:32:00,458 Nama saya ditulis tepat di hadapan anda. 279 00:32:01,000 --> 00:32:03,333 Itulah yang paling sedikit yang boleh anda lakukan untuk menunjukkan penghormatan. 280 00:32:04,416 --> 00:32:08,875 Ini adalah perang perintah global. Teknologi hanya penting di sini. 281 00:32:10,000 --> 00:32:12,250 Jangan fikir ini adalah sekolah untuk kebaikan. 282 00:32:12,791 --> 00:32:15,416 Mereka yang memenangi tugasan memenangi rasa hormat. 283 00:32:15,916 --> 00:32:18,583 Mengapa anda begitu yakin kami tidak boleh menang? 284 00:32:19,250 --> 00:32:22,750 Saya mungkin akan membuat anda memanggil saya mr. Yan. 285 00:32:26,666 --> 00:32:29,416 DH, mulakan ujian. 286 00:32:38,125 --> 00:32:41,500 En. Gajah, apakah hidung anda membersihkan? 287 00:32:43,500 --> 00:32:46,875 Miss Cobra, saya hanya bercanda. 288 00:32:55,000 --> 00:32:56,791 Harus ada gangguan yang berdekatan. 289 00:33:34,666 --> 00:33:38,500 En. Gajah, apakah hidung anda membersihkan? 290 00:33:39,333 --> 00:33:42,000 Miss Cobra, saya hanya bercanda. 291 00:33:43,583 --> 00:33:45,083 Jangan risau, kawan saya. 292 00:33:45,166 --> 00:33:48,916 -Saya akan segera menghantar ubat itu. -Terima kasih. 293 00:33:49,916 --> 00:33:51,000 Saya sudah lebih baik. 294 00:33:58,833 --> 00:34:00,291 Cik Susanna... 295 00:34:00,791 --> 00:34:04,500 Di samping kekerapan yang dinyatakan, kami juga mempunyai kekerapan sandaran. 296 00:34:05,166 --> 00:34:07,000 Tiada siapa yang boleh menyalahgunakan ini. 297 00:34:10,458 --> 00:34:13,375 Kami memohon maaf atas gangguan itu. Ujian rawak. Siapa Yan Jian? 298 00:34:17,041 --> 00:34:19,333 Yan Jian, kamu telah melanggar undang-undang negara kita. 299 00:34:19,416 --> 00:34:22,375 Anda ditangkap kerana minum dan menyembunyikan alkohol. 300 00:34:22,458 --> 00:34:24,125 Ia bukan alkohol! 301 00:34:24,208 --> 00:34:27,208 -Ia adalah susu kambing! -Gedem? Lk? 302 00:34:27,291 --> 00:34:29,333 -Baca dia! -I telah tertipu! 303 00:34:29,416 --> 00:34:34,333 -Dimana - mana! -Percayakan saya! Bukan saya. 304 00:34:34,416 --> 00:34:36,875 Saya telah tertipu. Percayakan saya! 305 00:34:56,333 --> 00:34:57,708 Sekarang! 306 00:35:55,083 --> 00:35:56,625 Kekecohan di ibu negara. 307 00:35:57,541 --> 00:35:59,333 Perang saudara kini tidak dapat dielakkan. 308 00:36:00,458 --> 00:36:03,583 Ini adalah Andy Nelson, hidup dari ibu negara. 309 00:36:07,875 --> 00:36:11,208 Pemimpin baru di selatan, Presiden Toga, telah dibunuh. 310 00:36:11,750 --> 00:36:15,083 Ya, kerajaan Balor membunuhnya. 311 00:36:15,541 --> 00:36:18,583 Kita mesti membalas dendamnya. Darah untuk darah. 312 00:36:18,666 --> 00:36:20,041 Adakah anda mempunyai bukti itu? 313 00:36:20,125 --> 00:36:23,000 - diam, bodoh awak! -Ini adalah untuk anda diam. 314 00:36:29,541 --> 00:36:30,791 Adakah anda mahu mati? 315 00:36:38,708 --> 00:36:41,416 Encik Deschau... Adakah maklumat itu boleh dipercayai? 316 00:36:41,500 --> 00:36:44,750 Pada petang kelmarin, Toga terbang dari Uganda dengan helikopter. 317 00:36:45,250 --> 00:36:49,208 Helikopter itu terhempas di atas Gunung Abletogu. Toga meninggal dunia dalam kemalangan tersebut. 318 00:36:49,708 --> 00:36:52,750 Adakah Toga tidak dibunuh oleh Balor? 319 00:36:52,833 --> 00:36:57,791 Perang antara utara dan selatan tidak dapat dielakkan. Sekarang anda mempunyai peluang. 320 00:36:58,291 --> 00:37:01,875 Sekarang anda boleh mengumpul suku anda dan membina semula negara. 321 00:37:02,500 --> 00:37:05,833 Orang bosan dengan peperangan. Mereka lebih suka masuk ke dalam dialog. 322 00:37:05,916 --> 00:37:10,458 Apabila komunikasi di negara runtuh, seseorang tidak boleh bercakap bersama, - 323 00:37:10,541 --> 00:37:14,500 - dan kemudian pintu kejayaan ada di fikiran saya. 324 00:37:15,000 --> 00:37:16,000 Michael... 325 00:37:17,375 --> 00:37:18,500 Tidak apa-apa. 326 00:37:20,250 --> 00:37:21,125 Michael... 327 00:37:22,041 --> 00:37:23,875 Anda tidak boleh melakukan ini. 328 00:37:24,375 --> 00:37:27,583 Anda tahu berapa banyak wang yang dipertaruhkan. Kenapa awak buat begini? 329 00:37:28,916 --> 00:37:35,291 Anda fikir pendek, Philip. Berapa banyak yang anda perolehi dalam kontrak? 330 00:37:35,375 --> 00:37:40,000 Negara ini mempunyai rizab minyak dan mineral yang besar, - 331 00:37:40,041 --> 00:37:44,000 Tetapi orang-orang Cina telah mendapat kami dan sudah pulih. 332 00:37:44,791 --> 00:37:49,208 Di samping itu... wang boleh diperolehi dalam perdagangan senjata. 333 00:37:49,875 --> 00:37:52,875 Satu peluru berpandu sama seperti semua peralatan di sini. 334 00:37:56,833 --> 00:37:59,666 Walau apa pun, jangan memulakan perang baru. 335 00:38:01,291 --> 00:38:05,708 Ini bukan keputusan saya, tetapi kita perlu berunding semula 336 00:38:06,208 --> 00:38:09,041 -bagaimana sumber-sumber negara diagihkan 337 00:38:10,000 --> 00:38:12,125 Siapa awak bekerja? Selain MTM? 338 00:38:12,208 --> 00:38:15,458 Saya mempunyai banyak identiti dan saya mempunyai misi. 339 00:38:17,916 --> 00:38:19,083 Anda betul-betul betul. 340 00:38:21,666 --> 00:38:23,833 MTM tidak memerlukan penggali perang. 341 00:38:24,333 --> 00:38:28,000 Saya akan mendedahkan anda. Saya memberitahu semua orang tentang kebenaran. 342 00:38:42,833 --> 00:38:43,833 Tidak! 343 00:38:45,291 --> 00:38:49,750 Presiden Balor baru sahaja menerima panggilan kecemasan dari presiden Uganda. 344 00:38:50,500 --> 00:38:54,625 Uganda kehilangan hubungan dengan Naib Presiden Togas helikopter- 345 00:38:54,708 --> 00:38:57,041 -KL. 18.30 pada 30 Julai. 346 00:38:57,916 --> 00:39:04,000 Ia sedang menyiasat kawasan di mana helikopter itu terhempas. 347 00:39:04,583 --> 00:39:07,416 Kakitangan PBB tempatan membantu. 348 00:39:07,916 --> 00:39:10,208 Kabbah... Permaidani telah jatuh. 349 00:39:10,416 --> 00:39:15,333 Dalam 50 minit semua telefon bimbit akan ditutup. Kecuali kami. 350 00:39:16,750 --> 00:39:19,291 Ini adalah frekuensi baru. Hanya anda dan saya tahu. 351 00:39:19,375 --> 00:39:23,833 Dan ingat, saya akan menghubungi anda. Anda tidak pernah memanggil saya. 352 00:39:24,250 --> 00:39:25,750 Kami sekarang boleh mengesahkan... 353 00:39:40,666 --> 00:39:41,541 Hancurkan mereka semua! 