1 00:00:30,100 --> 00:00:32,860 Puak Kapak Emas telah dilubuhkan 40 tahun... 2 00:00:32,860 --> 00:00:35,110 Puak Kapak Emas telah dilubuhkan 40 tahun... 3 00:00:35,110 --> 00:00:39,870 ...dan wujud kedamaian dengan puak den aliran lain. 4 00:00:39,870 --> 00:00:44,630 Walaupun kami tak selalu berbuat baik... 5 00:00:44,630 --> 00:00:47,550 ...boleh dikelakan hat! nuran! kam! jeles... 6 00:00:47,550 --> 00:00:51,830 ...dan kami tak pernah menyinggung sehebei kami. 7 00:00:51,830 --> 00:00:54,580 Kenapa awak... 8 00:00:55,230 --> 00:00:57,630 ...membunuh semua orang? 9 00:00:57,630 --> 00:01:00,350 Aies sebeb apa? 10 00:01:00,350 --> 00:01:06,110 Kalau awak lelaki, berilahu saya name awak... 11 00:01:06,110 --> 00:01:09,800 ...agar saya boleh mal! dengen male lerlulup. 12 00:01:09,800 --> 00:01:11,800 Cakap... 13 00:01:13,240 --> 00:01:15,760 Baiklah, dengar beik-beik. 14 00:01:15,760 --> 00:01:20,385 Saya Yu Bao der! Puak Sin Ha. 15 00:01:43,680 --> 00:01:45,320 Ayah... 16 00:01:45,320 --> 00:01:47,820 Tuen guru... 17 00:03:05,080 --> 00:03:06,580 BOS. 18 00:03:14,320 --> 00:03:21,760 BOS, apa kaia awak deieng den alau-alukan pelanggan awak? 19 00:03:21,760 --> 00:03:25,160 Die cakap die tak mahu layan awak. 20 00:03:25,160 --> 00:03:26,160 Awak siepe? 21 00:03:26,080 --> 00:03:30,080 Ketua Yian Chun cawangan keiujuh Puak Bai Du. 22 00:03:30,080 --> 00:03:32,320 BOS, mari layan pelanggan awak. 23 00:03:32,320 --> 00:03:33,960 Yu Bao. 24 00:03:33,960 --> 00:03:37,160 Mesii awak Yu Bao dari Puak Sin Ha. 25 00:03:37,160 --> 00:03:40,240 - Sudah lama saya menunggu awak. - Menunggu saya? 26 00:03:40,240 --> 00:03:41,640 Apa boleh saya banlu? 27 00:03:41,640 --> 00:03:43,120 Saya mahu seseorang dari Sin Ha. 28 00:03:43,120 --> 00:03:46,080 - Siapa? - Awak. 29 00:03:46,080 --> 00:03:49,480 15 har! lalu awak bunuh 21 orang der! Puak Kapak Emas. 30 00:03:49,480 --> 00:03:50,920 Awak paiui tahu. 31 00:03:50,920 --> 00:03:52,400 Saya mahu bawa awak hari ini... 32 00:03:52,400 --> 00:03:55,640 ...dan suruh awak mengaku pada semua puak den aliran. 33 00:03:55,640 --> 00:03:58,360 Awak iiada bukii. 34 00:03:58,360 --> 00:03:59,840 - Abang Yu. - Mari pergi. 35 00:03:59,840 --> 00:04:02,240 Saya lakkan bier awak lerlepas. 36 00:04:02,240 --> 00:04:04,160 Kalau awak ede pembelaan, cakap saja depan... 37 00:04:04,160 --> 00:04:10,535 ...semua wire pahlawan nanli. Tengkep die. 38 00:04:46,930 --> 00:04:49,090 Berhenli, dengar sini. 39 00:04:49,090 --> 00:04:50,410 Saya mahu Yu Bao seorang. 40 00:04:50,410 --> 00:04:51,970 Pergi berilahu Ketua Law untuk... 41 00:04:51,970 --> 00:04:59,720 ...bersedia menerima jempulan bag! perbicaraan agung. 42 00:05:02,530 --> 00:05:04,170 Buai apa saja awak mahu pede saya. 43 00:05:04,170 --> 00:05:05,170 Saya tak layak bunuh awak... 44 00:05:05,090 --> 00:05:12,715 ...nasib awak akan dipuluskan cl! perbicaraan agung. 45 00:05:24,770 --> 00:05:28,530 Ketua, bagus awak berjaya... 46 00:05:28,530 --> 00:05:30,890 ...menjempul Puan Fa, yang sudah lama bersama... 47 00:05:30,890 --> 00:05:35,010 ...unluk mempengerusikan perbicaraan agung. 48 00:05:35,010 --> 00:05:37,730 Keikhlasan saya menyeniuh haiinya... 49 00:05:37,730 --> 00:05:40,890 ...dan die lahan melihel 21 kemalian... 50 00:05:40,890 --> 00:05:43,930 ...der! Puak Kapak Emas tidak lerbela. 51 00:05:43,930 --> 00:05:46,330 Ada sesueiu amai merisaukan saya. 52 00:05:46,330 --> 00:05:47,330 Cakaplah. 53 00:05:47,250 --> 00:05:50,890 Bagaimana jika puak Sin Ha hanlar orang selamatkan pembunuh !lu? 54 00:05:50,890 --> 00:05:52,290 liu musiahil sebeb Ketua Law... 55 00:05:52,290 --> 00:05:55,370 ...berjanji bual penjelasan dengan semue puak di rumah agam Fa. 56 00:05:55,370 --> 00:05:57,930 Dia akan lunaikan janjinya. 57 00:05:57,930 --> 00:06:00,330 Kita ieiap perlu berjaga-jaga kemungkinan adanya pengkhianaian. 58 00:06:00,330 --> 00:06:02,530 Sebagai puak besar, bolehkan Sin Ha beri jaminan... 59 00:06:02,530 --> 00:06:05,210 ...pendekar berkemahiran lakkan mesuk campur delem ini? 60 00:06:05,210 --> 00:06:06,890 Saya sudeh meramal kemungkinan ini. 61 00:06:06,890 --> 00:06:11,690 Yin Gi, duil boleh beli pendekar lerbaik. 62 00:06:11,690 --> 00:06:13,440 Siapa? 63 00:06:13,610 --> 00:06:15,250 Bam-baru ini ede due orang... 64 00:06:15,250 --> 00:06:17,610 ...pendekar lerkenal dalam dunia seni bela diri. 65 00:06:17,610 --> 00:06:19,890 Seorang, idiosinkralik Hei Mo Le, digelar "Pedang Panlas"... 66 00:06:19,890 --> 00:06:25,765 yang kehidupannya lari dari kebiasaan. 67 00:06:54,130 --> 00:06:57,970 Die seorang pengembara den sukar menjejaknya. 68 00:06:57,970 --> 00:06:59,890 Jedi kita tak berjeye mencarinye? 69 00:06:59,890 --> 00:07:01,650 - Tidak. - Bagaimana dengan seorang legi? 70 00:07:01,650 --> 00:07:04,570 Die ialah Man Ying Tai, pembunuh berkelana. 71 00:07:04,570 --> 00:07:06,850 Suker mengeleken jika die begus eleupun leruk. 72 00:07:06,850 --> 00:07:09,010 Dia angkuh den sukar dikawal. 73 00:07:09,010 --> 00:07:13,885 Die handel gunakan cemeli emas. 74 00:07:33,050 --> 00:07:34,850 Awak deh hubung! die? 75 00:07:34,850 --> 00:07:38,850 Ramai orang menceri die. 76 00:09:03,520 --> 00:09:05,890 Selamal deteng, kelua. 77 00:09:05,890 --> 00:09:08,650 Jeuh perjelenen awak, Cik Yin. 78 00:09:08,650 --> 00:09:12,010 Awak harus beri iahanan makan sup ginseng liar ierbaik... 79 00:09:12,010 --> 00:09:14,370 ...dan jangan biarkan die mali. 80 00:09:14,370 --> 00:09:15,745 Ye. 81 00:09:20,530 --> 00:09:24,155 Jauh perjalanan awak. 82 00:09:26,810 --> 00:09:29,010 Awak dah jumpa orang yang dicari? 83 00:09:29,010 --> 00:09:32,010 Ketua, Hei Mo Le suker diremel... 84 00:09:32,010 --> 00:09:33,730 ...jadi saya tak berupaya menjejakinya legi. 85 00:09:33,730 --> 00:09:35,930 Bagi Man Ying Tai pula, die ede di pekan. 86 00:09:35,930 --> 00:09:38,055 D! peken? 87 00:09:42,770 --> 00:09:45,090 Maaf... Meja ini ede orang... 88 00:09:45,090 --> 00:09:47,570 ...boleh awak duduk di luar. 89 00:09:47,570 --> 00:09:49,570 Sileken. 90 00:09:53,090 --> 00:09:54,530 Saya tak pesan makanan sebanyak ini. 91 00:09:54,530 --> 00:09:56,610 Lelaki budiman di sana belanja. 92 00:09:56,610 --> 00:10:01,235 Cik Sek, pemberien der! saya. 93 00:10:02,130 --> 00:10:04,650 Saya dah iempah meja ini... 94 00:10:04,650 --> 00:10:08,850 ...agar awak lakkan diganggu, selamal menjamu selera. 95 00:10:08,850 --> 00:10:11,730 Saya tak sengke awak ede cl! sini. 96 00:10:11,730 --> 00:10:13,890 la saiu kebeiulan. 97 00:10:13,890 --> 00:10:17,930 Awak selalu muncul di mana saja saya berada. 98 00:10:17,930 --> 00:10:20,805 Begeiken jodoh. 99 00:10:21,130 --> 00:10:22,730 Ambil balik makanan ini. 100 00:10:22,730 --> 00:10:25,290 Saya berlerima kasih alasnya. 101 00:10:25,290 --> 00:10:27,930 Cik Sek, jangan lolek niet baik saya. 102 00:10:27,930 --> 00:10:29,410 Kita boleh berkawan. 103 00:10:29,410 --> 00:10:31,535 Berkawan? 104 00:10:32,250 --> 00:10:33,810 Terlelu ewel berkata begilu... 105 00:10:33,810 --> 00:10:36,210 ...semuanya berganiung kepada perbicaraan agung. 106 00:10:36,210 --> 00:10:37,490 Awak berpihak pada siepe? 107 00:10:37,490 --> 00:10:40,010 Awak mehu saya berpihek kepada siepe? 108 00:10:40,010 --> 00:10:43,130 Suka haii awaklah. 109 00:10:43,130 --> 00:10:45,570 - Pelayan. - Ya. 110 00:10:45,570 --> 00:10:48,130 - Mer! sini. - Ye. 111 00:10:48,130 --> 00:10:49,570 Apa boleh saya bantu? 112 00:10:49,570 --> 00:10:50,890 Saya tak boleh habiskan semue makanan ini... 113 00:10:50,890 --> 00:10:52,890 ...lolong bungkuskennye. 114 00:10:52,890 --> 00:10:54,530 Untuk dibawa balik? 115 00:10:54,530 --> 00:10:57,650 Bukan, untuk diberi pada anjing. 116 00:10:57,650 --> 00:10:58,770 Ber! meken pada enj!ng putih. 117 00:10:58,770 --> 00:11:00,270 Apa? 118 00:11:00,890 --> 00:11:02,330 - Dengar tak? - Ya. 119 00:11:02,330 --> 00:11:04,080 Nenli. 120 00:11:04,410 --> 00:11:07,650 Apa yang awak dengar? 121 00:11:07,650 --> 00:11:09,400 Cakap. 122 00:11:09,530 --> 00:11:13,850 Cik cekep untuk ber! mekenen kepada anjing. 123 00:11:13,850 --> 00:11:16,050 Anjing apa? 124 00:11:16,050 --> 00:11:17,490 Cakap. 125 00:11:17,490 --> 00:11:18,490 Cekep. 126 00:11:18,410 --> 00:11:21,035 Anjing hiiam. 127 00:11:30,210 --> 00:11:35,335 Awak tak boleh duduk di meja ini. 128 00:11:39,290 --> 00:11:40,770 Pelayan. 129 00:11:40,770 --> 00:11:44,270 Buken yang ini juga. 130 00:11:55,090 --> 00:11:56,890 Awak pandang apa? 131 00:11:56,890 --> 00:12:00,890 Saya !ngelken awak ede banyak punggung. 