[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Smile.Has.Left.Your.Eyes.E06.181018-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0080FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:42.46,Default,,0,0,0,,(Nombor plat lesen, 18M7865\NKamera depan, Kamera belakang.)
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:21.86,Default,,0,0,0,,Awak okey...
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.39,Default,,0,0,0,,sambil buat saya tidak dapat\Nberbuat apa-apa sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:30.31,Default,,0,0,0,,Awak betul-betul okey.
Dialogue: 0,0:01:33.51,0:01:35.19,Default,,0,0,0,,Awak mulakan lagi.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.99,Default,,0,0,0,,Berikan saya pandangan\N"Saya kasihankan awak".
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.08,Default,,0,0,0,,- Jin Kang!\N- Cho Rong?
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.18,Default,,0,0,0,,Leganya. Saya tepat pada masanya.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:49.30,Default,,0,0,0,,Awak terkejut, bukan?
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:53.69,Default,,0,0,0,,Ibu saya terus mengatakan saya perlu\Nberi awak sup tulang daging.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:57.66,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Saya harap awak menikmatinya.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:59.21,Default,,0,0,0,,Awak sudah makan?
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.54,Default,,0,0,0,,Tidak, belum makan lagi.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.14,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa masuk dan kembali.\NMari makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:03.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:04.90,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu awak.
Dialogue: 0,0:02:06.92,0:02:08.99,Default,,0,0,0,,Dia begitu degil.
Dialogue: 0,0:02:09.01,0:02:12.40,Default,,0,0,0,,Ia dibungkus ke dalam satu bahagian,\Njadi panaskannya dan makanlah.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.86,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSaya benar-benar menghargainya.
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.05,Default,,0,0,0,,Dia pasti bekerja keras untuk buat\Ndan malah berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:02:17.08,0:02:18.93,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Nikmatinya.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:20.05,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.24,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.46,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan begitu sedap.
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.33,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,Saya mahu kalguksu.
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:41.63,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.61,Default,,0,0,0,,Apa? Saya di sini untuk makan.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:47.59,Default,,0,0,0,,(Ibu)
Dialogue: 0,0:02:51.09,0:02:53.11,Default,,0,0,0,,Jawablah. Itu ibu awak.
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:55.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak perlu\Nmenjawab panggilan ini.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:57.49,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:02.93,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.30,Default,,0,0,0,,- Adakah awak menangkapnya?\N- "Tangkap dia"? Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:07.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak menangkapnya.\NLetak sahaja.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.99,Default,,0,0,0,,Dia tanya sama ada\Nsaya menangkap penjenayah.
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:18.94,Default,,0,0,0,,Bukankah dia menunggu\Nuntuk makan malam dengan awak?
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:23.05,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:24.33,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:26.70,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:26.73,0:03:28.86,Default,,0,0,0,,- Mari makan.\N- Mari makan.
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:40.97,Default,,0,0,0,,Uhm Cho Rong,\Nsaya tidak melahirkan anak dungu.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:44.61,Default,,0,0,0,,Hanya tahu yang saya\Ntakkan mengaku awak...
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:46.91,Default,,0,0,0,,jika awak tidak berpegangan tangan\Ndengan dia hari ini.
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu makan?
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.76,Default,,0,0,0,,Saya akan makan. Saya mahu makan.
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.00,Default,,0,0,0,,Awak patut makan.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,Tangan saya sangat berpeluh.
Dialogue: 0,0:04:41.47,0:04:42.94,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan peluh?
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:53.65,Default,,0,0,0,,Patutkah kita bercinta?
Dialogue: 0,0:04:55.75,0:04:57.84,Default,,0,0,0,,Mari kita hentikan\Nhubungan yang keliru.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,Mari kita hentikan\Nhubungan yang keliru.
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.65,Default,,0,0,0,,Betul, bukan hubungan yang keliru.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.24,Default,,0,0,0,,- Jin Kang.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.81,Default,,0,0,0,,- Saya mahu pulang, Jin Kang.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:43.06,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,Saya perlu keluarkan kereta saya.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.06,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,- Saya akan hubungi awak.\N- Pulanglah dengan selamat.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:11.48,Default,,0,0,0,,Saya hanya memastikan\Nawak tidak akan menciumnya.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.22,Default,,0,0,0,,Apa? Adakah awak kecewa?
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.38,Default,,0,0,0,,Awak mahu menciumnya?
Dialogue: 0,0:06:19.04,0:06:20.90,Default,,0,0,0,,Ya, saya kecewa.
Dialogue: 0,0:06:20.93,0:06:23.31,Default,,0,0,0,,Jadi awak perlu\Nbercakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:24.57,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.39,Default,,0,0,0,,Awak kata awak mahu menciumnya.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:27.64,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak cakap\Ndengan saya hari ini,
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.26,Default,,0,0,0,,saya juga akan berdiri di sini esok.
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:34.68,Default,,0,0,0,,Mata awak telah mengikuti saya\Nsepanjang hari.
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:37.58,Default,,0,0,0,,"Saya kasihankan awak."
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:40.02,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti ia mengikuti saya.\NSaya tidak dapat buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:40.04,0:06:42.10,Default,,0,0,0,,Ia berlaku sekarang juga.\NAwak mahu datang ke rumah saya?
Dialogue: 0,0:06:42.12,0:06:44.57,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti "Saya kasihan awak"\Nditulis di seluruh tempat.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.91,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja saya masuk,\Nbilik itu menjerit kepada saya,
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:48.59,Default,,0,0,0,,"Awak sudah kembali,\Nsaya kasihankan awak."
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:51.15,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:55.10,Default,,0,0,0,,saya perlu mendengar sebabnya.
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak dengan itu?\NKenapa awak kasihankan saya?
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,Jadi itu?
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:03.30,Default,,0,0,0,,Kerana saya mengatakan sesuatu\Nyang awak tidak mahu dengar?
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.51,Default,,0,0,0,,Adakah ia masalah besar?
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:09.06,Default,,0,0,0,,Sekiranya ia bukan masalah besar,\Nkenapa saya berasa seperti ini?
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.85,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.73,Default,,0,0,0,,Saya rasa sengsara.
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:19.19,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:07:19.52,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,Padan muka awak.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.07,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:26.93,Default,,0,0,0,,Awak bermain dengan perasaan\Norang lain sepanjang masa,
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,tapi awak tidak boleh\Nmerasa sengsara?
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah\Nmendengarnya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:40.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak perlu muncul di sini\Nkerana sesuatu yang begitu remeh?
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:43.05,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, saya pernah\Nmendengarnya banyak kali.
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:46.14,Default,,0,0,0,,Kata-kata dan pandangan itu.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.10,Default,,0,0,0,,Awak fikir apa yang saya rasa?
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:52.76,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.63,Default,,0,0,0,,Ia tidak memberi kesan kepada saya.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.41,Default,,0,0,0,,Apabila orang lain kata\Nmereka kasihankan saya,
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,itu bermakna mereka lega.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:02.61,Default,,0,0,0,,"Saya kasihankan anak yatim itu."
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:04.82,Default,,0,0,0,,"Saya lega anak saya ada saya."
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:09.32,Default,,0,0,0,,"Lihat lecuran di lengannya itu.\NSaya kasihankan dia."
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:12.14,Default,,0,0,0,,"Saya lega lengan saya\Ntidak melecur seperti itu."
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:15.23,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak tahu bagaimana\Nuntuk mentafsirkan kata-kata awak.
Dialogue: 0,0:08:16.24,0:08:18.64,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar\Ndimaksudkan untuk saya.
Dialogue: 0,0:08:18.66,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,Awak sangat kasihankan saya.\NAdakah saya salah?
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:24.73,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya saya?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:34.01,Default,,0,0,0,,Saya mesti mengatakannya\Nkerana saya kasihankan awak.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Jika awak ada masa untuk ini,
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:39.30,Default,,0,0,0,,fikirkan apa yang telah awak lakukan\Nkepada orang lain.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:43.83,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang ke sini\Nkerana perkara remeh begitu?
Dialogue: 0,0:09:30.55,0:09:32.09,Default,,0,0,0,,- Awak sudah pulang.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:09:32.12,0:09:35.94,Default,,0,0,0,,Adakah awak bertemu\NKim Moo Young tadi?
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.52,Default,,0,0,0,,Kenapa saya bertemu dengannya?
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:42.25,Default,,0,0,0,,Awak kata mahu berkawan dengannya.\NJika tidak, lupakannya.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:45.09,Default,,0,0,0,,Makanlah sup tulang daging\Njika awak lapar.
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:46.93,Default,,0,0,0,,Ia adalah dari Cho Rong.
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.03,Default,,0,0,0,,Cho Rong?
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.44,Default,,0,0,0,,Ya.\NIbu dia mahu beri ia kepada saya.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:53.74,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak tentang Cho Rong?\NDia bagus, bukan?
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.34,Default,,0,0,0,,Itu bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:58.11,Default,,0,0,0,,Berhenti menyibuk sangat\Nmengenai kehidupan janji temu saya.
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.71,Default,,0,0,0,,Janji temu?\NAdakah awak kata, "janji temu"?
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.64,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:13.83,Default,,0,0,0,,Awak memang kasihankan saya.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.45,Default,,0,0,0,,Ia benar-benar dimaksudkan\Nuntuk saya.
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:29.84,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti?
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,Awak nampak Kim Moo Young...
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.14,Default,,0,0,0,,dalam rakaman\Npada hari kemalangan itu?
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:37.65,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.59,Default,,0,0,0,,Ia buat saya meremang.
