[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Ghost.Detective.E01-E02.180905.720p-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:14.20,Default,,0,0,0,,(Episod 1)
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:11.66,Default,,0,0,0,,(Detektif Hantu)
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.02,Default,,0,0,0,,(Dua hari lalu.)
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:24.21,Default,,0,0,0,,Jika saya tahu\Nperniagaannya akan gagal...
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:26.76,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.68,Default,,0,0,0,,Mereka patut mengasingkan\Nbuku dan perkara lain.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.53,Default,,0,0,0,,Dia kekurangan perhatian\Nuntuk meneliti.
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:45.76,Default,,0,0,0,,Sebab ini dia gagal.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:51.18,Default,,0,0,0,,Hei, berhenti.\NAwak akan mencalarkan sofa itu.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:53.12,Default,,0,0,0,,Saya sudah suruh awak\Ntinggalkan di sana.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:55.45,Default,,0,0,0,,Jadi datanglah dan bantu saya!
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Orang...
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.58,Default,,0,0,0,,Lihatlah bagaimana awak\Nmemakai kasut awak.
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:02.91,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.03,Default,,0,0,0,,Orang akan datang\Nmembeli sofa itu nanti.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:06.06,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.52,Default,,0,0,0,,Oh, jadi awak menghubungi\Nsyarikat pemindahan.
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:09.61,Default,,0,0,0,,Saya gembira.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:11.60,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu\Nyang kita patut menghubungi mereka.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:13.60,Default,,0,0,0,,Saya sudah menjualnya\Nke pasar terpakai.
Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:14.69,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,Kenapa awak melakukan itu?\NIni sangat mahal.
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:18.26,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:19.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.59,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang awak terima?
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:24.29,Default,,0,0,0,,Saya sudah dapat\Nsewa kita yang tertunda.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,Mungkin kita perlu menjual\Nkereta saya juga!
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berhutang\Nuntuk memulakan ini?
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:33.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu saya\Nsebelum ini?
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak berbangga\Nkerana tiada duit.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:39.27,Default,,0,0,0,,Lagi pula, kita perlukan sesuatu\Nseperti ini di pejabat...
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.87,Default,,0,0,0,,supaya ia tidak kelihatan\Nseperti agensi siasatan.
Dialogue: 0,0:03:42.58,0:03:43.90,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:03:43.92,0:03:45.28,Default,,0,0,0,,Awak beritahu saya\Nyang ia kerja detektif,
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.36,Default,,0,0,0,,tapi sekarang awak kata\Nia agensi siasatan.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:51.39,Default,,0,0,0,,Sang Seob.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.47,Default,,0,0,0,,Awak beritahu saya...
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:55.10,Default,,0,0,0,,kerajaan akan meluluskan\Nundang-undang tidak lama lagi...
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.67,Default,,0,0,0,,dan kerja itu akan ada\Nmasa depan yang cerah.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Apa yang kereta seperti itu\Nlakukan di sini?
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:16.15,Default,,0,0,0,,Adakah mereka ke sini\Nuntuk membeli tanah?
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.85,Default,,0,0,0,,Sang Seob, cepat dan bawa itu.
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:19.57,Default,,0,0,0,,- Apa? Kenapa?\N- Kita perlu letakkannya semula.
Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.19,Default,,0,0,0,,- Saya akan ke sana.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.17,Default,,0,0,0,,- Awak lebih tinggi.\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,Cepat. Satu, dua, tiga.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu perkara lain,
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.89,Default,,0,0,0,,awak cepat memahami\Napa yang sedang berlaku.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya telah melakukan\Npilihan yang betul.
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:39.00,Default,,0,0,0,,Saya tahu bagaimana untuk memilih\Norang yang betul.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,Berhenti bercakap\Ndan bawanya dengan betul.
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:42.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,Kedua-dua lelaki\Ndan perempuan itu...
Dialogue: 0,0:04:43.77,0:04:46.25,Default,,0,0,0,,kelihatan seperti mahu\Nmeminta diskaun.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.29,Default,,0,0,0,,Orang kaya memang teruk.
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,- Tidak, sebentar. Sebentar!\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.01,Default,,0,0,0,,- Letakkan itu! Sekarang!\N- Ada apa?
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.58,Default,,0,0,0,,- Sekarang!\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:56.33,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan!\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:04:56.36,0:04:59.41,Default,,0,0,0,,Ia tercalar.\NApa yang kita patut lakukan?
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:02.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika pembeli\Ntidak mahu beli?
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:04.96,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,Mari buat taktik\Npolis baik dan jahat.
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.14,Default,,0,0,0,,Saya akan tawarkan mereka diskaun...
Dialogue: 0,0:05:11.17,0:05:14.63,Default,,0,0,0,,dan awak boleh suruh\Nmereka pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,Sudah jelas awak polis yang jahat.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.21,Default,,0,0,0,,Awak mahu jadi polis yang baik?
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:28.93,Default,,0,0,0,,Mereka ke sini bukan untuk sofa itu.\NFikirkan tentang itu.
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:32.67,Default,,0,0,0,,Mereka tidak boleh memuatkan ini\Nke dalam bonet kereta.
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak memulakan\Nperniagaan ini?
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:42.86,Default,,0,0,0,,Hei, saya menyukai Sherlock Holmes.
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:45.23,Default,,0,0,0,,Okey, saya faham. Mari bawa ini.\NKita tiada masa.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut letakkannya.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.08,Default,,0,0,0,,- Satu, dua...\N- Sebentar. Saya lebih rendah.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:50.90,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nbagaimana awak memulakan semua ini?
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.14,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.99,Default,,0,0,0,,Kenapa kita bersusah payah\Nmeletakkan ini semula?
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.93,Default,,0,0,0,,Kerana saya tidak fikir\Nkita perlu menjualnya.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:05:59.96,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.11,Default,,0,0,0,,Minumlah teh ini.
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu berpindah?
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,Tidak, kami sedang mengubah suai.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:44.66,Default,,0,0,0,,Ia sangat kotor.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:50.38,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak terus mulakan?
Dialogue: 0,0:06:50.73,0:06:51.99,Default,,0,0,0,,Saya terburu-buru.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.99,Default,,0,0,0,,Itu bergantung kepada...
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:06:59.65,Default,,0,0,0,,apa awak mahu kami buat.
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:19.63,Default,,0,0,0,,Kedua-dua budak ini telah hilang...
Dialogue: 0,0:07:19.65,0:07:21.82,Default,,0,0,0,,pada hari sama di lokasi berbeza...
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.77,Default,,0,0,0,,dengan perbezaan masa 30 minit.
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.40,Default,,0,0,0,,Song Eun Yool,
Dialogue: 0,0:07:26.43,0:07:27.72,Default,,0,0,0,,tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.64,Default,,0,0,0,,Ia sekitar 7:20 petang pada 21 Ogos.
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.29,Default,,0,0,0,,Dia hilang dari taman permainan\Ndi Pangsapuri Mirae.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:37.80,Default,,0,0,0,,Jung Ga Ram,
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.49,Default,,0,0,0,,juga berumur tujuh tahun.
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.43,Default,,0,0,0,,Dia hilang dari biliknya...
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:43.61,Default,,0,0,0,,pada hari sama\Nkira-kira jam 7:50 malam.
Dialogue: 0,0:07:47.21,0:07:49.31,Default,,0,0,0,,Mereka telah hilang\Nselama kira-kira seminggu,
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.60,Default,,0,0,0,,dan polis tidak jumpa\Nsebarang petunjuk.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.64,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.05,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.98,Default,,0,0,0,,Cuma ada satu perkara\Nkami tidak dibenarkan untuk buat.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.66,Default,,0,0,0,,Kami tidak boleh ganggu\Nkes sekarang ini...
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.01,Default,,0,0,0,,yang sedang disiasat polis.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:05.64,Default,,0,0,0,,Kes ini bukan sedang disiasat...
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:06.96,Default,,0,0,0,,secara jujurnya.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:10.17,Default,,0,0,0,,Ada seorang lagi budak\Nyang hilang...
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.67,Default,,0,0,0,,dari tempat berbeza...
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:13.04,Default,,0,0,0,,pada hari sama...
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:14.90,Default,,0,0,0,,pada masa yang berbeza.
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:17.07,Default,,0,0,0,,Dan awak mahu kami cari budak itu.
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:18.42,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak fikir begitu?
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:21.01,Default,,0,0,0,,Saya ingin tanya dia\Nsoalan yang sama.
Dialogue: 0,0:08:21.22,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar\Nperlu mula jadi lebih deskriptif.
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:24.62,Default,,0,0,0,,Ia bidadab.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.84,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:28.18,Default,,0,0,0,,Dia datang bersama ayah budak itu.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:29.54,Default,,0,0,0,,Dia terdesak,
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.12,Default,,0,0,0,,tapi dia tidak boleh masuk...
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:33.41,Default,,0,0,0,,kerana dia tidak mahu\Nsesiapa tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:37.02,Default,,0,0,0,,Dia mungkin ayah\Nkepada 1 dari 2 budak ini.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:40.90,Default,,0,0,0,,Tidak seorang pun dari mereka\Nadalah anak dia.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,(Temu bual CEO Lee,\NUgutan? Isu syarikat?)
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:48.95,Default,,0,0,0,,("Bertemu CEO Lee Kyung Woo")
Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,("Mari jumpa CEO Lee Kyung Woo")
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:02.53,Default,,0,0,0,,Ia dia.
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.24,Default,,0,0,0,,Boleh awak cari dia?
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.52,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:19.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:19.59,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,Awak mahu pergi mana\Nsecara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:22.57,Default,,0,0,0,,Itu sangat biadab.
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.67,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba bina\Nsedikit kepercayaan...
Dialogue: 0,0:09:25.69,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,dengan klien sebenar kita...
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.64,Default,,0,0,0,,bukan proksi dia.
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.08,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.03,Default,,0,0,0,,Saya mahu benda dalam jaket awak.
