[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Smile.Has.Left.Your.Eyes.E02.720p.X265-[KoreanDramaX.me]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.21,Default,,0,0,0,,Matanya misteri.
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:21.34,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.01,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.38,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo,\Nia adalah kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:00:24.40,0:00:25.68,Default,,0,0,0,,Nama mangsa, Jeong Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:29.10,Default,,0,0,0,,Seseorang mesti telah menolaknya.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,Pernahkah kita bertemu dengannya\Ndi suatu tempat dahulu?
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.48,Default,,0,0,0,,Hei! Awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:36.25,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:39.00,Default,,0,0,0,,Hei. Tunaikan janji awak.
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:40.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan tunaikan janji.
Dialogue: 0,0:00:41.01,0:00:44.86,Default,,0,0,0,,(Episod sebelum ini.)
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:47.41,Default,,0,0,0,,Awak melakukannya\Ndengan senagaja tadi, bukan?
Dialogue: 0,0:00:48.48,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,- Saya rindukan awak.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu saya\Nberitahu sesuatu?
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:56.52,Default,,0,0,0,,Adakah mereka benar-benar ingat\Nsegalanya hanya pada satu pandangan?
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:59.08,Default,,0,0,0,,- Awak telah baikinya.\N- Apa itu? Adakah ia sepadan?
Dialogue: 0,0:00:59.11,0:01:02.84,Default,,0,0,0,,Penjenayah itu ingat\Nsegala yang dia lihat.
Dialogue: 0,0:01:02.86,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku\Nkepada budak lelaki itu?
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:07.81,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,(Episod 2)
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:26.88,Default,,0,0,0,,Kita sudah selesai\Ndengan hidangan...
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:28.71,Default,,0,0,0,,dan pencuci mulut juga.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:31.88,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu habiskan\Njika ia tidak sedap.
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,Saya menyimpannya kerana ia sedap.
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:34.90,Default,,0,0,0,,Awak menyimpannya...
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.79,Default,,0,0,0,,Jika awak makan dengan cara itu,\Nia akan cair dan tidak sedap.
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu cemas sejak tadi?
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:42.99,Default,,0,0,0,,Awak seperti anjing\Nyang mahu buang air besar.
Dialogue: 0,0:01:43.01,0:01:44.08,Default,,0,0,0,,- Saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:46.11,Default,,0,0,0,,Tidaklah.
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.39,Default,,0,0,0,,Cho Rong, apa kata kita minum bir\Ndi siang hari ini?
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:52.33,Default,,0,0,0,,Minum bir sekarang?\NSaya sukakan itu.
Dialogue: 0,0:01:52.36,0:01:54.75,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Saya belum habis ini.
Dialogue: 0,0:01:54.78,0:01:57.05,Default,,0,0,0,,Awak boleh ambil masa awak.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:01.43,Default,,0,0,0,,Apa?\NAwak tidak membawa saya bersama?
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Cho Rong... Jin Kang.
Dialogue: 0,0:02:04.62,0:02:06.21,Default,,0,0,0,,Awak bersalah di sana.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:08.18,Default,,0,0,0,,Ini sangat menjengkelkan,\Nbiar betul.
Dialogue: 0,0:02:08.21,0:02:11.21,Default,,0,0,0,,Adakah semua orang muda\Nseperti ini sekarang?
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:14.19,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak tidak boleh\Nmenjadi lebih pintar?
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:17.41,Default,,0,0,0,,Awak patut biar mereka sendirian\Nsetelah melakukan tugas awak.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:19.56,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Di mana awak?
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:21.93,Default,,0,0,0,,- Saya patut bermain dengan awak?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.11,Default,,0,0,0,,Saya berada di hadapan rumah saya.\NSaya hampir sampai.
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:28.43,Default,,0,0,0,,Apa ini? Jangan beritahu saya\Nyang awak mengikuti mereka.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.50,Default,,0,0,0,,Apa? Awak fikir saya hilang akal?
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:33.43,Default,,0,0,0,,Saya seorang lelaki yang bermaruah.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.48,Default,,0,0,0,,kenapa mereka minum di siang hari?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.25,Default,,0,0,0,,Adakah awak baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.48,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nmencuba lima jenis ini.
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:43.68,Default,,0,0,0,,Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:44.78,Default,,0,0,0,,Mana yang patut\Nsaya cuba terlebih dahulu?
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:46.29,Default,,0,0,0,,Yang ini?
Dialogue: 0,0:02:46.31,0:02:47.83,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Minum.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.81,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Nadakah awak perlu mencuba...
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:56.50,Default,,0,0,0,,rasa setiap jenis untuk mereka?
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:57.54,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.90,Default,,0,0,0,,apabila ia berkaitan dengan rekaan,
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:02.13,Default,,0,0,0,,awak perlu membuat\Norang ramai ingin tahu...
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:04.97,Default,,0,0,0,,apa produk tertentu itu.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.94,Default,,0,0,0,,Untuk saya, saya perlu cuba\Nsendiri terlebih dahulu...
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.37,Default,,0,0,0,,untuk menghasilkan rekaannya.
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:11.58,Default,,0,0,0,,Itulah makna sebenar profesional.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.47,Default,,0,0,0,,Saya juga sangat seperti itu.
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:17.41,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Patutkah kita cuba yang lain?
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:20.00,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan yang ini?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:25.23,Default,,0,0,0,,Lihatlah mereka.
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:27.75,Default,,0,0,0,,Mereka hilang akal tentang minuman.
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.70,Default,,0,0,0,,Ini benar-benar tidak dijangka.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:25.95,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:29.07,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya tidak mengharapkan\Napa-apa mengenai hari ini...
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.26,Default,,0,0,0,,kerana ia adalah kakak Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,Adakah dia seorang yang mengerikan?
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:35.93,Default,,0,0,0,,Tidak, itu bukan apa\Nyang saya maksudkan.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:37.04,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:39.81,Default,,0,0,0,,ia adalah nenek.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:41.67,Default,,0,0,0,,Nenek?
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:46.35,Default,,0,0,0,,Maksud saya, saya tidak tahu\Ndia mempunyai adik perempuan ini.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:50.08,Default,,0,0,0,,Dan saya fikir awak hodoh\Nkerana awak adalah adiknya.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:52.72,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NSaya kelihatan sama seperti dia.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.55,Default,,0,0,0,,Tidak, awak tidak kelihatan\Nseperti dia sama sekali.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:57.02,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:04:58.62,Default,,0,0,0,,Peliknya ia kedengaran\Nseperti pujian.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:05:00.20,Default,,0,0,0,,Ia adalah pujian.
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:03.67,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, adakah abang saya\Nbenar-benar Pengurus Yoo?
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:04.70,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.96,Default,,0,0,0,,Ia seperti nama samaran...
Dialogue: 0,0:05:07.98,0:05:10.33,Default,,0,0,0,,kerana Pengurus Yoo,
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:13.28,Default,,0,0,0,,maksud saya, Pegawai Yoo\Nadalah seorang yang baik.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:15.62,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Saya telah\Nmendengar segalanya dari So Jung.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.64,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:18.66,Default,,0,0,0,,Lega rasanya.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:21.68,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Nada sesuatu yang aneh mengenainya.
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.28,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo kelihatan seperti...
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,pakar seni mempertahankan diri\Nyang tersembunyi.
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:28.86,Default,,0,0,0,,Dia buat orang takut sekali-sekala.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:31.12,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:34.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bayangkan dia\Nmenangkap penjenayah dan sesuatu.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.65,Default,,0,0,0,,Tiada kisahnya yang menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,Adakah awak suka mendengar cerita...
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:40.69,Default,,0,0,0,,mengenai kes pembunuhan\Ndan penangkapan penjenayah?
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.20,Default,,0,0,0,,Patutkah saya ceritakan kisah\Nseperti ini bila kita bertemu?
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:46.80,Default,,0,0,0,,- Sudah tentui.\N- Jadi patutkah kita keluar?
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:48.30,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Ia sudah salah.
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:49.80,Default,,0,0,0,,Maksud saya ialah...
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.54,Default,,0,0,0,,Saya ingin janji temu awak\Nsecara rasmi.
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.15,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang awak katakan ialah...
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.59,Default,,0,0,0,,- awak mahu...\N- Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:01.61,Default,,0,0,0,,janji temu dengan saya secara rasmi?
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:03.64,Default,,0,0,0,,Betul, mari jadi bergaya.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,Bergaya?
Dialogue: 0,0:06:05.05,0:06:08.07,Default,,0,0,0,,Mari makan makanan, tonton filem\Ndan main tolak dan tarik juga.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:11.46,Default,,0,0,0,,Apa sahaja yang awak belum lakukan,\Ntapi mahu lakukan.
Dialogue: 0,0:06:11.48,0:06:12.78,Default,,0,0,0,,Apa sahaja.
Dialogue: 0,0:06:13.88,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,- Adakah awak okey?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:19.28,Default,,0,0,0,,- Dapatkan sesuatu untuk lap. Cepat.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.80,Default,,0,0,0,,- Adakah awak okey?\N- Saya okey.
Dialogue: 0,0:06:21.82,0:06:23.34,Default,,0,0,0,,Lap dengan ini.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.54,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya. Saya okey.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:26.84,Default,,0,0,0,,- Adakah awak okey?\N- Ya, saya okey.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:28.98,Default,,0,0,0,,- Bagi saya pergi ke tandas.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.69,Default,,0,0,0,,Sila maafkan saya.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:12.15,0:07:13.44,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:16.76,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:18.32,Default,,0,0,0,,Duduk di situ.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak berseronok tanpa saya?
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:30.93,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya minum terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:34.19,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak minum tanpa henti?
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:39.80,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata?
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:42.95,Default,,0,0,0,,Jangan kata awak ditinggalkan\Nwalaupun dengan dia.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.45,Default,,0,0,0,,Itu bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,Urusan awak, kaki saya.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:49.46,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah saya ada adab?
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:51.97,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah\Nsaya boleh jadi orang kaya?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.11,Default,,0,0,0,,Mereka ada teknologi lebih baik\Npada hari ini,
Dialogue: 0,0:07:54.13,0:07:56.77,Default,,0,0,0,,jadi kenapa awak tidak buang itu?
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:58.35,Default,,0,0,0,,Buang apa?
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.31,Default,,0,0,0,,Itu.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NIa comel semakin awak lihatnya.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia tidak comel.
