1
00:00:00,480 --> 00:00:05,000
Terima kasih kerana mendownload :-)

www.facebook.com/digiheat.printing

2
00:00:05,489 --> 00:00:07,524
(Minggu lepas di Running Man)

3
00:00:07,524 --> 00:00:09,626
(Projek Cadangan Penonton: Tempat untuk 1%)

4
00:00:09,659 --> 00:00:13,230
(Telah diputuskan bahawa Haha dan Se Chan akan menaiki Nevis Swing.)

5
00:00:13,230 --> 00:00:15,632
(Jong Kook dan Ji Hyo, dikecualikan daripada penalti, menyertai mereka.)

6
00:00:15,632 --> 00:00:17,167
Kamu akan menemani mereka ke New Zealand.

7
00:00:17,200 --> 00:00:21,204
(Jae Seok dan Kwang Soo akan merasai Sangkar Kematian.)

8
00:00:21,204 --> 00:00:22,506
Awak akan melakukan perjalanan untuk penalti awak.

9
00:00:22,672 --> 00:00:26,309
(Bersama dengan So Min dan Seok Jin , perjalanan penalti mereka pun bermula).

10
00:00:26,309 --> 00:00:29,112
(Adakah terdapat Kad Peluang yang mencurigakan untuk perjalanan ini?)

11
00:00:30,247 --> 00:00:34,918
(Mereka memilih 3 kad yang boleh membantu atau merugikan.)

12
00:00:34,918 --> 00:00:38,522
(Mereka hanya boleh menyemak kad itu apabila mereka berjaya melaksanakan misi.)

13
00:00:38,522 --> 00:00:40,724
(Mereka juga boleh menolak untuk menggunakan kad.)

14
00:00:40,724 --> 00:00:42,926
- Kita boleh menolak untuk menggunakannya? - Kita tidak perlu menggunakannya.

15
00:00:42,926 --> 00:00:46,430
(Dan dengan itu bermulalah Tour Butterfly Swallowtail mereka.)

16
00:00:46,430 --> 00:00:48,265
(Dua pasukan itu menuju ke Darwin dan Queenstown.)

17
00:00:48,331 --> 00:00:51,201
(Kedua-dua pasukan tiba di Australia dan New Zealand.)

18
00:00:51,201 --> 00:00:54,905
(Pasukan New Zealand berjaya melaksanakan misi pertama mereka.)

19
00:00:55,338 --> 00:00:59,009
(Mereka memutuskan untuk memilih 1 diantara 2 kad.)

20
00:00:59,609 --> 00:01:00,844
(Kami semua tidak akan mengadu tentang penalti.)

21
00:01:00,844 --> 00:01:04,714
(Semua ahli Pasukan New Zealand memenangi peluang untuk menaiki Nevis Swing.)

22
00:01:04,881 --> 00:01:08,518
(Pasukan Australia juga berjaya melaksanakan misi pertama mereka.)

23
00:01:08,518 --> 00:01:14,624
(Mereka memilih kad yang memberikan peluang seorang ahli lain untuk menyertai penalti mereka.)

24
00:01:14,624 --> 00:01:18,895
(Seok Jin, orang yang licik dari Jamwon-dong, terpilih.)

25
00:01:18,895 --> 00:01:22,899
(Mereka akhirnya mencapai tempat utama untuk Cage of Death.)

26
00:01:22,899 --> 00:01:24,935
(Jae Seok dan Seok Jin akan memasuki sangkar bersama-sama,)

27
00:01:24,935 --> 00:01:28,872
(dan Kwang Soo akan memasuki sangkar bersendirian.)

28
00:01:28,872 --> 00:01:34,010
(Adakah mereka dapat mengatasi ketakutan mereka dan menghabiskan penalti?)

29
00:01:35,378 --> 00:01:40,050
(Sangkar Seok Jin dan Jae Seok turun ke arah Axel.)

30
00:01:40,851 --> 00:01:42,619
Air masuk ke dalam ke?

31
00:01:42,619 --> 00:01:43,753
Air sedang masuk.

32
00:01:44,421 --> 00:01:47,691
(Mereka mula berasa takut apabila kaki mereka mula menjadi sejuk.)

33
00:01:47,691 --> 00:01:48,758
Mereka masuk.

34
00:01:49,459 --> 00:01:50,560
Mereka berada di dalam air.

35
00:01:52,062 --> 00:01:53,063
Saya tidak boleh percaya ini.

36
00:01:53,063 --> 00:01:54,931
(So Min dan Kwang Soo juga terkejut dengan apa yang mereka lihat.)

37
00:01:55,432 --> 00:01:56,566
Mereka betul-betul di dalam.

38
00:01:57,067 --> 00:01:58,201
Mereka sangat dekat.

39
00:01:58,335 --> 00:01:59,436
Itu buaya sebenar.

40
00:01:59,936 --> 00:02:01,905
- Buaya itu bergerak. - Ia buaya sebenar.

41
00:02:03,940 --> 00:02:06,309
Ianya buaya sebenar yang hidup. Ini memang gila.

42
00:02:07,277 --> 00:02:08,545
Oh tidak. Jae Seok ketakutan.

43
00:02:09,446 --> 00:02:10,780
Mereka masuk ke dalam air.

44
00:02:10,780 --> 00:02:12,749
- Di mana? - Ia ada di sini. Di sini.

45
00:02:13,016 --> 00:02:14,351
Oh, saya takut!

46
00:02:16,253 --> 00:02:19,055
(Buaya mula memukul sangkar di hadapan mereka.)

47
00:02:19,656 --> 00:02:22,058
- Serius. Ia mengejutkan saya. - Apa yang sedang berlaku? Ia bergerak.

48
00:02:23,160 --> 00:02:24,494
- Ia bergerak! - Ianya datang.

49
00:02:24,494 --> 00:02:25,862
- Ia bergerak. - Saya nampak.

50
00:02:27,030 --> 00:02:29,065
Oh, lihat. Ia turun.

51
00:02:29,933 --> 00:02:31,168
Ia turun selepas terlihat mereka.

52
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
Oh!

53
00:02:32,402 --> 00:02:35,472
(Buaya kejam, Axel, berada tepat di depan sangkar.)

54
00:02:36,039 --> 00:02:38,141
Ianya betul-betul di hadapan kita.

55
00:02:39,709 --> 00:02:40,977
Ya, saya nampak!

56
00:02:40,977 --> 00:02:43,046
(Sayalah pemangsa di kawasan ini!)

57
00:02:45,882 --> 00:02:47,184
(Menjerit dalam ketakutan)

58
00:02:47,184 --> 00:02:48,251
Ia besar!

59
00:02:52,722 --> 00:02:53,790
(Mengunyah)

60
00:02:55,792 --> 00:02:56,893
(Beku)

61
00:02:58,128 --> 00:02:59,362
- Ia begitu besar. - Oh!

62
00:02:59,362 --> 00:03:00,664
Lihatlah giginya, Kwang Soo!

63
00:03:01,565 --> 00:03:02,666
Lihatlah giginya!

64
00:03:03,833 --> 00:03:07,504
(Gigi patah adalah bukti pergerakan rahangnya yang kuat.)

65
00:03:10,774 --> 00:03:12,042
- Wah seriuslah. - Oh tuhan!

66
00:03:12,709 --> 00:03:14,611
- Ia sebesar rumah. - Serius.

67
00:03:14,611 --> 00:03:15,612
Ia gergasi!

68
00:03:15,612 --> 00:03:18,915
(Melepaskan diri daripada sangkar kejam ini adalah mustahil.)

69
00:03:20,584 --> 00:03:21,918
(Berminat)

70
00:03:24,054 --> 00:03:25,555
(Nasib baiklah mereka tidak pengsan di dalam air.)

71
00:03:25,555 --> 00:03:27,791
- Jangan bergerak. - Wah!

72
00:03:27,824 --> 00:03:28,892
Ia memandang saya.

73
00:03:30,427 --> 00:03:32,996
(malah Axel juga cuba memakan tiang yang digunakan untuk memberi makan.)

74
00:03:34,464 --> 00:03:38,134
(Ianya menakutkan mereka.)

75
00:03:41,605 --> 00:03:43,640
- Ia menuju ke arah itu. - Ia bergerak.

76
00:03:43,640 --> 00:03:47,577
(Rahang yang marah mengancam Jae Seok dan Seok Jin.)

77
00:03:48,044 --> 00:03:50,280
- Ia menuju ke arah itu. - Ia bergerak.

78
00:03:50,280 --> 00:03:53,316
(Dia tidak dapat menahan diri dari menjerit walaupun di dalam air.)

79
00:03:56,886 --> 00:03:59,022
(Rupa mereka berubah menjadi pucat dalam masa beberapa minit.)

80
00:04:01,291 --> 00:04:02,926
- Ia mesti marah. - Saya rasa ia marah.

81
00:04:02,926 --> 00:04:04,127
Ia mesti sakit hati.

82
00:04:04,127 --> 00:04:05,495
(Kami bertaubat andai telah menganggu.)

83
00:04:07,631 --> 00:04:09,399
(Ia terus berlegar di sekeliling mereka.)

84
00:04:09,399 --> 00:04:10,934
Ianya di sini. Buaya itu semakin dekat.

85
00:04:11,134 --> 00:04:12,135
Ia ada di sana.

86
00:04:12,135 --> 00:04:15,672
(Saya memohon kepada awak. Tolong jauhkan diri dari kami.)

87
00:04:15,972 --> 00:04:17,307
Ia bergerak ke bawah mereka.

88
00:04:18,041 --> 00:04:19,109
Ia hanya sedikit.

89
00:04:20,043 --> 00:04:25,048
(Saya cuma turun kebawah untuk berehat dengan tenang.)

90
00:04:25,048 --> 00:04:26,950
(Awak percayakannya ke?)

91
00:04:28,251 --> 00:04:30,153
(Ia menakutkan mereka kerana ia memukul sangkar.)

92
00:04:31,454 --> 00:04:33,290
(Bergoyang)

93
00:04:34,291 --> 00:04:39,462
(Adakah Jae Seok dan Seok Jin dapat menyelesaikan penalti mereka?)

94
00:04:41,731 --> 00:04:42,799
(Mengetuk)

95
00:04:42,899 --> 00:04:44,267
Oh!!

96
00:04:44,367 --> 00:04:49,606
(Ia semakin agresif disebabkan bau manusia pada musim puncak.)

97
00:04:51,207 --> 00:04:53,009
(Adakah Seok Jin kehilangan fikirannya?)

98
00:04:55,145 --> 00:04:56,212
Jangan pergi dekat. Jangan.

99
00:04:56,513 --> 00:04:57,547
- Jangan dekat. - Mengapa?

100
00:04:57,547 --> 00:04:58,648
Ia marah. Ia tengah sakit hati.

101
00:04:58,648 --> 00:05:00,116
Ia terbentur ke dalam sangkar.

102
00:05:01,851 --> 00:05:03,420
Adakah awak mendengarnya bernafas?

103
00:05:03,520 --> 00:05:04,621
Adakah awak melihatnya mengetuk?

104
00:05:08,291 --> 00:05:10,260
(Adakah dia menulis mesej kecemasan?)

105
00:05:12,195 --> 00:05:15,098
(Buaya, mari kita pergi.)

106
00:05:15,799 --> 00:05:17,767
(Buaya, mari kita pergi.)

107
00:05:17,767 --> 00:05:19,736
Adakah awak menulis "Buaya, mari kita pergi"?

108
00:05:20,070 --> 00:05:21,471
Mengapa awak bersorak untuk buaya itu?

109
00:05:22,472 --> 00:05:24,541
Awak harus bersorak untuk ahli-ahli, bukan buaya.

110
00:05:24,541 --> 00:05:27,377
Ia hanya berlaku pada hari ini.

111
00:05:29,145 --> 00:05:30,413
(So Min memberi inspirasi kepada Kwang Soo untuk menulis sesuatu juga.)

112
00:05:30,413 --> 00:05:31,681
Saya menulis sesuatu juga.

113
00:05:32,248 --> 00:05:33,350
"Rasa manis kayu manis"?

114
00:05:33,350 --> 00:05:34,351
(Rasa manis dan rasa vanila)

115
00:05:34,351 --> 00:05:35,819
- Seok Jin adalah rasa cinnamon, - rasa manis Cinnamon.

116
00:05:35,819 --> 00:05:37,454
- dan Jae Seok adalah rasa vanila. - Jae Seok adalah rasa vanila.

117
00:05:39,189 --> 00:05:41,024
Adakah Jae Seok berumur 46 tahun?

118
00:05:41,024 --> 00:05:42,892
(Seok Jin berumur 52 tahun, dan Jae Seok berusia 46 tahun.)

119
00:05:42,892 --> 00:05:47,197
(Dia juga malah menyatakan tahun pembuatan.)

120
00:05:47,197 --> 00:05:48,465
Awak boleh baca ini tak?

121
00:05:48,898 --> 00:05:49,966
Boleh awak baca ini?

122
00:05:50,900 --> 00:05:51,901
(Letakkannya segera.)

123
00:05:51,901 --> 00:05:53,036
Rasanya aneh.

124
00:05:53,636 --> 00:05:55,271
Ini sangat menakutkan.

125
00:05:55,338 --> 00:05:57,841
Ia begitu besar.

126
00:05:58,341 --> 00:06:01,211
Penalti Jae Seok dan Seok Jin berakhir di sini.

127
00:06:01,211 --> 00:06:04,013
(Penalti Sangkar Kematian Seok Jin dan Jae Seok berakhir.)

128
00:06:04,080 --> 00:06:06,082
Kwang Soo, sila pergi bersiap sedia.

129
00:06:06,449 --> 00:06:09,586
(Adakah giliran saya?)

130
00:06:10,720 --> 00:06:14,724
(Kwang Soo adalah A+. Silalah nikmatinya ya.)

131
00:06:15,692 --> 00:06:21,164
(Saya bukan daging lembu Korea.)

132
00:06:23,266 --> 00:06:25,402
Sangkar itu bergegar ketika buaya melanggarnya.

133
00:06:26,136 --> 00:06:28,204
(Para pahlawan akhirnya melangkah ke darat.)

134
00:06:28,204 --> 00:06:29,773
Ia menakutkan.

135
00:06:30,840 --> 00:06:31,908
Ia menakutkan.

136
00:06:32,075 --> 00:06:34,511
Cara ia merobek rahangnya sangat menakutkan.

137
00:06:36,279 --> 00:06:37,947
Ia sangat besar.

138
00:06:37,947 --> 00:06:39,649
- Ia benar-benar besar, bukan? - Saiznya bukan jenaka.

139
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
- Seok Jin. - Adakah ia kelihatan besar dari luar?

140
00:06:41,651 --> 00:06:43,086
- Ia sangat besar. - Ia bukan jenaka.

141
00:06:43,086 --> 00:06:44,254
- Adakah ia kelihatan besar dari luar? - Ya.

142
00:06:44,254 --> 00:06:45,588
- Juga, - Ia besar.

143
00:06:45,588 --> 00:06:47,090
apabila buaya melanggar bekas itu,

144
00:06:47,457 --> 00:06:48,591
- ia bergegar. - Ia meninggalkan calar.

145
00:06:48,591 --> 00:06:50,593
Ia meninggalkan calar pada bekas.

146
00:06:50,593 --> 00:06:52,462
- Ia meninggalkan calar. - Ia membuat calar dengan giginya.

147
00:06:52,462 --> 00:06:53,897
Awak perlu masuk ke dalam sekarang.

148
00:06:53,897 --> 00:06:55,265
- Ini bagus. - Awak perlu masuk ke dalam bersendirian.

149
00:06:55,265 --> 00:06:57,767
- Ia ... - Jurukamera tidak akan ikut, bukan?

150
00:06:57,767 --> 00:06:58,968
Awak akan pergi bersendirian.

151
00:06:59,135 --> 00:07:00,336
Tolong berikan semula cermin mata saya.

152
00:07:00,336 --> 00:07:01,404
(Saya tidak mempunyai Cameraman Yoon Sang di sebelah saya hari ini.)

153
00:07:02,038 --> 00:07:03,706
Untuk maklumat, kolam yang Kwang Soo akan masuk ...

154
00:07:03,706 --> 00:07:06,976
mempunyai buaya terbesar yang panjangnya 5.5m dan seberat 790kg.

155
00:07:07,777 --> 00:07:09,345
Ia adalah Lee Byung Hun dikalangan buaya.

156
00:07:09,345 --> 00:07:10,513
- Betul. - "Inside Men".

157
00:07:10,513 --> 00:07:11,581
(Itulah buaya yang saya akan jumpa.)

158
00:07:11,581 --> 00:07:14,584
(Kekurangan kaki depan menunjukkan bahawa ia mempunyai kehidupan liar.)

159
00:07:14,584 --> 00:07:19,789
(Chopper berukuran 5.5m dan berat 790kg.)

160
00:07:20,590 --> 00:07:23,593
(Kwang Soo, adakah awak di sini bersendirian?)

161
00:07:23,593 --> 00:07:24,961
"Nama itu mengatakan semuanya."

162
00:07:25,595 --> 00:07:26,763
Chopper.

163
00:07:27,030 --> 00:07:28,331
5.5m ...

164
00:07:28,331 --> 00:07:30,834
- Ia kelihatan lebih besar di dalam air. - Ya benar.

165
00:07:31,334 --> 00:07:32,969
Ia tiga kali ganda lebih panjang daripada saya.

166
00:07:34,771 --> 00:07:40,844
(Chopper adalah raja buaya dan lebih besar daripada kebanyakan kereta.)

167
00:07:41,511 --> 00:07:46,216
(Kwang Soo akhirnya memasuki Sangkar Kematian bersendirian).

168
00:07:46,216 --> 00:07:47,584
- Kwang Soo. - Ya?

169
00:07:47,584 --> 00:07:49,285
- Berhati-hati. - Katakanlah perkataan terakhir awak.

170
00:07:49,285 --> 00:07:50,453
- Katakanlah perkataan terakhir awak. - Ia kelihatan berbahaya.

171
00:07:50,453 --> 00:07:53,156
Jangan cakap macamtulah.

172
00:07:53,156 --> 00:07:54,791
- Katakan beberapa perkataan. - Janganlah cakap macamtu.

173
00:07:54,791 --> 00:07:56,159
Berikan saya nombor PIN akaun bank awak.

174
00:07:56,159 --> 00:07:57,961
Mengapa saya akan memberikan nombor PIN akaun bank saya?

175
00:07:58,761 --> 00:08:00,163
- Ini adalah peluang terakhir awak. - Ok tak?

176
00:08:00,163 --> 00:08:01,331
- Baiklah. - Ok tak macamni?

177
00:08:01,331 --> 00:08:03,533
Wang awak boleh hilang.

178
00:08:03,967 --> 00:08:05,835
(Senyap lah.)

179
00:08:06,603 --> 00:08:10,139
(So Min menyakat Kwang Soo ketika dia rasa nak pengsan.)

180
00:08:10,139 --> 00:08:12,342
Mengapa awak bertanya itu kepadanya?

181
00:08:12,408 --> 00:08:14,511
Ini boleh jadi detik terakhirnya.

182
00:08:14,911 --> 00:08:16,079
Kwang Soo.

183
00:08:16,513 --> 00:08:18,448
Kenapa dia tidak dipilih untuk penalti ini?

184
00:08:19,015 --> 00:08:21,951
(Seronok menontonnya.)

185
00:08:21,951 --> 00:08:23,353
- Wah.. - Dia sangat menjengkelkan.

186
00:08:23,953 --> 00:08:25,655
(Dia memasuki sangkar sendiri)

187
00:08:25,655 --> 00:08:26,956
Saya benar-benar memasuki sangkar bersendirian.

188
00:08:26,956 --> 00:08:28,157
(Dia memasuki sangkar bersendirian)

189
00:08:28,157 --> 00:08:30,293
Apakah ini?

190
00:08:30,293 --> 00:08:31,528
(Apakah ini?)

191
00:08:31,528 --> 00:08:33,530
Apalah salah saya?

192
00:08:33,530 --> 00:08:35,031
Saya berada dalam sangkar bersendirian.

193
00:08:35,031 --> 00:08:36,199
Okay.

194
00:08:36,699 --> 00:08:37,767
Mari lakukan ini.

195
00:08:37,767 --> 00:08:38,835
Hai, Kwang Soo.

196
00:08:38,835 --> 00:08:40,603
- Berambus. - Semoga berjaya.

197
00:08:40,637 --> 00:08:43,106
Baiklah, okay.

198
00:08:43,907 --> 00:08:46,209
Apalah salah saya? Apalah salah saya?

199
00:08:46,209 --> 00:08:47,577
Saya akan menonton awak dari bawah.

200
00:08:47,777 --> 00:08:48,912
(Chopper sedang menunggu di kolam .)

201
00:08:48,912 --> 00:08:50,213
Ia di mana? Ia di mana?

202
00:08:50,213 --> 00:08:53,016
(Chopper sedang menunggu di dalam kolam.)

203
00:08:53,650 --> 00:08:54,884
- Kami akan mengeluarkan tangga. - Baik.

204
00:08:54,884 --> 00:08:57,954
(Tangga dibuang.)

205
00:08:57,954 --> 00:09:00,089
- Jangan basahkan seluar awak. - Saya tidak akan.

206
00:09:01,391 --> 00:09:02,659
(Dia sendirian sekarang.)

207
00:09:02,659 --> 00:09:04,193
Apakah ini di bahagian bawah?

208
00:09:04,193 --> 00:09:05,662
Ada sesuatu.

209
00:09:06,763 --> 00:09:08,464
Bahagian bawah diperbuat dari jaring. Itu mengejutkan saya.

210
00:09:08,464 --> 00:09:10,400
Oh, ia akan turun. Okay.

211
00:09:10,466 --> 00:09:12,902
Ini seperti pergi ke kolam.

212
00:09:13,970 --> 00:09:15,271
Ini seperti pergi ke tab mandi.

213
00:09:16,039 --> 00:09:18,207
Saya hanya merendam separuh badan saya.

214
00:09:19,442 --> 00:09:20,710
Dia menutup pintu masuk.

215
00:09:20,710 --> 00:09:21,945
Terima kasih.

216
00:09:21,945 --> 00:09:23,513
Saya akan berada di sebelah untuk melihat Chopper.

217
00:09:23,513 --> 00:09:24,781
Ya. Chopper.

218
00:09:24,781 --> 00:09:25,949
(Semoga berjaya.)

219
00:09:25,949 --> 00:09:27,450
- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.

220
00:09:28,151 --> 00:09:29,285
Aduh.

221
00:09:29,519 --> 00:09:30,720
(Sangkar bermula bergerak.)

222
00:09:30,720 --> 00:09:31,788
Aduh..

223
00:09:31,888 --> 00:09:33,890
Baik. Baik.

224
00:09:35,325 --> 00:09:37,393
Ia seperti merry-go-round.

225
00:09:38,595 --> 00:09:40,530
Aduh..

226
00:09:40,530 --> 00:09:42,599
(Dia mencurahkan kata-kata apabila dia gugup.)

227
00:09:42,599 --> 00:09:43,766
Ini kerja gila.

228
00:09:43,900 --> 00:09:45,969
Bahagian bawah dibuat daripada jaring.

229
00:09:47,337 --> 00:09:48,605
Adakah ini selamat?

230
00:09:49,205 --> 00:09:50,273
Ia terbuka.

231
00:09:50,273 --> 00:09:53,576
(Dia gugup).

232
00:09:53,576 --> 00:09:55,411
Ini kerja gila.

233
00:09:55,778 --> 00:09:56,846
Saya maksudkan...

234
00:09:56,846 --> 00:09:57,880
(Kata-kata kesepian Kwang Soo mengisi sangkar.)

235
00:09:57,880 --> 00:09:59,716
Ia dibuka. Ia tidak sepatutnya dibiar terbuka.

236
00:09:59,716 --> 00:10:01,451
Wah. Okay.

237
00:10:01,451 --> 00:10:03,152
Saya boleh buat ini. Saya boleh.

238
00:10:03,152 --> 00:10:04,520
Tidak ada masalah. Okay.

239
00:10:04,520 --> 00:10:05,788
(Merungut)

240
00:10:05,955 --> 00:10:07,924
Aduh..

241
00:10:07,924 --> 00:10:09,726
Okay. Mari pergi.

242
00:10:09,726 --> 00:10:11,094
(Sangkar bergerak ke arah kolam Chopper.)

243
00:10:11,094 --> 00:10:12,061
Okay.

244
00:10:12,061 --> 00:10:14,130
(Sangkar bergerak ke arah kolam Chopper.)

245
00:10:14,163 --> 00:10:17,867
(Di dalam kolam...)

246
00:10:17,867 --> 00:10:20,770
(adalah Chopper.)

247
00:10:20,770 --> 00:10:22,005
Ianya besar.

248
00:10:22,005 --> 00:10:23,873
- Ia sangat besar. - Ianya besar.

249
00:10:23,873 --> 00:10:24,907
(Ia benar-benar besar.)

250
00:10:24,907 --> 00:10:26,609
Ia besar.

251
00:10:26,609 --> 00:10:28,478
Ia yang paling ganas.

252
00:10:28,911 --> 00:10:31,481
(Selamat Datang, Kwang Soo.)

253
00:10:32,181 --> 00:10:33,783
Wah..

254
00:10:33,783 --> 00:10:38,187
(Chopper berada di bawah kakinya.)

255
00:10:38,187 --> 00:10:40,690
Wah, ianya besar.

256
00:10:41,791 --> 00:10:43,226
Ianya besar.

257
00:10:43,893 --> 00:10:47,096
Terlalu besar. Sangkar terlalu dekat.

258
00:10:47,497 --> 00:10:48,564
Tidak.

259
00:10:48,564 --> 00:10:49,632
Terlalu dekat!

260
00:10:49,632 --> 00:10:50,900
(Dia menggunakan kemahiran bahasa Inggerisnya.)

261
00:10:50,900 --> 00:10:52,001
Terlalu dekat!

262
00:10:53,636 --> 00:10:56,439
(Melihat dekat pada buaya yang berukuran 5.5m dan seberat 790kg)

263
00:10:56,439 --> 00:10:57,674
Terlalu besar.

264
00:10:57,974 --> 00:10:59,008
Apakah itu?

265
00:10:59,008 --> 00:11:01,711
(Mercik)

266
00:11:02,512 --> 00:11:03,646
Wah,Okay.

267
00:11:03,646 --> 00:11:08,685
(Sangkar masuk ke kolam, dan air naik.)

268
00:11:08,685 --> 00:11:11,120
Ia turun.

269
00:11:11,921 --> 00:11:13,189
Aduh..

270
00:11:13,890 --> 00:11:15,992
Chopper. Okay.

271
00:11:16,426 --> 00:11:20,096
(Dia berundur ke belakang.)

272
00:11:20,530 --> 00:11:21,698
Okay.

273
00:11:23,399 --> 00:11:25,535
(Dia hanya boleh berkata "Aduh" dan "Apa yang perlu saya lakukan?")

274
00:11:25,535 --> 00:11:26,836
Apa patut saya buat?

275
00:11:28,271 --> 00:11:32,408
(Itu pun Chopper betul-betul dihadapan sangkar.)

276
00:11:32,408 --> 00:11:33,743
Ia betul di hadapan saya.

277
00:11:33,743 --> 00:11:36,713
Chopper mempunyai banyak parut.

278
00:11:36,913 --> 00:11:38,347
Dia mesti mempunyai kehidupan yang sukar.

279
00:11:40,049 --> 00:11:42,652
Saya hanya akan melihat awak ...

280
00:11:42,652 --> 00:11:43,886
di dalam sangkar ini.

281
00:11:44,787 --> 00:11:46,122
Wah..

282
00:11:46,789 --> 00:11:48,524
Itu mainan awak.

283
00:11:48,524 --> 00:11:52,528
(Mainan kegemaran Chopper memasuki kolam renang.)

284
00:11:52,528 --> 00:11:53,629
Ia terlalu besar.

285
00:11:53,629 --> 00:11:54,697
(Ia tidak berubah pada pandangan kedua.)

286
00:11:58,000 --> 00:12:00,069
(Menggigit)

287
00:12:00,069 --> 00:12:01,170
Okay.

288
00:12:01,537 --> 00:12:06,709
(Chopper mengalu-alukan bola kuning dengan semangat.)

289
00:12:07,143 --> 00:12:08,377
(Lihat cara gigitannya.)

290
00:12:08,377 --> 00:12:10,046
Ia gigit bola itu.

291
00:12:10,146 --> 00:12:11,814
- Baiklah, okay, okay. - Ia marah.

292
00:12:11,814 --> 00:12:13,182
- Aduh.. - Sangat menakutkan!

293
00:12:13,649 --> 00:12:15,384
Baiklah. Itu pun dia.

294
00:12:16,385 --> 00:12:17,587
Okay.

295
00:12:18,421 --> 00:12:20,189
Ia gigit bola. Okay.

296
00:12:20,423 --> 00:12:21,958
Aduh..

297
00:12:22,058 --> 00:12:23,226
Ia terlalu dekat.

298
00:12:23,226 --> 00:12:26,863
(Selepas memanaskan badan dengan bola, Chopper bergerak ke arah Kwang Soo.)

299
00:12:28,798 --> 00:12:31,400
- Kwang Soo memakai baju kuning. - Kwang Soo memakai baju kuning.

300
00:12:31,400 --> 00:12:32,468
Wah serius.

301
00:12:33,136 --> 00:12:35,371
Kedua-dua bola dan Kwang Soo berwarna kuning.

302
00:12:35,371 --> 00:12:37,039
(Baju Kwang Soo mempunyai warna yang sama dengan mainan kegemaran Chopper.)

303
00:12:37,039 --> 00:12:38,975
Bajunya berwarna yang sama dengan bola.

304
00:12:38,975 --> 00:12:40,276
(Baju Kwang Soo mempunyai warna yang sama dengan mainan kegemaran Chopper.)

305
00:12:40,276 --> 00:12:41,978
Selepas bola menganggu buaya ...

306
00:12:42,245 --> 00:12:43,312
Nah,

307
00:12:43,312 --> 00:12:44,881
itu satu kebetulan ...

308
00:12:45,148 --> 00:12:47,784
yang Kwang Soo memakai baju kuning.

309
00:12:47,784 --> 00:12:49,318
Ini satu kebetulan.

310
00:12:50,286 --> 00:12:51,387
Okay.

