1
00:00:24,409 --> 00:00:27,676
Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

2
00:01:48,218 --> 00:01:54,016
<font color="#ffff00">ISLA NUBLAR
120KM BATU DARI COSTA RICA.</font>

3
00:02:16,294 --> 00:02:17,985
<font color="#ffff00">Rileks.</font>

4
00:02:18,140 --> 00:02:21,268
<font color="#ffff00">Semua yang ada
kat sini dah mati.</font>

5
00:02:40,902 --> 00:02:43,385
<font color="#ffff00">Itu dia.</font>

6
00:02:43,588 --> 00:02:46,385
<font color="#ffff00">Indominus Rex.</font>

7
00:03:26,635 --> 00:03:29,790
<font color="#ffff00"><i>Spesimen ditemui, menghantar ke atas.</i>
- Baiklah.</font>

8
00:03:29,890 --> 00:03:32,375
<font color="#ffff00">Air One, selamat untuk berlepas.
Memulakan pengesan.</font>

9
00:03:32,475 --> 00:03:33,224
<font color="#ffff00">Faham.</font>

10
00:03:33,324 --> 00:03:35,723
<font color="#ffff00">Pergi!
- Memulakan pengesan.</font>

11
00:03:46,359 --> 00:03:49,670
<font color="#ffff00">Land-1, aset selamat.
Kita dah dapat.</font>

12
00:03:49,770 --> 00:03:51,963
<font color="#ffff00">Kami akan kembali.
Tutup pintu.</font>

13
00:03:52,309 --> 00:03:54,937
<font color="#ffff00">Marine-1, aku mesti tutup gerbang.
Pergi dari sana.</font>

14
00:03:55,037 --> 00:03:57,700
<font color="#ffff00">Faham.
Kami akan kembali.</font>

15
00:04:16,460 --> 00:04:19,449
<font color="#ffff00">Marine-1, aku perlu tutup gerbang.
Sahkan posisi.</font>

16
00:04:19,549 --> 00:04:22,858
<font color="#ffff00">Boleh dengar aku?
- Marine-1?</font>

17
00:04:23,935 --> 00:04:26,701
<font color="#ffff00">Kalian, apa benda itu?</font>

18
00:04:30,017 --> 00:04:32,790
<font color="#ffff00">Marine-1, aku sedang
menutup gerbang.</font>

19
00:04:36,635 --> 00:04:39,232
<font color="#ffff00">Tolonglah kalian,
aku keliru kat sini.</font>

20
00:04:39,332 --> 00:04:42,172
<font color="#ffff00">Marine-1, sahkan lokasi.
Marine-1!</font>

21
00:04:42,272 --> 00:04:45,878
<font color="#ffff00">Sahkan posisi. Boleh dengar tak?
Marine-1, kau kat mana?</font>

22
00:04:49,780 --> 00:04:52,255
<font color="#ffff00">Aku tak boleh hubungi mereka!</font>

23
00:04:52,452 --> 00:04:53,914
<font color="#ffff00">Apa dia?</font>

24
00:04:56,837 --> 00:05:00,736
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku?
Aku tak dengar.</font>

25
00:05:19,236 --> 00:05:21,514
<font color="#ffff00">Turunkan tangga!</font>

26
00:05:25,893 --> 00:05:27,865
<font color="#ffff00">Jangan pergi!</font>

27
00:05:52,158 --> 00:05:55,131
<font color="#ffff00">Kita akan terhempas!
Potong sekarang!</font>

28
00:05:55,231 --> 00:05:58,240
<font color="#ffff00">Potong, John!
- Kita akan mati kat sini!</font>

29
00:06:02,895 --> 00:06:04,891
<font color="#ffff00">Aku kata potong!</font>

30
00:06:41,378 --> 00:06:45,095
<font color="#ffff00">Sampel DNA selamat.
Beritahu bos, kita akan pulang.</font>

31
00:07:03,329 --> 00:07:05,662
<font color="#ffff00">B l a c k C a p e @ M a l a y s u b</font>

32
00:07:08,165 --> 00:07:12,598
<font color="#ffff00">"Dunia Jurassic : Kerajaan Runtuh"</font>

33
00:07:15,099 --> 00:07:17,176
<font color="#ffff00"><i>Tiga tahun setelah
ranapnya Jurassic World,...</i></font>

34
00:07:17,276 --> 00:07:20,320
<font color="#ffff00"><i>...perdebatan mengenai
Isla Nublar mula timbul.</i></font>

35
00:07:20,420 --> 00:07:24,148
<font color="#ffff00"><i>Gunung berapi aktif yang
berinduk di pulau ini...</i></font>

36
00:07:24,248 --> 00:07:27,276
<font color="#ffff00"><i>...telah menunjukkan
laharnya baru-baru ini.</i></font>

37
00:07:27,376 --> 00:07:30,074
<font color="#ffff00"><i>Ahli geologi mula meramal
berlakunya sejarah kepupusan...</i></font>

38
00:07:30,174 --> 00:07:33,320
<font color="#ffff00"><i>...yang akan membunuh dinosaur
terakhir di planet ini.</i></font>

39
00:07:33,503 --> 00:07:36,374
<font color="#ffff00"><i>Sejak dari bencana yang
mengejutkan dunia pada tahun 2015...</i></font>

40
00:07:36,474 --> 00:07:39,691
<font color="#ffff00"><i>...Masrani Corporation telah
membayar lebih dari $800 juta...</i></font>

41
00:07:39,791 --> 00:07:43,707
<font color="#ffff00"><i>...untuk selesaikan penggugatan yang
diberikan oleh pelancong yang selamat.</i></font>

42
00:07:43,807 --> 00:07:46,592
<font color="#ffff00"><i>Ahli-ahli potilik mula
muncul di serata dunia...</i></font>

43
00:07:46,692 --> 00:07:50,774
<font color="#ffff00"><i>...gara-gara gejala binatang
yang wujud di zaman kita.</i></font>

44
00:07:50,874 --> 00:07:53,257
<font color="#ffff00"><i>Memandangkan letusan
yang bakal berlaku bila-bila masa...</i></font>

45
00:07:53,357 --> 00:07:56,048
<font color="#ffff00"><i>...Ahli Senat AS telah
mengadakan perjumpaan khas...</i></font>

46
00:07:56,148 --> 00:07:58,493
<font color="#ffff00"><i>...untuk menjawab soalan
moral yang serius:</i></font>

47
00:07:58,593 --> 00:08:01,219
<font color="#ffff00"><i>Adakah dinosaur layak mendapat
perlindungan yang sama...</i></font>

48
00:08:01,319 --> 00:08:03,209
<font color="#ffff00"><i>...seperti perlidungan terhadap
spesies lain yang kian terancam...</i></font>

49
00:08:03,309 --> 00:08:05,858
<font color="#ffff00"><i>...atau mereka patut dibiarkan mati?</i></font>

50
00:08:05,958 --> 00:08:07,306
<font color="#ffff00">Saya rasa...</font>

51
00:08:07,406 --> 00:08:10,070
<font color="#ffff00">...kita patut biarkan...</font>

52
00:08:10,321 --> 00:08:13,041
<font color="#ffff00">....dinosaur yang menakjubkan itu...</font>

53
00:08:13,756 --> 00:08:16,420
<font color="#ffff00">...ditelan oleh lahar gunung berapi itu.</font>

54
00:08:18,316 --> 00:08:21,931
<font color="#ffff00">Tolong senyap.
- Dengan berat hati.</font>

55
00:08:22,718 --> 00:08:25,146
<font color="#ffff00">Kita telah mengubah
sejarah kejadian alam.</font>

56
00:08:26,301 --> 00:08:27,506
<font color="#ffff00">Inilah cara membaikinya.</font>

57
00:08:27,606 --> 00:08:29,763
<font color="#ffff00">Adakah awak
mencadangkan Tuhan...</font>

58
00:08:29,863 --> 00:08:31,806
<font color="#ffff00">...mengambil tindakan dengan
tangan-Nya sendiri?</font>

59
00:08:31,906 --> 00:08:33,740
<font color="#ffff00">Senator, dengan penuh hormat,
Tuhan bukanlah...</font>

60
00:08:33,840 --> 00:08:35,791
<font color="#ffff00">...sebahagian dari persamaan.
Tidak.</font>

61
00:08:35,891 --> 00:08:39,218
<font color="#ffff00">Maksud saya, pada abad yang lepas,
kita telah kumpulkan...</font>

62
00:08:39,318 --> 00:08:41,930
<font color="#ffff00">...kuasa teknologi yang hebat.</font>

63
00:08:42,030 --> 00:08:46,470
<font color="#ffff00">Dan kita tak mampu untuk
menguruskan kuasa itu.</font>

64
00:08:46,580 --> 00:08:49,343
<font color="#ffff00">80 tahun lalu, siapa yang
meramalkan pembiakan nuklear?</font>

65
00:08:49,443 --> 00:08:50,293
<font color="#ffff00">Tapi kemudian, ia berlaku.</font>

66
00:08:50,393 --> 00:08:52,290
<font color="#ffff00">Dan kini, kita ada kuasa genetik.</font>

67
00:08:52,390 --> 00:08:55,379
<font color="#ffff00">Berapa lama masa diambil
untuk tersebar ke seluruh dunia...</font>

68
00:08:55,479 --> 00:08:58,166
<font color="#ffff00">...dan apa tindakan yang bakal ditempuh?</font>

69
00:08:58,819 --> 00:09:01,916
<font color="#ffff00">Ia takkan berhenti
dengan kepupusan dinosaur.</font>

70
00:09:02,293 --> 00:09:04,824
<font color="#ffff00">Saya tak faham dengan
keterangan awak.</font>

71
00:09:04,926 --> 00:09:06,592
<font color="#ffff00">Saya maksudkan...</font>

72
00:09:06,703 --> 00:09:09,666
<font color="#ffff00">...buatan manusia, bencana alam...</font>

73
00:09:09,988 --> 00:09:11,505
<font color="#ffff00">...perubahan.</font>

74
00:09:11,944 --> 00:09:13,736
<font color="#ffff00">Perubahan apa?</font>

75
00:09:14,011 --> 00:09:16,085
<font color="#ffff00">Perubahan seperti kematian.</font>

76
00:09:16,951 --> 00:09:20,551
<font color="#ffff00">Awak tak tahu apa rupanya
sehinggalah awak berada di depannya.</font>

77
00:09:41,972 --> 00:09:44,854
<font color="#ffff00">Terus-terang, saya sangat
meminati dinosaur.</font>

78
00:09:44,879 --> 00:09:47,441
<font color="#ffff00">Saya seorang doktor veterinar.
- Benarkah?</font>

79
00:09:47,746 --> 00:09:49,136
<font color="#ffff00">Benar.
- Awak pernah nampak?</font>

80
00:09:49,144 --> 00:09:50,987
<font color="#ffff00">Tidak! Tak pernah tengok
dengan mata sendiri.</font>

81
00:09:51,012 --> 00:09:54,285
<font color="#ffff00">Tak semua orang ada
banyak duit, Claire?</font>

82
00:09:57,004 --> 00:09:59,262
<font color="#ffff00">Helo,...</font>

83
00:10:00,058 --> 00:10:03,824
<font color="#ffff00">Ahli Kongres Delgado. Saya Claire,
ketua pengurus kat sini.</font>

84
00:10:04,160 --> 00:10:07,120
<font color="#ffff00">Tentulah.
Boleh saya cakap sekejap?</font>

85
00:10:08,110 --> 00:10:10,116
<font color="#ffff00">Bagus.
Terima kasih.</font>

86
00:10:10,216 --> 00:10:13,370
<font color="#ffff00">Jadi, misi kita dalam
Kumpulan Perlindungan Dinosaur...</font>

87
00:10:13,470 --> 00:10:16,034
<font color="#ffff00">...untuk selamatkan
dana utama untuk...</font>

88
00:10:16,334 --> 00:10:18,271
<font color="#ffff00">Aku rasa sudah 40 saat.
Kau makin elok.</font>

89
00:10:18,371 --> 00:10:20,173
<font color="#ffff00">Kau patut larang mak kau
belanjakan kau.</font>

90
00:10:20,273 --> 00:10:22,676
<font color="#ffff00">Kau tak patut kecam aku
setiap kali orang kecam kau.</font>

91
00:10:22,776 --> 00:10:25,376
<font color="#ffff00">Kawan, aku doktor.
Bukan jurujual.</font>

92
00:10:25,476 --> 00:10:28,224
<font color="#ffff00">Apa kerja kau tadi?
Kau pasang kabel, kan?</font>

93
00:10:28,324 --> 00:10:30,008
<font color="#ffff00">Sebenarnya ia lebih penting
dari sekadar bunyinya.</font>

94
00:10:30,108 --> 00:10:32,521
<font color="#ffff00">Boleh saya tanya soalan?</font>

95
00:10:32,671 --> 00:10:34,132
<font color="#ffff00">Awak ada anak?</font>

96
00:10:34,250 --> 00:10:35,987
<font color="#ffff00">Okey.
Jadi, anak-anak awak.</font>

97
00:10:36,129 --> 00:10:38,449
<font color="#ffff00">Seluruh generasi telah
membesar di dunia...</font>

98
00:10:38,549 --> 00:10:41,190
<font color="#ffff00">...di mana dinosaur
hidup dan bernafas.</font>

99
00:10:41,552 --> 00:10:44,138
<font color="#ffff00">Tapi tak lama lagi,
awak akan saksikan mereka pupus.</font>

100
00:10:44,421 --> 00:10:45,474
<font color="#ffff00">Atau tidak.</font>

101
00:10:45,992 --> 00:10:48,076
<font color="#ffff00">Jika orang macam
awak buat perubahan,...</font>

102
00:10:51,360 --> 00:10:52,366
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

103
00:10:53,914 --> 00:10:55,273
<font color="#ffff00">Ya!</font>

104
00:10:57,813 --> 00:11:00,602
<font color="#ffff00">Claire, dah mula.
- Kuatkan.</font>

105
00:11:01,130 --> 00:11:04,959
<font color="#ffff00"><i>Berkait dengan tindakan pencegahan
untuk melindungi dinosaur di Isla Nublar.</i></font>

106
00:11:05,059 --> 00:11:06,799
<font color="#ffff00"><i>...setelah diteliti menyeluruh...</i></font>

107
00:11:06,899 --> 00:11:08,388
<font color="#ffff00"><i>...ahli jawatankuasa
telah cadangkan...</i></font>

108
00:11:08,413 --> 00:11:10,535
<font color="#ffff00"><i>...untuk tidak melakukan apa-apa
tindakan legislatif....</i></font>

109
00:11:10,611 --> 00:11:14,464
<font color="#ffff00"><i>...berkenaan makhluk yang
bakal pupus di Isla Nublar.</i></font>

110
00:11:14,564 --> 00:11:16,594
<font color="#ffff00"><i>Ini adalah kehendak Tuhan dan...</i></font>

111
00:11:16,694 --> 00:11:19,668
<font color="#ffff00"><i>...tentulah, kami berdukacita
terhadap haiwan-haiwan ini...</i></font>

112
00:11:19,768 --> 00:11:21,916
<font color="#ffff00"><i>...kami tak boleh libatkan
pihak kerajaan...</i></font>

113
00:11:22,016 --> 00:11:25,512
<font color="#ffff00"><i>...dalam kemelut syarikat swasta.</i></font>

114
00:11:29,457 --> 00:11:32,231
<font color="#ffff00">Mereka akan mati
dan tiada siapa peduli.</font>

115
00:11:33,490 --> 00:11:34,785
<font color="#ffff00">Kita peduli.</font>

116
00:11:39,671 --> 00:11:42,438
<font color="#ffff00">Beri saya masa.
Sambung kerja.</font>

117
00:11:42,619 --> 00:11:44,677
<font color="#ffff00">Okey, semua.
Cepat.</font>

118
00:11:48,029 --> 00:11:50,712
<font color="#ffff00">Helo?
- Boleh saya bercakap dengan Cik Dearing?</font>

119
00:11:50,812 --> 00:11:53,757
<font color="#ffff00">Ya, ini Claire Dearing.
<i>- Selamat pagi. Saya jemput cik untuk ke...</i></font>

120
00:11:53,857 --> 00:11:56,786
<font color="#ffff00"><i>...rumah En. Benjamin Lockwood.
Boleh berbual sekejap?</i></font>

121
00:11:57,100 --> 00:11:59,694
<font color="#ffff00">Ya, tentulah.</font>

122
00:12:03,838 --> 00:12:08,162
<font color="#ffff00">TANAH LOCKWOOD
UTARA CALIFORNIA</font>

123
00:12:26,651 --> 00:12:28,568
<font color="#ffff00">Cik Dearing, awak sampai awal.</font>

124
00:12:28,851 --> 00:12:31,146
<font color="#ffff00">Nak masuk ke dalam?
- Terima kasih.</font>

125
00:12:32,970 --> 00:12:35,634
<font color="#ffff00">Saya akan beritahu En. Mills
awak dah sampai.</font>

126
00:12:58,519 --> 00:12:59,750
<font color="#ffff00">John Alfred Hammond.</font>

127
00:12:59,850 --> 00:13:01,179
<font color="#ffff00">Pengasas Jurassic Park.</font>

128
00:13:01,279 --> 00:13:02,705
<font color="#ffff00">Tentulah, awak dah tahu.</font>

129
00:13:02,805 --> 00:13:05,510
<font color="#ffff00">Helo, Claire, saya Eli Mills.</font>

130
00:13:05,610 --> 00:13:06,962
<font color="#ffff00">Saya bekerja untuk Ben Lockwood.</font>

131
00:13:06,987 --> 00:13:08,930
<font color="#ffff00">Kita pernah jumpa sekali,
7-8 tahun lalu...</font>

132
00:13:09,006 --> 00:13:11,138
<font color="#ffff00">...dan awak tak ingat...
- Tentulah saya ingat.</font>

133
00:13:11,238 --> 00:13:13,551
<font color="#ffff00">Bukankah awak uruskan yayasan ini sejak...
- Sejak kolej. Ya.</font>

134
00:13:13,651 --> 00:13:14,761
<font color="#ffff00">Awak ingat?
- Ya!</font>

135
00:13:14,861 --> 00:13:17,662
<font color="#ffff00">Hebat. Dia mahu seseorang
yang muda dan...</font>

136
00:13:17,762 --> 00:13:20,277
<font color="#ffff00">...idealistik untuk belanjakan
kekayaannya...</font>

137
00:13:20,693 --> 00:13:22,677
<font color="#ffff00">...dan dulu saya tepati
kedua-dua syarat itu.</font>

138
00:13:23,602 --> 00:13:25,016
<font color="#ffff00">Ikut saya.</font>

139
00:13:26,486 --> 00:13:28,490
<font color="#ffff00">Mari saya ceritakan sedikit sejarah.</font>

140
00:13:28,672 --> 00:13:29,947
<font color="#ffff00">Segalanya bermula di sini.</font>