Dialogue: 0,0:08:10.24,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,- Di sini. Awak akan suka.\N- Berhenti.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:15.84,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, suka?\NJauhkan diri dari saya.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.26,Default,,0,0,0,,Apa itu? Saya tidak pernah lihat\Nbaju itu sebelum ini.
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:23.92,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.88,Default,,0,0,0,,Dia kata ia comel dan suka ia.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:49.55,Default,,0,0,0,,Adakah ia masuk akal?
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,Mungkin dia benar-benar\Ntidak peduli dengannya.
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.24,Default,,0,0,0,,Dia mudah, awak tahu.
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:57.22,Default,,0,0,0,,Lihatlah,\Nketika dia di sekolah menengah,
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:09:00.05,Default,,0,0,0,,dia simpan duit dalam diam\Nuntuk hilangkan parut itu.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,Saya sedar keseriusannya,
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:05.33,Default,,0,0,0,,jadi saya pergi hospital dengannya\Ndan jadualkan pembedahan.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:08.18,Default,,0,0,0,,Kemudian dia tiba-tiba bertegas\Ntidak mahu lakukannya.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.71,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NDia seperti itu sejak itu,
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,dengan mengatakan dia sudah suka ia.
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:17.85,Default,,0,0,0,,Itu agak pelik.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,\Nadakah awak bimbang mengenai ia?
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:24.63,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.73,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Ntentang bakal suami dia,
Dialogue: 0,0:09:27.76,0:09:29.43,Default,,0,0,0,,tapi bakal mentua dia\Natau orang tua mungkin tidak suka.
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:32.41,Default,,0,0,0,,Dia anak yatim dan juga ada\Nkesan parut terbakar di lengannya.
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:34.50,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, serius.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.58,Default,,0,0,0,,Awak sudah bimbang\Ntentang mentua dia?
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:40.87,Default,,0,0,0,,- Di sana dia datang.\N- Oh, okey.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.62,Default,,0,0,0,,Apa keputusan ujian DNA?
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:46.95,Default,,0,0,0,,Ia 99.9 peratus padan\Ndengan Choi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:49.49,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlu\Ntangkap dia sekarang.
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:50.93,Default,,0,0,0,,Boleh awak letak\Ndalam senarai dikehendaki?
Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.67,Default,,0,0,0,,Ya. Orang tidak guna itu akan mati.
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:53.98,Default,,0,0,0,,Pergi lapor ini dulu.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.03,Default,,0,0,0,,- Mereka mesti menunggu.\N- Baiklah, tabik.
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:09:57.96,Default,,0,0,0,,- Tabik.\N- Awak tidak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, baiklah.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.27,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo,
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:03.85,Default,,0,0,0,,saya ada sebuah pangsapuri.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.24,Default,,0,0,0,,Saya masih perlu\Nbayar semula pinjaman,
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:08.43,Default,,0,0,0,,tapi ia di bawah nama saya.
Dialogue: 0,0:10:08.45,0:10:10.58,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya ada sebuah pangsapuri.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,Jadi apa?
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:13.92,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:18.82,Default,,0,0,0,,Anehnya,\Nsaya ingin beritahu awak ini...
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:21.37,Default,,0,0,0,,sejak sekian lama.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:29.19,Default,,0,0,0,,Dia kata dia ada pangsapuri.
Dialogue: 0,0:10:30.22,0:10:31.72,Default,,0,0,0,,Itu sangat lucu.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.26,Default,,0,0,0,,Dia mesti sangat suka adik awak.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:36.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.33,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:43.98,Default,,0,0,0,,Awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.07,Default,,0,0,0,,- Adakah awak tunggu lama?\N- Saya baru sahaja tiba.
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:47.54,Default,,0,0,0,,Itu bagus untuk tahu.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:50.00,Default,,0,0,0,,Saya sangat lapar.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:51.35,Default,,0,0,0,,Apa patut kita makan?
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.12,Default,,0,0,0,,- Jin Kang.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.27,Default,,0,0,0,,Awak tiada apa-apa\Nuntuk beri saya?
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:10:59.99,Default,,0,0,0,,Saya dapat panggilan\Ndari Presiden Hwang sebelum ini.
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:02.06,Default,,0,0,0,,Kenapa awak asyik mengelak?
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:05.92,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.25,Default,,0,0,0,,ia akan beri tekanan kepada awak.
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.92,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu,\Nia mengenai kehidupan awak.
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.52,Default,,0,0,0,,Ia tidak begitu serius,
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,tapi ia masih besar.
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:17.42,Default,,0,0,0,,Adakah Woo Sang\Nbertanggungjawab terhadap ini?
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:18.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.18,Default,,0,0,0,,Keluarga Woo Sang baru-baru ini...
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.48,Default,,0,0,0,,banyak beli saham Seni.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:24.82,Default,,0,0,0,,Apa pun, dia pemegang saham\Nterbesar sekarang.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:25.91,Default,,0,0,0,,Seni?
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:27.58,Default,,0,0,0,,Ya. Awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah tahu.
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.71,Default,,0,0,0,,Kemudian ia mesti penting.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.69,Default,,0,0,0,,Sedikit. Jika mungkin.
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.19,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.81,Default,,0,0,0,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:43.82,Default,,0,0,0,,Akhir-akhir ini, saya telah\Nmengelakkan dari Woo Sang.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:47.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada pilihan lain selain\Nberjumpa dengannya kerana awak.
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:48.76,Default,,0,0,0,,Kerana saya?
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,- Tidak, tidak mengapa.\N- Saya bergurau.
Dialogue: 0,0:11:52.21,0:11:53.90,Default,,0,0,0,,Ia sebenarnya bagus untuk saya.
Dialogue: 0,0:11:53.93,0:11:56.40,Default,,0,0,0,,Saya perlu berjumpa\Ndengannya sekali.
Dialogue: 0,0:11:56.42,0:11:58.65,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya okey\Ndengan Woo Sang?
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.38,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang saya\Nmahu awak jumpa.
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:07.10,Default,,0,0,0,,Seseorang yang awak mahu saya jumpa?
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:11.15,Default,,0,0,0,,Itu dia. Dia ada di sini.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,Ini adalah Moo Young.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.34,Default,,0,0,0,,Teman lelaki saya.
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:32.19,Default,,0,0,0,,Saya ada beritahu awak\Ntentang Jin Kang.
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.58,Default,,0,0,0,,Dia adalah kawan rapat saya.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:39.61,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:40.97,Default,,0,0,0,,Saya Yoo Jin Kang.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:47.65,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Maaf?
Dialogue: 0,0:12:47.67,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak ingat saya...
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.28,Default,,0,0,0,,atau awak berpura-pura tidak ingat?
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,Bukankah awak pernah\Nberjumpa saya sebelum ini?
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:54.73,Default,,0,0,0,,Kita berjumpa tiga kali.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.06,Default,,0,0,0,,Ia adalah kali keempat\Npada hari ini.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:01.77,Default,,0,0,0,,Benarkah? Bila?
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.95,Default,,0,0,0,,Kali terakhir kita jumpa\Nadalah dua hari lalu.
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:09.32,Default,,0,0,0,,Kami berjumpa di pub Itaewon.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.79,Default,,0,0,0,,Ia lebih kepada kami terserempak\Nantara satu sama lain.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:14.45,Default,,0,0,0,,Pub seni?\NAdakah awak berada di sana?
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.07,Default,,0,0,0,,Ya. Saya ada janji temu.
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:19.19,Default,,0,0,0,,Janji temu?
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.47,Default,,0,0,0,,Ya. Abang saya memaksa saya.
Dialogue: 0,0:13:23.17,0:13:24.84,Default,,0,0,0,,Awak tahu dia bagaimana.
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:28.06,Default,,0,0,0,,- Adakah Jin Gook mengaturkan awak?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:13:30.07,0:13:32.38,Default,,0,0,0,,Awak nampak hebat bersama-sama.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:34.57,Default,,0,0,0,,Benarkah? Dia orang yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.73,Default,,0,0,0,,- Apa yang dia buat?\N- Cuma...
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita makan?
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.32,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak mahu tumpang?
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:50.84,Default,,0,0,0,,Moo Young boleh hantar awak\Npulang lepas hantar saya.
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.17,Default,,0,0,0,,Ia menyusahkan.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:54.53,Default,,0,0,0,,Tidak, dia juga tinggal\Ndi Wonyoung-dong, bukan?
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:56.12,Default,,0,0,0,,Di Wonyoung-dong,\Nawak tinggal di mana?
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.49,Default,,0,0,0,,Tidak, Seung Ah.
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:13:59.41,Default,,0,0,0,,Wonyoung-dong lebih besar\Ndaripada yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.32,Default,,0,0,0,,Ia mungkin jauh. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:04.61,Default,,0,0,0,,Selamat jalan.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.56,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:50.22,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak memberikannya\Nkepada sesiapa sahaja?
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:52.78,Default,,0,0,0,,Ini bukan apa-apa. Jadi saya boleh\Nmemberikannya kepada sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:54.55,Default,,0,0,0,,Saya membuat ini sendiri.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:57.61,Default,,0,0,0,,Ia cantik.
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:06.84,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:07.47,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu berikan saya ciuman?
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.76,Default,,0,0,0,,Ada ramai penonton.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:20.82,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak tahu?
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli lagi.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:45.47,Default,,0,0,0,,Gadis itu.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:48.57,Default,,0,0,0,,Dia keluar untuk ini.
Dialogue: 0,0:15:53.14,0:15:54.42,Default,,0,0,0,,Jin Kang...
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:57.34,Default,,0,0,0,,tidak layak mendengarnya\Ndaripada awak.
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.57,Default,,0,0,0,,Awak cantik bila awak marah.
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:04.07,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan awak cuti\Nkerana awak cantik.
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:05.22,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.18,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak sukakannya.
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:12.25,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke Jepun\Nhujung minggu depan.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:17.84,Default,,0,0,0,,Saya patut jelaskan kepada awak.
Dialogue: 0,0:16:22.03,0:16:23.33,Default,,0,0,0,,Mari hentikannya.
Dialogue: 0,0:16:25.11,0:16:26.74,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Saya...
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,suka orang lain.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:33.90,Default,,0,0,0,,Saya lebih sukakan dia.
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.78,Default,,0,0,0,,Saya ke sini untuk memberitahu\Nawak itu hari ini.
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.16,Default,,0,0,0,,Awak menjalinkan hubungan?
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:42.18,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:44.49,Default,,0,0,0,,Dia adalah cinta pertama.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.11,Default,,0,0,0,,Cinta pertama?