311
00:12:51,387 --> 00:12:52,522
(Bagi Chopper, Kwang Soo adalah bola yang lebih besar.)

312
00:12:52,522 --> 00:12:55,091
Ia gigit bola. Baik. Wah..

313
00:12:55,224 --> 00:12:57,093
Ia terlalu dekat.

314
00:12:57,426 --> 00:12:59,996
Awak hidup dengan nama awak.

315
00:13:00,263 --> 00:13:01,597
Kerja yang bagus, Chopper.

316
00:13:04,066 --> 00:13:08,971
(Menggigit)

317
00:13:09,539 --> 00:13:10,907
(Menggelupur)

318
00:13:10,907 --> 00:13:12,608
Aduh.

319
00:13:14,177 --> 00:13:15,244
Aduh.

320
00:13:15,244 --> 00:13:18,948
(Bola kuning yang besar itu nampak menarik.)

321
00:13:20,149 --> 00:13:21,851
Saya hanya berdiri di sebelahnya.

322
00:13:22,318 --> 00:13:23,553
Dia ada...

323
00:13:23,553 --> 00:13:24,687
(Bola besar, kuning menggeletar ketakutan.)

324
00:13:24,687 --> 00:13:25,855
Dia tidak mempunyai sebab untuk tidak suka saya.

325
00:13:25,855 --> 00:13:27,924
Dia tidak mempunyai sebab untuk pedulikan saya.

326
00:13:30,393 --> 00:13:32,428
Ia terlalu dekat. Ia terlalu dekat.

327
00:13:32,428 --> 00:13:34,564
(Tanpa pedulikan hajat Kwang Soo, sangkar bergerak ke arah Chopper.)

328
00:13:34,564 --> 00:13:36,399
Sangkar tidak sepatutnya terus bergerak.

329
00:13:36,399 --> 00:13:38,134
Chopper akan menjadi gelisah.

330
00:13:38,267 --> 00:13:40,269
Chopper mungkin menjadi gelisah.

331
00:13:40,269 --> 00:13:42,371
Sangkar mungkin menyentuhnya.

332
00:13:42,772 --> 00:13:44,340
Ia mungkin akan memandang saya nanti.

333
00:13:44,507 --> 00:13:47,009
Tunggu, Chopper sedang memandang ke arah ini.

334
00:13:47,009 --> 00:13:48,110
(Mereka cukup dekat untuk mempunyai hubungan mata.)

335
00:13:48,110 --> 00:13:49,245
Ia sedang pandang ke arah ini.

336
00:13:49,645 --> 00:13:50,980
Wah..

337
00:13:51,047 --> 00:13:52,481
Ini adalah...

338
00:13:52,481 --> 00:13:53,616
(Ini menarik.)

339
00:13:53,616 --> 00:13:55,218
Kemana ia pergi?

340
00:13:57,153 --> 00:14:01,490
(Mengetuk)

341
00:14:03,025 --> 00:14:07,129
(Inilah bukti betapa kuatnya Chopper.)

342
00:14:07,129 --> 00:14:11,067
(Bunyi giginya menghantar ketakutan ke tulang belakangnya.)

343
00:14:11,901 --> 00:14:14,804
Ia terlalu rapat.

344
00:14:14,804 --> 00:14:16,205
Wah, awak datang terlalu dekat.

345
00:14:16,772 --> 00:14:18,274
(Chopper melingkari Kwang Soo seperti dia sedang memburu.)

346
00:14:18,274 --> 00:14:21,110
Ah.. Saya tidak boleh melakukan ini.

347
00:14:21,277 --> 00:14:22,378
Aduh.

348
00:14:22,378 --> 00:14:24,614
(Chopper melingkari Kwang Soo seperti dia sedang memburu.)

349
00:14:24,614 --> 00:14:27,116
Aduh. Awak datang ke arah ini.

350
00:14:27,617 --> 00:14:31,754
(Adakah ia baik? Adakah itu bola kuning?)

351
00:14:32,855 --> 00:14:34,523
(Ia melingkari Kwang Soo untuk seketika.)

352
00:14:34,523 --> 00:14:38,094
(Mengetuk)

353
00:14:41,864 --> 00:14:45,134
(Walaupun dari luar, mereka merasakan kuasa gigitan Chopper.)

354
00:14:45,134 --> 00:14:46,736
Ia memanjat sangkar.

355
00:14:48,537 --> 00:14:50,606
Aduh.

356
00:14:51,607 --> 00:14:52,775
Aduh.

357
00:14:52,775 --> 00:14:56,846
(Chopper agresif seperti namanya, dan ia berterusan memotong.)

358
00:14:58,381 --> 00:15:01,183
(Tenang, Chopper.)

359
00:15:01,784 --> 00:15:04,754
(Menggelupur)

360
00:15:05,788 --> 00:15:07,924
Dia terkejut.

361
00:15:08,357 --> 00:15:10,192
Ia membuatkan kaki awak menggeletar seperti itu.

362
00:15:11,027 --> 00:15:12,028
Ia menggeletar tanpa disedari.

363
00:15:12,028 --> 00:15:14,297
Rasanya seperti seolah-olah tidak bersangkar didalam sana.

364
00:15:14,297 --> 00:15:15,298
Ianya menakutkan.

365
00:15:15,298 --> 00:15:17,166
- Awak tidak nampak sangkar. - Ianya menakutkan.

366
00:15:17,166 --> 00:15:19,335
Rasanya seolah-olah awak terapung di dalam air.

367
00:15:20,870 --> 00:15:21,904
(Chopper menggigit sangkar sekali lagi.)

368
00:15:21,904 --> 00:15:24,473
Sangkar mendapat calar.

369
00:15:25,508 --> 00:15:28,110
Sangkar mendapat calar.

370
00:15:28,611 --> 00:15:30,980
Apa yang berlaku? Wah.

371
00:15:30,980 --> 00:15:33,449
(Chopper terus menggigit sangkar.)

372
00:15:34,650 --> 00:15:38,487
(Ia telah tenang.)

373
00:15:38,654 --> 00:15:40,489
(Ia berenang di sekeliling sangkar.)

374
00:15:40,489 --> 00:15:41,958
Apa yang dilakukannya?

375
00:15:45,795 --> 00:15:47,863
Ia pasti berbahaya tanpa sangkar itu.

376
00:15:47,863 --> 00:15:50,866
(Ia meletakkan kepalanya dekat dengan sangkar.)

377
00:15:50,866 --> 00:15:53,235
- Ia menunjukkan mukanya. - Ia bergerak begitu pantas.

378
00:15:53,235 --> 00:15:54,804
- Ia sangat aktif. - Wah.

379
00:15:55,871 --> 00:15:59,375
- Lihat itu. - Chopper tersenyum.

380
00:15:59,375 --> 00:16:02,345
Saya rasa ia sukakannya.

381
00:16:05,548 --> 00:16:10,820
(Chopper cuba menarik perhatian Kwang Soo.)

382
00:16:10,886 --> 00:16:15,491
Penjaga zoo rasa awak perlu cuba untuk menciumnya.

383
00:16:15,491 --> 00:16:18,294
(Cium?)

384
00:16:19,528 --> 00:16:23,432
(Mereka yang bersama Chopper boleh menciumnya.)

385
00:16:23,632 --> 00:16:25,901
Penjaga zoo tidak pernah melihat sesiapa ...

386
00:16:25,901 --> 00:16:28,204
yang Chopper sangat suka.

387
00:16:28,771 --> 00:16:30,306
Dia berfikir ...

388
00:16:30,306 --> 00:16:32,408
Kwang Soo patut cuba menciumnya.

389
00:16:32,408 --> 00:16:34,744
Kwang Soo terlalu takut. Dia mengelakkan Chopper.

390
00:16:34,744 --> 00:16:36,612
(Kwang Soo cuba mencium Chopper, tetapi dia takut.)

391
00:16:36,779 --> 00:16:39,248
- Adakah dia benar-benar akan menciumnya? - Tidak.

392
00:16:39,915 --> 00:16:41,517
Dia tidak boleh berbuat demikian.

393
00:16:41,517 --> 00:16:44,286
- Saya faham. - Maksud aawak dari dalam sangkar?

394
00:16:44,286 --> 00:16:46,422
- Melalui sangkar? - Ya.

395
00:16:46,422 --> 00:16:48,324
Itu bukan rancangan kami.

396
00:16:49,658 --> 00:16:50,860
Mencium itu terlalu ...

397
00:16:51,394 --> 00:16:53,496
(Kwang Soo, beranikanlah diri, dan mencium saya.)

398
00:16:53,496 --> 00:16:55,297
Ia terlalu dekat.

399
00:16:57,533 --> 00:16:58,768
Cium dia.

400
00:16:58,768 --> 00:16:59,869
(Mencium buaya.)

401
00:16:59,869 --> 00:17:01,470
Inilah peluang awak.

402
00:17:02,138 --> 00:17:04,173
Chopper sedang melakukan semua yang dia boleh ...

403
00:17:04,173 --> 00:17:06,042
untuk menyelamatkan bahagian Kwang Soo.

404
00:17:08,010 --> 00:17:11,113
(Bagi saya ciuman.)

405
00:17:12,515 --> 00:17:15,584
(Saya tidak boleh menciumnya!)

406
00:17:16,786 --> 00:17:18,020
Sangkar pecah.

407
00:17:19,422 --> 00:17:24,493
(Takut, Kwang Soo berundur kebelakang.)

408
00:17:24,493 --> 00:17:26,062
Inilah peluang awak. Cium dia.

409
00:17:26,629 --> 00:17:27,663
(Lakukan sekarang.)

410
00:17:27,663 --> 00:17:28,831
Sedikit lagi.

411
00:17:29,131 --> 00:17:30,199
Cium dia.

412
00:17:30,900 --> 00:17:32,935
- Mereka bercium. - Dia rapat.

413
00:17:32,935 --> 00:17:34,804
(Chopper mendekatkan mulutnya.)

414
00:17:34,804 --> 00:17:38,674
(Adakah Kwang Soo akan mendekatkan mulutnya juga?)

415
00:17:38,674 --> 00:17:42,411
(Chopper begitu rapat.)

416
00:17:42,411 --> 00:17:48,117
(Senyumannya menakutkan Kwang Soo.)

417
00:17:48,117 --> 00:17:49,718
Ia terlalu dekat.

418
00:17:50,286 --> 00:17:51,420
Ia terlalu dekat.

419
00:17:52,121 --> 00:17:57,093
(Mulut mereka semakin dekat.)

420
00:17:57,126 --> 00:18:00,296
(Kwang Soo dan Chopper bercium.)

421
00:18:00,563 --> 00:18:01,630
Ia begitu dekat.

422
00:18:01,630 --> 00:18:03,399
(Mereka bercium.)

423
00:18:03,399 --> 00:18:05,801
Seperti dalam "Willy Percuma",

424
00:18:05,801 --> 00:18:08,037
- dia berkomunikasi ... - Komunikasi dengan buaya.

425
00:18:08,037 --> 00:18:10,906
dengan buaya. Budak lelaki itu sudah dewasa.

426
00:18:10,906 --> 00:18:12,007
(Bercinta dengan buaya)

427
00:18:12,007 --> 00:18:13,309
Dia berkomunikasi dengan buaya.

428
00:18:14,543 --> 00:18:16,946
Bukankah "Willy Percuma" mengenai ...

429
00:18:17,012 --> 00:18:19,515
- Ikan lumba-lumba di zoo ... - Penyu?

430
00:18:19,515 --> 00:18:21,350
- Apa? - Ikan lumba-lumba?

431
00:18:21,584 --> 00:18:23,486
(Iakan hampir sama.)

432
00:18:24,954 --> 00:18:26,689
(Budak buaya kembali.)

433
00:18:26,689 --> 00:18:28,924
- Dia di sini. - Kwang Soo.

434
00:18:30,259 --> 00:18:32,428
Ia menakutkan, bukan?

435
00:18:32,528 --> 00:18:35,264
- Ia besar. - Ia besar, bukan?

436
00:18:35,264 --> 00:18:37,500
Chopper seolah-olah menyukai awak.

437
00:18:37,933 --> 00:18:40,236
- Ya. - Dia tidak mahu meninggalkan awak.

438
00:18:40,236 --> 00:18:41,504
Dia tinggal berdekatan sepanjang masa.

439
00:18:41,504 --> 00:18:43,672
Selepas awak pergi, ia pun pergi.

440
00:18:43,672 --> 00:18:45,841
(Saya sayang awak, Kwang Soo.)

441
00:18:45,841 --> 00:18:47,443
Bagaimanapun,

442
00:18:47,443 --> 00:18:49,945
kamu telah menyelesaikan penalti Sangkar Kematian di Australia.

443
00:18:49,945 --> 00:18:52,114
(Sangkar Kematian selesai.)

444
00:18:52,481 --> 00:18:54,316
- Kerja yang bagus. - Mari pergi sekarang.

445
00:18:54,316 --> 00:18:55,484
- Kita berjaya. - Tahniah.

446
00:18:55,484 --> 00:18:57,153
Awak satu-satunya yang tidak kena hukuman.

447
00:18:58,187 --> 00:19:00,523
- Penalti selesai. - Ya.

448
00:19:00,523 --> 00:19:03,626
Sudah tiba masanya untuk memutuskan apa yang perlu dilakukan dengan baki Kad Peluang.

449
00:19:03,626 --> 00:19:04,927
Ianya penting.

450
00:19:04,927 --> 00:19:07,463
- Ada lagi ke? - Ya.

451
00:19:07,463 --> 00:19:08,731
Terdapat dua lagi.

452
00:19:08,731 --> 00:19:09,765
("Kami akan buat ..." dan "Kami tidak akan pergi ...")

453
00:19:09,765 --> 00:19:11,834
Semalam, kami memilih yang positif ...

454
00:19:11,834 --> 00:19:13,769
- "Kami tidak akan pergi ..." - Kami memilih "Kami akan pergi ..."

455
00:19:13,769 --> 00:19:15,738
Kami memilih "Kami akan pergi ..." dan seorang lagi mendapat hukuman.

456
00:19:16,105 --> 00:19:18,707
- Tidakkah "Kita tidak akan pergi ..." bunyinya baik? - Saya rasa saya tahu.

457
00:19:18,707 --> 00:19:19,775
Apa?

458
00:19:19,775 --> 00:19:21,977
"Kami akan buat ..." mesti ...

459
00:19:21,977 --> 00:19:24,880
"Kami akan melakukannya sekali lagi."

460
00:19:25,181 --> 00:19:26,282
Mungkin.

461
00:19:26,282 --> 00:19:27,783
- Awak mungkin betul. - Ia masuk akal.

462
00:19:27,783 --> 00:19:31,353
"Kami tidak akan pergi ..."

463
00:19:31,353 --> 00:19:32,588
- "dapatkan hukuman lagi." - "Dapatkan hukuman lagi."

464
00:19:32,588 --> 00:19:34,623
(Kami tidak akan dikenakan hukuman lagi.)

465
00:19:34,623 --> 00:19:36,025
Bagaimana jika, "Kami tidak akan pulang ke rumah?"

466
00:19:36,025 --> 00:19:38,227
- Tidak mungkinlah. - Ia tidak masuk akal.

467
00:19:38,227 --> 00:19:39,695
- Kamu telah membuat pilihan. - Ya.

468
00:19:39,695 --> 00:19:41,564
Kamu boleh memilih untuk tidak menggunakannya juga.

469
00:19:41,564 --> 00:19:43,098
- Tidak ... - Kami akan menggunakannya.

470
00:19:43,098 --> 00:19:45,534
Kita perlu. "Kami akan pergi ..." adalah yang buruk.

471
00:19:45,534 --> 00:19:46,702
- Tepat. - Ini mesti menjadi yang baik.

472
00:19:46,702 --> 00:19:48,103
Jika kita tidak gunakan, semua ini tidak ada maknanya.

473
00:19:48,204 --> 00:19:49,205
- Kamu mahu menggunakannya? - Ya.

474
00:19:49,205 --> 00:19:50,806
Saya tidak mahu menggunakannya.

475
00:19:51,073 --> 00:19:53,442
Sila membukanya.

476
00:19:53,475 --> 00:19:55,277
- So Min. - Terdapat dua baris.

477
00:19:55,277 --> 00:19:58,614
- Semalam, kita memilih yang positif ... - Tepat.

478
00:19:58,614 --> 00:19:59,715
Kedua-duanya mungkin buruk.

479
00:19:59,715 --> 00:20:02,017
(Pilihan terakhir mereka membuat Seok Jin mendapat hukuman.)

480
00:20:02,017 --> 00:20:04,053
Semalam, kami memilih yang positif,

481
00:20:04,053 --> 00:20:05,354
- Tepat. - dan ternyata menjadi yang buruk.

482
00:20:05,621 --> 00:20:06,789
Ia adalah yang buruk.

483
00:20:06,789 --> 00:20:08,057
Kedua-duanya mungkin buruk.

484
00:20:08,057 --> 00:20:09,491
"Lain ..."

485
00:20:09,491 --> 00:20:10,526
(Penalti lain)

486
00:20:10,526 --> 00:20:13,028
(Kami tidak akan menerima penalti yang lain?)

487
00:20:13,028 --> 00:20:14,196
Okay!

488
00:20:14,196 --> 00:20:15,397
- "Penalti lain ..." - "Penalti lain ..."

489
00:20:16,198 --> 00:20:17,233
Okay!

490
00:20:17,233 --> 00:20:18,567
- Terdapat satu lagi baris lah. - "Kami tidak akan pergi ..."

491
00:20:18,567 --> 00:20:20,436
"menerima penalti yang lain."

492
00:20:20,536 --> 00:20:22,171
(Apakah kandungan baris kedua itu?)

493
00:20:22,171 --> 00:20:23,672
Terdapat satu lagi baris.

494
00:20:23,672 --> 00:20:25,241
- Mari lihat. - "Penalti lain ..."

495
00:20:27,076 --> 00:20:28,744
"Kami tidak akan pulang ..."

496
00:20:28,744 --> 00:20:33,515
(Kami tidak akan pulang sebelum menerima penalti yang lain.)

497
00:20:33,515 --> 00:20:35,150
"Sebelum kami terima ..."

498
00:20:39,288 --> 00:20:40,990
- Dia gila. - Awak nak bergurau dengan kami ke?

499
00:20:40,990 --> 00:20:43,592
(PD kita memang dah gila.)

500
00:20:44,593 --> 00:20:46,495
- Adakah awak bergurau? - Apakah ini?

501
00:20:46,762 --> 00:20:48,964
- Apa yang awak buat? - Kami baru sahaja meraikan.

502
00:20:48,964 --> 00:20:50,332
Apa yang awak buat ni?

503
00:20:50,332 --> 00:20:52,768
- Semua itu buruk, bukan? - Sekejap.

504
00:20:52,768 --> 00:20:54,603
- Beritahu kami kebenaran. - Apakah ini?

505
00:20:54,603 --> 00:20:57,539
Kamu telah memilih yang paling teruk.

506
00:20:57,539 --> 00:20:59,341
- Bagaimana kami boleh memastikan ia benar? - Apa yang awak buat?

507
00:20:59,341 --> 00:21:03,245
Sekiranya pasukan lain mengambilnya, mereka akan mencuba Nevis Bungee.

508
00:21:03,245 --> 00:21:04,346
Apa?

509
00:21:05,281 --> 00:21:09,985
(Nevis Bungee ialah lompatan bungee dari tebing.)

510
00:21:09,985 --> 00:21:13,088
Biar saya ceritakan apa penalti yang akan awak terima.

511
00:21:13,088 --> 00:21:14,623
Kali ini, tiada sangkar.

512
00:21:14,623 --> 00:21:16,458
Awak akan dapat melihat buaya liar secara dekat.

513
00:21:16,458 --> 00:21:18,727
Ia adalah pengalaman melihat buaya liar.

514
00:21:18,727 --> 00:21:20,095
(Pengalaman buaya liar)

515
00:21:20,562 --> 00:21:21,864
Dia gila.

516
00:21:21,864 --> 00:21:22,998
(Buaya liar?)

517
00:21:22,998 --> 00:21:24,233
- buaya liar? - Awak gila.

518
00:21:24,233 --> 00:21:25,301
Awak gila.

519
00:21:25,301 --> 00:21:27,269
- Boleh tak awak hentikan ... - Awak terlalu keterlaluan.

520
00:21:27,269 --> 00:21:28,971
jika ada yang terluka?

521
00:21:28,971 --> 00:21:30,539
Kamu sepatutnya memilih untuk tidak menggunakan kad tersebut.

522
00:21:30,539 --> 00:21:32,241
Ia adalah pilihan kamu.

523
00:21:32,241 --> 00:21:33,542
Ia sama ada "Kami akan pergi ..." atau "Kami tidak akan pergi ..."

524
00:21:33,542 --> 00:21:35,277
Kami memilih yang negatif hari ini.

525
00:21:35,277 --> 00:21:37,279
- Ia sepatutnya menjadi yang baik. - Ya.

526
00:21:37,279 --> 00:21:39,815
- Awak cakap ada yang baik. - Ia adalah pilihan kamu.

527
00:21:39,815 --> 00:21:41,250
Pasukan lain mengambil lebih banyak lagi.

528
00:21:41,250 --> 00:21:42,985
Mereka adalah yang awak menang.

529
00:21:42,985 --> 00:21:44,753
Maksud saya ... Dengar.

530
00:21:44,853 --> 00:21:46,555
- Bagaimana awak boleh berkata begitu? - Wah.

531
00:21:46,555 --> 00:21:49,024
- Awak jahat. - Dia gila.

532
00:21:49,325 --> 00:21:51,293
Kita tidak akan pulang sebelum kita melakukannya?

533
00:21:51,427 --> 00:21:52,761
Saya perlu pulang ke rumah.

534
00:21:52,761 --> 00:21:54,063
Mari kita main batu-kertas-gunting.

535
00:21:54,063 --> 00:21:55,964
Sekiranya tiada seorang pun yang menunjukkan...

536
00:21:55,964 --> 00:21:56,999
benda yang sama seperti yang saya tunjukkan, kamu boleh pulang ke rumah.

537
00:21:56,999 --> 00:21:58,000
(Mereka akan bermain Batu-kertas-gunting.)

538
00:21:58,000 --> 00:21:59,568
- Itu tidak masuk akal. - Itu tidak masuk akal.

539
00:21:59,702 --> 00:22:02,471
- Tunggu. Ia boleh dilakukan. - Mungkin benar.

540
00:22:02,471 --> 00:22:05,941
Kenapa awak menyokong dia pula?

541
00:22:05,941 --> 00:22:07,443
Kita semua boleh menunjukkan benda yang sama.

542
00:22:07,743 --> 00:22:09,345
Adakah kamu mahu mencubanya?

543
00:22:09,345 --> 00:22:10,913
Kamu menang jika tiada seorang pun menunjukkan perkara yang sama seperti yang saya tunjukkan.

544
00:22:10,913 --> 00:22:13,849
- Okay. - Jangan memberi isyarat.

545
00:22:14,450 --> 00:22:16,285
- So Min. - Ia sangat jelas.

546
00:22:16,285 --> 00:22:20,055
(So Min memang tidak pandai melakukan sesuatu secara rahsia.)

547
00:22:20,089 --> 00:22:21,623
- Adakah kamu bersedia? - Ya.

548
00:22:21,623 --> 00:22:22,725
- Batu ... - Batu ...

549
00:22:22,725 --> 00:22:24,593
(Mereka mungkin perlu melihat buaya liar.)

550
00:22:24,593 --> 00:22:26,028
- Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting

551
00:22:26,095 --> 00:22:28,163
Pengalaman buaya liar.

552
00:22:28,263 --> 00:22:32,034
(Adakah mereka akan berjaya melepaskan nasib malang mereka?)

553
00:22:32,034 --> 00:22:33,268
- Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting

554
00:22:33,602 --> 00:22:37,740
(Kesemuanya menunjukkan gunting.)

555
00:22:38,607 --> 00:22:40,909
- Wah. - Tidak dapat dipercaya.

556
00:22:41,043 --> 00:22:43,512
- Saya tidak boleh percaya. - Itu mustahil.

557
00:22:43,512 --> 00:22:45,314
Mari pergi.

558
00:22:45,781 --> 00:22:47,616
Kita kan sudah melihat buaya.

559
00:22:47,616 --> 00:22:48,784
(Mereka perlu melihat buaya liar.)

560
00:22:49,218 --> 00:22:51,754
(Sementara itu, di New Zealand,)

561
00:22:51,787 --> 00:22:55,190
(Hari yang dinanti telah tiba, dan ianya cuaca yang indah.)

562
00:22:55,190 --> 00:22:56,792
Cuaca yang baik.

563
00:22:57,126 --> 00:22:59,528
Ia sempurna untuk Nevis Swing.

564
00:23:00,362 --> 00:23:01,930
Lihatlah itu.

565
00:23:01,930 --> 00:23:04,566
Malah cuaca pun bagus.

566
00:23:04,566 --> 00:23:05,901
Ini kan New Zealand.

567
00:23:06,034 --> 00:23:07,970
Kita perlu pergi ke Nevis Swing.

568
00:23:07,970 --> 00:23:09,171
(Mereka tidak mempunyai pilihan.)

569
00:23:09,538 --> 00:23:10,572
(Langit sangat cerah.)

570
00:23:10,572 --> 00:23:12,341
Saya berharap hujan lebat.

571
00:23:13,108 --> 00:23:14,843
Haha tidak dapat tidur.

572
00:23:14,843 --> 00:23:15,944
Ya betul.

573
00:23:15,944 --> 00:23:18,113
- Dia mengalami mimpi ngeri. - Betul?

574
00:23:18,113 --> 00:23:19,948
Dia menyelesaikan masalah.

575
00:23:19,948 --> 00:23:21,683
Dia ada di acara kuiz.

576
00:23:21,683 --> 00:23:23,185
Dan dia tidak dapat menyelesaikan apa-apa.

577
00:23:23,185 --> 00:23:24,520
(Dia tidak dapat menyelesaikan sebarang masalah pada acara kuiz.)

578
00:23:25,053 --> 00:23:27,890
Tidak menghairankan, bukan?

579
00:23:28,524 --> 00:23:29,825
Ia bukan mimpi buruk.

580
00:23:29,825 --> 00:23:30,826
(Ia sama seperti dalam realiti.)

581
00:23:30,826 --> 00:23:32,094
Ia ...

582
00:23:32,561 --> 00:23:34,029
Oh..

583
00:23:34,029 --> 00:23:36,532
Adakah ini cuaca LA atau cuaca New Zealand?

584
00:23:36,865 --> 00:23:40,102
Ia adalah cuaca LA serta cuaca New Zealand.

585
00:23:40,102 --> 00:23:41,303
- Apa itu? - Apa?

586
00:23:41,303 --> 00:23:42,938
- Apa itu? - Apa itu?

587
00:23:42,938 --> 00:23:44,373
- Apa itu? - Apa?

588
00:23:44,473 --> 00:23:47,075
Kita perlu sarapan pagi.

589
00:23:47,075 --> 00:23:49,344
Ia baik untuk kesihatan awak.

590
00:23:49,344 --> 00:23:50,412
- Betul? - Cubalah.

591
00:23:51,013 --> 00:23:52,714
- Apakah ini? - Apa?

592
00:23:52,714 --> 00:23:54,483
- "Air jelly diet"? - "Air jelly diet"?

593
00:23:54,683 --> 00:23:57,786
Ia membantu menurunkan berat badan,

594
00:23:57,986 --> 00:23:59,288
tetapi ia juga sarapan yang bagus.

595
00:23:59,288 --> 00:24:00,756
Awak sering mengabaikan sarapan pagi.

596
00:24:00,756 --> 00:24:01,857
Saya tidak.

597
00:24:01,857 --> 00:24:03,058
- Awak mengabaikannya. - Betul.

598
00:24:03,058 --> 00:24:04,593
Minum ini setiap pagi.

599
00:24:04,593 --> 00:24:05,694
- Hei. - Ia sedaplah.

600
00:24:05,761 --> 00:24:07,663
Jika awak meminumnya,

601
00:24:07,663 --> 00:24:09,264
- awak akan kenyang. - Saya sudah kenyang.

602
00:24:09,264 --> 00:24:10,933
Ia adalah permulaan yang baik pada hari ini.

603
00:24:11,233 --> 00:24:13,469
Baiklah. Seperti yang saya katakan semalam,

604
00:24:13,469 --> 00:24:16,238
kamu boleh memenangi Kad Peluang dengan melengkapkan misi.

605
00:24:16,238 --> 00:24:18,807
Ia adalah misi tarian swing.

606
00:24:18,807 --> 00:24:20,576
(Tarian Swing di Queenstown)

607
00:24:21,043 --> 00:24:23,779
(Misi untuk Kad Peluang terakhir bermula.)

608
00:24:23,779 --> 00:24:27,483
(Mereka perlu menarik 30 orang dalam masa yang ditetapkan.)

609
00:24:27,483 --> 00:24:30,853
(Mereka melakukan yang terbaik untuk menarik penonton.)

610
00:24:31,186 --> 00:24:34,189
(Mereka menggunakan segala kemahiran mereka.)

611
00:24:34,523 --> 00:24:37,326
(Misi berjaya.)

612
00:24:38,193 --> 00:24:39,261
Terima kasih.

613
00:24:39,728 --> 00:24:41,063
- Semua. - Ya.

614
00:24:41,063 --> 00:24:42,764
Awak akan memilih Kad Peluang.

615
00:24:42,764 --> 00:24:44,766
Terdapat hanya 2 sahaja yang tinggal.

616
00:24:45,000 --> 00:24:48,670
Satu sangat baik,

617
00:24:48,770 --> 00:24:50,839
dan yang lainnya sangat buruk.

618
00:24:51,607 --> 00:24:54,543
("Kami akan menerima ..." dan "Kami tidak akan menerima ...")

619
00:24:54,543 --> 00:24:56,879
Okay. "Kami akan terima ..." mungkin lebih baik.

620
00:24:56,879 --> 00:24:58,714
- Patutkah kita mulakan dengan yang ini? - Inilah dia.

621
00:24:58,714 --> 00:24:59,815
Tidak.

622
00:24:59,815 --> 00:25:01,016
Kami memilih yang ini.

623
00:25:01,016 --> 00:25:02,084
- Adakah kamu sudah memutuskan? - Ya.