354 00:39:51,916 --> 00:39:55,875 NIUSETE, QUARTER UTAMA MILITER DI SELATAN 355 00:40:03,750 --> 00:40:06,750 Marilah kita menghormati pemimpin baru kita. 356 00:40:08,083 --> 00:40:10,291 Kita mesti membalas dendam Toga! 357 00:40:25,666 --> 00:40:26,583 Ia berakhir! 358 00:40:32,458 --> 00:40:36,375 Ini adalah Issam. Dia adalah ketua pengawal presiden. 359 00:40:36,875 --> 00:40:41,500 Para pemimpin di selatan sedang mengadakan pertemuan krisis di Uset. 360 00:40:42,125 --> 00:40:48,208 Kl. 9 esok mereka akan mengumumkan Presiden Balor melalui telefon. 361 00:40:48,750 --> 00:40:51,500 Perbualan akan dirakam dan disiarkan di seluruh dunia. 362 00:40:52,166 --> 00:40:54,708 Tetapi sistem telekomunikasi turun sekarang. 363 00:40:56,250 --> 00:40:57,583 Tiada garis kerja. 364 00:40:57,666 --> 00:41:01,416 Malah sambungan satelit juga tidak berfungsi. 365 00:41:01,500 --> 00:41:08,541 Presiden telah memberikan Issam tugas memulihkan sambungan. 366 00:41:08,625 --> 00:41:11,208 Pengarah Omar! Kenapa mereka tidak menghantar telegram? 367 00:41:11,833 --> 00:41:15,833 Tidak, rakyat akan mendengar suara para pemimpin. 368 00:41:16,333 --> 00:41:18,458 Pengarah Omar, mari lihat pelayan. 369 00:41:21,875 --> 00:41:23,041 Michael! 370 00:41:25,875 --> 00:41:27,083 Adakah anda baik-baik saja? 371 00:41:27,791 --> 00:41:28,708 Mereka membunuh Philip! 372 00:41:28,791 --> 00:41:30,791 -Apa? -Apa? 373 00:41:32,000 --> 00:41:33,541 Issam! 374 00:41:34,791 --> 00:41:35,750 Ini adalah Balor. 375 00:41:36,250 --> 00:41:37,500 Bagaimana keadaannya? 376 00:41:37,583 --> 00:41:40,708 Bad. Semua pelayan dipecahkan. 377 00:41:40,791 --> 00:41:44,500 Kabel-kabel tersebut telah rosak dan saluran-saluran telefon turun. 378 00:41:45,000 --> 00:41:49,458 Lakukan apa yang anda boleh untuk memulihkan rangkaian sebelum tengah hari. 9 esok. 379 00:42:01,250 --> 00:42:04,375 -Kami semua pakar, Pengarah Omar. -Anda ada di sini. 380 00:42:09,166 --> 00:42:11,375 Mereka yang akan membantu sila tinggal. 381 00:42:11,875 --> 00:42:14,500 Selebihnya akan diambil dengan selamat. 382 00:42:18,916 --> 00:42:23,208 Ia adalah kecemasan. Kemudian cari penyelesaian. 383 00:42:23,750 --> 00:42:28,000 Berapa banyak askar yang anda ada? Bolehkah anda berhenti menembak, jika tidak... 384 00:42:29,041 --> 00:42:35,333 Mungkin... Mungkin kita dapat menyelesaikannya walaupun penembakan itu. 385 00:42:35,416 --> 00:42:37,791 -Siapa kamu? - Seorang penjual Cina 386 00:42:38,583 --> 00:42:41,250 Penjual Cina? Kenapa dia mempunyai borgol? 387 00:42:43,208 --> 00:42:50,500 Kita boleh menyambungkan rangkaian wayarles dengan talian tetap menggunakan teknologi suis. 388 00:42:51,291 --> 00:42:54,000 Ia mungkin juga berfungsi dengan peralatan yang rosak. 389 00:42:55,583 --> 00:42:56,583 Cemerlang. 390 00:43:06,333 --> 00:43:07,666 Ia semua turun. 391 00:43:23,791 --> 00:43:25,000 Pegang di sini 392 00:43:32,125 --> 00:43:33,416 Ia tidak berfungsi. 393 00:43:38,166 --> 00:43:39,375 Ia adalah kecemasan. 394 00:43:52,708 --> 00:43:54,125 -Hello. -Kabbah... 395 00:43:54,208 --> 00:43:58,416 Musnahkan ketiga-tiga menara di sempadan antara utara dan selatan. 396 00:43:59,000 --> 00:44:00,541 Pertama sekali, ia berada di teluk. 397 00:44:10,666 --> 00:44:12,166 Sekarang anda boleh panggil. 398 00:44:20,125 --> 00:44:21,000 Hello? 399 00:44:21,500 --> 00:44:23,250 -Hallo, Fatima? -Issam? 400 00:44:23,916 --> 00:44:26,625 Beritahu presiden bahawa segala-galanya baik-baik saja. 401 00:44:35,750 --> 00:44:39,541 -Kita tidak datang ke selatan. "Jangan kita ke selatan?" 402 00:44:43,333 --> 00:44:45,625 Kita tidak perlu memanggil. Mari kita melawan mereka. 403 00:44:45,708 --> 00:44:47,875 Tuan. umum... Ini mestilah kerja Balor. 404 00:44:48,000 --> 00:44:51,041 Kita harus memikirkan apa yang menyebabkan kematian General Togas. 405 00:44:58,833 --> 00:45:02,125 Ini mesti disebabkan oleh tiga menara di sempadan antara utara dan selatan. 406 00:45:03,791 --> 00:45:05,625 Kami tidak menerima apa-apa isyarat dari sana. 407 00:45:05,708 --> 00:45:08,416 Mungkin penerima telah pecah. 408 00:45:08,750 --> 00:45:12,833 Bolehkah anda membuat mereka, tuan? - Dan orang itu mesti ambil dengan saya 409 00:45:13,375 --> 00:45:16,583 Saya tidak boleh mengaktifkan penerima tanpa cap jarinya. 410 00:45:19,708 --> 00:45:23,041 Saya akan selamat juga. Saya ingin membantu negara jika saya boleh. 411 00:45:23,833 --> 00:45:28,000 Terlepas dari apa yang telah anda lakukan, saya mendapatkan presiden untuk membalas dendam anda. 412 00:45:28,083 --> 00:45:29,250 Saya janji. 413 00:45:30,375 --> 00:45:35,000 Ada susu dalam botol. Saya tidak memerlukan pengampunan. 414 00:45:39,750 --> 00:45:41,125 Saya hanya mempunyai satu permintaan. 415 00:45:42,333 --> 00:45:46,166 Di bawah keadaan ini, saya meminta anda menangguhkan tawaran- 416 00:45:46,250 --> 00:45:47,875 -selama sebulan. 417 00:45:49,458 --> 00:45:50,750 Saya memberi mesej kepada Presiden. 418 00:45:51,333 --> 00:45:55,333 Semasa ujian hari ini, DH membuat kesilapan. 419 00:45:55,416 --> 00:45:57,791 Anda keluar. MTM menang. 420 00:45:58,291 --> 00:46:01,000 Anda tidak akan mendapat kontrak walaupun anda membuat garisan telefon. 421 00:46:01,500 --> 00:46:02,833 Apa yang kamu cakapkan? 422 00:46:02,916 --> 00:46:06,416 Pembidaan belum selesai, tetapi anda telah memutuskan. 423 00:46:07,250 --> 00:46:08,500 Ia tidak adil! 424 00:46:08,583 --> 00:46:13,375 Bagaimanakah DH bersaing dengan MTM? Teknologi anda jauh di belakang. 425 00:46:14,166 --> 00:46:15,916 Anda hanya seorang oportunis! 426 00:46:17,208 --> 00:46:19,500 Saya ingin memberi peluang kepada DH. 427 00:46:20,583 --> 00:46:23,666 Saya dapat menyelesaikan masalah dengan menara sendiri. Saya tidak memerlukan bantuan. 428 00:46:24,208 --> 00:46:26,750 Saya hanya memerlukan anda kerana cap jari anda. 429 00:46:26,833 --> 00:46:30,625 Susanna dan Yan Jian. Orang memerlukan bantuan anda. 430 00:46:31,291 --> 00:46:33,791 Lebih banyak akan mati untuk setiap detik yang berlaku. 431 00:46:34,375 --> 00:46:39,000 Dengar tembakan dan jeritan. Bolehkah anda lupa pertentangan anda? 432 00:46:44,000 --> 00:46:49,625 Kami mengesahkan bahawa helikopter telah terhempas akibat cuaca buruk. 433 00:46:50,250 --> 00:46:52,291 Di atas kapal presiden helikopter Uganda- 434 00:46:52,375 --> 00:46:56,833 -var dr. Goga, serta enam rakannya dan tujuh dari bulatan dalaman. 