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:52.97,Default,,0,0,0,,Awak sangat comel.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.74,Default,,0,0,0,,Serius.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:00.40,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:02.97,Default,,0,0,0,,Berjanji temu dengan dia.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:07.49,Default,,0,0,0,,Jalinkan hubungan\Nyang bagus dan comel...
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:09.82,Default,,0,0,0,,tidak kedengaran teruk. Lakukannya.
Dialogue: 0,0:17:10.87,0:17:12.48,Default,,0,0,0,,Tapi jangan tidur dengannya.
Dialogue: 0,0:17:21.96,0:17:23.10,Default,,0,0,0,,Hubungan?
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:55.96,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:59.46,Default,,0,0,0,,Adakah awak pulang ke rumah\Ndengan selamat hari itu?
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.26,Default,,0,0,0,,Ini. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:07.31,Default,,0,0,0,,- Awak boleh menyimpannya.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:09.40,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak tinggal berhampiran?
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,Lebih kurang.
Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:18.72,Default,,0,0,0,,Saya rasa Wonyoung-dong\Ntidak begitu besar.
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.27,Default,,0,0,0,,Itulah yang saya cakap.
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:28.25,Default,,0,0,0,,Awak tidak berjumpa dengan Seung Ah?\NIni adalah hujung minggu.
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:30.01,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia melawat neneknya.
Dialogue: 0,0:18:37.43,0:18:38.60,Default,,0,0,0,,Ya, Cho Rong.
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:41.97,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada masa malam esok?
Dialogue: 0,0:18:43.59,0:18:46.83,Default,,0,0,0,,Jadi, apa kata menonton wayang\Ndengan saya?
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:48.44,Default,,0,0,0,,Bagus juga.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:51.39,Default,,0,0,0,,Tidak, saya mahu menonton filem itu.
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:53.69,Default,,0,0,0,,Ya. Jumpa awak esok.
Dialogue: 0,0:18:54.66,0:18:55.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:58.78,Default,,0,0,0,,Akhirnya awak ada janji temu?
Dialogue: 0,0:18:58.80,0:18:59.83,Default,,0,0,0,,Secara rasmi?
Dialogue: 0,0:19:02.48,0:19:03.82,Default,,0,0,0,,Ya. Jumpa awak esok.
Dialogue: 0,0:19:04.81,0:19:05.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,Akhirnya awak ada janji temu?
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:09.88,Default,,0,0,0,,Secara rasmi?
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:14.69,Default,,0,0,0,,Awak menonton filem dan\Nmakan bersama. Bertenang.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.68,Default,,0,0,0,,Dan apa lagi?
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:19.69,Default,,0,0,0,,Dan mainlah tarik dan tolak.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:22.62,Default,,0,0,0,,Apa yang lucu?
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:26.36,Default,,0,0,0,,- Adakah awak marah?\N- Ya, saya marah.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:29.80,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mendengar\Nperbualan orang lain?
Dialogue: 0,0:19:29.88,0:19:32.88,Default,,0,0,0,,Saya dengar kerana saya boleh dengar\Ndan lihat kerana saya boleh melihat.
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:34.50,Default,,0,0,0,,Kita akan terserempak\Nsatu sama lain.
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.53,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Njika ia mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:47.77,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:50.60,Default,,0,0,0,,Awak kata kita telah bertemu\Ntiga kali sebelum ini.
Dialogue: 0,0:20:01.28,0:20:03.18,Default,,0,0,0,,Kita bertemu di pameran Seung Ah,
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:06.40,Default,,0,0,0,,dan kemudian awak pinjamkan saya\Njaket ini di pub.
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:08.43,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula dengan satu lagi?
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:14.24,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita telah bertemu\Ndua kali sebelum ini.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.80,Default,,0,0,0,,Salah.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:20.55,Default,,0,0,0,,Awak buat ini dengan sengaja, betul?
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.20,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Awak mahu perhatian saya.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.91,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:26.53,Default,,0,0,0,,Jadi satu lagi di mana?
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,Tidak lama dahulu.
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.90,Default,,0,0,0,,Di suatu tempat...
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:44.33,Default,,0,0,0,,di suatu tempat...
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:02.79,Default,,0,0,0,,ia rasa seperti...
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:10.94,Default,,0,0,0,,awak adik bongsu saya\Nyang hilang sejak sekian lama.
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,Adik yang comel.
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:16.59,Default,,0,0,0,,- Berapa umur awak?\N- Kita sebaya.
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:18.22,Default,,0,0,0,,Awak tahu berapa umur saya?
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:19.64,Default,,0,0,0,,Tidak tahu.
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:26.69,Default,,0,0,0,,Sekarang saya faham.
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:30.04,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah bertemu awak,
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:32.16,Default,,0,0,0,,dan saya tidak tahu banyak\Ntentang awak,
Dialogue: 0,0:21:32.62,0:21:35.12,Default,,0,0,0,,tapi saya ada perasaan\Nyang tidak menyenangkan ini.
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:38.73,Default,,0,0,0,,Saya kenal seseorang seperti awak.
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:41.56,Default,,0,0,0,,Seorang yang biadab, bijak...
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:44.28,Default,,0,0,0,,yang bermain di sekitar\Ndengan semua orang.
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:47.29,Default,,0,0,0,,Dia percaya setiap gadis\Nsedang dilamun cinta dengannya.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,Menjijikkan.
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.12,Default,,0,0,0,,Saya seperti itu?
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:55.32,Default,,0,0,0,,Mungkin. Awak perlu tahu\Nlebih baik daripada saya.
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:10.39,Default,,0,0,0,,Tuan, tunggu sekejap!
Dialogue: 0,0:22:11.12,0:22:12.52,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:22:41.75,0:22:43.15,Default,,0,0,0,,Biarkannya.
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:44.96,Default,,0,0,0,,Saya boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:53.67,Default,,0,0,0,,Awak mahu mengambilnya?
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:09.04,Default,,0,0,0,,Awak mengambilnya?
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:15.93,Default,,0,0,0,,Awak pernah ada kucing\Nsebelum ini?
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:17.25,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:23:26.23,0:23:27.43,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:29.15,Default,,0,0,0,,Jaket awak.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:30.78,Default,,0,0,0,,Simpannya.
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:27.10,Default,,0,0,0,,Berdasarkan infrastruktur\Ndan kepakaran kami,
Dialogue: 0,0:24:27.13,0:24:29.78,Default,,0,0,0,,kami akan menyediakan awak\Nidea dan reka bentuk...
Dialogue: 0,0:24:29.80,0:24:31.80,Default,,0,0,0,,itu boleh membawa\Nkepada penjenamaan.
Dialogue: 0,0:24:32.86,0:24:35.36,Default,,0,0,0,,Bukankah itu hebat? Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:24:36.13,0:24:37.53,Default,,0,0,0,,Ia menarik.
Dialogue: 0,0:24:40.74,0:24:42.24,Default,,0,0,0,,Bukankah ia bir kita?
Dialogue: 0,0:24:42.27,0:24:43.97,Default,,0,0,0,,- Betul.\N- Ya, betul.
Dialogue: 0,0:24:44.53,0:24:47.73,Default,,0,0,0,,Semasa menyediakan pembentangan\Nuntuk bulan lalu,
Dialogue: 0,0:24:47.75,0:24:51.75,Default,,0,0,0,,Saya beli dan minum semua bir ini\Ndari kilang bir.
Dialogue: 0,0:24:52.62,0:24:55.82,Default,,0,0,0,,Pada mulanya, saya mula\Nrasa tanggungjawab.
Dialogue: 0,0:24:55.85,0:24:58.35,Default,,0,0,0,,Tetapi akhirnya, saya jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:24:59.59,0:25:03.38,Default,,0,0,0,,Mereka berkata tiada sesiapa boleh\Nmengalahkan seseorang bergembira.
Dialogue: 0,0:25:03.40,0:25:05.05,Default,,0,0,0,,Rekaan yang hebat...
Dialogue: 0,0:25:05.07,0:25:06.97,Default,,0,0,0,,yang jatuh cinta dengan produk awak.
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:09.88,Default,,0,0,0,,Bayangkan perkara apa\Nyang menakjubkan mereka dapat buat.
Dialogue: 0,0:25:09.90,0:25:13.00,Default,,0,0,0,,Untuk memberi lebih ramai orang\Npeluang untuk merasai bir awak,
Dialogue: 0,0:25:13.03,0:25:15.63,Default,,0,0,0,,kami akan mencipta reka bentuk\Nyang sebaik mungkin.
Dialogue: 0,0:25:16.31,0:25:17.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:19.49,0:25:20.69,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:25:20.71,0:25:24.01,Default,,0,0,0,,Awak melakukan dengan baik.\NTerima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:25:24.79,0:25:26.29,Default,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:25:38.50,0:25:40.00,Default,,0,0,0,,Ini tuisyen saya.
Dialogue: 0,0:25:40.20,0:25:41.85,Default,,0,0,0,,Apa kena dengannya, Baek Seung Ah?
Dialogue: 0,0:25:41.87,0:25:43.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percaya.
Dialogue: 0,0:25:43.17,0:25:45.67,Default,,0,0,0,,Saya menolaknya,\Ntapi dia meninggalkannya di sana.
Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:47.64,Default,,0,0,0,,Daftar untuk kolej.
Dialogue: 0,0:25:48.23,0:25:50.83,Default,,0,0,0,,Awak beritahu saya untuk\Nberpura-pura menjadi pelajar kolej?
Dialogue: 0,0:25:50.85,0:25:53.93,Default,,0,0,0,,Apa kena dengan awak? Kenapa awak\Nmengemukakan pembohongan itu?
Dialogue: 0,0:25:53.95,0:25:56.65,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu apa yang menggerakkan\Nhati seorang gadis kaya.
Dialogue: 0,0:25:59.04,0:26:00.34,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat dengan duit ini?
Dialogue: 0,0:26:10.46,0:26:11.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh...
Dialogue: 0,0:26:12.11,0:26:13.51,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:26:14.01,0:26:17.41,Default,,0,0,0,,Saya harap mereka tidak akan\Ngagalkan kita selepas menikmatinya.
Dialogue: 0,0:26:17.43,0:26:19.03,Default,,0,0,0,,Saya serius.
Dialogue: 0,0:26:19.06,0:26:20.46,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:26:21.39,0:26:23.44,Default,,0,0,0,,- Saya kelaparan.\N- Awak mahu makan apa?
Dialogue: 0,0:26:23.47,0:26:25.20,Default,,0,0,0,,- Sup ikan kuhli loach?\N- Kedengaran sedap.