141
00:13:30,047 --> 00:13:33,324
<font color="#ffff00">Sebelum pulau itu, Sorna,
Jurassic Park, semuanya.</font>

142
00:13:33,426 --> 00:13:36,789
<font color="#ffff00">Hammond dan Lockwood bina
sebuah makmal khas di bilik bawah tanah...</font>

143
00:13:36,889 --> 00:13:39,107
<font color="#ffff00">...mengambil DNA pertama
daripada ambar...</font>

144
00:13:39,207 --> 00:13:41,015
<font color="#ffff00">...di bawah tanah.</font>

145
00:13:41,235 --> 00:13:45,133
<font color="#ffff00">Alamak! Apa yang mereka
buat adalah satu keajaiban.</font>

146
00:13:46,162 --> 00:13:48,888
<font color="#ffff00">Saya masih percayakannya.
- Saya pun, Claire.</font>

147
00:13:49,345 --> 00:13:51,283
<font color="#ffff00">Saya pun dan saya masih percaya...</font>

148
00:13:51,383 --> 00:13:53,864
<font color="#ffff00">...apa yang berlaku terhadap
haiwan itu semua penting.</font>

149
00:13:53,964 --> 00:13:58,011
<font color="#ffff00">Ada sesuatu yang En. Lockwood
nak awak buat, Claire.</font>

150
00:13:58,111 --> 00:14:00,652
<font color="#ffff00">Awak anggaplah sebagai membantu
seorang rakan lama.</font>

151
00:14:00,752 --> 00:14:03,777
<font color="#ffff00">Kami ada sebidang tanah.</font>

152
00:14:04,147 --> 00:14:07,105
<font color="#ffff00">Sebuat tempat perlindungan yang
dilindungi oleh sempadan semulajadi...</font>

153
00:14:07,205 --> 00:14:09,183
<font color="#ffff00">...dan mampu mengekalkan
kelestariannya.</font>

154
00:14:09,208 --> 00:14:12,497
<font color="#ffff00">Rumah baru di mana dinosaur
selamat dan bebas bergerak.</font>

155
00:14:12,522 --> 00:14:14,400
<font color="#ffff00">Awak nak bawa mereka keluar?</font>

156
00:14:14,476 --> 00:14:17,596
<font color="#ffff00">Awak akan selamatkan mereka?
- Tidak, Cik Dearing.</font>

157
00:14:18,006 --> 00:14:19,986
<font color="#ffff00">Saya akan selamatkan kita.</font>

158
00:14:20,151 --> 00:14:23,177
<font color="#ffff00">Kita berdua perlukan
penyelamatkan, kan?</font>

159
00:14:23,979 --> 00:14:27,272
<font color="#ffff00">Gembira jumpa awak semula.
- Awak pun, En. Lockwood.</font>

160
00:14:28,483 --> 00:14:31,107
<font color="#ffff00">Ini semua impian John Hammond.</font>

161
00:14:31,439 --> 00:14:33,937
<font color="#ffff00">Membiarkan makhluk ini
hidup dengan damai.</font>

162
00:14:34,182 --> 00:14:37,663
<font color="#ffff00">Jadi, kami telah mencipta sebuah
tempat perlindungan.</font>

163
00:14:37,829 --> 00:14:41,633
<font color="#ffff00">Tiada pagar, tiada kurungan.
Tiada pelancong.</font>

164
00:14:41,837 --> 00:14:44,061
<font color="#ffff00">Seperti fitrah alam semulajadi.</font>

165
00:14:44,494 --> 00:14:46,420
<font color="#ffff00">Benar kata John.</font>

166
00:14:47,166 --> 00:14:50,137
<font color="#ffff00">"Makhluk ini tak perlukan
perlindungan kita."</font>

167
00:14:50,356 --> 00:14:52,951
<font color="#ffff00">"Mereka perlukan ketiadaan kita."</font>

168
00:14:55,048 --> 00:14:56,642
<font color="#ffff00">Sewaktu kami muda.</font>

169
00:14:56,926 --> 00:15:00,046
<font color="#ffff00">Kami berdua berkongsi impian ini.</font>

170
00:15:01,287 --> 00:15:03,032
<font color="#ffff00">Siapalah kami...</font>

171
00:15:04,596 --> 00:15:07,613
<font color="#ffff00">...cuba berlari sebelum pandai berjalan.</font>

172
00:15:07,936 --> 00:15:10,467
<font color="#ffff00">Seperti orang muda-muda,
saya rasa.</font>

173
00:15:11,586 --> 00:15:13,990
<font color="#ffff00">Tapi kami belajar.</font>

174
00:15:14,320 --> 00:15:18,674
<font color="#ffff00">Malangnya, akhir sekali
hubungan kami mula renggang.</font>

175
00:15:21,248 --> 00:15:24,674
<font color="#ffff00">Kehidupan ini berikan
pengajaran yang pedih.</font>

176
00:15:25,060 --> 00:15:27,354
<font color="#ffff00">Bukan begitu, Claire?</font>

177
00:15:28,124 --> 00:15:29,256
<font color="#ffff00">Ya.</font>

178
00:15:29,522 --> 00:15:30,665
<font color="#ffff00">Tuan Benjamin.</font>

179
00:15:32,910 --> 00:15:35,009
<font color="#ffff00">Ubat saya.</font>

180
00:15:35,142 --> 00:15:37,814
<font color="#ffff00">Saya minta diri sekejap, Claire?
- Tentulah, tuan.</font>

181
00:15:38,012 --> 00:15:40,880
<font color="#ffff00">Eli akan bantu awak
dengan butiran lanjut.</font>

182
00:15:41,383 --> 00:15:43,709
<font color="#ffff00">Kita akan selamatkan mereka.</font>

183
00:15:44,818 --> 00:15:46,775
<font color="#ffff00">Pemberian yang bernilai...</font>

184
00:15:48,559 --> 00:15:50,265
<font color="#ffff00">...kepada anak-anak kita.</font>

185
00:15:50,704 --> 00:15:52,047
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

186
00:15:52,826 --> 00:15:53,871
<font color="#ffff00">Iris?</font>

187
00:15:58,778 --> 00:16:00,798
<font color="#ffff00">Dia ada anak? Saya macam nampak
ada seorang budak lelaki.</font>

188
00:16:00,898 --> 00:16:02,806
<font color="#ffff00">...atau perempuan.
- Ya, dia ada seorang cucu.</font>

189
00:16:02,906 --> 00:16:05,729
<font color="#ffff00">Anak gadisnya meninggal
dalam kemalangan kereta.</font>

190
00:16:05,829 --> 00:16:08,614
<font color="#ffff00">Teruknya.
- Ya, tapi mereka sangat rapat.</font>

191
00:16:08,714 --> 00:16:10,238
<font color="#ffff00">Sangat rapat.</font>

192
00:16:11,093 --> 00:16:12,861
<font color="#ffff00">Awak nak apa dari saya?</font>

193
00:16:13,356 --> 00:16:15,818
<font color="#ffff00">Ada satu sistem pengesan
dipasang di taman awak.</font>

194
00:16:15,918 --> 00:16:17,997
<font color="#ffff00">Cip ID frekuensi radio
pada setiap dinosaur.</font>

195
00:16:18,097 --> 00:16:18,798
<font color="#ffff00">Saya ingat.</font>

196
00:16:18,898 --> 00:16:20,983
<font color="#ffff00">Baik, kalau kita
boleh akses sistem itu...</font>

197
00:16:21,083 --> 00:16:25,587
<font color="#ffff00">...kita boleh tangkap dan jejak haiwan
itu semua jauh lebih mudah dengan selamat</font>

198
00:16:25,687 --> 00:16:28,166
<font color="#ffff00">Kami perlukan cap tangan awak
untuk akses sistem itu...</font>

199
00:16:28,266 --> 00:16:30,850
<font color="#ffff00">...tapi apa yang saya
sebenarnya perlu, Claire...</font>

200
00:16:32,243 --> 00:16:33,126
<font color="#ffff00">...ialah awak.</font>

201
00:16:33,226 --> 00:16:35,822
<font color="#ffff00">Memindahkan spesies yang terancam
salah di sisi undang-undang.</font>

202
00:16:35,922 --> 00:16:37,302
<font color="#ffff00">Tapi ia satu tugas
yang perlu dibuat.</font>

203
00:16:37,327 --> 00:16:38,778
<font color="#ffff00">Tak siapa kenal taman
ini macam awak...</font>

204
00:16:38,854 --> 00:16:40,865
<font color="#ffff00">...dan kami perlukan kepakaran itu.</font>

205
00:16:41,833 --> 00:16:44,053
<font color="#ffff00">Awak boleh selamatkan berapa?
- 11 spesies. Itu yang pasti.</font>

206
00:16:44,153 --> 00:16:48,296
<font color="#ffff00">Lagi banyak kalau boleh,
tapi kita tak ada masa.</font>

207
00:16:48,396 --> 00:16:51,605
<font color="#ffff00">Ada seekor haiwan terutamanya...</font>

208
00:16:51,705 --> 00:16:54,260
<font color="#ffff00">...yang memberi rintangan
kepada kita.</font>

209
00:16:55,243 --> 00:16:57,414
<font color="#ffff00">Blue.
- Tak tahu pula ia ada nama. Tapi Blue,...</font>

210
00:16:57,514 --> 00:17:00,573
<font color="#ffff00">...adalah hidupan kedua paling
pintar di planet ini...</font>

211
00:17:00,673 --> 00:17:02,238
<font color="#ffff00">...dan dialah spesiesnya
yang terakhir.</font>

212
00:17:02,238 --> 00:17:03,568
<font color="#ffff00">Dia harus dipelihara.</font>

213
00:17:03,668 --> 00:17:05,868
<font color="#ffff00">Dia boleh kesan bau awak
dari sebatu jauhnya.</font>

214
00:17:05,893 --> 00:17:07,231
<font color="#ffff00">Awak tak boleh tangkap dia.</font>

215
00:17:09,202 --> 00:17:12,101
<font color="#ffff00">Awak pasti kenal orang
yang boleh membantu.</font>

216
00:17:12,935 --> 00:17:14,954
<font color="#ffff00">Awak mungkin boleh pujuk dia.</font>

217
00:17:24,982 --> 00:17:25,249
<font color="#ffff00">S4rik4t4 Ol3h: Bl4ckC4p3
-M4l4ysi4 Subb3rs Cr3w-</font>

218
00:17:55,134 --> 00:17:56,854
<font color="#ffff00">Hei, Owen.</font>

219
00:18:00,738 --> 00:18:02,207
<font color="#ffff00">Owen!</font>

220
00:18:02,876 --> 00:18:04,140
<font color="#ffff00">Alamak.</font>

221
00:18:11,407 --> 00:18:12,413
<font color="#ffff00">Hai.</font>

222
00:18:13,813 --> 00:18:15,589
<font color="#ffff00">Nak lagi?</font>

223
00:18:15,817 --> 00:18:17,491
<font color="#ffff00">Boleh saya belanja awak minum?</font>

224
00:18:18,221 --> 00:18:21,239
<font color="#ffff00">Awak bawa ia, atau kita
minum kat tempat lain?</font>

225
00:18:30,190 --> 00:18:31,259
<font color="#ffff00">Biar betul?</font>

226
00:18:31,401 --> 00:18:33,658
<font color="#ffff00">Tak sangka awak ingat, awak
yang tinggalkan saya!</font>

227
00:18:33,758 --> 00:18:35,961
<font color="#ffff00">Mainkan semula perbualan itu
dalam kepala awak. Awak kata...</font>

228
00:18:36,061 --> 00:18:38,374
<font color="#ffff00">"Awak nak pergi tinggal dalam
van awak, macam tak ada rumah?"</font>

229
00:18:38,474 --> 00:18:41,848
<font color="#ffff00">"Teruskan, Owen."
Dan saya jawab, "Okey!"</font>

230
00:18:41,948 --> 00:18:44,159
<font color="#ffff00">Macam mana awak yang tinggalkan saya?
- Sebab saya pergi.</font>

231
00:18:44,259 --> 00:18:47,026
<font color="#ffff00">Saya tinggalkan awak.
- Awak pergi sebab...</font>

232
00:18:47,292 --> 00:18:50,392
<font color="#ffff00">...saya suruh.
- Kemudian, saya pergi.</font>

233
00:18:50,492 --> 00:18:52,977
<font color="#ffff00">Sebab awak tak nak duduk
dalam van tepi jalan.</font>

234
00:18:53,077 --> 00:18:56,066
<font color="#ffff00">Tidak. Sebab awak tak nak
saya pandu van itu...</font>

235
00:18:56,166 --> 00:18:58,479
<font color="#ffff00">...walau sekejap.
- Saya beradab. Awak nak buat apa?</font>

236
00:18:58,579 --> 00:19:00,726
<font color="#ffff00">Awak keras kepala.
- Tengoklah awak sekarang.</font>

237
00:19:00,826 --> 00:19:03,054
<font color="#ffff00">Awak selamatkan dunia.
- Setidaknya saya mencuba.</font>

238
00:19:03,154 --> 00:19:05,293
<font color="#ffff00">Awak tak boleh lari
dari segalanya, Owen.</font>

239
00:19:05,393 --> 00:19:06,777
<font color="#ffff00">Jadi, awak apa?</font>

240
00:19:06,903 --> 00:19:08,752
<font color="#ffff00">Temujanji dengan seorang akauntan?</font>

241
00:19:08,852 --> 00:19:11,391
<font color="#ffff00">Aktuari insurans?</font>

242
00:19:11,548 --> 00:19:13,387
<font color="#ffff00">Kulit awak cantik.</font>

243
00:19:15,677 --> 00:19:17,925
<font color="#ffff00">Pakar dermatologi?
- Owen?</font>

244
00:19:18,025 --> 00:19:19,663
<font color="#ffff00">Dia ada periksa tahi lalat awak?
- Sudahlah.</font>

245
00:19:19,763 --> 00:19:20,694
<font color="#ffff00">Ventrilokis?</font>

246
00:19:20,794 --> 00:19:24,213
<font color="#ffff00">Ini bukan tujuan kita di sini.
- Ya, saya tahu apa.</font>

247
00:19:24,826 --> 00:19:27,082
<font color="#ffff00">Anak buah Lockwood telefon saya.</font>

248
00:19:27,247 --> 00:19:28,241
<font color="#ffff00">Operasi menyelamat.</font>

249
00:19:28,341 --> 00:19:30,960
<font color="#ffff00">Selamatkan dinosaur dari
pulau yang bakal meletup.</font>

250
00:19:31,060 --> 00:19:32,655
<font color="#ffff00">Apa masalahnya?
- Saya nak pergi.</font>

251
00:19:32,755 --> 00:19:34,466
<font color="#ffff00">Tak payah!
- Saya tiada pilihan.</font>

252
00:19:34,566 --> 00:19:37,280
<font color="#ffff00">Apa? Tentulah ada.
- Jadi, awak nak saya...</font>

253
00:19:37,380 --> 00:19:39,851
<font color="#ffff00">...bina kabin sendiri, main pool
dan minum bir setiap hari...</font>

254
00:19:39,951 --> 00:19:42,177
<font color="#ffff00">...sementara dinosaur
ini semua pupus?</font>

255
00:19:42,277 --> 00:19:44,918
<font color="#ffff00">Ya, saya suka pool.</font>

256
00:19:45,444 --> 00:19:47,393
<font color="#ffff00">Blue masih hidup.</font>

257
00:19:48,643 --> 00:19:51,452
<font color="#ffff00">Alamak, Claire.
- Awak besarkan dia, Owen.</font>

258
00:19:51,552 --> 00:19:54,302
<font color="#ffff00">Bertahun-tahun awak
bekerja bersama dia.</font>

259
00:19:54,632 --> 00:19:56,801
<font color="#ffff00">Awak nak biar dia mati begitu?</font>

260
00:19:58,519 --> 00:19:59,965
<font color="#ffff00">Ya.</font>

261
00:20:03,030 --> 00:20:07,015
<font color="#ffff00">Tolonglah, awak lebih mulia
dari yang disangka.</font>

262
00:20:08,084 --> 00:20:10,584
<font color="#ffff00">Awak patut tulisnya
dalam biskut nasib.</font>

263
00:20:12,329 --> 00:20:13,610
<font color="#ffff00">Lupakan.</font>

264
00:20:14,176 --> 00:20:16,482
<font color="#ffff00">Ada pesawat sewa akan
berlepas esok pagi.</font>

265
00:20:16,582 --> 00:20:19,576
<font color="#ffff00">Awak dalam senarai.
Untuk makluman.</font>

266
00:20:39,158 --> 00:20:40,926
<font color="#ffff00"><i>Berundur.</i></font>

267
00:20:43,292 --> 00:20:45,877
<font color="#ffff00"><i>Bertenang. Echo.</i></font>

268
00:20:46,617 --> 00:20:48,801
<font color="#ffff00"><i>Ada banyak lagi makanan.</i></font>

269
00:20:49,588 --> 00:20:53,242
<font color="#ffff00">Kalian makan gula atau apa?
Aktif betul hari ini.</font>

270
00:20:54,723 --> 00:20:58,597
<font color="#ffff00">Okey, berundur.
Terima kasih, Blue.</font>

271
00:21:08,146 --> 00:21:10,103
<font color="#ffff00">Awak nampak tak?</font>

272
00:21:18,173 --> 00:21:18,790
<font color="#ffff00">Rileks.</font>

273
00:21:18,890 --> 00:21:21,667
<font color="#ffff00">Kebarangkalian kau mati tunggang kuda
lebih tinggi dari menaiki pesawat.</font>

274
00:21:21,767 --> 00:21:24,741
<font color="#ffff00">Tak, sebab aku tak tunggang kuda.
Kebarangkalian aku kosong.</font>

275
00:21:24,841 --> 00:21:26,176
<font color="#ffff00">Pesawat ialah pengangkutan
paling selamat.</font>

276
00:21:26,201 --> 00:21:28,853
<font color="#ffff00">Kau panggil ini pesawat?
Dron sepupu aku lebih besar dari ini.</font>

277
00:21:37,874 --> 00:21:38,701
<font color="#ffff00">Owen!</font>

278
00:21:38,801 --> 00:21:40,733
<font color="#ffff00">Franklin, naik pesawatlah, pengecut!</font>

279
00:21:40,833 --> 00:21:43,090
<font color="#ffff00">Tak sangka awak datang.</font>

280
00:21:43,869 --> 00:21:46,128
<font color="#ffff00">Ini Zia Rodriguez.
- Zia.</font>

281
00:21:46,228 --> 00:21:48,117
<font color="#ffff00">Apa khabar?
- Baik. Apa khabar?</font>

282
00:21:48,217 --> 00:21:50,192
<font color="#ffff00">Baik.
- Franklin Webb.</font>

283
00:21:50,292 --> 00:21:52,217
<font color="#ffff00">Penganalisis sistem.</font>