624
00:25:02,084 --> 00:25:04,353
Adakah kamu ingin menggunakan kad?

625
00:25:04,353 --> 00:25:05,521
- Ya. - Ya.

626
00:25:06,088 --> 00:25:07,756
Lihatlah Kad Peluang.

627
00:25:08,257 --> 00:25:11,260
(Mereka bekerja keras untuk memenangi Kad Peluang terakhir.)

628
00:25:11,393 --> 00:25:12,761
- "Salah seorang yang dihukum ..." - Apa itu?

629
00:25:12,761 --> 00:25:14,730
(Salah seorang yang dihukum tidak akan ...)

630
00:25:15,764 --> 00:25:16,965
(Apa yang akan berlaku kepada salah seorang daripada kami?)

631
00:25:16,965 --> 00:25:18,834
Tolonglah, kali ini sahaja.

632
00:25:18,834 --> 00:25:20,035
(Ia boleh menjadi pengecualian dari Nevis Swing.)

633
00:25:20,035 --> 00:25:21,103
Kali ini sahaja.

634
00:25:21,537 --> 00:25:23,038
(Apa yang dikatakan di bawah?)

635
00:25:23,038 --> 00:25:24,139
Apa?

636
00:25:24,606 --> 00:25:25,707
"Seorang tidak akan dihukum."

637
00:25:25,707 --> 00:25:27,643
(Salah seorang daripada mereka tidak akan dihukum.)

638
00:25:28,010 --> 00:25:30,178
"salah seorang tidak akan dihukum." Terima kasih.

639
00:25:30,245 --> 00:25:32,014
- Terima kasih. Saya telah dipilih. - Apa?

640
00:25:32,014 --> 00:25:33,015
(Salah seorang daripada mereka dikecualikan dari Nevis Swing.)

641
00:25:33,015 --> 00:25:34,082
Itu luar biasa.

642
00:25:34,883 --> 00:25:37,853
Serius. Tolong selamatkan saya kali ini sahaja, Ji Hyo.

643
00:25:38,053 --> 00:25:40,055
Kami tidak tahu lagi siapa orangnya.

644
00:25:40,055 --> 00:25:41,123
Ia boleh jadi saya.

645
00:25:41,123 --> 00:25:43,025
(Dia membuat komen yang mengejutkan.)

646
00:25:43,258 --> 00:25:46,028
Itu benar, tetapi orang lain berani.

647
00:25:46,028 --> 00:25:47,029
- Tidak. - Wah.

648
00:25:47,029 --> 00:25:49,231
- Main batu-kertas-gunting. - Mari buat begitu.

649
00:25:49,464 --> 00:25:51,266
Mari kita lakukan di sini.

650
00:25:51,833 --> 00:25:52,968
Baiklah.

651
00:25:52,968 --> 00:25:55,037
- Inilah bagaimana Running Man berfungsi. - Ya.

652
00:25:55,037 --> 00:25:56,772
- Betul. - Awak perlu mendapatkannya.

653
00:25:56,838 --> 00:25:58,173
- Baik. - Mari mulakan.

654
00:25:58,173 --> 00:25:59,841
Ini adalah bagaimana Running Man berfungsi.

655
00:26:00,208 --> 00:26:02,578
- Bolehkah kita membuat keputusan di atas sana? - Ya.

656
00:26:02,778 --> 00:26:05,380
Ahli untuk dikecualikan ...

657
00:26:05,614 --> 00:26:07,316
(Mereka menuju Nevis Swing.)

658
00:26:07,316 --> 00:26:08,383
Nak buat macammana ni?

659
00:26:08,517 --> 00:26:11,420
Sekarang,baru rasa sebenar, Haha.

660
00:26:11,653 --> 00:26:13,655
(Mengeluh)

661
00:26:14,323 --> 00:26:16,091
Jauh perjalanan kita.

662
00:26:16,091 --> 00:26:17,326
(40-minit memandu dari Queenstown)

663
00:26:17,326 --> 00:26:20,028
Pendakian 40 minit sangat tinggi dari tanah.

664
00:26:20,262 --> 00:26:22,164
- Betul. - Ini adalah pemanduan 40 minit.

665
00:26:23,231 --> 00:26:24,700
Kita akan naik ke puncak.

666
00:26:25,067 --> 00:26:27,035
Ini membingungkan kerana ...

667
00:26:27,035 --> 00:26:29,805
permandangan di sekeliling kita cantik.

668
00:26:29,805 --> 00:26:31,039
Apabila awak berfikir tentang menaiki Swing?

669
00:26:31,039 --> 00:26:34,576
Apabila saya berfikir tentang perkara itu, saya marah dan takut.

670
00:26:34,576 --> 00:26:35,644
(Memikirkan tentang destinasi membuatnya marah.)

671
00:26:36,278 --> 00:26:37,813
(Haha mempunyai pengalaman 17 tahun dalam hiburan.)

672
00:26:37,813 --> 00:26:40,682
(Ini adalah kelemahannya terbesarnya dalam hiburan.)

673
00:26:41,450 --> 00:26:44,252
(Dia pengecut terbesar.)

674
00:26:45,053 --> 00:26:46,254
(Apabila dia pergi ke tempat yang berisiko,)

675
00:26:46,254 --> 00:26:49,224
(separuh komennya tidak dapat disiarkan.)

676
00:26:49,224 --> 00:26:50,959
(Dia masih tidak dapat membuang...)

677
00:26:50,959 --> 00:26:53,328
(ketakutannya untuk tunggangan ekstreme.)

678
00:26:54,563 --> 00:26:56,732
(Ia adalah masa paling sukar selama 17 tahun dia dalam industri ini.)

679
00:26:56,732 --> 00:26:59,067
Nevis Swing berbunyi menyeronokkan, bukan?

680
00:26:59,101 --> 00:27:02,104
(Dia menyakat Haha.)

681
00:27:02,871 --> 00:27:05,107
Bayangkan jika tergantung di udara.

682
00:27:05,774 --> 00:27:07,075
- Berjalan di udara. - Dia pemusnah penalti.

683
00:27:07,075 --> 00:27:10,312
Bayangkan duduk sambil tergantung di udara.

684
00:27:10,312 --> 00:27:14,182
Terdapat permandangan tebing di hadapan awak.

685
00:27:14,249 --> 00:27:17,185
Awak tergantung di udara, dan kerusi itu tidak stabil.

686
00:27:17,185 --> 00:27:19,121
Kerusi terus bergerak.

687
00:27:20,522 --> 00:27:22,591
Awak tidak tahu bila awak akan jatuh. Tiga.

688
00:27:22,591 --> 00:27:24,926
- 2, 1. - 2, 1.

689
00:27:24,926 --> 00:27:25,994
Awak fahamkan apa yang saya maksudkan?

690
00:27:26,061 --> 00:27:27,562
Aduh..

691
00:27:27,562 --> 00:27:28,864
Adakah awak tahu apa perasaannya?

692
00:27:28,864 --> 00:27:30,265
- Hentikannya. - Awak jatuh tiba-tiba.

693
00:27:30,265 --> 00:27:31,333
Hentikannya, Jong Kook.

694
00:27:31,333 --> 00:27:33,902
Awak mendengar bunyi angin semasa awak jatuh.

695
00:27:34,536 --> 00:27:35,871
Hentikan!

696
00:27:36,038 --> 00:27:38,573
(Hentikan, sial lah.)

697
00:27:38,573 --> 00:27:39,941
Adakah awak membuat kesan bunyi?

698
00:27:40,242 --> 00:27:42,077
Ia seperti teater IMAX.

699
00:27:42,077 --> 00:27:43,845
(Adakah ini mimpi ngeri dengan kesan bunyi?)

700
00:27:43,845 --> 00:27:45,280
Saya boleh membayangkannya.

701
00:27:45,280 --> 00:27:46,381
(Dia memakai kacamata 3-D.)

702
00:27:46,948 --> 00:27:48,050
Saya boleh membayangkannya.

703
00:27:48,316 --> 00:27:49,551
Ia dahsyat.

704
00:27:50,185 --> 00:27:51,620
Saya dibasahi dengan peluh dingin.

705
00:27:52,087 --> 00:27:53,422
Saya tidak boleh bernafas.

706
00:27:54,356 --> 00:27:56,091
Jadinya awak patut menguap.

707
00:27:56,091 --> 00:27:58,326
(Dia menyatakan keprihatinannya kepadanya.)

708
00:27:59,261 --> 00:28:00,929
Kemudian otak awak mendapat sedikit oksigen.

709
00:28:00,929 --> 00:28:02,531
(Nasihat apa macam itu?)

710
00:28:04,933 --> 00:28:05,934
Cuba menguap.

711
00:28:05,934 --> 00:28:07,035
(Dia cuba menaikkan semangantnya.)

712
00:28:07,035 --> 00:28:08,170
Mulakan.

713
00:28:08,937 --> 00:28:10,939
Cepatlah dan menguap. Mula.

714
00:28:11,039 --> 00:28:12,107
(Menguap)

715
00:28:13,108 --> 00:28:15,343
Hantarkan oksigen ke otak awak. Mula.

716
00:28:15,544 --> 00:28:18,080
(Mampukah ini membantunya sedikit?)

717
00:28:18,747 --> 00:28:20,882
Lihatlah pokok-pokok itu. Bukankah ianya luar biasa?

718
00:28:20,882 --> 00:28:22,084
(Dia bernafas dalam perjalanan.)

719
00:28:22,084 --> 00:28:23,685
Haha sangat kelakar.

720
00:28:24,052 --> 00:28:25,353
- Adakah kita dah nak sampai? - Di mana?

721
00:28:25,353 --> 00:28:27,289
- Kita dah nak sampai. - Betul?

722
00:28:27,289 --> 00:28:29,257
- Saya tidak nampak pun ayunan. - Kita perlu naik lebih tinggi.

723
00:28:29,257 --> 00:28:31,259
Kita akan naik dalam kenderaan lain.

724
00:28:31,259 --> 00:28:32,794
Ia adalah kenderaan luar jalan.

725
00:28:32,794 --> 00:28:34,463
Ia adalah SUV, kegemaran Haha.

726
00:28:34,463 --> 00:28:36,832
- Kita akan menaiki 4WD. - Ya.

727
00:28:38,200 --> 00:28:42,104
(Dia membuat bunyi enjin.)

728
00:28:42,104 --> 00:28:44,272
(Hentikan, awak sial.)

729
00:28:44,272 --> 00:28:46,341
Se Chan mungkin akan kena pukul hari ini.

730
00:28:46,341 --> 00:28:48,243
Dia pasangan saya, Ji Hyo.

731
00:28:48,243 --> 00:28:49,745
Saya akan menjaga dia.

732
00:28:49,745 --> 00:28:50,812
(Jika tidak, dia mungkin menangis.)

733
00:28:51,913 --> 00:28:54,883
- Wah, kita benar-benar akan pergi. - Wah.

734
00:28:54,883 --> 00:28:55,917
Mari pergi.

735
00:28:59,755 --> 00:29:01,757
Saya sangat gugup di dalam van.

736
00:29:01,823 --> 00:29:03,592
Berilah sesuatu untuk menenangkan dia.

737
00:29:08,096 --> 00:29:10,165
(Ahli kakitangan memberinya ubat untuk menenangkannya.)

738
00:29:10,165 --> 00:29:11,900
Oh, lihatlah itu.

739
00:29:12,067 --> 00:29:14,102
Apa? Serius.

740
00:29:14,102 --> 00:29:15,670
(Haha tetap senyap.)

741
00:29:15,937 --> 00:29:17,939
Nikmatilah ia sepenuh rasa.

742
00:29:18,306 --> 00:29:19,341
Bernafas dalam pada masa yang sama.

743
00:29:19,341 --> 00:29:21,343
(Nikmati rasa semasa bernafas.)

744
00:29:21,343 --> 00:29:23,845
Lepas itu menguap seperti ini.

745
00:29:23,845 --> 00:29:24,980
Hentikannya.

746
00:29:25,747 --> 00:29:26,815
Berambus.

747
00:29:27,249 --> 00:29:30,018
Kita kan sepasukan, Haha.

748
00:29:30,519 --> 00:29:31,520
Kami kan ada di sini untuk awak.

749
00:29:31,520 --> 00:29:33,722
Lihatlah biji dandelion.

750
00:29:33,722 --> 00:29:36,124
- Tengok dia. - Jong Kook juga ada di sini.

751
00:29:36,124 --> 00:29:37,659
Dia datang ke sini untuk bermain.

752
00:29:39,528 --> 00:29:43,799
(Berdiri di antara biji dandelion di udara,)

753
00:29:43,799 --> 00:29:47,102
(Jong Kook menikmati alam semulajadi yang indah.)

754
00:29:47,102 --> 00:29:49,271
(Lihatlah langit itu, Haha.)

755
00:29:49,271 --> 00:29:52,374
(Perjalanan ke Nevis Swing sangat indah.)

756
00:29:53,074 --> 00:29:55,577
(Dia sangat gembira.)

757
00:29:56,278 --> 00:30:00,081
(Kalaulah saya seorang pejuang yang baik ...)

758
00:30:00,816 --> 00:30:02,250
(Dia menelan air.)

759
00:30:02,250 --> 00:30:04,119
(Selepas menunggu selama 5 minit ...)

760
00:30:04,486 --> 00:30:05,987
Kereta di sini. Mari pergi.

761
00:30:05,987 --> 00:30:07,389
Mari cepat dan selesaikan pengambaran.

762
00:30:07,622 --> 00:30:08,690
Mari kita dapatkannya.

763
00:30:08,824 --> 00:30:10,192
(Tertawa)

764
00:30:10,192 --> 00:30:12,027
Awak membuat saya merasa yakin ...

765
00:30:12,027 --> 00:30:13,361
- Mari pergi. - sedikit.

766
00:30:13,361 --> 00:30:14,563
- Mari pergi. - Mari pergi sekarang.

767
00:30:14,563 --> 00:30:15,564
Dia bersemangat.

768
00:30:15,564 --> 00:30:17,232
(Mereka menuju ke Nevis Swing.)

769
00:30:18,767 --> 00:30:21,603
(Kenderaan luar jalan bergerak dengan tidak stabil.)

770
00:30:22,504 --> 00:30:23,805
Menaiki ini terasa hebat.

771
00:30:23,805 --> 00:30:25,240
Ia sangat tidak stabil.

772
00:30:25,240 --> 00:30:26,842
(Mereka mula merasakannya.)

773
00:30:26,975 --> 00:30:29,845
Itulah bagaimana rasanya apabila kita menuju ke kenderaan yang menakutkan.

774
00:30:30,312 --> 00:30:31,379
Oh.

775
00:30:31,513 --> 00:30:35,383
- Ya! - Ya!

776
00:30:35,750 --> 00:30:38,787
(Jong Kook merakam sendiri rancangan perjalanannya.)

777
00:30:38,954 --> 00:30:40,188
Jangan lupa untuk bernafas, Haha.

778
00:30:40,622 --> 00:30:42,190
- Menguap. - Awak mesti menguap.

779
00:30:44,626 --> 00:30:45,927
(Mengeluh)

780
00:30:46,228 --> 00:30:47,562
Ia akan membantu awak.

781
00:30:47,562 --> 00:30:49,598
Ingat bahawa otak awak kekurangan dalam oksigen.

782
00:30:49,598 --> 00:30:51,433
(Menguap boleh membantu.)

783
00:30:51,666 --> 00:30:52,667
Teruskan menguap.

784
00:30:52,667 --> 00:30:54,536
Adakah awak berkata, "otak kekurangan dalam oksigen awak"?

785
00:30:54,536 --> 00:30:55,770
Maksud awak otak kurang oksigen.

786
00:30:55,770 --> 00:30:58,240
Dia terlalu gementar.

787
00:30:58,373 --> 00:31:01,509
Adakah awak gementar?

788
00:31:01,643 --> 00:31:03,511
- Adakah awak gementar? - Dia mesti.

789
00:31:03,511 --> 00:31:06,248
- Saya juga takut. - Itulah sebabnya dia terus mengulangi.

790
00:31:06,514 --> 00:31:08,183
Dia berkata, "otak kekurangan dalam oksigen awak."

791
00:31:08,316 --> 00:31:10,185
- Wah. - Saya juga takut, Haha.

792
00:31:11,019 --> 00:31:13,088
Berhenti menunjukkan ketakutan awak kepada saya.

793
00:31:13,088 --> 00:31:14,189
Baiklah.

794
00:31:14,456 --> 00:31:16,157
- Saya akan menggunakan Kad Peluang. - Ini bagus.

795
00:31:16,191 --> 00:31:18,760
Sebaik sahaja kita naik atas itu, kamu akan menjumapi Nevis Swing.

796
00:31:18,760 --> 00:31:19,761
Jalan mana?

797
00:31:19,761 --> 00:31:20,929
Jalan di sana.

798
00:31:21,529 --> 00:31:24,032
(Jalan semakin berbatu.)

799
00:31:24,532 --> 00:31:25,734
Ia bergetar kuat.

800
00:31:26,534 --> 00:31:27,602
Wow.

801
00:31:27,669 --> 00:31:31,273
Ia kelihatan menakutkan di sebelah kiri awak. Jangan tengok.

802
00:31:31,273 --> 00:31:32,374
(Ia adalah tepi tebing di sebelah kiri.)

803
00:31:32,374 --> 00:31:34,576
- Jangan lihat, Haha. - Sungguh menakutkan.

804
00:31:35,143 --> 00:31:36,177
Jika awak jatuh ...

805
00:31:37,612 --> 00:31:38,914
Senyap.

806
00:31:38,980 --> 00:31:41,616
Teruskan bernafas.

807
00:31:41,616 --> 00:31:42,617
(Mari kita bertenang.)

808
00:31:42,617 --> 00:31:44,252
Itu mesti tempatnya.

809
00:31:45,921 --> 00:31:50,525
(Dia menjerit dalam kejutan.)

810
00:31:50,525 --> 00:31:51,526
Itu luar biasa.

811
00:31:51,526 --> 00:31:52,594
(Luar biasa)

812
00:31:53,528 --> 00:31:55,297
Tengok, Haha.

813
00:31:55,830 --> 00:31:56,831
Itulah dia.

814
00:31:56,831 --> 00:31:59,401
(Apa yang mereka lihat?)

815
00:32:01,736 --> 00:32:04,339
(Selamat datang ke Swing Nevis.)

816
00:32:04,739 --> 00:32:09,210
(Ia adalah hayunan yang terbesar dan paling teruk di dunia.)

817
00:32:11,112 --> 00:32:14,316
(Kelajuan tertinggi 125km sejam, ketinggian 160m, trajektori 300m)

818
00:32:14,516 --> 00:32:17,118
(Ia adalah Swing Nevis yang mengagumkan.)

819
00:32:17,852 --> 00:32:18,853
Haha.

820
00:32:18,853 --> 00:32:21,323
(Dia terdiam membisu.)

821
00:32:22,490 --> 00:32:23,558
Saya nampak ia, Haha.

822
00:32:23,725 --> 00:32:25,894
- Ini pasti tempatnya. - Ia luar biasa.

823
00:32:26,361 --> 00:32:27,429
Oh tuhan.

824
00:32:28,263 --> 00:32:29,331
Wah..

825
00:32:29,331 --> 00:32:30,398
Teruskan bernafas.

826
00:32:30,665 --> 00:32:32,667
(Dia tidak mampu untuk kata-kata.)

827
00:32:32,667 --> 00:32:33,668
Menguap.

828
00:32:33,668 --> 00:32:36,104
(Dia terus mencadangkan dia untuk menguap.)

829
00:32:36,271 --> 00:32:39,074
Jangan menutup muka awak. Awak tidak boleh bernafas dengan betul.

830
00:32:39,074 --> 00:32:41,409
Lakukan ini apabila awak menyedut.

831
00:32:41,509 --> 00:32:42,744
Ini gila.

832
00:32:42,744 --> 00:32:44,245
Tangan awak berpeluh.

833
00:32:44,245 --> 00:32:45,246
(Apa kena dengan awak ni?)

834
00:32:45,246 --> 00:32:47,015
- Tangannya berpeluh. - Saya minta maaf.

835
00:32:47,015 --> 00:32:49,117
Beri dia ubat.

836
00:32:49,117 --> 00:32:50,385
(Dia perlu tenang)

837
00:32:51,353 --> 00:32:53,788
- Bolehkah awak memberi saya beberapa biji? - Dia tidak boleh melakukannya.

838
00:32:53,788 --> 00:32:56,358
Dia tidak boleh menaiki ayunan sekarang. Jika tidak, dia akan mati.

839
00:32:57,058 --> 00:32:59,194
(Nevis Swing kelihatan lebih menakutkan dalam kehidupan sebenar.)

840
00:32:59,627 --> 00:33:01,730
Saya perlu pergi ke bilik rehat.

841
00:33:01,730 --> 00:33:04,065
Maafkan saya, tandas dimana?

842
00:33:04,065 --> 00:33:05,333
(Dia pergi terus ke tandas.)

843
00:33:05,333 --> 00:33:07,035
- Ini dia. - Itu ke?

844
00:33:07,335 --> 00:33:10,572
Bahkan papan tanda tandasnya pun kelihatan menakutkan.

845
00:33:10,805 --> 00:33:12,974
- Lihatlah tanda itu. - Ianya seorang lelaki jatuh.

846
00:33:12,974 --> 00:33:14,075
Dia jatuh.

847
00:33:15,276 --> 00:33:16,277
Saya akan masuk.

848
00:33:16,277 --> 00:33:18,113
(Mereka pergi ke tandas.)

849
00:33:18,113 --> 00:33:20,015
Saya tidak fikir saya mampu untuk pergi menaikinya.

850
00:33:20,181 --> 00:33:21,249
Tidak mengapa, Haha.

851
00:33:21,249 --> 00:33:22,617
- Boleh awak lakukannya? - Awak mengejutkan saya.

852
00:33:22,617 --> 00:33:23,818
(Se Chan menenangkan Haha.)

853
00:33:23,818 --> 00:33:25,320
Apa yang sedang berlaku?

854
00:33:25,353 --> 00:33:28,023
Se Chan termuntah.

855
00:33:28,023 --> 00:33:30,325
(Dia ketawa melihat Se Chan yang termuntah.)

856
00:33:32,027 --> 00:33:33,028
Se Chan.

857
00:33:33,028 --> 00:33:34,129
(Muntah)

858
00:33:34,562 --> 00:33:37,065
(Dia berterusan mencadangkan supaya menguap.)

859
00:33:37,732 --> 00:33:39,267
(Hidungnya berair.)

860
00:33:39,267 --> 00:33:41,503
Saya tiba-tiba berasa mual. Haha?

861
00:33:45,774 --> 00:33:46,775
Aduh.

862
00:33:46,775 --> 00:33:48,576
(Dia mengambil ubat.)

863
00:33:49,344 --> 00:33:51,880
(Saya biasanya bukan pengecut.)

864
00:33:52,981 --> 00:33:54,082
Apa yang awak makan, Se Chan?

865
00:33:55,116 --> 00:33:56,751
Saya makan beberapa gula-gula.

866
00:33:58,086 --> 00:33:59,154
Awak perlu menguap.

867
00:33:59,921 --> 00:34:00,989
Menguap.

868
00:34:01,256 --> 00:34:02,323
(Menguap)

869
00:34:04,926 --> 00:34:06,528
Saya sedang serius ni.

870
00:34:06,528 --> 00:34:07,929
(Dia berpura-pura tidak menjadi pengecut.)

871
00:34:07,929 --> 00:34:09,097
Apa yang tidak kena dengan saya?

872
00:34:10,298 --> 00:34:13,234
Saya dah mengamalkan pernafasan, bukan?

873
00:34:14,335 --> 00:34:16,471
Berlakon berani tidak sesuai dengan awak.

874
00:34:16,471 --> 00:34:17,539
(Sekarang, mereka tahu.)

875
00:34:18,073 --> 00:34:20,175
Mengapa awak menghantar mesej kepada saya ...

876
00:34:20,175 --> 00:34:22,644
untuk mengatakan bahawa awak boleh melakukannya?

877
00:34:22,644 --> 00:34:24,312
(Se Chan menghantar video untuk menggalakkannya.)

878
00:34:24,312 --> 00:34:26,347
Haha, awak boleh melakukannya.

879
00:34:27,115 --> 00:34:29,084
Awak seorang pahlawan di dalam hati kami.

880
00:34:29,818 --> 00:34:30,919
Haha.

881
00:34:31,086 --> 00:34:32,454
- Awak boleh lakukannya. - Awak boleh lakukannya.

882
00:34:32,454 --> 00:34:37,525
- Pemimpin Mapo. - Pemimpin Mapo.

883
00:34:37,759 --> 00:34:40,195
(Awak boleh melakukannya, Haha.)

884
00:34:41,096 --> 00:34:43,665
(Berani ya awak menyakat saya?)

885
00:34:43,665 --> 00:34:44,799
Apa yang akan awak lakukan?

886
00:34:45,200 --> 00:34:46,301
Kita datang dari jauh untuk ke sini.

887
00:34:49,037 --> 00:34:50,672
(Ji Hyo muncul dengan kamera.)

888
00:34:50,672 --> 00:34:53,041
Apakah itu?

889
00:34:53,041 --> 00:34:55,577
(Matanya sudah merah.)

890
00:34:55,577 --> 00:34:57,245
- Ji Hyo. - Awak mengejutkan saya.

891
00:34:57,312 --> 00:34:59,781
Di dalam bangunan itu,

892
00:35:00,281 --> 00:35:03,818
ada kamera pengawasan.

893
00:35:04,052 --> 00:35:06,521
Saya melihat, dan ia kelihatan sangat menakutkan.

894
00:35:06,521 --> 00:35:08,890
(Walaupun Ji Hyo, yang tidak mudah berasa takut, pun berasa gugup.)

895
00:35:09,691 --> 00:35:11,593
Dia menikmati perjalanannya lagi. Wah, dia buat lagi.

896
00:35:12,627 --> 00:35:14,762
(Perjalanan Backpacking Jong Kook)

897
00:35:14,762 --> 00:35:18,099
Saya rasa permandangan di sini sangat indah.

898
00:35:18,666 --> 00:35:19,868
Saya tidak mahu melihatnya.

899
00:35:19,868 --> 00:35:22,370
Tolonglah. Dia cuba menunjuk-nunjuk bahasa Inggerisnya.

900
00:35:22,670 --> 00:35:23,905
Awak patut tetus tinggal di sini.

901
00:35:25,206 --> 00:35:26,341
Saya dari United Kingdom.

902
00:35:26,341 --> 00:35:27,575
- Benar? - Jadi ...

903
00:35:27,642 --> 00:35:29,744
- "Benar"? Tidak dapat dipercaya. - Hei.

904
00:35:29,744 --> 00:35:32,080
Hei, Hothead. Datang sini. Hei.

905
00:35:32,347 --> 00:35:34,883
- Jangan panggil dia. Jangan buat macamtu. - Perlukah saya berhenti?

906
00:35:35,383 --> 00:35:37,619
- Dia tidak berada di sini untuk bertemu peminat. - Ya, betul.

907
00:35:37,986 --> 00:35:39,053
Berikan saya satu minit.

908
00:35:39,053 --> 00:35:40,989
- Jangan risau. Jangan. - Okay.

909
00:35:41,022 --> 00:35:42,123
Saya tidak perlu risau.

910
00:35:42,123 --> 00:35:43,858
(Haha berusaha untuk menghentikan temujanji antarabangsa ini.)

911
00:35:43,858 --> 00:35:45,860
Saya memandu jauh seperti gila.

912
00:35:45,860 --> 00:35:47,362
Saya mempunyai masa yang hebat.

913
00:35:49,164 --> 00:35:50,565
- Kedua lelaki ini ... - Hai.

914
00:35:50,565 --> 00:35:51,900
- sangat takut. - Saya Paris.

915
00:35:51,900 --> 00:35:53,201
- Awak Paris? - Ya.

916
00:35:53,201 --> 00:35:56,671
(Dia akan menyampaikan "punch line"nya selepas selesai berkenalan.)

917
00:35:57,605 --> 00:35:58,940
Gembira berjumpa dengan awak.

918
00:35:58,940 --> 00:35:59,974
Di manakah tandas?

919
00:35:59,974 --> 00:36:02,210
(Saya perlu kencing.)

920
00:36:02,210 --> 00:36:03,878
(Dia dungu dan tidak malu sama sekali.)

921
00:36:03,878 --> 00:36:05,213
Tunjukkan dia tandas, sila.

922
00:36:05,213 --> 00:36:07,815
- Terima kasih. - Apa yang tidak kena dengan Haha?

923
00:36:08,516 --> 00:36:09,918
(Selepas Haha melawat tandas untuk kali keempat,)

924
00:36:09,918 --> 00:36:13,254
(mereka bersedia sepenuhnya untuk menaiki Swing Nevis.)

925
00:36:13,688 --> 00:36:16,124
(Sementara itu, di Australia ...)

926
00:36:16,124 --> 00:36:17,525
- Di manakah kita sekarang? - Saya melihat helang.

927
00:36:17,525 --> 00:36:18,526
- Adakah ini satu lagi ... - Di mana kita?

928
00:36:18,526 --> 00:36:20,628
- Apa yang kita lakukan di sini? - Ianya helang.

929
00:36:21,229 --> 00:36:22,564
- Bukankah mereka helang? - Mereka adalah helang.

930
00:36:22,564 --> 00:36:24,332
- Mereka adalah helang. - Serius? Mereka adalah helang?

931
00:36:24,999 --> 00:36:26,568
Ini berbeza.

932
00:36:26,568 --> 00:36:28,336
- Kita dekat mana sekarang ni? - Di mana kita?

933
00:36:28,703 --> 00:36:30,438
Itu sungai. Ianya sungai.

934
00:36:30,605 --> 00:36:31,940
Oh.. tempat ini ...

935
00:36:32,674 --> 00:36:34,042
Saya rasa kita akan pergi dengan bot.

936
00:36:34,108 --> 00:36:35,276
Kami akan buat apa?

937
00:36:35,944 --> 00:36:37,245
Hei, hei, semua.

938
00:36:37,245 --> 00:36:38,980
- Hai. - Hai.

939
00:36:38,980 --> 00:36:40,548
- Jadinya inilah benda itu, bukan? - Ya?

940
00:36:40,548 --> 00:36:41,950
- Ya. - Adakah awak makanan buaya itu?