435 00:46:56,916 --> 00:46:58,916 Semua meninggal dunia dalam kemalangan itu. 436 00:46:59,541 --> 00:47:04,000 Pergerakan Kebebasan di Selatan mengadakan pertemuan krisis di Uset. 437 00:47:10,541 --> 00:47:11,833 Anda tidak boleh bercakap tentang moraliti 438 00:47:11,916 --> 00:47:15,416 -ulah anda mengambil kesempatan daripada jurang dalam undang-undang. 439 00:47:15,500 --> 00:47:18,708 Dan anda dan syarikat anda mahu memenangi hormat industri? 440 00:47:19,291 --> 00:47:20,375 Teruskan bermimpi. 441 00:47:22,041 --> 00:47:26,333 Apabila, sebagai orang yang bertanggungjawab, anda memulakan hubungan dengan pelanggan, 442 00:47:27,083 --> 00:47:29,625 Siapa yang tidak boleh bercakap tentang moral? 443 00:47:33,291 --> 00:47:34,166 Lelaki! 444 00:47:40,291 --> 00:47:41,333 Keluar! 445 00:47:58,000 --> 00:48:00,083 Berhati-hatilah! Anda akan ditembak! 446 00:48:14,000 --> 00:48:15,250 Lelaki! 447 00:48:29,666 --> 00:48:32,791 Berhenti! Kami memesan semua kapal untuk berhenti. 448 00:48:37,541 --> 00:48:38,750 Retreat. 449 00:48:39,583 --> 00:48:40,541 Pandu ke arah menara. 450 00:49:01,750 --> 00:49:05,583 Kapten, anda seolah-olah dalam pertempuran. Adakah anda tahu siapa musuh itu? 451 00:49:06,083 --> 00:49:09,833 Saya tidak mempunyai petunjuk. Kita mesti membaiki menara di sana. 452 00:49:13,500 --> 00:49:17,041 Anda mesti tinggal di sini dan melindungi menara. 453 00:49:17,125 --> 00:49:19,583 -Baik tuan. -Berhati-hatilah. 454 00:49:38,458 --> 00:49:40,541 -Hello. -Director Omar, - 455 00:49:40,625 --> 00:49:44,041 -menara pertama diaktifkan Kami memandu ke arah yang lain sekarang. 456 00:49:44,125 --> 00:49:45,375 Besar. 457 00:49:47,291 --> 00:49:50,208 Tuan. Ketua, kita belum sampai ke pejabat presiden. 458 00:49:52,041 --> 00:49:53,416 Berjaga jaga. 459 00:49:54,125 --> 00:49:55,625 Kami menyeberangi sempadan di selatan. 460 00:49:55,708 --> 00:49:58,166 Sekiranya sesuatu berlaku? 461 00:49:58,750 --> 00:49:59,666 Jangan jawab api. 462 00:49:59,750 --> 00:50:01,166 Faham. 463 00:50:12,666 --> 00:50:14,000 Saya boleh mendengar sesuatu, tuan. 464 00:50:18,166 --> 00:50:20,083 Troli lain! Ambil kedudukan anda! 465 00:50:20,166 --> 00:50:21,375 Berhati-hati untuk pengawal! 466 00:50:39,000 --> 00:50:39,916 Off! 467 00:50:41,000 --> 00:50:42,125 Perlumbaan! 468 00:50:45,000 --> 00:50:46,458 Jangan tembak! 469 00:50:48,500 --> 00:50:50,666 Jangan menembak tanpa pesanan saya. -Baik tuan. 470 00:50:54,833 --> 00:50:58,291 -Apa yang patut kita buat? Masa semakin suntuk. 471 00:50:58,375 --> 00:51:02,583 Walaupun kita menang di sini, kita akan bertemu bala bantuan mereka. 472 00:51:05,916 --> 00:51:11,875 Tunggu! Mungkin... Adakah kita mempunyai apa-apa dengan simbol PBB? 473 00:51:12,916 --> 00:51:14,875 Atau bendera Palang Merah? 474 00:51:16,000 --> 00:51:19,125 Kemudian kami dibenarkan untuk melewati kawalan sempadan. 475 00:51:19,208 --> 00:51:20,416 Ya, ia boleh berfungsi. 476 00:51:21,000 --> 00:51:22,041 Hai budak-budak! 477 00:51:22,833 --> 00:51:27,166 Cari sesuatu dengan simbol PBB atau sesuatu dengan salib merah. 478 00:51:30,583 --> 00:51:33,791 -Kita tidak dapat mencari apa-apa. -Kami tidak menemui apa-apa, tuan. 479 00:51:33,875 --> 00:51:34,875 Off! 480 00:51:48,000 --> 00:51:49,083 Saya ada ini! 481 00:51:50,250 --> 00:51:51,208 Bendera Cina. 482 00:51:52,041 --> 00:51:53,291 -A bendera Cina? -Yes. 483 00:51:54,250 --> 00:51:55,708 Adakah anda fikir kita memerlukannya? 484 00:51:57,375 --> 00:52:00,666 Saya tidak fikir ia berlaku. Ianya mustahil. 485 00:52:01,208 --> 00:52:02,208 Mungkin. 486 00:52:03,375 --> 00:52:04,291 Mungkin. 487 00:52:04,375 --> 00:52:06,875 Tuan! 488 00:52:20,291 --> 00:52:21,750 Berhenti! 489 00:52:23,458 --> 00:52:24,333 Hello! 490 00:52:25,750 --> 00:52:27,625 Apa yang awak buat? Berhenti! 491 00:52:28,916 --> 00:52:29,791 Hello! Berhenti! 492 00:52:35,083 --> 00:52:36,125 Tidak! 493 00:52:47,791 --> 00:52:49,208 -Yan! -Tidak! 494 00:53:14,125 --> 00:53:15,458 Lelaki! 495 00:53:39,458 --> 00:53:40,583 Jangan tembak! 496 00:54:12,750 --> 00:54:16,500 Kapten! Dapatkan pikap! Pengambilan! 497 00:54:17,833 --> 00:54:19,208 Off! Cepat! 498 00:54:23,000 --> 00:54:23,916 Memandu! 499 00:54:24,416 --> 00:54:27,000 Ambil baret! Sembunyikan hubungan anda! 500 00:54:27,041 --> 00:54:29,583 Lakukan apa-apa sebelum saya katakan. -Baik tuan. 501 00:54:30,083 --> 00:54:31,500 Yan Jian! Datang! 502 00:54:35,416 --> 00:54:37,583 Jangan takut. Pandu perlahan. 503 00:54:45,125 --> 00:54:46,125 Ayuh! 504 00:55:41,291 --> 00:55:42,625 China! Ni hao! 505 00:55:43,000 --> 00:55:45,708 -No hao! -Salaam! Sadiki! 506 00:56:16,208 --> 00:56:20,375 -Yes? -Kami memandu ke arah menara ketiga sekarang. 507 00:56:21,083 --> 00:56:22,000 Besar. 508 00:56:26,916 --> 00:56:29,791 Yan Jian. Terima kasih. 509 00:56:43,500 --> 00:56:44,666 Kita boleh melihat menara ketiga. 510 00:56:44,750 --> 00:56:47,166 Sambungan akan dipulihkan dalam satu jam. 511 00:56:50,291 --> 00:56:53,000 -Susanna! Apa yang berlaku? Menara itu ditiup di udara. 512 00:56:53,458 --> 00:56:56,125 Betapa buruknya? Menara itu rosak sepenuhnya! 513 00:56:56,208 --> 00:56:58,458 -Susanna! -Hello? 514 00:57:01,416 --> 00:57:04,791 Ini adalah satu-satunya menara antara utara dan selatan. 515 00:57:04,875 --> 00:57:06,625 Tiada pilihan lain. 516 00:57:11,666 --> 00:57:14,000 Keluar, semua orang! Led! 517 00:57:19,500 --> 00:57:23,250 -Baik. Teruskan! -Faham. 518 00:57:26,291 --> 00:57:29,000 Maaf, wanita. Boleh saya bercakap dengan anda? 519 00:57:29,416 --> 00:57:31,291 Adakah anda melihat apa yang berlaku? 520 00:57:33,541 --> 00:57:34,875 Adakah kambing itu? 521 00:57:35,375 --> 00:57:36,750 Madam... Maaf untuk saya. 522 00:57:43,625 --> 00:57:44,833 Off! 523 00:58:21,333 --> 00:58:24,125 Teruskan! Keluarkan mereka. Sekarang! 524 00:59:15,208 --> 00:59:16,833 Ayo, Susanna! Melompat di! 525 00:59:21,750 --> 00:59:22,791 Ayuh! 526 00:59:26,625 --> 00:59:27,875 Cepat! 527 01:00:07,750 --> 01:00:10,125 Keluar! Cepat! 528 01:00:13,416 --> 01:00:14,666 Jalankan, Susanna! 529 01:00:16,041 --> 01:00:17,458 Perlumbaan! 530 01:00:18,458 --> 01:00:19,833 Perlumbaan! 