284
00:21:53,816 --> 00:21:55,029
<font color="#ffff00">Tak pernah naik pesawat?</font>

285
00:21:55,129 --> 00:21:57,812
<font color="#ffff00">Awak sanggup naik kuda seribu paun
yang selalu didera seumur hidup?</font>

286
00:21:57,912 --> 00:22:00,992
<font color="#ffff00">Saya bawa motosikal meredah
hutan bersama kawanan raptor.</font>

287
00:22:01,771 --> 00:22:03,742
<font color="#ffff00">Kita tak serasi.</font>

288
00:22:16,831 --> 00:22:18,121
<font color="#ffff00">Maisie!</font>

289
00:22:19,414 --> 00:22:23,181
<font color="#ffff00">Kamu selalu menyorok dari makcik.
Kerja makcik bukan cari kamu.</font>

290
00:22:24,883 --> 00:22:26,069
<font color="#ffff00">Maisie.</font>

291
00:22:28,373 --> 00:22:29,889
<font color="#ffff00">Maisie!</font>

292
00:22:32,418 --> 00:22:33,707
<font color="#ffff00">Keluarlah.</font>

293
00:22:48,241 --> 00:22:49,847
<font color="#ffff00">Budak nakal!</font>

294
00:22:49,947 --> 00:22:50,939
<font color="#ffff00">Makcik boleh mati sebab kamu.</font>

295
00:22:51,039 --> 00:22:53,112
<font color="#ffff00">Suatu hari, jantung makcik berhenti.</font>

296
00:22:53,420 --> 00:22:54,804
<font color="#ffff00">Apa kamu akan buat?</font>

297
00:22:54,906 --> 00:22:57,746
<font color="#ffff00">Duduk di hutan bersama singa?
- Mana ada singa dalam hutan.</font>

298
00:22:57,846 --> 00:22:59,271
<font color="#ffff00">Datuk kamu panggil.</font>

299
00:22:59,371 --> 00:23:00,227
<font color="#ffff00">Yakah?</font>

300
00:23:00,330 --> 00:23:02,659
<font color="#ffff00">Pergi jumpa datuk kamu
dan pergi mandi.</font>

301
00:23:02,759 --> 00:23:04,691
<font color="#ffff00">Saya tak nak mandi.
- Apa?!</font>

302
00:23:04,818 --> 00:23:06,769
<font color="#ffff00">Bahasa Inggeris Ratu, cik adik.</font>

303
00:23:06,869 --> 00:23:08,296
<font color="#ffff00">Mandi. Mandi.
- Mandi. Mandi.</font>

304
00:23:08,396 --> 00:23:11,445
<font color="#ffff00">Bukan "mandi".
Awak bukan haiwan buas.</font>

305
00:23:11,782 --> 00:23:12,788
<font color="#ffff00">Sudah.</font>

306
00:23:14,685 --> 00:23:17,485
<font color="#ffff00">BERMAIN DI TAMAN
MEMAKAI KALUNG KEGEMARAN</font>

307
00:23:17,909 --> 00:23:20,306
<font color="#ffff00">Hai, atuk.
- Itu pun kamu.</font>

308
00:23:20,526 --> 00:23:22,515
<font color="#ffff00">Mari duduk sebelah atuk.</font>

309
00:23:22,671 --> 00:23:25,214
<font color="#ffff00">Atuk rindu kamu.
- Saya mengembara dari zaman...</font>

310
00:23:25,314 --> 00:23:27,389
<font color="#ffff00">...Batu Kapur, sampai ke
Jurassic dalam sehari.</font>

311
00:23:27,521 --> 00:23:28,757
<font color="#ffff00">Aduhai. Apa kamu nampak?</font>

312
00:23:28,857 --> 00:23:31,977
<font color="#ffff00">Tak ada apa melainkan haiwan herbivor.
Tapi ada seekor T-Rex.</font>

313
00:23:32,269 --> 00:23:35,313
<font color="#ffff00">Ada orang mati.
Termasuk Iris.</font>

314
00:23:35,413 --> 00:23:37,000
<font color="#ffff00">Dia terkejut besar.</font>

315
00:23:38,501 --> 00:23:40,914
<font color="#ffff00">Kamu suka buat gurauan kasar
seperti emak kamu.</font>

316
00:23:43,909 --> 00:23:45,756
<font color="#ffff00">Rupa saya macam mak?</font>

317
00:23:47,100 --> 00:23:48,216
<font color="#ffff00">Ya.</font>

318
00:23:49,506 --> 00:23:51,745
<font color="#ffff00">Semirip dia.</font>

319
00:23:53,050 --> 00:23:55,431
<font color="#ffff00">Mak saya pernah melawat taman itu?</font>

320
00:23:56,862 --> 00:23:57,915
<font color="#ffff00">Sekali.</font>

321
00:23:58,206 --> 00:24:00,344
<font color="#ffff00">Lama dahulu.</font>

322
00:24:00,525 --> 00:24:02,948
<font color="#ffff00">Dia juga akan selamatkan mereka.</font>

323
00:24:03,986 --> 00:24:06,429
<font color="#ffff00"><i>Dia akan selamatkan mereka.</i></font>

324
00:25:03,735 --> 00:25:05,007
<font color="#ffff00">Claire.</font>

325
00:25:08,034 --> 00:25:09,607
<font color="#ffff00">Ken Wheatley.
Selamat kembali.</font>

326
00:25:09,707 --> 00:25:11,493
<font color="#ffff00">Operasi cukup besar kat sini.</font>

327
00:25:11,593 --> 00:25:15,289
<font color="#ffff00">En. Lockwood ambil serius
usaha kemanusiaannya.</font>

328
00:25:15,389 --> 00:25:18,282
<font color="#ffff00">Mana penjinak raptor itu?</font>

329
00:25:18,627 --> 00:25:20,823
<font color="#ffff00">Pakar tingkah laku haiwan.
Owen Grady.</font>

330
00:25:20,923 --> 00:25:22,465
<font color="#ffff00">Hei, Owen. Ken Wheatley.</font>

331
00:25:22,565 --> 00:25:25,143
<font color="#ffff00">Dan awak pemburu handal itu?</font>

332
00:25:25,969 --> 00:25:28,793
<font color="#ffff00">Ya, saya cuma pengendali ekspedisi.</font>

333
00:25:28,896 --> 00:25:31,654
<font color="#ffff00">Tuhanku! Panasnya.</font>

334
00:25:33,380 --> 00:25:35,950
<font color="#ffff00">Keadaan akan bertambah
panas nanti.</font>

335
00:25:40,537 --> 00:25:42,870
<font color="#ffff00">Jangan berhenti!
Teruskan!</font>

336
00:25:43,442 --> 00:25:45,542
<font color="#ffff00">Pergi! Teruskan lagi!</font>

337
00:25:47,249 --> 00:25:50,749
<font color="#ffff00">Sebelah sini.
Terus bergerak!</font>

338
00:25:51,508 --> 00:25:53,008
<font color="#ffff00">Tunggu kejap!</font>

339
00:26:03,364 --> 00:26:05,115
<font color="#ffff00">Nak penyembur serangga?</font>

340
00:26:05,234 --> 00:26:06,601
<font color="#ffff00">Penyembur serangga?</font>

341
00:26:08,881 --> 00:26:10,777
<font color="#ffff00">T-Rex pasti dah mati, kan?</font>

342
00:26:10,877 --> 00:26:13,092
<font color="#ffff00">Ya, mustahil untuk tentukan
jangka hayat maksimum...</font>

343
00:26:13,192 --> 00:26:15,444
<font color="#ffff00">....haiwan klon dalam
persekitaran yang berbeza.</font>

344
00:26:15,609 --> 00:26:17,537
<font color="#ffff00">Contohnya, manusia zaman batu
yang hidup selama 20 tahun.</font>

345
00:26:17,637 --> 00:26:20,732
<font color="#ffff00">Bagi dia makanan berkhasiat,
penjagaan kesihatan...</font>

346
00:26:20,867 --> 00:26:22,400
<font color="#ffff00">...dan dia akan hidup
5 kali lebih lama.</font>

347
00:26:24,648 --> 00:26:26,856
<font color="#ffff00">Jadi, dia dah mati sekarang?</font>

348
00:26:27,603 --> 00:26:28,970
<font color="#ffff00">Kan?</font>

349
00:27:14,415 --> 00:27:16,395
<font color="#ffff00">Kenangan pahit?</font>

350
00:27:17,973 --> 00:27:20,134
<font color="#ffff00">Masih ada kenangan manis.</font>

351
00:27:30,499 --> 00:27:32,054
<font color="#ffff00">Apa benda itu?</font>

352
00:27:40,154 --> 00:27:41,765
<font color="#ffff00">Itu T-Rex?</font>

353
00:27:48,745 --> 00:27:50,710
<font color="#ffff00">Saya kena tengok.</font>

354
00:27:51,135 --> 00:27:52,840
<font color="#ffff00">Hei, Cik?</font>

355
00:27:53,249 --> 00:27:56,888
<font color="#ffff00">Cik! Kawasan ini tak selamat.</font>

356
00:28:28,143 --> 00:28:29,801
<font color="#ffff00">Tengoklah.</font>

357
00:28:30,321 --> 00:28:33,009
<font color="#ffff00">Tak sangka saya nampak
seekor dengan mata sendiri.</font>

358
00:28:35,076 --> 00:28:37,206
<font color="#ffff00">Dia cantik.</font>

359
00:28:48,191 --> 00:28:49,669
<font color="#ffff00">Boleh kita?</font>

360
00:29:03,364 --> 00:29:05,422
<font color="#ffff00">Okey! Mari pergi.</font>

361
00:29:09,336 --> 00:29:12,652
<font color="#ffff00">Okey, sistem utama...</font>

362
00:29:14,607 --> 00:29:16,207
<font color="#ffff00">...dan aktifkan kawalan.</font>

363
00:29:16,429 --> 00:29:17,896
<font color="#ffff00">Ia sepatutnya menjadi.</font>

364
00:29:25,859 --> 00:29:28,586
<font color="#ffff00">Cepatlah, jaguh.
Awak tahu apa nak buat?</font>

365
00:29:33,119 --> 00:29:35,249
<font color="#ffff00">Awak dulu, jaguh.</font>

366
00:29:38,708 --> 00:29:41,241
<font color="#ffff00">Kita pasti bahawa cip biometrik
ini masih mengirim transmisi?</font>

367
00:29:41,341 --> 00:29:42,828
<font color="#ffff00">Baterinya tentu dah habis.</font>

368
00:29:42,928 --> 00:29:47,141
<font color="#ffff00">Dinosaur ialah bateri.
Ia dijana oleh haba badan dan pergerakan.</font>

369
00:29:47,354 --> 00:29:48,571
<font color="#ffff00">Tangan.</font>

370
00:29:52,053 --> 00:29:53,893
<font color="#ffff00">Berapa lama lagi...</font>

371
00:29:56,581 --> 00:29:58,026
<font color="#ffff00">Saya dah masuk.</font>

372
00:30:01,698 --> 00:30:03,633
<font color="#ffff00">Ada sekumpulan di dok belah timur.</font>

373
00:30:03,733 --> 00:30:06,164
<font color="#ffff00">Itu bot kami. Kami sudah
tangkap sekumpulan besar.</font>

374
00:30:06,264 --> 00:30:08,184
<font color="#ffff00">Tanpa guna sistem pengesan?</font>

375
00:30:08,284 --> 00:30:11,360
<font color="#ffff00">Herbivor saiz besar mudah dicari.
Boleh awak asingkan raptor itu?</font>

376
00:30:11,460 --> 00:30:13,305
<font color="#ffff00">Saya perlukan kod spesies.
- D-9.</font>

377
00:30:16,999 --> 00:30:18,438
<font color="#ffff00">Itu dia.</font>

378
00:30:18,595 --> 00:30:21,278
<font color="#ffff00">Saya perlu pinjam trak awak.
- Saya akan ikut awak.</font>

379
00:30:21,378 --> 00:30:23,298
<font color="#ffff00">Kita tak tahu apa keadaannya nanti.</font>

380
00:30:23,298 --> 00:30:26,189
<font color="#ffff00">Cik, keadaan barangkali
berisiko di sana.</font>

381
00:30:29,167 --> 00:30:30,689
<font color="#ffff00">Ini sedatif yang kuat.</font>

382
00:30:30,789 --> 00:30:33,047
<font color="#ffff00">Kalau terlalu banyak, dia akan
alami masalah pernafasan.</font>

383
00:30:33,147 --> 00:30:36,597
<font color="#ffff00">Juga, aku tak selembik dan
sebodoh macam kau fikir.</font>

384
00:30:37,711 --> 00:30:39,808
<font color="#ffff00">Mari pergi, Hang Tuah.</font>

385
00:30:39,935 --> 00:30:41,813
<font color="#ffff00">Owen...</font>

386
00:30:43,188 --> 00:30:45,073
<font color="#ffff00">Hati-hati. Okey?</font>

387
00:30:48,488 --> 00:30:50,546
<font color="#ffff00">Kalau saya tak kembali...</font>

388
00:30:51,735 --> 00:30:53,274
<font color="#ffff00">Ingat.</font>

389
00:30:53,384 --> 00:30:55,436
<font color="#ffff00">Saya ke sini gara-gara awak.</font>

390
00:30:57,306 --> 00:30:58,673
<font color="#ffff00">Jangan risau.</font>

391
00:31:08,829 --> 00:31:11,697
<font color="#ffff00">Kita tak boleh dekatinya dengan ini.</font>

392
00:31:12,971 --> 00:31:15,282
<font color="#ffff00">Berhenti kat sini.
- Berhenti!</font>

393
00:31:16,924 --> 00:31:19,080
<font color="#ffff00">Keluar, jaga diri dan
jangan mati.</font>

394
00:31:19,180 --> 00:31:21,828
<font color="#ffff00">Kami bersama awak, kawan.
- Ya.</font>

395
00:31:22,772 --> 00:31:24,646
<font color="#ffff00"><i>Claire, saya perlu jejaki
dia seorang diri.</i></font>

396
00:31:24,746 --> 00:31:26,997
<font color="#ffff00"><i>Tolong perhatikan
dia kalau dia lari. Faham?</i></font>

397
00:31:27,097 --> 00:31:28,438
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

398
00:32:03,437 --> 00:32:06,872
<font color="#ffff00">Wheatley, saya nampak jejak baru.
Tunggu arahan saya.</font>

399
00:32:32,907 --> 00:32:34,989
<font color="#ffff00">Itu pun awak.</font>

400
00:32:49,111 --> 00:32:51,885
<font color="#ffff00">Kawan, awak rindu saya?</font>

401
00:32:53,937 --> 00:32:57,017
<font color="#ffff00">Bertenang!</font>

402
00:32:58,291 --> 00:33:00,491
<font color="#ffff00">Saya bawa sesuatu.</font>

403
00:33:05,599 --> 00:33:07,430
<font color="#ffff00">Nah.</font>

404
00:33:07,714 --> 00:33:09,686
<font color="#ffff00">Baik.</font>

405
00:33:12,013 --> 00:33:13,277
<font color="#ffff00">Okey.</font>

406
00:33:19,819 --> 00:33:21,516
<font color="#ffff00">Awak kenal saya.</font>

407
00:33:22,349 --> 00:33:23,960
<font color="#ffff00">Pandang saya.</font>

408
00:33:30,436 --> 00:33:32,086
<font color="#ffff00">Awak kenal saya.</font>

409
00:33:33,438 --> 00:33:34,718
<font color="#ffff00">Begitu.</font>

410
00:33:35,520 --> 00:33:36,526
<font color="#ffff00">Begitu.</font>

411
00:33:38,695 --> 00:33:39,803
<font color="#ffff00">Jangan...</font>

412
00:33:42,239 --> 00:33:44,275
<font color="#ffff00">Aku kata tunggu arahan aku!</font>

413
00:33:48,330 --> 00:33:50,209
<font color="#ffff00">Tolong suruh orang kau
berundur sekarang.</font>

414
00:34:03,097 --> 00:34:04,968
<font color="#ffff00">Tak, jangan tembak dia!</font>

415
00:34:12,113 --> 00:34:14,847
<font color="#ffff00">Wheatley, kau memang tak guna!</font>

416
00:34:22,945 --> 00:34:25,367
<font color="#ffff00">Owen!
Apa kau dah buat?</font>

417
00:34:25,524 --> 00:34:26,663
<font color="#ffff00">Owen.</font>

418
00:34:36,045 --> 00:34:37,837
<font color="#ffff00">Kau tembak aku...</font>

419
00:34:38,167 --> 00:34:39,590
<font color="#ffff00">....dan haiwan itu mati.</font>

420
00:34:39,715 --> 00:34:41,589
<font color="#ffff00">Aku rasa kami ada
kelebihan, cik jelita.</font>

421
00:34:41,689 --> 00:34:43,156
<font color="#ffff00">Dia kehilangan banyak darah.</font>

422
00:34:43,256 --> 00:34:44,898
<font color="#ffff00">Kalau aku tak rawat dia...</font>

423
00:34:45,628 --> 00:34:47,766
<font color="#ffff00">...dia takkan sempat tiba ke kem.</font>

424
00:34:57,178 --> 00:34:58,132
<font color="#ffff00">Apa kata...</font>

425
00:34:58,232 --> 00:35:00,383
<font color="#ffff00">...haiwan itu mati, aku tembak kau.</font>

426
00:35:00,483 --> 00:35:02,651
<font color="#ffff00">Kau mesti uruskan dia.</font>

427
00:35:03,296 --> 00:35:04,607
<font color="#ffff00">Mari pergi!</font>

428
00:35:18,418 --> 00:35:21,624
<font color="#ffff00">Potong tali dan pergi!
Mari pergi dari sini!</font>

429
00:35:26,159 --> 00:35:28,470
<font color="#ffff00">Tidak! Tunggu!</font>

430
00:35:32,720 --> 00:35:35,533
<font color="#ffff00">Kejap, mereka lindungi kita?
Apa yang jadi?</font>

431
00:35:37,106 --> 00:35:38,591
<font color="#ffff00">Saya rasa tak.</font>

432
00:35:40,611 --> 00:35:42,364
<font color="#ffff00">Apasal aku kat sini?</font>

433
00:35:46,285 --> 00:35:49,508
<font color="#ffff00">Hei, Mills. kami dah tangkap dia.
Misi dah selesai.</font>

434
00:35:52,808 --> 00:35:54,280
<font color="#ffff00">Bagai telur dihujung tanduk.</font>

435
00:35:54,380 --> 00:35:57,517
<font color="#ffff00">Wheatley, apa jadi kat sana?
Kita dah sehari dibalik jadual.</font>

436
00:35:57,643 --> 00:36:00,334
<font color="#ffff00"><i>Aku nak duit aku di dalam bank
sejurus aku pulang.</i></font>

437
00:36:00,434 --> 00:36:03,294
<font color="#ffff00">Okey, dengar sini.
Jangan bazirkan masa lagi.</font>

