1
00:00:29,500 --> 00:00:31,915
Hai semuanya, ini aku Munkaw!

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,749
Selamat datang ke laman web tayangan buah dada.

3
00:00:35,833 --> 00:00:38,749
nak tahu apa yang aku akan siarkan hari ini?

4
00:00:38,833 --> 00:00:41,999
Lampu suluh ini. Yang aku ulas adalah
yang pertama dari jenisnya.

5
00:00:42,083 --> 00:00:43,540
Tidak seperti yang lain.

6
00:00:43,625 --> 00:00:44,999
Ukuran ini sangat sesuai di tangan kamu,

7
00:00:45,083 --> 00:00:46,832
dan kau bahkan boleh .... di sini...

8
00:00:46,916 --> 00:00:48,124
Aku akan tunjukkan kepada kamu.

9
00:00:48,208 --> 00:00:50,999
Kamu tidak perlu memegangnya.
Kamu boleh memasukkannya ke mulut kamu.

10
00:00:52,250 --> 00:00:53,415
Jika kamu mahukannya,

11
00:00:53,500 --> 00:00:54,332
taip di sini,

12
00:00:54,416 --> 00:00:56,707
komen di bawah ini, aku akan membalasnya.

13
00:00:57,083 --> 00:00:58,874
Mari kita lihat komennya.

14
00:00:58,958 --> 00:01:01,207
Ada tak sesiapa yang tertarik?

15
00:01:01,291 --> 00:01:02,957
"Payudara atau kepala bayi?"

16
00:01:03,041 --> 00:01:05,040
Mengapa komen tentang payudara?

17
00:01:05,125 --> 00:01:07,749
Aku menjual lampu suluh, ambil perhatianlah.

18
00:01:07,833 --> 00:01:09,332
"Ini membuatku terangsang."

19
00:01:09,416 --> 00:01:11,415
Munkaw, pelacur online.

20
00:01:12,166 --> 00:01:13,749
Bagaimana kau tahu aku seorang pelacur?

21
00:01:13,833 --> 00:01:15,374
Biasanya aku tidak mengenakan bayaran,

22
00:01:15,458 --> 00:01:17,499
Aku bahkan memberi mereka wang untuk  teksi.

23
00:01:17,583 --> 00:01:19,207
Jika ada yang biadab lagi,

24
00:01:19,291 --> 00:01:20,832
Aku akan memblok mereka,

25
00:01:20,916 --> 00:01:22,707
dan kamu tidak akan boleh melihat lagi payudara.

26
00:01:22,791 --> 00:01:23,915
Ini amaran.

27
00:01:24,000 --> 00:01:26,165
"Pelacur online?"

28
00:01:26,375 --> 00:01:28,749
"Monica: Jika kau memblokku, kau akan mati."

29
00:01:28,833 --> 00:01:29,832
Siapa?

30
00:01:29,916 --> 00:01:31,624
Kau fikir aku takut?

31
00:01:32,166 --> 00:01:33,499
Aku akan menamparmu dengan dadaku.

32
00:01:33,583 --> 00:01:35,707
Lucu. Lucu.

33
00:01:35,791 --> 00:01:38,207
Kau komen kasar tentang cuti sekolah?

34
00:01:38,541 --> 00:01:40,457
Mari kita lihat namamu jadi aku boleh memblokmu.

35
00:01:41,000 --> 00:01:42,582
Mo-Ni-ca.

36
00:01:43,500 --> 00:01:45,665
Jika kau cari pasal.

37
00:01:45,750 --> 00:01:47,457
sekurangnya hormatlah sikit,

38
00:01:47,541 --> 00:01:49,290
jangan gunakan nama orang yang sudah mati.

39
00:01:49,375 --> 00:01:50,832
Jangan terlalu lucu.

40
00:01:50,916 --> 00:01:51,915
Diblok.

41
00:01:56,833 --> 00:02:00,124
"Tidak boleh memblok Monica."

42
00:02:10,458 --> 00:02:13,249
"Monica: Aku menyokongmu."

43
00:02:27,666 --> 00:02:28,915
"Tidak boleh memblok Monica."

44
00:03:04,416 --> 00:03:06,374
Sini.

45
00:03:35,958 --> 00:03:38,499
Penjual terbaik. Bukankah itu penjualan yang cukup sukar?

46
00:03:39,291 --> 00:03:40,124
Tidak,

47
00:03:40,208 --> 00:03:41,707
kami hanya berbisnes.

48
00:03:48,166 --> 00:03:50,665
"Keindahan sejati berasal dari dalam, krim ICON NIC"

49
00:03:50,750 --> 00:03:53,665
Okey, mari kita lanjutkan ke tahap seterusnya,

50
00:03:53,750 --> 00:03:56,499
Kami sudah menyiapkan sayuran lain,

51
00:03:56,583 --> 00:04:00,624
dan aku akan mengiris lobak untuk
menambahkan beberapa warna ke piring.

52
00:04:02,458 --> 00:04:06,915
Sekarang, kita berada di tahap persiapan lobak,

53
00:04:07,000 --> 00:04:08,999
untuk... tambahkan sedikit warna.

54
00:04:09,083 --> 00:04:10,290
Baik. Selesai

55
00:04:10,583 --> 00:04:12,332
Sambil menunggu air mendidih,

56
00:04:12,500 --> 00:04:15,249
mari baca beberapa komen.

57
00:04:15,333 --> 00:04:18,124
Kau apa khabar Sa? Kau sihat tak?

58
00:04:18,291 --> 00:04:19,415
Aku baik.

59
00:04:19,625 --> 00:04:23,207
Krim muka apa yang kau gunakan? Ia sangat berkilauan.

60
00:04:23,291 --> 00:04:24,624
Oh terima kasih.

61
00:04:24,708 --> 00:04:26,790
Dah tentulah aku menggunakan ICON NIC!

62
00:04:26,958 --> 00:04:29,749
Krim yang dipercayai oleh Net Idols.

63
00:04:29,833 --> 00:04:31,665
Kena beriklan sedikit.

64
00:04:34,458 --> 00:04:35,957
"Monica memberi tag Malisa."

65
00:04:38,166 --> 00:04:39,707
Ah... baiklah.

66
00:04:39,791 --> 00:04:41,499
Air tengah mendidih,

67
00:04:41,583 --> 00:04:45,540
sekarang aku boleh memasukkan bahan
yang sudah disiapkan ke dalam periuk.

68
00:04:49,083 --> 00:04:53,207
"Pada Hari Ini - Satu Tahun Lalu"

69
00:05:06,250 --> 00:05:08,624
"Som, Ay, Munkaw, Dewi, Bansai,
Lod Chong, Tawan, Malisa"

70
00:05:24,916 --> 00:05:26,874
Membuatku merinding.

71
00:05:27,541 --> 00:05:31,082
Siapa yang menggunakan akaun orang
mati untuk memainkan gurauan ini?

72
00:05:38,125 --> 00:05:39,124
Hmm...

73
00:05:47,083 --> 00:05:48,290
Aku tidak terlalu memikirkannya,

74
00:05:48,375 --> 00:05:50,540
Aku hanya... merasa pelik.

75
00:05:56,750 --> 00:05:59,249
Cepat pulang, yeah?

76
00:06:00,208 --> 00:06:01,332
Bye

77
00:07:49,208 --> 00:07:52,624
"Monica telah Check-in di ICON NIC Shop"

78
00:08:59,166 --> 00:09:00,332
"Memanggil kecemasan 191"

79
00:09:34,750 --> 00:09:36,290
Apa yang terjadi, Sa?

80
00:09:37,416 --> 00:09:38,707
Kenapa ini?

81
00:09:41,791 --> 00:09:43,415
Kenapa ini, Sa?

82
00:09:46,500 --> 00:09:48,332
Siapa Monica?