531 01:00:31,166 --> 01:00:32,666 Drop saya asshole anda! 532 01:00:35,166 --> 01:00:37,000 Tinggalkan saya sendiri! Lepaskan saya! 533 01:01:19,375 --> 01:01:22,250 Yan Jian, Susanna! Di mana awak? 534 01:01:23,000 --> 01:01:27,333 Yan Jian, Susanna, di mana kamu? 535 01:01:28,458 --> 01:01:32,208 Damn. Ia tidak ada harapan. Ianya mustahil. 536 01:01:32,750 --> 01:01:36,291 -mungkin. -I tahu awak lakukannya, Yan Jian. 537 01:01:37,583 --> 01:01:39,250 Anda adalah satu-satunya harapan kami. 538 01:01:40,875 --> 01:01:45,083 Kapten... Tidak mustahil. Ia berakhir! Tamat! 539 01:01:46,125 --> 01:01:48,333 Ia berakhir! Tamat! 540 01:01:48,416 --> 01:01:52,000 Ayuh, Yan Jian. Anda perlu tiba. 541 01:01:52,500 --> 01:01:55,333 Berharap hidup selagi anda terus berusaha. 542 01:01:55,875 --> 01:01:56,750 Yan Jian! 543 01:01:56,833 --> 01:01:59,500 Yan Jian! 544 01:02:03,083 --> 01:02:04,541 Yan Jian! 545 01:02:31,416 --> 01:02:32,541 Memandu! Jalankan mereka! 546 01:02:42,875 --> 01:02:46,666 -Om, adakah anda mendengar dari Issam? - Tidak, Encik Presiden. 547 01:02:47,166 --> 01:02:48,791 Kita tidak dapat memegangnya. 548 01:02:59,250 --> 01:03:01,625 Kita perlu berhenti, tuan. Terdapat badai pasir dalam perjalanan. 549 01:03:03,250 --> 01:03:04,250 Syaitan! 550 01:03:11,208 --> 01:03:14,458 Tuan. Secara amnya, ribut pasir akan bertahan untuk seketika. 551 01:03:15,083 --> 01:03:17,708 Sambungan tetap tidak dapat dipulihkan dalam cuaca ini. 552 01:03:19,083 --> 01:03:21,791 Bersedia untuk berperang. -Baik tuan! 553 01:03:22,625 --> 01:03:28,750 Laporan serbuan, rogol dan pembunuhan dilaporkan di seluruh negara. 554 01:03:29,833 --> 01:03:32,708 Ramai yang terbunuh. Perang saudara seolah-olah tidak dapat dielakkan. 555 01:03:41,291 --> 01:03:42,833 Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya. 556 01:03:45,708 --> 01:03:50,541 Jangan salahkan diri anda kerana kematian Issam. Kita mesti fokus. 557 01:03:51,166 --> 01:03:53,000 Kita perlu mempunyai talian telefon yang diperbaharui. 558 01:03:53,833 --> 01:03:57,625 Menara itu pecah. Ianya mustahil. 559 01:03:58,791 --> 01:04:01,500 Anda perlu mencari sesuatu. Saya tahu anda boleh. 560 01:04:05,541 --> 01:04:10,750 Tidak mustahil untuk disambungkan. Kami sudah mempunyai tiga bahagian di hadapan. 561 01:04:11,291 --> 01:04:14,208 Kita boleh terus apabila mereka dihentikan di darat. 562 01:04:14,291 --> 01:04:18,875 Terdapat sebuah menara di Udenchoy. Berapa jauhnya? Bolehkah ia digunakan? 563 01:04:20,166 --> 01:04:25,583 80 kilometer. Jarak maksimum ialah 60. 564 01:04:26,083 --> 01:04:29,416 Ia adalah 20 km terlalu jauh. Ianya mustahil. 565 01:04:30,583 --> 01:04:35,458 Berapa lama ribut akan berlaku? - Ia mungkin berakhir sebelum matahari terbit. 566 01:04:39,875 --> 01:04:43,833 Terdapat kemungkinan bahawa ribut pasir boleh menyebabkan- 567 01:04:43,916 --> 01:04:47,625 gangguan luar biasa ionosfera. 568 01:04:48,583 --> 01:04:54,458 Ia boleh meningkatkan pelbagai isyarat dan mengimbangi sejauh 20 kilometer. 569 01:04:55,875 --> 01:05:01,541 Tetapi mereka juga boleh mengakhiri tempat yang sama sekali salah. Ia berada di tangan Tuhan sekarang. 570 01:05:03,166 --> 01:05:05,416 Anda betul-betul betul. 571 01:05:06,666 --> 01:05:09,000 Hello? Bolehkah seseorang mendengar saya? 572 01:05:09,500 --> 01:05:10,625 Ini adalah Yan Jian. 573 01:05:10,708 --> 01:05:12,083 Kami mempunyai penyelesaian. 574 01:05:12,583 --> 01:05:15,500 Mari kita buat percubaan baru. Hello? 575 01:05:16,291 --> 01:05:17,166 Hello? 576 01:05:19,708 --> 01:05:23,375 Saya ingin bertanya kepada anda sesuatu, Susanna. 577 01:05:23,458 --> 01:05:27,083 Adakah anda memberikan kontrak jika kami melepaskan kod sumber? 578 01:05:29,250 --> 01:05:32,583 Apa maksud awak? Kod sumber adalah inti dari semua sistem telekom. 579 01:05:32,666 --> 01:05:34,000 Mereka tidak akan bersetuju. 580 01:05:35,750 --> 01:05:37,166 Bagaimana jika saya boleh berbuat demikian? 581 01:05:40,208 --> 01:05:41,666 Tunggu sehingga perang berakhir. 582 01:05:41,750 --> 01:05:44,791 Saya akan melakukan semua yang saya boleh untuk meyakinkan DH untuk melepaskannya. 583 01:05:45,291 --> 01:05:47,291 Saya pasti ia akan pergi. 584 01:05:49,333 --> 01:05:53,333 Ia adalah idea yang menjengkelkan, tetapi ia juga luar biasa. 585 01:05:56,416 --> 01:06:00,458 Tuan. Umum, ini adalah imej satelit tapak kemalangan. 586 01:06:01,500 --> 01:06:03,875 Satu dapat melihat dengan jelas bahawa ia telah dilanggar oleh peluru berpandu. 587 01:06:04,791 --> 01:06:10,291 Hanya negara-negara Barat yang mempunyai peluru berpandu seperti itu. Bukan tentera di utara. 588 01:06:33,416 --> 01:06:34,291 Sheikh Asaid! 589 01:06:34,791 --> 01:06:39,000 Kita mesti melindungi menara itu. Jika tidak, peperangan sivil mungkin keluar sekali lagi. 590 01:06:39,916 --> 01:06:43,416 -Ia satu-satunya harapan kita. - Saya telah mendengar tentang Presiden Toga. 591 01:06:44,000 --> 01:06:48,833 Telefon satelit saya tidak berfungsi. Terdapat seseorang yang tidak mahu kedamaian. 592 01:06:49,333 --> 01:06:53,208 -Membuat apa yang anda akan lakukan. Saya akan membetulkan selebihnya. -Terima kasih. 593 01:07:05,500 --> 01:07:08,083 Ambilnya di sini. Ia membawa nasib. 594 01:08:13,000 --> 01:08:15,208 Tidak! Jangan tembak! 595 01:08:20,291 --> 01:08:24,083 -Anda tidak boleh mati! -An tembakan dan kami membunuh anda. 596 01:08:31,541 --> 01:08:33,708 Kami tiada kaitan dengan kematian Toga. 597 01:08:34,208 --> 01:08:37,583 Masa datang dari kami. Mari hantar pasukan kita. 598 01:08:41,791 --> 01:08:45,041 Tuan, helikopter terbang melawan kami. 599 01:09:48,000 --> 01:09:49,583 Kami adalah pasukan pengaman dari PBB. 600 01:09:50,291 --> 01:09:54,916 Kita tidak boleh campur tangan dengan perang. Adakah terdapat apa-apa yang boleh kita lakukan? 601 01:10:21,208 --> 01:10:24,916 Sir... Terbang 20 kilometer ke selatan. 602 01:10:25,000 --> 01:10:28,416 Percayakan saya. Helikopter kami akan menjadi menara yang anda perlukan. 603 01:10:28,500 --> 01:10:29,375 Terima kasih. 604 01:10:31,000 --> 01:10:35,166 Tuan. Presiden, menimbang semula. Ramai yang tidak bersalah akan mati. 605 01:10:57,291 --> 01:10:59,125 Sambungkan utara dan selatan. Sekarang! 606 01:11:01,291 --> 01:11:05,333 Tuan. Presiden, berikan pesanan sekarang. Masa semakin suntuk. 607 01:11:08,791 --> 01:11:10,291 Kami disambungkan! 