438
00:36:03,491 --> 00:36:05,930
<font color="#ffff00">Kalau kita tak dapat haiwan itu semua.
Bukan sekarang. Maisie.</font>

439
00:36:06,030 --> 00:36:09,378
<font color="#ffff00">En. Mills, dinosaur itu...
- Pakcik kata bukan sekarang!</font>

440
00:36:11,436 --> 00:36:12,436
<font color="#ffff00"><i>Mills?</i></font>

441
00:36:13,233 --> 00:36:15,797
<font color="#ffff00">Maaf, sayang.
Ini panggilan penting.</font>

442
00:36:15,897 --> 00:36:18,516
<font color="#ffff00">Pergi ke perpustakaan dan pakcik
akan jumpa kamu di sana nanti.</font>

443
00:36:18,616 --> 00:36:19,553
<font color="#ffff00">Okey.
- Okey?</font>

444
00:36:19,653 --> 00:36:21,668
<font color="#ffff00">Pakcik janji pakcik
akan beritahu kamu.</font>

445
00:36:21,768 --> 00:36:22,938
<font color="#ffff00">Okey.</font>

446
00:36:23,905 --> 00:36:25,180
<font color="#ffff00">Wheatley?</font>

447
00:36:25,280 --> 00:36:28,662
<font color="#ffff00">Bawa haiwan itu ke sini sekarang!</font>

448
00:36:28,762 --> 00:36:30,729
<font color="#ffff00">Aku nak bonus itu.
Kami dapat yang biru itu.</font>

449
00:36:30,829 --> 00:36:34,343
<font color="#ffff00"><i>Bawa dia pada aku dulu.</i>
- Baiklah.</font>

450
00:38:09,837 --> 00:38:12,957
<font color="#ffff00">Helo? Ada yang dengar?
Helo?</font>

451
00:38:13,074 --> 00:38:14,963
<font color="#ffff00">Helo? Ada orang di sana?</font>

452
00:38:15,063 --> 00:38:17,154
<font color="#ffff00">Ada sesiapa dengar?</font>

453
00:38:18,443 --> 00:38:20,803
<font color="#ffff00">Saya dah cuba semua.
Pintu itu tersekat.</font>

454
00:38:20,903 --> 00:38:24,265
<font color="#ffff00">"Terimalah jawatan itu, nak.
Belajar bergaul." Ya, terima kasih, ayah.</font>

455
00:38:25,781 --> 00:38:27,140
<font color="#ffff00">Itu dia.</font>

456
00:38:29,435 --> 00:38:31,314
<font color="#ffff00">Objek berhampiran.</font>

457
00:38:32,273 --> 00:38:33,895
<font color="#ffff00">Ada sesuatu datang.</font>

458
00:38:33,995 --> 00:38:35,810
<font color="#ffff00">Ke mana terowong ini menghala?</font>

459
00:38:36,077 --> 00:38:38,764
<font color="#ffff00">Ia menghubungkan ke kawasan...</font>

460
00:38:39,545 --> 00:38:40,873
<font color="#ffff00">...taman lain.</font>

461
00:38:44,244 --> 00:38:46,236
<font color="#ffff00">Itu T-Rex!
Claire, itu T-Rex.</font>

462
00:38:46,336 --> 00:38:47,810
<font color="#ffff00">Claire, itu T-Rex.
Itu T-Rex.</font>

463
00:38:47,910 --> 00:38:49,881
<font color="#ffff00">Senyap!
Itu bukan T-Rex.</font>

464
00:38:51,359 --> 00:38:53,914
<font color="#ffff00">Mungkin.
- Mungkin?</font>

465
00:38:55,871 --> 00:38:58,520
<font color="#ffff00">Lahar! Lahar!</font>

466
00:38:58,778 --> 00:38:59,561
<font color="#ffff00">Lahar...</font>

467
00:38:59,661 --> 00:39:01,961
<font color="#ffff00">Rileks, Franklin...</font>

468
00:39:17,480 --> 00:39:20,789
<font color="#ffff00">Nampak? Bukan T-Rex!
- Apa bezanya?!</font>

469
00:39:31,542 --> 00:39:35,189
<font color="#ffff00">Claire, apa kita nak buat?</font>

470
00:39:37,240 --> 00:39:40,345
<font color="#ffff00">Ia tersekat!
Kerusi!</font>

471
00:39:55,714 --> 00:39:57,978
<font color="#ffff00">Mari pergi!</font>

472
00:39:58,696 --> 00:40:00,899
<font color="#ffff00">Cepat, Franklin!</font>

473
00:40:00,999 --> 00:40:03,560
<font color="#ffff00">Kita berjaya!</font>

474
00:40:23,751 --> 00:40:26,062
<font color="#ffff00">Cepat, Claire!</font>

475
00:40:29,677 --> 00:40:31,932
<font color="#ffff00">Ya, cepat!</font>

476
00:40:44,253 --> 00:40:45,660
<font color="#ffff00">Claire.</font>

477
00:40:47,248 --> 00:40:49,010
<font color="#ffff00">Oh, mak kau!</font>

478
00:41:00,254 --> 00:41:02,021
<font color="#ffff00">Lari!</font>

479
00:41:03,208 --> 00:41:04,788
<font color="#ffff00">Lari!</font>

480
00:41:06,415 --> 00:41:07,712
<font color="#ffff00">Lari!</font>

481
00:42:20,228 --> 00:42:22,107
<font color="#ffff00">Pergi! Cepat!</font>

482
00:42:22,695 --> 00:42:24,562
<font color="#ffff00">Pakai tali keledar!
- Okey.</font>

483
00:42:25,329 --> 00:42:26,837
<font color="#ffff00">Masuk!</font>

484
00:43:45,876 --> 00:43:47,400
<font color="#ffff00">Owen!</font>

485
00:44:39,142 --> 00:44:41,753
<font color="#ffff00">Kita mesti keluar.
Kita baru jatuh dari tebing.</font>

486
00:44:41,853 --> 00:44:44,614
<font color="#ffff00">Kita masih hidup!</font>

487
00:44:44,714 --> 00:44:47,048
<font color="#ffff00">Franklin, cepat!</font>

488
00:44:48,235 --> 00:44:49,796
<font color="#ffff00">Alamak!</font>

489
00:44:51,082 --> 00:44:53,726
<font color="#ffff00">Claire, kita akan tenggelam!
Benda ini bocor!</font>

490
00:44:56,378 --> 00:44:58,507
<font color="#ffff00">Alamak, kita kena keluar!</font>

491
00:45:00,653 --> 00:45:02,775
<font color="#ffff00">Franklin, jaga-jaga!</font>

492
00:45:05,660 --> 00:45:07,673
<font color="#ffff00">Aku nak balik!</font>

493
00:45:10,377 --> 00:45:12,595
<font color="#ffff00">Owen. Owen!</font>

494
00:45:12,695 --> 00:45:13,960
<font color="#ffff00">Owen?</font>

495
00:45:16,562 --> 00:45:18,779
<font color="#ffff00">Ketepi!</font>

496
00:45:22,992 --> 00:45:24,547
<font color="#ffff00">Tidak...</font>

497
00:45:29,177 --> 00:45:30,678
<font color="#ffff00">Owen! Tidak.</font>

498
00:45:33,980 --> 00:45:35,743
<font color="#ffff00">Apa dia buat?</font>

499
00:45:35,843 --> 00:45:37,517
<font color="#ffff00">Okey, jangan panik.</font>

500
00:45:38,923 --> 00:45:41,495
<font color="#ffff00">Kita takkan sempat, Claire.
- Ya, kita sempat.</font>

501
00:45:41,595 --> 00:45:43,615
<font color="#ffff00">Tarik nafas dalam.</font>

502
00:46:53,919 --> 00:46:56,232
<font color="#ffff00">Mana Zia?
- Kita dikhianat. Mereka tangkap dia.</font>

503
00:46:56,332 --> 00:46:59,561
<font color="#ffff00">Tentu dia bersama Blue.
Kau boleh jejak dia?</font>

504
00:47:01,551 --> 00:47:03,460
<font color="#ffff00">Tak lagi.</font>

505
00:47:04,381 --> 00:47:05,629
<font color="#ffff00">Itu satu penipuan.</font>

506
00:47:05,787 --> 00:47:09,387
<font color="#ffff00">Itu satu penipuan, bodoh!
Semua ini tipu!</font>

507
00:47:23,564 --> 00:47:25,568
<font color="#ffff00">Bukan semua.</font>

508
00:47:36,062 --> 00:47:37,832
<font color="#ffff00">Gerak cepat sikit!</font>

509
00:47:37,932 --> 00:47:40,693
<font color="#ffff00">Semua yang bernilai, bawa ke bot!
Cepat!</font>

510
00:47:40,793 --> 00:47:42,523
<font color="#ffff00">Kau okey?
- Selak agak ketat!</font>

511
00:47:42,523 --> 00:47:46,193
<font color="#ffff00">Tutup elok-elok, kita tundanya!
Cepat jalan!</font>

512
00:47:52,019 --> 00:47:53,019
<font color="#ffff00">Baik, mari.</font>

513
00:48:07,730 --> 00:48:09,289
<font color="#ffff00">Hei! Kejap!</font>

514
00:48:09,389 --> 00:48:13,655
<font color="#ffff00">Halang trak itu!
Suruh dia berhenti!</font>

515
00:48:16,341 --> 00:48:20,239
<font color="#ffff00">Hei, sayang.</font>

516
00:48:28,408 --> 00:48:29,408
<font color="#ffff00">Cantik.</font>

517
00:48:29,693 --> 00:48:32,687
<font color="#ffff00">Awak akan rasa ia bila awak sedar.</font>

518
00:48:33,262 --> 00:48:35,172
<font color="#ffff00">Hei, jatuhkan senjata kau!</font>

519
00:48:35,174 --> 00:48:36,974
<font color="#ffff00">Kau tuding muncung
senjata di kepala dia!</font>

520
00:48:40,025 --> 00:48:41,502
<font color="#ffff00">Mereka tangkap Zia.
Mereka tengah bertolak.</font>

521
00:48:41,527 --> 00:48:42,744
<font color="#ffff00">Kalau mereka dah
dapat dinosaur...</font>

522
00:48:42,744 --> 00:48:44,371
<font color="#ffff00">...apasal mereka perlu kita?</font>

523
00:48:44,694 --> 00:48:47,546
<font color="#ffff00">Mereka nak sistem penjejak
untuk tangkap Blue.</font>

524
00:48:48,121 --> 00:48:50,762
<font color="#ffff00">Itu pun dia.
Nampaknya dia tak sihat.</font>

525
00:48:54,287 --> 00:48:56,001
<font color="#ffff00">Kita kena naik bot itu.</font>

526
00:48:56,101 --> 00:48:59,352
<font color="#ffff00">Batu agak elok. Kita selamat di atas batu.
- Pilih hidup atau mati, Franklin.</font>

527
00:48:59,584 --> 00:49:02,158
<font color="#ffff00">Baiklah, bot elok.
Saya nak pilih bot.</font>

528
00:49:02,483 --> 00:49:04,816
<font color="#ffff00">Pergi naik atas bot!</font>

529
00:49:05,008 --> 00:49:08,045
<font color="#ffff00">Naik bot sekarang!</font>

530
00:49:10,995 --> 00:49:12,495
<font color="#ffff00">Jalan!</font>

531
00:49:15,643 --> 00:49:17,623
<font color="#ffff00">Bawa trak itu!</font>

532
00:49:34,903 --> 00:49:38,252
<font color="#ffff00">Franklin!
- Naik trak itu!</font>

533
00:49:38,816 --> 00:49:40,342
<font color="#ffff00">Awak okey?
- Saya dah mati?</font>

534
00:49:40,442 --> 00:49:42,141
<font color="#ffff00">Belum lagi, budak.</font>

535
00:49:54,827 --> 00:49:57,995
<font color="#ffff00">Hulur tangan kau!
Cepat!</font>

536
00:50:11,036 --> 00:50:12,608
<font color="#ffff00">Bertahan!</font>

537
00:52:16,190 --> 00:52:20,229
<font color="#ffff00"><i>En. Mills?
Tetamu encik sedang menunggu.</i></font>

538
00:52:24,199 --> 00:52:25,954
<font color="#ffff00">En. Eversoll.</font>

539
00:52:26,054 --> 00:52:28,759
<font color="#ffff00">Gembira jumpa awak setelah
sekian lama. Apa khabar?</font>

540
00:52:28,859 --> 00:52:30,607
<font color="#ffff00">Maaf, mana semua dinosaur?</font>

541
00:52:30,707 --> 00:52:33,158
<font color="#ffff00">Dinosaur itu, dalam perjalanan.</font>

542
00:52:33,371 --> 00:52:35,668
<font color="#ffff00">Jadi, patut saya jual yang ini?</font>

543
00:52:35,768 --> 00:52:38,223
<font color="#ffff00">Jangan risau.
Tak lama lagi sampai.</font>

544
00:52:38,323 --> 00:52:40,486
<font color="#ffff00">Saya tak kerja dengan amatur...</font>

545
00:52:40,586 --> 00:52:42,613
<font color="#ffff00">...jadi saya nak telefon pembeli
saya dan batalkannya.</font>

546
00:52:42,700 --> 00:52:43,950
<font color="#ffff00">Mereka akan sampai kat sini esok...</font>

547
00:52:43,975 --> 00:52:45,731
<font color="#ffff00">...dan pembeli awak takkan kecewa.
Percayalah.</font>

548
00:52:45,807 --> 00:52:47,257
<font color="#ffff00">Tak kira apa manfaat mereka.</font>

549
00:52:47,282 --> 00:52:49,197
<font color="#ffff00">Pertanian, industri,
sukan memburu.</font>

550
00:52:49,273 --> 00:52:52,088
<font color="#ffff00">Kami ada sesuatu yang sesuai
untuk mereka. 11 spesies.</font>

551
00:52:52,188 --> 00:52:55,273
<font color="#ffff00">Setiap darinya ada kandungan
bio-farmaseutikal yang unik.</font>

552
00:52:55,373 --> 00:52:57,918
<font color="#ffff00">Saya perkirakan $4 juta
setiap spesies.</font>

553
00:52:58,367 --> 00:53:01,974
<font color="#ffff00">$4 juta perkara biasa dari
tempat asal saya.</font>

554
00:53:02,454 --> 00:53:03,676
<font color="#ffff00">Awak membuang masa saya.</font>

555
00:53:03,776 --> 00:53:07,072
<font color="#ffff00">Awak pernah raih untung
$100 juta sehari kat sana?</font>

556
00:53:08,713 --> 00:53:10,552
<font color="#ffff00">Semua itu dah tiada.</font>

557
00:53:11,519 --> 00:53:14,222
<font color="#ffff00">Sekarang, saya nak cakap
pasal masa depan.</font>

558
00:53:15,009 --> 00:53:17,374
<font color="#ffff00">Awak ada 10 minit.</font>

559
00:53:19,009 --> 00:53:22,070
<font color="#ffff00">Tujuan kami menjual
dinosaur di Isla Nublar...</font>

560
00:53:22,170 --> 00:53:24,411
<font color="#ffff00">....adalah untuk menbiayai
operasi masa depan kat sini.</font>

561
00:53:24,511 --> 00:53:26,692
<font color="#ffff00">Lebih kepada, duit pelaburan.</font>

562
00:53:26,792 --> 00:53:29,781
<font color="#ffff00">Anggaplah ia inisiasi bagi
memulakan sesuatu yang besar.</font>

563
00:53:29,881 --> 00:53:32,140
<font color="#ffff00">Ya, dan lebih menguntungkan.
Rasanya.</font>

564
00:53:32,240 --> 00:53:35,035
<font color="#ffff00">Ya. Kami dah aktifkan semula
kemudahan lama...</font>

565
00:53:35,135 --> 00:53:39,013
<font color="#ffff00">...kemaskini teknologinya dan import
pakar genetik terbaik dari pelusuk dunia.</font>

566
00:53:39,413 --> 00:53:41,845
<font color="#ffff00">Operasi ini sudah dirancang
sejak bertahun lamanya.</font>

567
00:53:41,945 --> 00:53:45,009
<font color="#ffff00">Kuasa genetik ialah teknologi
yang belum pernah diteroka.</font>

568
00:53:45,245 --> 00:53:48,656
<font color="#ffff00">Kita tak boleh gambarkan
potensi pertumbuhannya.</font>

569
00:53:51,078 --> 00:53:52,255
<font color="#ffff00">Arah sini.</font>

570
00:53:52,355 --> 00:53:57,028
<font color="#ffff00">Sejarah hitam memberi kita
satu pengajaran...</font>

571
00:53:57,128 --> 00:54:00,306
<font color="#ffff00">...iaitu manusia tak dapat
mengelak dari peperangan...</font>

572
00:54:00,406 --> 00:54:04,501
<font color="#ffff00">...dan sanggup buat apa saja
semata-mata untuk menanginya.</font>

573
00:54:04,602 --> 00:54:05,766
<font color="#ffff00">Awak nak guna mereka sebagai senjata?</font>

574
00:54:05,866 --> 00:54:08,181
<font color="#ffff00">Selama berabad, kita telah guna
haiwan dalam peperangan.</font>

575
00:54:08,281 --> 00:54:10,146
<font color="#ffff00">Kuda, gajah.</font>

576
00:54:10,246 --> 00:54:13,566
<font color="#ffff00">Soviet gunakan tikus yang berpenyakit
melawan Jerman di Stalingrad.</font>

577
00:54:13,666 --> 00:54:15,224
<font color="#ffff00">Ya.
- Pakar genetik kami...</font>

578
00:54:15,324 --> 00:54:19,387
<font color="#ffff00">...telah mencipta pewaris terhampir
ciptaan agung milik Henry Wu...</font>

579
00:54:19,631 --> 00:54:22,507
<font color="#ffff00">Haiwan yang mengakibatkan
tertutupnya Jurassic World.</font>

580
00:54:22,679 --> 00:54:23,986
<font color="#ffff00">Indominus Rex.</font>

581
00:54:24,086 --> 00:54:26,257
<font color="#ffff00">DNA dia yang diambil dari pulau itu...</font>

582
00:54:26,357 --> 00:54:29,174
<font color="#ffff00">...lama sebelum ia musnah
membentuk rekaan...</font>

583
00:54:29,274 --> 00:54:32,079
<font color="#ffff00">...makhluk baharu sepenuhnya.</font>

584
00:54:32,206 --> 00:54:35,744
<font color="#ffff00">Setiap temulang dan otot direka
untuk memburu dan membunuh.</font>

585
00:54:35,844 --> 00:54:40,331
<font color="#ffff00">Dengan berkat penyelidikan Owen Grady,
ia mengikut arahan maksimum.</font>

586
00:54:40,724 --> 00:54:44,457
<font color="#ffff00">Kami namakannya, Indoraptor.</font>