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:48.18,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:49.67,Default,,0,0,0,,Surat ugut.
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:55.70,Default,,0,0,0,,CEO yang tidak pernah\Ndedahkan dirinya...
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.88,Default,,0,0,0,,kepada mata awam...
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,tiba-tiba tawar diri\Nuntuk adakan temu bual,
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.04,Default,,0,0,0,,dan sebabnya adalah kerana\Nanak perempuan dia minta.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.46,Default,,0,0,0,,Tapi malangnya,\Ntemu duga itu telah dibuat...
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.61,Default,,0,0,0,,selepas anak perempuannya hilang.
Dialogue: 0,0:10:05.64,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak beritahu sesiapa.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:09.66,Default,,0,0,0,,Tambahan, kandungan temu duga...
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.91,Default,,0,0,0,,tidak begitu penting atau mendesak.
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:13.16,Default,,0,0,0,,Tapi ia telah disiarkan...
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:15.21,Default,,0,0,0,,di suapan langsung laman portal.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:18.71,Default,,0,0,0,,Penculik itu\Njelas paksa awak buat semua itu.
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:20.94,Default,,0,0,0,,Jika awak tiada pilihan lain\Nselain menggunakan internet...
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:22.31,Default,,0,0,0,,untuk beritahu pelakunya\Nawak akan bekerjasama,
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:23.85,Default,,0,0,0,,itu bermakna awak tidak dapat\Ncakap dengannya...
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:26.06,Default,,0,0,0,,tapi menerima surat satu arah.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:28.71,Default,,0,0,0,,Dan dia mungkin tidak pernah\Nhubungi awak sejak itu.
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:38.93,Default,,0,0,0,,Peguam Baek mesti telah\Nberitahu awak segala-galanya.
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:41.06,Default,,0,0,0,,Jika dia beritahu saya semuanya,\Nsaya tidak akan...
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:42.81,Default,,0,0,0,,susahkan diri untuk bermegah.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:46.95,Default,,0,0,0,,Di mana pemandu awak?
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,Adakah dia pergi ke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:52.01,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Awak pandu ke sini sendiri.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:53.31,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti\Nkereta isteri awak.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:55.61,Default,,0,0,0,,CEO biasanya\Ntiada pelekat seperti itu.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:10:59.62,Default,,0,0,0,,Pemandu saya...
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:01.60,Default,,0,0,0,,sedang jalankan tugas untuk saya.
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:03.27,Default,,0,0,0,,Laporkan dia kepada polis.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.73,Default,,0,0,0,,Adakah awak kata\Npemandu saya pelakunya?
Dialogue: 0,0:11:06.76,0:11:08.09,Default,,0,0,0,,Dia tulis surat itu,
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:09.34,Default,,0,0,0,,dan ambil duit awak.
Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:10.45,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:11:10.48,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,dia tidak culik anak awak.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu kata ia?
Dialogue: 0,0:11:14.48,0:11:16.52,Default,,0,0,0,,Dia dapat manfaat\Ndari perbuatan orang lain.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:17.86,Default,,0,0,0,,Sesuatu seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:22.10,Default,,0,0,0,,Encik Lee.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:26.95,Default,,0,0,0,,Laporkan dia kepada polis.
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.95,Default,,0,0,0,,Serahkan kepada pihak polis untuk\Nlihat jika ia betul atau tidak.
Dialogue: 0,0:11:29.97,0:11:31.77,Default,,0,0,0,,Awak bayar banyak cukai.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:35.42,Default,,0,0,0,,Kita berada dalam masalah.
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:37.05,Default,,0,0,0,,Bukan sahaja kita gagal\Nmencari kanak-kanak itu,
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:39.78,Default,,0,0,0,,tapi ada seorang lagi.\NAyahnya cukup terkenal.
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:41.10,Default,,0,0,0,,Jika wartawan\Nmula menulis tentang ini...
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:44.16,Default,,0,0,0,,Kami mendapat laporan\Nmengenai kandungan surat itu,
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:46.30,Default,,0,0,0,,jadi kami akan periksa\Nrakaman kamera pengawasan.
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:47.63,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan minta\Norang lain lakukannya...
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:49.80,Default,,0,0,0,,dan beritahu awak sebaik sahaja\Nmereka menemui sesuatu.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:52.46,Default,,0,0,0,,Saya mahu awak mencari\Npemandu itu dulu. Pergi ke rumahnya.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.98,Default,,0,0,0,,Pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:55.87,Default,,0,0,0,,Tunggu saya.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.99,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:11:59.98,Default,,0,0,0,,tidak perlu pindah...
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:02.19,Default,,0,0,0,,jika awak menemui\Nanak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:04.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percayakan polis,\Njadi saya datang ke agensi
Dialogue: 0,0:12:04.54,0:12:05.94,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:09.58,Default,,0,0,0,,Kami sebenarnya\Nbukan agensi siasatan.
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:12.20,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya seseorang yang\Npercayakan orang tidak dikenali...
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.83,Default,,0,0,0,,dengan hidup anak perempuan saya\Ntanpa melakukan...
Dialogue: 0,0:12:15.62,0:12:17.42,Default,,0,0,0,,pemeriksaan latar belakang?
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:22.79,Default,,0,0,0,,Saya membeli...
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:25.45,Default,,0,0,0,,bangunan ini pagi tadi.
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,Awak hanya boleh beri duit\Nkepada kami.
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:32.13,Default,,0,0,0,,Jika awak menemui Ha Eun,\Nawak tidak perlu bayar sewa...
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:33.96,Default,,0,0,0,,untuk sepanjang hayat awak.
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,Peguam Baek akan memberi butiran\Nsecara terperinci kepada awak.
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.49,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.97,Default,,0,0,0,,Sekalipun Ha Eun ditemui mati,
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:53.47,Default,,0,0,0,,kontrak masih sah...
Dialogue: 0,0:12:53.91,0:12:56.41,Default,,0,0,0,,selagi awak tangkap penjenayah itu.
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:59.87,Default,,0,0,0,,Kami akan bayar kepada awak\Nseberapa banyak awak minta.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula\Ndengan dua orang kanak-kanak lagi?
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,Mereka tidak termasuk\Ndalam perjanjian ini.
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:07.12,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,akan menerima kes ini?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.60,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu.\N- Oh Tuhan, maafkan saya.
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:27.01,Default,,0,0,0,,Ada beberapa bahan yang kami dapat\Ndari pihak polis.
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:30.08,Default,,0,0,0,,Juga,
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:34.10,Default,,0,0,0,,katakan awak telah diupah sebagai\Npenyiasat firman guaman kami.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.26,Default,,0,0,0,,Awak menyediakan tuntutan mahkamah\Nterhadap tadika.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:40.08,Default,,0,0,0,,Jika awak buat begitu, ia pasti\Nakan membantu kami.
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:42.06,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:51.68,Default,,0,0,0,,Biar saya tanya awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:56.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengambil kerja ini?
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:57.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu pindah.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:59.32,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:03.35,Default,,0,0,0,,Ayah kanak-kanak itu mengatakan\Ndia tidak percaya pada pasukan awam.
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:06.70,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak percaya.
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:20.39,Default,,0,0,0,,Awak tidak dapat menemui apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:23.56,Default,,0,0,0,,Jumpa sesuatu?
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.49,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.20,Default,,0,0,0,,Bercakap dengan saya!
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:06.67,Default,,0,0,0,,Hei, si tidak guna tahu\Nbagaimana menggunakan otaknya.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.75,Default,,0,0,0,,Betul. Polis tidak akan mencari\Nkereta ibu bapa mangsa.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.78,Default,,0,0,0,,Dan mereka mempunyai pemandu\Nuntuk membuka peti but kereta.
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,Hei. Bagaimana awak mengetahuinya?
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.70,Default,,0,0,0,,Bukti.
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:20.71,Default,,0,0,0,,Saya hanya fikir\Ntentang apa saya nampak.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.83,Default,,0,0,0,,- Bukti apa?\N- Dia terlalu bersih.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.49,Default,,0,0,0,,Rekod panggilan, rumah, alibinya...
Dialogue: 0,0:15:26.03,0:15:28.23,Default,,0,0,0,,dia menggunakan kereta ayahnya\Nuntuk menghantar duit tebusan.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:30.85,Default,,0,0,0,,Titik buta kita\Nadalah tempat penghantaran itu.
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:33.48,Default,,0,0,0,,Kita menganggap\Ndia memberi mereka tebusan.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:36.06,Default,,0,0,0,,Tapi sebenarnya, dia tidak perlu.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,Awak pasti sangat sukakan Ha Eun.
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:49.18,Default,,0,0,0,,Ya. Saya mula bekerja di rumah itu\Nsemasa Ha Eun dilahirkan.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.91,Default,,0,0,0,,Dia seperti anak perempuan\Nbagi saya.
Dialogue: 0,0:15:52.22,0:15:55.82,Default,,0,0,0,,Jadi awak mengambil kawan-kawannya\Nuntuk mengekalkan kawannya?
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:15:57.53,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat begitu.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.96,Default,,0,0,0,,Oh, ada rakan sejenayah?
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:02.55,Default,,0,0,0,,Orang lain menculik kanak-kanak itu\Ndan awak cuma mengambil duit?
Dialogue: 0,0:16:02.57,0:16:04.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat begitu!
Dialogue: 0,0:16:04.21,0:16:07.21,Default,,0,0,0,,Bila saya pulang ke rumah tersebut,\NHa Eun sudah...
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:11.50,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang penting berlaku\Npada ibunya. Apa boleh saya buat?
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.73,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar budak itu\Ndan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.26,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:21.60,Default,,0,0,0,,Ha Eun.
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:32.23,Default,,0,0,0,,Lee Ha Eun.
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:36.08,Default,,0,0,0,,Dia berada di sana tadi.
Dialogue: 0,0:16:49.12,0:16:50.72,Default,,0,0,0,,Ia sangat pelik.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.53,Default,,0,0,0,,Saya menggeletar.