132 00:12:00,890 --> 00:12:02,610 Bila saya cakap tak boleh, maksudnya tak boleh. 133 00:12:02,610 --> 00:12:06,170 Saya cakap boleh, Silakan. 134 00:12:06,170 --> 00:12:10,810 Terime kasih lep! saya tak mehukennye lagi. 135 00:12:10,810 --> 00:12:13,530 Saya ede iabiai pelik... 136 00:12:13,530 --> 00:12:17,890 ...iailu saya tak suka dengar cakap wanita. 137 00:12:17,890 --> 00:12:20,050 Ada benyekjenis anjing.. 138 00:12:20,050 --> 00:12:22,810 ...yang paling ieruk ielah anjing puiih. 139 00:12:22,810 --> 00:12:25,930 la fikir disebabkan bulu pulihnya, ia melebihi yang lain. 140 00:12:25,930 --> 00:12:33,930 Hekikelnye selekennye mungkin lebih berkuese der! gigilennye. 141 00:12:37,410 --> 00:12:39,535 Tuan Man. 142 00:12:40,530 --> 00:12:47,655 Ketua dah sampai den mahu berbicara dengan awak. 143 00:12:57,130 --> 00:12:58,130 Pelayan. 144 00:12:57,870 --> 00:12:59,870 Pelayan. 145 00:13:11,290 --> 00:13:15,330 Ketua, Tuen Man dah sampai. 146 00:13:15,330 --> 00:13:19,130 Saya tak sengke awak datang lebih ewel der! saya. 147 00:13:19,130 --> 00:13:20,330 Silakan. 148 00:13:20,330 --> 00:13:24,080 Tak perlu susah-susah. 149 00:13:25,210 --> 00:13:29,610 Saya memeng panlas delem he! duil. 150 00:13:29,610 --> 00:13:32,250 Begus, berierus-ierang. 151 00:13:32,250 --> 00:13:35,090 Awak akan diberi ganjaran bila lugasan diselesaikan. 152 00:13:35,090 --> 00:13:36,970 Kite lengok seje nanti. 153 00:13:36,970 --> 00:13:41,970 Prinsip saya ielah dibayar dulu. 154 00:13:42,490 --> 00:13:44,810 Tolonglah... Nanli dulu. 155 00:13:44,810 --> 00:13:48,730 Kalau awak regu-regu, kita boleh belelkennye. 156 00:13:48,730 --> 00:13:52,490 Tapi jika puak Sin Ha bayar saya juga... 157 00:13:52,490 --> 00:13:55,330 ...mungkin ahli-ahli... 158 00:13:55,330 --> 00:14:00,570 ...puek Be! Du yang akan met! dengen cemel! saya. 159 00:14:00,570 --> 00:14:02,610 Apa awak cakapkan? 160 00:14:02,610 --> 00:14:05,330 Sila berehal di dalam, awak akan dibayar serla-merla. 161 00:14:05,330 --> 00:14:13,330 Tak perlu, saya deh biasa menginap cl! rumeh lumpengen. 162 00:14:18,090 --> 00:14:20,050 Tuan Man, awak harus... 163 00:14:20,050 --> 00:14:25,550 ...berlanggungjawab alas perak ini. 164 00:14:34,450 --> 00:14:36,890 Ingel, jangan minum melem ini... 165 00:14:36,890 --> 00:14:37,890 ...aiau awak mungkin akan rosakkan keadaan. 166 00:14:37,850 --> 00:14:42,100 Jangan risau, saya lakkan. 167 00:14:52,970 --> 00:14:56,470 Penyengek, berembus. 168 00:14:58,450 --> 00:15:00,090 Saya bukan dari puak Bai Du. 169 00:15:00,090 --> 00:15:02,490 Awak Yu Bao dari puak Sin Ha? 170 00:15:02,490 --> 00:15:03,490 Awak siepe? 171 00:15:03,410 --> 00:15:06,650 Tok guru saya ielah Ge Ying dari puak Tin Shan... 172 00:15:06,650 --> 00:15:10,570 ...yang mengenali Law Qun dari puak awak. 173 00:15:10,570 --> 00:15:13,370 Tehenleh kesekilen, saya akan lepesken awak. 174 00:15:13,370 --> 00:15:15,120 Tidak. 175 00:15:19,170 --> 00:15:22,090 Puak Bai Du mahu berperang dengan pelbagai puak... 176 00:15:22,090 --> 00:15:25,730 ...dan mereka mulekennye dengen puak Sin He enieye kita... 177 00:15:25,730 --> 00:15:30,850 ...dengan pembunuhan 21 orang dari puak Kapak Emas. 178 00:15:30,850 --> 00:15:33,730 lni sememangnya... 179 00:15:33,730 --> 00:15:36,490 He! in! sudah dikelehu! delem dunie sen! bele dir!... 180 00:15:36,490 --> 00:15:38,610 ...dan kebenerennye akan ierbongkarjuga nanti. 181 00:15:38,610 --> 00:15:39,890 Saya akan keluarkan awak dulu, jadi bila... 182 00:15:39,890 --> 00:15:42,570 ...kolek dibuke, mereka lerkejul dapat! awak liede. 183 00:15:42,570 --> 00:15:44,320 Tidak. 184 00:15:44,730 --> 00:15:47,730 Kalau saya liada, ilu mungkin menunjukkan saya bersalah. 185 00:15:47,730 --> 00:15:50,010 Saya lebih rela menehen sakit beberapa her! lagi... 186 00:15:50,010 --> 00:15:52,290 ...dan tak berikan kelebihan kepada mereka. 187 00:15:52,290 --> 00:15:56,410 Bukankah ilu menyusahkan awak? 188 00:15:56,410 --> 00:16:00,250 Merueh melebih! segelenye. 189 00:16:00,250 --> 00:16:02,970 Saya kagum dengan awak. 190 00:16:02,970 --> 00:16:05,410 Saya mesli berkawan dengan awak. 191 00:16:05,410 --> 00:16:08,970 Saya herep awak boleh benlu saya. 192 00:16:08,970 --> 00:16:11,170 Cakaplah apa die. 193 00:16:11,170 --> 00:16:14,650 Berilahu Ketua Law... 194 00:16:14,650 --> 00:16:19,610 ...Puen Fe mungkin telah dibeli oleh puak Be! Du. 195 00:16:19,610 --> 00:16:21,370 Beritahu saudara-saudara awak agar berwaspada. 196 00:16:21,370 --> 00:16:23,890 Baik, saya akan lakukannya. 197 00:16:23,890 --> 00:16:26,515 Terime kasih. 198 00:17:33,690 --> 00:17:37,190 Sukar berjumpa awak. 199 00:17:37,520 --> 00:17:42,270 Tan Ying, saya nak berilahu... 200 00:17:46,720 --> 00:17:51,040 ...in! kel! lerekhir kita berlemu. 201 00:17:51,040 --> 00:17:52,480 Kenepe? 202 00:17:52,480 --> 00:17:58,640 Tiada sebab lerlenlu, sudah masa kita berpisah. 203 00:17:58,640 --> 00:18:01,560 Yin GI, saya nek ber! emaren. 204 00:18:01,560 --> 00:18:03,520 Saya bukannya seseorang yang boleh awak buang begitu saja... 205 00:18:03,520 --> 00:18:07,895 ...selepas awak berseronok. 206 00:18:09,200 --> 00:18:15,040 Dengar baik-baik, keleu awak pilih untuk berpiseh dengen saya... 207 00:18:15,040 --> 00:18:17,720 ...saya akan risikokan semuanya... 208 00:18:17,720 --> 00:18:21,040 ...dengan mendedahkan semuanya depan kelua. 209 00:18:21,040 --> 00:18:25,720 Pede mese !lu, kita berdue akan berdepen masalah. 210 00:18:25,720 --> 00:18:28,960 Tengoklah awak, saya bergurau saja. 211 00:18:28,960 --> 00:18:34,085 Berbaloikah risikokan hidup awak? 212 00:18:35,880 --> 00:18:41,755 Bukenkeh suker untuk awak menerimenye? 213 00:20:16,840 --> 00:20:19,480 Ketua, Man Ying Tai sukar dikawal. 214 00:20:19,480 --> 00:20:22,160 Jangan risau, sebelum perbicaraan agung berakhir... 215 00:20:22,160 --> 00:20:24,040 ...die tak boleh buel apa. 216 00:20:24,040 --> 00:20:28,480 Apa berlaku bila perbicaraan berakhir? 217 00:20:28,480 --> 00:20:33,440 Maksud awak bila kita berjaya... 218 00:20:33,440 --> 00:20:38,000 ...dan bila dia pulangken perak den mal!? 219 00:20:38,000 --> 00:20:39,520 Kita akan bunuh dia uniuk menuiup muluinya. 220 00:20:39,520 --> 00:20:44,520 Awak pandai main slralegi, saya amal mengagumi awak. 221 00:20:44,520 --> 00:20:49,680 Sejujurnya, awaklah kawan karib saya. 222 00:20:49,680 --> 00:20:54,160 Saya hanya percayakan awak seorang. 223 00:20:54,160 --> 00:20:57,035 "Dewan Sin Ha." 224 00:21:00,800 --> 00:21:03,920 Saudara Yu tak tinggalkan kita sepanjang pengembaraannya... 225 00:21:03,920 --> 00:21:05,840 ...uniuk haniar buku iahunan seni bela diri kepada puak Da Mo. 226 00:21:05,840 --> 00:21:10,800 Jedi tak mungkin die bual perkara keji sebegilu. 227 00:21:10,800 --> 00:21:13,720 Ayah saya hanlar saya untuk menelilinya... 228 00:21:13,720 --> 00:21:15,960 ...sebab dia belum terima buku iahunan iiu. 229 00:21:15,960 --> 00:21:19,440 Apa rancangan awak mengenainya? 230 00:21:19,440 --> 00:21:20,440 Tak guna. 231 00:21:20,400 --> 00:21:23,800 Mereka salah gunakan seksaan ke eies pahlawan berwibawa. 232 00:21:23,800 --> 00:21:25,520 Mana mungkin kita terima saja sebegei pendekar... 233 00:21:25,520 --> 00:21:28,040 ...kalau kita biarkan ia berlaku? 234 00:21:28,040 --> 00:21:31,040 Ketua Law, saya dah lama kenal Yu Bao... 235 00:21:31,040 --> 00:21:32,760 ...dan saya jamin die lakkan bual perkara keji sebegilu... 236 00:21:32,760 --> 00:21:34,720 ...seperl! dakwaan puak Be! Du. 237 00:21:34,720 --> 00:21:38,240 Beiul, puak Bai Du kejam den tak berperikemanusiaan. 238 00:21:38,240 --> 00:21:40,200 Apa kala kita serang mereka dulu... 239 00:21:40,200 --> 00:21:42,120 ...dan bunuh mereka semua untuk lunjukkan... 240 00:21:42,120 --> 00:21:43,960 ...kehebaian puak kiie. 241 00:21:43,960 --> 00:21:45,960 Belul... 242 00:21:46,000 --> 00:21:49,400 Baiklah, diem semua... 243 00:21:49,400 --> 00:21:51,080 Puak kiie diiimpa nasib buruk. 244 00:21:51,080 --> 00:21:55,000 Saya berlerima kasih alas banluan awak. 245 00:21:55,000 --> 00:21:58,480 Memandangkan pihak lawan mengikul! peraluran... 246 00:21:58,480 --> 00:22:00,960 ...dan menjempui pendekar uniuk selesaikannya... 247 00:22:00,960 --> 00:22:04,000 ...kalau awak berlindak dulu, kita akan dipersalahkan. 248 00:22:04,000 --> 00:22:06,600 Ketua Law, ede perumpamaan... 249 00:22:06,600 --> 00:22:10,040 ...niai sebenar ielah berierung, bukan beriaakul, kiie berwaspada. 250 00:22:10,040 --> 00:22:12,480 Fikirkannya. 251 00:22:12,480 --> 00:22:15,640 Ketua, memandangkan semua orang berkata begini... 