587
00:54:51,320 --> 00:54:54,778
<font color="#ffff00">Atuk?</font>

588
00:55:13,664 --> 00:55:16,103
<font color="#ffff00">Atuk.
- Maisie.</font>

589
00:55:16,203 --> 00:55:17,392
<font color="#ffff00">Kenapa belum tidur lagi?</font>

590
00:55:17,492 --> 00:55:20,057
<font color="#ffff00">Ada lelaki datang jumpa
En. Mills hari ini.</font>

591
00:55:20,157 --> 00:55:23,735
<font color="#ffff00">Barangkali urusan pejabat
pusat perlindungan itu.</font>

592
00:55:23,835 --> 00:55:24,981
<font color="#ffff00">Saya dengar mereka berbual.</font>

593
00:55:24,981 --> 00:55:28,113
<font color="#ffff00">Mereka nak jual semua dinosaur itu.
Mereka bawanya ke sini.</font>

594
00:55:28,663 --> 00:55:30,073
<font color="#ffff00">Kamu mungkin salah faham.</font>

595
00:55:30,173 --> 00:55:32,046
<font color="#ffff00">Saya dengar apa mereka kata, tuk.
- Maisie...</font>

596
00:55:32,146 --> 00:55:34,668
<font color="#ffff00">...hari dah larut.</font>

597
00:55:35,274 --> 00:55:36,869
<font color="#ffff00">Kita berbual lagi esok pagi.</font>

598
00:55:36,969 --> 00:55:38,359
<font color="#ffff00">Tapi...
- Maisie.</font>

599
00:55:38,462 --> 00:55:41,613
<font color="#ffff00">Atuk akan periksa esok.
Tidurlah.</font>

600
00:55:43,398 --> 00:55:46,439
<font color="#ffff00">Selamat malam.
- Selamat malam, sayang.</font>

601
00:56:16,297 --> 00:56:17,555
<font color="#ffff00">Alamak!</font>

602
00:56:25,192 --> 00:56:27,741
<font color="#ffff00">Tak mengapa, Blue.
Sikit lagi.</font>

603
00:56:27,841 --> 00:56:30,340
<font color="#ffff00">Oh Tuhanku, kalian
semua masih hidup!</font>

604
00:56:34,348 --> 00:56:36,182
<font color="#ffff00">Tengok perbuatan
mereka terhadap dia.</font>

605
00:56:36,282 --> 00:56:38,573
<font color="#ffff00">Siapa mereka ini?
- Penyeludup haiwan.</font>

606
00:56:38,673 --> 00:56:39,659
<font color="#ffff00">Tengok cara mereka
layan haiwan ini.</font>

607
00:56:39,684 --> 00:56:40,908
<font color="#ffff00">Mereka bukan nak bawak
ke pusat perlindungan.</font>

608
00:56:40,984 --> 00:56:42,462
<font color="#ffff00">Mereka nak jual mereka.
- Kecuali Blue.</font>

609
00:56:42,562 --> 00:56:44,543
<font color="#ffff00">Mereka perlukan dia untuk sesuatu...
- Apa dia?</font>

610
00:56:44,643 --> 00:56:46,196
<font color="#ffff00">Entahlah, tapi dia...</font>

611
00:56:46,244 --> 00:56:48,587
<font color="#ffff00">Dia alami pendarahan, dan
saya tak ada peralatan.</font>

612
00:56:48,612 --> 00:56:50,064
<font color="#ffff00">Mereka nak pastikan dia hidup.</font>

613
00:56:51,851 --> 00:56:52,851
<font color="#ffff00">Jangan risau.</font>

614
00:56:53,329 --> 00:56:56,160
<font color="#ffff00">Claire, mari sini.
Letak tangan awak kat sini.</font>

615
00:56:56,260 --> 00:56:57,831
<font color="#ffff00">Stabilkan tekanan.</font>

616
00:56:57,981 --> 00:56:59,371
<font color="#ffff00">Hei.</font>

617
00:57:00,642 --> 00:57:01,572
<font color="#ffff00">Jaga-jaga.</font>

618
00:57:01,596 --> 00:57:04,499
<font color="#ffff00">Saya tak boleh keluarkan peluru
tanpa pemindahan darah dari haiwan lain.</font>

619
00:57:04,599 --> 00:57:06,503
<font color="#ffff00">Siapa pandai cari urat?</font>

620
00:57:06,603 --> 00:57:08,579
<font color="#ffff00">Saya pernah buat kempen
derma darah untuk PBSM.</font>

621
00:57:08,679 --> 00:57:10,795
<font color="#ffff00">Bagus! Okey.</font>

622
00:57:11,069 --> 00:57:12,982
<font color="#ffff00">Franklin, gantikan Claire.</font>

623
00:57:13,082 --> 00:57:16,186
<font color="#ffff00">Tidak, tidak.
- Franklin! Sekarang!</font>

624
00:57:18,049 --> 00:57:19,952
<font color="#ffff00">Stabilkan tekanan.</font>

625
00:57:21,100 --> 00:57:22,957
<font color="#ffff00">Oh Tuhan!</font>

626
00:57:23,057 --> 00:57:25,540
<font color="#ffff00">Ia dalam mulut aku?</font>

627
00:57:25,838 --> 00:57:26,893
<font color="#ffff00">Pasti?
- Awak okey.</font>

628
00:57:26,915 --> 00:57:29,559
<font color="#ffff00">Saya dapat rasanya.
- Semua haiwan itu diberi sedatif.</font>

629
00:57:29,659 --> 00:57:32,609
<font color="#ffff00">Cari sebarang jenis Tetanuran
jenis darah mereka agak sama.</font>

630
00:57:32,709 --> 00:57:36,088
<font color="#ffff00">Cari karnivor berjari dua atau tiga.
Tak lebih dari itu.</font>

631
00:57:37,919 --> 00:57:39,971
<font color="#ffff00">Saya rasa ada satu kat sini.</font>

632
00:57:54,836 --> 00:57:56,620
<font color="#ffff00">Tak boleh buat apa.</font>

633
00:58:13,423 --> 00:58:15,388
<font color="#ffff00">Dia dah terkesan sedatif.</font>

634
00:58:20,364 --> 00:58:22,928
<font color="#ffff00">Okey, saya faham.</font>

635
00:58:23,028 --> 00:58:24,034
<font color="#ffff00">Okey.</font>

636
00:58:30,857 --> 00:58:32,806
<font color="#ffff00">Tidak. Awak okey?</font>

637
00:58:33,137 --> 00:58:34,448
<font color="#ffff00">Ya!</font>

638
00:58:34,630 --> 00:58:35,902
<font color="#ffff00">Cepat.</font>

639
00:58:41,226 --> 00:58:42,703
<font color="#ffff00">Awak kena buat.
- Tak boleh.</font>

640
00:58:42,803 --> 00:58:45,837
<font color="#ffff00">Kulit dia tebal sangat, saya kena
guna dua tangan untuk tekan uratnya.</font>

641
00:58:45,937 --> 00:58:48,441
<font color="#ffff00">Awak kena buat.
- Saya tak sampai.</font>

642
00:58:48,541 --> 00:58:50,780
<font color="#ffff00">Awak kena panjat ke atas.</font>

643
00:58:51,786 --> 00:58:52,764
<font color="#ffff00">Tak...</font>

644
00:58:52,864 --> 00:58:54,139
<font color="#ffff00">Saya takkan naik ke atas.</font>

645
00:58:54,239 --> 00:58:56,208
<font color="#ffff00">Jangan risau, rasanya macam
menunggang lembu.</font>

646
00:58:56,308 --> 00:58:57,095
<font color="#ffff00">Tunggang lembu?</font>

647
00:58:57,120 --> 00:58:59,479
<font color="#ffff00">Saya bukan dibesarkan di
rodeo atau kat tempat awak!</font>

648
00:58:59,555 --> 00:59:02,513
<font color="#ffff00">Dia tengah tidur.
Dia akan sedar nanti.</font>

649
00:59:02,613 --> 00:59:04,532
<font color="#ffff00">Naik atas cepat.
- Okey, baik.</font>

650
00:59:04,632 --> 00:59:08,536
<font color="#ffff00">Oh Tuhan, busuknya dia.
Pelan-pelan.</font>

651
00:59:09,156 --> 00:59:10,156
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

652
00:59:20,892 --> 00:59:22,236
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

653
00:59:22,440 --> 00:59:24,972
<font color="#ffff00">Awak jadikan ini
macam benda normal.</font>

654
00:59:27,149 --> 00:59:30,544
<font color="#ffff00">Tikam ke dalam sana.
Kulitnya bapak tebal.</font>

655
00:59:30,804 --> 00:59:31,895
<font color="#ffff00">Sedia?</font>

656
00:59:32,406 --> 00:59:34,631
<font color="#ffff00">Satu, dua...
- Tusuk!</font>

657
00:59:37,177 --> 00:59:38,536
<font color="#ffff00">Owen!</font>

658
00:59:47,069 --> 00:59:49,410
<font color="#ffff00">Ia menjadi.</font>

659
00:59:51,459 --> 00:59:54,362
<font color="#ffff00">Air kencingnya tak berbunyi.
Pintu itu terbuka.</font>

660
00:59:54,522 --> 00:59:55,528
<font color="#ffff00">Biar aku tutup.</font>

661
01:00:13,464 --> 01:00:14,897
<font color="#ffff00">Palang itu, Owen!</font>

662
01:00:15,982 --> 01:00:18,755
<font color="#ffff00">Owen, saya tak boleh
masuk ikut sana. Cepat!</font>

663
01:00:31,362 --> 01:00:33,091
<font color="#ffff00">Lompat! Owen!</font>

664
01:00:38,885 --> 01:00:41,052
<font color="#ffff00">Owen, terjun sekarang!</font>

665
01:00:50,905 --> 01:00:52,539
<font color="#ffff00">Nampak?</font>

666
01:00:54,483 --> 01:00:56,551
<font color="#ffff00">Beritahu saya yang
awak dapat darah itu.</font>

667
01:01:43,755 --> 01:01:44,022
<font color="#ffff00">S a r i k a t a  O l e h :
B l a c k C a p e</font>

668
01:02:21,177 --> 01:02:23,736
<font color="#ffff00"><i>Ini Delta. Dia salah seekor
dari theropod zaman sebelum ini...</i></font>

669
01:02:23,836 --> 01:02:25,824
<font color="#ffff00"><i>...salah seekor yang terselamat
daripada kumpulan kedua.</i></font>

670
01:02:25,824 --> 01:02:26,872
<font color="#ffff00"><i>Sekarang, tengok.</i></font>

671
01:02:26,972 --> 01:02:30,068
<font color="#ffff00"><i>Kalau saya tunjuk
sebarang tanda kelemahan...</i></font>

672
01:02:35,680 --> 01:02:37,036
<font color="#ffff00"><i>Nampak?</i></font>

673
01:02:37,136 --> 01:02:41,498
<font color="#ffff00"><i>Hari ke-176. Blue menunjukkan tahap
pematuhan yang tak pernah dilihat.</i></font>

674
01:02:41,845 --> 01:02:43,967
<font color="#ffff00"><i>Kini saya bersama Blue.</i></font>

675
01:02:44,470 --> 01:02:47,315
<font color="#ffff00"><i>Dia theropod dari kumpulan baru itu.</i></font>

676
01:02:47,459 --> 01:02:50,768
<font color="#ffff00"><i>Kalau saya tunjuk tanda kelemahan...</i></font>

677
01:03:03,606 --> 01:03:04,651
<font color="#ffff00"><i>Hei...</i></font>

678
01:03:06,128 --> 01:03:07,559
<font color="#ffff00"><i>...saya okey.</i></font>

679
01:03:08,791 --> 01:03:11,938
<font color="#ffff00"><i>Dia sangat menakjubkan.</i></font>

680
01:03:22,795 --> 01:03:23,702
<font color="#ffff00"><i>Blue...</i></font>

681
01:03:23,802 --> 01:03:27,767
<font color="#ffff00"><i>...menunjukkan tahap
kecenderungan, kebimbangan...</i></font>

682
01:03:27,867 --> 01:03:31,351
<font color="#ffff00"><i>...kepintaran luar biasa,
hubungan kognitif...</i></font>

683
01:03:31,451 --> 01:03:32,943
<font color="#ffff00"><i>Nampak?</i></font>

684
01:03:34,202 --> 01:03:37,503
<font color="#ffff00"><i>Dia sengetkan kepala,
dongak ke depan.</i></font>

685
01:03:37,683 --> 01:03:40,249
<font color="#ffff00"><i>Peningkatan pergerakan mata,
memiliki sifat ingin tahu.</i></font>

686
01:03:40,349 --> 01:03:42,437
<font color="#ffff00"><i>Dia menunjukkan empati.</i></font>

687
01:03:43,079 --> 01:03:46,434
<font color="#ffff00">Okey, saya nak buat keratan di kaki
untuk keluarkan peluru.</font>

688
01:03:50,546 --> 01:03:52,888
<font color="#ffff00">Ada banyak tisu otot.</font>

689
01:04:25,976 --> 01:04:27,901
<font color="#ffff00">Dia akan sembuh.</font>

690
01:04:33,647 --> 01:04:35,643
<font color="#ffff00"><i>Blue ialah kuncinya.</i></font>

691
01:04:36,412 --> 01:04:38,865
<font color="#ffff00"><i>Itu dia. Awak miliki Blue...</i></font>

692
01:04:39,313 --> 01:04:41,294
<font color="#ffff00"><i>...awak boleh arah raptor
buat apa saja.</i></font>

693
01:04:41,441 --> 01:04:42,185
<font color="#ffff00">Awak pasti dia akan hidup?</font>

694
01:04:42,285 --> 01:04:43,608
<font color="#ffff00">Kalau dia mati,
kita ada sampel darah.</font>

695
01:04:43,708 --> 01:04:47,333
<font color="#ffff00">Itu tak cukup. Raptor ialah
spesimen bertingkah laku.</font>

696
01:04:47,433 --> 01:04:50,595
<font color="#ffff00">Kita perlukan dia dalam keadaan sihat.
- Saya tak tembak dia.</font>

697
01:04:50,695 --> 01:04:53,132
<font color="#ffff00">Awak nak saya buat apa?</font>

698
01:04:53,391 --> 01:04:57,820
<font color="#ffff00">Awak memang tak faham
kerja saya kat sini.</font>

699
01:04:57,870 --> 01:05:01,986
<font color="#ffff00">Awak faham tak kekangan
mencipta suatu kehidupan baharu?</font>

700
01:05:02,086 --> 01:05:05,649
<font color="#ffff00">Tak, tapi saya tahu kekangan
membayar awak untuknya.</font>

701
01:05:05,749 --> 01:05:09,469
<font color="#ffff00">Semua duit awak akan lesap jika
saya tak dapat Blue dalam keadaan sihat.</font>

702
01:05:09,569 --> 01:05:12,063
<font color="#ffff00">Untuk mengawal
lelaran seterusnya...</font>

703
01:05:12,163 --> 01:05:15,638
<font color="#ffff00">...ia perlu membentuk hubungan
baka dengan kaitan genetik yang erat.</font>

704
01:05:15,738 --> 01:05:18,843
<font color="#ffff00">Saya tak faham, Henry.
- Ia perlukan seorang ibu!</font>

705
01:05:20,420 --> 01:05:24,527
<font color="#ffff00">DNA Blue akan jadi sebahagian dari
pelengkap genetik Indoraptor selanjutnya.</font>

706
01:05:24,627 --> 01:05:27,465
<font color="#ffff00">Jadi, ia akan dikod secara genetik
untuk mengenali kewibaanya...</font>

707
01:05:27,565 --> 01:05:28,992
<font color="#ffff00">...dan memperoleh sifatnya.</font>

708
01:05:29,092 --> 01:05:32,474
<font color="#ffff00">Empati. Patuh. Segala yang tak ada
pada prototaip awak sekarang.</font>

709
01:05:32,574 --> 01:05:36,460
<font color="#ffff00">Okey, berapa lama ia diambil?
- Ini bukan acara pecutan, En. Mills.</font>

710
01:05:36,560 --> 01:05:39,200
<font color="#ffff00">Ini maraton.
- Maraton berbunyi mahal.</font>

711
01:05:39,300 --> 01:05:42,289
<font color="#ffff00">Lagipun, kita tak ada masa
dan saya dah tak tahan, Henry.</font>

712
01:05:42,389 --> 01:05:45,527
<font color="#ffff00">Awak perlu faham, ini semua
tak pernah dibuat orang.</font>

713
01:05:45,627 --> 01:05:49,583
<font color="#ffff00">Serigala, secara genetik sukar
dibezakan dengan seekor anjing <i>bulldog</i>.</font>

714
01:05:49,683 --> 01:05:52,559
<font color="#ffff00">Tapi disebalik kekusutan itu...</font>

715
01:05:53,800 --> 01:05:55,485
<font color="#ffff00">...ialah seni.</font>

716
01:05:55,663 --> 01:05:59,147
<font color="#ffff00">Tak payah nak berpuitis bagai, Henry.
Boleh awak buat.</font>

717
01:05:59,247 --> 01:06:01,112
<font color="#ffff00">Ya, boleh.</font>

718
01:06:01,212 --> 01:06:02,857
<font color="#ffff00">Jadi, buatlah!</font>

719
01:06:02,957 --> 01:06:04,308
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

720
01:06:04,701 --> 01:06:06,988
<font color="#ffff00">Awak memang menyusahkan.</font>

721
01:06:19,673 --> 01:06:22,455
<font color="#ffff00">Hei! Maisie!</font>

722
01:06:24,838 --> 01:06:27,642
<font color="#ffff00">Apa benda itu?</font>

723
01:06:34,995 --> 01:06:37,708
<font color="#ffff00">Jaga dia dan kunci pintu.</font>

724
01:06:37,808 --> 01:06:40,577
<font color="#ffff00">Encik nak kurung dia?
- Ya.</font>

725
01:06:40,677 --> 01:06:43,097
<font color="#ffff00">Sir Benjamin nak
jumpa encik sekarang.</font>

726
01:06:46,281 --> 01:06:48,426
<font color="#ffff00">Saya rasa penting.</font>

727
01:07:19,983 --> 01:07:24,120
<font color="#ffff00"><i>Semua kru, sedia untuk mengedok.
Bergerak!</i></font>

728
01:07:24,432 --> 01:07:27,233
<font color="#ffff00">Suruh benda itu diam?
Bunyinya macam bekas isteri saya.</font>

729
01:07:27,257 --> 01:07:28,549
<font color="#ffff00">Kita dah tiba.</font>

730
01:07:28,649 --> 01:07:29,655
<font color="#ffff00">Mana?</font>

731
01:07:29,684 --> 01:07:32,351
<font color="#ffff00">Masuk ke dalam trak dan jalan.
- Jalan!</font>

732
01:07:34,289 --> 01:07:35,652
<font color="#ffff00">Kau ada denyutan jantung?</font>