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:43.16,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:10:44.92,0:10:46.19,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:48.35,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:49.65,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:53.56,Default,,0,0,0,,Awak kata awak rasa sesuatu ketika\Npertama kali bertemu Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.09,Default,,0,0,0,,Awak kata dia buat\Njantung awak berdebar...
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.63,Default,,0,0,0,,dan rasa gugup di sekelilingnya.
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:01.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:04.28,Default,,0,0,0,,benar-benar lihat benda?
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.72,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa sesuatu\Nbila awak lihat penjenayah?
Dialogue: 0,0:11:07.74,0:11:09.57,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan?
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.30,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young kelihatan biasa\Ndari awal untuk sebab tertentu.
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:14.27,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya fikir ia pelik.
Dialogue: 0,0:11:15.06,0:11:16.31,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,Apa yang Cho Rong kata?
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:21.42,Default,,0,0,0,,Bila saya terkejut begini,\Ndia mesti sangat sedih sekarang.
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:23.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat beritahu dia.
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,Dia bergegas ke bilik kecemasan.
Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.78,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.15,Default,,0,0,0,,Ibunya melecur, bukan?\NApa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.45,Default,,0,0,0,,Dia bakar kakinya\Ndengan seterika stim.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:34.74,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:11:35.05,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,Luka bakar tidak sembuh cepat\Nuntuk orang lebih tua.
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:43.23,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu buat sekarang?
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:47.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya akan pergi tanya.
Dialogue: 0,0:11:47.50,0:11:48.88,Default,,0,0,0,,Tanya siapa? Tentang apa?
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:51.02,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:53.49,Default,,0,0,0,,Awak mahu tanya terus kepadanya?
Dialogue: 0,0:11:53.51,0:11:55.20,Default,,0,0,0,,"Saya lihat awak dalam rakaman\Nhari kemalangan itu."
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,Macam itu?
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:57.81,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:57.83,0:11:59.37,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.49,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir dia akan kata,
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:05.45,Default,,0,0,0,,"Ya, saya pergi ke sana malam itu\Nuntuk bunuh seseorang."
Dialogue: 0,0:12:05.48,0:12:07.33,Default,,0,0,0,,- Dia mungkin akan kata begitu.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:08.79,Default,,0,0,0,,Serius, dia mungkin.
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:11.67,Default,,0,0,0,,Dia adalah orang paling aneh\Nsaya pernah jumpa dalam hidup saya.
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:16.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaannya\Nuntuk bunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.06,Default,,0,0,0,,Ia seperti fantasi.
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.24,Default,,0,0,0,,Dia berpura-pura tenang,
Dialogue: 0,0:12:20.60,0:12:22.55,Default,,0,0,0,,tapi saya pasti dapat rasa yang...
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:24.01,Default,,0,0,0,,dia gementar.
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.26,Default,,0,0,0,,Saya harap saya boleh cakap begitu.
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:31.37,Default,,0,0,0,,Berhenti tonton begitu banyak drama.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:32.65,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:35.92,Default,,0,0,0,,Di mana awak akan letak ia?
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.32,Default,,0,0,0,,Di sebelah bot...
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:39.47,Default,,0,0,0,,atau malaikat?
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:41.29,Default,,0,0,0,,- Malaikat.\N- Namun,
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:42.78,Default,,0,0,0,,dia bermain dengan saya.
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:46.12,Default,,0,0,0,,Ketika dia dibunuh,\Nsemuanya jatuh ke lantai.
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:50.34,Default,,0,0,0,,Tapi seseorang letak semuanya\Nkembali ke tempat mereka.
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:52.79,Default,,0,0,0,,Terdapat...
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,lebih dari 50.
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,Bolehkah ia jadi lelaki yang sama?
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.30,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.31,Default,,0,0,0,,Iaitu awak.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:02.38,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:06.79,Default,,0,0,0,,Awak salah. Saya hanya\Nbetulkan gelang Seung Ah.
Dialogue: 0,0:13:06.81,0:13:08.24,Default,,0,0,0,,Pada mulanya,
Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:10.55,Default,,0,0,0,,saya fikir dia hanya mainkan saya.\NTapi...
Dialogue: 0,0:13:10.95,0:13:12.28,Default,,0,0,0,,Bot.
Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:14.39,Default,,0,0,0,,Rudolph.
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:16.86,Default,,0,0,0,,Orang salji.
Dialogue: 0,0:13:18.24,0:13:19.57,Default,,0,0,0,,Bunga.
Dialogue: 0,0:13:21.27,0:13:22.58,Default,,0,0,0,,Malaikat.
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:24.34,Default,,0,0,0,,Malaikat.
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:25.85,Default,,0,0,0,,Saya salah.
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,Dia letakkan dirinya\Ndi papan permainan sama.
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:31.89,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:34.29,Default,,0,0,0,,Kenapa dia buat sesuatu\Nyang begitu berbahaya?
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:37.25,Default,,0,0,0,,Itulah yang pelik mengenainya.
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.23,Default,,0,0,0,,Lebih berbahaya ia,
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,lebih banyak keseronokan dia dapat.
Dialogue: 0,0:13:49.91,0:13:52.81,Default,,0,0,0,,- Ia untuk pengarah eksekutif.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:14:01.33,0:14:02.54,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.46,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:21.79,Default,,0,0,0,,Dia kata dia adalah Kim Moo Young\Ndari Kilang Bir Seni?
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.18,Default,,0,0,0,,Ya. Dia kata bir ini...
Dialogue: 0,0:14:24.21,0:14:26.31,Default,,0,0,0,,ditempah oleh\NPengarah Jang Woo Sang.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.38,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.92,Default,,0,0,0,,Biar saya cakap\Ndengan Pengarah Jang.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.22,Default,,0,0,0,,Ya, puan.
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:44.51,Default,,0,0,0,,Bir perkahwinan?
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,(Dari Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:10.30,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?\NDia buat saya rasa teruk.
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:27.74,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:29.16,Default,,0,0,0,,- Awak baru datang?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:32.15,Default,,0,0,0,,Saya dengar ibu awak melecur.\NAdakah dia okey?
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:35.79,Default,,0,0,0,,Ia tidak kelihatan teruk, tapi\Ndia masih perlukan cantuman kulit.
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:37.50,Default,,0,0,0,,Kakak saya dan suaminya...
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:38.87,Default,,0,0,0,,bawa dia ke Daejeon.
Dialogue: 0,0:15:39.15,0:15:41.76,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Itu terlalu teruk.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:43.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak nampak Pengurus Yoo?
Dialogue: 0,0:15:44.47,0:15:46.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak dia\Nsejak pagi tadi.
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.48,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:52.68,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:15:53.89,0:15:56.92,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu sedih lepas dengar\Napa Pengurus Yoo kata.
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:59.10,Default,,0,0,0,,Kekal tenang, okey?
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.32,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.70,Default,,0,0,0,,Adakah dia jumpa sesuatu?
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:07.98,Default,,0,0,0,,- Sesuatu yang besar.\N- Apa itu?
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh beritahu awak.
Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:11.48,Default,,0,0,0,,Dengar ia dari Pengurus Yoo sendiri.
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:13.76,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Ya!
Dialogue: 0,0:16:14.27,0:16:15.37,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.99,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan menjadi seperti\NPengurus Yoo pada masa akan datang?
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.84,Default,,0,0,0,,Dia semakin comel\Nbila saya melihatnya.
Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.96,Default,,0,0,0,,(Uhm Cho Rong)
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:32.93,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali ke pejabat\Ntidak lama lagi. Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tempat ini...
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,tempat ini memang romantik.
Dialogue: 0,0:16:42.19,0:16:43.38,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:44.61,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:47.47,Default,,0,0,0,,Yu Ri sedang menunggu awak\Ndi sana tadi.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:50.59,Default,,0,0,0,,- Yu Ri?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:54.17,Default,,0,0,0,,Dia melihat saya\Ndan berlari dengan tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:16:56.79,0:16:59.00,Default,,0,0,0,,Saya mengarinya...
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:01.29,Default,,0,0,0,,dan mengurungnya\Ndi bilik tahanan beberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:03.07,Default,,0,0,0,,Adakah dia tidak beritahu awak?
Dialogue: 0,0:17:03.10,0:17:04.37,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu kepadanya?
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:06.39,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.97,Default,,0,0,0,,Dia hampir langgar seseorang,
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.26,Default,,0,0,0,,tapi tidak menunjukkan\Nsedikit penyesalan.
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:11.95,Default,,0,0,0,,Jadi saya mahu berikan\Ndia pengajaran.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:15.96,Default,,0,0,0,,Betul, adik awak.
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:20.67,Default,,0,0,0,,Dia tidak membalasnya?
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:22.62,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:25.12,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan menangkapnya,
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.11,Default,,0,0,0,,tapi dia cakap seolah-olah\Nia tiada berkaitan dengannya.
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:29.02,Default,,0,0,0,,Saya suruh dia berjanji\Nyang dia tidak...
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:30.41,Default,,0,0,0,,akan melakukannya lagi\Ndan dia menolak.
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:33.93,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ketawa?
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:36.27,Default,,0,0,0,,Itu memang seperti dia.
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:38.96,Default,,0,0,0,,Menjadi biadab adalah seperti dia?
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:40.10,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:17:40.13,0:17:42.29,Default,,0,0,0,,dia tidak boleh menipu dalam\Nkeadaan begitu. Itulah dia.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.54,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.01,Default,,0,0,0,,Oh, betul.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.46,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan...
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.51,Default,,0,0,0,,dan di manakah awak berada...
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:54.86,Default,,0,0,0,,pada pukul 2.34 pagi\Npada 12 September?
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan\Npada 12 September?
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:01.82,Default,,0,0,0,,Ia adalah hari ketika Jeong Mi Yeon\Nmati di Hewitt Vill.