608 01:11:16,166 --> 01:11:17,083 Hello? 609 01:11:19,000 --> 01:11:20,583 Tuan. Presiden, panggil dari selatan. 610 01:11:26,708 --> 01:11:30,041 Presiden Balor, kita tahu kebenaran mengenai kemalangan itu. 611 01:11:30,541 --> 01:11:32,708 Kami akan mengikuti perjanjian damai. 612 01:11:33,208 --> 01:11:38,291 Mari bekerjasama, bertindak dengan alasan dan kekangan. 613 01:11:39,083 --> 01:11:42,500 Kami akan menghentikan semua serangan terhadap keamanan. 614 01:11:43,791 --> 01:11:48,333 Kita mesti melindungi apa yang kita ada dan menyelamatkan tanah. 615 01:11:49,833 --> 01:11:50,791 Percuma! 616 01:11:52,291 --> 01:11:58,166 Sekali lagi keputusan anda telah menyelamatkan negara kita. 617 01:11:59,250 --> 01:12:00,125 Terima kasih. 618 01:12:02,708 --> 01:12:03,875 Ya! 619 01:12:05,041 --> 01:12:08,125 -Kita berjaya! -Ia hebat! 620 01:12:08,708 --> 01:12:09,583 Selamat sejahtera! 621 01:12:10,916 --> 01:12:11,916 Selamat sejahtera! 622 01:12:15,333 --> 01:12:17,208 -Kita berjaya! -Yes. 623 01:12:26,333 --> 01:12:28,500 Kami akan mengikuti perjanjian damai. 624 01:12:29,583 --> 01:12:35,000 Mari bekerjasama dengan sebab dan kekangan. 625 01:12:35,500 --> 01:12:38,916 Kami akan menghentikan semua serangan terhadap keamanan. 626 01:12:52,000 --> 01:12:54,083 Berhenti! Siapa awak? 627 01:13:05,583 --> 01:13:08,875 Berhenti! 628 01:13:09,833 --> 01:13:12,833 Sheikh Asaid, kami menangkapnya menembak menara di udara. 629 01:13:13,333 --> 01:13:14,833 Berhenti! Jatuhkan dia! 630 01:13:14,916 --> 01:13:18,583 Dia telah membunuh ramai yang tidak bersalah. Kenapa dia pergi? 631 01:13:18,666 --> 01:13:20,000 Perang berakhir. 632 01:13:20,500 --> 01:13:23,541 Kita mesti berhenti membunuh dan membiarkan kebencian. 633 01:13:26,750 --> 01:13:33,250 Anak saya, ada yang memanggil lembah kami sebagai menakutkan yang indah di wajah Afrika. 634 01:13:34,166 --> 01:13:38,666 Orang lain memanggil arteri pulmonari yang paling sensitif di Afrika. 635 01:13:39,750 --> 01:13:44,125 Lepaskannya. Anda akan mendapat keamanan dalam diri anda. 636 01:13:47,750 --> 01:13:52,541 Kurang dari 24 jam selepas pemulihan proses damai, - 637 01:13:53,250 --> 01:13:59,458 Adakah jurujual Cina yang berani ditunjukkan? 638 01:14:00,208 --> 01:14:03,916 -Bagaimana teknologi DH yang unggul dan produk mereka. 639 01:14:04,750 --> 01:14:08,166 Dia menjalankan proses maruah di bawah tekanan yang besar. 640 01:14:09,000 --> 01:14:12,125 Oleh itu, saya melantik sebagai pemenang: 641 01:14:13,208 --> 01:14:15,666 China DH Telecom. 642 01:14:24,791 --> 01:14:25,833 Tunggu! 643 01:14:26,583 --> 01:14:31,833 Selamat petang. Nama saya Tony Howell dan peguam MTM Telecom. 644 01:14:32,541 --> 01:14:38,791 Pelanggan saya telah memburu DH Telecom kerana melanggar hak- 645 01:14:38,875 --> 01:14:41,000 dan amalan perniagaan yang tidak jujur. 646 01:14:42,583 --> 01:14:46,541 Rakan saya dari akhbar. Buktinya betul di hadapan anda. 647 01:14:47,166 --> 01:14:51,208 -Sikut, terima kasih. -Michael! Anda pembohong! 648 01:14:51,750 --> 01:14:54,500 Pengarah Omar dan Susanna, adakah saya menang atau tidak? 649 01:14:55,083 --> 01:14:56,708 MTM tidak boleh membuktikan apa-apa. 650 01:14:57,208 --> 01:14:58,250 Apa yang awak buat, Michael? 651 01:15:02,125 --> 01:15:06,000 MTM. Fakta bercakap untuk diri mereka sendiri. 652 01:15:06,583 --> 01:15:12,166 DH tidak mempunyai teknologi 3G atau kapasiti yang diperlukan. Terima kasih. 653 01:15:12,250 --> 01:15:14,416 DH muncul sebagai sebuah syarikat dalam krisis. 654 01:15:14,666 --> 01:15:19,041 Suasana di seluruh dunia dan boleh menyebabkan masalah besar. 655 01:15:19,541 --> 01:15:21,250 Ia adalah strategi MTM. 656 01:15:22,041 --> 01:15:25,791 Kami akan meneruskan kerja, tetapi mereka akan menandatangani kontrak hari ini. 657 01:15:26,541 --> 01:15:30,416 -Kita berada dalam kedudukan yang sukar. -LK telah memberitahu kami. 658 01:15:32,625 --> 01:15:35,666 -Kita perlu tutup. -Anda pergi terlalu jauh. 659 01:15:38,416 --> 01:15:42,208 Michael... Adakah anda mempunyai program seperti yang dijanjikan? 660 01:15:43,250 --> 01:15:44,291 Belum lagi. 661 01:15:45,666 --> 01:15:47,416 Dapatkannya secepat mungkin. 662 01:15:48,125 --> 01:15:51,708 Pastikan anda memendekkan masa tembakan sekejap. 663 01:15:53,541 --> 01:15:57,458 Saya akan memperbaikinya, Encik Jeneral. Saya berjanji anda akan mendapatnya. 664 01:15:59,208 --> 01:16:00,208 Tuan. presiden... 665 01:16:00,708 --> 01:16:03,416 Yan adalah wira yang menyelamatkan negara. 666 01:16:04,625 --> 01:16:08,000 Mereka mempunyai kuasa untuk menghentikan permohonan MTM. 667 01:16:09,000 --> 01:16:12,541 Saya tidak boleh. Politik telah berlaku. 668 01:16:13,125 --> 01:16:17,625 Kami tidak takut tekanan dari kuasa Barat, - 669 01:16:19,458 --> 01:16:25,458 Tetapi kita tidak mahu memberi mereka alasan untuk menyerang kerajaan. 670 01:16:25,541 --> 01:16:27,125 dan dengan itu mewujudkan ketidakstabilan. 671 01:16:29,583 --> 01:16:30,458 Saya menyesal. 672 01:16:33,750 --> 01:16:37,291 -Sen Ming, saya telah ditipu. -Disebabkan awak- 673 01:16:38,375 --> 01:16:40,625 -LK telah menggantung kami. 674 01:16:41,250 --> 01:16:43,875 Perbicaraan sangat rumit. 675 01:16:44,000 --> 01:16:46,875 Ia boleh menarik sehingga setahun. Pada masa- 676 01:16:47,875 --> 01:16:49,041 -mengetahui syarikat- 677 01:16:49,125 --> 01:16:50,875 -Mungkin tidak lagi. 678 01:16:51,916 --> 01:16:53,083 Dengar sekarang. 679 01:16:53,625 --> 01:16:57,208 Saya mencadangkan untuk menerbitkan kod sumber. Menerima Lembaga, - 680 01:16:58,250 --> 01:17:03,166 - Bolehkah kita memenangi perbicaraan dan memasuki perjanjian baru. 681 01:17:03,250 --> 01:17:06,041 Yan Jian, jatuhkannya. 682 01:17:06,541 --> 01:17:07,458 Anda dipecat. 683 01:17:17,000 --> 01:17:19,875 Joe, Michael. Saya tarik dan bayar balik. 684 01:17:20,333 --> 01:17:25,000 Lauder, melihat keseluruhan kerjaya anda, ia adalah pekerjaan yang sangat kecil. 685 01:17:26,000 --> 01:17:28,125 Anda harus menyelesaikan apa yang anda mulakan. 686 01:17:28,791 --> 01:17:30,750 -Ini adalah apa yang anda lakukan. - Tidak. 687 01:17:31,250 --> 01:17:32,583 Saya tahu segala-galanya tentang anda. 688 01:17:33,416 --> 01:17:38,708 Anda adalah tentera bayaran di Afrika selama bertahun-tahun. Anda telah menjadi penyeludup senjata. 