[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: The.Smile.Has.Left.Your.Eyes~E01.181003-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.11,Default,,0,0,0,,(Senyuman Yang Hilang Di Matamu)
Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:18.79,Default,,0,0,0,,("Jemputan Rabu",\NPsikiatri Yang Jung Mo)
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:25.47,Default,,0,0,0,,Itulah masa awak\Nyang tidak dapat dilupakan.
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:27.57,Default,,0,0,0,,Berapa umur awak?
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:31.34,Default,,0,0,0,,Saya berusia 27 tahun pada masa itu.\NSebenarnya, 28.
Dialogue: 0,0:00:32.04,0:00:35.60,Default,,0,0,0,,Awak begitu kacak\Ndan sedap dipandang.
Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:40.36,Default,,0,0,0,,Dalam gambar itu...
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:41.77,Default,,0,0,0,,Maaf?
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:43.53,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:00:44.22,0:00:46.24,Default,,0,0,0,,Budak lelaki itu di sana itu...
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:51.14,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun,\Nadakah dia budak yang ditakdirkan?
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.18,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:53.89,Default,,0,0,0,,saya juga tidak tahu\Nmengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:55.63,Default,,0,0,0,,Dengan gambar itu diperbesarkan,
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.64,Default,,0,0,0,,saya melihat budak lelaki itu.
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:01.42,Default,,0,0,0,,Menariknya.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.49,Default,,0,0,0,,Persoalan saya yang seterusnya\Nmengenai budak lelaki itu juga.
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.57,Default,,0,0,0,,Sementara kita sedang\Nbincangkan ini.
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:08.32,Default,,0,0,0,,Mari kita berpindah ke soalan itu.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:11.81,Default,,0,0,0,,Awak kata yang seorang\Nbudak lelaki mengubah hidup awak...
Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:13.43,Default,,0,0,0,,semasa awak sesat,
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.98,Default,,0,0,0,,tidak dapat membiasakan diri\Ndengan kehidupan sekolah perubatan.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.58,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh dilakukan\Nbudak lelaki berumur lapan tahun...
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:22.86,Default,,0,0,0,,untuk mengubah kehidupan\Norang dewasa?
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:25.90,Default,,0,0,0,,Matanya misteri.
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,Saya mengikuti dia di sekitar\Nkerana rasa ingin tahu pada mulanya.
Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.13,Default,,0,0,0,,Kemudian, saya dapati...
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.15,Default,,0,0,0,,yang semua pengembaraan saya...
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:42.85,Default,,0,0,0,,adalah untuk bertemu\Nbudak lelaki ini.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.60,Default,,0,0,0,,(Episod 1)
Dialogue: 0,0:01:44.63,0:01:46.05,Default,,0,0,0,,Menariknya.
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak mengatakan\Nyang pertemuan...
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.31,Default,,0,0,0,,dengan budak lelaki itu\Nadalah alasan utama...
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,yang membuatkan awak jadi\Nsiapa awak sekarang?
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.22,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.\NItulah yang saya fikirkan.
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.71,Default,,0,0,0,,Saya semakin ingin tahu.
Dialogue: 0,0:01:58.96,0:02:01.31,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak beritahu kami\Nlebih lanjut mengenai dia?
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:04.09,Default,,0,0,0,,- Jung Hyun,\N- Ya?
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.62,Default,,0,0,0,,apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang mengatakan\Nyang mereka melihat...
Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:20.06,Default,,0,0,0,,atau mendengar sesuatu yang aneh\Napabila kejadian itu berlaku?
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:22.56,Default,,0,0,0,,Sehingga awak menjumpai mayat itu...
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:25.08,Default,,0,0,0,,dan melaporkan kepada polis\Npada waktu pagi,
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.55,Default,,0,0,0,,tiada siapa tahu tentang ini?
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu bila dia terjun?
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:31.15,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:36.15,Default,,0,0,0,,Hujan dan petir\Nsangat kuat malam tadi.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.27,Default,,0,0,0,,Saya menjadi curiga\Ntentang fikiran rakyat.
Dialogue: 0,0:02:38.30,0:02:40.17,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita matikan TV?
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:41.45,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:42.81,Default,,0,0,0,,Cho Rong.
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:46.21,Default,,0,0,0,,Dia mesti sudah 30 tahun sekarang.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:50.35,Default,,0,0,0,,Apa yang dilakukannya sekarang?\NAwak ada sebarang idea?
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.78,Default,,0,0,0,,Saya selalu ingin tahu.
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:57.98,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku kepadanya?
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:27.62,Default,,0,0,0,,Mari pergi!
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:49.83,Default,,0,0,0,,- Hai.\N- Helo.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:51.71,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak bertugas hari ini.\NAwak belum pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:56.10,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin tahu\Napa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.77,Default,,0,0,0,,Hal ini berkaitan dengan apa?
Dialogue: 0,0:03:58.15,0:03:59.54,Default,,0,0,0,,Bunuh diri dengan terjun.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:00.84,Default,,0,0,0,,Seorang pelajar kolej wanita\Nberumur 22 tahun.
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.71,Default,,0,0,0,,Kenapa seorang yang berumur\N22 tahun melakukan itu?
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:04.75,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu lagi.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.12,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya memandang tepat\Npada matanya.
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.74,Default,,0,0,0,,Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:04:12.43,0:04:15.84,Default,,0,0,0,,Kenapa gadis cantik itu\Nmembunuh dirinya sendiri?
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti tentang itu?
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.02,Default,,0,0,0,,Ya, dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:22.09,Default,,0,0,0,,Hei, maksud saya bunuh diri.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:24.89,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:26.73,Default,,0,0,0,,Pandang mata saya.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.57,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:34.83,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.39,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:41.31,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu terkejut?
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:44.19,Default,,0,0,0,,Adakah awak pergi\Nke suatu tempat yang bagus?
Dialogue: 0,0:04:44.21,0:04:45.22,Default,,0,0,0,,(Cahaya dan Tanah Liat)
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:50.40,Default,,0,0,0,,Kerana keluarganya kaya,\Njemputannya kelihatan begitu mewah.
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:52.54,Default,,0,0,0,,Keluarganya tidak kaya.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:55.24,Default,,0,0,0,,Telefon bimbit.
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:57.91,Default,,0,0,0,,Dompet. Portfolio.
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.64,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:00.82,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:04.13,Default,,0,0,0,,Cik Yoo. Di sini.
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.28,Default,,0,0,0,,Jemputan. Di sini.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:08.67,Default,,0,0,0,,- Saya akan pergi.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:12.17,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:13.68,Default,,0,0,0,,Adakah awak mempunyai\Nportfolio kami?
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:15.18,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:16.95,Default,,0,0,0,,Pergi tukar sekarang.
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:18.35,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:05:18.71,0:05:21.41,Default,,0,0,0,,Nasib syarikat kita bergantung pada\Nbagaimana awak melakukan hari ini.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,Dan awak akan tampil seperti ini?
Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.40,Default,,0,0,0,,Dia terlambat.
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.75,Default,,0,0,0,,Betul. Saya lewat.\NSaya akan tukar di sana.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:29.90,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.90,Default,,0,0,0,,Tukar sebaik sahaja\Nawak tiba di sana.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.51,Default,,0,0,0,,Sebelum awak bertemu Jang Woo Sang!