83
00:09:49,250 --> 00:09:51,624
Hanya Net Idol,

84
00:09:51,708 --> 00:09:53,999
yang aku upah untuk mengulas krim.

85
00:09:54,416 --> 00:09:56,415
Itu masih jenama Malisza waktu itu.

86
00:09:56,625 --> 00:09:59,457
Oh... Dia pasti sangat berani,

87
00:09:59,541 --> 00:10:01,665
live streaming bunuh dirinya.

88
00:10:04,791 --> 00:10:07,957
Dia mungkin sangat tertekan.

89
00:10:08,041 --> 00:10:09,790
Dia putus dengan teman lelakinya.

90
00:10:11,000 --> 00:10:14,582
Orang tidak menyukainya. Banyak dari mereka membencinya.

91
00:10:18,416 --> 00:10:21,707
Aku rasa seseorang mesti menggodam
akaunnya untuk mengacaumu.

92
00:10:23,958 --> 00:10:25,915
Jika kau risau,

93
00:10:26,500 --> 00:10:28,040
blok saja dia.

94
00:10:29,833 --> 00:10:30,915
Iya?

95
00:10:37,833 --> 00:10:39,790
OK, aku kena pergi.

96
00:10:39,875 --> 00:10:41,124
Aku terlambat.

97
00:11:01,541 --> 00:11:06,290
"Monica menandakanmu di videonya."

98
00:11:21,833 --> 00:11:24,749
"Menghubungkan ke Som."

99
00:12:59,416 --> 00:13:06,790
Monica menandakanmu dalam sebuah video.

100
00:14:53,125 --> 00:14:58,165
Kau terlepas panggilan dari Monica.

101
00:14:59,041 --> 00:15:04,790
Kau telah menerima mesej suara dari Monica.

102
00:15:08,666 --> 00:15:09,874
Hello Som,

103
00:15:09,958 --> 00:15:11,582
ini Monica.

104
00:15:11,666 --> 00:15:13,540
mukaku hancur.

105
00:15:14,333 --> 00:15:15,540
Hello Som,

106
00:15:15,625 --> 00:15:17,290
ini Monica.

107
00:15:17,375 --> 00:15:19,332
mukaku hancur.

108
00:15:19,916 --> 00:15:21,249
Hello Som,

109
00:15:21,333 --> 00:15:22,915
ini Monica.

110
00:15:23,000 --> 00:15:24,957
mukaku hancur.

111
00:15:25,083 --> 00:15:26,915
mukaku hancur.

112
00:15:27,250 --> 00:15:28,999
mukaku hancur.

113
00:15:29,541 --> 00:15:31,082
mukaku hancur.

114
00:16:30,708 --> 00:16:32,790
"Menghubungkan ke Som."

115
00:17:06,875 --> 00:17:10,749
"R.I.P. Monica"

116
00:17:12,916 --> 00:17:15,749
"Anti Monica"

117
00:17:23,208 --> 00:17:25,874
Hello semuanya, hari ini kita hidup bersama Monica,

118
00:17:25,958 --> 00:17:28,332
dan... Ay Ay!

119
00:17:28,958 --> 00:17:30,624
Ay, marilah.

120
00:17:53,791 --> 00:17:55,749
"Lebih banyak hardcore"

121
00:17:55,833 --> 00:17:57,957
Lebih banyak hardcore?

122
00:17:58,166 --> 00:18:00,165
Dah tentulah, aku akan mencubanya.

123
00:18:00,875 --> 00:18:03,207
Bolehkah kau mengerang namaku?

124
00:18:10,125 --> 00:18:13,707
Bolehkah seseorang alihkan mumia di belakang?

125
00:18:15,208 --> 00:18:17,915
Ay, mereka nak kau pergi.

126
00:18:20,958 --> 00:18:22,374
Sangat lucu.

127
00:18:22,458 --> 00:18:23,540
Terima kasih!

128
00:18:23,708 --> 00:18:25,957
Hei! Di mana kau akan meletakkan mumia itu?

129
00:18:26,041 --> 00:18:28,124
Sinilah, menari denganku dulu.

130
00:18:28,791 --> 00:18:30,124
Mari sini.

131
00:18:32,916 --> 00:18:35,165
Jika kau nak mumia itu balik,

132
00:18:35,166 --> 00:18:36,499
klik "Suka".

133
00:18:36,500 --> 00:18:39,457
Tetapi jika kau nak melihatku, klik "Cinta".

134
00:19:04,916 --> 00:19:06,624
Kau yakin tempat ini bagus?

135
00:19:06,708 --> 00:19:08,290
Ya, kau akan lihat.

136
00:19:08,541 --> 00:19:09,540
Bagaimana?

137
00:19:09,625 --> 00:19:11,124
Kau tidak percayakan aku?

138
00:19:11,125 --> 00:19:12,707
Kau selalu cakap ini.

139
00:19:20,000 --> 00:19:21,832
Selamat makan.

140
00:19:23,791 --> 00:19:25,665
Boleh aku bergambar denganmu?

141
00:19:25,750 --> 00:19:26,915
Boleh.

142
00:19:34,875 --> 00:19:36,915
Satu dua tiga.

143
00:19:37,000 --> 00:19:37,665
Ya.

144
00:19:37,750 --> 00:19:38,874
Satu lagi.

145
00:19:42,416 --> 00:19:44,040
Jangan lupa untuk check-in ketika kau mempostingnya.

146
00:19:44,125 --> 00:19:45,790
Aku akan segera check-in.

147
00:19:46,416 --> 00:19:47,499
Selamat makan.

148
00:19:47,583 --> 00:19:48,582
Terima kasih.

149
00:19:57,750 --> 00:19:59,040
Oh Sa.

150
00:20:01,666 --> 00:20:02,499
Terima kasih,

151
00:20:02,583 --> 00:20:04,040
silakan datang lagi.

152
00:20:04,125 --> 00:20:05,124
Ya cik.

153
00:20:14,708 --> 00:20:16,624
Ketika aku melihat tag di pos itu,

154
00:20:17,041 --> 00:20:18,499
Aku juga terkejut.

155
00:20:18,666 --> 00:20:21,290
Aku nak tahu siapa yang akan melakukan sesuatu yang sangat menjengkelkan.

156
00:20:21,875 --> 00:20:25,124
Oh ya, mereka check-in
di rumahmu juga kan?

157
00:20:25,458 --> 00:20:26,457
Ya.

158
00:20:28,625 --> 00:20:29,832
Adakah kamu...

159
00:20:29,958 --> 00:20:32,624
kenal siapa yang tahu kata laluan Monica?

160
00:20:34,541 --> 00:20:35,624
Aku tidak tahu.

161
00:20:35,708 --> 00:20:38,165
Walau aku adalah kawannya tapi aku tidak tahu.

162
00:20:40,333 --> 00:20:43,957
Jika kau benar-benar nak tahu, mengapa
Kau tidak pergi ke apartmennya?

163
00:20:44,666 --> 00:20:46,415
Kau dapat membawaku masuk?

164
00:20:47,875 --> 00:20:51,624
Ya aku rasa,

165
00:20:52,083 --> 00:20:53,290
tapi...

166
00:20:53,833 --> 00:20:54,957
umm...

167
00:21:09,458 --> 00:21:11,165
Tunggu sebentar di sini.

168
00:21:27,625 --> 00:21:29,332
Pergi lihat sendiri.

169
00:21:32,500 --> 00:21:33,499
Begitu...

170
00:21:33,708 --> 00:21:35,707
Ada yang lain yang ada kad kunci?

171
00:21:37,416 --> 00:21:38,665
Aku tidak tahu.

172
00:21:39,541 --> 00:21:40,832
Mungkin tidak.

173
00:21:48,250 --> 00:21:50,665
Jom makan di sini apabila kau ada masa.

174
00:22:46,083 --> 00:22:49,249
Sa, kenapa kau membawaku ke sini?