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:54.42,Default,,0,0,0,,Seolah-olah...
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.87,Default,,0,0,0,,Ha Eun telah disejat.
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:10.49,Default,,0,0,0,,(Mencari saksi.\NBantu saya mencari Eun Yool!)
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:16.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya...
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:19.56,Default,,0,0,0,,tiada langsung kamera\Nkeselamatan di kawasan ini.
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:21.81,Default,,0,0,0,,Tidak boleh dipercayai...
Dialogue: 0,0:17:25.11,0:17:26.51,Default,,0,0,0,,Merepek...
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,Ada jumpa apa-apa?
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.17,Default,,0,0,0,,Saya perlu lihat di sekeliling lagi.
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:40.42,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.35,Default,,0,0,0,,Apa? Apakah itu?
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.13,Default,,0,0,0,,Apakah itu? Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:47.33,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh bercakap\Nsambil berjalan?
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:50.75,Default,,0,0,0,,Ibunya berkata dia\Ntidak pandang anaknya sekejap.
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.58,Default,,0,0,0,,Dia mesti ada periksa kedua-dua\Npintu keluar taman permainan.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:57.59,Default,,0,0,0,,Jadi, satu-satunya cara untuk keluar\Ndari taman ini dengan cepat...
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:59.61,Default,,0,0,0,,tanpa orang lain ketahui ialah...
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:24.76,Default,,0,0,0,,Lelaki dewasa takkan\Nmuat masuk ke sini...
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:26.38,Default,,0,0,0,,terutamanya dengan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:46.02,Default,,0,0,0,,Mungkin ianya bukan orang.
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,Bilakah masa biasanya\NHa Eun datang di sini?
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:17.73,Default,,0,0,0,,Dia datang selepas waktu sekolah,\Nmungkin...
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.05,Default,,0,0,0,,antara pukul 3 petang\Nhingga 5 petang?
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:23.32,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat pelajar yang\Nsatu sekolah dengan dia?
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:25.50,Default,,0,0,0,,Ya, Se Rin.
Dialogue: 0,0:19:25.52,0:19:27.22,Default,,0,0,0,,Di manakah dia?
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:28.70,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:19:28.73,0:19:31.73,Default,,0,0,0,,- Yang berbaju merah jambu?\N- Tidak, yang berwarna biru.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:47.67,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:52.28,Default,,0,0,0,,Saya takut Bo Ri akan\Ndatang ke rumah saya.
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:57.97,Default,,0,0,0,,Siapakah Bo Ri?
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:06.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak takut pada dia?
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:11.91,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang akan\Npercayakan saya.
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:15.24,Default,,0,0,0,,Awak juga tidak percaya pada saya?
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:17.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:19.20,Default,,0,0,0,,percaya apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:19.82,0:20:21.02,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:20:21.04,0:20:23.24,Default,,0,0,0,,saya akan periksa\Nsegala-galanya sendiri.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:35.64,Default,,0,0,0,,(Afidavit)
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:42.37,Default,,0,0,0,,(Sejarah Kad Kredit)
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:48.48,Default,,0,0,0,,(Lee Chan Mi: Guru Tadika)
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:32.29,Default,,0,0,0,,(Bo Ri)
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:37.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat? Masuk ke sini.
Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:41.92,Default,,0,0,0,,Ini menyelesakan.
Dialogue: 0,0:21:47.24,0:21:48.74,Default,,0,0,0,,Jemput minum.
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:50.33,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:55.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:59.76,0:22:01.16,Default,,0,0,0,,Sangat menyegarkan.
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:03.97,Default,,0,0,0,,Ya, mari mulakan.
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:05.87,Default,,0,0,0,,Bilakah tarikh pindah?
Dialogue: 0,0:22:05.90,0:22:08.20,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu lagi.
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:09.82,Default,,0,0,0,,Boleh kita mulakan dengan anggaran?
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:12.37,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:17.38,Default,,0,0,0,,Saya harap mereka akan jumpa\Nkanak-kanak dan penculik.
Dialogue: 0,0:22:17.59,0:22:19.09,Default,,0,0,0,,Mesti banyak yang awak lalui.
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:23.88,Default,,0,0,0,,Sudah terlambat.\NSemua orang tahu siapa saya...
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:28.26,Default,,0,0,0,,Maksud saya, ada banyak\Nkhabar angin tentang saya,
Dialogue: 0,0:22:28.37,0:22:30.37,Default,,0,0,0,,sehingga tidak boleh\Nbekerja di sini lagi.
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:33.86,Default,,0,0,0,,Ibu bapa menjadi melampau\Ndisebabkan lutut yang lebam.
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:36.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan...
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:40.67,Default,,0,0,0,,Semua pekerja awak juga berhenti?
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:44.27,Default,,0,0,0,,Malangnya...
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:46.05,Default,,0,0,0,,Mereka masih muda!
Dialogue: 0,0:22:46.08,0:22:48.08,Default,,0,0,0,,Mereka boleh cari kerja lain.
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:50.10,Default,,0,0,0,,Mereka tidak perlu menjaga keluarga.
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:56.66,Default,,0,0,0,,Kedua-dua anak saya\Nsekarang belajar di kolej.
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:58.68,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:00.31,Default,,0,0,0,,Ini sangat membebankan.
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:15.73,Default,,0,0,0,,Hentikan itu.
Dialogue: 0,0:23:16.81,0:23:18.21,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.23,Default,,0,0,0,,Boleh awak berhenti buat begitu?
Dialogue: 0,0:23:56.53,0:23:59.83,Default,,0,0,0,,(Acara Untuk Ogos 2018)
Dialogue: 0,0:24:01.34,0:24:03.44,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NMemandangkan awak di sini,
Dialogue: 0,0:24:03.47,0:24:05.47,Default,,0,0,0,,boleh awak berikan anggaran\Nuntuk ruang tambahan?
Dialogue: 0,0:24:05.49,0:24:07.49,Default,,0,0,0,,Saya perlu singkirkan\Nuntuk mengemas.
Dialogue: 0,0:24:09.07,0:24:10.87,Default,,0,0,0,,Ya, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:18.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nbukankah agak panas di sini?
Dialogue: 0,0:24:19.24,0:24:21.14,Default,,0,0,0,,Tiada penghawa dingin di sini.\NSemuanya ditutup.
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:23.41,Default,,0,0,0,,Saya rasa pakaian akan\Nkering dengan cepat di sini.
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:25.43,Default,,0,0,0,,Boleh saya buka tingkap?
Dialogue: 0,0:24:25.92,0:24:28.42,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, panasnya.
Dialogue: 0,0:24:29.35,0:24:31.05,Default,,0,0,0,,Apakah ini? Ada sesuatu di sini.
Dialogue: 0,0:24:31.70,0:24:33.30,Default,,0,0,0,,Adakah ini?
Dialogue: 0,0:24:34.00,0:24:35.50,Default,,0,0,0,,Ini lebih baik.
Dialogue: 0,0:24:35.53,0:24:37.73,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana\Ntiada penghawa dingin.
Dialogue: 0,0:24:38.10,0:24:39.60,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:24:39.62,0:24:41.62,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Ada sesiapa di sini?
Dialogue: 0,0:24:42.89,0:24:44.79,Default,,0,0,0,,Biar saya periksa berapa\Nbanyak barang yang awak ada.
Dialogue: 0,0:24:45.87,0:24:47.57,Default,,0,0,0,,Dia mahukan anggaran\Nuntuk ruang tambahan.
Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:49.82,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ketiak saya semakin basah.
Dialogue: 0,0:24:56.52,0:24:57.82,Default,,0,0,0,,Mari lihat.
Dialogue: 0,0:25:12.83,0:25:15.43,Default,,0,0,0,,Zoo kecil di belakang nampak hebat.
Dialogue: 0,0:25:16.21,0:25:18.21,Default,,0,0,0,,Awak mesti ada anjing juga.
Dialogue: 0,0:25:19.28,0:25:21.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:25:21.71,0:25:24.19,Default,,0,0,0,,Oh, itu mudah untuk tahu.
Dialogue: 0,0:25:24.22,0:25:25.82,Default,,0,0,0,,Saya nampak rumah anjing\Ndi luar sana,
Dialogue: 0,0:25:25.85,0:25:27.65,Default,,0,0,0,,dan pakaian awak dipenuhi\Ndengan bulu anjing.
Dialogue: 0,0:25:31.39,0:25:33.29,Default,,0,0,0,,Ia hilang beberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:36.96,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:25:38.97,0:25:41.63,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir ia takkan kembali?
Dialogue: 0,0:25:41.66,0:25:42.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:25:44.40,0:25:47.21,Default,,0,0,0,,Tidak,\Nbudak-budak itu mesti kembali.
Dialogue: 0,0:25:47.78,0:25:49.21,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, mereka akan kembali.
Dialogue: 0,0:25:49.24,0:25:50.91,Default,,0,0,0,,Saya maksudkan anjing awak.
Dialogue: 0,0:25:51.41,0:25:54.28,Default,,0,0,0,,Tapi pintu mesti ditutup.
Dialogue: 0,0:25:54.30,0:25:55.50,Default,,0,0,0,,Ia ditutup.
Dialogue: 0,0:25:56.90,0:25:58.84,Default,,0,0,0,,Bo Ri tidak gunakan pintu.
Dialogue: 0,0:25:59.61,0:26:01.68,Default,,0,0,0,,Ada lubang yang dia buat di tanah.
Dialogue: 0,0:26:01.70,0:26:05.50,Default,,0,0,0,,Dia pulang beberapa kali sebelum ini\Nselepas dia hilang.
Dialogue: 0,0:26:07.73,0:26:11.16,Default,,0,0,0,,Tunggu,\Nadakah anjing itu anjing shepherd?
Dialogue: 0,0:26:12.13,0:26:15.44,Default,,0,0,0,,Mereka tidak boleh bela\Nanjing shepherd di tadika.
Dialogue: 0,0:26:15.47,0:26:16.60,Default,,0,0,0,,Ia akan menakutkan budak-budak.