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,Seluruh acara itu diuruskan\Noleh anak pengerusi Kumpulan NJ.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:41.08,Default,,0,0,0,,Dari pameran itu ke parti.\NUntuk hari lahir teman wanitanya.
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:42.47,Default,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:52.42,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?\NJalan lebih sesak daripada biasa.
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:54.67,Default,,0,0,0,,Adakah terdapat\Nkemalangan atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:05:58.90,0:05:59.99,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:02.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertugas.\NIa bukan urusan saya.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:05.48,0:06:06.50,Default,,0,0,0,,- Saya faham.\N- Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.27,Default,,0,0,0,,mengatakannya kepada seorang wanita?
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,- Baiklah. Syarikat insurans saya...\N- Hentikan.
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:13.94,Default,,0,0,0,,- Berundur!\N- Dia sedang berundur.
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:15.54,Default,,0,0,0,,Bergerak sedikit ke hadapan.
Dialogue: 0,0:06:15.57,0:06:17.18,Default,,0,0,0,,Berhenti bergaduh.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:19.12,Default,,0,0,0,,- Saya tidak dapat tahan.\N- Saya seorang pegawai polis.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:21.67,Default,,0,0,0,,Pergi! Awak boleh pergi!
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:24.47,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:29.17,Default,,0,0,0,,(Kekasih Hati)
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:31.68,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Di mana awak? Awak sedang ke sini?
Dialogue: 0,0:06:31.71,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Saya akan sampai nanti.\NBagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:36.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:03.05,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja membuka\Npintu kereta saya.
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.19,Default,,0,0,0,,Saya keluar sekarang.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:05.86,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja membuka\Npintu kereta saya.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:24.01,Default,,0,0,0,,(Cahaya dan Tanah Liat)
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:41.57,Default,,0,0,0,,Seung Ah.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.03,Default,,0,0,0,,Jin Kang.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.29,Default,,0,0,0,,Apa yang salah? Awak tidak sihat?
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.00,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:48.81,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak gementar?
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:05.64,Default,,0,0,0,,Saya ingin mati.
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:07.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:09.19,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,Saya hanya bergurau.\NAdakah saya takutkan awak?
Dialogue: 0,0:08:14.37,0:08:16.60,Default,,0,0,0,,Hei. Awak takutkan saya.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,Apa semua itu?
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.74,Default,,0,0,0,,Awak boleh tinggalkan ia\Ndalam kereta saya.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:24.64,Default,,0,0,0,,Patutkah saya?
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.85,Default,,0,0,0,,- Mari.\N- Mari pergi.
Dialogue: 0,0:08:40.23,0:08:41.42,Default,,0,0,0,,Moo Young.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:43.35,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.54,Default,,0,0,0,,Ia tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Bukankah ia cantik?
Dialogue: 0,0:08:53.78,0:08:55.99,Default,,0,0,0,,Dia langsung tidak tunjuk diri\Npada hari pameran.
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:57.84,Default,,0,0,0,,Tapi dia masih dilayan\Nseperti seorang artis.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,- Dia kaya.\N- Dia hanya buang duit.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:03.14,Default,,0,0,0,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.61,Default,,0,0,0,,Dia cantik.
Dialogue: 0,0:09:06.17,0:09:07.80,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Nsaya cemburu dengan keretanya.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.19,Default,,0,0,0,,780S putih?
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.92,Default,,0,0,0,,Ia hadiah Hari Valentine\Ndari teman lelakinya.
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:13.62,Default,,0,0,0,,Baek Seung Ah cantik.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.90,Default,,0,0,0,,Dia sangat cantik.
Dialogue: 0,0:09:16.80,0:09:18.02,Default,,0,0,0,,Awak dengar itu?
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,Ia kereta Baek Seung Ah.
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.67,Default,,0,0,0,,Awak boleh turun\Ndalam masa 20 minit.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.27,Default,,0,0,0,,Selepas penerimaan,\Nparti bermula jam 8 malam.
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:39.85,Default,,0,0,0,,Ia akan jadi\Npesta yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,Pengarah Jang\Nmahu ia jadi kejutan, tapi...
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:49.50,Default,,0,0,0,,Dari jam 7 malam, akan ada\Nsyarahan artis selama 30 minit...
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,di mana awak akan cakap\Ndengan wartawan.
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.83,Default,,0,0,0,,Syarahan artis?
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.93,Default,,0,0,0,,Harapan para wartawan sangat tinggi.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.26,Default,,0,0,0,,Mereka sangat berminat\Nuntuk cakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:10:00.99,0:10:03.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat keputusan\Ntanpa tanya saya dulu?
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:07.50,Default,,0,0,0,,Ia arahan Pengarah Jang.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.36,Default,,0,0,0,,Woo Sang.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.82,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.71,Default,,0,0,0,,Adakah Pengarah Jang di sana?
Dialogue: 0,0:10:26.07,0:10:28.24,Default,,0,0,0,,- Belum lagi.\N- Bagaimana dengan pakaian awak?
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.54,Default,,0,0,0,,- Awak sudah tukar pakaian?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,Ia muat saya dengan baik.\NIanya cantik.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:35.67,Default,,0,0,0,,Hebat. Semua sudah sedia sekarang.
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:38.44,Default,,0,0,0,,Tolak sahaja kepadanya.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.02,Default,,0,0,0,,"Pengarah Jang, ambil ini."
Dialogue: 0,0:10:41.04,0:10:42.65,Default,,0,0,0,,"Standard baru rekaan jenama,"
Dialogue: 0,0:10:42.67,0:10:44.17,Default,,0,0,0,,"Design dan Look."
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.47,Default,,0,0,0,,"Tolong sokong kami!"
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:47.86,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:49.13,Default,,0,0,0,,Okey!
Dialogue: 0,0:11:11.39,0:11:12.76,Default,,0,0,0,,Selesai.
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:18.05,Default,,0,0,0,,"Pengarah Jang."
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:19.40,Default,,0,0,0,,"Okey?"
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:23.29,Default,,0,0,0,,Baiklah. Bagi saya cubanya.
Dialogue: 0,0:11:27.74,0:11:28.88,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:30.21,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.30,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:11:40.61,0:11:42.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak dari Kilang Bir Seni?
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:45.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,Adakah awak hidang bir hari ini?
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:49.68,Default,,0,0,0,,Apa dalam menu?
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.91,Default,,0,0,0,,Sayangi Saya Gandum Belgium,\NBir Emas Cahaya Matahari,
Dialogue: 0,0:11:55.93,0:11:57.61,Default,,0,0,0,,Bir Pucat Sembilan Nyawa,
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:59.43,Default,,0,0,0,,Stout Ireland Arnab Biru,
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.03,Default,,0,0,0,,dan Clover Weizen.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:04.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\NBir Perang Sesuatu Baru...
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.46,Default,,0,0,0,,dan IPA Tarian Terakhir?
Dialogue: 0,0:12:09.54,0:12:11.09,Default,,0,0,0,,Kami tiada itu hari ini.
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:13.60,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:15.92,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.43,Default,,0,0,0,,Adakah ini kereta awak?