941
00:36:42,183 --> 00:36:43,251
- Apa? - Apa yang dia katakan?

942
00:36:43,251 --> 00:36:44,586
Dia bertanya sama ada kita ini adalah makanan buaya.

943
00:36:44,586 --> 00:36:46,521
(Mereka ketakutan.)

944
00:36:46,521 --> 00:36:47,522
Tidak.

945
00:36:47,522 --> 00:36:49,090
- Adakah kami makanan buaya? - Ya.

946
00:36:49,090 --> 00:36:50,992
- Tidak, kita tidak. - Kamu semua kelihatan enak.

947
00:36:50,992 --> 00:36:52,293
- Tidak tidak.

948
00:36:52,794 --> 00:36:54,462
(Dia bergurau.)

949
00:36:55,063 --> 00:36:57,665
Nama saya Tony. Selamat datang ke Taman Crocodylus.

950
00:36:57,665 --> 00:37:00,201
Kamu ada di sini untuk membantu saya memberi makan buaya pada hari ini.

951
00:37:00,201 --> 00:37:01,336
- Kami tidak tahu pun ... - Ya.

952
00:37:01,336 --> 00:37:02,670
Kami akan memberi makan buaya?

953
00:37:02,670 --> 00:37:04,405
(Ini berita kepadanya.)

954
00:37:05,707 --> 00:37:08,209
Kamu tidak akan berada dalam sangkar kali ini. Kamu akan menaiki bot ...

955
00:37:08,209 --> 00:37:10,612
untuk bertemu buaya liar secara peribadi.

956
00:37:10,612 --> 00:37:12,113
- Apa yang awak kata? - Ia adalah tempat yang istimewa.

957
00:37:12,113 --> 00:37:13,915
(Selamat datang ke lawatan buaya liar.)

958
00:37:13,915 --> 00:37:16,684
- Bilakah kita katakan kita akan memberi mereka makan? - Mereka belum makan apa-apa, tidak?

959
00:37:16,684 --> 00:37:20,355
(Terdapat buaya buaya yang terdesak untuk makan mereka.)

960
00:37:20,421 --> 00:37:22,190
- Ianya di sini. Ianya di sini! - Di mana?

961
00:37:22,190 --> 00:37:23,791
(Nampak ganas)

962
00:37:24,726 --> 00:37:27,629
Walau bagaimanapun, salah seorang daripada kamu mesti secara peribadi memberi makan buaya.

963
00:37:27,629 --> 00:37:29,130
Apabila buaya melompat untuk makan makanannya,

964
00:37:29,130 --> 00:37:31,699
ahli lain akan cuba mengambil gambar selfie dengan buaya.

965
00:37:32,634 --> 00:37:34,269
- Dia bercakap mengarut. - Lihatlah lelaki ini.

966
00:37:34,269 --> 00:37:37,438
- Awak ialah PD yang jahat. - Wajah setiap orang mesti kelihatan.

967
00:37:38,606 --> 00:37:41,542
(Wajah 4 ahli termasuk buaya mestilah dalam gambar.)

968
00:37:41,542 --> 00:37:42,543
Sekarang,

969
00:37:42,543 --> 00:37:44,545
misi ini lebih sukar daripada semua penalti yang kami telah hadapi ...

970
00:37:44,545 --> 00:37:46,314
- selama tiga minggu yang lalu. - Tunggu sebentar.

971
00:37:46,314 --> 00:37:47,415
Salah seorang daripada kami perlu memberi makan kepada buaya.

972
00:37:47,415 --> 00:37:49,517
- Apabila kita memberi makan buaya ... - Kita mesti melakukannya apabila ia melompat.

973
00:37:49,517 --> 00:37:51,986
Dia mahu mereka menjelaskan kerana dia merancang untuk melakukan misi ini.

974
00:37:52,086 --> 00:37:53,221
Seok Jin, keluar dari sini.

975
00:37:53,221 --> 00:37:54,856
Awak berada di pihak mereka. Jauhkan diri dari kami.

976
00:37:55,523 --> 00:37:57,892
- Percayalah kepada saya. - Ini sukar dipercayai.

977
00:37:57,892 --> 00:38:00,595
Dia pengkhianat.

978
00:38:00,628 --> 00:38:02,697
Ia akan menjadi klip hebat. Saya tidak sabar untuk mencuba ini.

979
00:38:02,997 --> 00:38:04,165
Kami sudah mencuba ini.

980
00:38:04,165 --> 00:38:05,400
Kakitangan kami cuba mengambil sendiri ...

981
00:38:05,400 --> 00:38:06,968
- apabila ia melompat. - Adakah ia benar-benar melompat?

982
00:38:07,035 --> 00:38:08,436
Tunggu. Itulah sebabnya ...

983
00:38:08,436 --> 00:38:09,937
salah seorang kakitangan telah hilang.

984
00:38:09,937 --> 00:38:11,439
(Ini menambahkan lagi keseraman misi.)

985
00:38:11,439 --> 00:38:12,840
(Kenapa ada kurang kakitangan?)

986
00:38:12,840 --> 00:38:14,942
- Apa yang awak katakan adalah menakutkan. - Saya tidak nampak salah seorang daripada mereka.

987
00:38:14,942 --> 00:38:15,943
Saya tidak nampak ahli kakitangan.

988
00:38:15,943 --> 00:38:18,046
Selagi awak tidak mengeluarkan kepala atau tangan awak,

989
00:38:18,046 --> 00:38:20,014
- mereka kata ia selamat. - Semua orang tahu itu?

990
00:38:20,014 --> 00:38:22,250
Sekiranya awak mengikuti arahan dengan baik, ia akan menjadi pengalaman hebat.

991
00:38:22,250 --> 00:38:25,420
Buaya tidak melompat ke dalam bot?

992
00:38:25,420 --> 00:38:27,689
Bolehkah buaya masuk ke dalam?

993
00:38:28,089 --> 00:38:30,725
Jika awak datang dengan saya, kita akan memberi mereka makan dan membuat mereka melompat,

994
00:38:30,725 --> 00:38:33,227
dan kamu semua mesti mengumpul telur buaya ...

995
00:38:33,227 --> 00:38:34,562
- dari sarangnya. - Baik. Wow.

996
00:38:34,562 --> 00:38:35,797
(Sambutannya terlambat.)

997
00:38:35,797 --> 00:38:37,999
Apa yang dikatakannya tiada kaitan dengan soalan awak.

998
00:38:38,433 --> 00:38:39,901
Mereka bercakap tentang dua perkara yang berbeza.

999
00:38:40,335 --> 00:38:41,669
Mereka tidak boleh berkomunikasi dengan satu sama lain.

1000
00:38:42,036 --> 00:38:44,038
- Apabila kita cuba, mereka akan melompat? - "Cuba".

1001
00:38:44,038 --> 00:38:45,907
- Ya. - Mereka akan melompat?

1002
00:38:46,040 --> 00:38:47,475
Adakah mereka melompat ke dalam bot?

1003
00:38:47,475 --> 00:38:48,710
Saya akan berada di dalam bot juga.

1004
00:38:48,776 --> 00:38:50,044
Dan kemudian, kami akan menuju ke sana.

1005
00:38:50,044 --> 00:38:51,379
- Mereka akan melompat ke dalam bot. - Kalau macam itu,

1006
00:38:51,746 --> 00:38:53,147
kita perlu mematikan enjin.

1007
00:38:53,314 --> 00:38:54,816
Mereka bercakap tentang dua perkara yang berbeza.

1008
00:38:55,183 --> 00:38:56,651
Apa yang awak katakan?

1009
00:38:56,651 --> 00:38:57,819
(Dia kecewa.)

1010
00:38:58,019 --> 00:38:59,253
(Saya akan tersenyum dan berpura-pura memahaminya.)

1011
00:38:59,253 --> 00:39:00,455
- Okay. - Baik. Mari pergi.

1012
00:39:00,455 --> 00:39:02,190
Ah.. ini bukan apa yang saya harapkan.

1013
00:39:02,623 --> 00:39:05,193
- Ini tidak betul. - Saya tidak tahu yang mereka akan melompat.

1014
00:39:06,127 --> 00:39:08,496
- Hai. - Jadi kita akan memberi mereka makan.

1015
00:39:08,496 --> 00:39:11,499
(Mereka berjalan ke tempat yang menyeramkan.)

1016
00:39:11,499 --> 00:39:13,301
Ini kerja gila.

1017
00:39:13,301 --> 00:39:14,435
(Bau hanyir yang kuat meresap.)

1018
00:39:14,435 --> 00:39:15,837
So Min, ini bukan jenaka.

1019
00:39:15,837 --> 00:39:17,171
Saya sudah dapat...

1020
00:39:17,372 --> 00:39:20,108
- membau daging lembut yang mereka suka. - Saya pun juga.

1021
00:39:20,108 --> 00:39:22,210
- Saya boleh menciumnya juga. - Ia berbau seperti ikan trout.

1022
00:39:22,210 --> 00:39:24,479
- Ah, ini ... - Saya mencium ikan yang ditapai.

1023
00:39:25,146 --> 00:39:26,814
Ia persekitaran yang sempurna untuk mereka.

1024
00:39:27,782 --> 00:39:28,916
Lihatlah warna air.

1025
00:39:28,916 --> 00:39:30,051
(Paya ini mempunyai warna hijau pekat)

1026
00:39:30,051 --> 00:39:31,886
- Ia sepadan dengan warna buaya. - Tepat.

1027
00:39:32,420 --> 00:39:33,921
- Maafkan saya. - Ya?

1028
00:39:33,921 --> 00:39:36,691
Berapa banyak buaya tinggal di paya itu?

1029
00:39:36,691 --> 00:39:39,460
40 betina dan 8 buaya jantan tinggal disini.

1030
00:39:40,228 --> 00:39:41,829
- Mereka adalah buaya sebenar. - Jika kita jatuh, kita akan lenyap.

1031
00:39:42,263 --> 00:39:43,498
Jika kita jatuh ke dalam air, ianya akan berakhir.

1032
00:39:43,498 --> 00:39:45,333
Ini mempunyai getaran yang berbeza dari sangkar.

1033
00:39:45,333 --> 00:39:47,735
- Ini adalah untuk Discovery Channel. - Tepat.

1034
00:39:48,202 --> 00:39:49,270
- Hei, ini ... - Ini menarik.

1035
00:39:49,270 --> 00:39:51,139
National Geographic akan membuat liputan sesuatu seperti ini.

1036
00:39:51,172 --> 00:39:52,774
Ia sesuatu yang saya lihat dalam filem.

1037
00:39:52,774 --> 00:39:56,477
Tidakkah Tarzan bertarung melawan buaya di tempat seperti ini?

1038
00:39:56,544 --> 00:39:57,645
Adakah awak tahu siapa Tarzan itu?

1039
00:39:57,645 --> 00:39:59,447
- Ini hebat. - Ya betul.

1040
00:39:59,680 --> 00:40:01,249
Saya rasa istimewa.

1041
00:40:01,249 --> 00:40:02,817
(Dia merasakan dia seorang penjelajah.)

1042
00:40:02,817 --> 00:40:03,918
Seperti zirafah?

1043
00:40:06,187 --> 00:40:07,388
Diamlah.

1044
00:40:07,955 --> 00:40:11,559
Di tempat seperti ini, impala adalah yang pertama mati.

1045
00:40:11,959 --> 00:40:13,995
(Seok Jin, impala, adalah mangsa utama buaya.)

1046
00:40:13,995 --> 00:40:15,630
- Mereka boleh mati semasa minum air. - Saya akan melarikan diri.

1047
00:40:15,630 --> 00:40:16,864
Saya akan melarikan diri.

1048
00:40:17,298 --> 00:40:19,767
- Awak memakai pewangi, bukan? - Apa?

1049
00:40:19,767 --> 00:40:21,536
Bau pewangi di hutan adalah ...

1050
00:40:21,536 --> 00:40:24,372
memberi isyarat kepada haiwan untuk menyerang awak.

1051
00:40:24,372 --> 00:40:26,374
Tunggu. Terdapat buaya di belakang.

1052
00:40:26,374 --> 00:40:27,742
- Di mana? - Buaya berada di belakang.

1053
00:40:27,742 --> 00:40:28,743
- Aw, awak terkejut. - Ia buaya.

1054
00:40:28,743 --> 00:40:30,711
- Buaya berada di belakang. - Di mana?

1055
00:40:30,812 --> 00:40:32,146
(Buaya besar muncul.)

1056
00:40:32,146 --> 00:40:33,648
- Ia buaya sebenar. - Ada satu, memang.

1057
00:40:33,648 --> 00:40:35,483
- Saya tidak tahu ia boleh menjadi begitu besar. - Ia buaya.

1058
00:40:35,550 --> 00:40:37,919
- Pokok-pokok itu membuatkannya sukar dikesan. - Terdapat buaya di sini.

1059
00:40:38,319 --> 00:40:40,421
- Ia adalah warna pelindung. - Ya betul.

1060
00:40:41,289 --> 00:40:42,657
Itu bukan batu. Ia buaya, bukan?

1061
00:40:42,924 --> 00:40:44,058
Ia buaya.

1062
00:40:45,092 --> 00:40:47,128
Saya berasa seperti saya di Afrika.

1063
00:40:47,128 --> 00:40:49,530
- Maaf? - Rasanya seperti itu.

1064
00:40:49,664 --> 00:40:51,799
Ini tidak seperti kita berada di dalam hutan.

1065
00:40:52,767 --> 00:40:54,202
- Ada juga di sana. - Di mana?

1066
00:40:54,202 --> 00:40:55,336
Di sana?

1067
00:40:55,336 --> 00:40:56,337
- Ada satu. - Itu satu besar.

1068
00:40:56,337 --> 00:40:57,939
- Saya tidak tahu sama ada ia benar atau tidak. - Yang sebelah kiri adalah besar.

1069
00:40:57,939 --> 00:40:59,173
Ia bergerak.

1070
00:40:59,207 --> 00:41:00,475
- Ia bergerak. - Ia beredar.

1071
00:41:00,475 --> 00:41:01,709
Ia bergerak.

1072
00:41:01,843 --> 00:41:04,045
Saya tidak tahu sama ada ia buaya atau pokok jika ia tidak bergerak.

1073
00:41:04,045 --> 00:41:05,646
- Ia kelihatan seperti pokok. - Serius.

1074
00:41:05,646 --> 00:41:07,081
- Ia kelihatan sama. - Terdapat satu lagi di sebelahnya.

1075
00:41:07,081 --> 00:41:09,050
- Habislah jika awak duduk di atasnya, - Ada banyak.

1076
00:41:09,050 --> 00:41:11,352
- kerana menyangkanya ialah pokok. - Betul tu.

1077
00:41:12,587 --> 00:41:14,522
Seok Jin, awak tidak perlu sembur minyak wangi sebelum datang ke sini.

1078
00:41:14,689 --> 00:41:16,491
- Kita berada di dalam hutan. - Siapa yang akan duduk di atasnya?

1079
00:41:16,491 --> 00:41:18,292
- Adakah awak fikir saya bodoh? - Saya maksudkan...

1080
00:41:18,292 --> 00:41:20,528
- Banyak lagi tempat lain untuk duduk. - Seok Jin.

1081
00:41:20,628 --> 00:41:23,798
Memang terbaiklah jika awak duduk di atasnya selepas memakai minyak wangi.

1082
00:41:23,798 --> 00:41:25,466
- Saya serius, Seok Jin. - Siapa yang tergamak nak duduk di atas buaya?

1083
00:41:25,533 --> 00:41:27,635
- Adakah terdapat buaya di dalam air? - Ya.

1084
00:41:28,002 --> 00:41:30,271
- Terdapat buaya di bahagian hadapan. - Di mana? Saya tidak dapat melihatnya.

1085
00:41:30,271 --> 00:41:31,973
- Mereka berada di bawah air. - Itu pun dia.

1086
00:41:31,973 --> 00:41:33,040
Ia terapung di atas air.

1087
00:41:33,040 --> 00:41:34,876
- Saya hanya dapat melihat hidungnya. - Kepalanya terkeluar.

1088
00:41:34,876 --> 00:41:36,444
- Jangan keluarkan kepala awak. - Itu buaya.

1089
00:41:36,544 --> 00:41:38,746
Semua, kita akan berhenti di sebelah kanan ...

1090
00:41:38,746 --> 00:41:40,581
- jadi kamu boleh mengumpul telur. - Apa?

1091
00:41:41,415 --> 00:41:43,417
- Apa? - Kami akan mengumpul telur?

1092
00:41:43,417 --> 00:41:44,719
- Di sini? - Ya.

1093
00:41:44,919 --> 00:41:46,787
- Ia nampak kita. - Apa yang awak cakapkan?

1094
00:41:46,787 --> 00:41:48,723
- Ada buaya di sana. - Ada buaya.

1095
00:41:48,723 --> 00:41:50,191
Apa yang awak buat ni?

1096
00:41:50,191 --> 00:41:51,459
Kami akan turun di sini?

1097
00:41:51,459 --> 00:41:53,794
Penjaga zoo akan memastikan awak selamat.

1098
00:41:53,895 --> 00:41:55,963
Tetapi buaya sedang memandang kami.

1099
00:41:55,997 --> 00:41:57,198
Saya melihat satu di sana juga.

1100
00:41:57,732 --> 00:41:59,901
- Terdapat satu lagi di sana. - Terdapat banyak di sini.

1101
00:42:00,067 --> 00:42:02,169
- Bagaimana penjaga zoo akan membantu kami? - Itu ada satu lagi.

1102
00:42:02,570 --> 00:42:03,604
Terdapat satu lagi di sana.

1103
00:42:03,604 --> 00:42:04,939
Itu satu lagi.

1104
00:42:05,172 --> 00:42:06,841
Mereka bertaburan di serata tempat.

1105
00:42:07,708 --> 00:42:10,811
Hanya dua daripada kamu yang akan pergi dan mengumpul telur.

1106
00:42:11,612 --> 00:42:13,814
- Adakah ibu bapanya akan membiarkan kita mengambilnya? - Mari kita main batu-kertas-gunting.

1107
00:42:14,048 --> 00:42:15,249
Mari kita main batu-kertas-gunting.

1108
00:42:16,584 --> 00:42:18,753
Pemenang akan tinggal di dalam bot, kan?

1109
00:42:18,753 --> 00:42:19,921
Mari kita tetapkan peraturan terlebih dahulu.

1110
00:42:20,187 --> 00:42:22,023
- Pemenang akan tinggal di sini. - Tepat.

1111
00:42:22,456 --> 00:42:24,525
Jae Seok dan Kwang Soo ada di sini.

1112
00:42:24,525 --> 00:42:25,593
(Mereka adalah pasangan malang yang paling hebat.)

1113
00:42:25,593 --> 00:42:26,994
(Telur mesti dikumpulkan untuk memastikan mereka menetas dengan selamat.)

1114
00:42:26,994 --> 00:42:28,162
Batu kertas gunting

1115
00:42:28,162 --> 00:42:29,363
(Telur mesti dikumpulkan untuk memastikan mereka menetas dengan selamat.)

1116
00:42:30,231 --> 00:42:34,569
(Buaya liar akan memerhatikan proses dari suatu tempat.)

1117
00:42:34,569 --> 00:42:36,938
(Ahli yang manakah akan dapat melihatnya dengan lebih dekat?)

1118
00:42:36,938 --> 00:42:38,172
Batu kertas gunting

1119
00:42:38,472 --> 00:42:41,442
(Sangat mengejutkan! Jae Seok dan Kwang Soo menang!)

1120
00:42:43,244 --> 00:42:47,315
(So Min dan Seok Jin akan mengumpul telur.)

1121
00:42:47,415 --> 00:42:49,584
Awak berdua boleh pergi dan mengumpul telur sekarang.

1122
00:42:49,584 --> 00:42:51,419
(Seok Jin dan So Min akan memasuki sarang buaya.)

1123
00:42:51,419 --> 00:42:53,521
Janji yang awak tidak akan meninggalkan saya.

1124
00:42:53,521 --> 00:42:54,622
Jangan bimbang tentang itu.

1125
00:42:54,622 --> 00:42:56,223
Mereka mengambil tiang dengan mereka.

1126
00:42:56,223 --> 00:42:57,458
(Dia terkejut.)

1127
00:42:57,458 --> 00:42:59,026
Ia mesti berbahaya di sini.

1128
00:42:59,126 --> 00:43:00,728
Kapten mesti fikir ia berbahaya.

1129
00:43:00,728 --> 00:43:01,762
Dia membawa tiang dengannya.

1130
00:43:01,762 --> 00:43:03,898
Tetapi masalahnya ialah mengumpul telur mereka ...

1131
00:43:03,898 --> 00:43:06,167
- adalah seperti ... - Kapten ...

1132
00:43:06,167 --> 00:43:09,170
- Ia satu peluang sekali dalam seumur hidup. - Tepat.

1133
00:43:09,203 --> 00:43:11,439
- Sebenarnya, saya mahu mencuba ini. - Begitu juga saya.

1134
00:43:11,839 --> 00:43:13,708
Saya akan masuk ke Sangkar Kematian.

1135
00:43:13,708 --> 00:43:15,109
(Saya lebih rela pergi ke Sangkar Kematian.)

1136
00:43:15,109 --> 00:43:17,478
Saya akan membiarkan ahli lain mencuba ini kerana mereka mahu melakukannya.

1137
00:43:17,478 --> 00:43:18,546
Saya benar-benar mahu mencuba ini.

1138
00:43:18,546 --> 00:43:20,414
- Kemudian adakah awak mahu pergi bersama saya? - Maaf?

1139
00:43:20,414 --> 00:43:21,916
- Seok Jin perlu pergi. - Datang dengan kami.

1140
00:43:21,916 --> 00:43:22,917
Hanya dua daripada kita yang mencuba.

1141
00:43:22,917 --> 00:43:24,352
- Bagaimana dengan awak 2 pergi untuk itu? - 2 daripada awak mesti pergi sekarang.

1142
00:43:24,518 --> 00:43:25,953
Seok Jin, kita perlu habiskan pengambaran ini,

1143
00:43:25,953 --> 00:43:28,155
jadi berpura-pura tidak sakit jika buaya menggigit awak.

1144
00:43:28,422 --> 00:43:29,957
- Hei. - Menjerit apabila awak melihat ...

1145
00:43:29,957 --> 00:43:31,659
- buaya. - Ia pasti akan menyakitkan.

1146
00:43:31,726 --> 00:43:32,994
Sekejap.

1147
00:43:32,994 --> 00:43:34,895
- Kita akan pergi apabila ianya selamat. - Apabila selamat?

1148
00:43:34,895 --> 00:43:37,131
- Ia mesti berbahaya di sana. - Saya juga rasa begitu.

1149
00:43:37,131 --> 00:43:39,333
Saya rasa ianya tegang dan berbahaya.

1150
00:43:39,333 --> 00:43:41,435
Semua orang di sini berasa gugup.

1151
00:43:41,435 --> 00:43:43,270
Sesuatu telah datang. Pasti ianya muncul.

1152
00:43:43,270 --> 00:43:44,605
- Apa itu? - Mereka memukulnya.

1153
00:43:44,872 --> 00:43:46,340
Lihatlah itu. Sekarang, mereka ...

1154
00:43:46,641 --> 00:43:48,109
- Aduh.. - Adakah awak melihatnya?

1155
00:43:48,476 --> 00:43:50,044
Awak mahu kami ke sana?

1156
00:43:50,711 --> 00:43:52,380
Awak mahu kami ke sana?

1157
00:43:53,047 --> 00:43:55,750
Saya tidak fikir So Min boleh menyeberang.

1158
00:43:56,317 --> 00:43:57,752
- Adakah ia ok? - Baik.

1159
00:43:57,752 --> 00:44:00,488
- Adakah selamat di sana? - Di sana.

1160
00:44:01,722 --> 00:44:03,724
Sekitar sarangnya. Datanglah sini.

1161
00:44:03,724 --> 00:44:04,925
Terima kasih.

1162
00:44:05,526 --> 00:44:06,727
Okay.

1163
00:44:07,294 --> 00:44:08,629
Sejujurnya, saya sangat takut.

1164
00:44:08,896 --> 00:44:10,231
Jae Seok, mereka adalah buaya sebenar.

1165
00:44:10,665 --> 00:44:11,799
Mereka nyata.

1166
00:44:11,932 --> 00:44:14,101
- Hei. - Ia jauh lebih menakutkan dari rumah hantu.

1167
00:44:14,335 --> 00:44:15,403
- Tiada perlindungan. - Jae Seok.

1168
00:44:15,403 --> 00:44:17,705
- Labyrinth of Fear adalah rekaan, - Ah, ini gila.

1169
00:44:17,705 --> 00:44:18,939
tetapi ini benar.

1170
00:44:18,939 --> 00:44:21,142
Mereka adalah buaya liar sebenar.

1171
00:44:21,142 --> 00:44:23,244
(Ini tahap yang berbeza. Ini adalah hutan sebenar.)

1172
00:44:23,244 --> 00:44:24,612
Berhati-hati. Berhati-hati.

1173
00:44:25,246 --> 00:44:26,547
Berhati-hati. Ia akan bermula sekarang.

1174
00:44:26,547 --> 00:44:28,349
- Apa yang akan saya perlu lakukan? - So Min, buaya tinggal di sini.

1175
00:44:28,582 --> 00:44:30,651
- Saya serius. - Senyap. Mereka mungkin datang.

1176
00:44:30,685 --> 00:44:31,852
Baik. Saya akan diam.

1177
00:44:31,852 --> 00:44:33,587
- Jangan cakapkan terlalu kuat. - Tidak ada buaya?

1178
00:44:34,121 --> 00:44:35,523
- Hei, berhati-hati. - Ya.

1179
00:44:35,523 --> 00:44:37,024
(Ini adalah jenis pengalaman yang berbeza sekali.)

1180
00:44:37,024 --> 00:44:38,492
Telur tidak akan jauh di dalam hutan, kan?

1181
00:44:38,492 --> 00:44:40,227
(Bolehkah mereka selamat mengumpul telur?)

1182
00:44:40,394 --> 00:44:42,797
Okay, kamu semua. Inilah sarangnya.

1183
00:44:42,797 --> 00:44:44,999
Di sini. Awak akan berdiri di sini.

1184
00:44:45,132 --> 00:44:46,667
Telur ada di sini?

1185
00:44:46,667 --> 00:44:48,903
(Telur berada di bawah So Min dan kaki Seok Jin.)

1186
00:44:48,903 --> 00:44:50,104
- Di sini? - Ya.

1187
00:44:51,572 --> 00:44:52,873
Telur di bawah ini?

1188
00:44:52,873 --> 00:44:55,109
(Ini adalah sarang di mana telur buaya disimpan.)

1189
00:44:56,143 --> 00:44:57,278
(Jurukamera turun ke bawah untuk merakam.)

1190
00:44:57,278 --> 00:44:58,546
- Buaya ada di sini. - Hei Hei.

1191
00:44:58,546 --> 00:45:01,048
(Hei, tidak! Awak tidak boleh pergi ke sana.)

1192
00:45:01,048 --> 00:45:02,149
Berhati-hati.

1193
00:45:02,149 --> 00:45:03,417
- Ia berbahaya. - Jangan pergi ke sana.

1194
00:45:03,417 --> 00:45:05,319
Jangan pergi berhampiran air.

1195
00:45:05,319 --> 00:45:07,455
- Mesti ada buaya. - Jangan pergi berhampiran air.

1196
00:45:07,455 --> 00:45:09,356
(Buaya mungkin menyerang awak.)

1197
00:45:09,356 --> 00:45:10,791
Ya...

1198
00:45:11,492 --> 00:45:12,493
Adakah ini...

1199
00:45:12,493 --> 00:45:14,028
Mereka menjaga seluruh tempat.

1200
00:45:15,062 --> 00:45:16,831
- Untuk mengelakkan sebarang bahaya. - Ya, sekiranya berlaku.

1201
00:45:17,665 --> 00:45:19,633
(Mereka menjaga sekitar sarangnya.)

1202
00:45:19,633 --> 00:45:21,168
Mereka menjaga tempat itu.

1203
00:45:21,535 --> 00:45:24,505
Ini adalah persekitaran liar.

1204
00:45:25,539 --> 00:45:27,041
Sekiranya awak lihat di sini,

1205
00:45:27,041 --> 00:45:28,776
mereka sangat halus.

1206
00:45:30,611 --> 00:45:35,649
(Buaya bertelur di dalam semak.)

1207
00:45:36,083 --> 00:45:38,252
(Telur buaya)

1208
00:45:38,953 --> 00:45:39,954
(Ianya begitu banyak.)

1209
00:45:39,954 --> 00:45:41,021
- Adakah terdapat telur? - Ya.

1210
00:45:41,021 --> 00:45:42,022
- Terdapat begitu banyak. - Adakah ia telah menetas?

1211
00:45:42,022 --> 00:45:43,290
- Tidak. - Betul?

1212
00:45:43,357 --> 00:45:44,458
Terdapat begitu banyak.

1213
00:45:45,292 --> 00:45:46,894
Dia sedang memeriksa telur.

1214
00:45:46,894 --> 00:45:49,797
Dia memastikan telur akan menetas.

1215
00:45:50,264 --> 00:45:51,332
(Pada suhu rendah, seekor yang betina akan menetas.)

1216
00:45:51,332 --> 00:45:52,399
Dia mengambil suhu.

1217
00:45:53,834 --> 00:45:54,902
Dia mengambil suhu.

1218
00:45:55,703 --> 00:45:57,271
Ia adalah 31.5 ° C.

1219
00:45:57,271 --> 00:45:58,372
(Pada suhu tinggi, seekor jantan akan dilahirkan.)

1220
00:45:58,372 --> 00:45:59,440
- Ianya baik? - Ianya 31°C.

1221
00:45:59,440 --> 00:46:00,474
Ia adalah 31 ° C.

1222
00:46:00,474 --> 00:46:01,642
Bukan selalu awak akan dapat melihat ini.

1223
00:46:01,642 --> 00:46:04,478
- Bilakah kita dapat melihatnya lagi? - Kita berpeluang melihat telur buaya.

1224
00:46:07,047 --> 00:46:08,649
Mereka tidaklah besar sangat.

1225
00:46:08,649 --> 00:46:10,151
- Tidak lebih besar daripada telur ayam. - Betul.

1226
00:46:10,251 --> 00:46:12,319
Mungkin sedikit lebih besar. Mereka sebesar telur itik.