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:06.96,Default,,0,0,0,,Adakah awak masih fikir\Nsaya membunuhnya?
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.07,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:10.67,Default,,0,0,0,,Dan saya akan terus percaya\Nyang awak adalah pembunuh.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,Bukankah itu menarik?
Dialogue: 0,0:18:13.27,0:18:15.44,Default,,0,0,0,,Orang jenis apa yang\Nmerasakan ia menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:16.56,Default,,0,0,0,,Saya terkedu.
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan\Npada malam itu?
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:23.75,Default,,0,0,0,,Ia sudah lebih dua pagi,\Njadi saya mesti tidur di rumah.
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:25.07,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:27.35,Default,,0,0,0,,awak pergi ke Hewitt Vill\Npada hari itu.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:29.77,Default,,0,0,0,,Awak juga kena percikan air\Ndari kereta yang lalu.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.31,Default,,0,0,0,,Tidak ada CCTV\Ndi kawasan itu, bukan?
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.73,Default,,0,0,0,,Betul, tiada satu pun yang berfungsi\Nseperti yang awak tahu.
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:45.99,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya ke sini, untuk\Nbertanya kepada awak mengenainya.
Dialogue: 0,0:18:46.01,0:18:47.87,Default,,0,0,0,,Ia mungkin bergerak\Nmelalui titik buta...
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.61,Default,,0,0,0,,jika awak menyiasat jalan-jalan\Nberhampiran sebelum ini.
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:52.01,Default,,0,0,0,,Tapi di dalam\Nbangunan itu berbeza.
Dialogue: 0,0:18:53.48,0:18:55.92,Default,,0,0,0,,Sukar untuk tahu jika CCTV berfungsi\Natau tidak dengan hanya melihatnya.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:58.70,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana awak\Ntahu mengenainya?
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:18:59.93,Default,,0,0,0,,Siapa yang memberitahu awak?
Dialogue: 0,0:19:00.33,0:19:01.47,Default,,0,0,0,,Jeong Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:07.82,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri.
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:10.57,Default,,0,0,0,,Pengawal keselamatan itu.
Dialogue: 0,0:19:14.97,0:19:16.44,Default,,0,0,0,,Awak sangat kelakar.
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:20.31,Default,,0,0,0,,Awak menyebut tentang kamera\Npapan pemuka di jalanan itu,
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:23.64,Default,,0,0,0,,jadi saya cuma meneka jika\NCCTV di sana tidak berfungsi.
Dialogue: 0,0:19:25.32,0:19:26.72,Default,,0,0,0,,Awak mendengarnya\Ndari Mi Yeon, bukan?
Dialogue: 0,0:19:30.15,0:19:31.42,Default,,0,0,0,,Seolah-olah itu kelakar,
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:34.78,Default,,0,0,0,,awak sentiasa beritahu kebenaran.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,Kerana?
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:37.26,Default,,0,0,0,,Kerana itu yang paling berbahaya.
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:39.51,Default,,0,0,0,,Lebih berbahaya lagi, semakin\Nbanyak keseronokan yang awak dapat.
Dialogue: 0,0:19:41.23,0:19:42.40,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:45.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu saya cukup menarik.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:51.77,0:19:53.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menggunakan\Notak bijak awak...
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.36,Default,,0,0,0,,untuk membunuh orang?
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:19:59.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti mengenai otak,
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:03.99,Default,,0,0,0,,tapi awak ada kaki yang menarik.
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:06.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak gunakan kaki yang\Nmenarik untuk menuju ke jalan buntu?
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:09.57,Default,,0,0,0,,Awak perlu pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.19,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:29.09,Default,,0,0,0,,Bukannya awak tidak pernah\Nlihat luka terbakar.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:31.27,Default,,0,0,0,,Oh, itu...
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.39,Default,,0,0,0,,saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:06.57,Default,,0,0,0,,Jin Gook,
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:07.99,Default,,0,0,0,,jangan begitu kejam dengannya.
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:10.60,Default,,0,0,0,,Awak tahu, dia...
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:14.37,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:17.87,Default,,0,0,0,,Dia juga dari Haesan.
Dialogue: 0,0:21:18.62,0:21:20.69,Default,,0,0,0,,Kita semua dari bandar yang sama,\Njadi janganlah begini.
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:23.08,Default,,0,0,0,,Haesan...
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.44,Default,,0,0,0,,Apa bukti besar\Nyang awak sudah dapat?
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:37.56,Default,,0,0,0,,Bukti besar?
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:41.05,Default,,0,0,0,,Leftenan Tak cakap awak sudah jumpa\Nsesuatu yang tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:21:41.07,0:21:42.32,Default,,0,0,0,,Hal ini berkaitan apa?
Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:45.94,Default,,0,0,0,,Oh, itu...
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,Itu bukan...
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:51.63,Default,,0,0,0,,bukti yang begitu besar.
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:54.70,Default,,0,0,0,,Apa itu? Apa yang ada di sini?
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:56.04,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:21:57.13,0:21:59.03,Default,,0,0,0,,kad memori kamera papan pemuka\Ndari kereta Yu Ri.
Dialogue: 0,0:21:59.05,0:22:01.05,Default,,0,0,0,,Dia mencampakkannya ke dalam\Nbelukar berhampiran bangunan itu.
Dialogue: 0,0:22:02.21,0:22:03.61,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri?
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:05.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:06.77,0:22:10.08,Default,,0,0,0,,Kenapa ini bukti yang besar?\NDia bukan pelakunya.
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:12.81,Default,,0,0,0,,Kes itu juga penting,
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:15.53,Default,,0,0,0,,tapi ini, awak tahu,\NJin Kang hampir cedera.
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:16.97,Default,,0,0,0,,Yu Ri tidak tunjuk...
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:19.86,Default,,0,0,0,,walaupun sedikit penyesalan\Nselepas apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:22:19.89,0:22:22.18,Default,,0,0,0,,Itu benar...
Dialogue: 0,0:22:22.21,0:22:23.21,Default,,0,0,0,,Saya akan membiarkannya...
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:25.64,Default,,0,0,0,,jika dia cakap dia\Ntidak akan melakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:28.40,Default,,0,0,0,,Tapi dia terlalu tidak malu\Ndan tidak mahu berjanji...
Dialogue: 0,0:22:31.94,0:22:33.34,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:22:34.17,0:22:36.44,Default,,0,0,0,,Tidak, dia tidak boleh menipu\Ndalam keadaan begitu. Itulah dia.
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:40.88,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya dia cakap...
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:42.78,Default,,0,0,0,,dia tidak boleh...
Dialogue: 0,0:22:44.35,0:22:45.65,Default,,0,0,0,,janji.
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.29,Default,,0,0,0,,Janji apa?
Dialogue: 0,0:22:50.77,0:22:52.17,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:22:54.53,0:22:55.73,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:22:58.77,Default,,0,0,0,,Cho Rong, turun.
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:01.18,Default,,0,0,0,,- Turun sekarang.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:03.20,Default,,0,0,0,,Turun. Saya tiada masa.
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:11.10,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena dengannya?
Dialogue: 0,0:23:15.03,0:23:16.93,Default,,0,0,0,,Helo, saya seorang detektif.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:19.42,Default,,0,0,0,,Pesakit Lim Yu Ri dibawa\Nke hospital ini pada malam Khamis.
Dialogue: 0,0:23:19.44,0:23:20.94,Default,,0,0,0,,Saya mahu keputusan ujian darahnya.
Dialogue: 0,0:23:20.97,0:23:22.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, sila tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:44.49,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Shinha)
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.76,Default,,0,0,0,,Kami akan cari kanak-kanak hilang.\NDatang ke Wonyoung 1-dong.
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:00.30,Default,,0,0,0,,- Ikut saya.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:24:01.25,0:24:03.55,Default,,0,0,0,,Awak semua akan pergi ke mana\Ndengan satu kumpulan?
Dialogue: 0,0:24:04.07,0:24:06.47,Default,,0,0,0,,Cho Rong, awak akan pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:24:08.03,0:24:11.03,Default,,0,0,0,,Saya kecewa dengan awak.\NItu bukan bukti sangat besar.
Dialogue: 0,0:24:11.06,0:24:12.46,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:24:13.17,0:24:15.07,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo mencarinya begitu sukar\Nuntuk mencari bukti itu.
Dialogue: 0,0:24:15.10,0:24:18.20,Default,,0,0,0,,Awak perlu bersyukur untuk itu.\NPengurus Yoo juga rabun dekat.
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.32,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, awak tidak bersyukur.\N- Aduh.
Dialogue: 0,0:24:21.35,0:24:24.75,Default,,0,0,0,,- Saya dapati dia rabun dekat.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:27.67,Default,,0,0,0,,Dia hanya dapat cip memori kamera\Npapan pemuka yang Yu Ri buang.
Dialogue: 0,0:24:27.69,0:24:29.49,Default,,0,0,0,,Itu bukan bukti yang besar.
Dialogue: 0,0:24:30.38,0:24:32.18,Default,,0,0,0,,Apa? Yu Ri apa?
Dialogue: 0,0:24:32.98,0:24:35.48,Default,,0,0,0,,Cip memori kamera papan pemuka\Ndari kereta Yu Ri.
Dialogue: 0,0:24:36.28,0:24:37.68,Default,,0,0,0,,Cip memori kamera papan pemuka?
Dialogue: 0,0:24:38.87,0:24:40.47,Default,,0,0,0,,Apa sebenarnya...
Dialogue: 0,0:24:41.71,0:24:43.71,Default,,0,0,0,,yang awak mahu mengesahkan\Ndari saya?
Dialogue: 0,0:24:44.01,0:24:47.01,Default,,0,0,0,,Ini adalah keputusan ujian darah\NLim Yu Ri malam itu.