252 00:22:15,640 --> 00:22:17,800 ...mari selamaikan saudara Yu dulu. 253 00:22:17,800 --> 00:22:19,600 Kita tak boleh lerburu-buru. 254 00:22:19,600 --> 00:22:22,880 Puan Fa ede banyak kredibilili... 255 00:22:22,880 --> 00:22:24,880 ...dan dia iakkan sorok apa-apa. 256 00:22:24,880 --> 00:22:26,200 Die akan paslikan keadilan dilegakkan. 257 00:22:26,200 --> 00:22:28,575 Tidek juga. 258 00:22:36,640 --> 00:22:37,640 Awak... 259 00:22:37,560 --> 00:22:41,320 Saya Hei Mo Le dari puak Tin Shan. 260 00:22:41,320 --> 00:22:43,880 Beberapa har! lalu cl! salu cawangan puak Be! Du... 261 00:22:43,880 --> 00:22:45,440 ...saya beriemu saudara Yu dari puak awak. 262 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Begeimene keadaannya? 263 00:22:46,360 --> 00:22:49,680 Dia diseksa den saya mehu selamatkannya. 264 00:22:49,680 --> 00:22:51,760 Dia menolek sebeb ia bukan care yang wajar. 265 00:22:51,760 --> 00:22:53,920 Die lebih suka menjelaskannya di perbicaraan den mali lerseksa. 266 00:22:53,920 --> 00:22:57,560 Sifal yang amal lerpujil 267 00:22:57,560 --> 00:23:00,560 Dia minia saya katakan pede Ketua Law... 268 00:23:00,560 --> 00:23:04,000 ...yang Puan Fa mungkin sudah dibeli oleh puak Bai Du... 269 00:23:04,000 --> 00:23:06,240 ...dan dia mungkin lakkan legakkan keadilan. 270 00:23:06,240 --> 00:23:07,920 Benarkah dia cakap begitu? 271 00:23:07,920 --> 00:23:09,295 Ya. 272 00:23:09,440 --> 00:23:13,080 Ketua Law, mesl! ede sebab untuk semuanya. 273 00:23:13,080 --> 00:23:15,280 Puan Fa sudeh lama asingkan diri dari meseleh seni bela diri... 274 00:23:15,280 --> 00:23:17,800 ...jadi die mungkin die tak tahu niet sebenar puak Bai Du. 275 00:23:17,800 --> 00:23:19,200 Tenlu tak mengejulkan keleu dia diperdaya. 276 00:23:19,200 --> 00:23:23,075 Cik Sek, maksud awak... 277 00:23:24,760 --> 00:23:27,120 Awak sudah ke rumah agam Fa? 278 00:23:27,120 --> 00:23:28,120 Tidak. 279 00:23:28,040 --> 00:23:29,440 Jedi awak belum berjumpa Puan Fa. 280 00:23:29,440 --> 00:23:30,440 Ya. 281 00:23:30,360 --> 00:23:31,520 Apa kata awak pergi ke rumeh agam Fe... 282 00:23:31,520 --> 00:23:33,680 ...dan periksanya sendiri? 283 00:23:33,680 --> 00:23:35,960 Lebih mudeh bercakap dari melekukennye. 284 00:23:35,960 --> 00:23:37,800 Awka tahu tempat apakah rumeh agam Fa !lu? 285 00:23:37,800 --> 00:23:40,080 Bolehkan sesiapa keluar mesuk sesuka heil? 286 00:23:40,080 --> 00:23:42,800 la lunjukkan kelidakcekapan den... 287 00:23:42,800 --> 00:23:45,040 ...lidak punya! keberanian. 288 00:23:45,040 --> 00:23:48,240 Ketua Law, masih ede beberapa hari sebelum perbicaraan. 289 00:23:48,240 --> 00:23:50,800 Bier saya pergi ke rumeh egem Fe untuk menyiesel... 290 00:23:50,800 --> 00:23:52,800 ...kila boleh rancang sewajarnya sebaik saya pulang. 291 00:23:52,800 --> 00:23:53,840 Cik Sek, awak tak boleh pergi. 292 00:23:53,840 --> 00:23:56,680 Siapa saja yang pergi akan buel Puen Fe bereng. 293 00:23:56,680 --> 00:23:58,560 ln! tak dapat dielak keleu puak Be! Du... 294 00:23:58,560 --> 00:24:02,935 ...benar-benar merasuahnya. 295 00:24:03,080 --> 00:24:05,120 - Cik Sek. - Ketua. 296 00:24:05,120 --> 00:24:06,600 Kalau Cik Sek pergi sendirian, dia akan berdepen bahaya. 297 00:24:06,600 --> 00:24:09,975 Saya akan ikut die. 298 00:24:10,360 --> 00:24:13,760 Tiede gunenye keleu awak ikut die. 299 00:24:13,760 --> 00:24:15,760 Cik Sek. 300 00:24:28,280 --> 00:24:31,960 Kalau awak cube legi, saya iakkan beri belas kasihan. 301 00:24:31,960 --> 00:24:34,280 Chen Sei Chang, jege kelekuen. Saudara Hei berniel beik. 302 00:24:34,280 --> 00:24:38,640 Dengan kemahiran begilu macam mana awak nek lindung! Cik Sek? 303 00:24:38,640 --> 00:24:40,640 Rumah agam Fa dikawal pendekar berkemahiran tinggi... 304 00:24:40,640 --> 00:24:44,890 ...ewek akan mali sie-sie. 305 00:24:47,120 --> 00:24:49,240 Men Ying Tai, apa maksud awak... 306 00:24:49,240 --> 00:24:50,640 ...menghalang perjalanan? 307 00:24:50,640 --> 00:24:53,360 Saya lekul awak menyebelehi Jeu Loong di rumeh egem Fam. 308 00:24:53,360 --> 00:24:55,480 Awak pula begeimene, mengembil duilnya? 309 00:24:55,480 --> 00:24:58,000 Saya perlukan duii uniuk makanan den penginapan. 310 00:24:58,000 --> 00:24:59,560 Sehebel semue, saya nak ingelken... 311 00:24:59,560 --> 00:25:01,440 ...penjahal lakkan selamal delem dunie sen! bele dir!. 312 00:25:01,440 --> 00:25:03,690 Bunuh die. 313 00:25:34,960 --> 00:25:41,585 Awak petut mali sebeb tak mendengar nesihel. 314 00:26:10,680 --> 00:26:18,305 Saya cekep ia berisiko untuk pergi ke rumeh agam Fa. 315 00:27:45,780 --> 00:27:48,530 Beri laluan... 316 00:27:50,060 --> 00:27:53,700 Awak petut tahu prinsip seniorili didehuluken. 317 00:27:53,700 --> 00:27:54,860 Tidak. 318 00:27:54,860 --> 00:27:56,780 Awak tak hormai orang tue? 319 00:27:56,780 --> 00:27:59,580 Apa nak dihermeli pada... 320 00:27:59,580 --> 00:28:01,020 ...orang tue yang berlarung untuk duduk! tempat perlama? 321 00:28:01,020 --> 00:28:04,395 Saya nak cepai ini. 322 00:28:04,420 --> 00:28:05,580 Saya lebih Sibuk deri awak. 323 00:28:05,580 --> 00:28:07,260 Kenapa lergesa-gesa? 324 00:28:07,260 --> 00:28:10,100 Saya mengejer seorang weniie. 325 00:28:10,100 --> 00:28:12,740 Awak tak lerkewel, lengokleh diri awak... 326 00:28:12,740 --> 00:28:14,380 ...awak lakkan dapat memilikinya delem kehidupan ini. 327 00:28:14,380 --> 00:28:15,820 Awak degli sangai. 328 00:28:15,820 --> 00:28:22,820 Tengokleh diri awak, awak lakkan cepei epe-epe. 329 00:28:25,300 --> 00:28:28,300 Tuan, maafkan dia alas kebiadabannya. 330 00:28:28,300 --> 00:28:30,300 Bodoh... 331 00:28:33,620 --> 00:28:36,700 Tuen, saya mengaku keleh... 332 00:28:36,700 --> 00:28:40,450 ...dipersilakan pergi. 333 00:29:08,340 --> 00:29:11,580 Tok guru, iengoklah... Boleh iahan. 334 00:29:11,580 --> 00:29:14,500 Kung fu awak cepat berkembeng. 335 00:29:14,500 --> 00:29:17,140 Awak kalahkan s! landak tue. 336 00:29:17,140 --> 00:29:23,765 Tok guru tak paiui pandang rendah pede saya. 337 00:29:26,860 --> 00:29:29,300 Tok guru, si lendek tue awak meksudken... 338 00:29:29,300 --> 00:29:33,500 ...die leman minum—minum awak, Cha Wang? 339 00:29:33,500 --> 00:29:36,340 Dia sehebei lama Puan Fa... 340 00:29:36,340 --> 00:29:39,140 ...jadi pasti die deteng untuk membenlunye. 341 00:29:39,140 --> 00:29:40,980 Mereka berdue akan membualkan... 342 00:29:40,980 --> 00:29:43,940 ...siiuasi lebih sukar diiangani. 343 00:29:43,940 --> 00:29:47,500 Awak esyik menyibuk... 344 00:29:47,500 --> 00:29:49,100 ...jad! begeimene dengen siasalan awak? 345 00:29:49,100 --> 00:29:51,700 Berjalan lancar. Dan benyek yang saya keiehui. 346 00:29:51,700 --> 00:29:52,700 Saya... 347 00:29:52,620 --> 00:29:54,260 Tok guru, saya liada mese bercakap dengen awak sekarang. 348 00:29:54,260 --> 00:29:55,420 Saya kena kejar seseoreng. 349 00:29:55,420 --> 00:29:57,170 Siapa? 350 00:29:58,740 --> 00:30:00,180 Wanila yang tak tahu apa bakal menimpanya... 351 00:30:00,180 --> 00:30:02,900 ...sebab die mehu menjedi wire den menyiesei rumeh egem Fe. 352 00:30:02,900 --> 00:30:09,540 Mena mungkin saya bier die bineseken dirinye? 353 00:30:09,540 --> 00:30:11,740 Awak lerpikal padanya? 354 00:30:11,740 --> 00:30:13,490 Tidak. 355 00:30:14,060 --> 00:30:16,180 Tok guru ede nempek wenite... 356 00:30:16,180 --> 00:30:19,180 ...memaka! mente! merah berhud lewat! sini? 357 00:30:19,180 --> 00:30:21,100 Tidak, iepi saya bukan mecem awak... 358 00:30:21,100 --> 00:30:24,900 ...selelu melihel gedis di jelenen. 359 00:30:24,900 --> 00:30:29,150 Tok guru, saya kena pergi. 360 00:31:06,900 --> 00:31:08,900 Cik Sek. 361 00:31:09,820 --> 00:31:15,070 Selu kebetulan, kita berlemu lagi. 362 00:31:16,620 --> 00:31:18,420 Awak buel apa cl! sini? 363 00:31:18,420 --> 00:31:21,420 Maaf, saya tak iehu ini rumeh awak. 364 00:31:21,420 --> 00:31:23,700 Maafkan saya sebeb meluru mesuk. 365 00:31:23,700 --> 00:31:29,950 Awak seje yang akan tinggal delem tokong. 366 00:31:38,300 --> 00:31:41,780 Sebenernye Men Ying Tel bukenleh jehei orangnye... 367 00:31:41,780 --> 00:31:46,140 ...seoreng yang budiman den handel dalam kung fu. 368 00:31:46,140 --> 00:31:50,740 Kalau saya seorang gadis, saya past! tertarik padanya. 369 00:31:50,740 --> 00:31:54,100 Apa yang awak merepek? 370 00:31:54,100 --> 00:31:56,380 Saya bercekep pesel Men Ying Tel. 371 00:31:56,380 --> 00:31:59,020 Cik Sek rapat dengen die. 372 00:31:59,020 --> 00:32:00,740 Keluer. 373 00:32:00,740 --> 00:32:03,380 Saya dah cakap saya ede lebiel pelik... 374 00:32:03,380 --> 00:32:07,060 ...dan saya tak suke mendengar cekep gadis. 