1227
00:46:12,319 --> 00:46:13,354
Bagaimana mereka bertelur di sini?

1228
00:46:13,354 --> 00:46:15,389
Adakah mereka menutup telur selepas itu?

1229
00:46:16,023 --> 00:46:19,126
Ia sangat penting bahawa kita menandakan di atas telur.

1230
00:46:19,126 --> 00:46:20,394
(Mereka melukis garisan pada setiap telur.)

1231
00:46:20,394 --> 00:46:21,562
Kami menandakan semuanya.

1232
00:46:22,163 --> 00:46:23,430
Apa yang dia maksudkan?

1233
00:46:23,430 --> 00:46:25,666
Dia melukis pada telur.

1234
00:46:25,666 --> 00:46:26,834
(Kenapa dia berbuat demikian?)

1235
00:46:26,834 --> 00:46:30,671
- Pastikan ia tidak bergolek. - Baik.

1236
00:46:30,704 --> 00:46:31,839
Baik.

1237
00:46:31,839 --> 00:46:33,340
Ia harus tetap seperti ini.

1238
00:46:33,374 --> 00:46:36,110
Mereka membuat tanda untuk memastikan telur tidak berpusing.

1239
00:46:36,110 --> 00:46:37,211
Saya faham.

1240
00:46:37,211 --> 00:46:38,813
- Menarik. - Sangat lembut.

1241
00:46:38,913 --> 00:46:40,214
Adakah awak mahu mencubanya?

1242
00:46:40,915 --> 00:46:43,818
- Terdapat begitu banyak. - Terdapat banyak telur.

1243
00:46:43,818 --> 00:46:45,152
Mereka bertelur dengan banyak.

1244
00:46:45,319 --> 00:46:46,687
Terdapat begitu banyak.

1245
00:46:46,687 --> 00:46:48,589
(Buaya bertelur 15 hingga 30 biji pada satu masa.)

1246
00:46:49,223 --> 00:46:51,725
Mereka akan menetaskan telur dalam persekitaran yang lebih selamat, bukan?

1247
00:46:51,725 --> 00:46:52,793
Ya.

1248
00:46:52,793 --> 00:46:53,894
(Mereka cuba menetas telur dengan selamat.)

1249
00:46:53,894 --> 00:46:54,962
Ianya besar.

1250
00:46:54,962 --> 00:46:56,163
Seperti ini.

1251
00:46:56,163 --> 00:46:57,565
Ia agak berat.

1252
00:46:57,565 --> 00:46:58,999
(Ia berat.)

1253
00:46:58,999 --> 00:47:00,401
Awak perlu berhati-hati.

1254
00:47:00,668 --> 00:47:01,669
Ianya sangat menarik.

1255
00:47:01,669 --> 00:47:02,670
- Adakah ia sejuk? - Rasanya seperti bola ping-pong.

1256
00:47:02,670 --> 00:47:04,872
- Tidak. - Saya fikir ia akan terasa hangat.

1257
00:47:04,872 --> 00:47:06,707
Ia benar-benar terasa seperti bola ping-pong.

1258
00:47:06,707 --> 00:47:08,442
- Ia seperti bola ping-pong. - Ia seperti plastik.

1259
00:47:08,542 --> 00:47:09,910
Adakah ia licin?

1260
00:47:10,311 --> 00:47:11,879
Kan mereka cakap ianya seperti bola ping-pong.

1261
00:47:12,146 --> 00:47:13,514
Awak sensitif.

1262
00:47:13,514 --> 00:47:16,250
- Saya hanya bertanya. - Mereka berkata...

1263
00:47:16,250 --> 00:47:18,252
ia seperti plastik.

1264
00:47:19,019 --> 00:47:21,655
- Kita hampir selesai. Adakah kamu okay? - Mereka akan kembali.

1265
00:47:21,822 --> 00:47:23,557
- Buaya akan datang. - Mereka akan kembali.

1266
00:47:24,625 --> 00:47:27,461
(Buaya sedang menghampiri.)

1267
00:47:27,895 --> 00:47:29,263
Adakah ibu bapanya datang?

1268
00:47:29,263 --> 00:47:31,498
Sekiranya awak tidak menghampiri sarang, ianya tidak mengapa.

1269
00:47:32,800 --> 00:47:34,702
Mereka menghalau mereka dengan mengetuk kepala mereka.

1270
00:47:34,702 --> 00:47:36,937
- Betul? - Ibu bapanya akan datang.

1271
00:47:36,937 --> 00:47:38,038
Tolong cepat sikit.

1272
00:47:38,105 --> 00:47:39,773
Saya rasa agak kasihan.

1273
00:47:39,974 --> 00:47:41,876
Awak tidak perlu. Kami cuba ...

1274
00:47:41,876 --> 00:47:43,611
Beberapa biji terakhir. Sedikit sahaja lagi.

1275
00:47:43,744 --> 00:47:46,647
Mereka akan pastikan ...

1276
00:47:46,647 --> 00:47:48,682
telur akan menetas dengan selamat.

1277
00:47:48,682 --> 00:47:52,820
- Ia adalah untuk keselamatan mereka. - Tetapi ibu bapanya tidak tahu.

1278
00:47:52,820 --> 00:47:54,121
- Mereka tidak. - Ya.

1279
00:47:54,121 --> 00:47:56,724
Tetapi bayi-bayi itu akan dibebaskan di sini, kan?

1280
00:47:56,724 --> 00:47:58,893
- Bagaimana jika ibu bapanya tidak mengenali mereka? - Sekejap.

1281
00:47:58,893 --> 00:48:00,160
- Hei. - Ini tidak betul.

1282
00:48:00,160 --> 00:48:01,962
Awak cakap begitu kerana awak tidak mempunyai bayi awak sendiri lagi.

1283
00:48:02,897 --> 00:48:05,232
Ia akan mengenali mereka. Apa yang awak katakan?

1284
00:48:05,266 --> 00:48:06,901
Bayi akan kelihatan seperti mereka. Mereka boleh mengenali bayi mereka.

1285
00:48:07,268 --> 00:48:10,337
(Adakah awak pasti?)

1286
00:48:10,371 --> 00:48:11,705
Saya tidak rasa semuanya akan muat didalam ini.

1287
00:48:11,705 --> 00:48:14,375
(Mereka menutup telur dengan rumput.)

1288
00:48:14,375 --> 00:48:17,044
- Baik. Oh, seperti itu. - Awak menutupnya.

1289
00:48:18,112 --> 00:48:19,380
- Wah. - Oh, tuhan.

1290
00:48:19,380 --> 00:48:21,882
- Bilakah kita akan dapat melakukan ini lagi? - Saya semakin ketakutan.

1291
00:48:21,882 --> 00:48:24,318
Ini adalah satu pengalaman yang jarang berlaku.

1292
00:48:24,318 --> 00:48:25,352
Betul.

1293
00:48:25,352 --> 00:48:28,522
Ukir kenangan ini pada mata dan hati awak.

1294
00:48:28,923 --> 00:48:31,392
Awak sangat gembira tadi apabila memenangi gunting batu-kertas.

1295
00:48:31,392 --> 00:48:33,794
- Siapa? - Awak sangat gembira.

1296
00:48:33,794 --> 00:48:34,895
Kami sangat murah hati.

1297
00:48:34,895 --> 00:48:36,130
- Awak berurusan dengan kehidupan. - Serius.

1298
00:48:36,130 --> 00:48:38,332
Kami menyerah pada peluang ini ...

1299
00:48:38,332 --> 00:48:39,800
jadi awak boleh mengalaminya.

1300
00:48:39,800 --> 00:48:41,268
Yelah tu. Awak sangat gembira.

1301
00:48:42,603 --> 00:48:44,338
- Ia adalah telur terakhir. - Okay.

1302
00:48:45,973 --> 00:48:48,309
(Mereka mengendalikan telur terakhir dengan berhati-hati.)

1303
00:48:49,043 --> 00:48:52,212
(Mereka sudah selesai mengumpul telur.)

1304
00:48:52,513 --> 00:48:54,081
- Oh wow. - Mereka sangat berharga.

1305
00:48:54,081 --> 00:48:56,317
Telur akan menetas ...

1306
00:48:56,317 --> 00:48:58,652
di makmal.

1307
00:48:58,652 --> 00:48:59,687
Secara artifak.

1308
00:48:59,687 --> 00:49:02,790
Selepas itu, mereka akan melepaskan bayi kembali ke sini.

1309
00:49:02,790 --> 00:49:04,625
Selepas menetasnya dengan selamat,

1310
00:49:04,625 --> 00:49:06,226
- ketika mereka ... - Dengan tangan-tangan ini.

1311
00:49:06,226 --> 00:49:07,628
boleh bertahan dengan sendiri.

1312
00:49:07,728 --> 00:49:09,997
Tangan-tangan ini menyumbang kepada ...

1313
00:49:09,997 --> 00:49:11,332
pemeliharaan buaya.

1314
00:49:11,332 --> 00:49:12,633
(Tangan ini menyumbang kepada pemeliharaan buaya.)

1315
00:49:12,633 --> 00:49:16,770
Awak ni mempunyai rancangan awak sendiri ke apa?

1316
00:49:17,338 --> 00:49:19,940
- Apa yang awak buat? - Apa yang awak buat?

1317
00:49:20,040 --> 00:49:23,010
Awak selalu kelihatan merakamkan sesuatu dengan bersendirian.

1318
00:49:23,644 --> 00:49:24,712
Apa kena dengan awak?

1319
00:49:24,812 --> 00:49:30,584
(Dia merakam pertunjukan sendiri di depan sangkar buaya.)

1320
00:49:30,584 --> 00:49:33,253
(Mereka memerhatikan dia.)

1321
00:49:33,454 --> 00:49:35,122
Adakah awak merakam pertunjukan sendiri?

1322
00:49:35,122 --> 00:49:36,790
(Adakah awak semua melihatnya?)

1323
00:49:36,790 --> 00:49:38,625
Dengan siapa yang awak bercakap?

1324
00:49:38,625 --> 00:49:40,194
Dia selalu bercakap dengan diri sendiri.

1325
00:49:40,361 --> 00:49:41,762
Ah..seriuslah.

1326
00:49:41,762 --> 00:49:43,998
(Pertunjukan So Min diteruskan.)

1327
00:49:44,431 --> 00:49:45,799
Ia kelihatan...

1328
00:49:45,799 --> 00:49:47,301
Ia kelihatan seperti tempat ...

1329
00:49:47,301 --> 00:49:48,635
- dari filem. - Ia kelihatan seperti sup maesaengi.

1330
00:49:49,003 --> 00:49:50,404
- Apa? - Maesaengi?

1331
00:49:51,205 --> 00:49:52,840
- Ada buaya. - Ia besar.

1332
00:49:53,273 --> 00:49:56,110
(Buaya muncul.)

1333
00:49:56,110 --> 00:49:57,277
Awak hanya nampak kepalanya.

1334
00:49:57,878 --> 00:49:59,813
- Ia buaya. - Kita berada di alam liar.

1335
00:49:59,813 --> 00:50:00,814
(Buaya melihat ke arah bot mereka.)

1336
00:50:00,814 --> 00:50:02,049
Bagaimana mereka melompat?

1337
00:50:03,083 --> 00:50:06,086
Awak boleh memberi mereka makan bila-bila masa awak mahu.

1338
00:50:06,086 --> 00:50:08,255
Beritahu saya tahu bila awak sudah bersedia.

1339
00:50:08,589 --> 00:50:11,492
Tentukan siapa yang akan memberi mereka makan.

1340
00:50:11,492 --> 00:50:15,963
Ianya telah ditentukan bahawa So Min akan melakukannya.

1341
00:50:17,297 --> 00:50:20,968
(5 minit sebelum berlepas)

1342
00:50:21,101 --> 00:50:23,604
So Min sepatutnya melakukannya.

1343
00:50:23,604 --> 00:50:25,105
Saya akan melakukannya.

1344
00:50:25,105 --> 00:50:26,607
Berhati-hati. Ia mungkin akan makan awak.

1345
00:50:27,041 --> 00:50:28,242
Siapa yang akan melakukannya?

1346
00:50:28,242 --> 00:50:29,843
So Min.

1347
00:50:30,377 --> 00:50:32,546
(Mereka semua mengatakan So Min harus melakukannya.)

1348
00:50:32,546 --> 00:50:33,881
Tarik nafas.

1349
00:50:33,914 --> 00:50:35,516
Wah, awak memang tak boleh dipercayai.

1350
00:50:35,516 --> 00:50:38,919
- Tidak perlu membuang masa. - Tarik nafas sebelum awak menjawab.

1351
00:50:39,319 --> 00:50:41,021
Ia masa untuk memberi makan buaya.

1352
00:50:41,021 --> 00:50:43,357
Penjaga zoo akan menunjukkan caranya.

1353
00:50:43,357 --> 00:50:44,958
- Ianya daging. - Ia stik.

1354
00:50:45,292 --> 00:50:46,493
Adakah awak lapar?

1355
00:50:46,493 --> 00:50:47,795
Ia kelihatan sangat segar.

1356
00:50:47,795 --> 00:50:49,396
(Sediakan makanan kegemaran buaya.)

1357
00:50:49,396 --> 00:50:50,931
Semasa kita naik ke sini,

1358
00:50:50,931 --> 00:50:52,866
awak akan melihat Popper.

1359
00:50:53,133 --> 00:50:55,335
Letakkan makanan seperti ini.

1360
00:50:55,335 --> 00:50:56,336
(Letakkan makanan seolah-olah awak memancing.)

1361
00:50:56,336 --> 00:50:57,938
Dia nampak seperti memancing.

1362
00:50:59,606 --> 00:51:00,741
Tengok.

1363
00:51:00,741 --> 00:51:03,043
(Tarik perhatian buaya dengan memantul makanan dari air.)

1364
00:51:03,043 --> 00:51:04,111
Dan kemudian ...

1365
00:51:04,411 --> 00:51:05,612
Popper, cepat keluar.

1366
00:51:05,712 --> 00:51:07,081
- Popper? - Popper.

1367
00:51:07,081 --> 00:51:08,415
- Popper. - Pop.

1368
00:51:08,415 --> 00:51:09,483
(Ia dipanggil Popper.)

1369
00:51:09,483 --> 00:51:11,085
- Popper. - Ia muncul.

1370
00:51:11,085 --> 00:51:12,152
Seperti popcorn.

1371
00:51:13,353 --> 00:51:14,688
- Ya.. - Ayuh, Popper.

1372
00:51:14,688 --> 00:51:16,490
- Ianya di sini. - Di mana?

1373
00:51:17,891 --> 00:51:19,259
(Berikan makanan saya.)

1374
00:51:20,661 --> 00:51:22,629
(Ia muncul seperti namanya.)

1375
00:51:22,729 --> 00:51:24,832
(Saya tidak mampu melakukannya.)

1376
00:51:27,201 --> 00:51:29,903
(Ia merampas daging.)

1377
00:51:30,370 --> 00:51:31,605
Dia memakannya.

1378
00:51:31,605 --> 00:51:34,975
(Mereka melihatnya buat kali pertama.)

1379
00:51:34,975 --> 00:51:36,043
Dia memakannya.

1380
00:51:36,043 --> 00:51:37,211
(Menarik)

1381
00:51:37,511 --> 00:51:40,047
(Mereka berhenti dengan tepuk tangan.)

1382
00:51:40,047 --> 00:51:41,582
Sekarang, kamu semua perlu melakukannya.

1383
00:51:41,582 --> 00:51:43,250
- Okay. - Adakah awak mahu pergi dahulu?

1384
00:51:43,250 --> 00:51:44,318
Dia akan cuba.

1385
00:51:44,318 --> 00:51:45,853
- Okay. - So Min.

1386
00:51:45,853 --> 00:51:47,721
Serius ...

1387
00:51:47,721 --> 00:51:48,856
- Buat betul-betul. - Bilakah awak akan dapat melakukannya lagi?

1388
00:51:48,856 --> 00:51:50,791
- Awak patut rasa bangga. - Bolehkah awak mengambil gambar?

1389
00:51:52,126 --> 00:51:53,727
- Itu rusuk. - Berikan kepada saya.

1390
00:51:53,727 --> 00:51:55,796
Saya takut. Mereka akan memakannya?

1391
00:51:55,796 --> 00:51:57,364
- Itu ada satu. - Ada satu.

1392
00:51:57,431 --> 00:51:59,066
- Lihat itu. - Di sana.

1393
00:51:59,066 --> 00:52:01,702
(Mereka menemui buaya.)

1394
00:52:01,702 --> 00:52:03,604
- Mari kita bersiap sedia. - Mari kita bersiap sedia.

1395
00:52:04,771 --> 00:52:07,975
(So Min ...)

1396
00:52:07,975 --> 00:52:10,043
(dan ahli-ahli lain gugup.)

1397
00:52:10,043 --> 00:52:11,178
Ayuh.

1398
00:52:11,245 --> 00:52:12,613
Adakah awak mengambil selfie?

1399
00:52:12,613 --> 00:52:13,714
- Tidak. - Yummy.

1400
00:52:13,914 --> 00:52:15,415
Kita semua perlu berada dalam gambar.

1401
00:52:15,415 --> 00:52:16,416
- Kita semua? - Ya.

1402
00:52:16,416 --> 00:52:17,651
- Ya. - Ayuh.

1403
00:52:18,085 --> 00:52:20,020
- Kita semua perlu berada di dalamnya. - Ia bukan selfie?

1404
00:52:20,954 --> 00:52:22,656
- Kemanakah ia pergi? - Hey.

1405
00:52:22,956 --> 00:52:24,725
Adakah awak bersedia?

1406
00:52:24,725 --> 00:52:26,193
- Ya. - Ia di sana.

1407
00:52:26,193 --> 00:52:30,631
(Adakah mereka berjaya memberi makan buaya?)

1408
00:52:31,165 --> 00:52:32,866
Namanya Cinderella.

1409
00:52:34,067 --> 00:52:35,402
- Cinderella. - Cinderella.

1410
00:52:36,103 --> 00:52:37,671
(Dia tiba-tiba terasa biasa.)

1411
00:52:37,671 --> 00:52:39,473
- Cinderella. - Cinderella.

1412
00:52:39,473 --> 00:52:41,375
(Adakah ia akan datang dekat?)

1413
00:52:41,375 --> 00:52:42,843
- Cinderella. - Saya tidak dapat melihatnya.

1414
00:52:42,843 --> 00:52:44,478
- Ianya di dalam air. - Ia datang ke sini.

1415
00:52:45,045 --> 00:52:46,613
- Cinderella. - Saya tidak dapat melihatnya.

1416
00:52:46,613 --> 00:52:49,383
(Ia tiba-tiba hilang.)

1417
00:52:50,184 --> 00:52:51,318
Celupkannya.

1418
00:52:51,585 --> 00:52:55,155
(Buih)

1419
00:52:55,522 --> 00:52:56,723
Ia datang.

1420
00:52:56,723 --> 00:52:59,226
- Di sana. - Saya melihat gelembung.

1421
00:52:59,226 --> 00:53:00,460
(Ianya menghampiri.)

1422
00:53:00,460 --> 00:53:01,728
- Cinderella. - Ia akan pergi.

1423
00:53:01,728 --> 00:53:03,530
Di dalam itu terdapat Casanova.

1424
00:53:04,498 --> 00:53:06,633
- Casanova? - Casanova?

1425
00:53:06,633 --> 00:53:07,701
Di dalam itu terdapat Casanova.

1426
00:53:07,701 --> 00:53:08,702
(Buaya yang dipanggil Casanova?)

1427
00:53:08,702 --> 00:53:10,170
Ia dipanggil Casanova.

1428
00:53:10,170 --> 00:53:12,239
Itu adalah Casanova. Ianya kelakar.

1429
00:53:12,606 --> 00:53:13,840
Casanova!

1430
00:53:14,141 --> 00:53:16,310
Nombor telefon saya ...

1431
00:53:17,644 --> 00:53:20,380
(Telefon saya, boleh kan?)

1432
00:53:21,415 --> 00:53:22,883
Nombor telefon saya ...

1433
00:53:22,883 --> 00:53:23,917
(Casanova adalah citarasa So Min.)

1434
00:53:23,917 --> 00:53:26,987
Mengapa awak memberitahu dia nombor telefon awak?

1435
00:53:27,287 --> 00:53:29,089
Saya dilahirkan pada tahun 1986.

1436
00:53:30,624 --> 00:53:31,959
Berapakah umur awak?

1437
00:53:34,731 --> 00:53:36,566
- Come on. - Dalam lagi.

1438
00:53:36,566 --> 00:53:38,201
- Yummy. - Ianya seperti mendayung.

1439
00:53:38,631 --> 00:53:39,166
(Yummy)

1440
00:53:39,166 --> 00:53:40,300
Ia lazat.

1441
00:53:42,703 --> 00:53:44,238
- Apa yang awak buat? - Apa yang awak buat?

1442
00:53:44,338 --> 00:53:47,040
- Adakah ini rancangan kanak-kanak? - Kanak-kanak datang jika awak melakukan ini.

1443
00:53:47,374 --> 00:53:49,476
(Yummy. Ayuh.)

1444
00:53:49,476 --> 00:53:50,544
Tidakkah mereka?

1445
00:53:50,544 --> 00:53:52,312
Jika saya seorang kanak-kanak, saya pun tidak akan datang.

1446
00:53:52,546 --> 00:53:53,981
Saya tidak akan datang.

1447
00:53:54,481 --> 00:53:58,418
Ayuh, buaya.

1448
00:53:59,453 --> 00:54:02,022
Kita akan memberi mereka yang besar.

1449
00:54:02,022 --> 00:54:03,290
Lihatlah warnanya.

1450
00:54:03,523 --> 00:54:05,225
- Ia banyak daging. - Ia banyak.

1451
00:54:05,225 --> 00:54:06,393
Ia set keluarga.

1452
00:54:06,393 --> 00:54:08,895
- Datang. - Yang itu dipanggil Sunshine.

1453
00:54:08,895 --> 00:54:09,963
Datang.

1454
00:54:09,963 --> 00:54:11,665
- Ia akan datang. - Berikan daging.

1455
00:54:11,665 --> 00:54:12,833
Celupkan.

1456
00:54:12,833 --> 00:54:14,701
- Ia di mana? - Di sana.

1457
00:54:14,701 --> 00:54:17,070
Ia akan datang. Buaya.

1458
00:54:17,471 --> 00:54:18,972
Mari, Sunshine. Mari pergi.

1459
00:54:18,972 --> 00:54:20,607
- Ia akan datang. - Sunshine.

1460
00:54:20,941 --> 00:54:24,244
- Sunshine. - Sunshine.

1461
00:54:24,244 --> 00:54:26,647
- Sunshine, teruskan. - Ia akan datang.

1462
00:54:26,647 --> 00:54:28,482
(Mereka perlu memberi makan kepadanya dan mengambil gambar.)

1463
00:54:31,285 --> 00:54:32,419
(Lihat)

1464
00:54:32,586 --> 00:54:33,587
(Bolehkah kita mengambil gambar sekarang?)

1465
00:54:33,587 --> 00:54:35,922
- Ianya dah datang? - Tidak.

1466
00:54:38,458 --> 00:54:40,227
Tidak. Daging itu terjatuh.

1467
00:54:40,227 --> 00:54:41,495
(Hanya tali yang tersisa.)

1468
00:54:41,495 --> 00:54:43,864
(Daging jatuh.)

1469
00:54:43,997 --> 00:54:46,199
- Beri kami lebih banyak daging. - Beri kami lebih banyak daging.

1470
00:54:46,233 --> 00:54:47,901
Mari kita gunakan ini.

1471
00:54:47,901 --> 00:54:50,604
Ketepi. Saya datang.

1472
00:54:51,171 --> 00:54:53,540
Menjatuhkan daging mungkin bukan idea yang teruk.

1473
00:54:55,042 --> 00:54:56,209
Ia datang.

1474
00:54:56,209 --> 00:54:57,411
(Dia terus bergerak sia-sia.)

1475
00:54:57,411 --> 00:54:58,812
Adakah di sini?

1476
00:54:58,812 --> 00:54:59,880
Rasanya seperti saya mencuci daging.

1477
00:54:59,880 --> 00:55:01,415
Bilakah awak boleh makan sesuatu seperti ini?

1478
00:55:01,415 --> 00:55:02,683
- Sunshine. - Sunshine.

1479
00:55:02,683 --> 00:55:04,751
- Bilakah awak ... - Sunshine.

1480
00:55:04,851 --> 00:55:06,019
Mungkin mereka sedang berehat.

1481
00:55:06,320 --> 00:55:07,788
Daging menjadi putih.

1482
00:55:08,221 --> 00:55:09,423
Kita membasuhnya terlalu lama.

1483
00:55:09,456 --> 00:55:10,691
Semua darah telah dikeluarkan.

1484
00:55:11,725 --> 00:55:13,293
(Memanggil buaya)

1485
00:55:13,293 --> 00:55:14,728
(Berkokok seperti ayam jantan)

1486
00:55:14,728 --> 00:55:16,063
Bunyi apa macam itu?

1487
00:55:16,730 --> 00:55:18,565
Mereka mungkin lari.

1488
00:55:18,565 --> 00:55:19,633
Adakah mereka datang?

1489
00:55:20,233 --> 00:55:21,668
Jadi ini adalah penalti kita.

1490
00:55:22,102 --> 00:55:23,704
(Suara seorang buruh)

1491
00:55:23,704 --> 00:55:24,905
Inilah hukuman sebenarnya.

1492
00:55:25,605 --> 00:55:27,107
Matahari dah nak terbenam.

1493
00:55:27,107 --> 00:55:28,208
Ia akan terbenam.

1494
00:55:28,208 --> 00:55:29,843
Saya sudah kepenatan.

1495
00:55:30,277 --> 00:55:33,046
Guna ini. Jatuhkannya.

1496
00:55:33,046 --> 00:55:34,081
(Mereka cuba memikat buaya yang lain.)

1497
00:55:34,081 --> 00:55:35,315
Jangan keluarkan tangan awak.

1498
00:55:35,682 --> 00:55:36,883
- Tangan saya? - Ada satu di sini.

1499
00:55:36,883 --> 00:55:38,318
- Itu dia. - Adakah ia datang?

1500
00:55:38,318 --> 00:55:39,353
(Mereka sangat inginkan kejayaan.)

1501
00:55:39,353 --> 00:55:40,854
- Teruskan. - Ia datang.

1502
00:55:41,121 --> 00:55:44,091
- Ia akan datang. Tolonglah. - Ini sangat sedap.

1503
00:55:44,091 --> 00:55:45,225
- Jae Seok tidak berada dalam bingkai. - Sediakan kamera.

1504
00:55:45,225 --> 00:55:46,493
- Sediakan kamera. - Jae Seok.

1505
00:55:46,493 --> 00:55:47,961
- Ia akan datang. - Kwang Soo.

1506
00:55:47,961 --> 00:55:49,663
- Kwang Soo. - Datang sini, Jae Seok.

1507
00:55:49,663 --> 00:55:51,431
- Saya sangat takut. - Saya akan melakukannya.

1508
00:55:51,431 --> 00:55:52,833
Tunggu, saya akan melakukannya.

1509
00:55:52,833 --> 00:55:54,901
Maafkan saya. Bolehkah awak mengambil gambar kami?

1510
00:55:55,802 --> 00:55:56,903
Boleh?

1511
00:55:57,437 --> 00:55:58,972
- Masuk ke dalam bingkai. - Ini dia.

1512
00:55:58,972 --> 00:56:00,674
- Sedap sekali. - Dia tidak berada dalam bingkai.

1513
00:56:00,974 --> 00:56:03,110
- Sedap sekali. - Oh..

1514
00:56:03,110 --> 00:56:05,112
(Walaupun buaya telah semakin dekat,)

1515
00:56:05,112 --> 00:56:07,214
- Ambil gambar sekarang. - Lakukannya.

1516
00:56:07,214 --> 00:56:08,248
(mereka tidak boleh mengambil gambar.)

1517
00:56:08,415 --> 00:56:09,649
Ia lazat.

1518
00:56:09,683 --> 00:56:11,017
- Ambil gambar sekarang. - Cepat.

1519
00:56:11,017 --> 00:56:12,085
Ambil gambar.

1520
00:56:12,419 --> 00:56:14,020
- Cepat dan ambil gambar. - Tidak.

1521
00:56:14,020 --> 00:56:15,255
Ambil gambar sekarang.

1522
00:56:15,355 --> 00:56:17,090
- Aduhai. - Buaya itu lari.

1523
00:56:17,090 --> 00:56:18,792
Gerakkan salah satu batangnya.

1524
00:56:18,792 --> 00:56:20,127
Ia pergi ke mana?

1525
00:56:20,127 --> 00:56:21,795
Itu ada yang lebih besar. Nampak tak?

1526
00:56:21,795 --> 00:56:23,630
- Apa itu? - Ia adalah buaya yang lebih besar.

1527
00:56:23,630 --> 00:56:24,631
(Adakah buaya yang lebih besar telah muncul?)

1528
00:56:24,631 --> 00:56:25,832
- Ianya lebih besar. - Berhati-hati.

1529
00:56:26,633 --> 00:56:28,068
- Apa yang sedang berlaku? - Wow.

1530
00:56:28,068 --> 00:56:30,003
Mereka tahu yang kita mempunyai makanan.

1531
00:56:32,205 --> 00:56:33,206
Datanglah ke sini.

1532
00:56:33,206 --> 00:56:34,608
- Bersedia. - Tunggu.

1533
00:56:34,641 --> 00:56:36,042
- Lakukan perlahan-lahan. - Masuk ke dalam bingkai.

1534
00:56:36,042 --> 00:56:37,611
Lakukannya perlahan-lahan.

1535
00:56:37,611 --> 00:56:38,812
Awak perlu berada dalam bingkai, Jae Seok.

1536
00:56:38,812 --> 00:56:41,181
- Saya terlalu takut untuk melakukannya. - Ayuh.

1537
00:56:41,181 --> 00:56:44,418
(Mereka terkejut dengan pergerakan buaya.)

1538
00:56:44,418 --> 00:56:46,119
(Gigi merah kelihatan mengerikan.)

1539
00:56:46,787 --> 00:56:48,121
Oh!

1540
00:56:48,121 --> 00:56:49,322
- Wah. - Daging terjatuh.