733
01:07:35,752 --> 01:07:36,917
<font color="#ffff00">Ya, kau ada?</font>

734
01:07:37,017 --> 01:07:38,088
<font color="#ffff00">Aku perlukan sampel darah.</font>

735
01:07:38,188 --> 01:07:39,929
<font color="#ffff00">Aku bukan kesini untuk bantu
kau ubah rantaian makanan...</font>

736
01:07:40,029 --> 01:07:43,171
<font color="#ffff00">...jadi, ambil sampel sendiri.</font>

737
01:07:46,352 --> 01:07:48,229
<font color="#ffff00">Dasar wanita tak guna.</font>

738
01:07:48,266 --> 01:07:49,566
<font color="#ffff00">Pergi sekarang!</font>

739
01:07:50,326 --> 01:07:53,559
<font color="#ffff00"><i>Perhatian semua kru.</i></font>

740
01:07:53,690 --> 01:07:56,090
<font color="#ffff00"><i>Pemandu, pergi ke
kenderaan anda.</i></font>

741
01:07:57,207 --> 01:07:58,763
<font color="#ffff00">Hei!</font>

742
01:07:59,243 --> 01:08:01,161
<font color="#ffff00">Apa dah jadi?
- Aku...</font>

743
01:08:02,011 --> 01:08:04,143
<font color="#ffff00">Aku perlukan bantuan.
Dia tawarkan diri.</font>

744
01:08:04,243 --> 01:08:05,723
<font color="#ffff00">Kau kru kapal?
- Ya.</font>

745
01:08:05,823 --> 01:08:07,429
<font color="#ffff00">Kita bergerak keluar.
Ikut aku.</font>

746
01:08:07,529 --> 01:08:09,394
<font color="#ffff00">Itu bermakna kita akan
turun dari kapal sekarang?</font>

747
01:08:09,494 --> 01:08:12,527
<font color="#ffff00">Itulah maknanya.
Sekarang gerak, ikut aku.</font>

748
01:08:12,761 --> 01:08:14,035
<font color="#ffff00">Cepat. Ada banyak kerja nak buat.
- Tidak!</font>

749
01:08:14,059 --> 01:08:16,118
<font color="#ffff00">Teruk!
- Oh, tidak.</font>

750
01:08:16,268 --> 01:08:18,107
<font color="#ffff00">Matilah dia.</font>

751
01:08:18,508 --> 01:08:21,156
<font color="#ffff00">Kita kena tolong dia..
- Tunggu sini. Saya akan selamatkan dia.</font>

752
01:08:22,586 --> 01:08:24,890
<font color="#ffff00">Tak ada masa. Mari.</font>

753
01:08:30,093 --> 01:08:32,226
<font color="#ffff00">Aku ada 5 minit.
Biar aku buat.</font>

754
01:08:37,346 --> 01:08:38,746
<font color="#ffff00">Dah sedia!</font>

755
01:08:38,776 --> 01:08:39,976
<font color="#ffff00">Jalan!</font>

756
01:08:40,095 --> 01:08:41,101
<font color="#ffff00">Jalan!</font>

757
01:08:43,155 --> 01:08:44,746
<font color="#ffff00">Mereka nak bawa ia ke mana?</font>

758
01:08:44,846 --> 01:08:46,353
<font color="#ffff00">Kita akan tahu nanti.</font>

759
01:08:47,909 --> 01:08:48,909
<font color="#ffff00">Baik, jom!</font>

760
01:08:49,701 --> 01:08:51,301
<font color="#ffff00">Bertolak, ayuh!</font>

761
01:08:58,359 --> 01:08:59,759
<font color="#ffff00">Mari.</font>

762
01:09:06,523 --> 01:09:07,615
<font color="#ffff00">Ya!</font>

763
01:09:15,591 --> 01:09:17,757
<font color="#ffff00">Ini hartanah Lockwood.</font>

764
01:09:19,239 --> 01:09:21,800
<font color="#ffff00">Pasti garaj dia besar.</font>

765
01:09:35,681 --> 01:09:38,614
<font color="#ffff00">Mari! Ini perlu
diturunkan dalam 10 minit!</font>

766
01:09:39,007 --> 01:09:40,274
<font color="#ffff00">Pintu utama dibuka.</font>

767
01:09:54,501 --> 01:09:54,801
<font color="#ffff00">M a l a y s i a  S u b b e r s  C r e w</font>

768
01:10:07,765 --> 01:10:10,783
<font color="#ffff00">Awak ingat awak boleh
terlepas dari ini?</font>

769
01:10:11,923 --> 01:10:13,435
<font color="#ffff00">Di rumah saya sendiri.</font>

770
01:10:13,535 --> 01:10:15,255
<font color="#ffff00">Awak amanahkan saya...</font>

771
01:10:15,932 --> 01:10:18,996
<font color="#ffff00">...untuk meneruskan harta
awak di masa depan.</font>

772
01:10:19,554 --> 01:10:21,959
<font color="#ffff00">Saya dah cuba.
- Berani awak!</font>

773
01:10:25,437 --> 01:10:27,016
<font color="#ffff00">Ambil telefon itu.</font>

774
01:10:27,189 --> 01:10:30,466
<font color="#ffff00">Saya nak awak telefon polis.</font>

775
01:10:31,009 --> 01:10:34,483
<font color="#ffff00">Lebih mudah kalau
awak yang ceritakan.</font>

776
01:10:35,680 --> 01:10:37,998
<font color="#ffff00">Apa saja, tuan.</font>

777
01:10:44,541 --> 01:10:46,296
<font color="#ffff00">Saya rasa...</font>

778
01:10:46,396 --> 01:10:48,714
<font color="#ffff00">...benar kata John Hammond.</font>

779
01:10:49,249 --> 01:10:52,605
<font color="#ffff00">Awak buat benda tak baik.</font>

780
01:10:56,048 --> 01:10:59,474
<font color="#ffff00">Bukan saya seorang yang
bersalah, tak begitu, tuan?</font>

781
01:11:18,228 --> 01:11:19,290
<font color="#ffff00">Hei.</font>

782
01:11:21,426 --> 01:11:24,735
<font color="#ffff00">Kita tiba di bandar itu, kita dapatkan
bantuan dan halang mereka.</font>

783
01:11:29,671 --> 01:11:33,169
<font color="#ffff00">Helo. Kau tak patut
tinggalkan pulau itu.</font>

784
01:11:33,406 --> 01:11:35,244
<font color="#ffff00">Peluang lebih baik.</font>

785
01:11:45,658 --> 01:11:47,204
<font color="#ffff00">Hai, Claire.</font>

786
01:11:48,604 --> 01:11:51,373
<font color="#ffff00">Aku cuma datang nak minta maaf.</font>

787
01:11:51,473 --> 01:11:53,347
<font color="#ffff00">Aku enggan libatkan
kau dalam hal ini...</font>

788
01:11:53,447 --> 01:11:56,373
<font color="#ffff00">...tapi itu saja cara kami
boleh dapat raptor itu.</font>

789
01:11:56,473 --> 01:11:58,095
<font color="#ffff00">Dan kami perlukan dia.</font>

790
01:11:58,195 --> 01:11:59,538
<font color="#ffff00">Mari.</font>

791
01:12:00,953 --> 01:12:02,363
<font color="#ffff00">Jadi, apa?</font>

792
01:12:02,463 --> 01:12:04,019
<font color="#ffff00">Ini dia?</font>

793
01:12:04,133 --> 01:12:06,529
<font color="#ffff00">Kau macam budak bijak,
kau boleh tubuhkan...</font>

794
01:12:06,629 --> 01:12:09,462
<font color="#ffff00">...yayasan, rawat kanser.
Tapi sebaliknya kau...</font>

795
01:12:09,769 --> 01:12:10,775
<font color="#ffff00">Apa?</font>

796
01:12:12,012 --> 01:12:14,840
<font color="#ffff00">Jual spesies terancam?
- Aku selamatkan haiwan ini semua.</font>

797
01:12:15,040 --> 01:12:17,203
<font color="#ffff00">Kau khianat seorang yang
nazak untuk duit.</font>

798
01:12:17,303 --> 01:12:19,219
<font color="#ffff00">Claire, aku bangga
dengan idealisme kau...</font>

799
01:12:19,244 --> 01:12:21,204
<font color="#ffff00">...tapi kita berdua
eksploitasi haiwan ini.</font>

800
01:12:21,280 --> 01:12:23,161
<font color="#ffff00">Setidaknya, aku ada
integriti untuk mengaku.</font>

801
01:12:23,261 --> 01:12:25,444
<font color="#ffff00">Aku tak pernah buat sesuatu
yang menyalahi undang-undang.</font>

802
01:12:25,544 --> 01:12:28,252
<font color="#ffff00">Kau luluskan ciptaan
Indominus Rex.</font>

803
01:12:28,864 --> 01:12:32,852
<font color="#ffff00">Kau eksploitasi seekor makhluk
hidup dalam sangkar untuk duit.</font>

804
01:12:32,952 --> 01:12:35,797
<font color="#ffff00">Apa bezanya?
Dan kau...</font>

805
01:12:35,900 --> 01:12:38,258
<font color="#ffff00">...orang yang buktikan raptor
boleh mengikut arahan.</font>

806
01:12:38,358 --> 01:12:41,478
<font color="#ffff00">Kau tak pernah fikir pasal
penggunaan penyelidikan kau, Owen?</font>

807
01:12:41,597 --> 01:12:44,496
<font color="#ffff00">Pemangsa yang dah dilatih
mungkin bernilai juta-jutaan?</font>

808
01:12:47,275 --> 01:12:48,431
<font color="#ffff00">Kau berdua...</font>

809
01:12:48,627 --> 01:12:51,189
<font color="#ffff00">...adalah ibu bapa kepada dunia baru.</font>

810
01:12:53,736 --> 01:12:55,523
<font color="#ffff00">Hei! Lepaskan dia.</font>

811
01:12:55,623 --> 01:12:57,354
<font color="#ffff00">Owen?
- Aku nak patahkannya</font>

812
01:12:57,454 --> 01:12:59,049
<font color="#ffff00">Lepaskan dia.</font>

813
01:13:03,178 --> 01:13:04,184
<font color="#ffff00">Claire, aku cuma nak...</font>

814
01:13:13,028 --> 01:13:14,695
<font color="#ffff00">Beritahu dia, kita dah
tangkap mereka, Mills.</font>

815
01:13:14,695 --> 01:13:19,757
<font color="#ffff00">Sebagaimana tahu, mereka
semua hangus di pulau itu.</font>

816
01:13:37,911 --> 01:13:39,593
<font color="#ffff00">Jaga setiap sudut rumah.</font>

817
01:13:39,693 --> 01:13:41,067
<font color="#ffff00">Baik.</font>

818
01:14:07,934 --> 01:14:09,761
<font color="#ffff00">Selamat malam.
- Selamat malam.</font>

819
01:14:09,861 --> 01:14:12,163
<font color="#ffff00">Selamat datang.</font>

820
01:14:13,570 --> 01:14:17,489
<font color="#ffff00">Kenalkan, ini Ricky Rathrow.
Darius Farmaseutikal.</font>

821
01:14:17,589 --> 01:14:18,456
<font color="#ffff00">Baik.</font>

822
01:14:18,556 --> 01:14:21,773
<font color="#ffff00">Dan lelaki berjanggut itu?
Dia wakil Gregor Aldorich.</font>

823
01:14:21,873 --> 01:14:24,042
<font color="#ffff00">Penjual senjata Slovenia.</font>

824
01:14:58,151 --> 01:15:01,447
<font color="#ffff00">Dia cuma nak karnivor.
Dua ekor.</font>

825
01:15:01,547 --> 01:15:04,580
<font color="#ffff00">Nampaknya Lockwood
pasti gembira malam ini.</font>

826
01:15:04,680 --> 01:15:06,466
<font color="#ffff00">Dia akan hadir nanti?</font>

827
01:15:06,566 --> 01:15:09,042
<font color="#ffff00">Mungkin tidak.</font>

828
01:15:20,893 --> 01:15:22,386
<font color="#ffff00">Atuk?</font>

829
01:15:29,763 --> 01:15:30,887
<font color="#ffff00">Atuk?</font>

830
01:15:32,199 --> 01:15:33,904
<font color="#ffff00">Atuk, bangun.</font>

831
01:15:35,460 --> 01:15:36,765
<font color="#ffff00">Atuk.</font>

832
01:15:38,133 --> 01:15:41,017
<font color="#ffff00">Atuk, bangun!</font>

833
01:15:41,780 --> 01:15:43,123
<font color="#ffff00">Iris!</font>

834
01:15:56,476 --> 01:15:57,765
<font color="#ffff00">Iris!</font>

835
01:16:00,703 --> 01:16:01,952
<font color="#ffff00">Sudah tamat.</font>

836
01:16:05,544 --> 01:16:07,548
<font color="#ffff00">Tragedi yang teruk.</font>

837
01:16:11,125 --> 01:16:13,508
<font color="#ffff00">Saya andaikan, dia sudah meninggal...</font>

838
01:16:13,608 --> 01:16:16,658
<font color="#ffff00">...awak perlu cari kerja lain.
- Tidak.</font>

839
01:16:17,924 --> 01:16:20,101
<font color="#ffff00">Maisie perlukan saya.</font>

840
01:16:21,374 --> 01:16:24,171
<font color="#ffff00">Saya yang menjaga dia sekarang.</font>

841
01:16:24,919 --> 01:16:27,882
<font color="#ffff00">Keperluan dia bukan
urusan awak lagi.</font>

842
01:16:28,315 --> 01:16:31,191
<font color="#ffff00">Awak tak kenal dia macam saya.</font>

843
01:16:32,040 --> 01:16:34,595
<font color="#ffff00">Saya tahu nilainya.</font>

844
01:16:35,587 --> 01:16:37,347
<font color="#ffff00">Tapi saya besarkan dia.</font>

845
01:16:37,874 --> 01:16:39,268
<font color="#ffff00">Saya besarkan...</font>

846
01:16:39,368 --> 01:16:40,797
<font color="#ffff00">...kedua-duanya.</font>

847
01:16:44,769 --> 01:16:47,558
<font color="#ffff00">Tolonglah, En. Mills.
- Jumpa lagi, Iris.</font>

848
01:17:27,297 --> 01:17:31,549
<font color="#ffff00">Ingat lagi tak pertama kali
awak nampak dinosaur?</font>

849
01:17:33,514 --> 01:17:37,907
<font color="#ffff00">Pertama kali awak nampak
mereka, bagaikan keajaiban.</font>

850
01:17:38,167 --> 01:17:40,882
<font color="#ffff00">Awak baca pasal mereka,
nampak tulang mereka dalam muzium.</font>

851
01:17:40,982 --> 01:17:43,299
<font color="#ffff00">Tapi awak tak percaya.</font>

852
01:17:43,399 --> 01:17:45,088
<font color="#ffff00">Mereka ibarat tahyul.</font>

853
01:17:46,329 --> 01:17:48,121
<font color="#ffff00">Kemudian awak nampak...</font>

854
01:17:49,046 --> 01:17:51,702
<font color="#ffff00">...seekor hidup-hidup.</font>

855
01:17:55,986 --> 01:17:57,926
<font color="#ffff00">Ini bukan salah awak.</font>

856
01:17:58,697 --> 01:18:01,047
<font color="#ffff00">Salah saya.
- Bukan.</font>

857
01:18:02,864 --> 01:18:05,080
<font color="#ffff00">Ini salah saya.</font>

858
01:18:06,888 --> 01:18:09,112
<font color="#ffff00">Saya tunjukkan mereka
caranya.</font>

859
01:18:10,551 --> 01:18:12,243
<font color="#ffff00">Dengar sini.</font>

860
01:18:12,343 --> 01:18:15,890
<font color="#ffff00">Kita berdua ada banyak masa
untuk berbincang pasal ini nanti.</font>

861
01:18:15,990 --> 01:18:18,733
<font color="#ffff00">Kalau ada nanti.
- Ya, ada.</font>

862
01:18:20,965 --> 01:18:23,331
<font color="#ffff00">Saya kena siapkan kabin saya.</font>

863
01:18:31,341 --> 01:18:33,030
<font color="#ffff00">Apa benda itu?</font>

864
01:18:36,670 --> 01:18:40,128
<font color="#ffff00">Lihat siapa baru bangun.</font>

865
01:18:50,413 --> 01:18:52,386
<font color="#ffff00">Kita akan keluar dari sini.</font>

866
01:18:53,334 --> 01:18:57,541
<font color="#ffff00">Selamat datang tuan dan puan...</font>

867
01:18:57,641 --> 01:19:01,133
<font color="#ffff00">...di malam yang menakjubkan ini.</font>

868
01:19:01,233 --> 01:19:05,775
<font color="#ffff00">Mari kita susur dengan nombor 1.</font>

869
01:19:06,200 --> 01:19:08,628
<font color="#ffff00">Ankylosaurus.</font>

870
01:19:10,004 --> 01:19:12,897
<font color="#ffff00">Herbivor ini berkaki empat.</font>

871
01:19:13,109 --> 01:19:15,074
<font color="#ffff00">Dari Zaman Batu Kapur.</font>

872
01:19:15,177 --> 01:19:19,035
<font color="#ffff00">Ini salah seekor dinosaur
kebal paling besar.</font>

873
01:19:19,270 --> 01:19:24,151
<font color="#ffff00">Dikenali oleh ahli pateontologi
sebagai "Kereta Kebal Bernyawa".</font>

874
01:19:29,768 --> 01:19:32,597
<font color="#ffff00">Awak buat apa?
- Memanfaatkannya.</font>

875
01:19:32,730 --> 01:19:35,151
<font color="#ffff00">Awak pasti?
- Tak.</font>

876
01:19:37,410 --> 01:19:40,341
<font color="#ffff00">Saya buka taruhan pada $4 juta.
Ada sesiapa mahu 5?</font>

877
01:19:40,460 --> 01:19:44,004
<font color="#ffff00">$5 juta.
Ada sebut 6?</font>

878
01:19:44,234 --> 01:19:48,048
<font color="#ffff00">$6 juta. Terima kasih
Ada lagi atas? $7 juta.</font>

879
01:19:48,148 --> 01:19:52,612
<font color="#ffff00">$8 juta dalam taruhan.
Ada yang mahu $10 juta?</font>

880
01:19:52,762 --> 01:19:55,740
<font color="#ffff00">$10 juta.
Tak ada lagi?</font>

881
01:19:56,616 --> 01:20:01,929
<font color="#ffff00">Dijual! Kepada lelaki dari Indonesia.
Tahniah.</font>

882
01:20:06,378 --> 01:20:09,435
<font color="#ffff00">Nombor 2, tuan-tuan.</font>

883
01:20:10,198 --> 01:20:13,169
<font color="#ffff00">Juvenile Allosaurus.</font>