Dialogue: 0,0:26:16.63,0:26:17.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:18.05,0:26:20.55,Default,,0,0,0,,Ia adalah anjing yang pengarah bela.
Dialogue: 0,0:26:21.78,0:26:23.14,Default,,0,0,0,,Tapi Bo Ri adalah anjing yang baik.
Dialogue: 0,0:26:23.17,0:26:25.59,Default,,0,0,0,,Ia dilatih dengan baik\Ndan budak-budak suka ia.
Dialogue: 0,0:26:25.61,0:26:27.63,Default,,0,0,0,,Betul, bukan? Ia anjing shepherd.
Dialogue: 0,0:26:27.65,0:26:30.06,Default,,0,0,0,,Lihat? Saya tahu.
Dialogue: 0,0:26:30.08,0:26:31.99,Default,,0,0,0,,Saya dapat rasakannya.
Dialogue: 0,0:26:32.02,0:26:35.18,Default,,0,0,0,,Saya tanya pada awak\Nkerana salah seorang kawan saya...
Dialogue: 0,0:26:35.21,0:26:38.13,Default,,0,0,0,,Hei, awak kenal\Nsiapa Myung Sik, bukan?
Dialogue: 0,0:26:38.15,0:26:40.86,Default,,0,0,0,,Ayuh, Myung Sik dari restoran cina.
Dialogue: 0,0:26:40.89,0:26:43.39,Default,,0,0,0,,Oh, adik Myung Soo, Myung Sik?
Dialogue: 0,0:26:43.41,0:26:45.40,Default,,0,0,0,,Ya, Myung Sik.
Dialogue: 0,0:26:45.43,0:26:46.70,Default,,0,0,0,,Myung Sik...
Dialogue: 0,0:26:46.72,0:26:48.48,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kawan saya...
Dialogue: 0,0:26:48.51,0:26:50.30,Default,,0,0,0,,baru-baru ini nampak\Nanjing shepherd di jalanan.
Dialogue: 0,0:26:50.33,0:26:52.80,Default,,0,0,0,,Jika awak beritahu saya\Nbila awak kehilangannya,
Dialogue: 0,0:26:52.82,0:26:54.53,Default,,0,0,0,,saya akan tanya dia...
Dialogue: 0,0:26:54.55,0:26:57.25,Default,,0,0,0,,di mana dia nampak anjing itu.
Dialogue: 0,0:26:58.11,0:27:00.82,Default,,0,0,0,,Dia hantar makanan,\Njadi dia tahu semua tentang bandar.
Dialogue: 0,0:27:00.85,0:27:02.05,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:27:26.35,0:27:28.09,Default,,0,0,0,,Ia adalah hari sebelum...
Dialogue: 0,0:27:28.94,0:27:30.74,Default,,0,0,0,,budak-budak itu hilang.
Dialogue: 0,0:27:39.25,0:27:40.39,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu seperti sauna.
Dialogue: 0,0:27:40.42,0:27:41.82,Default,,0,0,0,,Itu sangat panas.
Dialogue: 0,0:27:43.38,0:27:45.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ini mungkin mahal.
Dialogue: 0,0:27:49.33,0:27:50.47,Default,,0,0,0,,Dia betul.
Dialogue: 0,0:27:50.50,0:27:51.80,Default,,0,0,0,,Ada lubang.
Dialogue: 0,0:27:52.86,0:27:54.56,Default,,0,0,0,,Adakah ini penting?
Dialogue: 0,0:27:56.17,0:27:57.97,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak fikir sesuatu\Nyang pelik?
Dialogue: 0,0:27:59.43,0:28:01.07,Default,,0,0,0,,Dia kata anjing selalu...
Dialogue: 0,0:28:01.09,0:28:03.58,Default,,0,0,0,,keluar dan masuk melalui lubang ini.
Dialogue: 0,0:28:03.61,0:28:06.11,Default,,0,0,0,,Dan dia keluar\Ndisebabkan budak-budak itu.
Dialogue: 0,0:28:06.98,0:28:09.58,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak letak\Nmakanan dan air?
Dialogue: 0,0:28:11.08,0:28:13.58,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:28:14.32,0:28:15.46,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:28:15.49,0:28:17.29,Default,,0,0,0,,Dia seolah-olah sama dengannya.
Dialogue: 0,0:28:18.13,0:28:20.60,Default,,0,0,0,,Dia sangat kasar, dingin,
Dialogue: 0,0:28:20.63,0:28:21.96,Default,,0,0,0,,dan pentingkan diri.
Dialogue: 0,0:28:22.33,0:28:23.73,Default,,0,0,0,,Sama dengan siapa?
Dialogue: 0,0:28:25.25,0:28:26.55,Default,,0,0,0,,Mak cik saya.
Dialogue: 0,0:28:28.20,0:28:31.90,Default,,0,0,0,,Semasa saya kecil, saya fikir\Nmak cik saya boleh bunuh saya.
Dialogue: 0,0:28:32.67,0:28:35.76,Default,,0,0,0,,Saya rasakan yang sama\Nketika saya lihat pengarah.
Dialogue: 0,0:28:35.78,0:28:37.48,Default,,0,0,0,,Awak tahu deria rasa keenam saya\Nsangat hebat.
Dialogue: 0,0:28:38.85,0:28:40.57,Default,,0,0,0,,Dan dia ambil kesempatan...
Dialogue: 0,0:28:40.59,0:28:43.65,Default,,0,0,0,,pada cikgu muda\Nhanya kerana dia tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:28:43.68,0:28:45.58,Default,,0,0,0,,Alibi Cik Lee...
Dialogue: 0,0:28:45.60,0:28:47.82,Default,,0,0,0,,dia bekerja lebih masa.
Dialogue: 0,0:28:47.85,0:28:49.96,Default,,0,0,0,,Bilik dia berhawa dingin sepenuhnya,
Dialogue: 0,0:28:49.98,0:28:51.63,Default,,0,0,0,,tapi bilik itu tiada kipas.
Dialogue: 0,0:28:51.66,0:28:53.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:28:53.19,0:28:55.39,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa dia culik budak-budak?
Dialogue: 0,0:28:56.19,0:28:57.19,Default,,0,0,0,,Jika dia mahu duit,
Dialogue: 0,0:28:57.21,0:28:58.87,Default,,0,0,0,,dia boleh pergi bersama Ha Eun.
Dialogue: 0,0:28:58.90,0:29:00.40,Default,,0,0,0,,Kenapa dia culik tiga orang budak?
Dialogue: 0,0:29:00.43,0:29:02.63,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir\Ndia mahu tadika itu gagal?
Dialogue: 0,0:29:04.44,0:29:06.07,Default,,0,0,0,,Keluar.\NAwak akan pijak najis anjing.
Dialogue: 0,0:29:06.10,0:29:07.60,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:29:12.41,0:29:14.52,Default,,0,0,0,,Hei, keluarlah.
Dialogue: 0,0:29:14.55,0:29:15.95,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:29:19.62,0:29:22.22,Default,,0,0,0,,Arnab sentiasa berusaha\Nlarikan diri.
Dialogue: 0,0:29:27.19,0:29:28.39,Default,,0,0,0,,Baiklah, pergilah.
Dialogue: 0,0:29:29.79,0:29:32.32,Default,,0,0,0,,Arnab itu benar-benar gebu.
Dialogue: 0,0:29:32.34,0:29:33.50,Default,,0,0,0,,Arnab Angora.
Dialogue: 0,0:29:33.53,0:29:34.73,Default,,0,0,0,,Kami pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:29:36.47,0:29:38.07,Default,,0,0,0,,Awak patut berhati-hati.
Dialogue: 0,0:29:39.10,0:29:42.24,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak sudah melampau.
Dialogue: 0,0:29:42.27,0:29:43.47,Default,,0,0,0,,Dia ada kaki yang panjang.
Dialogue: 0,0:29:43.53,0:29:44.85,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:29:48.25,0:29:49.97,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:29:49.99,0:29:51.64,Default,,0,0,0,,Adakah ia bercakap?
Dialogue: 0,0:29:52.26,0:29:53.62,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Ndapatkan anggaran lain.
Dialogue: 0,0:29:53.64,0:29:55.72,Default,,0,0,0,,Kami adalah yang paling murah.
Dialogue: 0,0:29:59.29,0:30:01.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada yogurt?
Dialogue: 0,0:30:01.06,0:30:04.11,Default,,0,0,0,,Saya hanya jual ia kepada\Npelanggan yang beli terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:30:04.74,0:30:06.37,Default,,0,0,0,,Kita perlukan wanita.
Dialogue: 0,0:30:06.40,0:30:07.82,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan terlalu bahaya...
Dialogue: 0,0:30:07.84,0:30:09.20,Default,,0,0,0,,untuk kita pergi sendiri.
Dialogue: 0,0:30:09.23,0:30:11.60,Default,,0,0,0,,Adakah awak padam iklan\Nkerja sambilan yang awak muat naik?
Dialogue: 0,0:30:11.62,0:30:13.27,Default,,0,0,0,,Pekerja sambilan\Ntidak boleh buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:13.30,0:30:15.93,Default,,0,0,0,,Kita boleh ajar mereka\Nsecara perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:30:16.50,0:30:17.72,Default,,0,0,0,,Sang Seob.
Dialogue: 0,0:30:18.55,0:30:19.55,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah awak takkan naik ia?
Dialogue: 0,0:30:19.58,0:30:20.66,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:30:20.68,0:30:22.85,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi selepas\Nsaya periksa sesuatu.
Dialogue: 0,0:30:22.88,0:30:23.98,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu periksa?
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:26.16,Default,,0,0,0,,Awak tahu, gadis yang menangis\Ndari akademi biola.
Dialogue: 0,0:30:26.19,0:30:29.39,Default,,0,0,0,,Apa yang dia nampak mungkin benar.
Dialogue: 0,0:30:30.49,0:30:31.79,Default,,0,0,0,,Ia sangat panas.