1541
00:56:49,322 --> 00:56:51,091
- Wah. - Sedikit sahaja lagi.

1542
00:56:51,091 --> 00:56:52,793
- Masuk dalam bingkai. - Oh tidak.

1543
00:56:52,793 --> 00:56:54,194
- Oh. - Daging terjatuh.

1544
00:56:55,128 --> 00:56:57,164
Awak perlu berada dalam gambar.

1545
00:56:57,164 --> 00:56:58,732
- Seok Jin. - Mari ambil gambar.

1546
00:56:58,732 --> 00:57:00,066
(Mari kita ambil foto.)

1547
00:57:00,066 --> 00:57:01,168
- Ianya di sini. - Seok Jin.

1548
00:57:01,334 --> 00:57:03,003
Masuk dalam bingkai.

1549
00:57:03,103 --> 00:57:04,471
- Masuk ke dalam bingkai. - Kwang Soo.

1550
00:57:04,471 --> 00:57:07,040
Buaya itu bersedia untuk melompat.

1551
00:57:07,174 --> 00:57:08,442
Pandang sini, Jae Seok.

1552
00:57:08,642 --> 00:57:10,277
Saya perlu berjaga-jaga.

1553
00:57:11,044 --> 00:57:13,213
(Sama ada dia mengambil selfie bersendirian,)

1554
00:57:13,213 --> 00:57:15,415
(atau dia mengambil gambar tanpa seekor buaya pun.)

1555
00:57:15,415 --> 00:57:16,583
Kwang Soo.

1556
00:57:16,583 --> 00:57:18,251
Adakah awak melihat gigi merahnya?

1557
00:57:21,955 --> 00:57:23,623
- Maafkan saya. - Habislah kita.

1558
00:57:23,623 --> 00:57:25,792
- Habislah kita. Keluarkannya. - Tunggu.

1559
00:57:25,992 --> 00:57:27,828
- Apa yang sedang berlaku? - Keluarkannya.

1560
00:57:27,994 --> 00:57:29,796
- Tunggu. - Adakah ianya telah dirakam kamera?

1561
00:57:29,796 --> 00:57:30,864
- Tenang. - Santai.

1562
00:57:31,731 --> 00:57:32,732
(Dia memegang batang dengan kamera.)

1563
00:57:32,732 --> 00:57:34,067
Ia bersembunyi.

1564
00:57:34,201 --> 00:57:36,002
Ia kembali ke dalam air.

1565
00:57:37,537 --> 00:57:40,674
(Kamera tersangkut pada pokok itu.)

1566
00:57:41,041 --> 00:57:43,043
Habislah kita. Kita perlu mengambilnya keluar.

1567
00:57:43,043 --> 00:57:44,177
Aduh.

1568
00:57:44,411 --> 00:57:48,982
(Apa yang mereka rakamkan hari ini telah hilang.)

1569
00:57:49,816 --> 00:57:52,452
(Apa yang patut kita lakukan sekarang?)

1570
00:57:52,452 --> 00:57:55,355
Saya minta maaf. Ia tersangkut pada pokok itu.

1571
00:57:55,922 --> 00:57:56,957
Adakah ia dirakamkan?

1572
00:57:56,957 --> 00:57:58,191
(Semua orang melihat kedalam air.)

1573
00:57:58,892 --> 00:58:00,227
- Itukan dia? - Ya.

1574
00:58:00,227 --> 00:58:01,628
Kita boleh mengambilnya.

1575
00:58:02,295 --> 00:58:03,730
Mujurlah, ia berdiri.

1576
00:58:03,997 --> 00:58:04,998
(Jae Seok agak bingung.)

1577
00:58:04,998 --> 00:58:06,500
Adakah kita kehilangan segala-galanya?

1578
00:58:06,500 --> 00:58:07,901
Apa yang perlu kita lakukan ialah mengeluarkannya.

1579
00:58:08,702 --> 00:58:09,903
Bolehkah awak mengambilnya?

1580
00:58:10,604 --> 00:58:13,340
(Ia adalah masa yang berisiko.)

1581
00:58:13,340 --> 00:58:16,977
(Seorang pembantu bot datang untuk menyelamatkan.)

1582
00:58:16,977 --> 00:58:19,045
- Baiklah, ambilnya. - Wah.

1583
00:58:19,045 --> 00:58:20,113
(Tolong selamatkan kamera kami.)

1584
00:58:20,113 --> 00:58:21,147
Ia di sini.

1585
00:58:21,414 --> 00:58:26,152
(Semua kakitangan berharap kamera itu akan dapat diselamatkan.)

1586
00:58:26,152 --> 00:58:27,153
Baik.

1587
00:58:27,153 --> 00:58:29,422
(Dia berjaya mengeluarkan kamera.)

1588
00:58:29,422 --> 00:58:30,757
Dia mendapatnya.

1589
00:58:31,491 --> 00:58:33,727
(Jae Seok lega mengenai kamera itu.)

1590
00:58:33,727 --> 00:58:35,729
Ia masih tersangkut pada pokok itu.

1591
00:58:36,730 --> 00:58:37,731
Syukur.

1592
00:58:37,731 --> 00:58:40,200
- Itu pun dia. - Leganya.

1593
00:58:41,701 --> 00:58:42,769
Saya sangat lega.

1594
00:58:43,103 --> 00:58:46,840
Saya akan marah jika kita kehilangan apa yang kita rakam.

1595
00:58:47,741 --> 00:58:48,875
- Awak akan merasa bersalah. - Adakah awak melihat ...

1596
00:58:48,875 --> 00:58:51,678
Chul Min berteriak pada saya dengan marah?

1597
00:58:53,146 --> 00:58:56,049
(Habislah kita.)

1598
00:58:56,049 --> 00:58:58,184
(Kita perlu mengambilnya.)

1599
00:58:58,184 --> 00:58:59,986
(Kita perlu mengambil kamera!)

1600
00:59:00,353 --> 00:59:02,722
Saya minta maaf. Kami hampir kehilangan apa yang kami rakamkan.

1601
00:59:02,722 --> 00:59:04,791
Apabila Chul Min berkata bahawa kita berada dalam kesusahan,

1602
00:59:04,891 --> 00:59:07,460
Dia berkata sambil memandang awak.

1603
00:59:07,494 --> 00:59:08,895
- Saya minta maaf, Chul Min. - Betul tu.

1604
00:59:08,895 --> 00:59:10,564
Semasa memegang kamera,

1605
00:59:10,564 --> 00:59:12,532
Saya tidak mahu merosakkan pokok itu.

1606
00:59:12,532 --> 00:59:14,134
Begitu banyak perkara yang berlaku.

1607
00:59:14,134 --> 00:59:16,169
Perkara boleh menjadi luar kawalan ketika di sini.

1608
00:59:16,169 --> 00:59:18,538
Terima kasih, terima kasih banyak.

1609
00:59:18,538 --> 00:59:20,840
- Ya. - Sama-sama.

1610
00:59:21,107 --> 00:59:22,475
Kita sepatutnya berjaya.

1611
00:59:22,475 --> 00:59:24,411
Apa yang kita perlukan hanyalah gambar.

1612
00:59:24,411 --> 00:59:25,745
Kita mempunyai peluang,

1613
00:59:25,745 --> 00:59:27,480
tetapi Jae Seok menjatuhkan kamera.

1614
00:59:28,248 --> 00:59:29,983
(Jae Seok adalah pembawa masalah.)

1615
00:59:29,983 --> 00:59:31,851
Mengapa awak menimbulkan masalah?

1616
00:59:31,851 --> 00:59:34,521
- Dia memang penimbul masalah. - Serius.

1617
00:59:34,955 --> 00:59:37,324
- Jae Seok. - Dia seorang pengacau.

1618
00:59:37,324 --> 00:59:38,725
Wah, Jae Seok.

1619
00:59:38,725 --> 00:59:39,793
Saya minta maaf, So Min.

1620
00:59:39,993 --> 00:59:41,561
- Awak sama teruk dengan saya. - Saya minta maaf.

1621
00:59:42,228 --> 00:59:43,363
Ia adalah yang terakhir.

1622
00:59:44,064 --> 00:59:45,332
- Bukankah yang terakhir? - Tidak mengapa.

1623
00:59:45,332 --> 00:59:47,834
- Mereka mungkin datang. - Kami hampir menghabiskan umpan.

1624
00:59:47,834 --> 00:59:48,835
Bukankah ia menyeronokkan?

1625
00:59:48,835 --> 00:59:50,103
(Kwang Soo meletakkan umpan.)

1626
00:59:50,103 --> 00:59:51,938
(Apa yang berlaku?)

1627
00:59:52,339 --> 00:59:54,207
- Sebenarnya ... - Adakah ia jatuh?

1628
00:59:54,207 --> 00:59:56,142
- Adakah ia jatuh? - Daging jatuh.

1629
00:59:56,142 --> 00:59:58,411
Terdapat pembawa masalah di mana-mana.

1630
00:59:58,411 --> 01:00:00,080
Dia adalah orang yang menjatuhkannya,

1631
01:00:00,213 --> 01:00:02,449
tetapi saya tidak boleh mengatakan apa-apa dalam bahasa Inggeris.

1632
01:00:03,550 --> 01:00:04,651
Wah..

1633
01:00:05,185 --> 01:00:07,487
- Dia seorang pengacau. - Awak seorang pengacau.

1634
01:00:08,021 --> 01:00:10,423
(Dia menunjukkan kemarahannya dengan ekspresi wajah.)

1635
01:00:10,423 --> 01:00:11,992
- Baik. - Pergi dapatkannya.

1636
01:00:11,992 --> 01:00:13,426
- Okay. - Okay.

1637
01:00:16,663 --> 01:00:17,731
Berhati-hati.

1638
01:00:18,131 --> 01:00:20,066
Daging bertukar menjadi putih.

1639
01:00:20,066 --> 01:00:21,534
(Mereka terus memancing.)

1640
01:00:21,534 --> 01:00:22,769
Adakah ia tiga ketul?

1641
01:00:25,672 --> 01:00:26,906
Adakah ianya tiga ketul?

1642
01:00:27,974 --> 01:00:30,443
(Seekor buaya muncul.)

1643
01:00:31,911 --> 01:00:33,613
- Bawa kamera. - Pegangnya.

1644
01:00:33,613 --> 01:00:36,182
- Pegang kamera lebih tinggi. - Pegangnya.

1645
01:00:36,182 --> 01:00:38,518
(Mereka bertekad untuk pulang ke rumah.)

1646
01:00:38,518 --> 01:00:39,586
Lebih tinggi.

1647
01:00:39,586 --> 01:00:41,121
- Dapatkan kamera. - Lakukannya.

1648
01:00:41,121 --> 01:00:42,789
- Mari lakukannya. - Ia seolah-olah ...

1649
01:00:42,789 --> 01:00:43,857
Ia akan datang.

1650
01:00:43,857 --> 01:00:45,291
- Seolah-olah ikan melompat. - Ia akan datang.

1651
01:00:45,291 --> 01:00:46,359
(Mereka berasa bertuah.)

1652
01:00:46,393 --> 01:00:48,228
Ia akan datang. Ayuh.

1653
01:00:48,228 --> 01:00:49,796
(Apa yang berlaku?)

1654
01:00:49,796 --> 01:00:51,464
Apa yang awak telah buat?

1655
01:00:51,531 --> 01:00:52,732
- Seolah-olah ikan melompat. - Ia akan datang.

1656
01:00:52,732 --> 01:00:55,935
(Dia membenarkan buaya mengambil umpan.)

1657
01:00:55,935 --> 01:00:57,337
- Ah. - Saya minta maaf.

1658
01:00:57,337 --> 01:00:59,172
- Dasar pembawa masalah. - Berhenti.

1659
01:00:59,172 --> 01:01:00,273
Saya akan melakukannya dengan lebih baik.

1660
01:01:00,273 --> 01:01:01,975
- Ianya di sini. - Aduh, Jae Seok.

1661
01:01:01,975 --> 01:01:03,476
Ia makan daging itu.

1662
01:01:03,476 --> 01:01:05,645
- Ambil gambar sekarang. - cepat.

1663
01:01:05,645 --> 01:01:06,913
Ambil gambar.

1664
01:01:06,913 --> 01:01:08,982
- Ambil ini. - Cepat masuk.

1665
01:01:09,082 --> 01:01:11,251
Masuk dalam tangkapan.

1666
01:01:11,584 --> 01:01:12,652
Masuk dalam tangkapan.

1667
01:01:12,686 --> 01:01:15,388
Kami berjaya.

1668
01:01:15,622 --> 01:01:17,090
Awak memang seorang pengacau.

1669
01:01:17,223 --> 01:01:18,658
Apa yang tak kena dengan awak hari ini?

1670
01:01:18,725 --> 01:01:20,794
Dia tidak akan datang kerana dia dah kenyang.

1671
01:01:20,960 --> 01:01:23,063
- Dia makan dan pergi. - Tak mungkin.

1672
01:01:23,063 --> 01:01:25,699
Kita akhirnya mempunyai peluang selepas tiga jam.

1673
01:01:28,001 --> 01:01:29,402
- Ah seriuslah. - Saya minta maaf.

1674
01:01:29,402 --> 01:01:31,237
- Dasar pembawa masalah. - Berhenti.

1675
01:01:31,237 --> 01:01:32,338
Saya akan melakukannya dengan lebih baik.

1676
01:01:32,338 --> 01:01:34,040
- Ianya di sini. - Aduh, Jae Seok.

1677
01:01:34,040 --> 01:01:35,542
Ia makan daging itu.

1678
01:01:35,542 --> 01:01:37,711
- Ambil gambar sekarang. - Cepat.

1679
01:01:37,711 --> 01:01:38,978
Ambil gambar.

1680
01:01:38,978 --> 01:01:41,047
- Ambil ini. - Cepat masuk.

1681
01:01:41,147 --> 01:01:43,316
Masuk dalam tangkapan.

1682
01:01:43,650 --> 01:01:44,718
Masuk dalam tangkapan.

1683
01:01:44,751 --> 01:01:47,454
Kami berjaya.

1684
01:01:47,687 --> 01:01:49,155
Awak seperti pengacau.

1685
01:01:49,289 --> 01:01:50,724
Apa yang tak kena dengan awak hari ini?

1686
01:01:50,790 --> 01:01:52,859
Dia tidak akan datang kerana dia sudah kenyang.

1687
01:01:53,026 --> 01:01:55,128
- Dia makan dan pergi. - Tak mungkin.

1688
01:01:55,128 --> 01:01:57,764
Kita akhirnya mempunyai peluang selepas tiga jam.

1689
01:01:58,198 --> 01:01:59,666
Buaya ada di dalam gambar.

1690
01:01:59,666 --> 01:02:00,800
- Betul ke? - Ya.

1691
01:02:00,834 --> 01:02:02,235
Ia kelihatan jelas.

1692
01:02:02,769 --> 01:02:03,770
(Mereka mengambil gambar dengan buaya.)

1693
01:02:03,770 --> 01:02:05,171
Buaya kelihatan jelas.

1694
01:02:05,171 --> 01:02:07,340
- Kita berjaya mendapatkannya. - Ini luar biasa.

1695
01:02:07,340 --> 01:02:09,008
- Ia mempunyai daging di dalam mulut. - Diluluskan.

1696
01:02:09,109 --> 01:02:11,444
(Mereka berjaya mengambil gambar dengan buaya.)

1697
01:02:11,444 --> 01:02:12,445
Okay.

1698
01:02:12,445 --> 01:02:13,513
Wah.

1699
01:02:14,214 --> 01:02:15,248
Kenapakah awak menjatuhkannya?

1700
01:02:15,248 --> 01:02:17,817
Ketiga-tiga awak mengutuk saya sekaligus.

1701
01:02:17,817 --> 01:02:19,753
Awak seorang pengacau yang dahsyat.

1702
01:02:19,753 --> 01:02:21,521
- Serius. - Wah.

1703
01:02:21,521 --> 01:02:24,290
Tekak saya menjadi sakit akibat menjerit terlalu banyak.

1704
01:02:24,290 --> 01:02:25,358
Wah.

1705
01:02:25,658 --> 01:02:28,061
Kamu mempunyai satu Kad Peluang terakhir.

1706
01:02:28,061 --> 01:02:29,462
- Bukan dah habis ke? - Saya harap ia adalah yang baik.

1707
01:02:29,462 --> 01:02:31,498
- Apa yang kamu mahu buat? - Marilah menolaknya.

1708
01:02:31,498 --> 01:02:33,500
Awak boleh menyemak kandungannya selepas menolaknya.

1709
01:02:33,500 --> 01:02:34,567
- Kami menolaknya. - Macam mana dengan...

1710
01:02:34,567 --> 01:02:35,769
Apa pendapat awak, So Min?

1711
01:02:35,769 --> 01:02:36,836
Saya mahu menolaknya.

1712
01:02:36,836 --> 01:02:38,171
- Bagaimana dengan awak? - Saya mahu mengambilnya.

1713
01:02:38,171 --> 01:02:41,274
- Bagaimana dengan awak? - Saya lebih suka berehat selepas ini.

1714
01:02:41,274 --> 01:02:43,042
Ia adalah 2 lawan 1.

1715
01:02:43,376 --> 01:02:44,944
- Bagaimana dengan awak? - Saya mahu menolaknya.

1716
01:02:45,211 --> 01:02:47,080
- Ia 3 lawan 1. - Saya akan menolaknya.

1717
01:02:47,080 --> 01:02:49,582
- Kami akan menolaknya. - Kamu memutuskan untuk menolaknya.

1718
01:02:49,582 --> 01:02:51,017
- Ya. - Tengoklah.

1719
01:02:51,017 --> 01:02:52,318
(Mereka menolak Kad Peluang.)

1720
01:02:52,318 --> 01:02:54,020
Ianya mesti sesuatu yang baik.

1721
01:02:54,020 --> 01:02:56,756
(Apa yang ditulis pada Kad Peluang?)

1722
01:02:56,756 --> 01:02:57,757
Apa itu?

1723
01:02:57,757 --> 01:02:59,125
"Awak boleh pergi ke ..."

1724
01:02:59,459 --> 01:03:00,527
Kami akan mengambilnya.

1725
01:03:00,860 --> 01:03:02,128
Lihat dahulu.

1726
01:03:04,964 --> 01:03:08,768
(Kamu boleh pergi ke restoran pilihan sendiri.)

1727
01:03:08,768 --> 01:03:09,903
Sebuah restoran?

1728
01:03:10,436 --> 01:03:12,438
Ini tidak betul.

1729
01:03:12,438 --> 01:03:13,506
Ah seriuslah.

1730
01:03:14,541 --> 01:03:16,776
(Dia menumbuk semua orang.)

1731
01:03:16,776 --> 01:03:19,579
(Saya dah kata bahawa kita perlu mengambilnya.)

1732
01:03:19,579 --> 01:03:20,647
(Dia tidak dapat mengawal kemarahannya.)

1733
01:03:20,647 --> 01:03:22,382
Saya akan membelinya untuk awak.

1734
01:03:22,382 --> 01:03:23,383
Mari pergi.

1735
01:03:23,383 --> 01:03:24,584
(Misi mereka berakhir.)

1736
01:03:24,584 --> 01:03:25,652
Saya akan belanja awak.

1737
01:03:27,487 --> 01:03:30,290
(Pasukan New Zealand berdiri di depan ayunan.)

1738
01:03:30,290 --> 01:03:32,458
- Mari kita lihat. - Saya tidak boleh melakukannya.

1739
01:03:32,458 --> 01:03:33,960
Mari kita periksa.

1740
01:03:33,960 --> 01:03:35,094
Untuk apa jambatan itu?

1741
01:03:35,695 --> 01:03:38,064
Kita perlu menyeberangi jambatan untuk sampai ke sana.

1742
01:03:38,298 --> 01:03:39,365
Betul ke?

1743
01:03:39,566 --> 01:03:41,835
Itulah sebabnya ia seperti Jambatan Pagar Emas.

1744
01:03:42,368 --> 01:03:43,670
Ini adalah...

1745
01:03:45,438 --> 01:03:46,706
(Ini jambatan di tebing.)

1746
01:03:46,706 --> 01:03:48,107
(Jambatan di tebing)

1747
01:03:48,675 --> 01:03:51,878
(Ia satu-satunya laluan ke Swing Nevis.)

1748
01:03:53,479 --> 01:03:56,516
(Jika awak mahu buaian, awak mesti menyeberangi jambatan.)

1749
01:03:56,850 --> 01:03:58,318
Wah. Lihat di bawah.

1750
01:03:58,618 --> 01:04:00,353
Nak menyeberanginya pun saya tak mampu.

1751
01:04:00,386 --> 01:04:02,355
Terdapat lompatan bungee di sebelahnya.

1752
01:04:02,522 --> 01:04:03,590
Oh tuhan.

1753
01:04:03,590 --> 01:04:04,924
Ada lompatan bungee.

1754
01:04:06,059 --> 01:04:11,698
(Haha dan Se Chan mulai untuk termuntah lagi.)

1755
01:04:14,267 --> 01:04:17,237
(Jong Kook mengambil gambar selfie.)

1756
01:04:17,237 --> 01:04:18,705
Bagaimana kita patut menyeberangnya?

1757
01:04:21,908 --> 01:04:22,909
(Melihatnya membuatkan dia mengeluh.)

1758
01:04:22,909 --> 01:04:24,210
Nevis.

1759
01:04:24,210 --> 01:04:25,311
(Melihatnya membuatkan dia mengeluh.)

1760
01:04:25,311 --> 01:04:26,880
Adakah kita pergi dengan melalui ini?

1761
01:04:31,818 --> 01:04:33,653
(Dia muncul.)

1762
01:04:33,653 --> 01:04:35,421
Tidak,itu ada lubang.

1763
01:04:35,421 --> 01:04:36,689
(Adakah kamu takut? Saya teruja.)

1764
01:04:36,689 --> 01:04:37,690
(Saya juga teruja.)

1765
01:04:37,690 --> 01:04:38,992
Ia bergerak.

1766
01:04:39,025 --> 01:04:41,294
(Sebaik sahaja awak menyeberangi jambatan menakutkan,)

1767
01:04:41,294 --> 01:04:45,932
(ia adalah Swing Nevis.)

1768
01:04:47,901 --> 01:04:52,405
(Sebelum mereka mula, mereka mesti dilatih untuk keselamatan.)

1769
01:04:52,405 --> 01:04:53,940
- Apakah ini? - Isikannya.

1770
01:04:53,940 --> 01:04:55,041
Awak perlu mengisinya.

1771
01:04:55,041 --> 01:04:57,176
- Adakah ini satu memorandum? - Awak perlu mengisi borang itu.

1772
01:04:58,111 --> 01:04:59,913
Nama pertama.

1773
01:04:59,946 --> 01:05:01,648
Ia adalah Dong Hoon. Nama keluarga saya adalah Ha.

1774
01:05:01,881 --> 01:05:03,149
Ia adalah Ha Dong Hoon?

1775
01:05:04,250 --> 01:05:06,452
- Baik. - Tolonglah. Tolong saya.

1776
01:05:07,487 --> 01:05:09,555
- Bunuhlah saya dengan perlahan. - Dia cuma takut.

1777
01:05:10,590 --> 01:05:13,026
(Mereka berdaftar.)

1778
01:05:13,026 --> 01:05:14,494
Awak berempat?

1779
01:05:15,128 --> 01:05:17,196
- Kedua-dua ini akan pergi. - Adakah awak bersama?

1780
01:05:17,497 --> 01:05:19,465
- Bersama-sama, ya. Krew saya. - Awak akan baik-baik saja.

1781
01:05:19,465 --> 01:05:22,635
Wira saya.

1782
01:05:23,436 --> 01:05:24,737
Baiklah. Jadi siapa nama awak?

1783
01:05:25,038 --> 01:05:27,340
Nama awak.

1784
01:05:27,807 --> 01:05:30,043
(Dia senyap.)

1785
01:05:30,043 --> 01:05:31,277
Haha.

1786
01:05:31,277 --> 01:05:32,545
- Yang ini? - Ya.

1787
01:05:32,545 --> 01:05:33,947
(Dia kelakar)

1788
01:05:34,647 --> 01:05:36,316
- Tanggalkan topi awak. - Topi awak.

1789
01:05:36,316 --> 01:05:37,984
Pastikan tiada apa-apa dalam poket awak.

1790
01:05:38,084 --> 01:05:39,152
Dia akan menimbang awak.

1791
01:05:39,152 --> 01:05:41,354
(Sebaik sahaja awak didaftarkan, mereka menimbang awak.)

1792
01:05:41,387 --> 01:05:42,555
Mereka akan menimbang saya?

1793
01:05:42,588 --> 01:05:46,025
(Berat saya?)

1794
01:05:48,061 --> 01:05:49,295
Tanggalkan topi awak.

1795
01:05:50,730 --> 01:05:51,898
Adakah awak akan merakam ini?

1796
01:05:51,898 --> 01:05:54,000
(Dia teragak-agak.)

1797
01:05:54,000 --> 01:05:57,036
Dengan pakaian, awak lebih berat daripada yang dijangkakan.

1798
01:05:57,036 --> 01:05:58,404
Jangan risau. Awak akan dibiar berpakaian.

1799
01:05:58,404 --> 01:06:00,173
Pakaian awak mesti sangat berat.

1800
01:06:01,107 --> 01:06:03,109
- Berdiri diatasnya. - Wah.

1801
01:06:03,109 --> 01:06:04,277
Adakah awak akan filem ini?

1802
01:06:04,377 --> 01:06:06,479
Berdiri diatas. Jangan bergerak.

1803
01:06:06,479 --> 01:06:09,882
(Dia melangkah pada penimbang.)

1804
01:06:10,316 --> 01:06:11,918
Oh tuhan.

1805
01:06:12,819 --> 01:06:13,853
Oh tuhan.

1806
01:06:15,588 --> 01:06:16,956
Dia tidak dibenarkan mengatakannya.

1807
01:06:16,956 --> 01:06:18,858
- Dia tidak dibenarkan bercakap. - Saya rasa ia rahsia.

1808
01:06:18,858 --> 01:06:20,693
Ia termasuk berat pakaian saya.

1809
01:06:22,996 --> 01:06:24,163
Okay.

1810
01:06:24,197 --> 01:06:27,467
(Mereka mendapat latihan keselamatan dan meletakkan peralatan.)

1811
01:06:29,736 --> 01:06:31,838
Bagaimana awak mengatakan, "Tolong pastikannya ketat"?

1812
01:06:31,938 --> 01:06:33,373
Bolehkah awak membuatnya lebih ketat?

1813
01:06:35,808 --> 01:06:39,112
(Dia berusaha sebaik mungkin untuk mengetatkan tali pinggang keselamatan.)

1814
01:06:39,112 --> 01:06:40,546
Jika ia agak longgar, tidak mengapa.

1815
01:06:40,813 --> 01:06:43,149
Ada permainan peluang, bukan? Mengapa saya gugup?

1816
01:06:43,149 --> 01:06:44,250
Mereka yang berada di sini,

1817
01:06:44,250 --> 01:06:46,686
mereka perlu duduk tetapi terbalik.

1818
01:06:46,686 --> 01:06:47,687
Baik.

1819
01:06:47,687 --> 01:06:48,921
Kamu akan duduk terbalik?

1820
01:06:49,555 --> 01:06:50,857
Awak akan buat yang terbalik, ya?

1821
01:06:50,857 --> 01:06:52,258
- Apa? - Terbalik?

1822
01:06:52,592 --> 01:06:54,027
- Adakah awak mahu lakukannya terbalik? - Terbalik?

1823
01:06:55,328 --> 01:06:56,696
Taklah.

1824
01:06:56,896 --> 01:06:58,064
Saya mahu kekal tegak.

1825
01:06:58,231 --> 01:06:59,632
Dia berkata tidak.

1826
01:07:00,133 --> 01:07:01,534
- Saya mahu kekal tegak. - Ia tidak terbalik.

1827
01:07:03,136 --> 01:07:05,438
(Dia hampir berkata ya.)

1828
01:07:05,438 --> 01:07:06,606
- Kuat? - Ya.

1829
01:07:06,606 --> 01:07:09,709
(Jong Kook dan Ji Hyo santai.)

1830
01:07:09,709 --> 01:07:12,945
(Dia ketawa, dan dia menari.)

1831
01:07:13,079 --> 01:07:14,414
Baiklah, semua. Adakah kamu bersedia?

1832
01:07:14,480 --> 01:07:15,782
- Ya. - Bersedia.

1833
01:07:16,082 --> 01:07:17,583
Masa untuk pergi.

1834
01:07:17,750 --> 01:07:18,951
- Pergi? - Ya.

1835
01:07:19,085 --> 01:07:20,753
Beranikan diri awak.

1836
01:07:20,787 --> 01:07:22,522
- Baik. - Cabarlah diri sendiri.

1837
01:07:22,522 --> 01:07:23,589
- Baik. - Ya.

1838
01:07:23,589 --> 01:07:25,024
(Dia bersorak mereka dalam bahasa Korea.)

1839
01:07:25,024 --> 01:07:26,125
Jangan risau. Tiada masalah.

1840
01:07:26,826 --> 01:07:27,994
(Saya harap awak tidak mengubah fikiran awak.)

1841
01:07:28,961 --> 01:07:33,399
(Latihan keselamatan selesai. Mereka berangkat pergi ke Swing Nevis.)

1842
01:07:33,399 --> 01:07:35,435
Mari kita lakukannya.

1843
01:07:35,902 --> 01:07:37,003
Mari kita lakukannya.

1844
01:07:37,003 --> 01:07:38,104
Awak boleh lakukannya.

1845
01:07:38,938 --> 01:07:40,807
Saya tidak fikir saya boleh melakukannya. Saya rasa saya terpaksa berputus asa.

1846
01:07:40,807 --> 01:07:42,108
(Mereka tidak boleh melihatnya.)

1847
01:07:42,408 --> 01:07:43,676
Oh tuhan. Sekejap.

1848
01:07:44,310 --> 01:07:45,778
(Dia terkejut.)

1849
01:07:46,145 --> 01:07:47,246
Lihatlah itu.

1850
01:07:47,246 --> 01:07:49,615
(Jong Kook mulakan langkah.)

1851
01:07:50,616 --> 01:07:51,984
- Oh tuhan. - Saya tidak boleh pergi.

1852
01:07:51,984 --> 01:07:53,519
(Tunggu kami, Jong Kook.)