375 00:32:07,060 --> 00:32:09,560 Mului murei. 376 00:32:21,020 --> 00:32:25,780 Cik Sek, saya akan heleu die untuk awak. 377 00:32:25,780 --> 00:32:30,530 Dia tak perlukan bantuan awak. 378 00:32:59,740 --> 00:33:03,115 Kenepe awak keluar? 379 00:33:07,060 --> 00:33:09,060 Cik Sek. 380 00:34:12,460 --> 00:34:13,900 Tok guru, dia deh pergi. 381 00:34:13,900 --> 00:34:18,180 Pelik, saya tak pernah dengar ienieng orang sebegiiu. 382 00:34:18,180 --> 00:34:22,060 Dengen kemehirennye, mungkinkah die... 383 00:34:22,060 --> 00:34:24,460 Tok guru cekep pasal siepe? 384 00:34:24,460 --> 00:34:26,980 Sudeh due keli awak iimbuken meseleh... 385 00:34:26,980 --> 00:34:34,605 ...ewek petut tahu pasti ede orang yang lebih bagus. 386 00:34:47,460 --> 00:34:50,260 - Tuan besar. - Sibuk? 387 00:34:50,260 --> 00:34:53,980 Awak deieng uniuk perbicaraan egung? 388 00:34:53,980 --> 00:34:56,260 Sila lunggu... 389 00:34:56,260 --> 00:34:58,580 Masih ede beberapa har! lag! sehingga har! perbicaraan. 390 00:34:58,580 --> 00:35:01,340 Persedieen masih dibuei. 391 00:35:01,340 --> 00:35:03,260 Apa kala awak bersier-sier den melewel... 392 00:35:03,260 --> 00:35:05,060 ...tugu berhampiran? 393 00:35:05,060 --> 00:35:06,700 Saya nekjumpe ketua awak. 394 00:35:06,700 --> 00:35:09,200 Sila lunggu. 395 00:35:13,220 --> 00:35:15,740 Site tunggu cl! bele! sementara saya umumkannya. 396 00:35:15,740 --> 00:35:16,860 Jempuien awak? 397 00:35:16,860 --> 00:35:21,735 Tiede, saya kewen lama Puen Fe. 398 00:35:30,500 --> 00:35:34,580 Tuan besar, site !kut sini. 399 00:35:34,580 --> 00:35:36,955 Nenii dulu. 400 00:35:38,180 --> 00:35:40,680 Sila lunggu. 401 00:35:41,380 --> 00:35:44,700 Bier saya umumkannya. 402 00:35:44,700 --> 00:35:47,200 Sile iunggu. 403 00:35:53,010 --> 00:35:55,380 Ketua, ede orang tue mesuk... 404 00:35:55,380 --> 00:35:58,180 ...dan memohon berjumpa awak. 405 00:35:58,180 --> 00:36:00,305 Beiulkeh? 406 00:36:11,090 --> 00:36:17,590 Si lendek tue rupenye, ede hei epe ke meri? 407 00:36:17,700 --> 00:36:20,950 Angin tak menentu. 408 00:36:23,180 --> 00:36:28,620 Weniie tue penyibuk den suke menerik perheiien! 409 00:36:28,620 --> 00:36:30,500 - Yin Er. - Ye. 410 00:36:30,500 --> 00:36:32,380 - Iring! tetamu kita keluar. - Ye. 411 00:36:32,380 --> 00:36:34,130 Si GU. 412 00:36:35,060 --> 00:36:38,740 Awak tak boleh mesuk cempur dalam perbicaraan agung. 413 00:36:38,740 --> 00:36:40,780 Perbalahan delem dunie sen! beta dir! ede cl! mana seje. 414 00:36:40,780 --> 00:36:43,220 Legipun, sudeh egek lama awak bersere. 415 00:36:43,220 --> 00:36:45,980 Jedi siepe bener eleu berseleh bukan meseleh awak. 416 00:36:45,980 --> 00:36:53,020 Kenapa risikokan reputas! awak dengen mesuk campur dalamnya? 417 00:36:53,020 --> 00:36:57,700 Kite berjumpa tak lama den awak mehu mengempu saya... 418 00:36:57,700 --> 00:37:03,200 ...lepi awak bukan begini erengnye. 419 00:37:05,500 --> 00:37:07,140 Sudahkah orang—orang der! puak Be! Du tiba? 420 00:37:07,140 --> 00:37:08,300 Apa harus kiie buei bila mereka sempei? 421 00:37:08,300 --> 00:37:09,900 Saya akan heleu mereka bila mereka sampai. 422 00:37:09,900 --> 00:37:14,025 - Beran! awak? - Awak... 423 00:37:15,660 --> 00:37:18,940 Awak bukannya iuen rumeh di rumeh egem Fe. 424 00:37:18,940 --> 00:37:21,620 Lebih tue awak, lebih panas baren ewekjedinye. 425 00:37:21,620 --> 00:37:24,940 Bila awak akan berubah? 426 00:37:24,940 --> 00:37:28,060 Bila awak tak menyibuk hei saya, buei epe saya suruh... 427 00:37:28,060 --> 00:37:30,500 ...lidekkeh saya akan berubeh? 428 00:37:30,500 --> 00:37:32,750 ltu suker. 429 00:37:34,860 --> 00:37:38,260 Kalau saya kehwini awak 20 iehun lalu... 430 00:37:38,260 --> 00:37:46,260 ...seye rese kita lakkan kekel berkehwin buel masa lama. 431 00:37:54,980 --> 00:37:58,460 Benar, sebab !tu saya bertuah tak berkahwin dengen awak. 432 00:37:58,460 --> 00:38:00,700 Kalau iidek, awak tentu buei saya bereng. 433 00:38:00,700 --> 00:38:02,940 Mena mungkin saya hidup sampai sekereng? 434 00:38:02,940 --> 00:38:04,780 Kita berdue semakin meningkat usia... 435 00:38:04,780 --> 00:38:08,260 ...sepeseng orang tue nyenyuk. 436 00:38:08,260 --> 00:38:11,260 Tak berbeloi mesuk cempur dalam hel-ehwel dunia. 437 00:38:11,260 --> 00:38:15,260 Dengar cekep saya den tolakjemputan !tu. 438 00:38:15,260 --> 00:38:17,980 Bukii epe awak ede mengeieken puak Bei Du jehei? 439 00:38:17,980 --> 00:38:23,740 Suker membuel belesen entere beik den jehel. 440 00:38:23,740 --> 00:38:25,700 Saya hanya memastikan keadilan ditegakkan. 441 00:38:25,700 --> 00:38:29,420 Beikleh, iepi berwaspada.. 442 00:38:29,420 --> 00:38:31,620 ...dan jangan diperguneken oleh puak Bei Du. 443 00:38:31,620 --> 00:38:35,020 Kalau bencana menimpa rumeh agam Fe... 444 00:38:35,020 --> 00:38:37,460 ...jengen seselinye. 445 00:38:37,460 --> 00:38:40,740 Si tue lendek, awak deteng mereh-mereh den buel kecoh... 446 00:38:40,740 --> 00:38:43,180 ...tiada apa untuk dibincangkan anlara kita. 447 00:38:43,180 --> 00:38:45,260 Tolongleh. 448 00:38:45,260 --> 00:38:48,620 Kebenyeken leleki beik dijempul ke perbicaraan agung... 449 00:38:48,620 --> 00:38:52,820 ...mana mungkin saya dikecualikan? 450 00:38:52,820 --> 00:38:57,445 Beriken penginepen pede saya. 451 00:39:00,140 --> 00:39:03,900 Baiklah, weleupun awak seorang pahlawan... 452 00:39:03,900 --> 00:39:06,820 ...saya ber! amaran, duduk cl! sini... 453 00:39:06,820 --> 00:39:09,100 ...dan jege iepi kein sendiri. 454 00:39:09,100 --> 00:39:12,580 Saya nak cakap, saya bukennye penyibuk... 455 00:39:12,580 --> 00:39:16,180 ...tap! awaklah orangnya. 456 00:39:16,180 --> 00:39:23,780 Si tue lendek, saya neked mesuk cempur dalam hei ini. 457 00:39:23,780 --> 00:39:25,905 Berhenli. 458 00:39:33,420 --> 00:39:35,670 lkut saya. 459 00:40:06,620 --> 00:40:09,540 Salem hormai pede pekcik. 460 00:40:09,540 --> 00:40:13,540 Tak perlu lunduk hormel. 461 00:40:14,260 --> 00:40:17,540 Awakjalan! kehidupan terasing... 462 00:40:17,540 --> 00:40:21,420 ...iepi heri ini awak suruh saya deieng, epe boleh saya bantu? 463 00:40:21,420 --> 00:40:24,660 Untuk ekhiri kemerehen 20 tahun den bengunken name Bei Du... 464 00:40:24,660 --> 00:40:28,660 ...agar ia menguasa! dunie sen! beta dir!. 465 00:40:28,660 --> 00:40:32,140 Saya juga sedeng berusehe, beriiehuleh cerenye. 466 00:40:32,140 --> 00:40:34,780 Awak buel dengan bagus. 467 00:40:34,780 --> 00:40:38,740 Jau Loong, apa awakjanjikan pada Puan Fe... 468 00:40:38,740 --> 00:40:40,380 ...uniuk menyekinken die agar membaniu awak? 469 00:40:40,380 --> 00:40:42,060 Tiede sebereng jenji. 470 00:40:42,060 --> 00:40:45,140 Awak patut tahu dia !tu begeimene orangnya. 471 00:40:45,140 --> 00:40:47,180 Die suke diempu... 472 00:40:47,180 --> 00:40:50,380 ...jadi saya linggiken egonye dengan kala-kala manis... 473 00:40:50,380 --> 00:40:53,540 ...dan dia putuskan untuk mengetua! perbicaraan agung. 474 00:40:53,540 --> 00:40:57,940 Tapi Sin He juga pesii merekrui remei pahlawan handelen. 475 00:40:57,940 --> 00:41:00,460 Hei ini tak mudeh dilengeni... 476 00:41:00,460 --> 00:41:02,540 ...sebab itulah saya perlu mesuk campur. 477 00:41:02,540 --> 00:41:04,665 Begusleh. 478 00:41:12,460 --> 00:41:14,820 Siepekeh wenite ini? 479 00:41:14,820 --> 00:41:17,460 Nemenye Yin G! den banyak membentu saya. 480 00:41:17,460 --> 00:41:21,460 Die lebih handel deri saya dalam pengguneen recun. 481 00:41:21,460 --> 00:41:24,460 Saya boleh egek. 482 00:41:24,900 --> 00:41:27,260 Jau Loong, sebaga! ketua puak... 483 00:41:27,260 --> 00:41:30,500 ...ewek tak iehu seseoreng deri puak awak dah menghileng? 484 00:41:30,500 --> 00:41:32,140 Belulkeh? 485 00:41:32,140 --> 00:41:34,620 Siapa awak maksudkan? 486 00:41:34,620 --> 00:41:37,870 Tengoklah sendiri. 487 00:41:41,980 --> 00:41:45,060 lni Ten Ying. Yi GI. 488 00:41:45,060 --> 00:41:47,420 Jelas sekali dia arif dengen... 489 00:41:47,420 --> 00:41:49,780 ...recun sebegini. Selein awak... 490 00:41:49,780 --> 00:41:51,580 ...siepe senggup buel perkara begitu? 491 00:41:51,580 --> 00:41:53,060 Yin Gi. 492 00:41:53,060 --> 00:41:57,340 Awak orangnye, buken? Cekep. 493 00:41:57,340 --> 00:42:00,180 Tak perlu berlenye soelen lagi. 494 00:42:00,180 --> 00:42:02,500 Saya den die deh jeles delem he! ini. 495 00:42:02,500 --> 00:42:04,980 Seiu kelemehen begi puak keleu kiie simpen die. 496 00:42:04,980 --> 00:42:07,180 - Mari bunuh die. - Pekcik. 497 00:42:07,180 --> 00:42:09,430 Bunuh die. 498 00:42:32,540 --> 00:42:34,415 Pekcik. 