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:23.65,Default,,0,0,0,,Tidak. Ia kereta kawan saya.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:26.12,Default,,0,0,0,,Saya sudah agak.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:33.34,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak tidak begitu cantik.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.80,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:43.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:12:44.57,0:12:45.81,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:52.52,Default,,0,0,0,,Awak mesti telah baru belinya.
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:12:58.24,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.23,Default,,0,0,0,,Apa yang saya beli?
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:13.27,Default,,0,0,0,,- Awak kata awak terbang.\N- Saya berlari.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:17.16,Default,,0,0,0,,Siapa ini? Adakah ini Yoo Jin Kang\Nyang saya kenal?
Dialogue: 0,0:13:17.52,0:13:20.29,Default,,0,0,0,,Jangan cakap apa-apa. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:24.36,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:27.19,Default,,0,0,0,,Ia memang Yoo Jin Kang\Nyang saya kenal.
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:29.10,Default,,0,0,0,,Tunggu. Ini adalah...
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:31.62,Default,,0,0,0,,Oh, itulah...
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.36,Default,,0,0,0,,Sebab itulah...
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:35.06,Default,,0,0,0,,Betapa memalukan.
Dialogue: 0,0:13:35.09,0:13:37.41,Default,,0,0,0,,Ia lebih memalukan bagi saya.
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:40.89,Default,,0,0,0,,Awak beritahu semua orang\Nawak beli pakaian baru.
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:42.99,Default,,0,0,0,,- Saya membeli pakaian baru.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:45.06,Default,,0,0,0,,Senyap.
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:48.16,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Di situ dia.
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:51.03,Default,,0,0,0,,Tahniah, Cik Baek.
Dialogue: 0,0:13:51.30,0:13:52.63,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.21,Default,,0,0,0,,Wah, ia bagus.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:57.81,Default,,0,0,0,,Adakah awak buat semua ini?
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,- Bukankah dia hebat?\N- Dia sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.48,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak ada jamuan nanti.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,Woo Sang akan adakan\Npertunjukan bunga api...
Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:06.40,Default,,0,0,0,,untuk ulang tahun kelahiran\NSeung Ah.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.99,Default,,0,0,0,,Bagusnya. Seseorang dapat itu\Ndari teman lelakinya.
Dialogue: 0,0:14:10.94,0:14:12.76,Default,,0,0,0,,Adakah dia pernah\Njanji temu sesiapa?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:13.80,Default,,0,0,0,,Saya raguinya.
Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:16.27,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya rahsiakan\Nhubungan awak dari keluarga awak.
Dialogue: 0,0:14:16.30,0:14:19.30,Default,,0,0,0,,Saya harap ia begitu.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.56,Default,,0,0,0,,Dia di sini.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:26.99,Default,,0,0,0,,Dia lebih tampan depan-depan.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:30.21,Default,,0,0,0,,Jin Gook. Sila maafkan saya.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:31.56,Default,,0,0,0,,Baik. Pasti.
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:33.87,Default,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.65,Default,,0,0,0,,Apa yang salah\Npada hari yang begitu baik?
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:42.87,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:14:43.53,0:14:44.72,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:45.93,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.27,Default,,0,0,0,,Apa masalah awak, Baek Seung Ah?
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.11,Default,,0,0,0,,Batalkan kunjungan artis.
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.53,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:15:04.56,0:15:06.84,Default,,0,0,0,,Berapa lama\Nsaya perlu berkelakuan dungu...
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:10.46,Default,,0,0,0,,Profesor Hong juga akan datang.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:14.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu buat begitu\Nbila Professor Hong akan datang?
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:15.14,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.87,Default,,0,0,0,,Itu sepatutnya\Nmotivasi awak lakukannya.
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.45,Default,,0,0,0,,Woo Sang.
Dialogue: 0,0:15:20.46,0:15:24.23,Default,,0,0,0,,Mari kita buang apa yang\NProfessor Hong buat sekarang.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,"White Shadow" dan\N"The Sound of Cherry Blossom".
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:29.49,Default,,0,0,0,,Melihatnya sahaja buat saya rimas.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:31.03,Default,,0,0,0,,Ini tidak betul.
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:34.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh pamerkan\Nsesuatu yang bukan awak buat?
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.52,Default,,0,0,0,,Awak mahu pameran solo.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:38.53,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak cukup bagus.
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:43.72,Default,,0,0,0,,- Awak juga bersetuju.\N- Saya tidak tahu ia begitu besar.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:46.43,Default,,0,0,0,,Awak rasa siapa yang\Nmencadangkannya dulu?
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:47.53,Default,,0,0,0,,Hong Ji Won.
Dialogue: 0,0:15:48.24,0:15:49.36,Default,,0,0,0,,Itulah orangnya.
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:50.52,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:52.28,Default,,0,0,0,,Dia mahu menjualnya,\Njadi saya membelinya.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:53.62,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:55.31,Default,,0,0,0,,Sekarang ia adalah milik awak.
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:08.53,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:12.99,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:20.00,Default,,0,0,0,,Kim Moo Young.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.08,Default,,0,0,0,,Adakah awak bekerja di sini?
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:36.15,Default,,0,0,0,,Awak tahu maksudnya, bukan?\NKim Moo Young?
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:41.92,Default,,0,0,0,,(1,000 dolar)
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:46.35,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,Jadi, apa yang mereka mahu?
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:57.16,Default,,0,0,0,,- Sekarang?\N- Woo Sang.
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:00.59,Default,,0,0,0,,Saya perlu kembali bekerja.
Dialogue: 0,0:17:01.17,0:17:03.00,Default,,0,0,0,,Awak boleh melakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.30,Default,,0,0,0,,- Woo Sang.\N- Awak tidak akan mengambilnya?
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:17.53,Default,,0,0,0,,Adakah awak memang\Ntidak mahu melakukannya?
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:20.29,Default,,0,0,0,,Bual Bicara Artis itu.
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,Jika awak sangat bencikannya,\Njangan lakukannya. Ia bukan susah.
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:27.91,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:17:28.56,0:17:30.03,Default,,0,0,0,,Pegang janji awak.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.23,Default,,0,0,0,,Janji? Oh, saya ada berjanji.
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:39.28,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat sekarang?
Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.11,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan berpegang\Npada janji lagi.
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:45.55,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan berpegang\Npada janji itu?
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:48.97,Default,,0,0,0,,Kenapa bukan tiba-tiba...
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.39,Default,,0,0,0,,Jangan buat bual bicara artis itu.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:12.93,Default,,0,0,0,,Awak sebenarnya mahu\Nmelakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:18:14.33,0:18:15.50,Default,,0,0,0,,Itu masuk akal.
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.32,Default,,0,0,0,,Seolah-olah awak dipaksa.
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:20.64,Default,,0,0,0,,Seolah-olah awak membuat\Nsegala-galanya.
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:23.59,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat sekarang?
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:26.41,Default,,0,0,0,,Adakah saya nampak begitu mudah...
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:28.23,Default,,0,0,0,,hanya kerana awak\Nboleh kenakan saya?
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:30.60,Default,,0,0,0,,Sedikit?
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:33.26,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tahu?
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.34,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak siapa\Nuntuk beritahu saya...
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:39.17,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu mengatakannya.
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.33,Default,,0,0,0,,Saya sudah rasa sedih.
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,Saya sudah rasa cukup\Nmenyedihkan untuk mati.