Dialogue: 0,0:26:25.22,0:26:26.62,Default,,0,0,0,,- Okey?\N- Awak...
Dialogue: 0,0:26:27.78,0:26:29.18,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:26:44.17,0:26:46.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NBukankah itu Pengarah Jang?
Dialogue: 0,0:26:47.13,0:26:48.63,Default,,0,0,0,,- Ia dia.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:26:49.42,0:26:51.42,Default,,0,0,0,,Dia mesti berada di sini\Nuntuk sokong kita.
Dialogue: 0,0:26:51.44,0:26:54.34,Default,,0,0,0,,- Saya tidak percaya.\N- Pengarah Jang, terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:58.15,0:27:01.45,Default,,0,0,0,,Di sini kami membuat bir.
Dialogue: 0,0:27:01.82,0:27:03.82,Default,,0,0,0,,Ia adalah pusat pembuatan bir kami.
Dialogue: 0,0:27:04.12,0:27:06.70,Default,,0,0,0,,- Dia sepatutnya rasanya.\N- Bawakannya.
Dialogue: 0,0:27:06.72,0:27:08.12,Default,,0,0,0,,Moo Young.
Dialogue: 0,0:27:10.65,0:27:12.25,Default,,0,0,0,,Bawakan sampel.
Dialogue: 0,0:27:15.41,0:27:16.81,Default,,0,0,0,,Silakan.
Dialogue: 0,0:27:21.80,0:27:23.30,Default,,0,0,0,,Ia adalah awak.
Dialogue: 0,0:27:31.08,0:27:32.58,Default,,0,0,0,,Boleh tahan.
Dialogue: 0,0:27:33.26,0:27:34.76,Default,,0,0,0,,Apa tempat itu?
Dialogue: 0,0:27:34.78,0:27:36.98,Default,,0,0,0,,Ia adalah bilik stor dan pejabat.
Dialogue: 0,0:27:37.26,0:27:41.86,Default,,0,0,0,,Yis kultur kami dan mencipta\Nresipi di sini. Sila menelitinya.
Dialogue: 0,0:27:53.73,0:27:55.33,Default,,0,0,0,,Pasu apa itu?
Dialogue: 0,0:27:55.64,0:27:57.24,Default,,0,0,0,,Ia milik awak, Moo Young?
Dialogue: 0,0:27:58.86,0:28:01.16,Default,,0,0,0,,Ia cantik. Di mana awak dapatkannya?
Dialogue: 0,0:28:05.74,0:28:07.24,Default,,0,0,0,,Ia adalah hadiah.
Dialogue: 0,0:28:10.62,0:28:12.12,Default,,0,0,0,,Ia cantik.
Dialogue: 0,0:28:12.67,0:28:14.47,Default,,0,0,0,,Tapi ia tidak sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:28:24.01,0:28:25.81,Default,,0,0,0,,Biar saya berterus terang.
Dialogue: 0,0:28:26.92,0:28:29.22,Default,,0,0,0,,Seseorang mencuri motor awak,
Dialogue: 0,0:28:29.24,0:28:31.84,Default,,0,0,0,,dan sebab itu awak mencuri\Nkepunyaan orang lain?
Dialogue: 0,0:28:32.56,0:28:34.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak mencuri\Nkepunyaan orang lain.
Dialogue: 0,0:28:34.80,0:28:36.60,Default,,0,0,0,,Saya cuma ambil motor yang sama.
Dialogue: 0,0:28:36.82,0:28:38.42,Default,,0,0,0,,Motor yang sama dengan saya.
Dialogue: 0,0:28:38.45,0:28:39.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:40.90,0:28:42.30,Default,,0,0,0,,Oh Ba Reun.
Dialogue: 0,0:28:42.32,0:28:45.82,Default,,0,0,0,,Ibu bapa awak mesti\Nberikan nama itu...
Dialogue: 0,0:28:45.85,0:28:47.85,Default,,0,0,0,,kerana mahu awak jadi\Norang yang selalu buat baik.
Dialogue: 0,0:28:48.35,0:28:51.35,Default,,0,0,0,,Saya kehilangan motor. Saya terpaksa\Nlakukan sesuatu mengenainya.
Dialogue: 0,0:28:51.49,0:28:52.89,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:53.09,0:28:55.69,Default,,0,0,0,,Awak memang mahu adil, bukan?
Dialogue: 0,0:28:57.14,0:28:58.54,Default,,0,0,0,,- Hei!\N- Ya?
Dialogue: 0,0:28:59.13,0:29:02.53,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya melaporkan\Nmotor awak dicuri...
Dialogue: 0,0:29:02.73,0:29:04.13,Default,,0,0,0,,dari mencuri motor orang lain.
Dialogue: 0,0:29:05.24,0:29:06.64,Default,,0,0,0,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:29:06.67,0:29:08.07,Default,,0,0,0,,Biar saya yang laporkan.
Dialogue: 0,0:29:08.16,0:29:10.16,Default,,0,0,0,,Si teruk itu yang\Nmencuri motor saya dahulu.
Dialogue: 0,0:29:10.18,0:29:11.58,Default,,0,0,0,,Tolong tangkap dia dahulu.
Dialogue: 0,0:29:12.14,0:29:13.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:29:14.24,0:29:15.84,Default,,0,0,0,,Dengar ini.
Dialogue: 0,0:29:16.31,0:29:19.31,Default,,0,0,0,,Pada hari awak curi motor itu,\Nada seseorang mati.
Dialogue: 0,0:29:19.89,0:29:21.39,Default,,0,0,0,,Sepatutnya kita mencari pembunuh...
Dialogue: 0,0:29:21.42,0:29:23.92,Default,,0,0,0,,atau pencuri motor dahulu?
Dialogue: 0,0:29:26.66,0:29:28.06,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:29:30.32,0:29:31.92,Default,,0,0,0,,- Uhm Cho Rong!\N- Ya?
Dialogue: 0,0:29:32.21,0:29:33.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:29:35.28,0:29:36.68,Default,,0,0,0,,Saya mahu pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:29:39.38,0:29:40.78,Default,,0,0,0,,Bukankah dia budak baru?
Dialogue: 0,0:29:42.48,0:29:43.88,Default,,0,0,0,,Bebasnya dia.
Dialogue: 0,0:29:44.48,0:29:46.48,Default,,0,0,0,,Cuba lakukan.\NBila saya kata, "mulakan"...
Dialogue: 0,0:29:47.78,0:29:49.88,Default,,0,0,0,,Saya belum kata, "mulakan".
Dialogue: 0,0:29:49.90,0:29:51.30,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:29:52.10,0:29:53.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:29:53.99,0:29:55.39,Default,,0,0,0,,Mari sambung.
Dialogue: 0,0:29:55.67,0:29:57.77,Default,,0,0,0,,Jika awak ketawa selepas menangis.\NTidak.
Dialogue: 0,0:29:57.79,0:30:00.49,Default,,0,0,0,,- Jika awak menangis selepas...\N- Terencat akal.
Dialogue: 0,0:30:00.52,0:30:02.92,Default,,0,0,0,,Abang saya selalu\Npanggil saya terencat akal...
Dialogue: 0,0:30:03.68,0:30:06.68,Default,,0,0,0,,kerana saya ketawa dan menangis\Nbila orang lain lakukan itu.
Dialogue: 0,0:30:06.91,0:30:08.91,Default,,0,0,0,,Ini kerana awak seorang yang baik.
Dialogue: 0,0:30:09.81,0:30:11.21,Default,,0,0,0,,Itu tidak betul,
Dialogue: 0,0:30:11.23,0:30:13.13,Default,,0,0,0,,tapi mari setuju sahaja\Nkerana itu satu pujian.
Dialogue: 0,0:30:13.64,0:30:15.44,Default,,0,0,0,,- Anggap sahaja begitu.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:30:27.16,0:30:29.16,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan tatu itu...
Dialogue: 0,0:30:31.36,0:30:32.86,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:37.23,0:30:38.63,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:30:39.25,0:30:40.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:41.06,0:30:42.86,Default,,0,0,0,,Saya maksudkan pada lelaki tadi.
Dialogue: 0,0:30:43.75,0:30:45.15,Default,,0,0,0,,Awak kenal lelaki itu?
Dialogue: 0,0:30:47.59,0:30:49.39,Default,,0,0,0,,Dia polis yang datang\Njumpa saya tempoh hari.
Dialogue: 0,0:30:50.07,0:30:52.07,Default,,0,0,0,,Polis yang datang disebabkan\Nmendiang kawan awak itu?
Dialogue: 0,0:30:54.76,0:30:56.16,Default,,0,0,0,,Kawan, konon.
Dialogue: 0,0:30:56.45,0:30:58.25,Default,,0,0,0,,Dia bukan kawan saya.
Dialogue: 0,0:30:58.28,0:31:00.68,Default,,0,0,0,,Dia menyusahkan saya\Nwalaupun sudah mati.
Dialogue: 0,0:31:03.56,0:31:05.46,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.\NBukan urusan saya.
Dialogue: 0,0:31:20.54,0:31:22.64,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:31:22.66,0:31:24.86,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk sekarang,\Ntapi masih akan ke sana.
Dialogue: 0,0:31:24.89,0:31:27.49,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Pakaian itu\Ntidak sepatutnya berkedut.
Dialogue: 0,0:31:27.87,0:31:30.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh ingat...
Dialogue: 0,0:31:31.56,0:31:33.56,Default,,0,0,0,,yang awak ada mencuci baju...
Dialogue: 0,0:31:33.58,0:31:35.78,Default,,0,0,0,,yang tidak berkedut semalam,
Dialogue: 0,0:31:35.81,0:31:38.51,Default,,0,0,0,,tapi baju itu masih\Ndalam mesin basuh?
Dialogue: 0,0:31:38.53,0:31:40.53,Default,,0,0,0,,Saya sangat bijak, bukan?
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:44.43,Default,,0,0,0,,Saya bangga dengan awak, Jin Kang.
Dialogue: 0,0:31:44.46,0:31:46.56,Default,,0,0,0,,Saya mahu memandu sekarang.\NSelamat tinggal.
Dialogue: 0,0:32:13.52,0:32:15.52,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Dialogue: 0,0:32:16.24,0:32:19.34,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NKucing saya tiba-tiba melompat.
Dialogue: 0,0:32:20.23,0:32:22.00,Default,,0,0,0,,Dia pasti takut kerana\Ntidak pernah disuntik sebelum ini.