499 00:42:36,180 --> 00:42:38,780 Semue orang sudah direkrul? 500 00:42:38,780 --> 00:42:42,540 Saya dapatkan Men Ying Te! 3! Cemet! Emas untuk membentu. 501 00:42:42,540 --> 00:42:45,500 Baik, bueileh kerja awak den saya akan buei kerja saya. 502 00:42:45,500 --> 00:42:47,660 - Guneken sirelegi due serempeng. - Ye. 503 00:42:47,660 --> 00:42:52,660 - Perg! uruskan he! awak. - Ye. 504 00:43:11,860 --> 00:43:15,020 Seudere Men, awak menunggu. 505 00:43:15,020 --> 00:43:17,340 Begeimene keedeennye? 506 00:43:17,340 --> 00:43:20,780 Semua yang boleh bocorkan rahsia sudah diuruskan. 507 00:43:20,780 --> 00:43:21,860 Awak memeng begus. 508 00:43:21,860 --> 00:43:23,260 Tidek, perek awak yang bagus. 509 00:43:23,260 --> 00:43:25,635 Perak saya? 510 00:43:27,740 --> 00:43:28,740 Nempeknye... 511 00:43:28,660 --> 00:43:31,660 ...lek remei orang akan membentu puak Sin He. 512 00:43:31,660 --> 00:43:34,620 Saudara Man, kita jumpe cl! rumeh agam Fa. 513 00:43:34,620 --> 00:43:37,620 Selemei iinggel. 514 00:43:59,340 --> 00:44:01,580 Awak licik, mengekori saya. 515 00:44:01,580 --> 00:44:02,580 Kalau tidak, mana saya tahu awak... 516 00:44:02,500 --> 00:44:07,375 ...berpekei dengan puak Bei Du? 517 00:44:41,060 --> 00:44:44,310 Awak dalam beheye. 518 00:45:24,860 --> 00:45:27,580 Ada nampak wanila melewat! sini? 519 00:45:27,580 --> 00:45:30,380 Awak baru ierlepesnye. 520 00:45:30,380 --> 00:45:33,380 Awak sehebelnye? 521 00:45:35,580 --> 00:45:40,330 - Siapa awak? - Men Ying Tai. 522 00:46:02,220 --> 00:46:03,970 Cukup. 523 00:46:06,460 --> 00:46:09,060 Jeu Loong ede penileien yang bagus. 524 00:46:09,060 --> 00:46:11,620 Kemahiran awak berguna nanti. 525 00:46:11,620 --> 00:46:12,740 Awak siepe? 526 00:46:12,740 --> 00:46:17,180 Pekcik Jeu Loong, dikeneli sebegei Si Syeilen. 527 00:46:17,180 --> 00:46:18,860 S! Syaitan? 528 00:46:18,860 --> 00:46:20,940 Bier saya ceri orang iiu begi pihek awak... 529 00:46:20,940 --> 00:46:25,940 ...pergi urusken hei awak cepat. 530 00:46:31,580 --> 00:46:32,940 Awak pelik orangnya. 531 00:46:32,940 --> 00:46:35,060 Kenepe awak ekori saya? 532 00:46:35,060 --> 00:46:37,620 Awak tak hergei niet beik saya. 533 00:46:37,620 --> 00:46:40,220 Kalau saya tak ekor! awak... 534 00:46:40,220 --> 00:46:42,900 ...pesii awak mail di iengen Men Ying Tel. 535 00:46:42,900 --> 00:46:45,340 Mengerul, awak fikir saya bukan lendingennye? 536 00:46:45,340 --> 00:46:46,540 Saya sengeje mengelak die... 537 00:46:46,540 --> 00:46:48,140 ...uniuk meklumken Ketua Lew pesel pengkhienien puak Bei Du... 538 00:46:48,140 --> 00:46:51,500 ...agar puak Sin He tak lerpedeye dengennye. 539 00:46:51,500 --> 00:46:53,100 Jedi apa yang awak dengar? 540 00:46:53,100 --> 00:46:54,100 Saya iakkan cakap memendengken... 541 00:46:54,100 --> 00:46:56,100 ...seye tak tahu keleu awak orang beik eleu jehel. 542 00:46:56,100 --> 00:46:58,740 Jangan guna minda jahat awak untuk menilei telak! budiman... 543 00:46:58,740 --> 00:47:04,865 ...keleu-keleu awak ierhuieng pede saya. 544 00:47:04,940 --> 00:47:07,315 Nyewe awak. 545 00:47:19,180 --> 00:47:23,930 Ada yang tak kena cl! hadapan. 546 00:47:25,020 --> 00:47:29,700 Gelep den menyeremken, mungkin ede heniu bekel muncul. 547 00:47:29,700 --> 00:47:31,825 Mengerul. 548 00:47:45,060 --> 00:47:47,435 Awak siepe? 549 00:47:50,620 --> 00:47:53,180 Cik Sek, berieneng... 550 00:47:53,180 --> 00:47:55,060 - ...ewek perneh melihelnye. - Merepek. 551 00:47:55,060 --> 00:47:58,530 Awak tak cam dia sebaga! orang hidup cl! tokong. 552 00:47:58,530 --> 00:48:01,770 Awak peiui selehken pengliheien awak yang lemeh. 553 00:48:01,770 --> 00:48:04,050 Drang tue ini genjil erengnye, menyemer... 554 00:48:04,050 --> 00:48:06,450 ...sebaga! patung cl! tokong terbiar... 555 00:48:06,450 --> 00:48:10,050 ...aiau bergeul dengan orang mail di iempei sebegini. 556 00:48:10,050 --> 00:48:13,370 Saya sudah lama dalam dunia seni bele diri sejek kecil... 557 00:48:13,370 --> 00:48:18,730 ...tap! saya tak perneh dengar tentang awak. 558 00:48:18,730 --> 00:48:20,890 Saya dah cukup tue menjedi deiuk awak. 559 00:48:20,890 --> 00:48:23,330 Meleng sekeli awak lerserempek saya... 560 00:48:23,330 --> 00:48:28,455 ...dan harus mal! pada usia muda. 561 00:49:39,050 --> 00:49:41,610 Apa? Awak iekui pede orang meii? 562 00:49:41,610 --> 00:49:43,735 Tok guru. 563 00:49:45,490 --> 00:49:47,490 Cik Sek. 564 00:49:49,210 --> 00:49:51,410 Tok guru, semi same di iokong lama... 565 00:49:51,410 --> 00:49:54,490 ...berlerung dengan saya ledi. 566 00:49:54,490 --> 00:49:57,615 Nampak macam die. 567 00:49:57,930 --> 00:50:00,890 Die? Tok guru, siepe die? 568 00:50:00,890 --> 00:50:02,210 Tolongleh cakap. 569 00:50:02,210 --> 00:50:03,610 S! Syaitan. 570 00:50:03,610 --> 00:50:05,985 Si Syeiien? 571 00:50:06,450 --> 00:50:08,970 Kenapa tak perneh sebul tentang die? 572 00:50:08,970 --> 00:50:12,730 Dia elemen jahat der! 20 tahun lalu. 573 00:50:12,730 --> 00:50:18,170 Perbueien jeheinye iimbulken kemerehen deri semua sisi... 574 00:50:18,170 --> 00:50:20,490 ...dan die menghileng sejek ilu. 575 00:50:20,490 --> 00:50:23,290 Saya tak sengke dia akan muncul semula. 576 00:50:23,290 --> 00:50:26,810 Yang peliknye, bila awak deieng, die leri... 577 00:50:26,810 --> 00:50:28,650 ...seoleh-oleh die tak mehu berjumpe awak. 578 00:50:28,650 --> 00:50:30,610 Mungkin belum tiba masanya... 579 00:50:30,610 --> 00:50:38,235 ...dan die iekui saya mungkin rosakkan rencengennye. 580 00:50:38,330 --> 00:50:41,810 Si Kecil Hei, pergi ke rumeh egem Fe... 581 00:50:41,810 --> 00:50:43,930 ...dan beritahu Puan Ha kebenarannya... 582 00:50:43,930 --> 00:50:48,490 ...iek kira same ede Si Syeiien muncul... 583 00:50:48,490 --> 00:50:50,610 ...ede... 584 00:50:50,610 --> 00:50:52,450 ...orang berbahaya sekitar. 585 00:50:52,450 --> 00:50:53,930 lni tak mungkin salah... 586 00:50:53,930 --> 00:50:55,730 ...dan membuelnye berwespede agen„ 587 00:50:55,730 --> 00:51:01,980 ...tiada kerumitan cl! perbicaraan agung. 588 00:51:02,530 --> 00:51:05,530 "Rumeh egem Fe." 589 00:51:07,410 --> 00:51:12,285 - Tuen beser... - Beri leluen. 590 00:51:13,410 --> 00:51:15,490 Awak kata jempulan in! dipalsukan? 591 00:51:15,490 --> 00:51:16,930 Tengoklah. 592 00:51:16,930 --> 00:51:18,010 Jengen herepken usie tue awak. 593 00:51:18,010 --> 00:51:19,330 Keseberen ede tahapnya. 594 00:51:19,330 --> 00:51:20,330 Beiul. 595 00:51:20,250 --> 00:51:21,770 Kemi lelemu kehormel yang dijempul Puen Fe... 596 00:51:21,770 --> 00:51:22,810 ...kenapa kam! tak dibenarkan mesuk ke delem? 597 00:51:22,810 --> 00:51:24,010 Beiul, kenapa iidek? 598 00:51:24,010 --> 00:51:27,010 Awak mehu berjumpenye? 599 00:51:27,010 --> 00:51:29,385 Awak layak? 600 00:51:29,930 --> 00:51:32,130 lni sememengnye pengkhianaian. 601 00:51:32,130 --> 00:51:34,610 Tinggelken lempel ini. 602 00:51:34,610 --> 00:51:36,010 Pergi... 603 00:51:36,010 --> 00:51:37,370 Tak gune, mare. 604 00:51:37,370 --> 00:51:39,245 Keluer. 605 00:51:55,170 --> 00:51:56,490 Ketua Jau. 606 00:51:56,490 --> 00:51:57,530 Awak deieng iepei mesenye. 607 00:51:57,530 --> 00:51:58,850 Drang tue ini tak benerken kemi mesuk. 608 00:51:58,850 --> 00:52:00,600 Betul. 609 00:52:06,090 --> 00:52:08,730 Tuan, kenapa awak heleng kemi? 610 00:52:08,730 --> 00:52:11,010 Ada bencene tak lerduge menimpe rumeh egem Fe. 611 00:52:11,010 --> 00:52:13,530 Saya tak mehu awak bermand! darah... 612 00:52:13,530 --> 00:52:16,210 ...sile belik. 613 00:52:16,210 --> 00:52:19,090 Terime kasih alas niet beik awak. 614 00:52:19,090 --> 00:52:22,130 Tapi keleu awak mencar! gaduh, ayuh lakukannya. 615 00:52:22,130 --> 00:52:27,370 Jeu Loong, awak iehu sebeik pergeduhen dimuleken... 616 00:52:27,370 --> 00:52:34,120 ...suker mengewel kebineseen, bewe berleneng. 617 00:53:42,850 --> 00:53:45,250 S! Tue Landak... 618 00:53:45,250 --> 00:53:46,690 ...ewek neked melewen saya, ya? 619 00:53:46,690 --> 00:53:47,770 Masih cerile lama... 620 00:53:47,770 --> 00:53:49,970 ...awak bakal dapat karma buruk membuat kerja jahat puak Be! Du. 621 00:53:49,970 --> 00:53:52,890 Saya tak memihek sesiapa. 622 00:53:52,890 --> 00:53:54,640 Si GU. 623 00:53:56,250 --> 00:53:58,090 Saya hanya pinjamkan tempat ini... 624 00:53:58,090 --> 00:54:01,490 ...uniuk seleseiken meseleh entere due puak. 625 00:54:01,490 --> 00:54:05,615 Awak semue menjedi seksi. 626 00:54:08,810 --> 00:54:11,570 Dengar sini, pahlawan jujur... 627 00:54:11,570 --> 00:54:12,930 ...edeleh sehebei saya... 628 00:54:12,930 --> 00:54:18,850 ...lermesuk awak, eselken awak tak limbulken meseleh. 