689 01:17:39,208 --> 01:17:43,541 Saya tidak peduli dengan anda dan ancaman anda. Saya katakan tidak, maksud saya tidak. 690 01:18:20,708 --> 01:18:21,583 Siapa awak? 691 01:18:57,166 --> 01:18:59,875 Awak awak bangun, mr. Yan Jian? 692 01:19:01,791 --> 01:19:02,916 Apa yang saya buat di sini? 693 01:19:07,291 --> 01:19:08,541 Apa yang berlaku? 694 01:19:13,375 --> 01:19:16,541 Jadi awak bangun, mr. Yan Jian. 695 01:19:17,833 --> 01:19:22,000 -Terima kasih kerana anda menyelamatkan nyawa saya. Jangan ambil saya. Lauder datang bersama awak. 696 01:19:22,041 --> 01:19:23,291 Lauder? 697 01:19:31,916 --> 01:19:34,666 Anda tidak begitu gila untuk datang ke sini, Michael. 698 01:19:35,416 --> 01:19:38,416 Anda memecahkan peraturan anda sendiri, Lauder. 699 01:19:39,208 --> 01:19:41,791 Anda lebih baik batuk dengan program yang anda ambil. 700 01:19:51,125 --> 01:19:52,541 Fuck you! 701 01:20:01,416 --> 01:20:06,416 Encik Yan Jian, saya telah mendengar bahawa DH telah dipertandingkan oleh MTM, - 702 01:20:07,000 --> 01:20:09,000 -dan hampir muflis 703 01:20:09,625 --> 01:20:12,583 Saya suka awak, lelaki muda. Adakah anda mahu bekerja untuk saya? 704 01:20:16,500 --> 01:20:17,625 Encik Carlos... 705 01:20:18,791 --> 01:20:25,916 ... DH bukan bankrap dan saya tidak meninggalkan syarikat itu. 706 01:20:28,791 --> 01:20:33,291 Tidak apa-apa. Panggil jika anda mengubah fikiran anda. 707 01:20:48,375 --> 01:20:52,375 Saya minta maaf, sheik Asaid, saya tidak dapat melakukannya. 708 01:20:52,875 --> 01:20:55,333 Encik Carlos adalah pengarah AK. 709 01:20:57,833 --> 01:21:00,333 Ia adalah pengendali telekom terbesar di Eropah. 710 01:21:00,416 --> 01:21:05,708 Tidak ramai yang tahu siapa dia, dan lebih sedikit lagi akan bertemu dengannya. 711 01:21:08,041 --> 01:21:09,083 Adakah anda minum sekarang? 712 01:21:14,291 --> 01:21:15,250 Teruskan. 713 01:21:17,166 --> 01:21:21,000 Namakan harga anda, Lauder. 714 01:21:24,000 --> 01:21:25,291 Dengarkan... 715 01:21:26,833 --> 01:21:29,583 Kami telah berteman selama bertahun-tahun. 716 01:21:32,541 --> 01:21:34,916 Saya percaya awak. Tuliskan jumlah itu sendiri. 717 01:21:42,541 --> 01:21:44,625 Saya perlu berunding dengan rakan kongsi perniagaan. 718 01:21:50,166 --> 01:21:52,083 Apa yang awak buat? Hello! 719 01:21:58,250 --> 01:21:59,208 Menentang! 720 01:22:39,500 --> 01:22:40,625 Tidak! 721 01:22:41,416 --> 01:22:44,041 Sheikh Asaid! 722 01:22:47,875 --> 01:22:52,000 Sheikh Asaid... Anda tidak boleh mati. 723 01:22:54,041 --> 01:22:58,291 Mereka adalah selepas kamu, Yan Jian. 724 01:22:59,291 --> 01:23:00,750 Anda mesti berada jauh dari sini. 725 01:23:01,500 --> 01:23:03,166 Anda tidak boleh mati. 726 01:23:06,375 --> 01:23:08,000 Sheikh Asaid... 727 01:23:36,291 --> 01:23:38,458 Syaitan! 728 01:23:43,833 --> 01:23:45,000 Damn. 729 01:23:45,500 --> 01:23:47,750 MTM kini menyaman kami di Eropah. 730 01:23:48,291 --> 01:23:51,708 Kami mempunyai inventori yang besar. Sesetengah pelanggan telah meminta pampasan. 731 01:23:54,000 --> 01:23:57,041 Tidak kira jika DH menunjukkan kod sumber mereka di mahkamah. 732 01:23:57,625 --> 01:24:00,250 Mereka bangkrut sebelum mereka menang. 733 01:24:00,333 --> 01:24:04,291 Tetapi jika mereka mempublikasikan kod tersebut, kami kehilangan 734 01:24:04,375 --> 01:24:08,291 dan ini bermakna akhir industri telekomunikasi barat. 735 01:24:09,916 --> 01:24:12,750 Presiden Yan Jian meminta saya memaklumkan kepada anda dan Lembaga Pengarah, - 736 01:24:12,833 --> 01:24:14,291 bahawa kita boleh menyelesaikan keadaan- 737 01:24:14,375 --> 01:24:18,041 -Kita menerbitkan kod sumber. 738 01:24:23,791 --> 01:24:26,416 DH tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikan dilema itu. 739 01:24:26,916 --> 01:24:30,625 Dan kita tidak dapat melakukan apa-apa kerana kawalan kerajaan. 740 01:24:30,708 --> 01:24:33,458 Mereka tidak membenarkan kami melepaskan kami. 741 01:24:33,541 --> 01:24:36,541 Kami mempunyai peluang untuk membuat kemunculan semula jika kami mempunyai kod sumber. 742 01:24:37,041 --> 01:24:41,083 Setelah diterbitkan, kami akan bangkrut. 743 01:24:44,208 --> 01:24:45,666 Tiada siapa di sini. 744 01:24:48,375 --> 01:24:52,916 Ibu pejabat DH sudah tentu tidak melihat cadangan Yan Jian, - 745 01:24:53,000 --> 01:24:55,875 dan oleh itu kita mesti mencari Yan Jian dan membunuhnya. 746 01:24:56,666 --> 01:25:00,416 Jangan lupa bahawa kita juga perlu memegang programnya. 747 01:25:08,791 --> 01:25:13,125 -Susanna. -Adakah anda sebenarnya, Yan Jian? 748 01:25:14,125 --> 01:25:15,500 Saya tidak boleh percaya ia adalah anda. 749 01:25:17,500 --> 01:25:20,125 Saya perlu melakukan segala-galanya dalam kuasa saya. 750 01:25:20,208 --> 01:25:23,541 Saya perlu meminta anda menerbitkan kod sumber 3G DH. 751 01:25:23,625 --> 01:25:25,583 Kita mesti menunjukkan ketelusan. 752 01:25:27,208 --> 01:25:28,333 Awak boleh lakukannya! 753 01:25:33,000 --> 01:25:34,291 Saya tahu awak buat. 754 01:26:20,291 --> 01:26:22,458 -Yes? -Lauder! 755 01:26:23,541 --> 01:26:25,000 Saya perlukan bantuan anda! 756 01:26:39,416 --> 01:26:42,000 Apa yang awak lakukan, bodoh awak? Adakah anda akan membunuh saya? 757 01:26:42,750 --> 01:26:46,625 Hello! Tutup dan kerja! 758 01:26:54,250 --> 01:26:56,916 Anda bernasib baik untuk hidup, Kabbah, - 759 01:26:57,500 --> 01:27:04,750 tetapi jika anda tinggal di sini anda akan mati - lambat laun. 760 01:27:05,375 --> 01:27:10,000 Ayo, mari keluar dari sini. -Tidak! 761 01:27:11,333 --> 01:27:15,125 Encik Deshau, saya tidak akan dapat kembali ke tanah kaum saya. 762 01:27:15,625 --> 01:27:17,000 Saya tidak mahukannya. 763 01:27:20,291 --> 01:27:22,916 Tidakkah anda mahu pertempuran suku anda diketahui? 764 01:27:24,125 --> 01:27:25,041 Boleh difahami, - 765 01:27:26,375 --> 01:27:30,083 Tetapi adakah anda mahu rakyat anda menjadi gelandangan seperti anda? 766 01:27:30,666 --> 01:27:32,375 Saya boleh memberi anda banyak wang. 767 01:27:33,333 --> 01:27:36,458 Cukup kaya bahawa anda boleh membeli kawasan tanah yang besar. 768 01:27:36,541 --> 01:27:41,000 Anda boleh mengumpulnya. Anda boleh memberi mereka rumah. 769 01:27:41,083 --> 01:27:42,416 Kehidupan yang baik. 770 01:28:19,625 --> 01:28:22,000 Surat yang disulitkan yang dihantar kepada Sen Ming. 771 01:28:22,083 --> 01:28:24,791 Terdapat bom logik dalam program ini. 772 01:28:25,375 --> 01:28:26,916 Anda boleh membukanya. 