Dialogue: 0,0:24:47.95,0:24:51.45,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu pil tidurnya\Nada kaitan dengan kes ini.
Dialogue: 0,0:24:51.88,0:24:53.45,Default,,0,0,0,,Pada pendapat saya,
Dialogue: 0,0:24:53.47,0:24:56.87,Default,,0,0,0,,dia mungkin tidak ingat\Napa yang dilakukannya.
Dialogue: 0,0:25:08.23,0:25:09.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:25:10.97,0:25:13.77,Default,,0,0,0,,Ada kontroversi mengenai zolpidem\Nsekarang,
Dialogue: 0,0:25:14.37,0:25:16.99,Default,,0,0,0,,tapi ia sebenarnya pengaruh tidur\Nyang paling umum...
Dialogue: 0,0:25:17.01,0:25:19.53,Default,,0,0,0,,yang ditetapkan\Nuntuk pesakit insomnia.
Dialogue: 0,0:25:19.55,0:25:22.24,Default,,0,0,0,,Tidak ada masalah jika\Ndia mengambil dos yang betul.
Dialogue: 0,0:25:22.27,0:25:25.70,Default,,0,0,0,,Pelatih dari bilik kecemasan kata\Nia lebih kurang enam biji pil tidur.
Dialogue: 0,0:25:25.73,0:25:27.43,Default,,0,0,0,,Adakah itu dos yang betul?
Dialogue: 0,0:25:27.98,0:25:31.08,Default,,0,0,0,,Kira-kira 10 biji pil tidur\Nadalah dos yang betul.
Dialogue: 0,0:25:31.11,0:25:32.71,Default,,0,0,0,,Adakah Lim Yu Ri...
Dialogue: 0,0:25:34.76,0:25:36.26,Default,,0,0,0,,penagih dadah?
Dialogue: 0,0:25:39.45,0:25:41.15,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak ketahui,
Dialogue: 0,0:25:41.17,0:25:43.69,Default,,0,0,0,,saya tidak dapat memberitahu awak\Ntentang kaunseling.
Dialogue: 0,0:25:43.72,0:25:46.91,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tapi saya\Ntidak dapat membantu awak.
Dialogue: 0,0:25:46.93,0:25:48.43,Default,,0,0,0,,"Dengan Trauma".
Dialogue: 0,0:25:52.19,0:25:54.05,Default,,0,0,0,,Saya telah membaca buku awak.
Dialogue: 0,0:25:54.07,0:25:57.67,Default,,0,0,0,,Saya juga sedar anak bernama\NSoo Jung pada bab tujuh ialah Yu Ri.
Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:37.42,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:26:38.23,0:26:39.83,Default,,0,0,0,,Gembira bekerja dengan awak.
Dialogue: 0,0:26:40.15,0:26:41.95,Default,,0,0,0,,Keseronokan itu adalah milik saya.
Dialogue: 0,0:26:42.36,0:26:44.66,Default,,0,0,0,,Encik Sung menyanyi memuji awak.
Dialogue: 0,0:26:44.68,0:26:47.48,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak dipecat\Ndari pekerjaan awak dulu?
Dialogue: 0,0:27:09.17,0:27:11.91,Default,,0,0,0,,Hei. Di mana akan kita menyiasat\Nbagi kanak-kanak hilang, lagi?
Dialogue: 0,0:27:11.93,0:27:14.33,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.\NDi Pejabat Percetakan Wonyoung?
Dialogue: 0,0:27:16.20,0:27:18.80,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham.\NSaya akan berada di sana.
Dialogue: 0,0:27:25.56,0:27:27.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, dia akan jatuh!
Dialogue: 0,0:27:28.31,0:27:30.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia benar-benar\Nterjun?
Dialogue: 0,0:27:30.85,0:27:32.65,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:33.20,0:27:34.60,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:49.42,0:27:51.12,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan terjun?
Dialogue: 0,0:27:54.89,0:27:56.59,Default,,0,0,0,,Sebaliknya, lepak dengan saya.
Dialogue: 0,0:27:56.62,0:27:58.62,Default,,0,0,0,,Saya seorang lelaki\Nyang cukup menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:28:05.03,0:28:06.53,Default,,0,0,0,,Pembohong.
Dialogue: 0,0:28:08.58,0:28:10.08,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri!
Dialogue: 0,0:28:15.75,0:28:17.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh terjun, Yu Ri.
Dialogue: 0,0:28:37.26,0:28:38.66,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:28:47.35,0:28:48.75,Default,,0,0,0,,Yu Ri.
Dialogue: 0,0:28:52.84,0:28:54.24,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:28:58.65,0:29:00.05,Default,,0,0,0,,Yu Ri.
Dialogue: 0,0:29:01.35,0:29:02.75,Default,,0,0,0,,Tolong.
Dialogue: 0,0:29:14.27,0:29:15.67,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:29:16.07,0:29:17.47,Default,,0,0,0,,Ini dahsyat.
Dialogue: 0,0:29:18.34,0:29:19.74,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:29:33.89,0:29:35.29,Default,,0,0,0,,Awak okey.
Dialogue: 0,0:29:35.31,0:29:37.11,Default,,0,0,0,,Awak okey.
Dialogue: 0,0:29:39.63,0:29:41.03,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:29:45.06,0:29:49.66,Default,,0,0,0,,(Balai Polis)
Dialogue: 0,0:29:55.31,0:29:57.51,Default,,0,0,0,,Helo, Leftenan Tak?\NIni Uhm Cho Rong.
Dialogue: 0,0:30:01.83,0:30:04.83,Default,,0,0,0,,Dia boleh pastikan ia ringkas selagi\Nada maklumat yang diperlukan.
Dialogue: 0,0:30:04.86,0:30:06.46,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:31.08,0:30:33.18,Default,,0,0,0,,Ini adalah borang penyataan saksi.
Dialogue: 0,0:30:34.01,0:30:37.21,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlu menulis di mana,\Nbila dan kenapa awak melakukannya.
Dialogue: 0,0:30:37.88,0:30:40.48,Default,,0,0,0,,Dan tulis pada akhirnya bahawa\Nawak takkan melakukan ini lagi.
Dialogue: 0,0:30:40.93,0:30:42.33,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:30:44.11,0:30:45.81,Default,,0,0,0,,Awak boleh mengendalikannya, bukan?
Dialogue: 0,0:30:56.98,0:30:58.38,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:30:59.09,0:31:01.89,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Ambil masa awak.
Dialogue: 0,0:31:03.81,0:31:05.51,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tuan.
Dialogue: 0,0:31:10.19,0:31:11.59,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:31:23.55,0:31:26.75,Default,,0,0,0,,Jangan fikir apa-apa buat\Nmasa sekarang dan berehat sahaja.
Dialogue: 0,0:31:34.05,0:31:35.85,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:31:37.32,0:31:39.52,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali esok.
Dialogue: 0,0:31:40.18,0:31:42.98,Default,,0,0,0,,- Awak faham apa maksud saya?\N- Saya tidak akan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:32:04.81,0:32:06.81,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh pergi\Nseperti itu?
Dialogue: 0,0:32:09.19,0:32:10.89,Default,,0,0,0,,Apa yang tidak kena dengan awak?
Dialogue: 0,0:32:11.21,0:32:13.01,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh melakukannya?
Dialogue: 0,0:32:13.60,0:32:15.50,Default,,0,0,0,,Ayuh, jangan seperti itu.
Dialogue: 0,0:32:16.15,0:32:17.95,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya melepaskannya.
Dialogue: 0,0:32:18.36,0:32:20.36,Default,,0,0,0,,Tapi awak pegang dia\Ndan jatuh dengannya?
Dialogue: 0,0:32:21.11,0:32:22.66,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar\Nmerancang untuk mati?
Dialogue: 0,0:32:22.69,0:32:23.89,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak akan mati.
Dialogue: 0,0:32:23.91,0:32:26.48,Default,,0,0,0,,Saya melihat bahawa ada tikar udara\Ndi bawah sebelum saya jatuh.
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:28.50,Default,,0,0,0,,Syabas, serius.
Dialogue: 0,0:32:29.37,0:32:32.37,Default,,0,0,0,,Jika ia diaturkan 10 saat lambat,\Nawak boleh mati!
Dialogue: 0,0:32:32.72,0:32:34.72,Default,,0,0,0,,Apa patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:32:35.03,0:32:36.94,Default,,0,0,0,,Adakah saya sepatutnya melepaskan\Ntangan si tidak guna itu...
Dialogue: 0,0:32:36.97,0:32:38.64,Default,,0,0,0,,supaya saya boleh hidup\Ndengan saya sendiri?
Dialogue: 0,0:32:38.67,0:32:40.67,Default,,0,0,0,,Baik untuk awak, awak dungu!
Dialogue: 0,0:32:42.23,0:32:45.33,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Hei, Tak.
Dialogue: 0,0:32:46.18,0:32:47.98,Default,,0,0,0,,- Tak.\N- Jangan sebut nama saya!
Dialogue: 0,0:32:48.20,0:32:50.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:32:50.79,0:32:53.09,Default,,0,0,0,,Ayuh, Tak.
Dialogue: 0,0:32:56.34,0:32:58.28,Default,,0,0,0,,Dia nampak comel bila sedang marah.
Dialogue: 0,0:33:11.21,0:33:12.61,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:33:15.29,0:33:16.68,Default,,0,0,0,,Dia beri saya masalah dengan\Ntanya di mana awak tinggal,
Dialogue: 0,0:33:16.71,0:33:18.00,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak beritahu.