Dialogue: 0,0:30:40.50,0:30:41.58,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:30:41.60,0:30:43.27,Default,,0,0,0,,- Hei, Yeo Wool.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:30:43.97,0:30:46.14,Default,,0,0,0,,- Ini produk baru.\N- Apa ini?
Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:48.91,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, ia sesuatu yang\Nsangat bagus untuk awak.
Dialogue: 0,0:30:48.94,0:30:52.09,Default,,0,0,0,,Ia boleh menyebabkan\Nkesan sampingan pada lelaki.
Dialogue: 0,0:30:52.75,0:30:56.49,Default,,0,0,0,,Kesan sampingan positif\Nyang berlaku pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:30:59.12,0:31:00.90,Default,,0,0,0,,Awak tiada ia lagi.
Dialogue: 0,0:31:01.26,0:31:03.45,Default,,0,0,0,,Saya akan berikannya pada awak.\NAwak perlu ada beberapa.
Dialogue: 0,0:31:03.48,0:31:05.96,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya tidak perlukan\Nsesuatu seperti ini.
Dialogue: 0,0:31:06.62,0:31:09.32,Default,,0,0,0,,Ia dibuat dengan kubis organik.\NSayang betul.
Dialogue: 0,0:31:09.34,0:31:10.84,Default,,0,0,0,,Pastikan awak makan ia.
Dialogue: 0,0:31:13.85,0:31:14.95,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:31:14.97,0:31:16.21,Default,,0,0,0,,Se Rin.
Dialogue: 0,0:31:17.88,0:31:20.58,Default,,0,0,0,,Di mana ibu awak?\NAdakah awak di sini sendirian?
Dialogue: 0,0:31:22.40,0:31:23.96,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:31:25.16,0:31:27.10,Default,,0,0,0,,Saya hantar yogurt ke rumahnya.
Dialogue: 0,0:31:27.12,0:31:28.56,Default,,0,0,0,,Dan ke akademinya.
Dialogue: 0,0:31:29.43,0:31:30.65,Default,,0,0,0,,Se Rin.
Dialogue: 0,0:31:31.23,0:31:34.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada sesuatu\Nmahu kata kepada pegawai polis?
Dialogue: 0,0:31:34.78,0:31:36.88,Default,,0,0,0,,Baiklah. Lakukannya.
Dialogue: 0,0:31:36.90,0:31:38.71,Default,,0,0,0,,Sekarang, lihat. Di sana...
Dialogue: 0,0:31:39.58,0:31:41.35,Default,,0,0,0,,Mari pergi dengannya.
Dialogue: 0,0:31:41.38,0:31:43.03,Default,,0,0,0,,Lihat? Dia tidak kelihatan\Nmenakutkan langsung.
Dialogue: 0,0:31:43.06,0:31:44.66,Default,,0,0,0,,Betul, bukan? Lakukannya.
Dialogue: 0,0:31:46.37,0:31:47.63,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:31:49.67,0:31:53.00,Default,,0,0,0,,Eun Yool ekori Bo Ri.
Dialogue: 0,0:31:56.61,0:31:57.82,Default,,0,0,0,,Bo Ri?
Dialogue: 0,0:31:58.05,0:32:00.73,Default,,0,0,0,,Siapa Bo Ri?\NAdakah dia dalam kelas yang sama?
Dialogue: 0,0:32:07.61,0:32:08.81,Default,,0,0,0,,Anjing?
Dialogue: 0,0:32:09.27,0:32:10.50,Default,,0,0,0,,Ia anjing?
Dialogue: 0,0:32:11.76,0:32:14.03,Default,,0,0,0,,Awak mesti ada imaginasi yang hebat.
Dialogue: 0,0:32:14.05,0:32:15.54,Default,,0,0,0,,Saya nampak dia.
Dialogue: 0,0:32:15.56,0:32:17.31,Default,,0,0,0,,Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:32:18.49,0:32:19.87,Default,,0,0,0,,Se Rin.
Dialogue: 0,0:32:19.90,0:32:23.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka\Nawak benar-benar datang ke sini.
Dialogue: 0,0:32:24.48,0:32:25.57,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:32:25.60,0:32:28.18,Default,,0,0,0,,Adakah dia bercakap\Ntentang Bo Ri lagi?
Dialogue: 0,0:32:28.21,0:32:29.58,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke tadika yang sama...
Dialogue: 0,0:32:29.61,0:32:31.74,Default,,0,0,0,,dengan kanak-kanak yang hilang.
Dialogue: 0,0:32:31.77,0:32:34.50,Default,,0,0,0,,Saya rasa kehilangan itu adalah\Nsatu kejutan besar kepadanya.
Dialogue: 0,0:32:34.52,0:32:36.25,Default,,0,0,0,,Dia mesti trauma.
Dialogue: 0,0:32:36.28,0:32:38.20,Default,,0,0,0,,Awak ada pergi jumpa ahli terapi?
Dialogue: 0,0:32:38.22,0:32:39.52,Default,,0,0,0,,Jika awak perlukan seseorang...
Dialogue: 0,0:32:39.55,0:32:41.63,Default,,0,0,0,,Dia mungkin beritahu kebenaran.
Dialogue: 0,0:32:42.82,0:32:45.21,Default,,0,0,0,,Awak boleh berikan dia peluang\Nuntuk katakannya.
Dialogue: 0,0:32:45.23,0:32:46.46,Default,,0,0,0,,Cik Jung.
Dialogue: 0,0:32:46.89,0:32:48.83,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak periksa ia?
Dialogue: 0,0:32:48.86,0:32:50.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak tanya kepadanya\Nsoalan yang lebih serius?
Dialogue: 0,0:32:50.31,0:32:51.82,Default,,0,0,0,,Dia kata dia nampak ia.
Dialogue: 0,0:32:51.84,0:32:54.50,Default,,0,0,0,,Keluar. Jangan masuk campur\Ndalam perkara ini.
Dialogue: 0,0:32:54.53,0:32:56.50,Default,,0,0,0,,- Detektif Park.\N- Keluar.
Dialogue: 0,0:32:58.92,0:33:00.86,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlukan ini.
Dialogue: 0,0:33:00.88,0:33:02.68,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu datang ke sini...
Dialogue: 0,0:33:03.71,0:33:04.93,Default,,0,0,0,,lagi.
Dialogue: 0,0:33:32.00,0:33:34.30,Default,,0,0,0,,(Oh Se Rin)
Dialogue: 0,0:34:10.75,0:34:12.75,Default,,0,0,0,,Mari main bersama.
Dialogue: 0,0:34:13.45,0:34:15.39,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu bermain.
Dialogue: 0,0:34:17.05,0:34:18.26,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:34:19.60,0:34:20.85,Default,,0,0,0,,Eun Yool.
Dialogue: 0,0:34:21.09,0:34:22.29,Default,,0,0,0,,Dia sangat comel.
Dialogue: 0,0:34:22.32,0:34:23.52,Default,,0,0,0,,Bo Ri.
Dialogue: 0,0:34:31.47,0:34:32.67,Default,,0,0,0,,Bo Ri.
Dialogue: 0,0:34:40.24,0:34:41.45,Default,,0,0,0,,Bo Ri.
Dialogue: 0,0:34:42.16,0:34:43.46,Default,,0,0,0,,Bo Ri.
Dialogue: 0,0:34:43.74,0:34:44.96,Default,,0,0,0,,Bo Ri.
Dialogue: 0,0:34:45.95,0:34:47.16,Default,,0,0,0,,Bo Ri.
Dialogue: 0,0:34:58.28,0:35:00.28,Default,,0,0,0,,sync Nsl
Dialogue: 0,0:35:02.33,0:35:04.43,Default,,0,0,0,,(Episod 2)
Dialogue: 0,0:35:04.46,0:35:05.56,Default,,0,0,0,,(Dalam Pembinaan)
Dialogue: 0,0:35:26.67,0:35:28.00,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak senyap?
Dialogue: 0,0:35:28.02,0:35:29.96,Default,,0,0,0,,Awak sangat bising!
Dialogue: 0,0:35:47.61,0:35:48.81,Default,,0,0,0,,Awak budak!
Dialogue: 0,0:35:48.83,0:35:52.52,Default,,0,0,0,,Awak budak akan memecahkan\Ngegendang telinga saya!
Dialogue: 0,0:35:52.55,0:35:56.05,Default,,0,0,0,,Budak yang bising perlu dihukum.
Dialogue: 0,0:35:56.07,0:35:58.24,Default,,0,0,0,,Mereka perlu dibunuh!
Dialogue: 0,0:36:17.86,0:36:19.55,Default,,0,0,0,,Anjing yang mengambil dia,\Nbukan orang.
Dialogue: 0,0:36:19.58,0:36:21.12,Default,,0,0,0,,Itu untuk kes Eun Yool.
Dialogue: 0,0:36:22.63,0:36:24.23,Default,,0,0,0,,Ia blaus sama yang dia pakai\Npada hari itu.
Dialogue: 0,0:36:26.01,0:36:27.70,Default,,0,0,0,,Dia menyembunyikannya\Ndi dalam kumbahan,
Dialogue: 0,0:36:27.72,0:36:29.13,Default,,0,0,0,,kemudian mengambilnya.
Dialogue: 0,0:36:29.91,0:36:30.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh melakukan itu?
Dialogue: 0,0:36:30.96,0:36:32.46,Default,,0,0,0,,Dia sangat bijak.
Dialogue: 0,0:36:32.49,0:36:33.61,Default,,0,0,0,,Itu bermakna dia boleh\Nmembuat alibi...
Dialogue: 0,0:36:33.63,0:36:36.14,Default,,0,0,0,,untuk dirinya sendiri\Nwalaupun selepas penculikan itu.
Dialogue: 0,0:36:36.17,0:36:39.31,Default,,0,0,0,,Jika dia tidak cuba\Nmeninggalkan alibi,
Dialogue: 0,0:36:39.34,0:36:40.51,Default,,0,0,0,,kenapa dia datang...