1853
01:07:53,519 --> 01:07:54,887
- Jong Kook. - Ya?

1854
01:07:54,887 --> 01:07:56,089
Awak tidak boleh pergi.

1855
01:07:56,089 --> 01:07:58,257
Haha tidak boleh menyeberang.

1856
01:07:58,958 --> 01:08:00,526
- Cepat. - Tengok depan.

1857
01:08:02,795 --> 01:08:04,997
(Di atas tebing tinggi ...)

1858
01:08:04,997 --> 01:08:06,632
Ia sangat panjang.

1859
01:08:06,632 --> 01:08:08,234
(Di atas tebing yang tinggi, jambatan itu digantung.)

1860
01:08:08,734 --> 01:08:09,836
Boleh gila saya dibuatnya.

1861
01:08:10,036 --> 01:08:11,504
Saya tidak boleh melakukan ini, Ji Hyo. Apa patut saya buat?

1862
01:08:11,504 --> 01:08:13,406
Apa yang patut saya buat?

1863
01:08:13,840 --> 01:08:15,074
Jangan melihat ke bawah.

1864
01:08:15,341 --> 01:08:17,543
Dia luar biasa.

1865
01:08:18,678 --> 01:08:19,879
Dia gila.

1866
01:08:19,879 --> 01:08:22,748
(Mereka menyaksikan Jong Kook pergi ...)

1867
01:08:22,748 --> 01:08:27,587
(dan kumpulkan keberanian untuk bermula).

1868
01:08:29,088 --> 01:08:30,356
Kami akan mulakan.

1869
01:08:31,257 --> 01:08:32,525
Byul.

1870
01:08:34,360 --> 01:08:35,828
Apa yang patut saya buat?

1871
01:08:35,828 --> 01:08:37,029
Boleh gila saya dibuatnya.

1872
01:08:37,230 --> 01:08:38,564
Tengok ke hadapan. Pandang jauh.

1873
01:08:38,564 --> 01:08:40,466
(Mereka berhati-hati.)

1874
01:08:46,339 --> 01:08:47,673
Jangan melihat ke bawah.

1875
01:08:47,807 --> 01:08:49,008
Saya serius.

1876
01:08:50,810 --> 01:08:52,211
Oh serius.

1877
01:08:52,211 --> 01:08:53,713
Alih kaki awak ke tepi.

1878
01:08:53,713 --> 01:08:55,848
- Ada ruang di tengah. - Ini sukar dipercayai.

1879
01:08:55,848 --> 01:08:57,316
(Jong Kook sedang merakamkan segalanya.)

1880
01:08:58,651 --> 01:09:00,353
(Mereka hanya mampu melihat lurus ke hadapan.)

1881
01:09:00,920 --> 01:09:03,623
- Ini gila. - Ia bergegar.

1882
01:09:05,591 --> 01:09:07,326
Alih kaki awak ke tepi.

1883
01:09:07,326 --> 01:09:08,594
Ada jurang di tengah.

1884
01:09:09,061 --> 01:09:13,499
(Bilakah jambatan ini berakhir?)

1885
01:09:13,499 --> 01:09:15,401
Mengapa kita ada di sini?

1886
01:09:15,401 --> 01:09:17,503
Jangan goyangkannya, Jong Kook.

1887
01:09:17,503 --> 01:09:18,838
Jangan goyang.

1888
01:09:20,206 --> 01:09:21,374
Oh tuhan.

1889
01:09:21,941 --> 01:09:23,109
Oh tuhan.

1890
01:09:23,109 --> 01:09:27,513
(Jong Kook tiba dahulu dan melihat ke bawah.)

1891
01:09:29,482 --> 01:09:33,085
Wah. Ini ...

1892
01:09:34,520 --> 01:09:35,521
(Mereka hampir tiba.)

1893
01:09:35,521 --> 01:09:37,190
Kaki saya hampir kejang.

1894
01:09:37,190 --> 01:09:38,591
Saya menumpukan terlalu banyak kekuatan dalam jari kaki saya.

1895
01:09:38,591 --> 01:09:40,593
Ini seperti adegan dari "Silmido".

1896
01:09:42,061 --> 01:09:43,563
Saya melihat ke bawah.

1897
01:09:43,563 --> 01:09:47,166
(Mereka akhirnya tiba pada penghujungnya.)

1898
01:09:47,166 --> 01:09:49,268
(Bukankah itu cukup untuk penalti?)

1899
01:09:49,268 --> 01:09:50,736
Misi selesai.

1900
01:09:51,437 --> 01:09:53,072
Misi selesai.

1901
01:09:53,172 --> 01:09:58,678
(Kaki saya sudah menggeletar.)

1902
01:10:00,746 --> 01:10:01,847
Ia tinggi.

1903
01:10:01,847 --> 01:10:06,085
(Sudah tiba masanya untuk menggunakan kad pengecualian.)

1904
01:10:06,085 --> 01:10:07,486
Awak mengejutkan saya.

1905
01:10:08,421 --> 01:10:10,089
(Tersedawa)

1906
01:10:11,457 --> 01:10:13,793
Sedawa adalah sejenis pernafasan.

1907
01:10:13,793 --> 01:10:15,528
Ia sejenis pernafasan. Syabas.

1908
01:10:15,528 --> 01:10:16,862
Kerja yang baik, Haha.

1909
01:10:16,862 --> 01:10:18,631
Apalah salah saya?

1910
01:10:18,631 --> 01:10:20,600
Saya minta maaf jika saya melakukan apa-apa yang salah.

1911
01:10:20,600 --> 01:10:22,969
Ini sangat menakutkan.

1912
01:10:22,969 --> 01:10:25,771
Semua, kerana kamu berjaya menamatkan tarian swing ...

1913
01:10:25,771 --> 01:10:26,939
(Mereka mendapat kad peluang kerana melengkapkan misi.)

1914
01:10:26,939 --> 01:10:28,274
- Kamu mempunyai kad peluang. - Betul.

1915
01:10:28,274 --> 01:10:29,875
(Mereka mendapat kad peluang daripada melengkapkan misi.)

1916
01:10:30,977 --> 01:10:34,046
(Mereka menamatkan tarian ayunan, jadi mereka mendapat peluang pengecualian.)

1917
01:10:34,046 --> 01:10:36,382
(Seorang tidak akan dihukum.)

1918
01:10:36,482 --> 01:10:37,783
Siapa yang akan dikecualikan?

1919
01:10:38,517 --> 01:10:40,253
Sekiranya awak memilih kad pengecualian,

1920
01:10:40,519 --> 01:10:43,089
awak boleh menggunakannya, memberikannya,

1921
01:10:43,122 --> 01:10:44,924
atau tidak menggunakannya.

1922
01:10:45,124 --> 01:10:46,292
Baik.

1923
01:10:46,659 --> 01:10:47,727
- Ini sukar dipercayai. - Haha ...

1924
01:10:47,727 --> 01:10:50,263
sedang menangis sekarang.

1925
01:10:50,296 --> 01:10:51,864
- Dia benar-benar menangis. - Ini sukar dipercayai.

1926
01:10:52,031 --> 01:10:56,469
(Kadang-kadang saya akan menangis di hadapan ayunan.)

1927
01:10:56,469 --> 01:10:57,903
Ini sukar dipercayai.

1928
01:10:57,903 --> 01:10:59,739
Sila pilih. Satu demi satu.

1929
01:10:59,739 --> 01:11:03,476
(Daripada 4 kad, hanya 1 kad pengecualian.)

1930
01:11:04,677 --> 01:11:08,281
(Siapa akan menjadi yang bertuah itu?)

1931
01:11:08,281 --> 01:11:09,382
Saya akan ambil ini.

1932
01:11:09,415 --> 01:11:12,018
Sila ambilnya.

1933
01:11:12,018 --> 01:11:14,186
Tolong tunjukkan saya dalam kiraan tiga.

1934
01:11:14,186 --> 01:11:15,254
Awak nak tukar?

1935
01:11:16,088 --> 01:11:17,189
Siapa mahu menukar?

1936
01:11:17,189 --> 01:11:19,625
(Dia mudah dipengaruhi.)

1937
01:11:19,859 --> 01:11:20,993
Tidak mengapa.

1938
01:11:21,661 --> 01:11:23,729
Lihat wajahnya.

1939
01:11:23,929 --> 01:11:25,164
Sedia.

1940
01:11:25,231 --> 01:11:26,666
Satu,

1941
01:11:28,567 --> 01:11:29,735
dua ...

1942
01:11:29,735 --> 01:11:31,437
(Siapa yang akan dikecualikan?)

1943
01:11:31,437 --> 01:11:32,605
Tiga.

1944
01:11:36,375 --> 01:11:39,412
(Jong Kook dikecualikan.)

1945
01:11:39,412 --> 01:11:42,682
(Dialah yang paling berani diantara mereka semua.)

1946
01:11:42,682 --> 01:11:44,617
Saya akan hidup sebagai hamba awak sepanjang hidup saya.

1947
01:11:46,585 --> 01:11:48,587
(Melutut)

1948
01:11:48,587 --> 01:11:50,890
Untuk sepanjang hayat saya,

1949
01:11:51,324 --> 01:11:54,126
Saya akan hidup sebagai anjing awak.

1950
01:11:56,162 --> 01:11:58,297
Jangan buat macam ini.

1951
01:11:58,297 --> 01:11:59,598
Tolong, Jong Kook.

1952
01:11:59,598 --> 01:12:00,966
Selepas kita tiba di sini,

1953
01:12:00,966 --> 01:12:02,101
Saya tidak fikir saya boleh melakukannya.

1954
01:12:02,101 --> 01:12:04,203
Saya tidak boleh melakukannya selepas melihatnya.

1955
01:12:04,570 --> 01:12:06,272
Ini adalah kejam.

1956
01:12:06,272 --> 01:12:08,007
Oleh kerana dia memilih kad pengecualian ...

1957
01:12:08,007 --> 01:12:09,308
Tolong, Jong Kook.

1958
01:12:09,308 --> 01:12:10,376
Saya serius.

1959
01:12:10,576 --> 01:12:11,811
Lihatlah saya, Jong Kook.

1960
01:12:12,111 --> 01:12:13,979
- Ini saya, Jong Kook. - Apa?

1961
01:12:14,146 --> 01:12:15,715
Saya ni.

1962
01:12:16,148 --> 01:12:17,416
Inilah saya, Ha Dong Hoon.

1963
01:12:18,217 --> 01:12:20,853
- Baiklah. - Berikanlah kepadanya.

1964
01:12:20,853 --> 01:12:22,521
Sejak "X-Man", kan?

1965
01:12:24,156 --> 01:12:26,125
Apabila awak mendapat ...

1966
01:12:26,859 --> 01:12:28,728
ketiga-tiga penghargaan muzik,

1967
01:12:28,728 --> 01:12:30,262
siapa yang di sebelah awak?

1968
01:12:31,230 --> 01:12:32,298
Saya ada di sana.

1969
01:12:32,298 --> 01:12:33,866
(Ia adalah saya, Ha Dong Hoon.)

1970
01:12:35,468 --> 01:12:37,336
(Adakah awak ingat hari-hari itu?)

1971
01:12:37,336 --> 01:12:39,538
(Kita pernah menjayakan "X-Man" sebagai satu pasukan.)

1972
01:12:39,538 --> 01:12:41,774
(Sudah 13 tahun berlalu,)

1973
01:12:41,774 --> 01:12:43,843
(dan kita masih lagi sepasukan.)

1974
01:12:45,111 --> 01:12:46,779
Ini menyentuh hati.

1975
01:12:46,779 --> 01:12:52,118
Sila menjadi godfather kepada Dream dan So Wool.

1976
01:12:54,353 --> 01:12:55,621
Ini memang menyentuh hati.

1977
01:12:55,621 --> 01:12:57,256
Ini nampak memang menakutkan.

1978
01:12:57,256 --> 01:12:58,557
- Awak patut mencuba itu. - Haha,

1979
01:12:58,557 --> 01:13:00,126
Pegang ini.

1980
01:13:00,426 --> 01:13:02,428
(Memegang)

1981
01:13:03,529 --> 01:13:04,663
Haha.

1982
01:13:04,864 --> 01:13:05,865
Terima kasih.

1983
01:13:05,865 --> 01:13:07,366
Maafkan saya, Se Chan.

1984
01:13:07,366 --> 01:13:08,601
(Adakah awak takut, Haha?)

1985
01:13:08,601 --> 01:13:09,902
Terima kasih banyak - banyak.

1986
01:13:10,436 --> 01:13:11,704
Apakah keputusan awak, Jong Kook?

1987
01:13:11,704 --> 01:13:12,772
Satu,

1988
01:13:13,439 --> 01:13:15,641
- dua, - Terima kasih.

1989
01:13:15,875 --> 01:13:17,076
tiga.

1990
01:13:17,877 --> 01:13:21,714
(Mengoyak)

1991
01:13:22,748 --> 01:13:25,351
(Dia ragu-ragu ...)

1992
01:13:25,351 --> 01:13:29,388
(dan mengoyakkan kad pengecualian.)

1993
01:13:29,388 --> 01:13:30,556
Apakah itu?

1994
01:13:30,556 --> 01:13:32,758
(Ini bukan skrin yang dihentikan.)

1995
01:13:32,758 --> 01:13:33,926
Apa itu, Jong Kook?

1996
01:13:34,193 --> 01:13:35,294
Mari kita lakukan bersama-sama.

1997
01:13:36,228 --> 01:13:37,930
Kita dah datang sejauh ini.

1998
01:13:38,731 --> 01:13:41,033
(Mari kita teruskan bersama-sama.)

1999
01:13:41,033 --> 01:13:43,669
(Menumbuk)

2000
01:13:43,769 --> 01:13:45,004
- Adakah awak fikir ini kelakar? - Tunggu.

2001
01:13:45,604 --> 01:13:47,173
Adakah awak rasa ini kelakar?

2002
01:13:47,440 --> 01:13:48,574
- Adakah awak fikir ini kelakar? - Tunggu.

2003
01:13:48,941 --> 01:13:50,342
Dia memang gila.

2004
01:13:50,376 --> 01:13:53,212
(Berikannya semula.)

2005
01:13:54,647 --> 01:13:55,815
Tidak.

2006
01:13:56,148 --> 01:13:57,216
Tidak!

2007
01:13:57,783 --> 01:14:00,352
Ini tidak boleh berlaku.

2008
01:14:00,352 --> 01:14:01,353
(Ianya puzzle.)

2009
01:14:01,353 --> 01:14:03,456
Saya minta maaf. Saya tidak berpura-pura.

2010
01:14:03,456 --> 01:14:04,623
Ini adalah benar. Saya serius.

2011
01:14:06,325 --> 01:14:07,426
Tuan,

2012
01:14:07,993 --> 01:14:09,061
sila ambil ini.

2013
01:14:09,061 --> 01:14:10,095
(Saya meletakkannya bersama-sama. Bukankah ini cukup bagus?)

2014
01:14:10,095 --> 01:14:11,797
- Haha. - Saya akan buat apa sahaja.

2015
01:14:11,797 --> 01:14:13,766
Ini tidak mengatakan kata yang betul.

2016
01:14:13,766 --> 01:14:15,134
Ini tidak akan berfungsi.

2017
01:14:15,734 --> 01:14:18,270
(Ia hilang sekeping.)

2018
01:14:18,270 --> 01:14:19,939
- Ini tidak akan berfungsi. - Tolonglah.

2019
01:14:20,139 --> 01:14:23,576
Tolong saya.

2020
01:14:23,809 --> 01:14:25,511
- Haha. - Apa yang saya buat?

2021
01:14:25,744 --> 01:14:27,546
Ia bukan perkataan yang tepat, jadi ia tidak boleh dikira.

2022
01:14:27,813 --> 01:14:29,415
(Menumbuk)

2023
01:14:29,415 --> 01:14:32,051
(Awak sama seperti Jong Kook.)

2024
01:14:32,284 --> 01:14:35,087
(Mereka semua akan menaiki Nevis Swing.)

2025
01:14:36,388 --> 01:14:37,723
Mari pergi.

2026
01:14:38,057 --> 01:14:39,191
Mari kita habiskannya. Ayuh.

2027
01:14:39,258 --> 01:14:40,693
Ini terasa seperti mimpi.

2028
01:14:40,693 --> 01:14:42,428
Saya akan buat ini? Saya?

2029
01:14:42,628 --> 01:14:44,230
Saya? Saya akan buat ini?

2030
01:14:44,897 --> 01:14:45,931
(Dia menjadi gila.)

2031
01:14:45,931 --> 01:14:48,667
Saya? Saya akan buat ini?

2032
01:14:49,401 --> 01:14:53,105
Awak perlu bernafas.

2033
01:14:53,105 --> 01:14:54,106
Bernafas.

2034
01:14:54,106 --> 01:14:55,207
(Dia marah.)

2035
01:14:55,774 --> 01:14:57,376
Saya perlu bayangkan.

2036
01:14:57,743 --> 01:15:00,112
Dream, awak berada di bawah sana.

2037
01:15:00,179 --> 01:15:01,380
Begitu juga dengan awak ,So Wool.

2038
01:15:01,914 --> 01:15:04,717
Ada peperangan, jadi saya perlu menyelamatkan awak.

2039
01:15:05,284 --> 01:15:07,286
Aliens telah menyerang.

2040
01:15:07,286 --> 01:15:08,587
Saya datang untuk menyelamatkan awak.

2041
01:15:08,587 --> 01:15:09,889
(Dia menghipnotis dirinya sendiri.)

2042
01:15:09,889 --> 01:15:11,824
Daddy akan datang untuk menyelamatkan awak.

2043
01:15:12,157 --> 01:15:14,326
Ini kelihatan menakutkan.

2044
01:15:14,927 --> 01:15:16,662
Baiklah, mari kita lakukannya.

2045
01:15:16,662 --> 01:15:18,097
Mari pergi.

2046
01:15:18,097 --> 01:15:20,432
(Adakah kedua-dua pengecut akan baik-baik sahaja?)

2047
01:15:23,636 --> 01:15:26,872
(Realiti di hadapannya.)

2048
01:15:27,573 --> 01:15:29,108
Kita akan berjalan lurus.

2049
01:15:29,108 --> 01:15:30,609
- Apa? Bagaimana? - Ya?

2050
01:15:30,609 --> 01:15:32,344
- Apakah yang dia katakan? - Ayuh.

2051
01:15:32,778 --> 01:15:34,980
- Ayuh. - Awak akan menjadi lebih kuat.

2052
01:15:34,980 --> 01:15:36,815
Tidak, saya akan mati.

2053
01:15:36,916 --> 01:15:38,117
Dia berkata dia akan mati.

2054
01:15:38,117 --> 01:15:39,218
(Mereka kehilangan semua motivasi di hadapan tebing.)

2055
01:15:39,218 --> 01:15:40,286
Bermula dari sekarang?

2056
01:15:40,286 --> 01:15:41,820
- Awak pergi dahulu. - Tidak.

2057
01:15:41,820 --> 01:15:43,022
Kamu akan bersama.

2058
01:15:43,989 --> 01:15:45,124
Ayuh.

2059
01:15:45,257 --> 01:15:47,059
- Bagaimana? Kita akan mati. - Apa yang perlu saya buat?

2060
01:15:47,059 --> 01:15:48,427
Boleh tolong tariknya kehadapan?

2061
01:15:51,030 --> 01:15:52,231
Awak terpaksa berdiri sepanjang perjalanan.

2062
01:15:53,732 --> 01:15:54,934
(Dia terlalu baik.)

2063
01:15:56,969 --> 01:15:58,070
Baiklah, okay?

2064
01:15:58,070 --> 01:15:59,138
(Kenapa awak lakukan ini kepada saya?)

2065
01:15:59,138 --> 01:16:00,806
Bolehkah awak memberitahu dia untuk memegang saya?

2066
01:16:00,806 --> 01:16:01,807
Baiklah.

2067
01:16:01,807 --> 01:16:04,810
Saya memerlukan awak untuk datang ke sini supaya saya dapat membuat awak lebih baik dan selamat.

2068
01:16:04,810 --> 01:16:05,811
(Adalah sukar untuk menaiki ayunan.)

2069
01:16:05,811 --> 01:16:07,513
- Baik. - Baring.

2070
01:16:08,981 --> 01:16:10,716
Tangan ke bawah.

2071
01:16:12,051 --> 01:16:13,852
(Mereka meletakkan peralatan keselamatan di hujung tebing.)

2072
01:16:13,852 --> 01:16:15,588
Sekejap. Okay kah macamni?

2073
01:16:15,588 --> 01:16:16,755
Saya rasa ianya terbelit.

2074
01:16:16,755 --> 01:16:18,090
Berhati-hati.

2075
01:16:19,391 --> 01:16:20,926
Dream. So Wool.

2076
01:16:21,260 --> 01:16:22,428
Sila pastikan ianya ketat.

2077
01:16:22,995 --> 01:16:25,264
- Ketat. - Kuat.

2078
01:16:25,931 --> 01:16:27,366
Tolong.

2079
01:16:27,600 --> 01:16:28,968
Ketat.

2080
01:16:28,968 --> 01:16:30,436
- Apabila awak duduk ... - Saya juga.

2081
01:16:30,436 --> 01:16:32,104
Apabila awak duduk, saya akan mengetatkannya.

2082
01:16:33,272 --> 01:16:35,074
Kami akan memeriksanya kali kedua.

2083
01:16:35,107 --> 01:16:37,776
- Periksa dua kali. - Periksa dua kali. Triple-check.

2084
01:16:37,776 --> 01:16:39,678
- Sekejap. - Sekejap.

2085
01:16:39,745 --> 01:16:40,779
(Sebaik sahaja mereka diperiksa, sudah tiba masanya untuk melompat.)

2086
01:16:40,779 --> 01:16:43,616
Berhati-hati, tuan.

2087
01:16:43,916 --> 01:16:45,284
(Mereka memeriksa peralatan untuk pengecut.)

2088
01:16:45,284 --> 01:16:46,585
Semua bersedia, pasukan.

2089
01:16:46,585 --> 01:16:47,953
Bagaimana kita sepatutnya duduk?

2090
01:16:47,953 --> 01:16:49,688
Sekejap.

2091
01:16:49,688 --> 01:16:52,057
- Sekejap. - Bagaimana kedudukan kami yang sebetulnya?

2092
01:16:52,057 --> 01:16:53,726
- Terus melihat keatas. - Bagaimana awak mengatakannya dalam bahasa Inggeris?

2093
01:16:53,759 --> 01:16:56,295
Tangan saya menggeletar. Tunggu.

2094
01:16:56,862 --> 01:16:59,365
Oh tuhan. Kaki saya tidak menyentuh tanah.

2095
01:16:59,365 --> 01:17:02,534
(Mereka berada di udara.)

2096
01:17:03,068 --> 01:17:04,637
- Apakah ini? - Dream.

2097
01:17:04,637 --> 01:17:06,639
- Sedikit lagi. - Sekejap.

2098
01:17:06,639 --> 01:17:07,806
So Wool

2099
01:17:07,806 --> 01:17:11,677
(Apa yang kita buat?)

2100
01:17:11,877 --> 01:17:13,278
So Wool.

2101
01:17:13,278 --> 01:17:17,916
Hey Hey! Hey.

2102
01:17:18,050 --> 01:17:19,118
Hey...

2103
01:17:19,118 --> 01:17:22,955
(Menyumpah)

2104
01:17:23,122 --> 01:17:26,125
(Ini adalah keadaan sebenar.)

2105
01:17:30,162 --> 01:17:33,499
(Mereka berada di titik penurunan.)

2106
01:17:33,499 --> 01:17:34,533
Tunggu sekejap.

2107
01:17:34,867 --> 01:17:40,506
(Mereka berada di ketinggian 160m .Tebing di bawah mereka.)

2108
01:17:42,107 --> 01:17:43,342
Sekejap.

2109
01:17:43,776 --> 01:17:44,877
Sekejap.

2110
01:17:45,010 --> 01:17:46,412
Saya buat ini untuk awak, Dream.

2111
01:17:46,412 --> 01:17:47,813
Saya sayang awak, Byul.

2112
01:17:51,717 --> 01:17:53,185
Saya sayang awak. Saya sayang awak, Se Chan.

2113
01:17:53,352 --> 01:17:55,220
- Dalam tiga ... - Saya sayang awak, Haha. Sekejap.

2114
01:17:55,220 --> 01:17:56,555
Dua.

2115
01:17:56,555 --> 01:17:57,656
Dua,

2116
01:17:57,656 --> 01:17:58,957
- satu. - Tolong.

2117
01:17:59,858 --> 01:18:01,160
- Dua, - Sekejap.

2118
01:18:01,160 --> 01:18:02,227
- satu. - Tolong.

2119
01:18:02,227 --> 01:18:04,263
(Mereka turun.)

2120
01:18:09,301 --> 01:18:14,573
(Menjerit)

2121
01:18:17,176 --> 01:18:23,282
(Mereka membentuk parabola ketika mereka turun.)

2122
01:18:23,282 --> 01:18:26,652
(Itulah ayunan yang berapi-api.)

2123
01:18:26,719 --> 01:18:27,886
Oh tuhan.

2124
01:18:28,020 --> 01:18:29,955
(Dia ketakutan.)

2125
01:18:29,955 --> 01:18:31,490
Oh tuhan. Dimanakah mereka?

2126
01:18:31,490 --> 01:18:32,891
- Dimanakah mereka? - Oh tuhan.

2127
01:18:35,761 --> 01:18:39,398
(Wajah mereka berubah bentuk.)

2128
01:18:39,398 --> 01:18:42,301
Ia adalah tebing!

2129
01:18:42,301 --> 01:18:43,702
Tebing!

2130
01:18:44,103 --> 01:18:46,105
(Mereka menuju ke arah tebing.)

2131
01:18:46,105 --> 01:18:47,306
Ia adalah tebing.

2132
01:18:48,307 --> 01:18:52,478
(Ayunan itu bergerak kembali sebelum mereka melanggarnya.)

2133
01:18:52,478 --> 01:18:53,679
Dream dan So Wool.

2134
01:18:53,679 --> 01:18:57,783
Se Chan. Byul. Running Man. Peminat saya.

2135
01:18:57,783 --> 01:19:01,386
Tunggu. Lihat atas. Jangan melihat ke bawah.

2136
01:19:03,188 --> 01:19:05,758
Tangan saya kebas. Lihat atas.

2137
01:19:05,758 --> 01:19:07,059
(Ayunan ini telah selesai.)

2138
01:19:07,059 --> 01:19:09,061
Lihat air.

2139
01:19:10,229 --> 01:19:11,730
Ini gila.

2140
01:19:11,730 --> 01:19:12,998
Tangan saya kebas.

2141
01:19:12,998 --> 01:19:15,334
Se Chan, saya tidak dapat membantu awak.

2142
01:19:15,768 --> 01:19:16,835
Tangan saya kebas.

2143
01:19:17,169 --> 01:19:19,138
Mereka tidak mampu untuk menjerit.

2144
01:19:19,138 --> 01:19:20,706
Mereka tidak mampu ...

2145
01:19:21,073 --> 01:19:22,107
(Mereka akhirnya bercakap.)

2146
01:19:22,107 --> 01:19:23,208
Ini cantik.

2147
01:19:23,208 --> 01:19:24,877
Lihat ke bawah.

2148
01:19:25,377 --> 01:19:27,980
Bernafas.

2149
01:19:27,980 --> 01:19:29,448
Bernafas sekarang.

2150
01:19:29,448 --> 01:19:31,316
(Menarik nafas.)

2151
01:19:31,316 --> 01:19:32,417
Lakukannya.

2152
01:19:32,718 --> 01:19:33,786
Ibu.

2153
01:19:35,154 --> 01:19:37,289
Awak tahu tak?

2154
01:19:37,289 --> 01:19:41,026
Saya telah melakukan banyak perkara dalam hidup saya,

2155
01:19:41,026 --> 01:19:42,494
tetapi tidak ada yang menakutkan seperti ini.

2156
01:19:44,229 --> 01:19:49,535
(Rasanya seperti itu tidak akan berakhir, tetapi mereka sudah selesai sekarang).

2157
01:19:51,136 --> 01:19:53,138
- Se Chan. - Pada awalnya ...

2158
01:19:53,138 --> 01:19:54,940
Saya masih bukan diri saya sendiri.

2159
01:19:54,940 --> 01:19:57,276
- Saya sangat takut. - Ini membuatkan saya gila.

2160
01:19:57,576 --> 01:20:00,846
Running Man ... Saya bencikan awak.

2161
01:20:00,846 --> 01:20:03,348
Inilah hukuman hidup awak, Haha.

2162
01:20:05,651 --> 01:20:07,686
Ini kelihatan lebih menakutkan. Lihatlah.

2163
01:20:07,686 --> 01:20:08,854
(Ia tidak mudah datang kembali.)

2164
01:20:08,854 --> 01:20:10,689
- Mereka kelihatan sangat selekeh. - Oh tuhan.

2165
01:20:10,689 --> 01:20:12,424
Lihatlah mereka dari belakang. Mereka kelihatan sangat selekeh.

2166
01:20:12,624 --> 01:20:14,359
Hey Hey. Kaki saya.

2167
01:20:14,359 --> 01:20:15,727
Tangan saya pun kebas juga.

2168
01:20:15,861 --> 01:20:17,596
Adakah kita akan naik?

2169
01:20:17,596 --> 01:20:19,164
Ya, kita hampir di sana. Jangan tengok.

2170
01:20:19,164 --> 01:20:20,399
Apakah itu?

2171
01:20:20,399 --> 01:20:22,201
(Bahu mereka kelihatan lemah selepas apa yang telah mereka alami).

2172
01:20:22,201 --> 01:20:23,402
- Berangin. - Hey.

2173
01:20:23,402 --> 01:20:25,370
Saya benci bunyi ini.

2174
01:20:25,370 --> 01:20:27,372
- Cepat. Tariknya cepat. - Cepat. Pas.

2175
01:20:27,372 --> 01:20:29,141
- Mempercepatkannya. - Cepat. Cepatlah.

2176
01:20:29,141 --> 01:20:30,909
- Jangan tengok. - Tolonglah.

2177
01:20:30,909 --> 01:20:32,477
"Cepatkannya."

2178
01:20:32,477 --> 01:20:34,146
(Mereka mahu mempercepatkannya.)

2179
01:20:34,279 --> 01:20:35,480
(Sukan ekstrim ini membuatkan awak berbahasa Inggeris.)