Dialogue: 0,0:32:22.72,0:32:26.52,Default,,0,0,0,,Baguslah selagi awak tidak cedera.\NSaya sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:32:27.12,0:32:29.32,Default,,0,0,0,,Dialah adik awak yang...
Dialogue: 0,0:32:29.35,0:32:31.15,Default,,0,0,0,,berada di pub Itaewon, bukan?
Dialogue: 0,0:32:33.13,0:32:34.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu dia adik saya?
Dialogue: 0,0:32:35.01,0:32:37.81,Default,,0,0,0,,Saya memang tahu.
Dialogue: 0,0:32:40.79,0:32:42.19,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:32:42.22,0:32:43.62,Default,,0,0,0,,awak sedang menghendap...
Dialogue: 0,0:32:43.64,0:32:45.74,Default,,0,0,0,,adik awak.
Dialogue: 0,0:32:48.90,0:32:51.20,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:51.23,0:32:53.63,Default,,0,0,0,,Bukannya saya menghendap dia.
Dialogue: 0,0:32:53.66,0:32:57.06,Default,,0,0,0,,Cho Rong. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:57.96,0:32:59.66,Default,,0,0,0,,Ingatan awak bagus.
Dialogue: 0,0:32:59.69,0:33:00.99,Default,,0,0,0,,Adakah kerana awak masih muda?
Dialogue: 0,0:33:01.01,0:33:03.01,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya terus atau\Nmasuk simpang kanan?
Dialogue: 0,0:33:04.18,0:33:05.98,Default,,0,0,0,,Awak boleh turunkan saya di sini.
Dialogue: 0,0:33:06.01,0:33:08.81,Default,,0,0,0,,Saya akan hantar awak ke rumah\Nkerana awak bawa banyak barang.
Dialogue: 0,0:33:10.72,0:33:13.32,Default,,0,0,0,,Jika begitu, jalan terus.
Dialogue: 0,0:33:14.09,0:33:16.39,Default,,0,0,0,,Jalan terus, ya.
Dialogue: 0,0:33:16.42,0:33:17.82,Default,,0,0,0,,Awak sangat baik.
Dialogue: 0,0:33:17.84,0:33:19.24,Default,,0,0,0,,Adakah kerana\Nawak seorang pegawai polis?
Dialogue: 0,0:33:20.19,0:33:22.59,Default,,0,0,0,,Pegawai polis merupakan penjaga\Nuntuk semua orang.
Dialogue: 0,0:33:23.03,0:33:25.23,Default,,0,0,0,,Masa kecil dahulu, saya bercita-cita\Nmahu jadi pegawai polis.
Dialogue: 0,0:33:25.26,0:33:26.66,Default,,0,0,0,,Oh, betulkah?
Dialogue: 0,0:33:27.35,0:33:29.55,Default,,0,0,0,,Ayah saya juga\Nseorang pegawai polis.
Dialogue: 0,0:33:29.57,0:33:30.97,Default,,0,0,0,,Adakah betul?
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:32.50,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di balai polis mana?
Dialogue: 0,0:33:32.76,0:33:34.56,Default,,0,0,0,,Balai Polis Haesan.
Dialogue: 0,0:33:36.81,0:33:38.21,Default,,0,0,0,,Haesan?
Dialogue: 0,0:33:41.40,0:33:42.80,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:33:43.33,0:33:44.93,Default,,0,0,0,,Awak kenal sesiapa dari sana?
Dialogue: 0,0:33:46.76,0:33:48.76,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada siapa.
Dialogue: 0,0:33:51.95,0:33:54.55,Default,,0,0,0,,Boleh awak turunkan saya di depan\NPejabat Percetakan Wonyoung?
Dialogue: 0,0:33:56.23,0:33:57.63,Default,,0,0,0,,Di sana?
Dialogue: 0,0:34:09.38,0:34:11.58,Default,,0,0,0,,Hei, awak memiliki pistol?
Dialogue: 0,0:34:12.67,0:34:14.67,Default,,0,0,0,,- Pistol?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:34:25.94,0:34:27.94,Default,,0,0,0,,Saya terlupa bawanya hari ini.
Dialogue: 0,0:34:28.26,0:34:30.56,Default,,0,0,0,,Ini gurauan sahaja.\NSaya tidak bawa itu ke mana sahaja.
Dialogue: 0,0:34:32.94,0:34:34.44,Default,,0,0,0,,Pernah awak menembak\Nguna pistol sebelum ini?
Dialogue: 0,0:34:34.46,0:34:36.36,Default,,0,0,0,,Banyak kali.
Dialogue: 0,0:34:36.39,0:34:39.69,Default,,0,0,0,,Saya buat sekali setahun\Nuntuk ujian sehingga sekarang.
Dialogue: 0,0:34:39.71,0:34:41.11,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,0:34:41.99,0:34:44.19,Default,,0,0,0,,Pernah awak tembak\Nseseorang sebelum ini?
Dialogue: 0,0:34:52.15,0:34:54.55,Default,,0,0,0,,Berapa ramai pegawai polis...
Dialogue: 0,0:34:55.41,0:34:57.91,Default,,0,0,0,,yang tembak seseorang\Ndengan pistol...
Dialogue: 0,0:34:57.94,0:35:00.14,Default,,0,0,0,,sebelum bersara?
Dialogue: 0,0:35:00.39,0:35:02.39,Default,,0,0,0,,Kurang 10 peratus daripada mereka.
Dialogue: 0,0:35:05.83,0:35:08.63,Default,,0,0,0,,Tapi awak pernah.
Dialogue: 0,0:35:21.33,0:35:24.93,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak berminat\Ndengan perkara jenis begitu.
Dialogue: 0,0:35:26.57,0:35:28.77,Default,,0,0,0,,Betul, sangat berminat.
Dialogue: 0,0:35:30.24,0:35:32.40,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti awak\Npernah lakukannya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:35:32.42,0:35:33.72,Default,,0,0,0,,Saya cuma bergurau.
Dialogue: 0,0:35:36.08,0:35:38.08,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada orang itu?
Dialogue: 0,0:35:39.01,0:35:40.21,Default,,0,0,0,,Mati?
Dialogue: 0,0:35:42.48,0:35:44.08,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaannya...
Dialogue: 0,0:35:44.59,0:35:46.79,Default,,0,0,0,,untuk lihat seseorang mati\Ndisebabkan awak?
Dialogue: 0,0:35:51.89,0:35:53.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar mahu tahu?
Dialogue: 0,0:35:59.96,0:36:02.16,Default,,0,0,0,,Rasa seperti semuanya sudah tamat.
Dialogue: 0,0:36:06.04,0:36:07.24,Default,,0,0,0,,Ia adalah gurauan.
Dialogue: 0,0:36:07.26,0:36:11.02,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, hanya fikirkan itu\Nbuat saya rasa begitu.
Dialogue: 0,0:36:11.04,0:36:13.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak fikir itu perasaannya.
Dialogue: 0,0:36:17.41,0:36:19.01,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:36:22.63,0:36:25.30,Default,,0,0,0,,Ia akan rasa...
Dialogue: 0,0:36:27.30,0:36:28.50,Default,,0,0,0,,sangat pelik.
Dialogue: 0,0:36:30.77,0:36:33.14,Default,,0,0,0,,Awak tahu,\Npembunuh selalu katakan...
Dialogue: 0,0:36:33.17,0:36:35.17,Default,,0,0,0,,yang mereka rasa seperti dewa.
Dialogue: 0,0:36:35.94,0:36:37.34,Default,,0,0,0,,Adakah ia benar-benar rasa begitu?
Dialogue: 0,0:36:37.37,0:36:38.57,Default,,0,0,0,,Dewa?
Dialogue: 0,0:36:43.24,0:36:45.24,Default,,0,0,0,,Awak hanya akan jadi pembunuh.
Dialogue: 0,0:36:48.42,0:36:50.42,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja awak bunuh seseorang,
Dialogue: 0,0:36:51.39,0:36:54.52,Default,,0,0,0,,awak akan jadi pembunuh yang ganas,\Nbukan dewa.
Dialogue: 0,0:37:02.43,0:37:03.63,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:37:04.23,0:37:05.41,Default,,0,0,0,,Pembunuh.
Dialogue: 0,0:37:06.33,0:37:07.53,Default,,0,0,0,,Sangat jelas.
Dialogue: 0,0:37:10.37,0:37:11.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:37:13.38,0:37:15.08,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya...
Dialogue: 0,0:37:15.78,0:37:17.25,Default,,0,0,0,,siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:37:17.28,0:37:18.48,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:37:19.86,0:37:21.86,Default,,0,0,0,,Pernahkah kita berjumpa sebelum ini?
Dialogue: 0,0:37:22.34,0:37:24.54,Default,,0,0,0,,Ya, kali terakhir di Itaewon.
Dialogue: 0,0:37:24.84,0:37:26.25,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan itu.
Dialogue: 0,0:37:26.27,0:37:27.94,Default,,0,0,0,,Beberapa tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:37:29.42,0:37:30.82,Default,,0,0,0,,Mungkin tidak pernah.
Dialogue: 0,0:38:18.98,0:38:20.18,Default,,0,0,0,,Hai, Seung Ah.
Dialogue: 0,0:38:20.47,0:38:23.31,Default,,0,0,0,,(Siasatan Rekod Jenayah)
Dialogue: 0,0:38:23.33,0:38:25.72,Default,,0,0,0,,Boleh awak buat carian\Nlatar belakang orang ini?
Dialogue: 0,0:38:25.75,0:38:28.02,Default,,0,0,0,,Dia berusia sekitar 30 tahun.\NDia tinggal di Wonyoung-dong.
Dialogue: 0,0:38:28.05,0:38:30.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nsama ada alamat itu tepat.
Dialogue: 0,0:38:31.91,0:38:33.91,Default,,0,0,0,,Awak mesti tahu\Nyang awak tidak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:38:35.58,0:38:38.78,Default,,0,0,0,,Bukankah awak patut jadi\Nlebih semula jadi?
Dialogue: 0,0:38:41.43,0:38:44.50,Default,,0,0,0,,Awak gagap, "Dia berusia 30 tahun.\NDia tinggal di Wonyoung-dong."
Dialogue: 0,0:38:44.53,0:38:46.37,Default,,0,0,0,,Bila saya cakap begitu?
Dialogue: 0,0:38:46.94,0:38:49.31,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak tahu saya boleh\Nkoyakkan pakaian seragam saya...
Dialogue: 0,0:38:49.34,0:38:51.54,Default,,0,0,0,,dengan tanya tentang orang awam\Ntanpa nombor kes?