Dialogue: 0,0:33:18.37,0:33:19.83,Default,,0,0,0,,Dia tidak dapat\Nhabiskan minuman kerasnya,
Dialogue: 0,0:33:19.86,0:33:21.59,Default,,0,0,0,,jadi kenapa dia begitu melulu?
Dialogue: 0,0:33:24.17,0:33:25.57,Default,,0,0,0,,Moo Young.
Dialogue: 0,0:33:28.56,0:33:30.02,Default,,0,0,0,,- Hei, Hee Jun.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:33:30.36,0:33:32.57,Default,,0,0,0,,Boleh awak ambilkan\Ntuala panas untuk saya?
Dialogue: 0,0:34:08.16,0:34:09.56,Default,,0,0,0,,Apa yang buat awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:34:10.36,0:34:11.43,Default,,0,0,0,,Berikan itu pada saya.
Dialogue: 0,0:34:11.45,0:34:13.36,Default,,0,0,0,,Seung Ah telefon saya,\Ntapi saya datang lambat.
Dialogue: 0,0:34:15.00,0:34:16.51,Default,,0,0,0,,Awak kenal Baek Seung Ah,
Dialogue: 0,0:34:16.53,0:34:18.10,Default,,0,0,0,,Pengarah Jin Kang?
Dialogue: 0,0:34:35.80,0:34:37.20,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:34:38.05,0:34:39.92,Default,,0,0,0,,Kenapa awak suruh\Nsaya datang ke sini?
Dialogue: 0,0:34:39.94,0:34:41.88,Default,,0,0,0,,Awak boleh minum bir, bukan?
Dialogue: 0,0:34:57.29,0:34:58.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasa bir ini?
Dialogue: 0,0:35:00.09,0:35:01.50,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:35:02.69,0:35:04.49,Default,,0,0,0,,"Sayang Selamanya."
Dialogue: 0,0:35:05.03,0:35:06.62,Default,,0,0,0,,Inilah nama untuk bir ini.
Dialogue: 0,0:35:06.65,0:35:08.15,Default,,0,0,0,,Adakah ia kelihatan\Nseperti wain cinta?
Dialogue: 0,0:35:09.14,0:35:10.44,Default,,0,0,0,,Amber ale.
Dialogue: 0,0:35:10.46,0:35:12.95,Default,,0,0,0,,Kandungan alkohol,
Dialogue: 0,0:35:12.98,0:35:14.32,Default,,0,0,0,,6.4 peratus.
Dialogue: 0,0:35:15.45,0:35:17.59,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang ada?
Dialogue: 0,0:35:20.29,0:35:22.91,Default,,0,0,0,,Rasanya paling sedap\Npada suhu 7.5 ? C.
Dialogue: 0,0:35:26.05,0:35:28.25,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat ini?\N- Saya sedang baca resipi awak.
Dialogue: 0,0:35:30.51,0:35:32.70,Default,,0,0,0,,"Bir untuk ulang tahun perkahwinan."
Dialogue: 0,0:35:32.73,0:35:34.34,Default,,0,0,0,,"Sayang Selamanya".
Dialogue: 0,0:35:35.08,0:35:37.82,Default,,0,0,0,,Resipi bir untuk\Nmajlis perkahwinan...
Dialogue: 0,0:35:37.84,0:35:39.62,Default,,0,0,0,,awak dan Baek Seung Ah.
Dialogue: 0,0:35:44.79,0:35:46.19,Default,,0,0,0,,(Dari Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:35:48.78,0:35:50.18,Default,,0,0,0,,Saya faham perasaan awak.
Dialogue: 0,0:35:50.68,0:35:54.09,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, pecat ayah Seung Ah\Nsahaja tidak cukup.
Dialogue: 0,0:35:54.29,0:35:56.04,Default,,0,0,0,,Tapi,\Nawak buat pesaing cinta awak...
Dialogue: 0,0:35:56.07,0:35:59.10,Default,,0,0,0,,buat bir perkahwinan untuk awak.
Dialogue: 0,0:35:59.12,0:36:01.87,Default,,0,0,0,,Dan awak buat dia hilang kerja\Nselepas rampas teman wanita awak.
Dialogue: 0,0:36:02.56,0:36:04.56,Default,,0,0,0,,Kenapa kelakuan awak sangat comel?
Dialogue: 0,0:36:05.16,0:36:06.56,Default,,0,0,0,,Awak mesti ada...
Dialogue: 0,0:36:07.35,0:36:08.94,Default,,0,0,0,,banyak masa untuk dibazirkan.
Dialogue: 0,0:36:12.57,0:36:14.98,Default,,0,0,0,,Tapi Kim Moo Young nampak\Nlebih comel dari awak.
Dialogue: 0,0:36:16.05,0:36:17.76,Default,,0,0,0,,Dia bawa bir ini sendiri.
Dialogue: 0,0:36:17.78,0:36:20.56,Default,,0,0,0,,Ke meja penyambut tetamu\Ndi Pejabat Ketua Kumpulan NJ.
Dialogue: 0,0:36:24.84,0:36:27.44,Default,,0,0,0,,Seung Ah sudah ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:36:28.75,0:36:31.81,Default,,0,0,0,,Jika masih belum lupakan dia,\Nawak patut merayu pada dia.
Dialogue: 0,0:36:50.05,0:36:51.45,Default,,0,0,0,,Dia ditinggalkan?
Dialogue: 0,0:37:00.14,0:37:01.64,Default,,0,0,0,,Seung Ah baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:37:02.93,0:37:04.33,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:04.53,0:37:06.03,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:37:18.56,0:37:20.06,Default,,0,0,0,,Awak sangat lembut hari ini.
Dialogue: 0,0:37:23.14,0:37:25.64,Default,,0,0,0,,Pandangan mata awak\Nkelihatan lembut.
Dialogue: 0,0:37:26.84,0:37:28.44,Default,,0,0,0,,Tapi membosankan.
Dialogue: 0,0:37:32.21,0:37:34.03,Default,,0,0,0,,Awak tidak suka jumpa saya tadi?
Dialogue: 0,0:37:35.81,0:37:37.10,Default,,0,0,0,,Awak buat lagi.
Dialogue: 0,0:37:37.13,0:37:38.53,Default,,0,0,0,,Pandangan mata itu lagi.
Dialogue: 0,0:37:39.62,0:37:41.81,Default,,0,0,0,,Ia buat jantung saya terhenti.
Dialogue: 0,0:37:42.97,0:37:44.24,Default,,0,0,0,,Ia hampir buat saya\Ndapat serangan jantung.
Dialogue: 0,0:37:44.27,0:37:45.87,Default,,0,0,0,,Fokus memandu.
Dialogue: 0,0:37:46.37,0:37:47.77,Default,,0,0,0,,Lampu isyarat sudah bertukar warna.
Dialogue: 0,0:38:03.41,0:38:05.27,Default,,0,0,0,,Awak boleh keluar\Ndan tunggu di sana.
Dialogue: 0,0:38:05.30,0:38:07.01,Default,,0,0,0,,Biar saya bercakap\Ndengan ibu Seung Ah.
Dialogue: 0,0:38:14.50,0:38:15.90,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:38:16.59,0:38:18.31,Default,,0,0,0,,Saya kata, tunggu di sana.
Dialogue: 0,0:38:18.33,0:38:20.79,Default,,0,0,0,,- Ibu Seung Ah akan marah.\N- Sebab itulah awak perlu keluar.
Dialogue: 0,0:38:23.34,0:38:24.74,Default,,0,0,0,,Pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:38:32.06,0:38:33.57,Default,,0,0,0,,Anak awak sangat mabuk.
Dialogue: 0,0:38:58.59,0:38:59.99,Default,,0,0,0,,Awak takut?
Dialogue: 0,0:39:00.41,0:39:02.22,Default,,0,0,0,,Awak fikir dia akan tampar saya?
Dialogue: 0,0:39:04.91,0:39:06.69,Default,,0,0,0,,Awak sengaja buat begini?
Dialogue: 0,0:39:07.02,0:39:08.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham dengan awak.
Dialogue: 0,0:39:14.96,0:39:17.97,Default,,0,0,0,,Apa yang saya sengaja buat?
Dialogue: 0,0:39:19.41,0:39:20.68,Default,,0,0,0,,Fikirkan mengenainya.
Dialogue: 0,0:39:20.71,0:39:23.17,Default,,0,0,0,,Awak buat semua perkara baik.
Dialogue: 0,0:39:24.38,0:39:26.79,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa perlu\Nberpura-pura jadi kejam?
Dialogue: 0,0:39:31.80,0:39:34.90,Default,,0,0,0,,Awak gelar itu perkara yang baik?
Dialogue: 0,0:39:36.29,0:39:37.69,Default,,0,0,0,,Tidak benar?
Dialogue: 0,0:39:38.31,0:39:39.71,Default,,0,0,0,,Jadi, apa?
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:45.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana itu boleh jadi bagus?
Dialogue: 0,0:39:46.18,0:39:48.88,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang, awak paksa diri\Nlakukan sesuatu yang tidak diingini.
Dialogue: 0,0:39:49.76,0:39:52.16,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang,\Nawak tidak boleh diganggu.
Dialogue: 0,0:39:53.57,0:39:54.97,Default,,0,0,0,,Adakah saya salah?
Dialogue: 0,0:39:56.78,0:39:58.51,Default,,0,0,0,,Mereka masih bagus.
Dialogue: 0,0:40:06.11,0:40:07.71,Default,,0,0,0,,Berundur.
Dialogue: 0,0:40:10.99,0:40:12.39,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:40:12.98,0:40:14.38,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:40:25.43,0:40:26.83,Default,,0,0,0,,Berundur.
Dialogue: 0,0:40:36.74,0:40:38.66,Default,,0,0,0,,Kami terlepas teksi kerana awak.