773 01:28:30,166 --> 01:28:31,458 Dan jika saya menolak? 774 01:28:32,208 --> 01:28:34,875 Saya tidak mahu membunuh anda. Saya hanya mahu wang itu. 775 01:28:37,625 --> 01:28:38,750 Mulakan. 776 01:28:56,791 --> 01:28:58,916 Ini bukan persaingan. 777 01:29:01,458 --> 01:29:02,916 Ini adalah kecurian. 778 01:29:05,750 --> 01:29:07,750 Afrika adalah kepunyaan Barat. 779 01:29:08,291 --> 01:29:14,125 Kami memberi mereka tamadun moden. Sekarang dan masa depan Afrika kepunyaan kita. 780 01:29:16,083 --> 01:29:19,500 Anda tidak dialu-alukan di sini, penjual Cina. 781 01:29:20,916 --> 01:29:23,208 Adakah hamba perdagangan sebahagian daripada tamadun? 782 01:29:24,625 --> 01:29:27,416 Adakah ia menyebarkan demokrasi perang dan kebuluran? 783 01:29:28,125 --> 01:29:32,541 Armada kami sampai ke pantai Afrika beratus-ratus tahun yang lalu. 784 01:29:33,541 --> 01:29:35,625 Ia hanya membawa persahabatan dan keamanan. 785 01:29:36,166 --> 01:29:40,750 Mereka tidak membunuh sesiapa pun dan tidak mengambil apa-apa budak! 786 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Ucapan yang hebat. 787 01:29:49,291 --> 01:29:53,125 Kabbah, dia memerlukan udara segar. 788 01:29:55,875 --> 01:29:59,833 Anda akan mendapat hukumanmu, Michael! 789 01:30:23,291 --> 01:30:26,750 Anda membantu Michael dan memusnahkannya untuk orang sendiri. 790 01:30:26,833 --> 01:30:31,583 Adakah anda melakukannya untuk wang itu? - Saya buat untuk suku saya. Spring! 791 01:30:32,083 --> 01:30:38,333 Suku kamu! Asaid yang dibunuh itu. 792 01:30:39,041 --> 01:30:43,833 Adakah sheiken mati? Siapa yang buat? -Michael. Dia menembaknya. 793 01:30:49,208 --> 01:30:50,333 Bodoh idiot awak! 794 01:30:50,416 --> 01:30:53,291 Saya ada bukti di sini. 795 01:30:54,625 --> 01:30:57,041 Di sini. Ini adalah butang beliau. 796 01:31:03,416 --> 01:31:07,166 -Kabbah! Di manakah orang Cina? -Dia lari. 797 01:31:10,541 --> 01:31:12,041 Dan sekarang dia pergi. 798 01:31:16,875 --> 01:31:18,291 Pembunuhan Yan Jian? 799 01:31:19,125 --> 01:31:21,666 Saya mempunyai beribu-ribu sebab untuk membunuh Yan Jian! 800 01:31:21,750 --> 01:31:23,791 Bagaimana dengan berbahasa Inggeris? 801 01:31:25,375 --> 01:31:27,666 Mereka akan membunuh Yan Jian. 802 01:31:32,625 --> 01:31:35,416 Adakah dia okay? - Di manakah Yan Jian? 803 01:31:35,916 --> 01:31:38,375 Saya tahu di mana dia sedang menuju. Anda boleh membantu dia. 804 01:31:38,458 --> 01:31:41,541 -Me? -Yes. 805 01:31:42,250 --> 01:31:46,666 GENEVE, ITU BUILDING 806 01:31:51,458 --> 01:31:54,916 -Adakah anda mengambil kod sumber DH? -Yes. 807 01:31:58,208 --> 01:32:02,041 Saya menyesal. Anda tidak dibenarkan oleh lembaga. 808 01:32:06,291 --> 01:32:08,625 Kebenaran sedang dalam perjalanan. 809 01:32:09,208 --> 01:32:14,833 Bolehkah saya menandatanganinya? -Ia bertentangan dengan peraturan, Susanna. 810 01:32:23,500 --> 01:32:27,000 Kebenaran daripada Lembaga Pengarah. 811 01:32:27,041 --> 01:32:31,416 Dan sijil dengan nombor fail dari pejabat Eropah kami. 812 01:32:31,875 --> 01:32:33,083 Semak ia 813 01:32:37,166 --> 01:32:39,125 Bagaimana awak melakukannya? 814 01:32:41,291 --> 01:32:42,333 Dia bukan yang paling teruk. 815 01:32:48,500 --> 01:32:54,041 Baiklah. Ini dia. 816 01:32:55,000 --> 01:32:58,833 Beliau berkata anda menganggur. Beliau berada di Amerika Selatan sekarang. 817 01:32:59,833 --> 01:33:01,583 Baik. Tandatangan di sini. 818 01:33:08,333 --> 01:33:11,833 Saya telah menukar alamat IP. Mereka tidak pernah mencari komputer. 819 01:33:11,916 --> 01:33:14,208 Terminal pemindahan suara diaktifkan. 820 01:33:36,541 --> 01:33:38,291 Ini bukan rahsia. 821 01:33:39,458 --> 01:33:43,416 Saya bertanggungjawab terhadap semua akibat dan kesilapan. 822 01:33:44,416 --> 01:33:47,625 -Yan Jian. -Saya telah memutuskan. 823 01:33:50,125 --> 01:33:51,125 Saya menulis surat... 824 01:33:52,708 --> 01:33:53,666 Seperti yang saya hantar bersama dengan kod sumber. 825 01:33:57,291 --> 01:34:02,000 Encik Carlos dan banyak lagi. Neraka komunikasi mudah alih, - 826 01:34:02,083 --> 01:34:06,125 - Bergantung pada keselamatan rangkaian yang tidak termasuk pemantauan. 827 01:34:06,791 --> 01:34:09,000 Ini terpakai kepada semua negara. 828 01:34:11,000 --> 01:34:14,583 DH telah memutuskan untuk menerbitkan kod sumber 3G kami. 829 01:34:15,416 --> 01:34:19,458 Kami tidak meninggalkan pintu belakang, sama seperti kita tidak memantau orang lain. 830 01:34:20,291 --> 01:34:24,083 Anda boleh memeriksa perkakasan dan perisian kami. 831 01:34:24,666 --> 01:34:28,000 Sila lulus laporan pemeriksaan ke mahkamah. 832 01:34:30,833 --> 01:34:34,458 Kisah ini akan membuktikan bahawa DH tidak bersalah. 833 01:34:35,458 --> 01:34:39,708 Sekiranya anda menyokong tindakan DH, - 834 01:34:40,208 --> 01:34:41,625 Adakah anda juga ingin berubah 835 01:34:41,708 --> 01:34:45,916 -Pemimpin komunikasi digital dan sejarah penulisan masa depan. 836 01:34:49,083 --> 01:34:50,041 Presiden. 837 01:34:51,625 --> 01:34:53,583 Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa telah menghantar e-mel kepada kami. 838 01:34:54,291 --> 01:34:57,208 Mereka meminta kami mengesahkan kod sumber kami, - 839 01:34:57,291 --> 01:35:00,041 telah diambil oleh pekerja kami. 840 01:35:01,125 --> 01:35:03,333 Mereka melaporkannya kepada polis yang menyiasat kes itu. 841 01:35:05,000 --> 01:35:09,916 Ia mesti Yan Jian. Saya tidak mengharapkan anda berani daripada saya. 842 01:35:16,875 --> 01:35:19,416 -Bagaimana saya boleh membantu? -Rutinekontrol. 843 01:35:19,500 --> 01:35:21,541 LK GROUP - PENERBITAN PROJEK WINES 844 01:35:59,833 --> 01:36:00,833 Kabbah... 845 01:36:02,000 --> 01:36:04,291 Jangan risau. Anda mungkin akan dibayar. 846 01:36:04,708 --> 01:36:07,500 Adakah anda mahu menembak letupan sebagai insurans? 847 01:36:08,541 --> 01:36:12,666 Saya mahu menyelamatkan filem itu sebagai cenderamata, mr. Deschau. 848 01:36:13,166 --> 01:36:14,791 Saya bermimpi malam tadi. 849 01:36:15,583 --> 01:36:21,166 Saya bermimpi tentang tempat di mana suku saya harus hidup. Ia sangat cantik. 850 01:36:21,250 --> 01:36:25,041 Ia kelihatan seperti impian yang bagus. Ia mungkin akan dipenuhi. 