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:47.72,Default,,0,0,0,,Tapi apa sekarang?\NSaya sudah sampai sejauh ini.
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.88,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu\Nsaya buat sekarang?
Dialogue: 0,0:18:53.93,0:18:55.03,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:57.39,0:18:58.53,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:01.38,Default,,0,0,0,,Hei. Awak fikir awak siapa...
Dialogue: 0,0:19:03.17,0:19:06.64,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang awak tidak mahu\Nbuat bual bicara artis itu.
Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:10.83,Default,,0,0,0,,Saya faham. Awak boleh berhenti.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:19:23.60,0:19:26.03,Default,,0,0,0,,- Jin Gook. Buka.\N- Buka.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:28.74,Default,,0,0,0,,Adakah awak nampak Seung Ah?
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:31.17,Default,,0,0,0,,- Saya tidak nampak dia.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:19:32.17,0:19:33.34,Default,,0,0,0,,Di mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.40,Default,,0,0,0,,Adakah awak memang tidak\Nmahu melakukannya?
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:56.78,Default,,0,0,0,,Bual bicara artis itu?
Dialogue: 0,0:19:58.08,0:20:01.76,Default,,0,0,0,,Jika awak sangat bencikannya, jangan\Nlakukannya. Ia bukannya susah.
Dialogue: 0,0:20:08.06,0:20:09.76,Default,,0,0,0,,Seolah-olah awak dipaksa.
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.14,Default,,0,0,0,,Seolah-olah awak membuat\Nsegala-galanya.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:15.67,Default,,0,0,0,,Awak sebenarnya mahu melakukannya.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.97,Default,,0,0,0,,- Sudah pukul 7.30 malam.\N- Dia belum sampai lagi.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.09,Default,,0,0,0,,- Bila dia akan datang?\N- Itu...
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:34.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak ada masa.
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:38.43,Default,,0,0,0,,Sudah pukul 7.30 malam.\NPatutkah saya pergi sahaja?
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:50.19,Default,,0,0,0,,Kita akan teruskan\Nbual bicara artis ini.
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:29.44,Default,,0,0,0,,Ia terjatuh.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.31,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.06,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.79,Default,,0,0,0,,Bukan salah saya.
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:36.95,Default,,0,0,0,,Salah dia.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:40.01,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Itu salah saya.
Dialogue: 0,0:21:40.04,0:21:43.02,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:45.24,Default,,0,0,0,,Mari kita bersihkannya.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak mempercayainya.
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:48.40,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:51.49,Default,,0,0,0,,Pengawal.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:23.59,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo. Ia bukan bunuh diri.\NIa adalah pembunuhan.
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:25.14,Default,,0,0,0,,Ini adalah kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.36,Default,,0,0,0,,Tolong isi semula\NSunshine Golden Ale.
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:35.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:35.41,0:22:37.53,Default,,0,0,0,,- Tolong beri saya yang sama.\N- Baiklah, yang sama.
Dialogue: 0,0:22:49.06,0:22:50.53,Default,,0,0,0,,- Ini.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:22:52.99,0:22:54.10,Default,,0,0,0,,Minum yang ini.
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.11,Default,,0,0,0,,Awak minta jenis ini tadi.
Dialogue: 0,0:22:59.75,0:23:01.63,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa jika\Nawak tidak mahukannya.
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:04.71,Default,,0,0,0,,- Ini adalah bir awak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:10.51,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: 0,0:23:10.54,0:23:11.57,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:17.10,Default,,0,0,0,,- Boleh awak isi semula ini?\N- Ambil ini. Saya baru menuangnya.
Dialogue: 0,0:23:19.84,0:23:21.45,Default,,0,0,0,,- Tolong isi semula ini.\N- Okey.
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:26.47,Default,,0,0,0,,- Bagaimanakah dengannya?\N- Biasa...
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:35.52,Default,,0,0,0,,Adakah saya nampak begitu hodoh?
Dialogue: 0,0:23:35.55,0:23:38.18,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Adakah saya nampak begitu hodoh?
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:40.08,Default,,0,0,0,,Ya, awak sangat teruk.
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:42.62,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Baran awak lebih teruk, serius.
Dialogue: 0,0:23:43.35,0:23:45.87,Default,,0,0,0,,Kenapa? Ada seseorang\Npanggil awak hodoh lagi?
Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:48.22,Default,,0,0,0,,Lelaki baju hitam\Ndi sebelah kanan itu.
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:53.41,Default,,0,0,0,,Benarkah?\NSemua orang berfikir sama juga.
Dialogue: 0,0:23:54.94,0:23:56.85,Default,,0,0,0,,Awak mesti gembira...
Dialogue: 0,0:23:56.88,0:24:00.48,Default,,0,0,0,,ada adik kesayangan\Nyang sangat teruk.
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:02.55,Default,,0,0,0,,Padan muka awak.
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:03.95,Default,,0,0,0,,Apapun,
Dialogue: 0,0:24:03.98,0:24:06.15,Default,,0,0,0,,adakah kita pernah berjumpa...
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:07.63,Default,,0,0,0,,dengan dia sebelum ini?
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:11.38,Default,,0,0,0,,Maksud saya, adakah kita kenal dia?
Dialogue: 0,0:24:11.93,0:24:14.26,Default,,0,0,0,,Kita nampak dia\Npecahkan tembikar tadi.
Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.45,Default,,0,0,0,,Tidak, sebelum itu.
Dialogue: 0,0:24:17.22,0:24:18.38,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:24:18.41,0:24:22.33,Default,,0,0,0,,saya tidak pernah nampak budak\Nmenjengkelkan itu seumur hidup saya.
Dialogue: 0,0:24:22.36,0:24:23.46,Default,,0,0,0,,Adakah benar?
Dialogue: 0,0:24:24.49,0:24:27.29,Default,,0,0,0,,Apa pun, bila mereka akan mulakan\Nbunga api?
Dialogue: 0,0:24:28.80,0:24:31.50,Default,,0,0,0,,- Satu minit. Mari cari tempat.\N- Di sana.
Dialogue: 0,0:24:32.50,0:24:34.50,Default,,0,0,0,,Di sana. Tapi Jin Kang...
Dialogue: 0,0:24:34.53,0:24:35.77,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Apa ini...
Dialogue: 0,0:24:35.79,0:24:38.39,Default,,0,0,0,,yang awak selalu bawa bersama awak?\NIa mengganggu.
Dialogue: 0,0:24:39.61,0:24:41.21,Default,,0,0,0,,- Oh, ya. Jang Woo Sang.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:24:43.27,0:24:45.67,Default,,0,0,0,,Di mana dia? Saya tidak nampak dia\Nsejak seketika lalu.
Dialogue: 0,0:24:46.52,0:24:48.62,Default,,0,0,0,,- Mari kita minum.\N- Mari minum.
Dialogue: 0,0:24:48.65,0:24:49.95,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:24:49.97,0:24:53.07,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Ikut sini.\NMari pergi ikut sini.
Dialogue: 0,0:24:55.41,0:24:57.00,Default,,0,0,0,,Berapa banyak meja yang kita ambil?
Dialogue: 0,0:24:57.33,0:24:59.73,Default,,0,0,0,,Banyak. Saya hampir terlibat\Ndalam kemalangan di sana.