175
00:22:49,333 --> 00:22:51,915
Aku tak nak datang sendiri.

176
00:24:18,125 --> 00:24:21,207
Adakah setiap bilik Net Idol ini bersepah?

177
00:24:23,208 --> 00:24:25,124
Apakah kau seperti ini?

178
00:24:31,791 --> 00:24:33,040
Jom cepat.

179
00:24:33,375 --> 00:24:35,124
Aku tak nak lama-lama.

180
00:24:36,125 --> 00:24:37,124
Jadi...

181
00:24:37,333 --> 00:24:39,249
Aku akan pergi mencari di komputer.

182
00:25:16,750 --> 00:25:22,374
"Hari jadi Monica, 18 Ogos 1997."

183
00:25:33,916 --> 00:25:36,249
18...

184
00:26:03,541 --> 00:26:06,999
Mo... Ni... ca...

185
00:26:12,916 --> 00:26:14,207
- Jak - Ya?

186
00:26:14,583 --> 00:26:15,957
Cuba taipkan Malika.

187
00:26:16,000 --> 00:26:16,999
Nama sebenarnya.

188
00:26:17,083 --> 00:26:18,415
Oh...

189
00:26:19,583 --> 00:26:22,957
Ma... li... ka...

190
00:26:22,958 --> 00:26:23,874
"Kata laluan salah."

191
00:26:35,958 --> 00:26:37,165
Abaikan itu.

192
00:26:38,458 --> 00:26:39,957
Cuba cari telefon bimbitnya?

193
00:26:40,625 --> 00:26:41,624
Baik.

194
00:27:15,250 --> 00:27:16,499
Sa.

195
00:27:16,833 --> 00:27:17,749
Iya?

196
00:27:18,250 --> 00:27:19,290
Aku dah jumpa.

197
00:27:22,333 --> 00:27:23,415
Bolehkah kau hidupkannya?

198
00:27:23,500 --> 00:27:24,290
Ia tidak akan hidup?

199
00:27:24,375 --> 00:27:25,207
Hmm

200
00:27:25,291 --> 00:27:26,749
Perlu dicas.

201
00:27:48,708 --> 00:27:49,707
Jak.

202
00:27:50,083 --> 00:27:51,832
Aku rasa kita kena pergi.

203
00:27:52,416 --> 00:27:53,415
Baik.

204
00:28:03,833 --> 00:28:04,915
Sa!

205
00:28:07,166 --> 00:28:08,165
Sa!

206
00:28:08,250 --> 00:28:09,540
Kenapa ini Sa?

207
00:28:10,375 --> 00:28:11,790
Ini aku, Sa.

208
00:28:14,375 --> 00:28:15,832
Kenapa ini sayang?

209
00:28:16,916 --> 00:28:18,082
Sa.

210
00:28:21,041 --> 00:28:22,332
Tidak apa.

211
00:28:42,666 --> 00:28:45,082
Kau kena jauhkan diri dari media sosial buat sementara.

212
00:28:46,625 --> 00:28:49,624
Apa yang akan kau lakukan dengan telefon bimbit Monica?

213
00:28:50,791 --> 00:28:52,790
Yah ada kata laluan di situ.

214
00:28:53,041 --> 00:28:55,707
Aku akan menyuruh kawanku menggodamnya esok.

215
00:28:56,625 --> 00:28:57,999
Jadi kita boleh mencari tahu...

216
00:28:58,916 --> 00:29:00,540
Siapa yang mengacaumu.

217
00:29:00,750 --> 00:29:01,999
Jadi kau tidak perlu tertekan.

218
00:29:02,166 --> 00:29:04,832
Tetapi bagaimana jika itu bukan seseorang yang mengacauku.

219
00:29:10,583 --> 00:29:11,999
Kau terlalu banyak berfikir.

220
00:29:19,125 --> 00:29:21,040
Aku akan pergi ke kilang dulu,

221
00:29:21,125 --> 00:29:22,540
Aku akan pulang segera.

222
00:30:18,166 --> 00:30:21,040
"Kematian mengerikan Net Idol."

223
00:34:14,791 --> 00:34:15,874
Ya, mak.

224
00:34:16,208 --> 00:34:17,207
Ya.

225
00:34:18,166 --> 00:34:19,165
Ah iya.

226
00:34:21,708 --> 00:34:23,249
Aku minta maaf mak.

227
00:34:23,916 --> 00:34:24,999
Iya.

228
00:34:25,708 --> 00:34:26,790
Iya.

229
00:34:27,083 --> 00:34:29,790
Aku menjaganya dengan baik.

230
00:34:31,416 --> 00:34:32,415
Iya.

231
00:34:33,833 --> 00:34:35,540
Aku akan memberitahumu jika ada yang muncul.

232
00:34:36,791 --> 00:34:38,457
Ya, baiklah.

233
00:34:38,916 --> 00:34:39,790
Ya, mak.

234
00:34:39,875 --> 00:34:40,874
Ya.

235
00:34:41,458 --> 00:34:42,457
Selamat tinggal mak.

236
00:34:56,416 --> 00:34:57,582
Apa khabar?

237
00:35:52,291 --> 00:35:53,582
Betullah begini, Encik Jak.

238
00:35:53,666 --> 00:35:54,499
Iya.

239
00:35:57,041 --> 00:35:58,582
Kau ada shooting hari ini?

240
00:35:58,958 --> 00:36:02,124
Ya tuan, yang comel dan seksi.

241
00:36:02,458 --> 00:36:05,457
Tetapi baru-baru ini Sa belum mengupah aku langsung.

242
00:36:05,708 --> 00:36:08,832
Semua modelku sesuai dan menarik,

243
00:36:08,916 --> 00:36:10,374
dan yang paling penting,

244
00:36:10,541 --> 00:36:12,082
mereka mempunyai banyak pengikut.

245
00:36:12,166 --> 00:36:14,582
Jika kau tertarik pada siapa pun, beritahu saja aku.

246
00:36:14,666 --> 00:36:16,415
Aku akan aturkannya untukmu.

247
00:36:16,750 --> 00:36:18,165
Deweii, hari ini,

248
00:36:18,250 --> 00:36:20,040
kita bergegas untuk mengejar.

249
00:36:20,333 --> 00:36:22,374
Aku datang untuk bercakap tentang Monica.

250
00:36:31,125 --> 00:36:33,082
Aku tidak pernah percaya hantu,

251
00:36:35,125 --> 00:36:37,499
tapi semua ini sudah di luar kawalan.

252
00:36:40,833 --> 00:36:42,832
Som, staf lama Sa,

253
00:36:44,041 --> 00:36:46,790
juga mati selepas diberi tag dalam video.

254
00:36:48,166 --> 00:36:49,915
Yang paling akhir adalah kawan Monica.

255
00:36:50,083 --> 00:36:51,790
Tiba-tiba dia mulai berhalusinasi,

256
00:36:51,875 --> 00:36:53,915
sebelum dilanggar kereta.

257
00:36:55,250 --> 00:36:57,415
Kau juga diberi tag dalam video itu.

258
00:36:58,500 --> 00:37:00,457
Kau tak fikir itu pelik?

259
00:37:10,416 --> 00:37:13,457
Aku nak tahu apa yang terjadi
sebelum Monica meninggal.

260
00:37:15,541 --> 00:37:17,249
Kau adalah pengurusnya.

261
00:37:18,208 --> 00:37:19,874
Kau mestinya yang paling tahu.

262
00:37:22,625 --> 00:37:24,790
Aku bukan psikik.

263
00:37:25,291 --> 00:37:28,707
Tetapi jika kau bertanya mengapa dia bunuh diri,

264
00:37:28,791 --> 00:37:31,749
maka yang aku tahu sama juga denganmu.

265
00:37:36,500 --> 00:37:37,290
Oh...