Dialogue: 0,0:38:54.11,0:38:55.88,Default,,0,0,0,,Apa yang saya katakan?
Dialogue: 0,0:38:55.90,0:38:57.90,Default,,0,0,0,,Koyakkan pakaian seragam saya?
Dialogue: 0,0:38:59.15,0:39:01.09,Default,,0,0,0,,Ia adalah kesilapan, Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:39:01.12,0:39:02.75,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksud saya.
Dialogue: 0,0:39:03.32,0:39:06.34,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham dan pergi.
Dialogue: 0,0:39:06.36,0:39:08.66,Default,,0,0,0,,- Pergi.\N- Adakah awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:39:09.22,0:39:11.72,Default,,0,0,0,,Saya sangat sibuk,\Napa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:39:14.16,0:39:15.46,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young?
Dialogue: 0,0:39:53.30,0:39:54.80,Default,,0,0,0,,(Dokumen Yang Perlu Diselesaikan)
Dialogue: 0,0:39:58.51,0:40:01.06,Default,,0,0,0,,(Laporan Mesyuarat)
Dialogue: 0,0:40:01.08,0:40:02.28,Default,,0,0,0,,(Tempat)
Dialogue: 0,0:40:08.99,0:40:10.19,Default,,0,0,0,,Ya, Encik Oh.
Dialogue: 0,0:40:10.85,0:40:13.95,Default,,0,0,0,,Boleh awak beri saya senarai\Norang yang beli tembikar Seung Ah?
Dialogue: 0,0:40:21.46,0:40:23.46,Default,,0,0,0,,Seung Ah. Ini saya.
Dialogue: 0,0:40:23.93,0:40:25.23,Default,,0,0,0,,Ya, Jin Kang.
Dialogue: 0,0:40:25.64,0:40:27.79,Default,,0,0,0,,Kami berjaya sertai Arts.
Dialogue: 0,0:40:27.81,0:40:30.27,Default,,0,0,0,,Benarkah? Itu bagus.
Dialogue: 0,0:40:30.30,0:40:32.19,Default,,0,0,0,,Bos saya mesti rasa berterima kasih.
Dialogue: 0,0:40:32.21,0:40:34.08,Default,,0,0,0,,Dia mahu belanja awak makan.
Dialogue: 0,0:40:34.55,0:40:38.20,Default,,0,0,0,,Tidak, ia bukan disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:40:38.23,0:40:40.46,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya\Nbelum periksa fail itu.
Dialogue: 0,0:40:40.48,0:40:43.42,Default,,0,0,0,,Saya belum dapat\Nberjumpa Woo Sang lagi.
Dialogue: 0,0:40:43.45,0:40:44.75,Default,,0,0,0,,Oh, betul?
Dialogue: 0,0:40:45.07,0:40:48.56,Default,,0,0,0,,Itu lebih baik.\NSaya sebenarnya tidak rasa selesa.
Dialogue: 0,0:40:48.59,0:40:49.89,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:40:51.99,0:40:53.62,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu bos saya.
Dialogue: 0,0:40:53.65,0:40:55.34,Default,,0,0,0,,Mari kita minta dia bawa kita\Nke suatu tempat yang bagus.
Dialogue: 0,0:40:55.37,0:40:56.93,Default,,0,0,0,,Adakah awak lapang malam esok?
Dialogue: 0,0:40:56.96,0:40:58.16,Default,,0,0,0,,Esok?
Dialogue: 0,0:40:59.70,0:41:02.20,Default,,0,0,0,,Saya agak sibuk esok.
Dialogue: 0,0:41:02.64,0:41:04.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak pergi berjanji temu?
Dialogue: 0,0:41:04.40,0:41:05.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:11.27,0:41:12.47,Default,,0,0,0,,Seung Ah.
Dialogue: 0,0:41:12.97,0:41:14.17,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:41:14.72,0:41:16.98,Default,,0,0,0,,Awak tahu lelaki itu...
Dialogue: 0,0:41:17.01,0:41:18.21,Default,,0,0,0,,Moo Young?
Dialogue: 0,0:41:19.23,0:41:20.63,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:26.16,Default,,0,0,0,,Ya. Oh, betul?
Dialogue: 0,0:41:26.18,0:41:27.38,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:41:29.67,0:41:30.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:33.64,0:41:34.84,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:56.43,0:41:58.37,Default,,0,0,0,,Jin Kang kata dia nampak awak.
Dialogue: 0,0:42:00.01,0:42:01.71,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Semuanya.
Dialogue: 0,0:42:02.70,0:42:04.70,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak tahu\Nyang awak buat salah.
Dialogue: 0,0:42:08.30,0:42:10.00,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak tahu?
Dialogue: 0,0:42:15.28,0:42:16.94,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:42:16.97,0:42:18.57,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak tahu?
Dialogue: 0,0:42:20.25,0:42:21.75,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:42:22.42,0:42:24.29,Default,,0,0,0,,Awak tonton filem itu sendirian.
Dialogue: 0,0:42:24.32,0:42:27.52,Default,,0,0,0,,Jin Kang kata dia nampak awak.\NDia kata awak kelihatan bosan.
Dialogue: 0,0:42:30.83,0:42:32.36,Default,,0,0,0,,Sudah tentu saya bosan.
Dialogue: 0,0:42:32.38,0:42:33.80,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:42:33.83,0:42:36.43,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya\Nbawa saya bersama awak.
Dialogue: 0,0:42:38.60,0:42:40.13,Default,,0,0,0,,Adakah awak minta maaf atau tidak?
Dialogue: 0,0:42:40.15,0:42:41.75,Default,,0,0,0,,Ya, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:54.62,0:42:55.75,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:42:55.77,0:43:00.81,Default,,0,0,0,,(Bahagian Hal Ehwal Jenayah)
Dialogue: 0,0:43:02.33,0:43:04.23,Default,,0,0,0,,- Choi Sang Hoon ditangkap.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:43:04.26,0:43:07.40,Default,,0,0,0,,Dia ditangkap semasa guna kad kredit\Ndi kedai berhampiran Toronto.
Dialogue: 0,0:43:07.43,0:43:08.76,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke\Nbahagian luar negara.
Dialogue: 0,0:43:08.78,0:43:10.52,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:43:12.13,0:43:13.83,Default,,0,0,0,,Dia guna kad kredit?
Dialogue: 0,0:43:24.45,0:43:25.91,Default,,0,0,0,,(Rumah Suspek Choi Sang Hoon)
Dialogue: 0,0:43:28.02,0:43:32.49,Default,,0,0,0,,(Rumah Suspek Choi Sang Hoon)
Dialogue: 0,0:43:43.46,0:43:45.66,Default,,0,0,0,,Kenapa awak baru turun sekarang?
Dialogue: 0,0:43:45.69,0:43:48.09,Default,,0,0,0,,Pengarah Jang\Nakan belanja kita makan.
Dialogue: 0,0:43:49.10,0:43:50.98,Default,,0,0,0,,Apa kata awak ikut bersama kami?
Dialogue: 0,0:43:51.01,0:43:53.51,Default,,0,0,0,,Bawa Seung Ah keluar.
Dialogue: 0,0:43:53.54,0:43:56.54,Default,,0,0,0,,Saya tiada selera makan\Nsejak kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:43:56.82,0:43:59.67,Default,,0,0,0,,- Adakah semuanya baik-baik sahaja?\N- Awak tahu,
Dialogue: 0,0:43:59.70,0:44:02.77,Default,,0,0,0,,ayah dia tidak boleh tidur\Nakhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:44:02.80,0:44:04.53,Default,,0,0,0,,Ia juga menjejaskan saya.
Dialogue: 0,0:44:04.87,0:44:06.60,Default,,0,0,0,,Dia naib presiden,\Ntapi dia masih seorang pekerja.
Dialogue: 0,0:44:06.62,0:44:09.13,Default,,0,0,0,,Itu berlaku kepada\Nsemua pekerja dalam musim ini.
Dialogue: 0,0:44:09.16,0:44:10.61,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:44:11.14,0:44:13.00,Default,,0,0,0,,Saya terlupa mahu beritahu awak.
Dialogue: 0,0:44:13.02,0:44:14.35,Default,,0,0,0,,Awak akan dengar berita baik\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:44:14.38,0:44:16.35,Default,,0,0,0,,Jangan risau dan tidur dengan lena.
Dialogue: 0,0:44:18.34,0:44:22.45,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NHei, kami tidak tahu.
Dialogue: 0,0:44:22.47,0:44:24.01,Default,,0,0,0,,Awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:44:24.39,0:44:25.68,Default,,0,0,0,,Seung Ah.
Dialogue: 0,0:44:40.13,0:44:42.32,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu ibu.
Dialogue: 0,0:44:42.34,0:44:43.74,Default,,0,0,0,,Tolong pergi.
Dialogue: 0,0:44:44.74,0:44:48.04,Default,,0,0,0,,Awak bercinta dengan siapa\Nkebelakangan ini?
Dialogue: 0,0:44:52.48,0:44:55.21,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu bila saya rasa\Nawak paling comel?
Dialogue: 0,0:44:55.87,0:44:59.30,Default,,0,0,0,,"Ini semua tidak bermakna,\Nsaya berbeza."
Dialogue: 0,0:45:00.25,0:45:02.38,Default,,0,0,0,,"Sekurang-kurangnya\Nsaya tidak sombong seperti awak."
Dialogue: 0,0:45:02.40,0:45:03.88,Default,,0,0,0,,Bila awak fikir begitu.
Dialogue: 0,0:45:05.29,0:45:06.53,Default,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:45:07.46,0:45:08.70,Default,,0,0,0,,Comelnya.
Dialogue: 0,0:45:11.65,0:45:12.89,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:45:13.72,0:45:15.82,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh hidup tanpanya.
Dialogue: 0,0:45:16.46,0:45:18.56,Default,,0,0,0,,Awak pun sombong seperti saya.
Dialogue: 0,0:45:22.98,0:45:26.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Napa yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:45:29.09,0:45:30.49,Default,,0,0,0,,Ia dibatalkan.
Dialogue: 0,0:45:30.51,0:45:32.13,Default,,0,0,0,,Saya tarik semula kebenaran saya.
Dialogue: 0,0:45:32.15,0:45:33.59,Default,,0,0,0,,Akhirinya dengan dia.
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:38.91,Default,,0,0,0,,Ayah saya pulang minggu depan.
Dialogue: 0,0:45:38.94,0:45:40.80,Default,,0,0,0,,Saya akan perkenalkan awak\Nsecara rasmi.