884
01:20:14,701 --> 01:20:18,851
<font color="#ffff00">Pemangsa yang ganas dan agresif.</font>

885
01:20:22,122 --> 01:20:23,277
<font color="#ffff00">Dijual!</font>

886
01:20:23,772 --> 01:20:25,069
<font color="#ffff00">Dijual!</font>

887
01:20:25,948 --> 01:20:27,307
<font color="#ffff00">Dijual!</font>

888
01:20:29,718 --> 01:20:33,106
<font color="#ffff00">Menakjubkan.</font>

889
01:20:46,814 --> 01:20:48,681
<font color="#ffff00">Ayuh, jangan risau.</font>

890
01:20:49,403 --> 01:20:50,403
<font color="#ffff00">Gerak!</font>

891
01:20:50,579 --> 01:20:51,712
<font color="#ffff00">Undur ke belakang.
Jalan!</font>

892
01:21:01,719 --> 01:21:03,126
<font color="#ffff00">Okey.</font>

893
01:21:03,583 --> 01:21:06,742
<font color="#ffff00">Hei, tengok sini!</font>

894
01:21:07,575 --> 01:21:08,785
<font color="#ffff00">Hei!</font>

895
01:21:08,811 --> 01:21:10,311
<font color="#ffff00">Ikut saya!</font>

896
01:21:10,649 --> 01:21:11,795
<font color="#ffff00">Okey. Itu dia.</font>

897
01:21:30,093 --> 01:21:31,924
<font color="#ffff00">Sama-sama.</font>

898
01:21:40,194 --> 01:21:43,880
<font color="#ffff00">Hei, tunggu!</font>

899
01:21:48,428 --> 01:21:50,934
<font color="#ffff00">Itu cucu Lockwood.</font>

900
01:21:51,846 --> 01:21:53,727
<font color="#ffff00">Hei, budak.</font>

901
01:21:53,827 --> 01:21:56,256
<font color="#ffff00">Kamu nak keluar dari sana?</font>

902
01:22:00,413 --> 01:22:02,432
<font color="#ffff00">Kamu ingat saya?</font>

903
01:22:03,601 --> 01:22:04,801
<font color="#ffff00">Ya?</font>

904
01:22:05,737 --> 01:22:08,440
<font color="#ffff00">Nama saya Claire.
Kamu?</font>

905
01:22:09,085 --> 01:22:10,248
<font color="#ffff00">Maisie.</font>

906
01:22:10,701 --> 01:22:13,250
<font color="#ffff00">Maisie Lockwood.
- Maisie.</font>

907
01:22:13,350 --> 01:22:16,274
<font color="#ffff00">Ini kawan saya, Owen.</font>

908
01:22:17,304 --> 01:22:21,221
<font color="#ffff00">Saya nampak awak dengan
Velociraptor itu, Blue.</font>

909
01:22:21,321 --> 01:22:22,758
<font color="#ffff00">Yakah?</font>

910
01:22:26,443 --> 01:22:28,179
<font color="#ffff00">Kamu suka dinosaur?</font>

911
01:22:29,728 --> 01:22:32,630
<font color="#ffff00">Saya pun.
Begini, kamu turun dari sana,...</font>

912
01:22:33,030 --> 01:22:35,473
<font color="#ffff00">...saya akan beritahu kamu apa
kamu nak tahu pasal Blue.</font>

913
01:22:36,001 --> 01:22:37,698
<font color="#ffff00">Setuju?</font>

914
01:22:38,618 --> 01:22:41,471
<font color="#ffff00">Baik. Mari turun.</font>

915
01:22:50,058 --> 01:22:51,409
<font color="#ffff00">Sayang...</font>

916
01:22:51,685 --> 01:22:53,589
<font color="#ffff00">Kami perlukan
bantuan datuk kamu.</font>

917
01:22:53,689 --> 01:22:56,073
<font color="#ffff00">Boleh bawa kami pada dia?</font>

918
01:22:56,173 --> 01:22:57,272
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

919
01:22:57,784 --> 01:23:00,191
<font color="#ffff00">Kamu ke bawah sini seorang diri?</font>

920
01:23:00,291 --> 01:23:03,883
<font color="#ffff00">Berani betul.
Nampaknya kamu perlukan kawan.</font>

921
01:23:04,590 --> 01:23:06,523
<font color="#ffff00">Datuk dah tiada!</font>

922
01:23:10,586 --> 01:23:12,475
<font color="#ffff00">Begini...</font>

923
01:23:12,575 --> 01:23:16,616
<font color="#ffff00">Kami nak pergi cari kawan kami
dan pergi dari sini.</font>

924
01:23:16,716 --> 01:23:18,526
<font color="#ffff00">Kamu nak ikut kami?</font>

925
01:23:18,626 --> 01:23:20,819
<font color="#ffff00">Kami pun perlukan kawan.</font>

926
01:23:23,266 --> 01:23:25,366
<font color="#ffff00"><i>19.5. Ada yang tawar 20?</i></font>

927
01:23:25,511 --> 01:23:27,944
<font color="#ffff00"><i>20? Terima kasih.</i></font>

928
01:23:29,546 --> 01:23:32,813
<font color="#ffff00"><i>20. Ada yang nak 21?
$21 juta!</i></font>

929
01:23:33,311 --> 01:23:34,911
<font color="#ffff00"><i>$21 juta...</i></font>

930
01:23:35,906 --> 01:23:36,883
<font color="#ffff00"><i>Dijual!</i></font>

931
01:23:36,983 --> 01:23:39,909
<font color="#ffff00">Dan sekarang, tuan-tuan
dan puan-puan...</font>

932
01:23:40,009 --> 01:23:42,956
<font color="#ffff00">...kita tiba di pertengahan majlis ini.</font>

933
01:23:43,619 --> 01:23:47,085
<font color="#ffff00">Kami ada persembahan istimewa untuk...</font>

934
01:23:47,282 --> 01:23:50,268
<font color="#ffff00">...pembeli kami yang mendiskriminasi.</font>

935
01:23:50,544 --> 01:23:53,161
<font color="#ffff00">Pada malam ini, kami
bawakan previu...</font>

936
01:23:53,311 --> 01:23:56,784
<font color="#ffff00">...aset baharu yang
sedang dibangunkan.</font>

937
01:23:57,381 --> 01:23:59,146
<font color="#ffff00">Makhluk dari masa depan...</font>

938
01:23:59,246 --> 01:24:01,823
<font color="#ffff00">...diperbuat daripada
cebisan zaman dahulu.</font>

939
01:24:04,014 --> 01:24:06,804
<font color="#ffff00">Tuan-tuan dan puan-puan,
sebagaimana maklum...</font>

940
01:24:06,962 --> 01:24:11,005
<font color="#ffff00">...ini gabungan sempurna
dua makhluk yang paling bahaya...</font>

941
01:24:11,105 --> 01:24:13,741
<font color="#ffff00">...yang pernah menapak Bumi.</font>

942
01:24:14,131 --> 01:24:15,892
<font color="#ffff00">Kami namakannya...</font>

943
01:24:16,135 --> 01:24:18,863
<font color="#ffff00">...Indoraptor.</font>

944
01:24:40,225 --> 01:24:42,846
<font color="#ffff00">Senjata terbaik untuk era moden.</font>

945
01:24:42,946 --> 01:24:44,627
<font color="#ffff00">Dicipta untuk berperang.</font>

946
01:24:44,727 --> 01:24:48,731
<font color="#ffff00">Dengan respon taktikal yang
lebih cekap daripada askar manusia.</font>

947
01:24:48,831 --> 01:24:50,237
<font color="#ffff00">Apa benda itu?</font>

948
01:25:07,180 --> 01:25:09,170
<font color="#ffff00">Mereka ciptanya.</font>

949
01:25:09,270 --> 01:25:11,152
<font color="#ffff00">En. Mills dan lagi seorang lelaki.</font>

950
01:25:11,252 --> 01:25:12,902
<font color="#ffff00">Lelaki mana?</font>

951
01:25:14,191 --> 01:25:14,869
<font color="#ffff00">Dia.</font>

952
01:25:14,969 --> 01:25:17,629
<font color="#ffff00">Direka oleh En. Henry Wu...</font>

953
01:25:17,729 --> 01:25:21,425
<font color="#ffff00">...bersama kepintaran setahap
dengan Velociraptor.</font>

954
01:25:21,525 --> 01:25:24,993
<font color="#ffff00">Spesifikasi biologinya termasuk
deria bau yang dimaksimumkan...</font>

955
01:25:25,093 --> 01:25:29,299
<font color="#ffff00">...dan dilatih untuk bertindakbalas
kepada sistem sasaran laser kod denyutan...</font>

956
01:25:29,399 --> 01:25:34,599
<font color="#ffff00">...membolehkan ia mengasing dan
mengesan mangsa dalam persekitaran rumit.</font>

957
01:25:34,699 --> 01:25:36,153
<font color="#ffff00">Voila!</font>

958
01:25:42,535 --> 01:25:46,001
<font color="#ffff00">Mula-mula, tetapkan laser
pada sasaran itu.</font>

959
01:25:48,280 --> 01:25:53,621
<font color="#ffff00">Selepas ia dikunci, isyarat akustik
mencetuskan serangan itu.</font>

960
01:25:59,760 --> 01:26:02,451
<font color="#ffff00">Haiwan ini suka melawan.</font>

961
01:26:02,551 --> 01:26:05,957
<font color="#ffff00">Kini, penyelenggaraan masih
sedang dibuat.</font>

962
01:26:06,057 --> 01:26:08,297
<font color="#ffff00">$20 juta!</font>

963
01:26:10,686 --> 01:26:14,627
<font color="#ffff00">Tak, ini prototaip.
Bukan untuk dijual.</font>

964
01:26:14,727 --> 01:26:15,845
<font color="#ffff00">21!</font>

965
01:26:15,945 --> 01:26:19,953
<font color="#ffff00">Ia masih prototaip, tapi...</font>

966
01:26:21,329 --> 01:26:23,081
<font color="#ffff00">23!</font>

967
01:26:24,355 --> 01:26:26,029
<font color="#ffff00">24!</font>

968
01:26:28,026 --> 01:26:29,843
<font color="#ffff00">$24 juta.</font>

969
01:26:29,943 --> 01:26:32,185
<font color="#ffff00">$25 juta!</font>

970
01:26:32,285 --> 01:26:33,820
<font color="#ffff00">Ada yang tawar 26?</font>

971
01:26:33,920 --> 01:26:36,319
<font color="#ffff00">Benda itu tak boleh
tinggalkan bangunan ini.</font>

972
01:26:36,419 --> 01:26:37,396
<font color="#ffff00">26!</font>

973
01:26:37,496 --> 01:26:40,453
<font color="#ffff00">Ada yang nak tambah 26?
$27 juta!</font>

974
01:26:40,553 --> 01:26:42,490
<font color="#ffff00">Apa kau buat?
Haiwan itu bukan untuk dijual.</font>

975
01:26:42,590 --> 01:26:44,799
<font color="#ffff00">Jika kau nak cipta penagih,
kau kena buat mereka ketagih.</font>

976
01:26:44,899 --> 01:26:46,415
<font color="#ffff00">Dia cuma prototaip.</font>

977
01:26:46,515 --> 01:26:51,290
<font color="#ffff00">Prototaip ini berharga
$26 juta sekarang.</font>

978
01:26:51,635 --> 01:26:54,388
<font color="#ffff00">Rileks, kita boleh hasilkan lagi.</font>

979
01:26:54,488 --> 01:26:56,744
<font color="#ffff00">Mereka pun sama.</font>

980
01:27:17,910 --> 01:27:19,348
<font color="#ffff00">Hei, kawan.</font>

981
01:27:19,783 --> 01:27:22,051
<font color="#ffff00">Fikir apa yang saya fikir?</font>

982
01:27:23,735 --> 01:27:26,810
<font color="#ffff00">Satu, dua, dijual!</font>

983
01:27:26,910 --> 01:27:29,071
<font color="#ffff00">Kepada kawan kita dari Rusia...</font>

984
01:27:30,438 --> 01:27:35,609
<font color="#ffff00">Tahniah untuk haiwan menakjubkan ini.</font>

985
01:28:43,853 --> 01:28:46,124
<font color="#ffff00">Bawa benda ini keluar dari sini!
Kau! Bawa ia keluar!</font>

986
01:29:37,461 --> 01:29:39,080
<font color="#ffff00">Mills!</font>

987
01:29:39,340 --> 01:29:41,321
<font color="#ffff00">Mills, mana kau?</font>

988
01:29:41,934 --> 01:29:43,915
<font color="#ffff00">Aku nak bonus aku.</font>

989
01:29:50,362 --> 01:29:53,906
<font color="#ffff00">Mak kau hijau.
Apa benda kau ni?</font>

990
01:29:54,535 --> 01:29:57,143
<font color="#ffff00">Aku tak nampak kau kat pulau.</font>

991
01:30:14,890 --> 01:30:17,177
<font color="#ffff00">Gagah betul kau.</font>

992
01:30:49,850 --> 01:30:52,576
<font color="#ffff00">Tengoklah kau.</font>

993
01:30:53,441 --> 01:30:58,235
<font color="#ffff00">Kau diubah suai dengan
gigi yang cantik.</font>

994
01:30:59,130 --> 01:31:02,446
<font color="#ffff00">Ini sangat sesuai untuk kalung aku.</font>

995
01:31:21,030 --> 01:31:22,665
<font color="#ffff00">Buka besar-besar...</font>

996
01:32:16,766 --> 01:32:18,810
<font color="#ffff00">Ke tepi!</font>

997
01:33:04,006 --> 01:33:05,451
<font color="#ffff00">Jangan!</font>

998
01:33:08,894 --> 01:33:11,551
<font color="#ffff00">Kau berdua secocok.</font>

999
01:33:11,661 --> 01:33:13,196
<font color="#ffff00">Maisie, mari sini.</font>

1000
01:33:13,296 --> 01:33:15,879
<font color="#ffff00">Kau dah dapat duit.
Pergi sekarang.</font>

1001
01:33:15,997 --> 01:33:17,092
<font color="#ffff00">Kau nak buat apa?</font>

1002
01:33:17,192 --> 01:33:21,035
<font color="#ffff00">Kami akan halang semua ini.
- Macam mana?</font>

1003
01:33:21,287 --> 01:33:23,883
<font color="#ffff00">Kau nak pergi ke zaman sebelum
Hammond menukar alam semulajadi?</font>

1004
01:33:23,983 --> 01:33:25,053
<font color="#ffff00">Ia tak boleh diubah kembali!</font>

1005
01:33:25,153 --> 01:33:26,731
<font color="#ffff00">Kita kena cuba.
- Sudah terlambat.</font>

1006
01:33:26,831 --> 01:33:28,501
<font color="#ffff00">Maisie, mari.</font>

1007
01:33:32,580 --> 01:33:35,905
<font color="#ffff00">Jadi, kau nak jaga dia sekarang?</font>

1008
01:33:36,574 --> 01:33:38,757
<font color="#ffff00">Kau tak tahu apa jenis dia ini.</font>

1009
01:33:39,818 --> 01:33:43,127
<font color="#ffff00">Kau tahu kenapa Hammond
dan Lockwood tak sependapat?</font>

1010
01:33:43,261 --> 01:33:46,868
<font color="#ffff00">Lockwood tak ada cucu.</font>

1011
01:33:47,427 --> 01:33:49,966
<font color="#ffff00">Dia cuma mahukan anaknya semula.</font>

1012
01:33:51,986 --> 01:33:54,635
<font color="#ffff00">Dan dia ada teknologi itu.</font>

1013
01:33:54,953 --> 01:33:57,303
<font color="#ffff00">Dia cipta seorang lagi.</font>

1014
01:33:58,640 --> 01:34:00,188
<font color="#ffff00">Dia cipta anaknya semula.</font>

1015
01:34:03,852 --> 01:34:05,071
<font color="#ffff00">Pergi!</font>

1016
01:34:10,657 --> 01:34:12,434
<font color="#ffff00">Mari!</font>

1017
01:34:13,527 --> 01:34:14,527
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

1018
01:34:15,470 --> 01:34:17,770
<font color="#ffff00">Telur mesti berada
dalam persekitaran steril.</font>

1019
01:34:19,176 --> 01:34:20,909
<font color="#ffff00">Mana alat genom itu semua?</font>

1020
01:34:27,433 --> 01:34:30,526
<font color="#ffff00">Bawa ini kepada Mills.
Hati-hati, ia sangat berharga.</font>

1021
01:34:30,626 --> 01:34:33,226
<font color="#ffff00">Kau, aku perlukan
sampel darah dari raptor.</font>

1022
01:34:34,035 --> 01:34:35,592
<font color="#ffff00">Jangan tercegat kat sini
macam orang bodoh!</font>

1023
01:34:35,592 --> 01:34:38,796
<font color="#ffff00">Ambilkan 50 CC sedatif
dan alat ambil darah!</font>

1024
01:34:38,821 --> 01:34:40,315
<font color="#ffff00">Ia kat sana, cepat!</font>

1025
01:34:41,077 --> 01:34:42,822
<font color="#ffff00">Cepatlah!</font>

1026
01:34:43,633 --> 01:34:46,494
<font color="#ffff00">Aku perlukan darah raptor ini.</font>

1027
01:34:46,800 --> 01:34:48,861
<font color="#ffff00">Baik, ambillah.</font>

1028
01:34:48,961 --> 01:34:51,133
<font color="#ffff00">Mana peralatan itu?</font>

1029
01:34:51,233 --> 01:34:53,048
<font color="#ffff00">Okey, dengar sini.</font>

1030
01:34:53,259 --> 01:34:56,067
<font color="#ffff00">Ada eloknya kau kerjasama.
Aku akan ambil darah ini...</font>

1031
01:34:56,167 --> 01:34:58,883
<font color="#ffff00">...samada kau nak bantu atau tak.
- Darah ini telah tercemar.</font>

1032
01:34:58,983 --> 01:35:01,325
<font color="#ffff00">Aku reka haiwan ini sendiri.</font>

1033
01:35:01,425 --> 01:35:04,720
<font color="#ffff00">Ia tulen.
Setiap sel badannya dicipta...</font>

1034
01:35:04,820 --> 01:35:08,561
<font color="#ffff00">...dalam persekitaran terkawal
dalam keadaan yang terbaik.</font>

1035
01:35:09,059 --> 01:35:12,009
<font color="#ffff00">Ya, tapi aku pindahkan darah T-Rex,...</font>

1036
01:35:12,109 --> 01:35:13,809
<font color="#ffff00">...jadi, ia telah tercemar.</font>

1037
01:35:13,909 --> 01:35:15,354
<font color="#ffff00">Kau apa?</font>

1038
01:35:16,553 --> 01:35:18,989
<font color="#ffff00">Franklin!
Apa kau buat?</font>

1039
01:35:19,617 --> 01:35:21,833
<font color="#ffff00">Selamatkan nyawa kau.</font>