266
00:37:37,375 --> 00:37:39,749
Apa kata kau bertanya pada Sun, bekas teman lelakinya.

267
00:37:41,708 --> 00:37:44,540
Dia juga ditanda di pos.

268
00:37:45,000 --> 00:37:47,665
Dan dia lebih rapat dengan Monica daripada aku.

269
00:37:47,833 --> 00:37:49,540
Cuba tanyakan pada dia.

270
00:38:01,208 --> 00:38:02,749
Adakah dia lelaki yang disebut...

271
00:38:03,875 --> 00:38:05,374
Tawan Biker?

272
00:38:06,000 --> 00:38:08,957
Oh ya. Tanya dia,

273
00:38:09,041 --> 00:38:11,832
Aku kena pergi mengurus model di set.

274
00:38:14,125 --> 00:38:15,082
Deweii,

275
00:38:17,458 --> 00:38:20,165
Kau tidak melakukan sesuatu yang jahat pada Monica, kan?

276
00:38:22,750 --> 00:38:24,332
Kau dah gila ke, Encik Jak?

277
00:38:24,416 --> 00:38:26,707
Monica adalah anak emasku!

278
00:38:26,875 --> 00:38:28,790
Mengapa aku nak buat begitu?

279
00:38:29,458 --> 00:38:31,624
Bagaimanapun, aku kena memaafkan diriku sendiri,

280
00:38:32,208 --> 00:38:33,290
Bye!

281
00:38:39,500 --> 00:38:41,582
Hai! Hello semuanya,

282
00:38:41,666 --> 00:38:43,665
Ini aku, Lod Chong.

283
00:38:43,833 --> 00:38:46,707
Aku di sini untuk penggambaran iklan hari ini.

284
00:38:47,333 --> 00:38:50,082
Dengar, aku datang dengan seorang gadis cantik juga.

285
00:38:50,291 --> 00:38:52,665
Aku akan tunjukkan pada kamu, okey?

286
00:38:56,291 --> 00:38:57,540
Oh

287
00:38:58,041 --> 00:38:59,499
Boleh kau mulai bekerja?

288
00:38:59,583 --> 00:39:01,457
Atau adakah kau menunggu aku untuk memaki dulu?

289
00:39:01,583 --> 00:39:04,624
Selepas bekerja, kau boleh "Suka"
ketika kau kencing.

290
00:39:05,000 --> 00:39:06,207
Baik.

291
00:39:10,583 --> 00:39:12,582
Hello semuanya!

292
00:39:12,666 --> 00:39:14,999
Pastikan kau memeriksa kerja kami!

293
00:39:15,625 --> 00:39:16,915
Hah. Wanita jalang ini.

294
00:39:18,583 --> 00:39:20,165
Hello semuanya!

295
00:39:20,250 --> 00:39:23,124
Aku kena minta diri untuk gadis-gadis
ini agar mereka boleh bekerja.

296
00:39:23,208 --> 00:39:25,749
Mereka dapat menyambung streaming
langsung selepas selesai.

297
00:39:25,833 --> 00:39:27,499
Bye!

298
00:39:28,416 --> 00:39:29,249
Ambil.

299
00:39:29,333 --> 00:39:33,165
Nooo, sekarang mereka semua akan berhenti mengikutku.

300
00:39:33,250 --> 00:39:36,124
Biarkan mereka tahu, ada masa untuk
bekerja, dan masa untuk bermain.

301
00:39:39,541 --> 00:39:42,040
Oh ya, ke mana Munkaw pergi?

302
00:39:42,458 --> 00:39:44,124
Shh! Kenapa suara kau kuat sangat?

303
00:39:44,875 --> 00:39:46,415
Dia diupah untuk memeriksa lampu,

304
00:39:46,500 --> 00:39:47,457
dan dia dibayar setimpal.

305
00:39:47,625 --> 00:39:49,374
Jadi aku biarkan dia melakukan itu dulu.

306
00:39:49,541 --> 00:39:52,624
Kenapa kita tidak mendapatkan kerja seperti itu juga?

307
00:39:52,958 --> 00:39:54,624
Jika kau merosakkan yang
satu ini akan ada yang lain?

308
00:39:54,708 --> 00:39:55,707
Pergi bekerja.

309
00:39:56,958 --> 00:39:57,957
Pergi!

310
00:39:58,458 --> 00:39:59,457
Pergi bekerja!

311
00:40:02,708 --> 00:40:04,124
Okey semuanya!

312
00:40:04,208 --> 00:40:06,207
Gadis-gadis sudah sedia.

313
00:40:06,833 --> 00:40:08,707
Okey, bolehkah kita mendapatkan beberapa pose yang bagus.

314
00:40:08,750 --> 00:40:09,874
Jangan bergerak.

315
00:40:12,166 --> 00:40:13,374
Cantik.

316
00:40:13,458 --> 00:40:14,957
Tunjukkan sedikit keyakinan.

317
00:40:17,291 --> 00:40:18,957
Bagus.

318
00:40:19,041 --> 00:40:20,707
Gadis-gadis hebat!

319
00:40:21,000 --> 00:40:22,374
Sangat cantik.

320
00:40:23,583 --> 00:40:25,207
Gambar ini bagus.

321
00:40:25,333 --> 00:40:27,082
Yakinlah Lod Chong. Lebih yakin.

322
00:40:27,166 --> 00:40:30,665
Oh tidak. Lihatlah tanganmu! Gambar ini
hampir sempurna. Lihatlah tanganmu.

323
00:40:30,750 --> 00:40:32,082
Cantik. Bagus.

324
00:40:32,458 --> 00:40:34,249
Tolong lebih ceria sikit.

325
00:40:35,916 --> 00:40:38,290
Matamu sempurna, buka saja lebih luas.

326
00:40:38,375 --> 00:40:40,749
Okey, mari kita tukar posisi.

327
00:40:43,083 --> 00:40:45,124
Luar biasa!

328
00:40:45,583 --> 00:40:47,332
Ini luar biasa.

329
00:40:48,250 --> 00:40:49,832
Syabas. Syabas.

330
00:40:50,666 --> 00:40:52,249
- Baik. Kami faham?
- Iya.

331
00:40:52,333 --> 00:40:52,999
Baik.

332
00:40:53,083 --> 00:40:54,665
Okey semuanya, dah selesai.

333
00:40:54,750 --> 00:40:56,665
Kita boleh berkemas!

334
00:40:58,791 --> 00:41:00,832
Terima kasih banyak. Terima kasih semuanya.

335
00:41:00,916 --> 00:41:02,540
Jumpa lagi di kerja seterusnya.

336
00:41:06,750 --> 00:41:09,165
Kamu tidak pulang ke rumah ke?

337
00:41:09,958 --> 00:41:11,332
Kamu boleh berkemas sekarang.

338
00:41:12,833 --> 00:41:13,749
Pergi.

339
00:41:24,541 --> 00:41:25,707
Hello.

340
00:41:26,125 --> 00:41:27,707
Jumpa lagi!

341
00:41:32,000 --> 00:41:33,415
Seluruh tubuhku sakit.

342
00:41:34,041 --> 00:41:35,374
Kau nak keluar tak?

343
00:41:36,416 --> 00:41:37,415
Tidak, terima kasih.

344
00:41:38,416 --> 00:41:40,499
Aku letih, nak pulang.

345
00:41:40,708 --> 00:41:41,874
Baik.

346
00:41:46,416 --> 00:41:47,749
Sejujurnya,

347
00:41:49,291 --> 00:41:51,665
Munkaw seperti kegemaran Deweii, kan?

348
00:41:51,750 --> 00:41:54,165
Dia memberinya semua kerja yang baik.

349
00:41:55,833 --> 00:41:59,415
Bukankah kita bertiga sepatutnya
mendapatkan kerjanya?

350
00:42:00,250 --> 00:42:01,665
Dia mengambil semuanya sendiri.