Dialogue: 0,0:25:00.82,0:25:02.22,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:25:02.57,0:25:04.17,Default,,0,0,0,,tolong saya untuk seketika.
Dialogue: 0,0:25:04.33,0:25:05.73,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:26:04.35,0:26:05.75,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:26:06.11,0:26:09.71,Default,,0,0,0,,Awak melakukannya\Ndengan sengaja, betul?
Dialogue: 0,0:26:10.83,0:26:12.23,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:26:16.07,0:26:17.77,Default,,0,0,0,,Kerana awak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:26:18.01,0:26:19.41,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:21.68,0:26:23.08,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:26:24.03,0:26:26.03,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak rasa ia membazir?
Dialogue: 0,0:26:26.05,0:26:28.05,Default,,0,0,0,,- Saya dengar ia agak mahal.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:26:30.14,0:26:31.54,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:26:31.95,0:26:33.75,Default,,0,0,0,,saya rasa seperti terbang.
Dialogue: 0,0:26:34.74,0:26:36.74,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, baguslah.\NPergilah berseronok.
Dialogue: 0,0:26:37.83,0:26:39.23,Default,,0,0,0,,Seung Ah.
Dialogue: 0,0:26:39.48,0:26:40.88,Default,,0,0,0,,Baek Seung Ah.
Dialogue: 0,0:26:42.45,0:26:44.05,Default,,0,0,0,,Dia mencari awak.
Dialogue: 0,0:27:06.96,0:27:08.46,Default,,0,0,0,,- Wah.\N- Wah.
Dialogue: 0,0:27:10.80,0:27:12.20,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:27:15.07,0:27:16.87,Default,,0,0,0,,Minum.
Dialogue: 0,0:27:42.99,0:27:44.59,Default,,0,0,0,,Apa patut saya lakukan?
Dialogue: 0,0:27:47.39,0:27:48.69,Default,,0,0,0,,(Woo Sang)
Dialogue: 0,0:27:52.83,0:27:54.43,Default,,0,0,0,,Nombor anda dail tidak dapat...
Dialogue: 0,0:28:12.75,0:28:14.25,Default,,0,0,0,,Dia sudah pergi.
Dialogue: 0,0:28:53.96,0:28:55.96,Default,,0,0,0,,Ini hari hari lahir saya untuk awak.
Dialogue: 0,0:29:01.10,0:29:02.60,Default,,0,0,0,,Selamat hari lahir.
Dialogue: 0,0:29:09.13,0:29:10.53,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:29:51.96,0:29:52.96,Default,,0,0,0,,(Penggera)
Dialogue: 0,0:29:55.75,0:29:57.15,Default,,0,0,0,,Tutup!
Dialogue: 0,0:29:59.11,0:30:00.71,Default,,0,0,0,,Ia bising. Hei!
Dialogue: 0,0:30:10.04,0:30:12.04,Default,,0,0,0,,Saya kata, ia bising. Bangun.
Dialogue: 0,0:30:13.46,0:30:14.86,Default,,0,0,0,,Bangun sekarang.
Dialogue: 0,0:30:20.69,0:30:22.69,Default,,0,0,0,,Awak tidak makan sarapan\Nyang saya buat untuk awak.
Dialogue: 0,0:30:22.71,0:30:24.71,Default,,0,0,0,,Awak malas seperti tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:30:25.04,0:30:26.94,Default,,0,0,0,,Awak cuci rambut sekurang-kurangnya\Nempat hari sekali?
Dialogue: 0,0:30:26.96,0:30:29.06,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak masih bujang.
Dialogue: 0,0:30:30.08,0:30:32.68,Default,,0,0,0,,Oh, awak tidak tahu?\NSaya ada kekasih.
Dialogue: 0,0:30:32.70,0:30:34.40,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, hubungan yang serius.
Dialogue: 0,0:30:35.18,0:30:36.58,Default,,0,0,0,,Kekasih, tidak guna.
Dialogue: 0,0:30:38.17,0:30:41.27,Default,,0,0,0,,Selama dua tahun lalu, saya tidak\Nmenemui kecurigaan mengenainya.
Dialogue: 0,0:30:41.30,0:30:43.60,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah tidur\Nselama dua tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:30:43.62,0:30:45.68,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah beli seluar dalam\Nyang menarik sama sekali.
Dialogue: 0,0:30:45.70,0:30:48.10,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah menerima panggilan\Ndari luar secara rahsia sama sekali.
Dialogue: 0,0:30:48.13,0:30:49.53,Default,,0,0,0,,Apatah lagi hari lahir awak,\NKrismas dan Hari Kekasih,
Dialogue: 0,0:30:49.55,0:30:51.35,Default,,0,0,0,,awak tidak pernah beli sesuatu yang\Nberbau seperti teman lelaki awak...
Dialogue: 0,0:30:51.38,0:30:53.95,Default,,0,0,0,,seperti cincin, subang dan rantai.
Dialogue: 0,0:30:53.98,0:30:56.18,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Keamanan.
Dialogue: 0,0:30:57.15,0:31:00.25,Default,,0,0,0,,Ayuh. Saya seorang detektif\Nyang lahir,
Dialogue: 0,0:31:00.66,0:31:02.96,Default,,0,0,0,,veteran semua veteran.
Dialogue: 0,0:31:03.41,0:31:06.51,Default,,0,0,0,,Apabila saya mula menyertai polis,
Dialogue: 0,0:31:06.54,0:31:08.28,Default,,0,0,0,,semua senior saya memuji...
Dialogue: 0,0:31:08.31,0:31:11.41,Default,,0,0,0,,bahawa saya sangat berbakat dan\Ndilahirkan untuk menjadi detektif.
Dialogue: 0,0:31:11.43,0:31:13.43,Default,,0,0,0,,Awak pasti, Pengurus Yoo?
Dialogue: 0,0:31:16.39,0:31:17.89,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:31:22.34,0:31:23.74,Default,,0,0,0,,Apa lagi?
Dialogue: 0,0:31:26.30,0:31:29.30,Default,,0,0,0,,Setakat saya tahu, awak tidak pernah\Nmenjadi veteran walaupun sekali.
Dialogue: 0,0:31:29.32,0:31:30.97,Default,,0,0,0,,Yang penting, nama awak\NPengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:31:30.99,0:31:33.49,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kerana awak tidak kelihatan\Nseperti seorang detektif.
Dialogue: 0,0:31:33.52,0:31:35.75,Default,,0,0,0,,Kerana awak kelihatan\Nseperti pekerja pejabat.
Dialogue: 0,0:31:35.78,0:31:37.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:31:37.22,0:31:39.02,Default,,0,0,0,,So Jung beritahu tentang awak\Nkepada saya.
Dialogue: 0,0:31:39.05,0:31:40.25,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:31:40.27,0:31:42.57,Default,,0,0,0,,Pergi. Saya sudah lambat untuk pergi\Nkerja. Semoga hari awak indah.
Dialogue: 0,0:31:42.60,0:31:44.00,Default,,0,0,0,,Awak juga.
Dialogue: 0,0:31:44.83,0:31:46.63,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya, Pengurus Yoo!
Dialogue: 0,0:32:15.66,0:32:17.46,Default,,0,0,0,,Apa yang Jang Woo Sang katakan?