Dialogue: 0,0:36:40.53,0:36:43.42,Default,,0,0,0,,ke kelas untuk tidur\Njika dia tinggal di tempat lain?
Dialogue: 0,0:36:43.45,0:36:45.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengesyaki Cik Lee\Ndi antara semua orang?
Dialogue: 0,0:36:45.50,0:36:47.90,Default,,0,0,0,,Kenapa bukan pengarah\Natau guru lain?
Dialogue: 0,0:36:47.92,0:36:49.19,Default,,0,0,0,,Cik Lee Chan Mi.
Dialogue: 0,0:36:49.86,0:36:52.36,Default,,0,0,0,,Pakaian dan barangannya\Nyang lain sangat bersih.
Dialogue: 0,0:36:52.38,0:36:53.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak\Nsebarang bulu anjing...
Dialogue: 0,0:36:53.94,0:36:56.38,Default,,0,0,0,,di atas meja atau katil,\Ndi ruang peribadinya.
Dialogue: 0,0:36:56.41,0:36:58.62,Default,,0,0,0,,Maksud saya,\Ndia perlu bekerja dengan budak...
Dialogue: 0,0:36:58.65,0:37:00.26,Default,,0,0,0,,dan pengarah itu sangat sensitif,
Dialogue: 0,0:37:00.29,0:37:02.74,Default,,0,0,0,,jadi saya pasti dia menyimpan\Nsemuanya dengan teratur.
Dialogue: 0,0:37:02.76,0:37:06.19,Default,,0,0,0,,Tapi saya hanya menemui bulu anjing\Npada pakaian Cik Lee.
Dialogue: 0,0:37:06.21,0:37:09.20,Default,,0,0,0,,Ia seperti dia baru\Nmenukar pakaian hari ini.
Dialogue: 0,0:37:09.22,0:37:10.91,Default,,0,0,0,,Ia telah hilang beberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:37:11.29,0:37:14.35,Default,,0,0,0,,Tapi dia kata anjing itu\Ntelah hilang beberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:37:14.38,0:37:15.45,Default,,0,0,0,,Apa motifnya?
Dialogue: 0,0:37:15.47,0:37:16.70,Default,,0,0,0,,Dia menculik\Ntiga budak sekali gus...
Dialogue: 0,0:37:16.72,0:37:18.96,Default,,0,0,0,,supaya ia boleh menjadi\Ncerita yang besar.
Dialogue: 0,0:37:18.98,0:37:21.04,Default,,0,0,0,,Dendam di antara\Npengarah atau ibu bapa.
Dialogue: 0,0:37:21.07,0:37:24.36,Default,,0,0,0,,Ia seperti dia mahu\Nseseorang perasan.
Dialogue: 0,0:37:24.38,0:37:25.98,Default,,0,0,0,,Ada kebarangkalian...
Dialogue: 0,0:37:26.00,0:37:28.55,Default,,0,0,0,,yang ini hanya\Npenderaan kanak-kanak.
Dialogue: 0,0:37:31.19,0:37:33.98,Default,,0,0,0,,Dia didapati tidak bersalah\Ndalam siasatan...
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:35.59,Default,,0,0,0,,dan tiada bukti\Nyang dia mendera mereka...
Dialogue: 0,0:37:35.62,0:37:38.88,Default,,0,0,0,,atau yang dia tidak berbaik\Ndengan pengarah itu.
Dialogue: 0,0:37:41.54,0:37:44.80,Default,,0,0,0,,Ada sebuah rakaman CCTV\Nyang kita belum siasat.
Dialogue: 0,0:37:45.28,0:37:46.48,Default,,0,0,0,,Lawatan itu.
Dialogue: 0,0:37:48.79,0:37:49.86,Default,,0,0,0,,(Acara Ogos 2018)
Dialogue: 0,0:37:49.89,0:37:50.89,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:37:51.53,0:37:53.15,Default,,0,0,0,,Okey, baik.
Dialogue: 0,0:37:54.33,0:37:55.70,Default,,0,0,0,,Cik Lee bawa mereka sendiri...
Dialogue: 0,0:37:55.73,0:37:57.35,Default,,0,0,0,,pada hari sebelum mereka hilang.
Dialogue: 0,0:38:01.76,0:38:04.37,Default,,0,0,0,,Mereka pergi ke muzium,\Njadi ada kamera.
Dialogue: 0,0:38:04.64,0:38:05.81,Default,,0,0,0,,Dan dia ada di luar tadika.
Dialogue: 0,0:38:05.84,0:38:07.04,Default,,0,0,0,,Dia mungkin\Ncuba berhati-hati di sini,
Dialogue: 0,0:38:07.06,0:38:08.74,Default,,0,0,0,,tapi dia mungkin\Ntidak berjaga-jaga di sana.
Dialogue: 0,0:38:08.76,0:38:10.04,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:38:15.98,0:38:17.47,Default,,0,0,0,,Adakah awak pesan sesuatu?
Dialogue: 0,0:38:23.12,0:38:24.98,Default,,0,0,0,,Sejauh ini sahaja awak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:38:25.01,0:38:27.04,Default,,0,0,0,,Ia adalah bilik rahsia\Nbermula dari sini.
Dialogue: 0,0:38:29.90,0:38:31.59,Default,,0,0,0,,- Siapa dia?\N- Saya Jung Yeo Wool,
Dialogue: 0,0:38:31.62,0:38:33.21,Default,,0,0,0,,yang hubungi awak.
Dialogue: 0,0:38:33.23,0:38:34.90,Default,,0,0,0,,Oh, pekerja sambilan.
Dialogue: 0,0:38:34.92,0:38:36.58,Default,,0,0,0,,Dia lihat iklan\Nuntuk kerja sambilan.
Dialogue: 0,0:38:36.60,0:38:37.60,Default,,0,0,0,,Oh,
Dialogue: 0,0:38:37.63,0:38:39.55,Default,,0,0,0,,adakah awak telefon\Nselepas lihat iklan?
Dialogue: 0,0:38:39.58,0:38:40.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:42.19,0:38:45.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak siarkan ia\Ndengan nombor...
Dialogue: 0,0:38:45.29,0:38:46.91,Default,,0,0,0,,untuk khidmat pindah kita?
Dialogue: 0,0:38:47.50,0:38:49.52,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa kami buat di sini?
Dialogue: 0,0:38:49.54,0:38:51.59,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Ini adalah resume saya.
Dialogue: 0,0:38:51.61,0:38:53.62,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak sudah bersedia.
Dialogue: 0,0:38:57.68,0:38:59.44,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan lebih baik\Nsecara peribadi.
Dialogue: 0,0:39:00.36,0:39:02.55,Default,,0,0,0,,Ini adalah Ketua Lee Da Il.
Dialogue: 0,0:39:02.57,0:39:04.78,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat\Ntemu duga awak dengan dia.
Dialogue: 0,0:39:05.39,0:39:07.55,Default,,0,0,0,,Ketua Lee, ayuh.
Dialogue: 0,0:39:14.22,0:39:15.57,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:39:16.90,0:39:18.78,Default,,0,0,0,,Tolong jangan sebut perkataan itu.
Dialogue: 0,0:39:19.12,0:39:20.45,Default,,0,0,0,,Jangan sebut perkataan itu.
Dialogue: 0,0:39:20.48,0:39:22.21,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:39:23.13,0:39:25.04,Default,,0,0,0,,Ia agensi penyiasatan.
Dialogue: 0,0:39:28.17,0:39:29.54,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:39:31.39,0:39:32.77,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:39:33.38,0:39:35.59,Default,,0,0,0,,Hei, saya diperakui\Nuntuk hal ehwal pentadbiran,
Dialogue: 0,0:39:35.61,0:39:38.05,Default,,0,0,0,,hal ehwal kehakiman dan\Ntali pinggang hitam dalam taekwondo.
Dialogue: 0,0:39:38.08,0:39:39.71,Default,,0,0,0,,Saya ada semua pensijilan ini...
Dialogue: 0,0:39:39.74,0:39:41.74,Default,,0,0,0,,Ia agensi penyiasatan...
Dialogue: 0,0:39:43.24,0:39:44.80,Default,,0,0,0,,yang sangat profesional.
Dialogue: 0,0:39:46.36,0:39:48.06,Default,,0,0,0,,Saya seorang detektif.
Dialogue: 0,0:39:48.08,0:39:50.87,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak tahu apa itu detektif?
Dialogue: 0,0:39:50.90,0:39:52.84,Default,,0,0,0,,Tiada detektif di Korea.
Dialogue: 0,0:39:53.33,0:39:54.94,Default,,0,0,0,,Badan kehakiman telah memutuskan...
Dialogue: 0,0:39:54.99,0:39:56.95,Default,,0,0,0,,awak tidak patut gunakan\Nistilah "detektif"...
Dialogue: 0,0:39:56.97,0:39:59.12,Default,,0,0,0,,dalam tuntutan mahkamah\Nbaru-baru ini.
Dialogue: 0,0:40:01.35,0:40:04.57,Default,,0,0,0,,Itu adalah status quo.
Dialogue: 0,0:40:05.16,0:40:07.68,Default,,0,0,0,,Kami berusaha keras\Nuntuk mengubahnya.
Dialogue: 0,0:40:08.53,0:40:09.93,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:40:11.53,0:40:13.43,Default,,0,0,0,,Kira-kira 30 peratus\Ndaripada isi rumah...
Dialogue: 0,0:40:13.46,0:40:15.87,Default,,0,0,0,,di kawasan kejiranan ini minum\Njus sayur yang saya hantar.
Dialogue: 0,0:40:15.90,0:40:17.47,Default,,0,0,0,,Saya pembantu nombor satu di sini.
Dialogue: 0,0:40:17.50,0:40:19.20,Default,,0,0,0,,Pengasuh haiwan peliharaan\Ndengan yang paling tetap.
Dialogue: 0,0:40:19.22,0:40:21.42,Default,,0,0,0,,Saya tahu struktur\Nkebanyakan rumah...