629 00:54:18,850 --> 00:54:20,930 Nas!hat yang baik begus didengari. 630 00:54:20,930 --> 00:54:23,305 Saya pekek. 631 00:54:27,410 --> 00:54:33,785 Pehlewen semue, sileken mesuk den berehal. 632 00:55:56,210 --> 00:55:57,930 Tuan besar. 633 00:55:57,930 --> 00:55:59,693 Awak rupenye. 634 00:55:59,693 --> 00:56:00,853 Suker untuk menjedi orang beik. 635 00:56:00,853 --> 00:56:03,853 Cik Sek, kenapa awak pun datang? 636 00:56:03,853 --> 00:56:04,893 Ayeh awak iehu? 637 00:56:04,893 --> 00:56:06,268 Ye. 638 00:56:07,333 --> 00:56:09,093 ln! sepatutnya menjedi perbicaraan agung... 639 00:56:09,093 --> 00:56:10,933 ...kenepe semua orang mehu... 640 00:56:10,933 --> 00:56:12,773 ...lurul serie? 641 00:56:12,773 --> 00:56:13,973 Tuan. 642 00:56:13,973 --> 00:56:18,453 Di siiuleh pendekar berbeze deri orang pendei berkeie-keie. 643 00:56:18,453 --> 00:56:21,453 Sehebel semue, puak kita lerhuleng kepada Puen Fe... 644 00:56:21,453 --> 00:56:25,373 ...yang bersetuju mempengerusikan perbicaraan agung... 645 00:56:25,373 --> 00:56:30,333 ...perbeiulken yang salah begi puak Kapak Emas. Kemi ierhuieng. 646 00:56:30,333 --> 00:56:33,613 Delem kolek ialah Sin He deri puak Yu Bee. 647 00:56:33,613 --> 00:56:35,333 Awak mehu melihetnye dulu? 648 00:56:35,333 --> 00:56:37,013 Tak perlu. 649 00:56:37,013 --> 00:56:38,093 Bewe die ke lemen yang lengeng... 650 00:56:38,093 --> 00:56:39,893 ...dan kawal dia dengen rap! siang den malam. 651 00:56:39,893 --> 00:56:41,013 Siepe saja yang mesuk ienpe erehen saya... 652 00:56:41,013 --> 00:56:43,173 ...eken dibunuh. 653 00:56:43,173 --> 00:56:44,548 Ye. 654 00:56:45,093 --> 00:56:47,253 Semua, pesii awak dah dengar ienieng... 655 00:56:47,253 --> 00:56:52,003 ...formesi lembing Bunge Plum. 656 00:57:00,573 --> 00:57:02,653 S! Gu, perbicaraan agung !alah lusa... 657 00:57:02,653 --> 00:57:04,933 ...kenepe kiie tak nempek sesiapa deri puak Sin He? 658 00:57:04,933 --> 00:57:06,453 Ketua Lew berpegeng pada jenji... 659 00:57:06,453 --> 00:57:08,173 ...die akan tiba sebelum har! !tu. 660 00:57:08,173 --> 00:57:10,653 Mungkin puak Sin He iehu ie berseleh... 661 00:57:10,653 --> 00:57:13,093 ...dan tak bereni deteng. 662 00:57:13,093 --> 00:57:15,413 Yang sengeje nampak muram tak boleh dipercayai. 663 00:57:15,413 --> 00:57:17,373 Leu Qung jehei orangnye... 664 00:57:17,373 --> 00:57:18,373 ...ewek semue seluju? 665 00:57:18,293 --> 00:57:19,668 Ye. 666 00:57:21,213 --> 00:57:22,733 Mengerui. 667 00:57:22,733 --> 00:57:25,533 Hekikelnye, orang yang mengumpel orang lein lebih jehel... 668 00:57:25,533 --> 00:57:29,093 ...macam mana orang sebegitu turut serta delem perbicaraan? 669 00:57:29,093 --> 00:57:32,343 Berhenii bergeduh. 670 00:57:32,733 --> 00:57:35,613 Kebeneren akan lerbongker luse nenli. 671 00:57:35,613 --> 00:57:38,733 Berehatlah, pahlawan semua. 672 00:57:38,733 --> 00:57:41,893 Kite harus ekur pede pereiuren di rumeh egem... 673 00:57:41,893 --> 00:57:44,813 ...liede provokesi sebelum perbicaraan agung. 674 00:57:44,813 --> 00:57:46,973 Perg! siapakan penginapan. 675 00:57:46,973 --> 00:57:48,213 Ye. 676 00:57:48,213 --> 00:57:51,453 Semue orang, sileken mesuk. 677 00:57:51,453 --> 00:57:53,953 lkut sini... 678 00:57:57,173 --> 00:57:59,673 lkui sini... 679 00:58:03,373 --> 00:58:08,248 Pemberien kecil, sileleh embil. 680 00:58:10,573 --> 00:58:11,573 Terime kasih. 681 00:58:11,493 --> 00:58:15,743 lngeien yang diembil kira. 682 00:58:16,893 --> 00:58:19,018 Ambilnye. 683 00:58:20,653 --> 00:58:26,028 - Silalah berehat. - Terime kasih. 684 00:58:59,253 --> 00:59:00,493 Apa helnye? 685 00:59:00,493 --> 00:59:02,373 Saya mehu berjumpe kelue rumeh egem. 686 00:59:02,373 --> 00:59:03,773 Dia deh tidur. 687 00:59:03,773 --> 00:59:05,013 Deieng legi esok. 688 00:59:05,013 --> 00:59:10,263 le penling den tak boleh menunggu. 689 00:59:10,453 --> 00:59:16,533 Budak, beran! awak dekat! wanila cl! sini? 690 00:59:16,533 --> 00:59:20,493 Awak rupenye, awak dah urusken hei awak? 691 00:59:20,493 --> 00:59:22,573 Saya deteng berjumpe Fe Si GU. 692 00:59:22,573 --> 00:59:24,573 Tuan Che, masih belum tidur? 693 00:59:24,573 --> 00:59:27,533 Mesiikeh kiie berbinceng sekarang? 694 00:59:27,533 --> 00:59:30,573 - Name awak? - Hei Mo Le. 695 00:59:30,573 --> 00:59:35,413 Tiada name sebegitu delem buku name puak Cine. 696 00:59:35,413 --> 00:59:38,733 Name saya iidek disenereiken. 697 00:59:38,733 --> 00:59:39,733 Boleh saya laporkannya bagi pihak awak? 698 00:59:39,653 --> 00:59:43,533 Tidek, saya kena buel sendiri. 699 00:59:43,533 --> 00:59:45,783 lkui saya. 700 01:00:05,773 --> 01:00:10,648 Si GU, Hei Mo Le mehu berjumpe. 701 01:00:16,893 --> 01:00:18,813 - S! Gu. - Cakaplah. 702 01:00:18,813 --> 01:00:21,733 Saya deieng membewe pesenen deri iok guru saya. 703 01:00:21,733 --> 01:00:22,813 Siapa die? 704 01:00:22,813 --> 01:00:26,773 Ge Ying dar! puak Tin Shan. 705 01:00:26,773 --> 01:00:28,273 Die? 706 01:00:31,213 --> 01:00:32,813 Jedi si tue ilu. 707 01:00:32,813 --> 01:00:34,413 Mana dia sekarang? 708 01:00:34,413 --> 01:00:35,693 Ge Ying rupenye. 709 01:00:35,693 --> 01:00:37,413 Drang tue lelap orang tue. 710 01:00:37,413 --> 01:00:39,533 Tok guru selelu ramalkan keadaan dengen tepet. 711 01:00:39,533 --> 01:00:42,973 Die cakap leleki bermisieri dah muncul... 712 01:00:42,973 --> 01:00:45,133 ...dan mungkin mengeksploilasi perbicaraan agung... 713 01:00:45,133 --> 01:00:47,013 ...dem! kepentingan sendiri. 714 01:00:47,013 --> 01:00:48,253 - Siepe die? - Si Syeiien. 715 01:00:48,253 --> 01:00:51,373 Berhenli, dia menghileng 20 tahun lalu... 716 01:00:51,373 --> 01:00:52,493 ...melainkan tok guru awak ternampak hentu. 717 01:00:52,493 --> 01:00:55,133 Tok guru saya berikan emaren demi niet beiknye... 718 01:00:55,133 --> 01:00:56,973 ...lerpulang pada awak kalau mehu mempercayainya. 719 01:00:56,973 --> 01:00:58,653 Bukannya dia tak percayakan die... 720 01:00:58,653 --> 01:01:00,293 ...iepi iok guru awak... 721 01:01:00,293 --> 01:01:03,173 ...jarang berkala bener. 722 01:01:03,173 --> 01:01:06,053 Tok guru awak melihetnye dengen matanya sendiri? 723 01:01:06,053 --> 01:01:07,373 Tidak... 724 01:01:07,373 --> 01:01:08,853 ...cuma belakangnya. 725 01:01:08,853 --> 01:01:10,093 Betul, bukan? 726 01:01:10,093 --> 01:01:12,173 Due keli saya berierung dengennye. 727 01:01:12,173 --> 01:01:14,693 Awak? Awak tak tahu awak melawan siepe. 728 01:01:14,693 --> 01:01:16,013 Saya tak tipu. 729 01:01:16,013 --> 01:01:17,773 Saya dah dengar ierlelu benyek kheber engin. 730 01:01:17,773 --> 01:01:19,533 Pergilah alaupun mali. 731 01:01:19,533 --> 01:01:21,053 la kebenaran, kenapa awak tak mehu dengar? 732 01:01:21,053 --> 01:01:23,293 Keleupun Si Syeiien muncul semule... 733 01:01:23,293 --> 01:01:25,173 ...apa dia boleh buel pada saya? 734 01:01:25,173 --> 01:01:26,923 S! GU. 735 01:01:29,973 --> 01:01:33,653 Jengen periikeiken keleu die muncul semule. 736 01:01:33,653 --> 01:01:35,973 Tepi saya depel rasakan... 737 01:01:35,973 --> 01:01:39,333 ...bencana bakal menimpa... 738 01:01:39,333 --> 01:01:43,208 ...elok awak iolek die. 739 01:01:47,573 --> 01:01:49,413 Awak... 740 01:01:49,413 --> 01:01:51,893 S! GU, awak buel apa? 741 01:01:51,893 --> 01:01:59,643 Saya nak kurung die uniuk elek kheber engin ierseber. 742 01:02:01,933 --> 01:02:02,973 Tengkep die. 743 01:02:02,973 --> 01:02:06,598 S! GU, awak buel apa? 744 01:02:35,373 --> 01:02:36,373 Siepe di sene? 745 01:02:36,333 --> 01:02:38,573 Siapa die? Berhenli. 746 01:02:38,573 --> 01:02:39,573 Dia deh pergi, biarkan seje. 747 01:02:39,533 --> 01:02:40,973 Legipun, kiie kena beri muke pede gurunye... 748 01:02:40,973 --> 01:02:42,253 ...yang merupakan kewen lama kita. 749 01:02:42,253 --> 01:02:43,453 Boleh awak tolong diem? 750 01:02:43,453 --> 01:02:44,653 Awak memeng tak bergune. 751 01:02:44,653 --> 01:02:45,733 Awak... 752 01:02:45,733 --> 01:02:48,733 ...degil sangat. 753 01:02:51,933 --> 01:02:54,808 Cepei menyorok. 754 01:02:55,853 --> 01:02:58,933 Puen Fa, apa kecoh-kecoh di sini? 755 01:02:58,933 --> 01:03:01,333 Cik Sek, awak ditakutkan. 756 01:03:01,333 --> 01:03:04,453 Meef ini berlaku di sini. 757 01:03:04,453 --> 01:03:08,373 Ketua, leleki ilu dah liada. 758 01:03:08,373 --> 01:03:09,893 - Yin Er. - Ye. 759 01:03:09,893 --> 01:03:11,173 Beriken bilik lein pede Cik Sek. 760 01:03:11,173 --> 01:03:12,548 Ye. 761 01:03:12,733 --> 01:03:15,108 Tidur ewel. 762 01:03:26,533 --> 01:03:28,533 Bukenkeh awak cakap mudah berbinceng di rumeh egem Fe? 763 01:03:28,533 --> 01:03:30,293 Kenapa awak di sini? 764 01:03:30,293 --> 01:03:31,773 Untuk berjumpa awak. 765 01:03:31,773 --> 01:03:34,333 Mecemleh orang temui geding dalam mului anjing! 