Dialogue: 0,0:32:19.88,0:32:22.88,Default,,0,0,0,,Apa? Jangan beritahu awak langsung\Ntidak berikan kepadanya.
Dialogue: 0,0:32:26.68,0:32:28.08,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan?
Dialogue: 0,0:32:28.34,0:32:30.74,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya\Nyang awak beri padanya.
Dialogue: 0,0:32:33.82,0:32:36.29,Default,,0,0,0,,Jualan tahunan mereka 300,000 dolar.\NOh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:36.32,0:32:39.32,Default,,0,0,0,,Bida ialah begitu kompetitif. Kenapa\Nawak tidak mengguna hubungan awak?
Dialogue: 0,0:32:40.31,0:32:42.71,Default,,0,0,0,,Dia hanya kawan teman lelaki saya...
Dialogue: 0,0:32:43.76,0:32:45.66,Default,,0,0,0,,ya, dia begitu penting kepada kita.
Dialogue: 0,0:32:46.76,0:32:48.26,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:48.64,0:32:52.34,Default,,0,0,0,,Cik Hwang. Saya rasa kita baik-baik\Nsahaja. Saya rasa kita akan menang.
Dialogue: 0,0:32:52.36,0:32:55.29,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan pembentangan\Nyang cemerlang.
Dialogue: 0,0:32:55.31,0:32:57.51,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahaja. Saya bencikan awak.
Dialogue: 0,0:33:04.88,0:33:06.58,Default,,0,0,0,,Saya bencikan diri sendiri juga.
Dialogue: 0,0:33:09.18,0:33:10.58,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:33:15.07,0:33:16.37,Default,,0,0,0,,Nama mangsa, Jeong Mi Yeon.
Dialogue: 0,0:33:16.40,0:33:18.50,Default,,0,0,0,,22 tahun. Jurusan tarian\Ndi Universiti Seongmin.
Dialogue: 0,0:33:18.52,0:33:20.25,Default,,0,0,0,,Dia mengambil cuti\Npada tahun ketiga.
Dialogue: 0,0:33:20.28,0:33:22.76,Default,,0,0,0,,Kamera papan pemuka\Ndaripada kereta....
Dialogue: 0,0:33:22.78,0:33:25.56,Default,,0,0,0,,yang diletakkan di depan bunga\Nsemasa dia jatuh...
Dialogue: 0,0:33:25.58,0:33:27.98,Default,,0,0,0,,dia jatuh pada pukul\N3:04 pagi semalam.
Dialogue: 0,0:33:30.04,0:33:31.44,Default,,0,0,0,,Penyebab utama kematian adalah...
Dialogue: 0,0:33:31.47,0:33:33.85,Default,,0,0,0,,kecederaan tulang belakang serviks\Nkerana jatuh.
Dialogue: 0,0:33:33.88,0:33:37.35,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, tindak balas luminol\Nmendedahkan banyak kesan darah.
Dialogue: 0,0:33:37.38,0:33:39.99,Default,,0,0,0,,Mungkin, belakang kepalanya\Nsudah cedera parah...
Dialogue: 0,0:33:40.02,0:33:42.62,Default,,0,0,0,,oleh alat tumpul semasa jatuh.
Dialogue: 0,0:33:42.64,0:33:45.52,Default,,0,0,0,,Semasa dia bersembunyi di balkoni,
Dialogue: 0,0:33:45.55,0:33:47.69,Default,,0,0,0,,seseorang mesti...
Dialogue: 0,0:33:47.72,0:33:49.73,Default,,0,0,0,,telah menolaknya.
Dialogue: 0,0:33:49.76,0:33:53.76,Default,,0,0,0,,Penjenayah bersihkan tempat kejadian\Ndengan teliti sebelum larikan diri.
Dialogue: 0,0:33:54.63,0:33:57.33,Default,,0,0,0,,Ini telah diambil apabila kami\Nmula-mula memasuki tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:33:57.96,0:34:01.36,Default,,0,0,0,,Seperti awak boleh lihat,\Nia bersih dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:34:01.38,0:34:03.48,Default,,0,0,0,,Di sini tindak balas luminol\Nkepada kesan darah.
Dialogue: 0,0:34:04.65,0:34:08.05,Default,,0,0,0,,Saya lebih suka menyerah diri dari\Nmembersihkan semua kotoran itu.
Dialogue: 0,0:34:08.74,0:34:11.04,Default,,0,0,0,,Ia memenatkan untuk menghapuskan\Nkesan darah.
Dialogue: 0,0:34:11.07,0:34:12.57,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:34:15.05,0:34:16.45,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:34:19.68,0:34:20.98,Default,,0,0,0,,Awak di sini.
Dialogue: 0,0:34:21.01,0:34:23.21,Default,,0,0,0,,- Beritahu apa saya ketinggalan?\N- Bagaimana dengan senjata?
Dialogue: 0,0:34:23.23,0:34:24.66,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:34:24.68,0:34:26.76,Default,,0,0,0,,Semasa peperiksaan pertama,
Dialogue: 0,0:34:26.78,0:34:29.68,Default,,0,0,0,,serpihan logam ini ditemui\Ndi belakang kepalanya.
Dialogue: 0,0:34:29.71,0:34:33.44,Default,,0,0,0,,Kelihatan ia dari piala\Nsemasa pertandingan tarian,
Dialogue: 0,0:34:33.46,0:34:34.81,Default,,0,0,0,,tapi kita masih menganalisis.
Dialogue: 0,0:34:34.84,0:34:37.28,Default,,0,0,0,,Piala itu tiada di tempat kejadian.
Dialogue: 0,0:34:37.30,0:34:40.65,Default,,0,0,0,,Menilai dari arah lekuk\Ndi kepalanya,
Dialogue: 0,0:34:40.68,0:34:42.91,Default,,0,0,0,,pelakunya nampaknya kidal.
Dialogue: 0,0:34:42.93,0:34:44.33,Default,,0,0,0,,Kidal?
Dialogue: 0,0:34:45.23,0:34:47.03,Default,,0,0,0,,Boleh awak tentukan suspek?
Dialogue: 0,0:34:47.06,0:34:50.56,Default,,0,0,0,,Ya. Teman lelakinya, Choi Sang Hoon,\Nmerupakan suspek utama.
Dialogue: 0,0:34:51.82,0:34:53.42,Default,,0,0,0,,Ini teman lelaki dia.
Dialogue: 0,0:34:53.44,0:34:55.74,Default,,0,0,0,,Kesan DNA lelaki dijumpai...
Dialogue: 0,0:34:55.77,0:34:57.77,Default,,0,0,0,,di bawah kuku mangsa.
Dialogue: 0,0:34:57.79,0:35:00.39,Default,,0,0,0,,Di samping itu,\Nmenurut kenalan mereka,
Dialogue: 0,0:35:00.42,0:35:01.82,Default,,0,0,0,,sejak kebelakangan ini,\Nmereka banyak bertengkar.
Dialogue: 0,0:35:01.84,0:35:04.44,Default,,0,0,0,,Dan pagi itu,\Nkereta teman lelaki dia...
Dialogue: 0,0:35:05.18,0:35:06.48,Default,,0,0,0,,Jae Min.
Dialogue: 0,0:35:06.50,0:35:10.10,Default,,0,0,0,,Kami ada rekod yang menunjukkan\Nkereta Choi Sang Hoon diletakkan...