Dialogue: 0,0:40:21.45,0:40:23.38,Default,,0,0,0,,dan keadaan kesihatan\Nkebanyakan orang.
Dialogue: 0,0:40:23.40,0:40:25.35,Default,,0,0,0,,Apabila perlu, saya boleh\Nmenyelinap masuk.
Dialogue: 0,0:40:25.37,0:40:26.94,Default,,0,0,0,,Juga, saya tahu\Nsemua jalan pintas...
Dialogue: 0,0:40:26.97,0:40:29.37,Default,,0,0,0,,kerana saya seorang pemandu\Ndan saya menghantar makanan.
Dialogue: 0,0:40:29.39,0:40:31.02,Default,,0,0,0,,Dan saya belajar jiu jitsu\Nsejak saya masih kecil,
Dialogue: 0,0:40:31.05,0:40:32.90,Default,,0,0,0,,jadi saya boleh bertindak balas\Ncepat terhadap sebarang bahaya.
Dialogue: 0,0:40:32.92,0:40:35.53,Default,,0,0,0,,Saya telah bekerja di farmasi\Nselama dua tahun sekarang,
Dialogue: 0,0:40:35.56,0:40:38.86,Default,,0,0,0,,jadi saya juga boleh bawa ubat\Nyang awak perlukan tanpa preskripsi.
Dialogue: 0,0:40:38.88,0:40:41.38,Default,,0,0,0,,Kami tidak melakukan sesuatu\Nyang haram.
Dialogue: 0,0:40:41.93,0:40:43.43,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:40:46.49,0:40:50.49,Default,,0,0,0,,Jika awak ada banyak pekerjaan,\Nkenapa awak mahu lakukan ini?
Dialogue: 0,0:40:51.10,0:40:53.90,Default,,0,0,0,,Semakin banyak pekerjaan,\Nsemakin baik.
Dialogue: 0,0:40:53.92,0:40:57.42,Default,,0,0,0,,Saya baru membeli rumah\Ndengan mengambil pinjaman besar.
Dialogue: 0,0:40:58.15,0:40:59.55,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:40:59.58,0:41:02.74,Default,,0,0,0,,Saya fikir lebih baik menjadi\Nrumah miskin dari miskin.
Dialogue: 0,0:41:02.76,0:41:05.08,Default,,0,0,0,,Seseorang kehilangan ibu bapanya\Nlebih awal, ada adik-beradik,
Dialogue: 0,0:41:05.11,0:41:09.00,Default,,0,0,0,,dan tidak cukup berpendidikan\Nsekurang-kurangnya ada rumah...
Dialogue: 0,0:41:09.02,0:41:11.22,Default,,0,0,0,,untuk terus hidup di Korea.
Dialogue: 0,0:41:17.29,0:41:18.79,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:41:20.00,0:41:22.20,Default,,0,0,0,,tanya satu soalan terakhir.
Dialogue: 0,0:41:23.20,0:41:26.60,Default,,0,0,0,,Jika awak bercakap berbelit-belit\Natau berbohong kepada soalan ini,
Dialogue: 0,0:41:26.62,0:41:28.22,Default,,0,0,0,,awak akan dipecat.
Dialogue: 0,0:41:32.38,0:41:34.38,Default,,0,0,0,,Awak melihat saya\Ndi akademi balet, betul?
Dialogue: 0,0:41:37.59,0:41:39.39,Default,,0,0,0,,Dan di hadapan tadika.
Dialogue: 0,0:41:41.77,0:41:43.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nmenyiarkan iklan kerja.
Dialogue: 0,0:41:53.17,0:41:54.97,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:42:19.85,0:42:22.35,Default,,0,0,0,,Hanya lakukan apa yang saya katakan,\Ndan jangan keterlaluan.
Dialogue: 0,0:42:23.40,0:42:24.90,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:42:25.75,0:42:27.82,Default,,0,0,0,,Seperti saya selalu beritahu awak,\Nawak masih seorang pelatih.
Dialogue: 0,0:42:27.84,0:42:30.62,Default,,0,0,0,,Jika awak bertindak\Ndan merosakkan...
Dialogue: 0,0:42:30.64,0:42:32.44,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Sebentar. Awak akan koyakan...
Dialogue: 0,0:42:33.24,0:42:36.44,Default,,0,0,0,,Hei, saya akan saman awak!
Dialogue: 0,0:42:37.96,0:42:41.16,Default,,0,0,0,,Saya yang patut saman\Nkerana menyerang!
Dialogue: 0,0:42:41.37,0:42:43.17,Default,,0,0,0,,Awak pukul anak saudara saya...
Dialogue: 0,0:42:43.20,0:42:45.70,Default,,0,0,0,,di sini pada 20 Ogos.
Dialogue: 0,0:42:45.72,0:42:47.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:42:47.95,0:42:50.15,Default,,0,0,0,,- Awak ada bukti?\N- Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:42:50.17,0:42:52.97,Default,,0,0,0,,Boleh awak tunjukkan rakaman CCTV...
Dialogue: 0,0:42:53.00,0:42:54.80,Default,,0,0,0,,dari 20 Ogos bermula dari jam\N11 pagi hingga 12 malam?
Dialogue: 0,0:42:54.82,0:42:56.92,Default,,0,0,0,,Anak saudara saya datang\Nke sini untuk lawatan,
Dialogue: 0,0:42:56.95,0:42:59.35,Default,,0,0,0,,dan dia dipukul oleh\Npemandu bas ini.
Dialogue: 0,0:43:00.61,0:43:04.11,Default,,0,0,0,,Awak perlu buat laporan polis\Nuntuk melihat CCTV.
Dialogue: 0,0:43:04.52,0:43:06.52,Default,,0,0,0,,Tapi polis tidak benarkan\Nsaya buat laporan...
Dialogue: 0,0:43:06.54,0:43:09.74,Default,,0,0,0,,kecuali saya ada bawa bukti.
Dialogue: 0,0:43:11.46,0:43:13.06,Default,,0,0,0,,- Saya minta maaf.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:13.08,0:43:15.28,Default,,0,0,0,,Awak sedang berlakon?
Dialogue: 0,0:43:15.31,0:43:16.61,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak...
Dialogue: 0,0:43:16.66,0:43:18.56,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir awak lakukan?
Dialogue: 0,0:43:18.59,0:43:20.49,Default,,0,0,0,,Tolong hubungi polis.
Dialogue: 0,0:43:20.51,0:43:22.01,Default,,0,0,0,,Saya mangsa di sini.
Dialogue: 0,0:43:22.28,0:43:24.58,Default,,0,0,0,,Jangan merepek.\NAnak saudara saya menjadi mangsa.
Dialogue: 0,0:43:24.61,0:43:27.01,Default,,0,0,0,,Jika polis datang,\Nkita perlu tulis laporan.
Dialogue: 0,0:43:27.03,0:43:28.63,Default,,0,0,0,,- Mari periksa CCTV.\N- Tunjukkan sahaja pada dia.
Dialogue: 0,0:43:28.66,0:43:30.36,Default,,0,0,0,,Ya, awak semua.
Dialogue: 0,0:43:31.36,0:43:32.66,Default,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:43:32.69,0:43:34.09,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:35.37,0:43:37.87,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari pergi periksa.
Dialogue: 0,0:43:38.36,0:43:40.36,Default,,0,0,0,,Saya dapat lihat semuanya.
Dialogue: 0,0:43:48.66,0:43:50.06,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:43:50.85,0:43:52.45,Default,,0,0,0,,Boleh awak besarkan skrin?
Dialogue: 0,0:43:53.12,0:43:55.42,Default,,0,0,0,,Tidak, rakaman di tempat\Nkanak-kanak berbaris.
Dialogue: 0,0:43:59.37,0:44:01.57,Default,,0,0,0,,(Sistem pengawasan untuk\Npelepasan elektrik)
Dialogue: 0,0:44:06.55,0:44:09.05,Default,,0,0,0,,Boleh awak besarkan skrin sedikit?
Dialogue: 0,0:44:09.75,0:44:11.15,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:44:24.79,0:44:27.09,Default,,0,0,0,,"Kenapa awak semua bising?\NMenjengkelkan."
Dialogue: 0,0:44:29.54,0:44:30.94,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:32.35,0:44:33.75,Default,,0,0,0,,Itu yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:44:41.83,0:44:43.33,Default,,0,0,0,,Awak sudah jumpa tempat tinggal?
Dialogue: 0,0:44:43.36,0:44:44.86,Default,,0,0,0,,Bila awak akan pergi?
Dialogue: 0,0:44:45.93,0:44:47.33,Default,,0,0,0,,Saya belum jumpa rumah lain lagi.
Dialogue: 0,0:44:48.53,0:44:50.93,Default,,0,0,0,,Saya tidak cukup duit\Nuntuk bayar deposit.
Dialogue: 0,0:44:52.93,0:44:54.93,Default,,0,0,0,,Jadi saya tertanya-tanya...
Dialogue: 0,0:44:55.41,0:44:59.41,Default,,0,0,0,,bila akan dapat gaji\Ndan duit persaraan.
Dialogue: 0,0:45:01.98,0:45:04.28,Default,,0,0,0,,Awak mahukan duit persaraan,
Dialogue: 0,0:45:04.30,0:45:06.90,Default,,0,0,0,,atau awak mahukan\Nmanfaat pengangguran?
Dialogue: 0,0:45:08.08,0:45:09.48,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:45:09.51,0:45:11.71,Default,,0,0,0,,awak cuma berikan duit persaraan.
Dialogue: 0,0:45:12.09,0:45:14.39,Default,,0,0,0,,Manfaat pengangguran\Ndibayar oleh kerajaan.
Dialogue: 0,0:45:14.41,0:45:17.21,Default,,0,0,0,,Awak yang mahu berhenti kerja,
Dialogue: 0,0:45:17.36,0:45:20.36,Default,,0,0,0,,tapi saya perlu berbohong\Nyang saya pecat awak.