2180
01:20:35,480 --> 01:20:36,715
Tolong.

2181
01:20:37,716 --> 01:20:38,784
Tolong.

2182
01:20:38,784 --> 01:20:41,386
- Cepat. Mempercepatkannya. - Serius.

2183
01:20:41,887 --> 01:20:42,955
Semuanya selesai.

2184
01:20:42,955 --> 01:20:44,022
(Mereka mendongakkan kepala mereka sehingga akhir.)

2185
01:20:44,990 --> 01:20:47,226
Turun kebawah bukanlah pengakhirannya.

2186
01:20:47,226 --> 01:20:49,061
(Adakah kita akhirnya selesai?)

2187
01:20:49,061 --> 01:20:50,462
Kaki saya.

2188
01:20:51,396 --> 01:20:52,431
(Melanggar)

2189
01:20:52,431 --> 01:20:53,565
(Kaki saya)

2190
01:20:53,565 --> 01:20:55,767
Lambai pada kamera.

2191
01:20:55,767 --> 01:20:57,569
- Bagus. - Syabas.

2192
01:20:57,569 --> 01:20:59,238
(Kita akhirnya berdiri pada sesuatu.)

2193
01:20:59,238 --> 01:21:01,006
Maaf. Saya minta maaf.

2194
01:21:01,006 --> 01:21:03,675
- Saya minta maaf, abang saya. - Jong Kook.

2195
01:21:03,742 --> 01:21:04,977
- Baik. - Itu tidak baik?

2196
01:21:04,977 --> 01:21:06,245
Tidak, itu tidak.

2197
01:21:06,245 --> 01:21:07,479
Bukan itu sahaja.

2198
01:21:07,479 --> 01:21:08,847
Baiklah, beri saya itu.

2199
01:21:08,847 --> 01:21:11,483
- Baik. - Jong Kook.

2200
01:21:11,617 --> 01:21:14,052
Tangan saya menjadi kebas.

2201
01:21:16,288 --> 01:21:20,826
(Mereka telah mendapat penghormatan Jong Kook.)

2202
01:21:21,360 --> 01:21:22,561
Awak mendapat penghormatan daripada saya.

2203
01:21:22,561 --> 01:21:24,363
(Pasukan pertama berjaya menamatkan misi mereka.)

2204
01:21:25,297 --> 01:21:27,432
(Sudah tiba masanya untuk bersiap sedia untuk pasukan kedua.)

2205
01:21:28,100 --> 01:21:29,635
- Maaf. - Maaf.

2206
01:21:29,635 --> 01:21:32,437
(Mereka kembali dalam kemuliaan.)

2207
01:21:32,437 --> 01:21:33,872
Wow, hebat.

2208
01:21:34,439 --> 01:21:36,141
(Dia terdengar gembira.)

2209
01:21:36,742 --> 01:21:38,810
Menakjubkan.

2210
01:21:38,810 --> 01:21:41,213
(Mereka sangat cool.)

2211
01:21:41,914 --> 01:21:43,015
(Semua orang di bumi tahu betapa hebatnya kita.)

2212
01:21:43,015 --> 01:21:45,217
Nevis Swing.

2213
01:21:45,217 --> 01:21:46,418
Nevis.

2214
01:21:46,418 --> 01:21:49,087
- Swing. - Saya katakan, "Nevis", awak berkata, "Swing".

2215
01:21:49,154 --> 01:21:50,389
Nevis.

2216
01:21:50,389 --> 01:21:51,590
- Swing. - Swing.

2217
01:21:52,057 --> 01:21:53,191
Syabas.

2218
01:21:53,225 --> 01:21:54,993
Di manakah tandas?

2219
01:21:57,029 --> 01:21:59,231
Kenapa awak jatuh begitu lama?

2220
01:21:59,231 --> 01:22:03,769
- Ia bukan ayunan. Ia hanya jatuh. - Ia hanya ... Ini hanya ...

2221
01:22:03,769 --> 01:22:05,270
(Ia melebihi imaginasi awak.)

2222
01:22:05,270 --> 01:22:06,772
Ini benar-benar ...

2223
01:22:06,772 --> 01:22:10,242
Air...

2224
01:22:10,242 --> 01:22:11,677
mendekati awak.

2225
01:22:11,677 --> 01:22:15,113
Berhenti menipu. Awak telah menutup mata.

2226
01:22:15,647 --> 01:22:18,650
- Awak menutup mata awak. - Saya membuka mereka di tengah-tengah.

2227
01:22:18,650 --> 01:22:19,718
Saya tidak boleh menjerit.

2228
01:22:19,718 --> 01:22:21,586
Kami tidak mendengar awak menjerit.

2229
01:22:21,887 --> 01:22:23,522
Awak membuat bunyi ini.

2230
01:22:23,522 --> 01:22:24,957
(Awak tidak boleh bernafas.)

2231
01:22:24,957 --> 01:22:28,794
(Dia melakonkan diri dengan mukanya.)

2232
01:22:30,062 --> 01:22:31,363
Wah serius.

2233
01:22:31,363 --> 01:22:32,497
(Sekarang jika saya memikirkannya,)

2234
01:22:32,497 --> 01:22:36,335
(kita agak hebat.)

2235
01:22:39,204 --> 01:22:40,339
Datang sini.

2236
01:22:40,939 --> 01:22:42,574
Mari pilih sesuatu.

2237
01:22:43,575 --> 01:22:45,410
Kita perlu menunjuk-nunjuk.

2238
01:22:45,410 --> 01:22:46,912
Tunggu. Maafkan saya.

2239
01:22:47,379 --> 01:22:48,680
Adakah ini free size?

2240
01:22:48,914 --> 01:22:51,383
Ji Hyo dan Jong Kook boleh memilih warna yang berbeza.

2241
01:22:51,516 --> 01:22:53,218
- Tidak, mereka tidak boleh memilih satu. - Mereka tidak boleh.

2242
01:22:53,218 --> 01:22:55,153
Mereka tidak pergi ke ayunan.

2243
01:22:55,153 --> 01:22:56,989
Tetapi kami ada di sini. Kami perlu mendapatkannya juga.

2244
01:22:56,989 --> 01:22:58,357
- Awak tidak meneruskannya. - Itu kejam.

2245
01:22:58,357 --> 01:23:00,759
Pakaian ini hanya untuk orang yang melakukannya.

2246
01:23:00,759 --> 01:23:03,595
Kami, swingers Nevis, memakai hoodies.

2247
01:23:03,595 --> 01:23:05,697
Ia hanya untuk mereka yang meneruskannya.

2248
01:23:05,697 --> 01:23:07,099
Adakah awak mahu cermin mata hitam juga?

2249
01:23:07,099 --> 01:23:09,267
Mari kita dapatkan segala-galanya dengan ayunan di atasnya.

2250
01:23:09,267 --> 01:23:10,669
- Atas dan bawah. - Apa yang patut kami buat?

2251
01:23:11,370 --> 01:23:12,838
Dalam 1, 2, 3.

2252
01:23:12,838 --> 01:23:13,839
(Marilah kita melakukan ritual dahulu.)

2253
01:23:13,839 --> 01:23:18,176
(Nevis swingers melakukan tarian ayunan selepas menaiki ayunan.)

2254
01:23:18,276 --> 01:23:19,678
(Adakah awak melihatnya, pemula?)

2255
01:23:19,678 --> 01:23:21,246
- Nevis. - Swing.

2256
01:23:21,980 --> 01:23:23,648
(Lihatlah bagaimana Jong Kook dan Ji Hyo melakukannya.)

2257
01:23:23,648 --> 01:23:24,783
Mari lakukannya.

2258
01:23:24,783 --> 01:23:25,984
Nevis.

2259
01:23:25,984 --> 01:23:29,388
- Nevis. - Swing.

2260
01:23:29,388 --> 01:23:31,957
(Jika awak mahu menjadi cool, ikuti swingers Nevis.)

2261
01:23:33,458 --> 01:23:34,426
(Jadilah seperti kami.)

2262
01:23:34,426 --> 01:23:37,229
Kami akan kembali lagi.

2263
01:23:38,997 --> 01:23:41,099
Saya sangat iri terhadap betapa santainya dia.

2264
01:23:41,099 --> 01:23:43,068
(Jong Kook dan Ji Hyo bersiap untuk turun.)

2265
01:23:43,068 --> 01:23:45,971
Kedua-dua mereka mempunyai wajah yang tenang.

2266
01:23:46,705 --> 01:23:48,006
Bagaimana mereka begitu berbeza?

2267
01:23:49,207 --> 01:23:51,943
Mereka luar biasa.

2268
01:23:52,110 --> 01:23:55,313
Ji Hyo, saya sayang awak. Jong Kook, saya sayang awak.

2269
01:23:55,480 --> 01:23:57,516
Jangan risau. Saya pun telah melakukannya.

2270
01:23:58,050 --> 01:23:59,484
Ia menghiburkan, kan?

2271
01:23:59,985 --> 01:24:01,053
(Mengangguk)

2272
01:24:01,119 --> 01:24:03,388
Di tengah ...

2273
01:24:03,388 --> 01:24:04,723
Di tengah...

2274
01:24:04,890 --> 01:24:07,059
Semasa awak naik,

2275
01:24:07,059 --> 01:24:10,228
awak perlu menguap beberapa kali.

2276
01:24:10,429 --> 01:24:12,597
Awak akan mahu menguap.

2277
01:24:12,597 --> 01:24:14,866
Awak akan mahu menguap. Pastikan awak menguap.

2278
01:24:18,470 --> 01:24:20,272
Nampaknya Jong Kook agak gementar.

2279
01:24:20,272 --> 01:24:22,140
Ianya mustahil untuk tidak gementar.

2280
01:24:22,140 --> 01:24:23,675
Saya sangat gementar.

2281
01:24:23,675 --> 01:24:25,177
- Awak gementar,kan? - Ya. Saya takut.

2282
01:24:25,177 --> 01:24:27,679
(Mereka menjadi gugup ketika mereka menghadapi ayunan.)

2283
01:24:27,679 --> 01:24:29,381
Saya gemetar sekali lagi.

2284
01:24:30,715 --> 01:24:32,717
(Saya gemetar sekali lagi kerana saya di sini.)

2285
01:24:32,717 --> 01:24:34,386
- Adakah awak baik-baik saja? - Apa?

2286
01:24:34,486 --> 01:24:36,621
- Adakah awak okay dengan berada di sini? - Saya boleh buat ini.

2287
01:24:36,621 --> 01:24:37,756
- Seperti lelaki ... - Jangan lakukan itu.

2288
01:24:37,756 --> 01:24:38,990
Seperti seorang lelaki, saya akan menyaksikan mereka pergi.

2289
01:24:38,990 --> 01:24:40,759
Awak akan membunuh diri. Datang sini.

2290
01:24:40,759 --> 01:24:42,260
(Ayuh.)

2291
01:24:42,260 --> 01:24:43,395
Tarik balik kata-kata awak.

2292
01:24:43,395 --> 01:24:44,463
Saya tarik balik kata-kata saya tadi.

2293
01:24:45,397 --> 01:24:46,698
Saya tidak mahu awak mati.

2294
01:24:46,698 --> 01:24:48,467
(Datang ke sini, Se Chan.)

2295
01:24:48,467 --> 01:24:50,502
Saya menjadi takut lagi. Ini membuatkan saya gila.

2296
01:24:51,369 --> 01:24:53,071
- Adakah awak mempunyai pelembab bibir? - Datang sini.

2297
01:24:53,071 --> 01:24:55,173
- Senyap. - Tidak apa-apa.

2298
01:24:55,440 --> 01:24:57,008
- Marilah kita saling mendekati. - Marilah kita saling mendekati.

2299
01:24:57,008 --> 01:24:58,043
- Betul. - Berpegang ketat.

2300
01:24:58,076 --> 01:24:59,544
Menonton orang lain melakukannya membuatkan saya takut juga.

2301
01:24:59,544 --> 01:25:00,545
- Baiklah. - Baiklah.

2302
01:25:00,545 --> 01:25:02,547
- Adakah awak bersedia? - Ya.

2303
01:25:02,547 --> 01:25:04,049
Baiklah. Baiklah.

2304
01:25:04,049 --> 01:25:05,117
Mereka akan mulakan.

2305
01:25:05,917 --> 01:25:08,086
Baiklah. Bergerak kehadapan.

2306
01:25:08,120 --> 01:25:09,187
Mereka akan mulakan.

2307
01:25:09,187 --> 01:25:10,255
Haha, datang ke sini.

2308
01:25:10,255 --> 01:25:11,756
(Mereka akhirnya menghadap tebing.)

2309
01:25:11,756 --> 01:25:13,258
Oh sh..

2310
01:25:13,258 --> 01:25:15,427
- Oh sh... - Datanglah ke sini.

2311
01:25:15,427 --> 01:25:17,095
Awak boleh lakukannya.

2312
01:25:17,095 --> 01:25:19,064
Pusing belakang ke arah saya.

2313
01:25:19,064 --> 01:25:20,298
- Adakah awak semua okay? - Baiklah.

2314
01:25:20,298 --> 01:25:21,600
Terus bergerak ke belakang.

2315
01:25:21,600 --> 01:25:24,436
(Mereka berpaling.)

2316
01:25:24,436 --> 01:25:25,704
- Ke belakang? - Adakah mereka menaikinya dari belakang?

2317
01:25:25,704 --> 01:25:26,838
Adakah awak menaikinya ke belakang?

2318
01:25:26,838 --> 01:25:28,507
(Apa yang sedang berlaku?)

2319
01:25:29,074 --> 01:25:31,009
Mereka gila.

2320
01:25:31,009 --> 01:25:33,845
(Adakah mereka menaikinya ke belakang?)

2321
01:25:34,546 --> 01:25:35,747
Di sana.

2322
01:25:35,747 --> 01:25:36,815
(Tertawa)

2323
01:25:37,249 --> 01:25:38,283
(Kenapa dia ketawa?)

2324
01:25:38,283 --> 01:25:39,584
Haha, datang ke sini.

2325
01:25:39,584 --> 01:25:41,453
Adakah kamu menyedari apa yang kamu lakukan ...

2326
01:25:41,453 --> 01:25:43,255
adalah cara yang paling ekstreme?

2327
01:25:44,856 --> 01:25:46,691
- Ya, saya dengar. - Hebat.

2328
01:25:46,691 --> 01:25:49,361
(Ini cara paling ekstreme menaiki ayunan.)

2329
01:25:49,361 --> 01:25:50,996
- Wah. - Semoga berjaya.

2330
01:25:50,996 --> 01:25:53,932
(Semoga semuanya selamat.)

2331
01:25:55,100 --> 01:25:56,301
Oh tuhan.

2332
01:25:56,668 --> 01:25:58,370
Baiklah. Ambil langkah kebelakang.

2333
01:25:58,370 --> 01:26:00,071
Adakah mereka benar-benar akan melakukan ini?

2334
01:26:00,539 --> 01:26:01,506
Tenang.

2335
01:26:01,506 --> 01:26:03,775
(Saya harap mereka akan baik-baik saja.)

2336
01:26:04,376 --> 01:26:05,810
- Baiklah. - Saya harap awak merasakannya yang terbaik.

2337
01:26:05,810 --> 01:26:07,279
Baiklah.

2338
01:26:07,279 --> 01:26:08,847
- Di belakang? Baik. - Kita dah bersedia.

2339
01:26:08,847 --> 01:26:10,982
- Baiklah. Ambil tempat duduk. Selesakan diri. - Duduk.

2340
01:26:10,982 --> 01:26:13,084
(Duo yang berani itu bersedia untuk kejatuhan itu.)

2341
01:26:13,084 --> 01:26:14,186
Ambil tempat duduk. Selesakan diri.

2342
01:26:14,186 --> 01:26:18,356
- Duduk. Duduk saja. - Ya. Duduk saja.

2343
01:26:18,356 --> 01:26:20,258
(Tahap pertama adalah membiarkan ayunan menyokong berat badan awak.)

2344
01:26:20,258 --> 01:26:21,726
- Telapak tangan saya berpeluh. - Adakah kamu bersedia?

2345
01:26:21,726 --> 01:26:22,861
Baiklah. Okay.

2346
01:26:22,861 --> 01:26:23,929
(Tahap pertama adalah membiarkan ayunan menyokong berat badan awak.)

2347
01:26:23,929 --> 01:26:26,665
Adakah kamu bersedia? Saya akan menerangkan bagaimana untuk menjadikannya terbalik.

2348
01:26:26,665 --> 01:26:29,367
Apa yang akan berlaku ialah, saya ingin menaikkan kamu lebih tinggi.

2349
01:26:29,367 --> 01:26:31,136
Apabila awak berada di luar sana, awak akan bersandar dibelakang.

2350
01:26:31,136 --> 01:26:33,738
Kaki awak akan keluar daripada luar tali.

2351
01:26:33,738 --> 01:26:35,607
Sekitar. Kemudian kunci kedudukan.

2352
01:26:35,607 --> 01:26:37,175
- Kaki kami. Okay. - Ya.

2353
01:26:37,175 --> 01:26:38,977
- Kaki kamu. Luaskannya. - Baik.

2354
01:26:38,977 --> 01:26:40,645
Awak boleh datang dengan cara itu.

2355
01:26:40,645 --> 01:26:42,347
- Adakah kamu bersedia? - Baiklah.

2356
01:26:42,347 --> 01:26:45,517
(Selepas penjelasan, hanya penurunan yang tinggal.)

2357
01:26:45,517 --> 01:26:47,018
Mereka begitu berani.

2358
01:26:47,385 --> 01:26:48,853
Sekarang, pergi terbalik.

2359
01:26:48,853 --> 01:26:49,854
- Terbalik? - Ya.

2360
01:26:49,854 --> 01:26:51,189
- Sekarang? - Ya.

2361
01:26:51,189 --> 01:26:52,190
- Baik. - Bagaimana awak akan melakukannya?

2362
01:26:52,190 --> 01:26:54,125
(Pergi ke atas.)

2363
01:26:54,459 --> 01:26:56,494
- Sekarang? - Ya.

2364
01:26:56,494 --> 01:26:58,930
(Adakah mereka perlu berbaring di udara?)

2365
01:26:58,930 --> 01:27:00,232
- Dalam? - Apa yang mereka buat?

2366
01:27:00,232 --> 01:27:01,766
Kemudian kaki yang satu lagi.

2367
01:27:01,766 --> 01:27:03,301
- Ia tidak berfungsi untuk saya. - Dalam?

2368
01:27:03,602 --> 01:27:04,836
Lihatlah mereka.

2369
01:27:05,370 --> 01:27:06,905
- Seperti ini? - Saya tidak mampu tengok.

2370
01:27:06,938 --> 01:27:08,440
- Ini kerja gila. - Lihatlah mereka.

2371
01:27:08,440 --> 01:27:10,809
(Tahap pertama berbaring di udara.)

2372
01:27:10,809 --> 01:27:12,544
- Ini kerja gila. - Lilit kaki awak kepada ayunan.

2373
01:27:13,078 --> 01:27:14,546
- Kenapa awak buat begitu? - Ji Hyo, hubungkan kaki awak.

2374
01:27:14,546 --> 01:27:16,481
- Seperti ini? Adakah ini baik-baik saja? - Adakah saya melakukannya dengan betul?

2375
01:27:16,481 --> 01:27:17,482
- kaki ini? - Tidak, itu adalah cara lain.

2376
01:27:17,482 --> 01:27:19,351
Tolak dan bertukar seperti itu.

2377
01:27:19,351 --> 01:27:21,019
Baik.

2378
01:27:21,019 --> 01:27:22,887
- Apa yang mereka buat? - Seperti ini.

2379
01:27:22,887 --> 01:27:24,456
Baiklah. Sekarang, mari pergi.

2380
01:27:25,857 --> 01:27:27,826
- Ini kerja gila. - Jong Kook, ini sangat menakutkan.

2381
01:27:27,993 --> 01:27:29,127
Itu dia.

2382
01:27:29,794 --> 01:27:31,196
(Tertawa)

2383
01:27:31,196 --> 01:27:33,365
- Dia ketawa. - Adakah awak bersedia?

2384
01:27:33,365 --> 01:27:34,866
Ya, kami sudah bersedia.

2385
01:27:34,866 --> 01:27:37,235
(Adakah awak bersedia?)

2386
01:27:37,235 --> 01:27:38,503
Ya.

2387
01:27:39,404 --> 01:27:44,843
(Mereka menghadapi ketakutan yang paling teruk dalam kedudukan paling ekstreme.)

2388
01:27:46,478 --> 01:27:48,980
(Kiraan bermula.)

2389
01:27:48,980 --> 01:27:50,081
- Tiga. - Okay.

2390
01:27:51,116 --> 01:27:52,217
Dua.

2391
01:27:53,518 --> 01:27:54,586
Satu.

2392
01:27:55,987 --> 01:27:58,189
(Bersedia...)

2393
01:27:58,189 --> 01:27:59,190
Satu.

2394
01:27:59,190 --> 01:28:02,127
(dan berlepas.)

2395
01:28:03,728 --> 01:28:04,796
Satu.

2396
01:28:08,733 --> 01:28:12,003
(Ini bukan hasil kerja grafik komputer.)

2397
01:28:14,773 --> 01:28:18,743
(Rahangnya jatuh.)

2398
01:28:18,743 --> 01:28:20,011
Adakah kita berbuat demikian?

2399
01:28:20,345 --> 01:28:21,513
Oh tuhan.

2400
01:28:26,484 --> 01:28:28,753
(Gantung terbalik, mereka menuju ke arah tebing.)

2401
01:28:33,825 --> 01:28:35,760
Oh tuhan.

2402
01:28:35,760 --> 01:28:38,029
(Tiba masanya untuk berayun kembali.)

2403
01:28:38,029 --> 01:28:40,131
Wah!!

2404
01:28:40,665 --> 01:28:43,034
Kita berhayun terlalu lama.

2405
01:28:44,469 --> 01:28:47,072
(Tertawa)

2406
01:28:47,072 --> 01:28:48,606
(Lebih seronok untuk menunggang ayunan terbalik.)

2407
01:28:48,606 --> 01:28:50,975
Ini sukar dipercayai. Ini sukar dipercayai.

2408
01:28:50,975 --> 01:28:53,278
- Menghormati! - Kehormatan besar!

2409
01:28:53,278 --> 01:28:54,546
Penghormatan yang besar!

2410
01:28:55,046 --> 01:28:56,614
Wira! Wira saya!

2411
01:28:57,549 --> 01:28:59,417
Saya yakin darah akan tergesa-gesa ke kepala mereka.

2412
01:28:59,851 --> 01:29:01,886
Bagaimanakah saya cakap itu dalam bahasa Inggeris?

2413
01:29:01,886 --> 01:29:04,289
Haha, bagaimana saya ingin katakan itu dalam bahasa Inggeris?

2414
01:29:04,289 --> 01:29:06,991
Muntahan darah.

2415
01:29:06,991 --> 01:29:08,059
Muntah?

2416
01:29:09,194 --> 01:29:11,096
Muntahan darah.

2417
01:29:11,096 --> 01:29:12,230
(Saya betul.)

2418
01:29:13,732 --> 01:29:14,966
(Muka mereka merah ...)

2419
01:29:14,966 --> 01:29:15,967
Ini sangat kelakar.

2420
01:29:15,967 --> 01:29:19,637
(kerana darah bergegas ke kepala mereka.)

2421
01:29:19,637 --> 01:29:21,306
(Itulah sebabnya ini kedudukan paling ekstreme.)

2422
01:29:21,306 --> 01:29:22,374
Saya rasa pening.

2423
01:29:26,644 --> 01:29:28,346
Adakah mereka memberitahu kita untuk duduk sekarang?

2424
01:29:28,346 --> 01:29:29,414
Ada ke?

2425
01:29:30,648 --> 01:29:32,283
- Bolehkah kita cuba duduk? - Nak cuba ke?

2426
01:29:32,283 --> 01:29:33,284
Jom.

2427
01:29:33,284 --> 01:29:34,953
(Berjuang)

2428
01:29:36,187 --> 01:29:38,523
Jong Kook, ini lebih baik.

2429
01:29:38,990 --> 01:29:40,125
Oh, rasanya seperti nak mati.

2430
01:29:40,358 --> 01:29:42,427
- Kita akan naik. - cantiknya di bawah sana.

2431
01:29:43,395 --> 01:29:44,462
Ini adalah luar biasa.

2432
01:29:44,796 --> 01:29:47,899
(Mereka kini melihat permandangan indah di bawah mereka.)

2433
01:29:47,899 --> 01:29:50,435
Saya dapat melihat permandangan itu sekarang.

2434
01:29:50,969 --> 01:29:53,004
Saya tidak dapat melihatnya lebih awal kerana darah bergegas ke wajah saya.

2435
01:29:54,139 --> 01:29:55,607
Jadi, bagaimana? Seronok tak?

2436
01:29:55,607 --> 01:29:59,377
- Ia luar biasa. - Ia luar biasa.

2437
01:29:59,377 --> 01:30:02,247
Jong Kook, kejatuhan pertama sangat menakutkan, kan?

2438
01:30:02,247 --> 01:30:04,549
Apabila kami jatuh terbalik ...

2439
01:30:04,549 --> 01:30:05,984
(Dia ketawa sehingga akhir.)

2440
01:30:05,984 --> 01:30:07,585
Saya hanya boleh ketawa.

2441
01:30:08,186 --> 01:30:09,621
Dia ketawa. Dia ketawa lagi.

2442
01:30:09,621 --> 01:30:10,722
Apa yang kelakar tentang itu?

2443
01:30:11,059 --> 01:30:11,856
Tidakkah awak takut sekarang?

2444
01:30:11,856 --> 01:30:12,126
- Kenapa dia ketawa? - Adakah awak menguap?
Tidakkah awak takut sekarang?

2445
01:30:12,126 --> 01:30:14,359
- Kenapa dia ketawa? - Adakah awak menguap?

2446
01:30:14,629 --> 01:30:17,165
- Kami baik. - Kita baik-baik saja sekarang. Di bawah,

2447
01:30:17,365 --> 01:30:20,001
kami tidak dapat membuka mata kerana darah bergegas ke kepala kami.

2448
01:30:20,034 --> 01:30:21,235
- Ji Hyo. - Ya?

2449
01:30:21,235 --> 01:30:23,104
Awak benar-benar seorang ace.

2450
01:30:23,104 --> 01:30:25,206
- Mereka boleh berbuat apa sahaja. - Awak memalukan saya.

2451
01:30:26,340 --> 01:30:28,009
Awak adalah ace, dan saya adalah Nevis.

2452
01:30:28,009 --> 01:30:29,577
(Perjalanan ekstreme Ji Hyo dan Jong Kook berjaya.)

2453
01:30:30,878 --> 01:30:31,879
Syabas.

2454
01:30:31,879 --> 01:30:34,115
(Kami sangat menyanjungi awak.)

2455
01:30:34,115 --> 01:30:36,117
(Dengan Jong Kook dan Ji Hyo melengkapkan penalti ...)

2456
01:30:36,117 --> 01:30:37,752
Ia tidak dapat dijelaskan, bukan?

2457
01:30:37,985 --> 01:30:39,420
Terima kasih.

2458
01:30:39,420 --> 01:30:41,456
(Semua 4 ahli Pasukan New Zealand berjaya melaksanakan misi tersebut.)

2459
01:30:41,456 --> 01:30:43,024
Ji Hyo, awak luar biasa.

2460
01:30:43,224 --> 01:30:44,392
Ia adalah sukar dipercayai.

2461
01:30:45,259 --> 01:30:46,294
Awak akan mendapat hoodie itu sekarang.

2462
01:30:46,294 --> 01:30:47,528
- Haha. - Hoodie!

2463
01:30:47,528 --> 01:30:49,530
- Saya akan mendapat hoodie sekarang. - Ya.

2464
01:30:50,098 --> 01:30:51,766
Ini menyentuh hati.

2465
01:30:51,766 --> 01:30:54,135
Projek Cadangan Penonton, Tempat untuk 1%.

2466
01:30:54,135 --> 01:30:56,504
Penalti Nevis Swing selesai.

2467
01:30:56,504 --> 01:30:58,873
(Penalti Nevis Swing selesai.)

2468
01:30:59,140 --> 01:31:00,208
Akhirnya!

2469
01:31:00,341 --> 01:31:03,845
Akhirnya kami selesai dengannya.

2470
01:31:04,078 --> 01:31:06,814
- Nombor 26. - Nombor 27.

2471
01:31:06,881 --> 01:31:08,015
Nombor 30.

2472
01:31:08,382 --> 01:31:09,450
31.

2473
01:31:10,017 --> 01:31:11,319
- Nevis... - Nevis...

2474
01:31:11,919 --> 01:31:12,987
- Swing! - Swing!

2475
01:31:13,454 --> 01:31:16,891
(Jelajah Penalti Global, berakhir)

2476
01:31:17,125 --> 01:31:18,960
Perlumbaan "Wang yang sama, Impian yang Berbeza."

2477
01:31:18,960 --> 01:31:20,461
(Wang yang sama, impian yang berbeza?)

2478
01:31:21,028 --> 01:31:24,065
(Semua orang diberi beg yang dipenuhi wang.)

2479
01:31:24,632 --> 01:31:25,867
(Putuskan sama ada untuk mengosongkan beg pakaian itu ...)

2480
01:31:25,867 --> 01:31:27,401
(atau isi beg itu.)

2481
01:31:27,668 --> 01:31:31,205
(Mengosongkan simpanan pasukan,dan mengisi simpanan secara individu.)

2482
01:31:31,205 --> 01:31:33,674
(Dilema yang berkaitan dengan wang adalah tiada berkesudahan.)

2483
01:31:34,308 --> 01:31:36,210
(Dalam perlumbaan ini,)

2484
01:31:36,210 --> 01:31:38,079
(semuanya adalah tentang wang ...)

2485
01:31:38,079 --> 01:31:40,214
(dan wang.)

2486
01:31:40,214 --> 01:31:41,816
(Memutuskan antara kemenangan individu ...)

2487
01:31:41,816 --> 01:31:43,317
(dan kemenangan pasukan.)

2488
01:31:43,317 --> 01:31:44,619
(Apa yang berlaku pada akhir dilema ini?)

2489
01:31:44,619 --> 01:31:46,788
(Wang yang sama, Impian yang Berbeza)