766 01:03:34,333 --> 01:03:36,813 Saya tak sangka awak akan bentu saya. 767 01:03:36,813 --> 01:03:38,893 Untuk bayar kembali apa yang saya hutang. 768 01:03:38,893 --> 01:03:41,493 Kite dah seri sekarang, pergi. 769 01:03:41,493 --> 01:03:46,993 Terime kasih selamalkan nyawa saya. 770 01:04:12,853 --> 01:04:15,253 Tok guru, saya deh balik. 771 01:04:15,253 --> 01:04:16,773 Bagaimana? 772 01:04:16,773 --> 01:04:19,133 Oh, jangan cakap mengenainya. 773 01:04:19,133 --> 01:04:21,573 Saya hampir kehilangan nyawa. 774 01:04:21,573 --> 01:04:25,013 Si tue Che itu ede sedikit kesederen... 775 01:04:25,013 --> 01:04:27,893 ...lepi si Fa Si GU degli sengel. 776 01:04:27,893 --> 01:04:29,853 Bukan seje dia tak percayakan saya... 777 01:04:29,853 --> 01:04:34,653 ...die juga suruh orang-orangnye tengkep saya. 778 01:04:34,653 --> 01:04:36,403 Belul? 779 01:04:37,733 --> 01:04:41,493 Tok guru, jangan risau. 780 01:04:41,493 --> 01:04:43,893 Mujurleh ede orang bantu saya... 781 01:04:43,893 --> 01:04:46,613 - ...dan selamalkan saya. - Siapa? 782 01:04:46,613 --> 01:04:51,363 - Tak perlu cekep. - Cik Sek. 783 01:04:58,493 --> 01:05:00,453 Tok guru. 784 01:05:00,453 --> 01:05:04,533 Hal ini tak lerkewel, apa kita nak buel? 785 01:05:04,533 --> 01:05:07,533 Esok perbicaraan agung. 786 01:05:07,533 --> 01:05:14,653 Ambil selengkeh demi selengkeh den tengok saja nanti. 787 01:05:14,653 --> 01:05:17,893 Si Syeilan bener—bener dah bersara dari dunia seni bele diri? 788 01:05:17,893 --> 01:05:19,173 Entahlan. 789 01:05:19,173 --> 01:05:22,053 Sudeh 20 iehun saya tak mendenger khebernye. 790 01:05:22,053 --> 01:05:23,613 Kalau dia muncul... 791 01:05:23,613 --> 01:05:27,863 ...boleh awak uruskan die? 792 01:05:29,893 --> 01:05:31,853 Keleupun saya tak boleh... 793 01:05:31,853 --> 01:05:33,613 ...masih ede si tue Cha den Fa Si GU. 794 01:05:33,613 --> 01:05:38,013 Kam! bertiga boleh uruskan die. 795 01:05:38,013 --> 01:05:42,853 Tak perlu. Benyek berubeh dalam 20 iehun. 796 01:05:42,853 --> 01:05:47,133 Saya lekul dia mungkin mahiri "Kemahiran Tanpa Cedera". 797 01:05:47,133 --> 01:05:51,013 Bagaimana kita nek kalahkan die? 798 01:05:51,013 --> 01:05:52,653 Awak fikir kemehiren ini boleh... 799 01:05:52,653 --> 01:05:54,613 ...dimahiri dengan mudeh? 800 01:05:54,613 --> 01:05:56,373 Kalaupun dia mahirinya... 801 01:05:56,373 --> 01:06:04,373 ...sebeik kiie temui kelemehennye, kiie masih boleh kelehkennye. 802 01:06:08,893 --> 01:06:11,518 Men Ying Tai. 803 01:06:27,333 --> 01:06:28,773 Sudah lama saya menunggu awak. 804 01:06:28,773 --> 01:06:32,173 Tuan, awak nempek ecuh tak ecuh. 805 01:06:32,173 --> 01:06:33,453 Ada yang tak kena? 806 01:06:33,453 --> 01:06:34,813 Saya nek tanya sesuatu. 807 01:06:34,813 --> 01:06:36,813 Silakan. 808 01:06:37,053 --> 01:06:38,653 Awak terima duil dari Jau Loong... 809 01:06:38,653 --> 01:06:42,253 ...tap! apa awak buel tidak membantunya. 810 01:06:42,253 --> 01:06:43,293 Beiul. 811 01:06:43,293 --> 01:06:44,933 Kenapa kita ke rumeh agam Fa? 812 01:06:44,933 --> 01:06:49,653 Mendedahkan pengkhianatan besar. 813 01:06:49,653 --> 01:06:52,333 Okey, keleu awak pemberi meklumet... 814 01:06:52,333 --> 01:06:59,333 ...seye akan bunuh awak untuk lulup mulul awak. 815 01:09:06,537 --> 01:09:09,857 Semua orang, sudah lama saya jauhkan dir!... 816 01:09:09,857 --> 01:09:13,497 ...deri mesuk cempur hel-ehwel dunia seni bele diri. 817 01:09:13,497 --> 01:09:17,217 Tepi sebeb pencalonan awak, saya akan... 818 01:09:17,217 --> 01:09:20,897 ...pengerusikan perbicaraan agung ini. 819 01:09:20,897 --> 01:09:24,537 Saya akan tegekken keedilen... 820 01:09:24,537 --> 01:09:28,977 ...dan kalau saya lersilap, biarlah saya mali. 821 01:09:28,977 --> 01:09:32,852 Semua orang cl! sini... 822 01:09:33,857 --> 01:09:37,232 Nenii, tunggu kemi. 823 01:09:41,257 --> 01:09:43,057 Ketua Fa. 824 01:09:43,057 --> 01:09:45,337 Site ambil tempat duduk awak. 825 01:09:45,337 --> 01:09:47,337 Si Tue Lendek, epe kheber? 826 01:09:47,337 --> 01:09:50,746 Nanli kita pergi minum-minum. 827 01:09:50,746 --> 01:09:52,496 Tenlu. 828 01:09:53,306 --> 01:09:54,746 Oreng tue... 829 01:09:54,746 --> 01:09:57,466 ...ini perbicaraan serius, jege kelekuan awak. 830 01:09:57,466 --> 01:09:59,341 Baik... 831 01:09:59,386 --> 01:10:02,146 Si Kecil Hei, ceri iempei duduk... 832 01:10:02,146 --> 01:10:06,396 ...dan lonlon perlunjukan. 833 01:10:07,266 --> 01:10:11,391 Tok guru, duduk cl! sana. 834 01:10:16,786 --> 01:10:17,946 Beikleh... 835 01:10:17,946 --> 01:10:20,696 Silakan duduk. 836 01:10:23,946 --> 01:10:27,546 Pelik, kenapa Men Ying Te! masih belum sampai? 837 01:10:27,546 --> 01:10:30,206 Apa, awak nak bunuh due orang sekeligus? 838 01:10:30,206 --> 01:10:32,636 Mari jempul Ketua Lew sekereng. 839 01:10:32,636 --> 01:10:33,636 Sini. 840 01:10:33,626 --> 01:10:35,346 - Ketua Jeu. - Ada. 841 01:10:35,346 --> 01:10:36,906 Sila umumkan... 842 01:10:36,906 --> 01:10:39,286 ...peraturan ketujuh bag! hukuman. 843 01:10:39,286 --> 01:10:41,446 Berleku jujur pede syurge den bumi. 844 01:10:41,446 --> 01:10:43,776 Berlaku jujur pada semue. 845 01:10:43,776 --> 01:10:45,646 Kalau tuduhan palsu dibuat... 846 01:10:45,646 --> 01:10:46,646 Apa berlaku? 847 01:10:46,566 --> 01:10:49,366 Dia akan dihancurkan oleh syurga den bumi... 848 01:10:49,366 --> 01:10:52,246 ...dan menerima 18 tikaman cl! jantung. 849 01:10:52,246 --> 01:10:57,376 Pihek berseleh akan menerime hukumen mail dengan rele. 850 01:10:57,376 --> 01:11:01,606 Pesalah berulang boleh diusir dari dunia seni bele diri. 851 01:11:01,606 --> 01:11:04,356 Semua, lengok. 852 01:11:49,846 --> 01:11:52,596 Silakan duduk. 853 01:12:05,406 --> 01:12:09,906 Drang di dalam, bersabarlah. 854 01:12:13,406 --> 01:12:15,281 Yu Bao. 855 01:12:18,926 --> 01:12:21,301 Seudere Yu. 856 01:12:39,326 --> 01:12:41,566 Ketua, senggup awak lengok dia menderila? 857 01:12:41,566 --> 01:12:43,606 Bagaimana puak Sin Ha boleh dihina begini. 858 01:12:43,606 --> 01:12:46,606 Yang bener akan meneng, yang zelim akan keleh. 859 01:12:46,606 --> 01:12:48,356 Turun. 860 01:12:50,806 --> 01:12:52,886 Yu Bao, bite kebenaran terbongkar... 861 01:12:52,886 --> 01:12:58,136 ...ketike ituleh awak akan dibele. 862 01:13:00,766 --> 01:13:03,526 Yu Bao, kelue Jau dari puak Bei Du menuduh awak... 863 01:13:03,526 --> 01:13:06,246 ...mencur! mesuk puak Kapak Emas due bulan lalu... 864 01:13:06,246 --> 01:13:08,406 ...dan bunuh 21 orang, merogol den membunuh... 865 01:13:08,406 --> 01:13:11,806 ...wanila juge, benarkah? 866 01:13:11,806 --> 01:13:12,966 Cekep. 867 01:13:12,966 --> 01:13:15,326 Cekep dengan jeles. 868 01:13:15,326 --> 01:13:17,526 Siapa merencang konspirasi den perangkap ini... 869 01:13:17,526 --> 01:13:19,806 ...mengakulah depan semua pahlawan ini. 870 01:13:19,806 --> 01:13:20,806 Diem. 871 01:13:20,806 --> 01:13:22,766 Siapa awak bercakap bagi pihak Sin Ha? 872 01:13:22,766 --> 01:13:24,046 Bier defenda bercakap bag! dirinya keleu die... 873 01:13:24,046 --> 01:13:25,046 ...bunuh 21 orang. 874 01:13:25,046 --> 01:13:27,326 Ye, bier die sendiri bercakap. 875 01:13:27,326 --> 01:13:28,606 Siapa cekep tiada hak untuk bersuara. 876 01:13:28,606 --> 01:13:31,406 Siepe saja di sini ede hek bersuere. 877 01:13:31,406 --> 01:13:34,366 Ketua Jau, awak lekul lerdedah? 878 01:13:34,366 --> 01:13:36,326 Saya tak bersalah, kenapa nek takut? 879 01:13:36,326 --> 01:13:37,446 Awak iehu epe awak dah buei. 880 01:13:37,446 --> 01:13:41,946 Kami tahu apa awak dah buel. 881 01:13:43,406 --> 01:13:46,656 Orang tue, senyap. 882 01:13:49,406 --> 01:13:53,206 Kalau ede hei, cakap elok-elok, kenapa kecoh-kecoh? 883 01:13:53,206 --> 01:13:56,831 Belul, Hei, cakaplah. 884 01:13:58,046 --> 01:14:01,921 Lew Qun bunuh mereka... 885 01:14:31,446 --> 01:14:33,946 Hei Mo Le... 886 01:14:34,446 --> 01:14:35,846 Dia sendiri cakap seseorang mehu... 887 01:14:35,846 --> 01:14:38,286 ...menguasa! puak den puak Sin Ha sasaran perlama. 888 01:14:38,286 --> 01:14:39,286 Die yang cakap. 889 01:14:39,206 --> 01:14:41,806 Sehingge saya jumpa kelue Fa, saya lakkan bercakap bener. 890 01:14:41,806 --> 01:14:43,406 Jangan buel kecoh. 891 01:14:43,406 --> 01:14:45,886 Si GU, bersikep dengan edil. 892 01:14:45,886 --> 01:14:51,011 Bukankah lerlewal untuk membunuh? 893 01:14:54,446 --> 01:14:56,926 Awak tuduh Ketua Law, apa lujuannya? 