351
00:42:01,791 --> 00:42:02,790
Jalang.

352
00:42:04,333 --> 00:42:06,290
Oh dahah.

353
00:42:07,250 --> 00:42:10,040
Mungkin klien hanya mahukannya.

354
00:42:14,416 --> 00:42:16,040
Jika Mo belum mati lebih awal,

355
00:42:16,583 --> 00:42:17,707
jangan pernah bermimpi,

356
00:42:17,958 --> 00:42:19,624
bahawa Munkaw akan mendapat kerja ini.

357
00:42:41,875 --> 00:42:43,457
Siapa yang menghantar mesej ke kumpulan?

358
00:42:46,916 --> 00:42:48,249
Sialan.

359
00:42:51,500 --> 00:42:52,749
Hello.

360
00:42:52,958 --> 00:42:54,207
Ya puan.

361
00:42:54,541 --> 00:42:55,874
Dah tentulah!

362
00:42:56,083 --> 00:42:58,790
Terima kasih banyak, kau sangat comel.

363
00:42:58,875 --> 00:43:01,165
Selalu mengupah gadis-gadis kami.

364
00:43:03,583 --> 00:43:04,707
Iya.

365
00:43:04,708 --> 00:43:05,499
Iya.

366
00:43:05,583 --> 00:43:08,374
Itu adalah harga yang sudah kita persetujui.

367
00:43:08,875 --> 00:43:09,707
Tiada masalah.

368
00:43:09,791 --> 00:43:13,249
Dan pada hari itu, kami akan mengurus
rambut dan mekap untukmu.

369
00:43:13,333 --> 00:43:14,582
Ya Puan.

370
00:43:14,666 --> 00:43:16,915
Iya. Jadi kau dapat mengesahkan...?

371
00:43:41,291 --> 00:43:42,915
Jom pergi.

372
00:43:50,250 --> 00:43:51,415
Mengapa...

373
00:43:52,625 --> 00:43:53,624
Maaf!

374
00:43:54,041 --> 00:43:55,707
Ada tak orang di sana?

375
00:43:57,625 --> 00:43:59,124
Ada tak orang di sana?

376
00:43:59,208 --> 00:44:00,999
Kami tidak dapat membuka pintu.

377
00:44:01,083 --> 00:44:02,332
Tolong buka.

378
00:44:03,291 --> 00:44:05,165
Aku tidak dapat membukanya.

379
00:44:06,500 --> 00:44:08,124
Ada tak orang di luar?

380
00:44:13,958 --> 00:44:15,290
Bunsai!

381
00:44:16,166 --> 00:44:17,582
Di mana kau?

382
00:44:18,791 --> 00:44:19,999
Aku tidak boleh melihat!

383
00:44:23,708 --> 00:44:24,707
Bunsai!

384
00:44:28,916 --> 00:44:31,249
Di mana kau? Jawab aku!

385
00:44:33,541 --> 00:44:36,249
Bunsai! Di mana kau?

386
00:44:44,291 --> 00:44:45,290
Bunsai!

387
00:44:47,625 --> 00:44:48,707
Bunsai!

388
00:44:51,041 --> 00:44:52,374
Di mana kau?

389
00:44:53,958 --> 00:44:55,165
Bunsai!

390
00:44:55,875 --> 00:44:57,874
Bunsai kau di sana ke?

391
00:45:09,833 --> 00:45:12,707
Buka! Tolong buka pintu ini!

392
00:45:12,791 --> 00:45:14,665
Siapapun tolong buka pintu ini!

393
00:45:14,750 --> 00:45:16,124
Tolong buka pintu ini!

394
00:45:16,208 --> 00:45:17,207
Buka pintu ini!

395
00:45:17,291 --> 00:45:20,332
Buka pintu ini! Bukakannya tolong!

396
00:45:27,666 --> 00:45:30,540
Buka pintu ini! Buka pintu ini!

397
00:47:03,083 --> 00:47:04,624
Orang-orang tengah tengok tu.

398
00:47:05,375 --> 00:47:06,707
Orang apa?

399
00:47:13,208 --> 00:47:15,540
Kau gila. Pergilah bersama Kont.

400
00:47:18,291 --> 00:47:19,665
Hei!

401
00:47:33,208 --> 00:47:34,540
Dia malu?

402
00:47:46,291 --> 00:47:47,582
Maaf.

403
00:47:49,458 --> 00:47:50,749
Iya?

404
00:47:54,625 --> 00:47:56,749
Sun. Seseorang di sini untuk jumpa kau.

405
00:48:04,125 --> 00:48:06,249
Yah, aku akan masuk dulu.

406
00:48:08,666 --> 00:48:09,457
Hello.

407
00:48:10,458 --> 00:48:11,957
Kenapa ini?

408
00:48:13,250 --> 00:48:15,499
Aku nak bercakap denganmu tentang Monica.

409
00:48:16,833 --> 00:48:18,457
Kenapa dengan Monica?

410
00:48:20,916 --> 00:48:23,665
Kau tahu posting yang Monica tag kamu?

411
00:48:25,000 --> 00:48:26,915
Teman wanita aku juga diberi tanda itu.

412
00:48:28,666 --> 00:48:32,165
Maaf, tapi siapa teman wanitamu?

413
00:48:32,500 --> 00:48:35,457
Dia pernah mengupah Monica untuk
membuat krimnya, krim Malisza.

414
00:48:36,500 --> 00:48:38,332
Jadi aku nak mencari tahu,

415
00:48:38,333 --> 00:48:40,790
jika keduanya pernah berkonflik dengan cara apa pun.

416
00:48:42,916 --> 00:48:44,707
Bahkan jangan menyebutnya konflik.

417
00:48:46,208 --> 00:48:48,124
Kerana bukankah kematian Monica,

418
00:48:49,458 --> 00:48:51,082
salah teman wanitamu?

419
00:48:56,166 --> 00:48:58,124
Kau dengarkan aku.

420
00:48:59,708 --> 00:49:01,582
Ini rumah teman wanitaku.

421
00:49:02,500 --> 00:49:03,582
Aku tiada alasan,

422
00:49:03,666 --> 00:49:05,582
untuk membincangkan masa lalu denganmu,

423
00:49:06,666 --> 00:49:08,207
dan aku tidak mahu.

424
00:49:10,250 --> 00:49:13,082
Aku rasa kau kena pulang
dan meminta teman wanitamu,

425
00:49:13,875 --> 00:49:16,415
kerana wanita itu yang paling tahu.

426
00:49:17,875 --> 00:49:19,082
Maaf.

427
00:49:30,458 --> 00:49:31,999
Aku rasa kau kena pergi sekarang.

428
00:52:15,291 --> 00:52:17,165
Mengapa Monica bunuh diri?

429
00:52:24,000 --> 00:52:25,999
Kenapa kau bertanya padaku?

430
00:52:28,750 --> 00:52:29,749
Sa.

431
00:52:31,375 --> 00:52:33,249
Kenapa kau menyembunyikan sesuatu dariku?

432
00:52:35,833 --> 00:52:37,832
Aku cuba membantumu.

433
00:53:29,625 --> 00:53:33,415
Teguk lagi! Teguk lagi! Teguk lagi!
Lagi.. lagi.. lagi!

434
00:53:44,250 --> 00:53:47,332
Hei! Selamat datang ke parti rumahku!

435
00:53:47,416 --> 00:53:49,165
Hari ini aku membawamu bersama untuk melihatnya,

436
00:53:49,250 --> 00:53:50,540
seberapa liar parti ini!

437
00:53:50,625 --> 00:53:52,790
Hai kawan-kawan, beri salam!

438
00:53:55,208 --> 00:53:56,832
Beritahu semua orang yang tidak ada di sini untuk datang cepat!

439
00:53:56,916 --> 00:53:58,540
Suruh mereka cepat!