Dialogue: 0,0:45:40.82,0:45:42.15,Default,,0,0,0,,Mari berkahwin.
Dialogue: 0,0:45:44.75,0:45:45.97,Default,,0,0,0,,Woo Sang.
Dialogue: 0,0:45:46.63,0:45:48.95,Default,,0,0,0,,Saya bukan anak patung awak.
Dialogue: 0,0:45:49.45,0:45:50.74,Default,,0,0,0,,Saya seorang manusia.
Dialogue: 0,0:45:50.77,0:45:53.79,Default,,0,0,0,,Sama ada awak anak patung atau\Nmanusia, awak adalah milik saya.
Dialogue: 0,0:45:54.93,0:45:57.02,Default,,0,0,0,,Berdandan dengan cantik dan turun.
Dialogue: 0,0:46:23.41,0:46:26.07,Default,,0,0,0,,- Selamat datang.\N- Beri saya satu kalguksu.
Dialogue: 0,0:46:26.10,0:46:27.34,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:33.21,0:46:34.78,Default,,0,0,0,,Siapa wanita itu?
Dialogue: 0,0:46:35.49,0:46:36.85,Default,,0,0,0,,Dalam filem.
Dialogue: 0,0:46:38.18,0:46:39.46,Default,,0,0,0,,Adik saya.
Dialogue: 0,0:46:42.29,0:46:45.29,Default,,0,0,0,,Semua wanita mesti kelihatan\Nseperti adik yang comel pada awak.
Dialogue: 0,0:46:45.31,0:46:49.15,Default,,0,0,0,,Tidak, saya hanya ada\Nseorang adik yang comel.
Dialogue: 0,0:46:50.83,0:46:53.91,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\NSeung Ah ikhlas pada awak.
Dialogue: 0,0:46:53.94,0:46:55.20,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:46:55.50,0:46:58.42,Default,,0,0,0,,Saya tanya jika awak juga ikhlas.
Dialogue: 0,0:46:59.84,0:47:01.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:47:01.83,0:47:05.60,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Ndia kelihatan ikhlas kepada awak.
Dialogue: 0,0:47:05.63,0:47:07.42,Default,,0,0,0,,Jangan tukar topik.
Dialogue: 0,0:47:09.74,0:47:13.11,Default,,0,0,0,,Dia pegawai polis.\NDia ada pekerjaan yang stabil.
Dialogue: 0,0:47:13.13,0:47:14.70,Default,,0,0,0,,Dia nampak baik.
Dialogue: 0,0:47:15.46,0:47:16.80,Default,,0,0,0,,Tapi dia terlalu naif.
Dialogue: 0,0:47:16.82,0:47:20.20,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya jika\Nsaya boleh mencintainya.
Dialogue: 0,0:47:20.22,0:47:22.62,Default,,0,0,0,,Tidak,\Nsaya hanya bercinta dengannya.
Dialogue: 0,0:47:22.65,0:47:24.26,Default,,0,0,0,,Biar saya bercinta dengannya dahulu.
Dialogue: 0,0:47:24.28,0:47:26.98,Default,,0,0,0,,Adakah itu yang\Nawak maksudkan dengan ikhlas?
Dialogue: 0,0:47:30.73,0:47:33.41,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak mahu saya jadi?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:47:33.43,0:47:36.81,Default,,0,0,0,,Kawan baik awak\Nbercinta dengan lelaki.
Dialogue: 0,0:47:36.84,0:47:39.23,Default,,0,0,0,,Awak mahu tahu jika lelaki itu...
Dialogue: 0,0:47:39.25,0:47:41.51,Default,,0,0,0,,- benar-benar mencintainya.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:47:42.89,0:47:46.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu tahu?
Dialogue: 0,0:47:47.36,0:47:50.86,Default,,0,0,0,,Bagaimana perasaan awak jika\Ndia tidak maksudkannya?
Dialogue: 0,0:47:50.88,0:47:52.74,Default,,0,0,0,,Saya akan sangat marah.
Dialogue: 0,0:47:53.26,0:47:55.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh percayakan awak.
Dialogue: 0,0:47:57.72,0:47:59.33,Default,,0,0,0,,Tidak boleh percayakan apa?
Dialogue: 0,0:47:59.36,0:48:01.63,Default,,0,0,0,,Awak mungkin menyukainya.
Dialogue: 0,0:48:01.65,0:48:03.33,Default,,0,0,0,,"Saya sudah agak."
Dialogue: 0,0:48:07.10,0:48:09.11,Default,,0,0,0,,Itu mungkin cara awak.
Dialogue: 0,0:48:09.14,0:48:11.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak menikmati melihat...
Dialogue: 0,0:48:11.47,0:48:14.51,Default,,0,0,0,,orang yang awak suka terluka?
Dialogue: 0,0:48:15.39,0:48:16.79,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:48:21.43,0:48:22.74,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:48:23.98,0:48:26.86,Default,,0,0,0,,awak berminat dengan saya.
Dialogue: 0,0:48:29.53,0:48:31.17,Default,,0,0,0,,Tanpa menyedarinya.
Dialogue: 0,0:48:34.39,0:48:35.99,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:48:36.79,0:48:39.36,Default,,0,0,0,,tapi itu tidak berjaya dengan saya.
Dialogue: 0,0:48:44.41,0:48:45.82,Default,,0,0,0,,Nikmatinya.
Dialogue: 0,0:48:52.41,0:48:53.87,Default,,0,0,0,,Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:48:57.10,0:48:58.52,Default,,0,0,0,,Awak tanya...
Dialogue: 0,0:48:58.55,0:49:00.74,Default,,0,0,0,,jika saya ikhlas kepada Seung Ah.
Dialogue: 0,0:49:01.31,0:49:02.61,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:49:02.64,0:49:04.04,Default,,0,0,0,,saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:49:10.35,0:49:12.62,Default,,0,0,0,,Ia semakin kembang. Makanlah.
Dialogue: 0,0:49:24.99,0:49:26.61,Default,,0,0,0,,Adakah ini kali pertama\Nawak lihat parut?
Dialogue: 0,0:49:26.64,0:49:27.88,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:31.07,0:49:33.32,Default,,0,0,0,,Pergi jika awak sudah selesai.
Dialogue: 0,0:49:33.34,0:49:36.38,Default,,0,0,0,,Itu akan jadi terlalu dingin.
Dialogue: 0,0:49:41.89,0:49:43.10,Default,,0,0,0,,Adakah ia mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:49:43.13,0:49:44.92,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak terganggu.
Dialogue: 0,0:49:44.94,0:49:47.36,Default,,0,0,0,,Awak sudah berlegar di hadapannya.
Dialogue: 0,0:49:48.21,0:49:51.09,Default,,0,0,0,,- Ia adalah janji temu.\N- Bagaimana dengan saya?
Dialogue: 0,0:49:52.61,0:49:55.41,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan awak?\N- Saya tidak mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:49:56.23,0:49:57.48,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:49:58.47,0:49:59.57,Default,,0,0,0,,Kenapa itu?
Dialogue: 0,0:49:59.59,0:50:02.06,Default,,0,0,0,,Awak tidak mengganggu saya langsung.
Dialogue: 0,0:50:15.17,0:50:17.29,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rasa ia sangat pelik?
Dialogue: 0,0:50:17.31,0:50:19.60,Default,,0,0,0,,Dia mesti gunakan kad kredit\Nkerana dia kehabisan duit tunai.
Dialogue: 0,0:50:19.63,0:50:20.73,Default,,0,0,0,,Maksud saya, dia bunuh orang...
Dialogue: 0,0:50:20.75,0:50:24.69,Default,,0,0,0,,dan larikan diri ke Kanada.\NKenapa dia tidak lebih berhati-hati?
Dialogue: 0,0:50:24.72,0:50:26.31,Default,,0,0,0,,Itu masuk akal.
Dialogue: 0,0:50:26.33,0:50:27.88,Default,,0,0,0,,Rumahnya juga.
Dialogue: 0,0:50:27.91,0:50:31.79,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu bilik lelaki.\NTapi, itu hanya...
Dialogue: 0,0:50:31.82,0:50:34.43,Default,,0,0,0,,huru-hara.
Dialogue: 0,0:50:35.10,0:50:36.51,Default,,0,0,0,,Oh, saya tahu.
Dialogue: 0,0:50:37.15,0:50:42.02,Default,,0,0,0,,Ia terlalu serabut untuk\Nseseorang yang susun 50 bola salji.
Dialogue: 0,0:50:43.46,0:50:44.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:50:44.93,0:50:46.34,Default,,0,0,0,,Uhm Cho Rong.
Dialogue: 0,0:50:46.66,0:50:50.43,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, mulutnya sangat celopar.
Dialogue: 0,0:50:50.46,0:50:54.09,Default,,0,0,0,,Apa pun,\Npembunuh itu kedengaran aneh.
Dialogue: 0,0:50:54.12,0:50:57.32,Default,,0,0,0,,Benarkah dia ingat segalanya\Nselepas lihatnya sekali sahaja?
Dialogue: 0,0:50:57.35,0:50:59.06,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:50:59.52,0:51:02.33,Default,,0,0,0,,Pukul berapa ini?\NBila makanan kita mahu sampai?
Dialogue: 0,0:51:02.91,0:51:05.22,Default,,0,0,0,,Adakah awak sedang\Nmenunggu Choi Sang Hoon?
Dialogue: 0,0:51:05.78,0:51:08.56,Default,,0,0,0,,Dia mesti baru mendarat di Lapangan\NTerbang Antarabangsa Incheon.
Dialogue: 0,0:51:08.58,0:51:10.46,Default,,0,0,0,,Sudah agak lama\Ndia tidak datang sini.
Dialogue: 0,0:51:10.83,0:51:12.92,Default,,0,0,0,,- Makanan kita sudah sampai.\N- Akhirnya.
Dialogue: 0,0:51:13.48,0:51:14.65,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:14.67,0:51:17.59,Default,,0,0,0,,Siapa lagi yang akan belanja awak\Nmakanan sebegini?
Dialogue: 0,0:51:17.94,0:51:19.28,Default,,0,0,0,,Adakah awak yang belanja?
Dialogue: 0,0:51:19.30,0:51:21.92,Default,,0,0,0,,Tidak. Awaklah.
Dialogue: 0,0:51:21.94,0:51:24.55,Default,,0,0,0,,- Saya pergi dulu.\N- Suka hati awaklah.
Dialogue: 0,0:51:24.82,0:51:26.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:26.27,0:51:30.68,Default,,0,0,0,,Kali ini, saya akan lakukan\Npermintaan awak dan bayar separuh.