1040
01:35:25,663 --> 01:35:26,810
<font color="#ffff00">Ya!</font>

1041
01:35:26,910 --> 01:35:28,215
<font color="#ffff00">Berhenti!</font>

1042
01:35:30,157 --> 01:35:31,901
<font color="#ffff00">Jangan bergerak.</font>

1043
01:35:36,728 --> 01:35:38,603
<font color="#ffff00">Jarakkan diri daripada
sangkar itu.</font>

1044
01:35:38,703 --> 01:35:39,804
<font color="#ffff00">Sekarang.</font>

1045
01:35:48,362 --> 01:35:49,962
<font color="#ffff00">Bertenang.</font>

1046
01:36:16,141 --> 01:36:18,366
<font color="#ffff00">Lari. Lari!</font>

1047
01:38:21,556 --> 01:38:23,065
<font color="#ffff00">Lari!</font>

1048
01:39:35,741 --> 01:39:38,375
<font color="#ffff00">SISTEM KAWALAN LAMPU</font>

1049
01:39:39,043 --> 01:39:40,143
<font color="#ffff00">SISTEM SEDANG DITUTUP</font>

1050
01:39:48,506 --> 01:39:49,527
<font color="#ffff00">Kau nampak itu?</font>

1051
01:39:49,627 --> 01:39:50,794
<font color="#ffff00">Itu hidrogen sianida.</font>

1052
01:39:50,819 --> 01:39:54,319
<font color="#ffff00">Kalau ia tiba ke paras pembendungan,
ia akan bunuh mereka semua.</font>

1053
01:39:55,451 --> 01:39:57,298
<font color="#ffff00">Sistem pengudaraan terhenti.</font>

1054
01:39:57,431 --> 01:39:59,498
<font color="#ffff00">Kau boleh aktifkan semula?</font>

1055
01:40:31,886 --> 01:40:34,687
<font color="#ffff00">Server tidak merespon.
Aku kena but semula semua sistem.</font>

1056
01:40:34,787 --> 01:40:36,105
<font color="#ffff00">Jadi, but cepat.
- Aku tengah cuba.</font>

1057
01:40:56,960 --> 01:40:59,533
<font color="#ffff00">Franklin, dah tak ada masa.
- Aku tahu.</font>

1058
01:40:59,633 --> 01:41:00,764
<font color="#ffff00">Okey.</font>

1059
01:41:41,267 --> 01:41:42,988
<font color="#ffff00">Pergi!
Lari cepat!</font>

1060
01:42:39,231 --> 01:42:41,164
<font color="#ffff00">Hei, sini.
Awak tak apa-apa?</font>

1061
01:42:41,292 --> 01:42:43,301
<font color="#ffff00">Tekan ia.
Jangan tengok. Pandang saya.</font>

1062
01:42:44,065 --> 01:42:46,768
<font color="#ffff00">Awak kena pergi cari dia.
- Saya tak boleh tinggalkan awak kat sini.</font>

1063
01:42:51,293 --> 01:42:53,198
<font color="#ffff00">Pergi, jangan risau.</font>

1064
01:42:53,298 --> 01:42:54,539
<font color="#ffff00">Lari!</font>

1065
01:45:23,366 --> 01:45:25,488
<font color="#ffff00">Maisie, tunduk!</font>

1066
01:46:29,674 --> 01:46:33,313
<font color="#ffff00">Ikut saya. Saya tahu jalan
lain di sebelah sana.</font>

1067
01:46:36,119 --> 01:46:37,455
<font color="#ffff00">Lekas.</font>

1068
01:46:39,908 --> 01:46:41,511
<font color="#ffff00">Cepat!</font>

1069
01:46:57,818 --> 01:46:59,271
<font color="#ffff00">Arah sini!</font>

1070
01:47:32,424 --> 01:47:34,123
<font color="#ffff00">Dapat kamu.</font>

1071
01:47:46,847 --> 01:47:47,930
<font color="#ffff00">Hei!</font>

1072
01:49:43,094 --> 01:49:44,917
<font color="#ffff00">Apa dah jadi?</font>

1073
01:49:47,257 --> 01:49:48,326
<font color="#ffff00">Hei!</font>

1074
01:49:50,588 --> 01:49:53,424
<font color="#ffff00">Hei!
Awak okey?</font>

1075
01:49:55,311 --> 01:49:58,163
<font color="#ffff00">Ya. Kau?
- Tak!</font>

1076
01:49:58,463 --> 01:50:01,983
<font color="#ffff00">Hei, ada masalah kat bawah.
Mari tengok.</font>

1077
01:50:31,684 --> 01:50:33,065
<font color="#ffff00">Mereka semua ibarat
nyawa-nyawa ikan.</font>

1078
01:50:33,065 --> 01:50:35,457
<font color="#ffff00">Letupan itu merosakkan
sistem pengudaraan.</font>

1079
01:50:35,557 --> 01:50:38,088
<font color="#ffff00">Kami dah usaha sedaya kami.</font>

1080
01:50:40,772 --> 01:50:42,768
<font color="#ffff00">Saya boleh buka pintu dari sini.</font>

1081
01:50:43,797 --> 01:50:46,501
<font color="#ffff00">Claire, hati-hati.</font>

1082
01:50:46,862 --> 01:50:49,291
<font color="#ffff00">Kita bukan berada di pulau.</font>

1083
01:51:36,506 --> 01:51:38,973
<font color="#ffff00">BUKA PINTU LUAR
TOLAK JIKA KECEMASAN</font>

1084
01:51:45,006 --> 01:51:46,219
<font color="#ffff00">Claire...</font>

1085
01:51:46,319 --> 01:51:49,690
<font color="#ffff00">Awak tekan butang itu,
awak tak boleh patah balik.</font>

1086
01:51:54,441 --> 01:51:56,948
<font color="#ffff00">Saya enggan mereka mati.</font>

1087
01:52:46,273 --> 01:52:47,948
<font color="#ffff00">Saya terpaksa.</font>

1088
01:52:48,805 --> 01:52:50,709
<font color="#ffff00">Mereka masih hidup...</font>

1089
01:52:50,809 --> 01:52:52,531
<font color="#ffff00">...macam saya.</font>

1090
01:55:05,617 --> 01:55:06,663
<font color="#ffff00">Hei, kawan.</font>

1091
01:55:06,784 --> 01:55:08,167
<font color="#ffff00">Owen.</font>

1092
01:55:10,329 --> 01:55:13,488
<font color="#ffff00">Jangan risau,
dia takkan sakiti kita.</font>

1093
01:55:44,132 --> 01:55:46,758
<font color="#ffff00">Blue, ikut saya.</font>

1094
01:55:51,639 --> 01:55:54,743
<font color="#ffff00">Kami akan bawa awak
ke tempat selamat.</font>

1095
01:56:35,372 --> 01:56:38,154
<font color="#ffff00"><i>Berapa kali awak
nak tengok bukti itu?</i></font>

1096
01:56:38,458 --> 01:56:41,390
<font color="#ffff00"><i>Berapa kali fakta ini
perlu diutamakan?</i></font>

1097
01:56:42,144 --> 01:56:45,225
<font color="#ffff00"><i>Kita akan menyebabkan
kepupusan yang kita sedari.</i></font>

1098
01:56:45,477 --> 01:56:48,227
<font color="#ffff00"><i>Dah banyak kali kita melebihi had.</i></font>

1099
01:56:48,778 --> 01:56:52,577
<font color="#ffff00"><i>Dan tempat tinggal kita,
asasnya dicemari...</i></font>

1100
01:56:52,677 --> 01:56:55,207
<font color="#ffff00">...oleh ketamakan dan...</font>

1101
01:56:55,309 --> 01:56:57,966
<font color="#ffff00">...ahli politik yang gilakan kuasa.</font>

1102
01:56:58,564 --> 01:57:03,972
<font color="#ffff00"><i>Kini kuasa genetik telah digunakan
dan tentulah, akan membawa musibah.</i></font>

1103
01:57:04,089 --> 01:57:06,439
<font color="#ffff00"><i>Perubahan ini ditakdirkan berlaku...</i></font>

1104
01:57:06,539 --> 01:57:09,065
<font color="#ffff00"><i>...apabila kita hidupkan kembali
dinosaur pertama dari kepupusan.</i></font>

1105
01:57:09,568 --> 01:57:12,235
<font color="#ffff00">Kita beritahu diri sendiri bahawa
perubahan mendadak itu...</font>

1106
01:57:12,335 --> 01:57:16,358
<font color="#ffff00">...ialah sesuatu yang berlaku diluar
adat kehidupan seperti nahas kereta...</font>

1107
01:57:16,788 --> 01:57:19,345
<font color="#ffff00">...atau diluar kawalan kita,
seperti penyakit kronik.</font>

1108
01:57:19,445 --> 01:57:23,551
<font color="#ffff00">Kita tak menerima perubahan radikal,
tak rasional secara mendadak...</font>

1109
01:57:23,651 --> 01:57:26,653
<font color="#ffff00"><i>...bagaikan yang diterap dalam
hidup kita.</i></font>

1110
01:57:26,976 --> 01:57:30,072
<font color="#ffff00"><i>Namun, saya jamin bahawa ia berlaku...</i></font>

1111
01:57:30,371 --> 01:57:32,635
<font color="#ffff00"><i>...ia memang berlaku sekarang.</i></font>

1112
01:57:35,267 --> 01:57:39,809
<font color="#ffff00"><i>Manusia dan dinosaur
kini dipaksa hidup bersama.</i></font>

1113
01:57:42,819 --> 01:57:45,844
<font color="#ffff00"><i>Makhluk ini wujud sebelum kita.</i></font>

1114
01:57:46,410 --> 01:57:49,782
<font color="#ffff00"><i>Dan kalau kita tak berwaspada,
mereka akan terus wujud selepas kita.</i></font>

1115
01:57:55,228 --> 01:57:59,119
<font color="#ffff00"><i>Kita harus sesuaikan diri kepada ancaman
baru yang kita tak boleh bayangkan.</i></font>

1116
01:58:04,803 --> 01:58:07,223
<font color="#ffff00">Kita telah memasuki era baharu.</font>

1117
01:58:08,434 --> 01:58:12,269
Selamat datang
ke Dunia Jurassic.

1118
01:58:37,024 --> 01:58:37,214
<font color="#ff0000">S</font>arikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1119
01:58:37,215 --> 01:58:37,406
<font color="#ff0000">Sa</font>rikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1120
01:58:37,407 --> 01:58:37,597
<font color="#ff0000">Sar</font>ikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1121
01:58:37,598 --> 01:58:37,789
<font color="#ff0000">Sari</font>kata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1122
01:58:37,790 --> 01:58:37,980
<font color="#ff0000">Sarik</font>ata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1123
01:58:37,981 --> 01:58:38,172
<font color="#ff0000">Sarika</font>ta Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1124
01:58:38,173 --> 01:58:38,363
<font color="#ff0000">Sarikat</font>a Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1125
01:58:38,364 --> 01:58:38,555
<font color="#ff0000">Sarikata</font> Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1126
01:58:38,556 --> 01:58:38,746
<font color="#ff0000">Sarikata </font>Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1127
01:58:38,747 --> 01:58:38,938
<font color="#ff0000">Sarikata O</font>leh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1128
01:58:38,939 --> 01:58:39,129
<font color="#ff0000">Sarikata Ol</font>eh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1129
01:58:39,130 --> 01:58:39,321
<font color="#ff0000">Sarikata Ole</font>h: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1130
01:58:39,322 --> 01:58:39,512
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh</font>: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1131
01:58:39,513 --> 01:58:39,704
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh:</font> BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1132
01:58:39,705 --> 01:58:39,895
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: </font>BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1133
01:58:39,896 --> 01:58:40,087
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: B</font>lackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1134
01:58:40,088 --> 01:58:40,278
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: Bl</font>ackCape
-Malaysia Subbers Crew-

1135
01:58:40,279 --> 01:58:40,470
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: Bla</font>ckCape
-Malaysia Subbers Crew-

1136
01:58:40,471 --> 01:58:40,661
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: Blac</font>kCape
-Malaysia Subbers Crew-

1137
01:58:40,662 --> 01:58:40,853
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: Black</font>Cape
-Malaysia Subbers Crew-

1138
01:58:40,854 --> 01:58:41,044
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackC</font>ape
-Malaysia Subbers Crew-

1139
01:58:41,045 --> 01:58:41,236
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCa</font>pe
-Malaysia Subbers Crew-

1140
01:58:41,237 --> 01:58:41,427
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCap</font>e
-Malaysia Subbers Crew-

1141
01:58:41,428 --> 01:58:41,619
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape</font>
-Malaysia Subbers Crew-

1142
01:58:41,620 --> 01:58:41,810
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-</font>Malaysia Subbers Crew-

1143
01:58:41,811 --> 01:58:42,002
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-M</font>alaysia Subbers Crew-

1144
01:58:42,003 --> 01:58:42,193
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Ma</font>laysia Subbers Crew-

1145
01:58:42,194 --> 01:58:42,385
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Mal</font>aysia Subbers Crew-

1146
01:58:42,386 --> 01:58:42,576
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Mala</font>ysia Subbers Crew-

1147
01:58:42,577 --> 01:58:42,768
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malay</font>sia Subbers Crew-

1148
01:58:42,769 --> 01:58:42,959
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malays</font>ia Subbers Crew-

1149
01:58:42,960 --> 01:58:43,151
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysi</font>a Subbers Crew-

1150
01:58:43,152 --> 01:58:43,342
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia</font> Subbers Crew-

1151
01:58:43,343 --> 01:58:43,534
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia </font>Subbers Crew-

1152
01:58:43,535 --> 01:58:43,725
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia S</font>ubbers Crew-

1153
01:58:43,726 --> 01:58:43,917
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Su</font>bbers Crew-

1154
01:58:43,918 --> 01:58:44,108
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Sub</font>bers Crew-

1155
01:58:44,109 --> 01:58:44,300
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subb</font>ers Crew-

1156
01:58:44,301 --> 01:58:44,491
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbe</font>rs Crew-

1157
01:58:44,492 --> 01:58:44,683
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subber</font>s Crew-

1158
01:58:44,684 --> 01:58:44,874
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers</font> Crew-

1159
01:58:44,875 --> 01:58:45,066
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers </font>Crew-

1160
01:58:45,067 --> 01:58:45,257
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers C</font>rew-

1161
01:58:45,258 --> 01:58:45,449
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Cr</font>ew-

1162
01:58:45,450 --> 01:58:45,640
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Cre</font>w-

1163
01:58:45,641 --> 01:58:45,832
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew</font>-

1164
01:58:45,833 --> 01:58:47,624
<font color="#ff0000">Sarikata Oleh: BlackCape
-Malaysia Subbers Crew-</font>

1165
01:58:48,565 --> 01:58:48,720
K

1166
01:58:48,721 --> 01:58:48,876
Ku

1167
01:58:48,877 --> 01:58:49,032
Kun

1168
01:58:49,033 --> 01:58:49,188
Kunj

1169
01:58:49,189 --> 01:58:49,344
Kunju

1170
01:58:49,345 --> 01:58:49,500
Kunjun

1171
01:58:49,501 --> 01:58:49,656
Kunjung

1172
01:58:49,657 --> 01:58:49,812
Kunjungi

1173
01:58:49,813 --> 01:58:49,968
Kunjungi

1174
01:58:49,969 --> 01:58:50,124
Kunjungi f

1175
01:58:50,125 --> 01:58:50,280
Kunjungi fb

1176
01:58:50,281 --> 01:58:50,436
Kunjungi fb.

1177
01:58:50,437 --> 01:58:50,592
Kunjungi fb.c

1178
01:58:50,593 --> 01:58:50,748
Kunjungi fb.co

1179
01:58:50,749 --> 01:58:50,904
Kunjungi fb.com

1180
01:58:50,905 --> 01:58:51,059
Kunjungi fb.com/

1181
01:58:51,060 --> 01:58:51,215
Kunjungi fb.com/m

1182
01:58:51,216 --> 01:58:51,371
Kunjungi fb.com/ma

1183
01:58:51,372 --> 01:58:51,527
Kunjungi fb.com/mal

1184
01:58:51,528 --> 01:58:51,683
Kunjungi fb.com/mala

1185
01:58:51,684 --> 01:58:51,839
Kunjungi fb.com/malay

1186
01:58:51,840 --> 01:58:51,995
Kunjungi fb.com/malays

1187
01:58:51,996 --> 01:58:52,151
Kunjungi fb.com/malaysi

1188
01:58:52,152 --> 01:58:52,307
Kunjungi fb.com/malaysia

1189
01:58:52,308 --> 01:58:52,463
Kunjungi fb.com/malaysias

1190
01:58:52,464 --> 01:58:52,619
Kunjungi fb.com/malaysiasu

1191
01:58:52,620 --> 01:58:52,775
Kunjungi fb.com/malaysiasub

1192
01:58:52,776 --> 01:58:52,931
Kunjungi fb.com/malaysiasubb

1193
01:58:52,932 --> 01:58:53,087
Kunjungi fb.com/malaysiasubbe

1194
01:58:53,088 --> 01:58:53,243
Kunjungi fb.com/malaysiasubber

1195
01:58:53,244 --> 01:58:53,399
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers

1196
01:58:53,400 --> 01:58:53,555
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers

1197
01:58:53,556 --> 01:58:53,711
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers

1198
01:58:53,712 --> 01:58:53,867
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
u

1199
01:58:53,868 --> 01:58:54,022
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
un

1200
01:58:54,023 --> 01:58:54,178
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
unt

1201
01:58:54,179 --> 01:58:54,334
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untu

1202
01:58:54,335 --> 01:58:54,490
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk

1203
01:58:54,491 --> 01:58:54,646
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk

1204
01:58:54,647 --> 01:58:54,802
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk s

1205
01:58:54,803 --> 01:58:54,958
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sa

1206
01:58:54,959 --> 01:58:55,114
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sar

1207
01:58:55,115 --> 01:58:55,270
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sari

1208
01:58:55,271 --> 01:58:55,426
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarik

1209
01:58:55,427 --> 01:58:55,582
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarika

1210
01:58:55,583 --> 01:58:55,738
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikat

1211
01:58:55,739 --> 01:58:55,894
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata

1212
01:58:55,895 --> 01:58:56,050
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata

1213
01:58:56,051 --> 01:58:56,206
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata t

1214
01:58:56,207 --> 01:58:56,362
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata te

1215
01:58:56,363 --> 01:58:56,518
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata ter

1216
01:58:56,519 --> 01:58:56,674
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terb

1217
01:58:56,675 --> 01:58:56,830
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terba

1218
01:58:56,831 --> 01:58:56,985
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terbar

1219
01:58:56,986 --> 01:58:57,141
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terbaru

1220
01:58:57,142 --> 01:59:01,098
Kunjungi fb.com/malaysiasubbers
untuk sarikata terbaru!