440
00:53:59,166 --> 00:54:02,499
Hei! Dengar, boom, boom, boom, belum datang.

441
00:54:02,583 --> 00:54:04,749
Lihatlah betapa buasnya semua orang.
Aku akan minum untuk kamu.

442
00:54:04,833 --> 00:54:07,082
Aku beritahu kamu sekarang, kita
berparti tanpa batas di sini.

443
00:54:07,166 --> 00:54:09,874
Kami ada segalanya, lampu, warna, muzik.

444
00:54:09,958 --> 00:54:13,124
Yah ini rumahku jadi ini pasti menyeronokkan. Benar kan?

445
00:54:13,541 --> 00:54:16,749
Teruskan, lanjutkan! Buat semua orang cemburu!

446
00:54:27,458 --> 00:54:30,540
Sun, kenapa ini? Kau nampak bosan.

447
00:54:31,666 --> 00:54:32,749
Aku tidak bosan.

448
00:54:32,833 --> 00:54:34,207
Adakah partiku tidak menyeronokkan?

449
00:54:34,458 --> 00:54:35,374
Ia menyeronokkan.

450
00:54:35,458 --> 00:54:37,290
- Betulkah?
- Betul.

451
00:56:41,166 --> 00:56:42,582
Apa yang kau lakukan?

452
00:56:44,916 --> 00:56:47,165
Pasti merasa baik sekarang!

453
00:57:08,958 --> 00:57:09,874
Sun!

454
00:57:10,083 --> 00:57:11,832
Sun, kenapa dengan kau ni?

455
00:57:13,583 --> 00:57:15,332
Sun. Sun!

456
00:57:16,750 --> 00:57:18,082
Ini aku!

457
00:57:20,166 --> 00:57:22,540
Sun! Ini aku, Koi!

458
00:57:23,208 --> 00:57:24,624
Sun kenapa ini?

459
00:57:30,666 --> 00:57:31,874
Jangan datang dekat!

460
00:57:32,000 --> 00:57:34,124
Jangan datang dekat! Aku cakap jangan datang dekat!

461
00:57:34,416 --> 00:57:36,165
Jangan datang dekat sialan!

462
00:57:36,291 --> 00:57:38,165
Ini Koi!

463
00:57:38,250 --> 00:57:39,374
Aku sudah cakap...

464
00:57:59,875 --> 00:58:01,999
Sun hentikan itu! Apa yang kau lakukan ini?

465
00:58:02,416 --> 00:58:03,915
Sun, hentikan!

466
00:58:04,375 --> 00:58:05,540
Sun!

467
00:58:08,166 --> 00:58:10,040
Berhentilah bertindak gila Sun!

468
00:58:12,750 --> 00:58:13,832
Sun berhenti!

469
00:58:18,458 --> 00:58:19,749
Berhenti!

470
00:58:20,416 --> 00:58:21,457
Sun!

471
00:58:21,958 --> 00:58:22,999
Sun!

472
00:58:24,625 --> 00:58:25,957
Sun!

473
00:58:58,666 --> 00:59:00,582
Kau pergi ke bilik Monica?

474
00:59:02,208 --> 00:59:04,124
Kau kena memulangkan barang-barangnya.

475
00:59:05,375 --> 00:59:07,832
Monica sudah cukup...

476
00:59:07,916 --> 00:59:09,624
Mari terus ke topik utama.

477
00:59:10,375 --> 00:59:11,874
Mengapa kau di sini?

478
00:59:14,750 --> 00:59:17,207
Aku nak tahu perkara yang sama yang kau nak ketahui.

479
00:59:17,916 --> 00:59:19,832
Dan aku rasa teman wanitamu,

480
00:59:20,250 --> 00:59:21,999
dapat memberi kita jawapan.

481
00:59:24,583 --> 00:59:25,749
Sa,

482
00:59:26,833 --> 00:59:29,082
lima orang yang ditanda di pos itu,

483
00:59:29,500 --> 00:59:31,790
telah meninggal. Kau tahu itu kan?

484
00:59:33,250 --> 00:59:36,999
Adakah kau tidak takut kau boleh menjadi yang seterusnya?

485
00:59:45,583 --> 00:59:46,915
Tahun lalu...

486
00:59:47,583 --> 00:59:50,165
ketika aku kali pertama memulai membuat jenama Malisza,

487
00:59:50,791 --> 00:59:53,249
Aku menghubungi Net Idol

488
00:59:53,791 --> 00:59:56,582
untuk meninjau produk saya

489
01:00:01,583 --> 01:00:04,124
Aku sangat bangga mempersembahkan gadis ini, Cik Sa.

490
01:00:04,208 --> 01:00:06,457
Mendapatkan kerja yang baik, ramai pengikut.

491
01:00:06,708 --> 01:00:09,749
Aku jamin, dia tidak akan mengecewakan.

492
01:00:14,833 --> 01:00:18,165
Hello, hari ini aku akan mengulas
krim muka oleh Malisza.

493
01:00:18,250 --> 01:00:19,999
Inilah dia.

494
01:00:20,291 --> 01:00:22,832
Ini kotaknya,

495
01:00:23,458 --> 01:00:25,249
dan kandungannya..

496
01:00:26,833 --> 01:00:28,040
nampak seperti ini.

497
01:00:28,125 --> 01:00:30,499
Jadi ia dihantar dalam paket putih dan perak,

498
01:00:30,583 --> 01:00:33,165
dan logo berwarna merah jambu.

499
01:00:33,916 --> 01:00:35,582
Mari kita lihat ke dalam.

500
01:00:41,333 --> 01:00:44,249
Krim itu sendiri berwarna putih,

501
01:00:44,333 --> 01:00:47,790
umm... tidak ada bau,
mungkin aromanya semulajadi,

502
01:00:47,875 --> 01:00:49,624
tapi tidak bau.

503
01:00:50,583 --> 01:00:53,915
Dan saya uji di belakang tanganku.

504
01:00:55,458 --> 01:00:58,332
Kau dapat melihat bahawa itu sangat mudah untuk diserapkan.

505
01:00:58,666 --> 01:01:00,790
Ia tidak terlalu putih,

506
01:01:00,875 --> 01:01:04,290
jadi tidak masuk ke kulitmu.

507
01:01:06,041 --> 01:01:07,999
Aku akan mencubanya di mukaku, jadi kita boleh melihat

508
01:01:08,083 --> 01:01:09,874
bagaimana ketika dipakai,

509
01:01:10,041 --> 01:01:14,457
adakah ia berbeza dari kulit semulajadi kita tanpa krim.

510
01:01:17,000 --> 01:01:20,082
Hmm... aku rasa aku sukakannya,

511
01:01:20,166 --> 01:01:23,415
kerana cukup lembut,

512
01:01:23,500 --> 01:01:27,165
dan ringan dan mudah dipakai.

513
01:01:28,875 --> 01:01:31,540
Jadi di sini... mari kita bandingkan.

514
01:01:31,541 --> 01:01:32,749
Ini dengan krim.

515
01:01:32,833 --> 01:01:34,457
Ini tanpa krim.

516
01:01:34,958 --> 01:01:36,832
Kau dapat melihat bahawa warnanya hampir tidak berbeza.

517
01:01:36,916 --> 01:01:39,082
Ia betul-betul masuk ke kulitmu.

518
01:01:39,250 --> 01:01:41,457
Ini memudahkan orang yang memakai mekap.

519
01:01:41,541 --> 01:01:42,999
Apapun, jangan lupa untuk tetap fokus,

520
01:01:43,083 --> 01:01:45,915
untuk cabaran 20 hariku, menggunakan krim Malisza.

521
01:01:46,166 --> 01:01:47,499
Jumpa lagi!

522
01:02:23,416 --> 01:02:25,582
Jadi, sudah seminggu,

523
01:02:25,666 --> 01:02:28,207
di mana aku telah menggunakan krim Malisza.