Dialogue: 0,0:51:31.10,0:51:33.41,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Itu sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:51:33.44,0:51:35.21,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak akan bayar semuanya.
Dialogue: 0,0:51:35.23,0:51:36.81,Default,,0,0,0,,- Saya...\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:36.94,0:51:39.18,Default,,0,0,0,,Mari bayar separuh-separuh.
Dialogue: 0,0:51:39.20,0:51:41.63,Default,,0,0,0,,(Yu Ri)
Dialogue: 0,0:52:16.92,0:52:18.95,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama awak melihat\Nsesuatu yang terbakar?
Dialogue: 0,0:52:53.01,0:52:54.35,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:52:54.85,0:52:57.57,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young. Dan Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:53:00.66,0:53:02.31,Default,,0,0,0,,Itu bukan mereka.
Dialogue: 0,0:53:04.99,0:53:06.85,Default,,0,0,0,,- Bukan?\N- Bukan.
Dialogue: 0,0:53:07.17,0:53:08.78,Default,,0,0,0,,Jadi dia tidak lakukannya.
Dialogue: 0,0:53:08.80,0:53:10.71,Default,,0,0,0,,Setidaknya,\NKim Moo Young yang awak cari...
Dialogue: 0,0:53:10.74,0:53:13.00,Default,,0,0,0,,tiada rekod jenayah.
Dialogue: 0,0:53:14.56,0:53:16.11,Default,,0,0,0,,Itu melegakan.
Dialogue: 0,0:53:16.93,0:53:19.07,Default,,0,0,0,,Jadi siapakah dia?
Dialogue: 0,0:53:21.21,0:53:22.92,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mencari dia?
Dialogue: 0,0:53:26.11,0:53:29.14,Default,,0,0,0,,Dia adalah lelaki di kejiranan saya.
Dialogue: 0,0:53:29.16,0:53:32.27,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya telah melihat dia\Ndi suatu tempat sebelum ini.
Dialogue: 0,0:53:32.79,0:53:34.74,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:53:35.11,0:53:36.44,Default,,0,0,0,,Adakah awak baru sahaja\Nmembuat saya lakukan...
Dialogue: 0,0:53:36.46,0:53:39.19,Default,,0,0,0,,- pemeriksaan latar belakang...\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:53:39.22,0:53:40.93,Default,,0,0,0,,- kepada orang yang tidak bersalah?\N- Sakitlah.
Dialogue: 0,0:53:40.96,0:53:42.59,Default,,0,0,0,,- Awak sudah hilang akal.\N- Sakitlah.
Dialogue: 0,0:53:42.62,0:53:44.02,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:53:46.31,0:53:47.59,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:53:48.55,0:53:50.09,Default,,0,0,0,,ada sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:53:51.54,0:53:52.97,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:53:53.50,0:53:56.77,Default,,0,0,0,,Sukar untuk difahami.
Dialogue: 0,0:53:57.28,0:54:00.07,Default,,0,0,0,,Dia buat hati saya berdebar-debar.
Dialogue: 0,0:54:02.28,0:54:03.81,Default,,0,0,0,,Bila saya melihat dia,
Dialogue: 0,0:54:05.61,0:54:07.82,Default,,0,0,0,,saya jadi gementar tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:54:25.76,0:54:28.37,Default,,0,0,0,,Moo Young, sinki saya tersumbat.
Dialogue: 0,0:54:28.39,0:54:30.28,Default,,0,0,0,,Ia tidak mahu mengalir.
Dialogue: 0,0:54:33.09,0:54:35.06,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Biar betul.
Dialogue: 0,0:54:35.41,0:54:38.55,Default,,0,0,0,,Awak sangat kedekut.\NSaya belanja awak makanan mahal.
Dialogue: 0,0:54:38.58,0:54:40.62,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah\Nawak belanja saya secawan kopi?
Dialogue: 0,0:54:40.65,0:54:43.62,Default,,0,0,0,,Saya akan belikan untuk awak esok.
Dialogue: 0,0:54:43.65,0:54:45.03,Default,,0,0,0,,Si kedekut.
Dialogue: 0,0:54:45.37,0:54:47.13,Default,,0,0,0,,Awak sangat kedekut!
Dialogue: 0,0:54:48.95,0:54:50.40,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:54:51.02,0:54:52.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak percayakan dia.
Dialogue: 0,0:55:04.14,0:55:07.00,Default,,0,0,0,,- Dia datang.\N- Dia datang.
Dialogue: 0,0:55:11.84,0:55:13.34,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:55:15.05,0:55:16.98,Default,,0,0,0,,- Apakah motif pembunuhan?\N- Apakah motifnya?
Dialogue: 0,0:55:17.01,0:55:18.55,Default,,0,0,0,,Katakan sesuatu\Nkepada keluarga mangsa.
Dialogue: 0,0:55:18.58,0:55:19.82,Default,,0,0,0,,Apakah motifnya?
Dialogue: 0,0:55:19.85,0:55:21.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bunuh teman wanita awak?
Dialogue: 0,0:55:21.11,0:55:23.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bunuh dia?
Dialogue: 0,0:55:54.49,0:55:56.92,Default,,0,0,0,,- Bukankah dia nampak terlalu biasa?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:55:58.67,0:56:01.20,Default,,0,0,0,,Adakah memang dia pembunuhnya?
Dialogue: 0,0:56:05.99,0:56:07.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:17.70,0:56:18.81,Default,,0,0,0,,Sudah selesai.
Dialogue: 0,0:56:18.84,0:56:21.35,Default,,0,0,0,,(Moo Young)
Dialogue: 0,0:56:26.25,0:56:28.20,Default,,0,0,0,,Bilakah awak akan berada di sini?
Dialogue: 0,0:56:28.42,0:56:30.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak kata saya akan datang.
Dialogue: 0,0:56:30.72,0:56:33.33,Default,,0,0,0,,Ianya sudah tersumbat.
Dialogue: 0,0:56:33.57,0:56:36.22,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak dapat\Nmencuci muka saya.
Dialogue: 0,0:56:36.41,0:56:38.46,Default,,0,0,0,,Macam mana pun, awak sudah cantik.
Dialogue: 0,0:56:39.18,0:56:40.94,Default,,0,0,0,,Apa awak buat sekarang?
Dialogue: 0,0:56:40.96,0:56:43.07,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak boleh datang?
Dialogue: 0,0:56:43.24,0:56:44.85,Default,,0,0,0,,Saya sedang melihat awak.
Dialogue: 0,0:56:46.10,0:56:48.60,Default,,0,0,0,,Benarkah? Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:56:51.75,0:56:54.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nsashimi itu buat saya cirit-birit.
Dialogue: 0,0:57:09.82,0:57:11.07,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:57:14.75,0:57:16.56,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak awak.
Dialogue: 0,0:57:17.63,0:57:19.35,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:20.01,0:57:21.75,Default,,0,0,0,,Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:57:24.82,0:57:26.58,Default,,0,0,0,,Saya sedang melihat awak.
Dialogue: 0,0:57:33.89,0:57:35.63,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:57:37.76,0:57:39.30,Default,,0,0,0,,Pintu terbuka.
Dialogue: 0,0:57:39.59,0:57:42.23,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh berada di sini.
Dialogue: 0,0:57:42.34,0:57:43.54,Default,,0,0,0,,Tolong pergi.
Dialogue: 0,0:58:01.73,0:58:03.73,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak tunggu\Ndi depan bilik air.
Dialogue: 0,0:58:03.75,0:58:05.38,Default,,0,0,0,,Kenapa awak masuk\Nke dalam pejabat saya?
Dialogue: 0,0:58:05.41,0:58:08.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu yang saya tidak\Ndibenarkan ke sana. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:08.19,0:58:09.62,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:58:09.64,0:58:12.49,Default,,0,0,0,,- Awak nampak terkesima.\N- Pembunuh itu.
Dialogue: 0,0:58:12.74,0:58:15.26,Default,,0,0,0,,- Pembunuh?\N- Ya. Di dinding itu.
Dialogue: 0,0:58:15.51,0:58:16.92,Default,,0,0,0,,Di dinding itu?
Dialogue: 0,0:58:17.13,0:58:19.69,Default,,0,0,0,,Maksud awak gambar Choi Sang Hoon.
Dialogue: 0,0:58:21.01,0:58:22.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:51.09,0:58:54.56,Default,,0,0,0,,(Senyuman Yang Hilang Di Matamu)
Dialogue: 0,0:58:54.71,0:58:56.20,Default,,0,0,0,,Choi Sang Hoon sudah ditahan.
Dialogue: 0,0:58:56.23,0:58:57.26,Default,,0,0,0,,Saya bukan pembunuh.
Dialogue: 0,0:58:57.28,0:58:59.29,Default,,0,0,0,,Awak rasa dari mana saya dapat ini?
Dialogue: 0,0:58:59.32,0:59:00.99,Default,,0,0,0,,Di mana awak sembunyikannya?
Dialogue: 0,0:59:01.44,0:59:02.77,Default,,0,0,0,,Ia sudah jelas sekali.
Dialogue: 0,0:59:02.79,0:59:04.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa Sang Hoon\Nadalah penjenayahnya.
Dialogue: 0,0:59:04.10,0:59:05.49,Default,,0,0,0,,Adakah awak sengaja\Nmenghantar Cik Lim?
Dialogue: 0,0:59:05.52,0:59:08.80,Default,,0,0,0,,Awak hantar mereka satu persatu\Ndan sekarang tinggal kita berdua.
Dialogue: 0,0:59:08.83,0:59:10.16,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lakukan ini?
Dialogue: 0,0:59:10.18,0:59:11.45,Default,,0,0,0,,Saya bersama wanita lain.
Dialogue: 0,0:59:11.48,0:59:13.60,Default,,0,0,0,,Jika awak ditangkap sekali lagi\Nmelakukan sesuatu yang mencurigakan,
Dialogue: 0,0:59:13.62,0:59:15.06,Default,,0,0,0,,saya akan beritahu semuanya\Nkepada Seung Ah.
Dialogue: 0,0:59:15.09,0:59:16.79,Default,,0,0,0,,Saya takkan berkahwin\Ndengan Woo Sang.
Dialogue: 0,0:59:16.82,0:59:18.61,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:59:18.64,0:59:20.79,Default,,0,0,0,,Gurauan apakah ini?
Dialogue: 0,0:59:21.03,0:59:23.28,Default,,0,0,0,,Saya akan betul-betul hapuskan awak.