Dialogue: 0,0:35:10.13,0:35:12.83,Default,,0,0,0,,di tempat letak kereta\Nbangunan yang sama...
Dialogue: 0,0:35:12.86,0:35:14.96,Default,,0,0,0,,dari jam 2:08 pagi hingga\N4:24 pagi malam itu.
Dialogue: 0,0:35:14.99,0:35:16.49,Default,,0,0,0,,- Dia sudah dijejak?\N- Ianya...
Dialogue: 0,0:35:16.51,0:35:18.51,Default,,0,0,0,,Dia telah meninggalkan negara ini.
Dialogue: 0,0:35:18.89,0:35:21.29,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke Kanada\Nkeesokan harinya.
Dialogue: 0,0:35:21.32,0:35:22.92,Default,,0,0,0,,Dia tidak dapat dikesan.
Dialogue: 0,0:35:23.97,0:35:25.37,Default,,0,0,0,,Kanada?
Dialogue: 0,0:35:34.47,0:35:35.87,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:41.40,0:35:42.90,Default,,0,0,0,,Nikmatinya.
Dialogue: 0,0:35:48.74,0:35:50.04,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?
Dialogue: 0,0:35:50.06,0:35:51.56,Default,,0,0,0,,Awak mahu makan tanpa saya?
Dialogue: 0,0:35:52.48,0:35:54.58,Default,,0,0,0,,Saya boleh sahaja\Nmakan seorang diri.
Dialogue: 0,0:35:54.61,0:35:56.01,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:35:56.58,0:35:58.38,Default,,0,0,0,,- Jadi, itu kes pembunuhan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:35:58.41,0:36:00.81,Default,,0,0,0,,Ia dilaporkan pada jam 8:47 pagi.
Dialogue: 0,0:36:01.55,0:36:03.05,Default,,0,0,0,,Malangnya.
Dialogue: 0,0:36:03.56,0:36:05.26,Default,,0,0,0,,Tidak bolehkah mereka\Ntunggu 13 minit lagi?
Dialogue: 0,0:36:05.28,0:36:07.08,Default,,0,0,0,,Jika ia dilaporkan\Nselepas jam 9 pagi,
Dialogue: 0,0:36:07.11,0:36:09.51,Default,,0,0,0,,- Pasukan Empat bertanggungjawab.\N- Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:36:11.37,0:36:13.07,Default,,0,0,0,,Awak tidak malu.
Dialogue: 0,0:36:13.09,0:36:16.39,Default,,0,0,0,,Bukannya awak ada banyak kerja,\NPengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:36:16.69,0:36:20.09,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nberhenti panggil saya begitu.
Dialogue: 0,0:36:20.11,0:36:22.31,Default,,0,0,0,,Awak juga beritahu itu\Npada Jin Kang.
Dialogue: 0,0:36:22.50,0:36:24.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak sepatutnya beritahu dia?
Dialogue: 0,0:36:25.48,0:36:27.48,Default,,0,0,0,,Kenapa? Dia rasa kecewa?
Dialogue: 0,0:36:27.50,0:36:28.80,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:36:28.83,0:36:31.53,Default,,0,0,0,,Bagi dia, saya ialah seorang hero.
Dialogue: 0,0:36:31.56,0:36:32.96,Default,,0,0,0,,- Hero?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:36:33.74,0:36:36.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh makan lagi.
Dialogue: 0,0:36:37.15,0:36:38.55,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak\Ntentang lelaki itu?
Dialogue: 0,0:36:38.59,0:36:40.79,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Lelaki yang mengecewakan itu.
Dialogue: 0,0:36:43.49,0:36:45.09,Default,,0,0,0,,- Uhm Cho Rong?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:36:45.48,0:36:47.68,Default,,0,0,0,,- Saya rasa dia comel.\N- Awak mahu...
Dialogue: 0,0:36:47.71,0:36:50.21,Default,,0,0,0,,tahu sesuatu?
Dialogue: 0,0:36:52.85,0:36:54.25,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:36:54.28,0:36:55.68,Default,,0,0,0,,Uhm Cho Rong...
Dialogue: 0,0:36:56.85,0:36:58.35,Default,,0,0,0,,seorang yang dungu.
Dialogue: 0,0:37:03.18,0:37:04.58,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:37:06.37,0:37:07.57,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:37:07.60,0:37:10.00,Default,,0,0,0,,Apa yang awak begitu\Nsuka tentang dia?
Dialogue: 0,0:37:10.95,0:37:11.95,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:37:11.97,0:37:14.97,Default,,0,0,0,,Saya kenal awak dari luar dan dalam.
Dialogue: 0,0:37:15.00,0:37:17.10,Default,,0,0,0,,Bila awak panggil seseorang dungu,
Dialogue: 0,0:37:17.12,0:37:19.32,Default,,0,0,0,,maknanya awak suka pada orang itu.
Dialogue: 0,0:37:19.61,0:37:21.81,Default,,0,0,0,,- Benar, bukan?\N- Betul.
Dialogue: 0,0:37:22.77,0:37:24.47,Default,,0,0,0,,Saya tertarik dengan dia.
Dialogue: 0,0:37:24.68,0:37:27.18,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NApa yang awak fikir?
Dialogue: 0,0:37:27.21,0:37:29.21,Default,,0,0,0,,Dia dan Jin Kang...
Dialogue: 0,0:37:32.12,0:37:33.92,Default,,0,0,0,,Dia bukannya lelaki\Nyang Jin Kang suka.
Dialogue: 0,0:37:35.30,0:37:36.70,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:37:36.73,0:37:38.03,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:37:38.06,0:37:39.96,Default,,0,0,0,,Dia berkelulusan dari\NUniversiti Polis...
Dialogue: 0,0:37:39.98,0:37:41.88,Default,,0,0,0,,dan menjadi pegawai\Npolis gred tujuh.
Dialogue: 0,0:37:41.91,0:37:45.21,Default,,0,0,0,,Jika awak lihat resume dia,\Ndia lelaki yang sangat mengagumkan.
Dialogue: 0,0:37:45.23,0:37:46.63,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:37:46.90,0:37:48.50,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:37:49.07,0:37:51.47,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan suka pada Jin Kang?
Dialogue: 0,0:37:51.49,0:37:52.79,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:52.82,0:37:56.22,Default,,0,0,0,,Awak katakan yang si dungu,\NUhm Cho Rong...
Dialogue: 0,0:38:04.13,0:38:05.53,Default,,0,0,0,,Adik saya tidak cukup\Nbaik untuk dia?
Dialogue: 0,0:38:19.68,0:38:21.08,Default,,0,0,0,,Awak kenal saya?
Dialogue: 0,0:38:21.58,0:38:22.98,Default,,0,0,0,,Langsung tidak.
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:27.70,Default,,0,0,0,,Minum yang ini.
Dialogue: 0,0:38:27.72,0:38:29.52,Default,,0,0,0,,Awak minta minuman ini tadi.
Dialogue: 0,0:38:30.99,0:38:33.49,Default,,0,0,0,,Pernahkah kita jumpa\Ndia sebelum ini?
Dialogue: 0,0:38:56.28,0:38:57.58,Default,,0,0,0,,(Seni Kilang Bir, Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:38:58.87,0:39:00.37,Default,,0,0,0,,Dia dari Seni Kilang Bir.