524
01:02:28,541 --> 01:02:30,415
Pekejnya seperti ini,

525
01:02:30,500 --> 01:02:31,832
bagi siapa saja yang belum melihatnya.

526
01:02:31,916 --> 01:02:32,957
"biarkan aku melihat mukamu dengan jelas"

527
01:02:33,041 --> 01:02:34,582
Mula-mula aku kena katakan,

528
01:02:34,666 --> 01:02:36,874
Aku telah mencuba menggunakan krim Malisza,

529
01:02:36,958 --> 01:02:40,874
dan aku merasa itu membuat mukaku jauh lebih lembut,

530
01:02:40,958 --> 01:02:42,957
mencerahkannya,

531
01:02:43,041 --> 01:02:45,790
dan membuat mekap tahan lebih lama.

532
01:02:46,375 --> 01:02:48,374
Selain ini aku kena cakap,

533
01:02:48,500 --> 01:02:50,665
seperti yang aku katakan di klip sebelum ini,

534
01:02:50,750 --> 01:02:53,415
Krim Malisza adalah pewangi semualajadi,

535
01:02:53,666 --> 01:02:57,249
jadi sangat sesuai untuk kulit sensitif,

536
01:02:57,458 --> 01:02:59,582
"Cutie, agak pelik".

537
01:02:59,666 --> 01:03:02,457
"penipu, Dia mempunyai begitu
banyak campuran, aku tahu itu."

538
01:03:02,541 --> 01:03:05,665
Bagaimanapun, mari kita tunggu untuk mencari tahu,

539
01:03:05,750 --> 01:03:08,165
selepas aku menyelesaikan cabarannya,

540
01:03:08,250 --> 01:03:12,457
berapa banyak lebih putih, lebih cerah, lebih baik,

541
01:03:12,541 --> 01:03:13,582
dan lagi...

542
01:03:13,750 --> 01:03:16,999
menarik kulitku akan selepas cabaran 20 hari ini,

543
01:03:17,083 --> 01:03:19,082
dengan krim Malisza.

544
01:03:27,625 --> 01:03:29,082
Hello Som,

545
01:03:29,416 --> 01:03:31,540
Sesuatu terjadi di mukaku.

546
01:03:32,125 --> 01:03:34,374
Bolehkah kau bercakap dengan Malisa?

547
01:03:34,541 --> 01:03:39,165
Beritahu dia untuk membayarku,
jadi aku boleh membaiki mukaku.

548
01:03:40,958 --> 01:03:43,040
Hei, jadi kkita kembali denganku, Mo.

549
01:03:43,125 --> 01:03:44,874
Jadi hari ini adalah hari terakhir,

550
01:03:44,958 --> 01:03:48,499
cabaran 20 hari oleh jenama Malisza.

551
01:03:48,875 --> 01:03:52,832
Jadi, aku telah menggunakan krim ini selama 20 hari.

552
01:03:52,916 --> 01:03:54,790
"Tidak menyeronokkan hari ini. Seperti muka hantu."
Aku kena cakap, itu benar-benar fantastik.

553
01:03:54,875 --> 01:03:58,124
Ia sangat bagus itu merosakkan mukaku.

554
01:03:58,375 --> 01:04:00,707
Di sini, aku akan membuatnya untuk kamu semua untuk melihat,

555
01:04:00,791 --> 01:04:02,040
sekali lagi.

556
01:04:02,125 --> 01:04:04,749
Mari kita lihat bagaimana kita mengaplikasikan krim ini.

557
01:04:06,291 --> 01:04:08,582
Kau kena memakainya seperti ini.

558
01:04:09,083 --> 01:04:11,665
Itu membuat mukamu begitu lembut,

559
01:04:11,750 --> 01:04:13,540
dan sangat terhidrasi.

560
01:04:13,625 --> 01:04:15,915
Tidak ada lagi pemecahan dan kulit yang buruk.

561
01:04:16,000 --> 01:04:17,457
Tidak ada reaksi alergi.

562
01:04:17,541 --> 01:04:21,624
Tidak ada yang boleh memberimu reaksi alergi.

563
01:04:21,958 --> 01:04:24,499
Sangat sesuai untuk kulit yang sangat sensitif.

564
01:04:24,583 --> 01:04:28,332
"Cepat dan mati supaya kau tidak
menjadi beban bagi anak-anak kamu."

565
01:04:28,416 --> 01:04:30,040
Ia berfungsi sangat baik.

566
01:04:30,166 --> 01:04:32,582
Jangan lupa untuk membelinya.

567
01:04:32,833 --> 01:04:34,665
Jenama Malisza.

568
01:04:35,791 --> 01:04:36,957
Beli banyak-banyak!

569
01:04:37,041 --> 01:04:38,499
Kerana menggunakan krim ini

570
01:04:38,583 --> 01:04:41,040
akan merosakkan muka kamu!

571
01:05:14,500 --> 01:05:16,249
"Aku akan membatalkan kerja sekarang"

572
01:05:16,333 --> 01:05:18,040
"Kami tidak mahukanmu lagi"

573
01:05:18,125 --> 01:05:19,915
"Kami tidak lagi mengupah kau"

574
01:05:33,333 --> 01:05:35,749
Terima kasih telah menonton!

575
01:05:53,208 --> 01:05:55,332
"Kejutan besar hari ini, mengujakan!"

576
01:05:55,916 --> 01:05:58,290
"Apa yang merasuk kau?"

577
01:05:58,666 --> 01:06:01,582
"Tiada siapa yang menelefon polis?"

578
01:06:15,000 --> 01:06:17,207
Kau mungkin berfikir bahawa aku kejam,

579
01:06:20,500 --> 01:06:22,915
tetapi bukti apa yang kau ada,

580
01:06:24,166 --> 01:06:27,332
yang menunjukkan krimku merosakkan mukanya?

581
01:06:30,000 --> 01:06:32,374
Bagaimana dengan orang lain
yang diberi tag di pos?

582
01:06:33,583 --> 01:06:35,415
Apa kaitan mereka dengannya?

583
01:06:36,916 --> 01:06:38,874
Pasti ada alasannya, Sa.

584
01:06:40,041 --> 01:06:42,249
Mengapa Monica menyakiti mereka semua juga.

585
01:06:45,041 --> 01:06:46,582
Apa yang aku boleh lakukan?

586
01:06:48,208 --> 01:06:51,332
Apa yang boleh aku lakukan untuk membuat Monica berhenti menganggu kami?

587
01:06:52,125 --> 01:06:53,749
Perlukah aku mati?

588
01:06:55,416 --> 01:06:57,832
Aku tidak tahu tentang orang lain yang diberi tag,

589
01:06:58,875 --> 01:07:00,207
tetapi jika aku jadi kau,

590
01:07:01,833 --> 01:07:04,457
Aku rasa Monica yakin,

591
01:07:05,375 --> 01:07:07,749
bahawa krimmu adalah penyebabnya,

592
01:07:09,250 --> 01:07:10,999
semua perkara buruk yang terjadi.

593
01:07:11,250 --> 01:07:12,457
Dan aku setuju.

594
01:07:13,291 --> 01:07:15,332
Jadi apa? Kau nak aku meminta maaf?

595
01:07:15,666 --> 01:07:17,457
Maaf! Aku minta maaf!

596
01:07:17,958 --> 01:07:19,874
Jika bercakap maaf akan mengakhiri ini,

597
01:07:20,541 --> 01:07:23,207
tidak peduli bagaimana aku cakapnya, mereka sudah mati.

598
01:07:23,375 --> 01:07:24,749
Monica meninggal,

599
01:07:26,083 --> 01:07:28,540
kerana dia diserang oleh orang-orang online,

600
01:07:29,791 --> 01:07:31,790
dan krimmu adalah penyebabnya.