894 01:14:56,926 --> 01:14:59,166 Selama beberapa bulan, die tak pues heil... 895 01:14:59,166 --> 01:15:01,046 ...dan sikapnya berubah. 896 01:15:01,046 --> 01:15:03,686 Suatu malam, dia minta saya mesuk bilik die... 897 01:15:03,686 --> 01:15:07,806 ...dan pekse saya bunuh Jin Te Tien... 898 01:15:07,806 --> 01:15:09,806 ...sebab die in hell... 899 01:15:09,806 --> 01:15:11,766 ...pada kekayaan puak Kapak Emas. 900 01:15:11,766 --> 01:15:14,686 Jedi die buei rencengen khienet uniuk membunuh den merompek... 901 01:15:14,686 --> 01:15:17,566 ...semua puak, salu demi salu. 902 01:15:17,566 --> 01:15:19,606 Ketua cekep rancangannya !alah... 903 01:15:19,606 --> 01:15:22,726 ...membine puak Sin He den kuesei dunia seni bele diri. 904 01:15:22,726 --> 01:15:27,526 Mujurlah nureni saya menghalang saya berbuat begitu. 905 01:15:27,526 --> 01:15:29,046 Den saya hanya berjanj! untuk berdiam dir! mengenainya. 906 01:15:29,046 --> 01:15:30,566 Jedi ketua embil pelueng ini... 907 01:15:30,566 --> 01:15:32,926 ...unluk menderakan saya semasa... 908 01:15:32,926 --> 01:15:35,046 ...saya mengedarkan buku tahunan sen! beta dir!. 909 01:15:35,046 --> 01:15:38,046 Saya tak sangka Ketua Jeu enggep saya pembunuh... 910 01:15:38,046 --> 01:15:39,566 ...dan sumbal saya dalam kolak. 911 01:15:39,566 --> 01:15:41,191 Diem. 912 01:15:45,286 --> 01:15:47,886 Semua, awak dah terima buku iehun... 913 01:15:47,886 --> 01:15:50,486 ...yang didakwa dihanlar olehnya? 914 01:15:50,486 --> 01:15:52,736 Ye, sudah. 915 01:15:56,366 --> 01:16:00,686 Jedi awak penipu den berheti kejam. 916 01:16:00,686 --> 01:16:02,846 Ketua Law, apa lagi awak nak kalakan? 917 01:16:02,846 --> 01:16:05,366 Kalaupun saya cekep in! tuduhan palsu... 918 01:16:05,366 --> 01:16:08,446 ...ie iakkan membersihkan name saya. 919 01:16:08,446 --> 01:16:10,406 Bagaimanapun... 920 01:16:10,406 --> 01:16:13,126 ...saya mest! jelaskan pada awak semua. 921 01:16:13,126 --> 01:16:17,486 Saya tak mail heri ini sebeb saya tak buei perkere keji. 922 01:16:17,486 --> 01:16:21,366 Tepi sebeb saya lersalah nilai... 923 01:16:21,366 --> 01:16:26,566 ...tak menyangka ede pengkhianat delem puak saya. 924 01:16:26,566 --> 01:16:29,941 Saya berhek mail... 925 01:16:35,246 --> 01:16:38,926 Yu Bao, kalau awak masih ede hali naluri... 926 01:16:38,926 --> 01:16:41,486 ...bercakap benar... 927 01:16:41,486 --> 01:16:43,366 ...siepe suruh awak buei begitu... 928 01:16:43,366 --> 01:16:46,366 ...agar saya boleh mali dengan meta lerlulup. Siapa die? 929 01:16:46,366 --> 01:16:48,126 Awaklah... 930 01:16:48,126 --> 01:16:51,126 Die berhek meti. 931 01:16:56,726 --> 01:16:59,726 Dia berhak mali. 932 01:17:07,766 --> 01:17:09,516 Ketua. 933 01:17:24,046 --> 01:17:27,421 Saya hempeken awak. 934 01:18:00,206 --> 01:18:02,206 Ketua... 935 01:18:08,686 --> 01:18:11,126 Rancangan awak mengurung saya delem keranda... 936 01:18:11,126 --> 01:18:12,726 ...berjelen lencer. 937 01:18:12,726 --> 01:18:15,606 Yu Bao, awak berhak depel ganjaran kali ini. 938 01:18:15,606 --> 01:18:18,106 Pengkhianat. 939 01:18:18,686 --> 01:18:20,561 Sereng. 940 01:18:35,646 --> 01:18:36,646 Serang. 941 01:18:36,646 --> 01:18:42,521 S! GU, Ketua Lew mal! secara tak adil. 942 01:19:41,736 --> 01:19:44,206 Si Gu, Ketua Lew mail secere tak edil. 943 01:19:44,206 --> 01:19:47,166 Awak membentu pihak yang kual melawan pihak yang lemah. 944 01:19:47,166 --> 01:19:49,966 Dia mal! sebab rese bersalah, apa kena-mengenanya dengen saya? 945 01:19:49,966 --> 01:19:52,006 Awak tak nempek pengkhieneten di perbicaraan? 946 01:19:52,006 --> 01:19:54,086 Pembunuh harus mali, inilah perinlah dilelapkan. 947 01:19:54,086 --> 01:19:56,606 Hal in! deh selesai, apa lag! awak rungutkan? 948 01:19:56,606 --> 01:19:58,206 Weniie tue tak munesebeh. 949 01:19:58,206 --> 01:20:02,046 Belul, awak nak main kasar? 950 01:20:02,046 --> 01:20:04,726 Apa, ede care lain? 951 01:20:04,726 --> 01:20:09,446 Saya dah jelek dengan awak seleme ini. 952 01:20:09,446 --> 01:20:10,606 Ketua. 953 01:20:10,606 --> 01:20:16,481 Ada masalah, mereka bergaduh cl! luar. 954 01:20:53,246 --> 01:20:56,726 Saya bewe mesuk meseleh ke dalam kewesen saya. 955 01:20:56,726 --> 01:20:59,206 Jau Loong, apa keluarga Fa dah lakukan pada awak? 956 01:20:59,206 --> 01:21:01,486 Tiada apa. Awak berkuese den untuk... 957 01:21:01,486 --> 01:21:03,686 ...puek Bei Du menguasai dunia, mereka perlu... 958 01:21:03,686 --> 01:21:06,846 ...hapuskan awak den kedua-dua puak Sin Ha den Kapak Emas. 959 01:21:06,846 --> 01:21:08,721 Awak... 960 01:21:10,126 --> 01:21:12,326 Si GU, saya kete perbicaraan ini pengkhieneten direnceng... 961 01:21:12,326 --> 01:21:15,566 ...puak Bei DU, awak... 962 01:21:15,566 --> 01:21:17,326 Saya lakkan lepesken awak har! ini. 963 01:21:17,326 --> 01:21:19,686 Apa genjeren awak berikan kepede Yu Bao? 964 01:21:19,686 --> 01:21:23,446 Agar dia khianali Ketua Lew bagi manfaal dirinya. 965 01:21:23,446 --> 01:21:25,566 Hanya kedudukan bawahan... 966 01:21:25,566 --> 01:21:28,126 ...Yu Bao perteruhken nyewenye uniuk kemi. 967 01:21:28,126 --> 01:21:34,501 Malah saya beri ganjaran keranda unluknye. 968 01:21:35,046 --> 01:21:37,166 Awak deh mesuk perangkap saya. 969 01:21:37,166 --> 01:21:39,086 Awak benyek membaniu saya keli ini. 970 01:21:39,086 --> 01:21:42,246 Saya akan paslikan awak dikebumi dengan wajar selepas awak mali. 971 01:21:42,246 --> 01:21:44,326 Den setiap tahun semasa musim perayaan... 972 01:21:44,326 --> 01:21:46,446 ...seye akan beri penghormeten di kubur awak... 973 01:21:46,446 --> 01:21:49,286 ...unluk mengingkalkan diri saya agar tidak diperguneken... 974 01:21:49,286 --> 01:21:51,206 ...sepertimana Fa S! GU. 975 01:21:51,206 --> 01:21:53,081 Awak... 976 01:22:20,406 --> 01:22:23,926 Yu Bao, kenepe awak berpakal dengan Jau Loong? 977 01:22:23,926 --> 01:22:25,166 Untuk 10,000 tee! emas... 978 01:22:25,166 --> 01:22:27,086 ...uniuk keduduken yang begus. 979 01:22:27,086 --> 01:22:29,486 Awak tak kenang budi. 980 01:22:29,486 --> 01:22:31,046 Saya tak boleh hidup sebaga! abang long... 981 01:22:31,046 --> 01:22:34,421 ...dan diereh-ereh. 982 01:24:45,806 --> 01:24:47,931 Cepallah. 983 01:25:01,686 --> 01:25:04,166 Ada masalah cl! rumeh agam Fa. 984 01:25:04,166 --> 01:25:06,446 Mari segere ke sene. 985 01:25:06,446 --> 01:25:08,946 Pergi cepat. 986 01:25:24,806 --> 01:25:27,431 Puan besar... 987 01:25:32,086 --> 01:25:34,846 ...kung fu awak semakin lemeh. 988 01:25:34,846 --> 01:25:36,606 Malah awak tak boleh kalahkan orang—orang saya. 989 01:25:36,606 --> 01:25:39,006 Mana perginya kegagahan awak? 990 01:25:39,006 --> 01:25:41,606 Si GU, bener itu Si Syeiien. 991 01:25:41,606 --> 01:25:43,046 Bukankah dia dah mali? 992 01:25:43,046 --> 01:25:45,686 Tak semudah !tu. 993 01:25:45,686 --> 01:25:48,166 Awak tak depei bunuh saya 20 iehun lalu... 994 01:25:48,166 --> 01:25:49,926 ...kini giliran saya pula. 995 01:25:49,926 --> 01:25:51,801 Serang. 996 01:26:22,286 --> 01:26:24,161 Sereng. 997 01:27:18,286 --> 01:27:20,661 Puen beser. 998 01:28:35,966 --> 01:28:38,716 S! Tue Landak. 999 01:28:55,446 --> 01:28:57,406 Si Tue Lendek. 1000 01:28:57,406 --> 01:29:00,156 Si GU, awak... 1001 01:29:00,406 --> 01:29:05,166 Maafkan saya, saya tak bermaksud bawa kemudaratan. 1002 01:29:05,166 --> 01:29:09,926 Saya tak sangka punce segele meseleh... 1003 01:29:09,926 --> 01:29:11,966 ...eken kembali menghanlui saya. 1004 01:29:11,966 --> 01:29:14,446 Kalau seseorang mehu mencederakan awak... 1005 01:29:14,446 --> 01:29:16,966 ...kenepe awak tak leri? 1006 01:29:16,966 --> 01:29:22,046 Jangan salahkan diri awak, awak masih wirawali. 1007 01:29:22,046 --> 01:29:26,546 Saya masih jauh ketinggalan. 1008 01:29:27,606 --> 01:29:29,356 Si GU. 1009 01:29:39,726 --> 01:29:40,726 Pekcik... 1010 01:29:40,646 --> 01:29:43,006 ...ketua arahkan kam! tunggu Men Ying Tai... 1011 01:29:43,006 --> 01:29:46,766 ...di keki bukit iepi die tak keliheten. 1012 01:29:46,766 --> 01:29:49,086 Kalau dia muncul di perbicaraan... 1013 01:29:49,086 --> 01:29:50,486 ...bolehkah rancangan kita berjeye? 1014 01:29:50,486 --> 01:29:51,861 Ye. 1015 01:30:08,446 --> 01:30:11,071 Men Ying Tai. 1016 01:30:14,926 --> 01:30:17,206 Tok guru, S! Syaitan lakukan ini. 1017 01:30:17,206 --> 01:30:19,966 Pelik, kenapa die bunuhnye? 1018 01:30:19,966 --> 01:30:23,886 Cepat, mari segera ke rumeh agam Fa. 1019 01:30:23,886 --> 01:30:29,136 Mungkin saya tersilap mengenainya. 1020 01:32:49,766 --> 01:32:50,766 Titik uteme Bei Huei...