Dialogue: 0,0:40:39.04,0:40:40.84,Default,,0,0,0,,Susah mahu cari di sini.
Dialogue: 0,0:40:58.58,0:41:01.68,Default,,0,0,0,,(Pejabat Hal Ehwal Awam)
Dialogue: 0,0:41:17.02,0:41:19.15,Default,,0,0,0,,Awak boleh dapatkan lesen baru\Ndalam masa tiga hari.
Dialogue: 0,0:41:19.18,0:41:20.74,Default,,0,0,0,,Ini lesen sementara.
Dialogue: 0,0:41:28.64,0:41:31.96,Default,,0,0,0,,(Pengurus Yoo)
Dialogue: 0,0:41:33.86,0:41:36.09,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Npasti saya sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:41:37.02,0:41:40.12,Default,,0,0,0,,Hei.\NDia sudah pergi dari hidup awak.
Dialogue: 0,0:41:52.72,0:41:53.99,Default,,0,0,0,,Awak rindukan ibu dan ayah?
Dialogue: 0,0:41:54.01,0:41:55.95,Default,,0,0,0,,Kami sangat risaukan awak.
Dialogue: 0,0:41:56.31,0:41:57.74,Default,,0,0,0,,Saya sangat lega.
Dialogue: 0,0:42:00.75,0:42:03.35,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:03.94,0:42:06.74,Default,,0,0,0,,- Sama-sama.\N- Ucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:07.58,0:42:08.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:42:10.08,0:42:11.72,Default,,0,0,0,,Budak yang hilang itu?
Dialogue: 0,0:42:11.75,0:42:13.68,Default,,0,0,0,,Saya lega kita dapat jumpa dia.
Dialogue: 0,0:42:14.11,0:42:16.51,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku\Njika kita tidak jumpa budak itu?
Dialogue: 0,0:42:19.87,0:42:22.27,Default,,0,0,0,,Keputusan perbicaraan mengenai\NChoi Sang Hoon diumumkan hari ini.
Dialogue: 0,0:42:22.29,0:42:23.69,Default,,0,0,0,,Awak dengar itu?
Dialogue: 0,0:42:25.08,0:42:26.48,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:42:28.50,0:42:30.02,Default,,0,0,0,,Saya bercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:42:30.39,0:42:31.79,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:43:04.20,0:43:06.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak banyak minum?
Dialogue: 0,0:43:06.58,0:43:08.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya pulang\Nke rumah semalam?
Dialogue: 0,0:43:08.70,0:43:10.37,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat ibu awak risau?
Dialogue: 0,0:43:10.39,0:43:12.55,Default,,0,0,0,,Awak kata awak\Ntakkan jumpa dia lagi.
Dialogue: 0,0:43:15.06,0:43:18.06,Default,,0,0,0,,Lelaki itu yang hantar saya balik?
Dialogue: 0,0:44:50.12,0:44:51.52,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:44:52.51,0:44:54.32,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:44:54.34,0:44:55.84,Default,,0,0,0,,Tolong maafkan saya.
Dialogue: 0,0:44:56.92,0:44:59.28,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak akan maafkan saya.\NAwak sudah maafkan saya.
Dialogue: 0,0:44:59.31,0:45:00.85,Default,,0,0,0,,Ini saya punya.
Dialogue: 0,0:45:01.20,0:45:02.48,Default,,0,0,0,,Maafkan saya?
Dialogue: 0,0:45:02.50,0:45:05.20,Default,,0,0,0,,Lelaki ini mahu sebotol soju\Nuntuk dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:45:05.23,0:45:07.73,Default,,0,0,0,,- Kami akan bayar secara berasingan.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:45:14.58,0:45:17.08,Default,,0,0,0,,Moo Young ada parut melecur\Ndi bahunya.
Dialogue: 0,0:45:18.47,0:45:21.07,Default,,0,0,0,,Di bahu dan lengannya.
Dialogue: 0,0:45:25.35,0:45:26.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:28.61,0:45:30.81,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Adakah saya jadi...
Dialogue: 0,0:45:32.16,0:45:33.56,Default,,0,0,0,,terlalu sensitif sekali lagi?
Dialogue: 0,0:45:34.95,0:45:37.25,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:45:38.95,0:45:41.32,Default,,0,0,0,,Saya yang tergamam di sini.
Dialogue: 0,0:45:41.34,0:45:43.47,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo,\Napa masalah dengan parut melecur?
Dialogue: 0,0:45:43.49,0:45:45.04,Default,,0,0,0,,Ia bukan luar biasa.
Dialogue: 0,0:45:45.06,0:45:48.53,Default,,0,0,0,,Ibu Cho Rong juga melecur\Npada dua hari lalu.
Dialogue: 0,0:45:48.55,0:45:52.19,Default,,0,0,0,,Ia di bahu dan lengan kanannya.
Dialogue: 0,0:45:54.19,0:45:57.09,Default,,0,0,0,,Saya patut katakan yang awak delusi,\Nbukan sensitif.
Dialogue: 0,0:45:57.12,0:45:58.77,Default,,0,0,0,,Mana bahagian badan awak\Nyang melecur dengan mudah?
Dialogue: 0,0:45:58.79,0:46:01.06,Default,,0,0,0,,Kaki atau lengan? Kiri atau kanan?
Dialogue: 0,0:46:04.66,0:46:05.86,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:46:06.36,0:46:09.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikir?
Dialogue: 0,0:46:09.34,0:46:12.34,Default,,0,0,0,,Hanya kerana parut melecur itu,\Njangan beritahu saya awak syak...
Dialogue: 0,0:46:12.37,0:46:13.97,Default,,0,0,0,,Moo Young adalah...
Dialogue: 0,0:46:20.45,0:46:23.28,Default,,0,0,0,,Adakah itu sebab awak rahsiakan\Ndaripada Cho Rong juga?
Dialogue: 0,0:46:23.31,0:46:25.81,Default,,0,0,0,,Yang awak nampak Moo Young\Ndalam rakaman kamera kereta?
Dialogue: 0,0:46:26.55,0:46:27.75,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:33.73,0:46:34.93,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:46:35.90,0:46:37.40,Default,,0,0,0,,Cuba berfikiran waras.
Dialogue: 0,0:46:38.11,0:46:40.17,Default,,0,0,0,,Awak adalah polis.\NApa yang polis lakukan?
Dialogue: 0,0:46:40.20,0:46:42.47,Default,,0,0,0,,Mereka tangkap sesiapa\Nyang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:46:42.50,0:46:44.94,Default,,0,0,0,,Jangan jadi dungu dan beritahu\NCho Rong tentang itu segera.
Dialogue: 0,0:46:44.97,0:46:46.47,Default,,0,0,0,,Itu adalah tugas awak...
Dialogue: 0,0:46:47.14,0:46:49.14,Default,,0,0,0,,dan ihsan untuk\Nrakan sepasukan awak.
Dialogue: 0,0:46:49.44,0:46:51.00,Default,,0,0,0,,Awak fikir dia mudah terpengaruh\Nkerana dia masih muda?
Dialogue: 0,0:46:51.03,0:46:52.33,Default,,0,0,0,,Bukan itu sahaja.
Dialogue: 0,0:46:54.67,0:46:55.87,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:46:56.93,0:46:58.93,Default,,0,0,0,,saya sudah dapat orang yang salah.
Dialogue: 0,0:46:59.61,0:47:00.61,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:00.63,0:47:05.13,Default,,0,0,0,,Saya yakin yang Moo Young\Nada kaitan dengan kes ini.
Dialogue: 0,0:47:05.38,0:47:07.44,Default,,0,0,0,,Tapi saya terlalu taksub\Ndengan dia...
Dialogue: 0,0:47:07.46,0:47:09.48,Default,,0,0,0,,sehingga saya terlepas sesuatu\Nyang sangat jelas...
Dialogue: 0,0:47:09.50,0:47:11.80,Default,,0,0,0,,selepas lihatnya beratus kali.
Dialogue: 0,0:47:12.56,0:47:14.06,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:47:15.96,0:47:17.49,Default,,0,0,0,,Lim Yu Ri kidal.
Dialogue: 0,0:47:22.27,0:47:23.47,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:47:32.25,0:47:33.85,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:47:34.42,0:47:37.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin Choi Sang Hoon,\Nsi tidak guna itu, dibebaskan?
Dialogue: 0,0:47:37.42,0:47:41.42,Default,,0,0,0,,Kita tiada pilihan selain lakukan\Nseperti yang diarahkan.
Dialogue: 0,0:47:43.09,0:47:45.10,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:47:46.04,0:47:47.54,Default,,0,0,0,,Patutkah kita beritahu mereka?
Dialogue: 0,0:47:48.57,0:47:49.77,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:47:52.57,0:47:55.64,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?\NAwak tidak mahu bekerja?
Dialogue: 0,0:47:55.66,0:47:56.86,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:47:57.68,0:47:58.78,Default,,0,0,0,,Gerakkan punggung awak.
Dialogue: 0,0:47:58.80,0:48:01.32,Default,,0,0,0,,Siasat semua perkara tentang\Nkes Jeong Mi Yeon sekali lagi.
Dialogue: 0,0:48:01.35,0:48:04.43,Default,,0,0,0,,Jeong Mi Yeon, Choi Sang Hoon,\Nrekod kewangan mereka,
Dialogue: 0,0:48:04.45,0:48:06.59,Default,,0,0,0,,sejarah panggilan mereka dan\Ntemu bual dengan pemberi keterangan.
Dialogue: 0,0:48:06.62,0:48:10.42,Default,,0,0,0,,Keluar. Rakaman CCTV\Ndan rakaman kamera kereta.
Dialogue: 0,0:48:11.67,0:48:14.16,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak?