601
01:07:33,291 --> 01:07:34,832
Jika aku Monica,

602
01:07:36,500 --> 01:07:39,290
Aku mahukan keadilan juga,
untuk perkara-perkara yang telah terjadi.

603
01:07:40,000 --> 01:07:41,249
Jadi apa?

604
01:07:42,708 --> 01:07:45,790
Kau nak aku mengumumkan secara "LIVE",
bahawa krimku adalah sampah?

605
01:07:46,000 --> 01:07:49,040
Bahawa ia merosak mukanya,
sampai dia bunuh diri?

606
01:07:49,458 --> 01:07:52,249
Aku akan lakukan itu. Jika ini boleh membuatnya berakhir.

607
01:07:53,416 --> 01:07:55,207
Tapi bagaimana kau boleh yakin,

608
01:07:55,291 --> 01:07:58,707
bahawa selepas aku melakukannya, Monica akan berhenti?

609
01:08:25,250 --> 01:08:26,290
Sa.

610
01:08:34,708 --> 01:08:35,707
Sa.

611
01:08:37,958 --> 01:08:38,874
Sa.

612
01:09:23,166 --> 01:09:24,540
Apa yang kau fikirkan?

613
01:09:27,375 --> 01:09:29,040
Aku tidak yakin tentang ini.

614
01:09:31,875 --> 01:09:34,082
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi,

615
01:09:35,041 --> 01:09:37,082
jika kami memberi tahu semua orang tentang perkara ini.

616
01:09:38,291 --> 01:09:41,707
Sa, kau kena risau tentang dirimu sendiri sekarang.

617
01:09:42,291 --> 01:09:45,957
Bahkan jika kau tidak menjual krim, aku boleh menjagamu

618
01:09:46,041 --> 01:09:47,207
Betul kan?

619
01:09:51,208 --> 01:09:54,040
Bagaimana dengan ini. Mari kita akhiri ini,

620
01:09:55,083 --> 01:09:57,290
dan kita boleh mulakan semula lagi.

621
01:09:57,375 --> 01:09:58,374
Okey?

622
01:10:01,541 --> 01:10:02,707
Sangat bagus.

623
01:10:22,625 --> 01:10:23,624
Jak,

624
01:10:27,541 --> 01:10:29,165
Aku tak nak naik.

625
01:10:29,333 --> 01:10:30,707
Maka kau tunggu di sini.

626
01:10:30,875 --> 01:10:33,124
Aku akan memulangkan telefon bimbit Monica ke biliknya.

627
01:13:20,916 --> 01:13:26,874
... dan wang untuk membuat krim
Malisza, bila aku akan mendapatnya?

628
01:13:26,958 --> 01:13:30,665
Apa yang akan kau dapatkan? Mukamu begitu hancur,

629
01:13:30,875 --> 01:13:33,124
Kau tidak menyelesaikan kempen
seperti yang tercatat dalam kontrak.

630
01:13:33,125 --> 01:13:34,665
Mereka tidak menyaman kami,

631
01:13:34,750 --> 01:13:37,040
Kau patutu membongkok kepada mereka.

632
01:13:38,166 --> 01:13:40,540
Tapi aku tidak boleh meneruskan ulasan,

633
01:13:40,875 --> 01:13:42,457
kerana krimnya.

634
01:13:42,666 --> 01:13:44,457
Menggunakannya telah menghancurkan mukaku!

635
01:13:44,916 --> 01:13:46,665
Kau tak nampakkah?

636
01:13:46,958 --> 01:13:48,124
Dewi

637
01:13:48,875 --> 01:13:49,957
Dewi

638
01:13:51,750 --> 01:13:53,540
Som, kau tahu kan?

639
01:13:53,791 --> 01:13:56,249
bahawa aku telah mengulas krim Malisza.

640
01:13:56,500 --> 01:13:57,165
Iya.

641
01:13:57,250 --> 01:13:59,040
Mukaku hancur.

642
01:13:59,125 --> 01:14:00,332
Ya aku faham.

643
01:14:01,125 --> 01:14:02,457
Bertenang dulu.

644
01:14:02,958 --> 01:14:04,415
Bolehkah kau tolong,

645
01:14:04,541 --> 01:14:06,749
menghubungkan aku ke Malisa?

646
01:14:07,166 --> 01:14:11,832
Maaf, tapi Cik Sa tidak boleh bercakap sekarang, dia sibuk.

647
01:14:12,166 --> 01:14:14,790
Bagaimana kau boleh yakin, bahawa sebelum ini,

648
01:14:15,125 --> 01:14:17,707
Kau tidak menggunakan jenama lain pada masa yang sama?

649
01:14:18,416 --> 01:14:21,499
Som, kerana aku menerima kerja itu,

650
01:14:22,333 --> 01:14:24,957
Aku belum menggunakan krim lain.

651
01:14:25,500 --> 01:14:28,082
Bukti apa yang kau ada untuk menuduh kami?

652
01:14:28,166 --> 01:14:30,624
Tolong bantu aku. Aku mohon padamu, Som.

653
01:14:30,875 --> 01:14:33,707
Tolong, Som.

654
01:14:35,416 --> 01:14:37,999
Jangan lupa untuk membelinya.

655
01:14:38,083 --> 01:14:39,749
Jenama Malisza.

656
01:14:39,833 --> 01:14:43,040
Itu sangat bagus sampai membuat mukamu lembut!

657
01:14:47,416 --> 01:14:48,915
"Malisa: $ 3,000? cukup"

658
01:14:48,916 --> 01:14:50,499
"Sun: boleh aku minta $ 1,500 lagi?"

659
01:14:52,541 --> 01:14:53,999
"Malisa: Berjanjilah ini akan berakhir"
"Sun: Jangan lupa perjanjian kita!"

660
01:15:07,083 --> 01:15:10,165
Bukankah ini hebat? Kita kena "berkongsi" itu.

661
01:17:05,000 --> 01:17:08,040
Ke mana kau terburu-buru nak pergi, Sa?

662
01:18:01,375 --> 01:18:02,874
Sa, kau macam mana?

663
01:18:08,125 --> 01:18:09,582
Bertahanlah, Sa.

664
01:18:30,458 --> 01:18:32,374
Aku tahu keseluruhan ceritanya sekarang.

665
01:18:34,666 --> 01:18:36,457
Aku tahu segalanya sekarang, Sa.

666
01:18:37,458 --> 01:18:39,832
Bagaimana kau boleh melakukan sesuatu yang begitu kejam?

667
01:18:40,041 --> 01:18:42,707
Kau memusnahkan hidup seseorang!

668
01:18:43,958 --> 01:18:45,957
Dan kau menipu kepadaku tentang itu!

669
01:18:48,083 --> 01:18:49,915
Kenapa kau menipu padaku?

670
01:19:01,333 --> 01:19:03,665
Alasanku membenci diriku sekarang ini,

671
01:19:04,583 --> 01:19:07,582
adalah kerana aku memaafkanmu bahkan selepas semua ini.

672
01:19:08,625 --> 01:19:10,082
Aku mencintaimu, Sa.

673
01:19:12,041 --> 01:19:13,915
Aku juga mencintaimu, Jak.

674
01:19:38,875 --> 01:19:39,707
Jak...

675
01:19:43,458 --> 01:19:44,290
Jak...

676
01:19:51,750 --> 01:19:54,874
"Enam bulan kemudian."

677
01:19:57,208 --> 01:19:59,707
Tunggu sebentar di sini, Cik Sa.

678
01:19:59,875 --> 01:20:02,040
Ibumu akan datang menjemputmu.

679
01:20:18,708 --> 01:20:20,290
Tolong tunggu di sini.

680
01:20:41,083 --> 01:20:43,249
Jangan risau, Sa,

681
01:20:44,166 --> 01:20:48,624
Aku akan berada di sini, menyaksikan hidupmu musnah.