851 01:36:37,458 --> 01:36:40,458 Tuan-tuan dan puan-puan, selamat datang ke penerimaan ini. 852 01:36:41,375 --> 01:36:45,000 Saya tidak lagi bercakap pada acara besar. 853 01:36:45,500 --> 01:36:50,291 Tetapi saya berdiri di sini hari ini terima kasih kepada seorang pemuda yang bijak dan berani. 854 01:36:51,041 --> 01:36:58,208 Saya rasa lelaki muda ini adalah pemimpin revolusi telekom yang akan datang. 855 01:36:58,291 --> 01:37:01,166 -Apa yang lelaki muda? -apa yang boleh jadi? 856 01:37:01,250 --> 01:37:03,750 Saya telah menjemputnya untuk datang hari ini. 857 01:37:05,000 --> 01:37:08,083 Saya harap dia merindui masa bersejarah ini. 858 01:37:08,833 --> 01:37:09,708 Boleh jadi Yan Jian? 859 01:37:10,833 --> 01:37:13,666 Tuan-tuan dan puan-puan, jika anda membeli rumah, 860 01:37:13,750 --> 01:37:18,708 orang lain mempunyai kunci dan kuasa untuk mengubahnya 861 01:37:19,208 --> 01:37:22,416 - maka rumah akan merasa lebih seperti sebuah hotel daripada rumah. 862 01:37:23,250 --> 01:37:29,500 Tetapi, realiti kelihatan seperti dunia telekomunikasi mudah alih hari ini. 863 01:37:30,791 --> 01:37:32,208 Kami membina rangkaian. 864 01:37:32,791 --> 01:37:35,083 Pembekal mempunyai kod sumber. 865 01:37:35,708 --> 01:37:38,708 Kami tidak mempunyai privasi atau kebebasan. 866 01:37:40,041 --> 01:37:47,125 Kini... Pada skrin anda akan melihat kod sumber 3G DH Telecom. 867 01:37:49,250 --> 01:37:54,416 Ia adalah hasil daripada kerja keras ramai jurutera. 868 01:37:56,416 --> 01:38:00,166 Di sini kita mempunyai kunci dan kunci rumah kita. 869 01:38:01,166 --> 01:38:04,583 Terima kasih kepada kepimpinan lelaki muda ini, 870 01:38:05,083 --> 01:38:09,125 Adakah DH Telecom menyerahkannya kepada kami? 871 01:38:09,625 --> 01:38:12,208 - dan menjadikan kami pemilik sebenar rumah di sini. 872 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Carlos, pengkhianat anda. 873 01:38:17,625 --> 01:38:20,583 Ingatlah keputusan ini. 874 01:38:21,750 --> 01:38:23,833 Ingat hari yang hebat ini. 875 01:38:25,125 --> 01:38:26,083 Dan sekarang... 876 01:38:27,458 --> 01:38:33,541 ... Saya mahu menerbitkan pemenang projek billion EURO LK. 877 01:38:36,833 --> 01:38:38,875 China dan DH Telecom. 878 01:38:50,541 --> 01:38:54,166 Presiden, namun tiga lagi syarikat menerima hak kami untuk membida. 879 01:38:54,666 --> 01:38:56,041 Ada harapan untuk DH. 880 01:38:57,250 --> 01:38:59,416 -Top, mr. Marcus. -Terima kasih. 881 01:38:59,500 --> 01:39:04,125 Saya faham kejutan anda. Terima kasih kerana mempercayai lelaki muda itu. 882 01:39:04,208 --> 01:39:05,083 Terima kasih. 883 01:39:10,250 --> 01:39:12,250 Yan Jian. Ia adalah Yan Jian. 884 01:39:13,250 --> 01:39:19,041 Maafkan saya. Tuan-tuan dan puan-puan, wira hari ini telah tiba. 885 01:39:19,708 --> 01:39:24,166 Dia tidak membiarkan saya turun. Dia tidak membiarkan kami turun. 886 01:39:25,375 --> 01:39:28,333 Mari kita selamatkan Encik Yan Jian... 887 01:39:30,375 --> 01:39:32,500 ... penjual cina yang hebat. 888 01:39:38,333 --> 01:39:45,541 Kabbah! Membunuh mereka! The asshole tidak memainkan peraturan. 889 01:39:48,541 --> 01:39:52,875 Pengkhianat. Blow them into pieces. 890 01:39:53,625 --> 01:39:55,833 Segera. 891 01:39:57,166 --> 01:40:00,916 -I tahu awak akan datang, Yan Jian. -Terima kasih. 892 01:40:02,333 --> 01:40:05,791 Yan Jian. Terima kasih banyak - banyak. Ia adalah anda yang menyelamatkan DH. 893 01:40:09,125 --> 01:40:12,250 -I berhenti minum. -Saya akan mengambilnya. 894 01:40:13,333 --> 01:40:15,375 Mari buat mangkuk untuk Yan Jian! 895 01:40:22,250 --> 01:40:27,500 Jangan sentuh! Bilik itu dipenuhi dengan bom. Tetap tenang dan saya akan bertahan. 896 01:40:35,458 --> 01:40:37,583 Kabbah! Sekarang sudah cukup! 897 01:40:38,666 --> 01:40:42,458 Adakah anda masih membiarkan Michael memanipulasi dengan anda? Adakah anda mahu lebih banyak mati? 898 01:40:43,000 --> 01:40:45,333 Seseorang akan mati! 899 01:40:45,833 --> 01:40:49,500 Jadi ambil nyawa saya. Awak selamatkan saya. Ambil jika anda mahu. 900 01:40:49,583 --> 01:40:53,458 -Anda akan melihat siapa yang mati. -Tidak! 901 01:40:55,208 --> 01:40:56,625 Kabbah! 902 01:40:56,708 --> 01:41:03,208 Adakah itu bagaimana anda membayar balik? Pandang saya! Anda adalah kehinaan! 903 01:41:03,791 --> 01:41:06,250 Jangan lupa apa yang anda sedang berjuang. Jangan lupa. 904 01:41:06,875 --> 01:41:09,500 Sekiranya anda membunuh saya, anda tidak akan mendapat apa-apa. 905 01:41:10,750 --> 01:41:14,291 Anda tidak mendapat apa-apa! 906 01:41:22,125 --> 01:41:23,583 Keluar dari sini! 907 01:41:24,083 --> 01:41:26,541 Adakah anda benar-benar mahu semua orang mati? 908 01:41:32,500 --> 01:41:35,416 Saya telah berdosa. Saya seorang yang berdosa. 909 01:41:36,000 --> 01:41:40,708 Saya telah berdosa terhadap suku Adon. Saya telah berdosa terhadap Afrika. 910 01:41:41,583 --> 01:41:44,500 Saya telah berdosa terhadap kerajaan Menthulu purba. 911 01:41:45,333 --> 01:41:51,666 Saudara-saudara, biarkan impian untuk mencipta Kerajaan. 912 01:41:52,708 --> 01:41:55,000 Biarkan kebencian anda. 913 01:42:01,000 --> 01:42:02,916 Ya, mari pergi. 914 01:42:04,291 --> 01:42:07,375 Kemudian anda akan mendapat keamanan dalam diri anda. 915 01:42:09,166 --> 01:42:12,916 Tinggalkan sahaja 916 01:42:14,125 --> 01:42:15,000 Kabbah... 917 01:42:24,416 --> 01:42:26,875 Letakkan senjata, Kabbah. 918 01:42:30,875 --> 01:42:31,875 Kabbah! 919 01:42:39,208 --> 01:42:40,250 Kabbah... 920 01:42:47,833 --> 01:42:49,416 Meminta ambulans. 921 01:42:49,500 --> 01:42:52,125 Dia ditembak. Saya ulangi dia ditembak. 922 01:44:02,333 --> 01:44:04,333 Mereka ditangkap, tuan. 923 01:44:04,416 --> 01:44:06,375 SELEPAS POLIS TUNISIAN 924 01:45:00,833 --> 01:45:04,666 YAN JIAN BERTANGGUNGJAWAB UNTUK MELAKSANAKAN KOD DAN DATANG DUA HARI LATER 925 01:45:04,750 --> 01:45:07,708 SEBAGAI SEBELUM PREMIUM DAN BERSAMA KEPADA AFRIKA UNTUK MEMBANGUN PASARAN TELEKOMUNIKASI 926 01:45:07,916 --> 01:45:11,708 DENGAN KOD YANG DITERBITKAN, MONOPOLI TERHADAP KEROSAKAN, DAN PEMBANGUNAN GLOBAL MEMAHAMI 927 01:45:11,791 --> 01:45:15,375 Di mana sahaja kita hidup ATAU KAMI KAMI MEREKOMENDASIKAN KESIHATAN TEKNOLOGI SAMPINGAN 928 01:45:15,458 --> 01:45:19,208 DH ADAKAH KANAK-KANAK DAN ADALAH PLAYER PENTING BESAR DALAM TELEKOM CAWANGAN