Dialogue: 0,0:48:14.19,0:48:15.99,Default,,0,0,0,,Ada tempat yang kita perlu pergi.
Dialogue: 0,0:48:17.63,0:48:21.01,Default,,0,0,0,,Pendakwaan secara rasmi arahkan kita\Nlakukan siasatan selanjutnya,
Dialogue: 0,0:48:21.03,0:48:22.74,Default,,0,0,0,,jadi ia bagus untuk kita.
Dialogue: 0,0:48:22.77,0:48:26.77,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu siasat secara\Nterbuka, tapi awak tidak mahu?
Dialogue: 0,0:48:27.44,0:48:29.05,Default,,0,0,0,,Ia bukan yang saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:48:29.08,0:48:30.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh.
Dialogue: 0,0:48:30.94,0:48:32.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:48:36.65,0:48:38.25,Default,,0,0,0,,Sebentar, Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:48:44.67,0:48:46.07,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:49:05.87,0:49:08.87,Default,,0,0,0,,Yu Ri perlukan masa...
Dialogue: 0,0:49:09.90,0:49:13.50,Default,,0,0,0,,dan seseorang yang dia boleh percaya\Ntanpa sebarang keraguan.
Dialogue: 0,0:49:15.12,0:49:17.76,Default,,0,0,0,,Ibu sudah buat hubungan mata\Ndengan bayinya, senyum pada mereka,
Dialogue: 0,0:49:17.79,0:49:19.86,Default,,0,0,0,,dan pujuk mereka semasa menangis.
Dialogue: 0,0:49:19.89,0:49:23.49,Default,,0,0,0,,Itu tingkah laku biasa\Nuntuk mengajar anaknya...
Dialogue: 0,0:49:23.96,0:49:26.62,Default,,0,0,0,,tentang perkara penting\Ndalam kehidupan.
Dialogue: 0,0:49:27.03,0:49:31.16,Default,,0,0,0,,Tapi Yu Ri tidak menikmati mana-mana\Ntingkah laku itu dari awal lagi.
Dialogue: 0,0:49:31.19,0:49:34.99,Default,,0,0,0,,Ibunya tidak beri apa-apa pada dia.
Dialogue: 0,0:49:40.78,0:49:42.62,Default,,0,0,0,,Moo Young kata...
Dialogue: 0,0:49:42.65,0:49:44.58,Default,,0,0,0,,yang awak bukan jenis menipu.
Dialogue: 0,0:49:48.73,0:49:51.53,Default,,0,0,0,,Jadi saya akan tanya kepada awak\Nsecara terus terang.
Dialogue: 0,0:49:51.56,0:49:54.83,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu jawab hari ini\Njika awak tidak mahu.
Dialogue: 0,0:49:54.86,0:49:56.15,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:49:56.17,0:49:58.51,Default,,0,0,0,,Awak perlu jawab,
Dialogue: 0,0:49:58.53,0:50:01.73,Default,,0,0,0,,tapi ia tidak perlu dijawab\Npada hari ini.
Dialogue: 0,0:50:09.27,0:50:13.08,Default,,0,0,0,,Awak sebenarnya tidak ingat...
Dialogue: 0,0:50:13.11,0:50:15.61,Default,,0,0,0,,bagaimana awak cuba langgar\Nadik saya pada malam itu, bukan?
Dialogue: 0,0:50:17.07,0:50:20.42,Default,,0,0,0,,Awak dapat tahu selepas lihat\Nrakaman kamera kereta, bukan?
Dialogue: 0,0:50:20.45,0:50:23.16,Default,,0,0,0,,Itu sebab awak katakan yang awak\Ntidak boleh berjanji pada saya.
Dialogue: 0,0:50:23.18,0:50:25.18,Default,,0,0,0,,Kerana awak tidak boleh berjanji.
Dialogue: 0,0:50:30.23,0:50:31.76,Default,,0,0,0,,Tapi awak sebenarnya...
Dialogue: 0,0:50:33.90,0:50:35.70,Default,,0,0,0,,ada satu hari lagi...
Dialogue: 0,0:50:36.70,0:50:38.70,Default,,0,0,0,,yang awak tidak boleh ingat, bukan?
Dialogue: 0,0:50:45.61,0:50:47.01,Default,,0,0,0,,Itu tidak bagus.
Dialogue: 0,0:50:50.12,0:50:52.12,Default,,0,0,0,,Apa yang patut\Nsaya lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:50:55.96,0:50:57.83,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan ini?
Dialogue: 0,0:50:57.86,0:51:01.15,Default,,0,0,0,,Mereka kata menangis baik\Nuntuk kesihatan. Menangis sedikit...
Dialogue: 0,0:51:01.17,0:51:03.81,Default,,0,0,0,,sementara saya menikmati\Ncahaya matahari ini.
Dialogue: 0,0:51:03.84,0:51:06.84,Default,,0,0,0,,Mereka kata yang cahaya matahari\Njuga baik untuk kesihatan.
Dialogue: 0,0:51:08.17,0:51:10.03,Default,,0,0,0,,Menangislah.
Dialogue: 0,0:51:28.93,0:51:30.13,Default,,0,0,0,,Seung Ah.
Dialogue: 0,0:51:37.13,0:51:38.33,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:51:43.53,0:51:45.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Seung Ah?
Dialogue: 0,0:51:45.59,0:51:47.59,Default,,0,0,0,,Saya fikir begitu.
Dialogue: 0,0:51:48.17,0:51:49.57,Default,,0,0,0,,Awak lembut hari ini.
Dialogue: 0,0:51:50.61,0:51:53.11,Default,,0,0,0,,Mata awak kelihatan lembut.
Dialogue: 0,0:51:53.85,0:51:55.45,Default,,0,0,0,,Tapi ia membosankan.
Dialogue: 0,0:51:56.71,0:51:58.75,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak gembira\Nlihat saya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:51:58.78,0:52:00.16,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:52:00.18,0:52:01.37,Default,,0,0,0,,Mata itu lagi.
Dialogue: 0,0:52:01.71,0:52:04.19,Default,,0,0,0,,Ia buat jantung saya terhenti.
Dialogue: 0,0:52:04.22,0:52:05.26,Default,,0,0,0,,Ia hampir buat saya\Ndapat serangan jantung.
Dialogue: 0,0:52:05.28,0:52:06.68,Default,,0,0,0,,Fokus memandu.
Dialogue: 0,0:52:10.63,0:52:13.74,Default,,0,0,0,,Seung Ah,\Nia semula jadi yang awak marah.
Dialogue: 0,0:52:13.77,0:52:15.04,Default,,0,0,0,,Awak sudah tersilap.
Dialogue: 0,0:52:15.07,0:52:16.45,Default,,0,0,0,,Ia cuma salah faham.
Dialogue: 0,0:52:16.47,0:52:18.16,Default,,0,0,0,,Dia cuma bergurau.
Dialogue: 0,0:52:18.18,0:52:20.38,Default,,0,0,0,,Beberapa hari lalu, saya...
Dialogue: 0,0:52:21.61,0:52:24.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak sukakan Jin Kang?
Dialogue: 0,0:52:24.06,0:52:25.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:31.53,0:52:33.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:52:34.50,0:52:36.87,Default,,0,0,0,,Adakah awak sukakan dia juga?
Dialogue: 0,0:52:37.77,0:52:39.07,Default,,0,0,0,,Seung Ah.
Dialogue: 0,0:52:40.34,0:52:41.78,Default,,0,0,0,,Sejak bila?
Dialogue: 0,0:53:19.16,0:53:20.80,Default,,0,0,0,,Kenapa awak larikan diri?
Dialogue: 0,0:53:21.59,0:53:23.91,Default,,0,0,0,,Apa? Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:53:23.93,0:53:25.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak lari.
Dialogue: 0,0:53:26.79,0:53:29.29,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak selamatkan Yu Ri.
Dialogue: 0,0:53:29.32,0:53:31.30,Default,,0,0,0,,Ia bukan begitu.
Dialogue: 0,0:53:32.39,0:53:33.69,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:53:34.32,0:53:35.53,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:39.21,Default,,0,0,0,,Encik Yoo.
Dialogue: 0,0:53:39.68,0:53:40.88,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:41.13,0:53:43.13,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tipu saya?
Dialogue: 0,0:53:44.18,0:53:45.89,Default,,0,0,0,,Saya tipu awak?
Dialogue: 0,0:53:46.50,0:53:48.36,Default,,0,0,0,,Awak kata awak tidak kenal\Nmana-mana pegawai polis di Haesan.
Dialogue: 0,0:53:48.38,0:53:49.62,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:50.90,0:53:53.18,Default,,0,0,0,,Kampung awak adalah di Haesan.
Dialogue: 0,0:53:53.97,0:53:58.01,Default,,0,0,0,,Tapi awak benar-benar tidak kenal\Nmana-mana pegawai polis di sana?
Dialogue: 0,0:53:59.94,0:54:01.25,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:05.28,0:54:09.34,Default,,0,0,0,,Awak mesti mulakan kerjaya lewat.
Dialogue: 0,0:54:09.36,0:54:10.66,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:54:13.68,0:54:14.93,Default,,0,0,0,,Ruginya.
Dialogue: 0,0:54:32.24,0:54:33.46,Default,,0,0,0,,(Yoo Jin Kang)
Dialogue: 0,0:54:36.11,0:54:37.98,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Awak di mana?
Dialogue: 0,0:54:38.01,0:54:39.42,Default,,0,0,0,,Keluar, sekarang.
Dialogue: 0,0:54:50.63,0:54:53.97,Default,,0,0,0,,Awak buat saya menunggu sangat lama.
Dialogue: 0,0:54:54.64,0:54:56.38,Default,,0,0,0,,Apa rancangan awak?