Dialogue: 0,0:45:21.01,0:45:23.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak buat keputusan untuk\Nberhenti dengan kehendak sendiri.
Dialogue: 0,0:45:23.49,0:45:24.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:26.50,0:45:29.34,Default,,0,0,0,,Awak tiada hati perut langsung.
Dialogue: 0,0:45:29.37,0:45:31.82,Default,,0,0,0,,Perkara jadi begini...
Dialogue: 0,0:45:31.85,0:45:35.05,Default,,0,0,0,,kerana awak tidak jaga\Nbudak-budak itu.
Dialogue: 0,0:45:36.79,0:45:39.72,Default,,0,0,0,,Tapi awak masih mahu ambil\Nsemua yang boleh?
Dialogue: 0,0:45:40.87,0:45:42.37,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu malu.
Dialogue: 0,0:45:45.48,0:45:47.98,Default,,0,0,0,,Awak sangat bermuka tebal.
Dialogue: 0,0:45:48.60,0:45:49.91,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:45:52.29,0:45:54.56,Default,,0,0,0,,Malah penyiasatan itu\Ntidak dibuat dengan betul.
Dialogue: 0,0:45:54.59,0:45:56.59,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa yang\Nbuat kerja dengan betul.
Dialogue: 0,0:46:10.14,0:46:13.34,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak dengar budak menangis?
Dialogue: 0,0:46:15.56,0:46:17.56,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ambil mereka?
Dialogue: 0,0:46:18.16,0:46:19.66,Default,,0,0,0,,Awak patut...
Dialogue: 0,0:46:20.82,0:46:22.56,Default,,0,0,0,,bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:46:23.55,0:46:25.55,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak boleh\Nbuat mereka diam,
Dialogue: 0,0:46:26.69,0:46:29.19,Default,,0,0,0,,apa kata awak bunuh sahaja mereka?
Dialogue: 0,0:46:35.89,0:46:37.39,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:46:38.23,0:46:41.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak sangat pelik.
Dialogue: 0,0:46:46.75,0:46:48.88,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke Daejeon,
Dialogue: 0,0:46:48.91,0:46:50.38,Default,,0,0,0,,dan saya akan pulang esok petang.
Dialogue: 0,0:46:50.40,0:46:54.00,Default,,0,0,0,,Bersihkan tempat ini\Nsebelum saya kembali.
Dialogue: 0,0:46:55.90,0:46:57.90,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat? Ketepi.
Dialogue: 0,0:47:04.62,0:47:07.39,Default,,0,0,0,,Bukankah kita patut laporkannya\Nkepada polis?
Dialogue: 0,0:47:07.42,0:47:09.38,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh buktikan\Nyang Lee Chan Mi bersalah.
Dialogue: 0,0:47:09.40,0:47:11.90,Default,,0,0,0,,Selain Eun Yool, kita tidak tahu\Nbagaimana budak-budak lain hilang.
Dialogue: 0,0:47:25.85,0:47:27.25,Default,,0,0,0,,Awak patut pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:47:27.80,0:47:29.54,Default,,0,0,0,,Bukankah awak mahu pergi ke tadika?
Dialogue: 0,0:47:29.56,0:47:30.84,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi bersama awak.
Dialogue: 0,0:47:30.86,0:47:32.76,Default,,0,0,0,,Ada empat sebab\Nkenapa awak perlu pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:47:32.79,0:47:34.78,Default,,0,0,0,,Pertama, kita tidak tahu\Ndi mana budak-budak itu berada.
Dialogue: 0,0:47:34.80,0:47:36.55,Default,,0,0,0,,Kedua, mungkin ada rakan subahat.
Dialogue: 0,0:47:36.57,0:47:38.37,Default,,0,0,0,,Ketiga, kita tidak mahu\Nbahayakan budak-budak itu...
Dialogue: 0,0:47:38.39,0:47:39.87,Default,,0,0,0,,dengan bangkitkan kemarahan dia\Ndengan cara yang salah.
Dialogue: 0,0:47:39.90,0:47:42.30,Default,,0,0,0,,Keempat, awak masih seorang pelatih.
Dialogue: 0,0:47:43.87,0:47:45.31,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:47:45.58,0:47:46.78,Default,,0,0,0,,Ingat perkara itu.
Dialogue: 0,0:48:40.36,0:48:41.86,Default,,0,0,0,,(Bahaya)
Dialogue: 0,0:49:15.06,0:49:16.60,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:49:24.41,0:49:25.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak Bo Ri?
Dialogue: 0,0:49:38.89,0:49:40.19,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:50:00.74,0:50:01.94,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:50:03.10,0:50:05.23,Default,,0,0,0,,Saya tiada niat untuk bunuh mereka.
Dialogue: 0,0:50:07.43,0:50:08.63,Default,,0,0,0,,Jangan tipu.
Dialogue: 0,0:50:09.08,0:50:11.10,Default,,0,0,0,,Awak fikir tentang bunuh mereka...
Dialogue: 0,0:50:11.12,0:50:12.66,Default,,0,0,0,,setiap malam.
Dialogue: 0,0:50:16.69,0:50:18.93,Default,,0,0,0,,Awak yang bawa kanak-kanak itu.
Dialogue: 0,0:50:19.62,0:50:21.44,Default,,0,0,0,,Ambil mereka semula.
Dialogue: 0,0:50:45.29,0:50:46.73,Default,,0,0,0,,Ia sangat bising.
Dialogue: 0,0:50:48.98,0:50:51.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahan dengan bunyi ini.
Dialogue: 0,0:50:55.39,0:50:57.28,Default,,0,0,0,,Kepala saya sangat sakit.
Dialogue: 0,0:51:59.25,0:52:00.82,Default,,0,0,0,,Boleh awak berdiri?
Dialogue: 0,0:52:33.50,0:52:34.66,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:52:34.68,0:52:37.25,Default,,0,0,0,,Cepat. Bolehkah awak berjalan?
Dialogue: 0,0:52:40.75,0:52:43.08,Default,,0,0,0,,Ga Ram, pergi.
Dialogue: 0,0:52:53.34,0:52:54.57,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:52:55.90,0:52:59.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak berdua tahu bagaimana\Nmahu pulang dari sini?
Dialogue: 0,0:53:00.00,0:53:04.08,Default,,0,0,0,,Baiklah, awak akan main\Npermainan dengan saya.
Dialogue: 0,0:53:04.10,0:53:06.12,Default,,0,0,0,,Keluar dan mula berjalan\Nsecepat mungkin.
Dialogue: 0,0:53:06.15,0:53:08.06,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja awak jumpa\Norang dewasa,
Dialogue: 0,0:53:08.09,0:53:10.64,Default,,0,0,0,,pinjam telefon mereka dan\Nhubungi ibu bapa awak.
Dialogue: 0,0:53:10.66,0:53:12.72,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu ikut kami?
Dialogue: 0,0:53:12.74,0:53:16.62,Default,,0,0,0,,Saya akan sertai bahagian terakhir\Npermainan dengan Eun Yool.
Dialogue: 0,0:53:16.65,0:53:18.66,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang pulang ke rumah,
Dialogue: 0,0:53:18.69,0:53:21.32,Default,,0,0,0,,beritahu ibu bapa awak\NEun Yool berada di sekolah,
Dialogue: 0,0:53:21.35,0:53:24.20,Default,,0,0,0,,dan mereka perlu hubungi polis.\NFaham?
Dialogue: 0,0:53:24.88,0:53:26.98,Default,,0,0,0,,Pergi sekarang. Cepat!
Dialogue: 0,0:54:34.94,0:54:36.67,Default,,0,0,0,,Eun Yool.
Dialogue: 0,0:54:38.15,0:54:39.86,Default,,0,0,0,,Eun Yool, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:54:39.89,0:54:42.05,Default,,0,0,0,,Bangun. Eun Yool!
Dialogue: 0,0:55:44.71,0:55:45.95,Default,,0,0,0,,Eun Yool...
Dialogue: 0,0:55:48.73,0:55:49.96,Default,,0,0,0,,Eun Yool,
Dialogue: 0,0:55:49.98,0:55:51.21,Default,,0,0,0,,bangun.
Dialogue: 0,0:55:51.66,0:55:54.29,Default,,0,0,0,,Bangunlah, Eun Yool.
Dialogue: 0,0:55:55.20,0:55:56.44,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:59:10.85,0:59:12.86,Default,,0,0,0,,(Detektif Hantu)
Dialogue: 0,0:59:12.88,0:59:14.21,Default,,0,0,0,,Adakah Encik Lee Da Il ada di sana?
Dialogue: 0,0:59:14.24,0:59:15.99,Default,,0,0,0,,Seorang lelaki berumur 30an.
Dialogue: 0,0:59:16.01,0:59:17.01,Default,,0,0,0,,Dia sangat tinggi...
Dialogue: 0,0:59:17.04,0:59:18.89,Default,,0,0,0,,Hei, adakah awak jatuh cinta\Ndengan Lee Da Il?
Dialogue: 0,0:59:18.91,0:59:20.87,Default,,0,0,0,,Penjenayah bunuh diri di sana.
Dialogue: 0,0:59:20.89,0:59:24.00,Default,,0,0,0,,Tapi yang pelik, ada tanda\Ngigitan manusia di badan anjing.
Dialogue: 0,0:59:24.02,0:59:28.04,Default,,0,0,0,,Ini bermakna berkemungkinan\Nada orang lain di tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:59:28.06,0:59:29.55,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:59:29.57,0:59:30.67,Default,,0,0,0,,Awak nampak wanita ini\Npada hari itu?
Dialogue: 0,0:59:30.70,0:59:31.97,Default,,0,0,0,,Wanita yang awak ceritakan.\NSiapakah dia?
Dialogue: 0,0:59:31.99,0:59:34.67,Default,,0,0,0,,Wanita itu terlibat\Ndalam kes itu juga, bukan?
Dialogue: 0,0:59:34.70,0:59:35.99,Default,,0,0,0,,Da Il...