Dialogue: 0,0:54:56.40,0:54:57.50,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,0:54:57.53,0:55:00.25,Default,,0,0,0,,Kenapa awak kata begitu\Nkepada Seung Ah?
Dialogue: 0,0:55:00.87,0:55:02.65,Default,,0,0,0,,Jadi itu apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:55:07.83,0:55:08.83,Default,,0,0,0,,Hei, Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:55:08.85,0:55:11.80,Default,,0,0,0,,Saya takkan bincangkan\Ntentangnya dengan awak lagi.
Dialogue: 0,0:55:20.85,0:55:22.09,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:55:23.85,0:55:25.28,Default,,0,0,0,,Inilah rumah saya.
Dialogue: 0,0:55:26.55,0:55:28.27,Default,,0,0,0,,Rumah saya di atas bumbung.
Dialogue: 0,0:55:30.14,0:55:33.36,Default,,0,0,0,,Makanlah kek sebelum awak pulang.\NIa hari lahir saya hari ini.
Dialogue: 0,0:55:33.98,0:55:35.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:55:36.65,0:55:38.93,Default,,0,0,0,,Ia hari lahir saya yang betul,
Dialogue: 0,0:55:38.95,0:55:41.37,Default,,0,0,0,,tapi rugi untuk makan seorang diri\Nbila ia hanya sekali setahun.
Dialogue: 0,0:55:41.39,0:55:43.63,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.\NKenapa awak buat begitu?
Dialogue: 0,0:55:45.03,0:55:46.82,Default,,0,0,0,,Kerana itu adalah kebenarannya.
Dialogue: 0,0:55:47.31,0:55:50.88,Default,,0,0,0,,Jumpa awak menyeronokkan dan\Nsaya tidak bosan langsung.
Dialogue: 0,0:55:52.12,0:55:53.91,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar sukakannya.
Dialogue: 0,0:55:53.94,0:55:55.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:55:56.60,0:55:58.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak serius sekarang?
Dialogue: 0,0:56:01.59,0:56:04.36,Default,,0,0,0,,Saya lapar.\NAwak benar-benar tidak mahu apa-apa?
Dialogue: 0,0:56:08.32,0:56:10.52,Default,,0,0,0,,Baiklah, datanglah jika\Nawak ubah fikiran awak.
Dialogue: 0,0:56:10.54,0:56:13.04,Default,,0,0,0,,Awak ada masa sehingga\Nsaya tiup lilin.
Dialogue: 0,0:56:15.56,0:56:17.16,Default,,0,0,0,,Pergi beritahu Seung Ah\Nyang ia tidak benar.
Dialogue: 0,0:56:17.18,0:56:19.19,Default,,0,0,0,,Dan awak hanya main-main sahaja.
Dialogue: 0,0:56:20.96,0:56:23.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu apa\Nyang awak baru hancurkan?
Dialogue: 0,0:56:23.05,0:56:26.02,Default,,0,0,0,,Semua ini mungkin lawak pada awak,\Ntapi saya...
Dialogue: 0,0:56:28.84,0:56:31.24,Default,,0,0,0,,Pergi beritahu dia ia tidak benar.
Dialogue: 0,0:56:35.42,0:56:36.65,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:56:41.24,0:56:42.78,Default,,0,0,0,,Ia tidak benar.
Dialogue: 0,0:56:43.07,0:56:44.66,Default,,0,0,0,,Saya main-main sahaja...
Dialogue: 0,0:56:44.68,0:56:46.52,Default,,0,0,0,,kerana saya sangat cintakan awak.
Dialogue: 0,0:56:46.54,0:56:48.76,Default,,0,0,0,,Saya fikir buat begitu akan\Nbantu saya melupakan awak.
Dialogue: 0,0:56:48.78,0:56:50.52,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ini?
Dialogue: 0,0:56:55.25,0:56:56.88,Default,,0,0,0,,(Mesej kepada Yoo Jin Kang.)
Dialogue: 0,0:56:57.46,0:56:59.69,Default,,0,0,0,,(Mesej dari Kim Moo Young.)
Dialogue: 0,0:57:13.44,0:57:15.00,Default,,0,0,0,,Saya faham sekarang...
Dialogue: 0,0:57:16.42,0:57:18.68,Default,,0,0,0,,kenapa awak orang yang menyedihkan.
Dialogue: 0,0:57:19.09,0:57:20.18,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:57:20.21,0:57:23.29,Default,,0,0,0,,Kerana awak tidak pernah ada hati.
Dialogue: 0,0:57:23.76,0:57:27.17,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya awak mainkan\Nperasaan orang sesuka hati awak.
Dialogue: 0,0:57:27.20,0:57:29.67,Default,,0,0,0,,Dan awak takkan minta maaf\Nwalaupun awak memusnahkan mereka.
Dialogue: 0,0:57:29.69,0:57:33.60,Default,,0,0,0,,Kemudian awak lihat mereka dan\Ngembira kerana awak sudah menang.
Dialogue: 0,0:57:33.62,0:57:37.04,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya awak tidak sedar\Nawak ini menyedihkan.
Dialogue: 0,0:57:45.77,0:57:46.99,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:57:50.61,0:57:51.93,Default,,0,0,0,,Yoo Jin Kang.
Dialogue: 0,0:57:53.32,0:57:57.80,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya ceritakan\Nkenapa awak semakin marah?
Dialogue: 0,0:57:59.26,0:58:00.97,Default,,0,0,0,,Kerana awak sudah tahu...
Dialogue: 0,0:58:01.86,0:58:06.90,Default,,0,0,0,,apa yang saya katakan\Nkepada Seung Ah bukan lawak.
Dialogue: 0,0:58:11.60,0:58:12.91,Default,,0,0,0,,Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:58:15.45,0:58:17.70,Default,,0,0,0,,Tidak pernahkah\Nawak fikir tentang saya?
Dialogue: 0,0:58:19.86,0:58:21.15,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:21.75,0:58:24.22,Default,,0,0,0,,Tidak pernahkah awak rindukan saya?
Dialogue: 0,0:58:25.66,0:58:26.66,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:26.68,0:58:29.96,Default,,0,0,0,,Tidak pernahkah awak rasa gembira\Nbila bertembung dengan saya?
Dialogue: 0,0:58:30.67,0:58:31.90,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:58:34.51,0:58:36.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar...
Dialogue: 0,0:58:41.43,0:58:43.69,Default,,0,0,0,,tiada perasaan pada saya langsung?
Dialogue: 0,0:58:49.43,0:58:50.63,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:59:00.83,0:59:02.03,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:59:16.07,0:59:17.29,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:59:18.53,0:59:19.96,Default,,0,0,0,,Ia lebih menyedihkan untuk\Ntidak rasa apa-apa,
Dialogue: 0,0:59:19.99,0:59:23.34,Default,,0,0,0,,atau tidak menyedari perasaan\Nyang awak ada pada seseorang?
Dialogue: 0,0:59:25.99,0:59:28.48,Default,,0,0,0,,Saya lebih suka jika\Ntidak rasa apa-apa.
Dialogue: 0,1:02:05.84,1:02:07.15,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:03:13.95,1:03:15.11,Default,,0,0,0,,(Mencari Anak Yang Hilang)
Dialogue: 0,1:03:15.13,1:03:17.62,Default,,0,0,0,,(Ada parut terbakar\Ndi lengan kanan dan bahunya.)
Dialogue: 0,1:03:17.64,1:03:19.25,Default,,0,0,0,,(Hilang selepas pergi ke hospital\Nuntuk rawatan luka terbakar.)
Dialogue: 0,1:03:30.52,1:03:31.62,Default,,0,0,0,,(Berdasarkan "One Million Stars\NFalling from the Sky")
Dialogue: 0,1:03:33.32,1:03:34.42,Default,,0,0,0,,(Terima kasih kepada Yoo Jae Myung\Nuntuk penampilannya.)
Dialogue: 0,1:03:50.27,1:03:53.24,Default,,0,0,0,,(Ratusan Juta Bintang di Langit)
Dialogue: 0,1:03:53.49,1:03:55.71,Default,,0,0,0,,Hentikannya!\NSiapa awak mahu pukul dia?
Dialogue: 0,1:03:55.74,1:03:57.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak pukul dia?
Dialogue: 0,1:03:57.11,1:03:59.29,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Perkara jahat.
Dialogue: 0,1:03:59.31,1:04:01.19,Default,,0,0,0,,Melihat muka awak buat saya\Nmahu melakukan perkara jahat.
Dialogue: 0,1:04:01.21,1:04:04.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak fikirkan untuk jadikan\Nseseorang seperti mereka musuh?
Dialogue: 0,1:04:04.23,1:04:05.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak risau tentang saya?
Dialogue: 0,1:04:05.44,1:04:06.80,Default,,0,0,0,,Jika awak risau,\Nlakukannya dengan betul.
Dialogue: 0,1:04:06.83,1:04:07.83,Default,,0,0,0,,Awak akan menang dengan cara itu.
Dialogue: 0,1:04:07.85,1:04:09.97,Default,,0,0,0,,Saya dengar Yoo Jin Kang\Nadalah teman wanita awak.
Dialogue: 0,1:04:09.99,1:04:11.15,Default,,0,0,0,,Awak sepadan dengannya.
Dialogue: 0,1:04:11.17,1:04:14.15,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak jika\Nawak ganggu dia sekali lagi.
Dialogue: 0,1:04:14.17,1:04:15.21,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:04:15.23,1:04:19.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu lagi jika\Nia adalah cinta, tapi mari cuba ia.
Dialogue: 0,1:04:19.13,1:04:20.64,Default,,0,0,0,,Tidak guna!