Dialogue: 0,0:39:00.39,0:39:03.09,Default,,0,0,0,,Ianya kilang bir kraf\Nyang sangat popular.
Dialogue: 0,0:39:03.47,0:39:05.97,Default,,0,0,0,,Dia salah seorang\Npembuat bir di sana.
Dialogue: 0,0:39:07.28,0:39:09.08,Default,,0,0,0,,(Seni Kilang Bir, Kim Moo Young)
Dialogue: 0,0:39:22.73,0:39:24.33,Default,,0,0,0,,- Semuanya sudah dimasukkan?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:39:39.99,0:39:41.39,Default,,0,0,0,,Ke mana awak pergi?
Dialogue: 0,0:39:44.23,0:39:45.83,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak datang\Nmahu jumpa saya.
Dialogue: 0,0:39:49.82,0:39:52.32,Default,,0,0,0,,Apa patut saya buat?\NSaya masih ada kerja.
Dialogue: 0,0:39:54.36,0:39:55.76,Default,,0,0,0,,Teruskanlah sambung kerja.
Dialogue: 0,0:39:59.58,0:40:00.98,Default,,0,0,0,,Mari ikut.
Dialogue: 0,0:40:19.97,0:40:21.47,Default,,0,0,0,,Hai.
Dialogue: 0,0:40:22.54,0:40:25.04,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia takkan memperkenalkan\Nsaya. Saya Noh Hee Jun.
Dialogue: 0,0:40:28.74,0:40:30.34,Default,,0,0,0,,Kami bekerja bersama.
Dialogue: 0,0:40:35.43,0:40:36.83,Default,,0,0,0,,Awak ialah Seung Ah, bukan?
Dialogue: 0,0:40:37.14,0:40:38.74,Default,,0,0,0,,Saya ada nampak awak\Ndi pameran semalam.
Dialogue: 0,0:40:39.85,0:40:41.25,Default,,0,0,0,,Ia sangat hebat.
Dialogue: 0,0:40:52.82,0:40:54.22,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:40:56.32,0:40:58.42,Default,,0,0,0,,"Ibu"? Adakah awak ini anak manja?
Dialogue: 0,0:40:58.45,0:41:00.05,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Ke mana?
Dialogue: 0,0:41:00.84,0:41:02.44,Default,,0,0,0,,Pergi sahaja.
Dialogue: 0,0:41:02.50,0:41:05.30,Default,,0,0,0,,Saya mahu ke tempat kejadian.\NAwak mahu saya turunkan awak nanti?
Dialogue: 0,0:41:13.39,0:41:14.79,Default,,0,0,0,,Mesti awak letih.
Dialogue: 0,0:41:15.09,0:41:17.09,Default,,0,0,0,,Ini perhentian terakhir.
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:21.42,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:41:43.25,0:41:44.85,Default,,0,0,0,,Sangat ramai hari ini.
Dialogue: 0,0:41:45.14,0:41:46.74,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:41:47.44,0:41:49.04,Default,,0,0,0,,Boleh saya dapatkan menu itu?
Dialogue: 0,0:41:58.96,0:42:00.36,Default,,0,0,0,,Dua cawan bir, ya.
Dialogue: 0,0:42:05.17,0:42:07.67,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Bagaimana dengan Hee Jun?
Dialogue: 0,0:42:08.29,0:42:09.69,Default,,0,0,0,,Dia bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:42:10.09,0:42:11.49,Default,,0,0,0,,Awak mahu balik?
Dialogue: 0,0:42:11.51,0:42:12.91,Default,,0,0,0,,Awak mahu balik, Seung Ah?
Dialogue: 0,0:42:33.89,0:42:35.29,Default,,0,0,0,,Sebentar.
Dialogue: 0,0:42:37.07,0:42:38.47,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Seung Ah.
Dialogue: 0,0:42:41.71,0:42:43.91,Default,,0,0,0,,- Saya akan pergi.\N- Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:42:45.71,0:42:47.71,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak mahu menolong?
Dialogue: 0,0:42:47.87,0:42:49.27,Default,,0,0,0,,Takkan.
Dialogue: 0,0:42:59.14,0:43:00.54,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:43:01.40,0:43:04.00,Default,,0,0,0,,Berapa banyak kali\Nawak pernah bercinta?
Dialogue: 0,0:43:04.51,0:43:07.51,Default,,0,0,0,,Sebanyak yang sepatutnya\Norang lain ada.
Dialogue: 0,0:43:10.39,0:43:11.99,Default,,0,0,0,,Adakah itu juga mati?
Dialogue: 0,0:43:12.34,0:43:13.94,Default,,0,0,0,,Awak kata\Nkamera pengawasan mereka rosak.
Dialogue: 0,0:43:14.00,0:43:15.46,Default,,0,0,0,,Itu yang betul.
Dialogue: 0,0:43:15.48,0:43:17.34,Default,,0,0,0,,Yang itu, tempat letak kereta\Nbawah tanah...
Dialogue: 0,0:43:17.37,0:43:19.97,Default,,0,0,0,,dan tempat buang sampah\Nadalah yang betul.
Dialogue: 0,0:43:22.15,0:43:23.48,Default,,0,0,0,,Yang ini sudah mati.
Dialogue: 0,0:43:23.50,0:43:25.10,Default,,0,0,0,,- Yang ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:43:25.74,0:43:27.96,Default,,0,0,0,,Dan juga yang di pintu belakang\Ndi tingkat satu sudah mati.
Dialogue: 0,0:43:27.99,0:43:30.17,Default,,0,0,0,,Tiada kamera pengawasan di tangga.
Dialogue: 0,0:43:30.20,0:43:32.13,Default,,0,0,0,,Titik buta ada di mana-mana.
Dialogue: 0,0:43:33.06,0:43:34.56,Default,,0,0,0,,Adakah awak...
Dialogue: 0,0:43:35.59,0:43:37.45,Default,,0,0,0,,sertai mana-mana tempat itu?
Dialogue: 0,0:43:37.92,0:43:40.96,Default,,0,0,0,,- Tempat apa?\N- Awak tahu...
Dialogue: 0,0:43:41.79,0:43:43.61,Default,,0,0,0,,syarikat janji temu buta.
Dialogue: 0,0:43:43.63,0:43:47.49,Default,,0,0,0,,Syarikat yang bantu awak\Njumpa orang yang betul.
Dialogue: 0,0:43:47.51,0:43:49.37,Default,,0,0,0,,- Syarikat cari jodoh?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:43:49.39,0:43:50.79,Default,,0,0,0,,Saya benci itu.
Dialogue: 0,0:43:53.91,0:43:56.12,Default,,0,0,0,,Manusia bukan objek.
Dialogue: 0,0:43:56.15,0:43:59.22,Default,,0,0,0,,Saya perlu berkahwin dengan\Nseseorang yang saya cintai.
Dialogue: 0,0:43:59.25,0:44:00.39,Default,,0,0,0,,Lihatlah awak.
Dialogue: 0,0:44:00.42,0:44:02.79,Default,,0,0,0,,Ibu awak jenis yang bagaimana?\NMemilih?
Dialogue: 0,0:44:02.82,0:44:04.56,Default,,0,0,0,,Tidak, ibu saya sangat baik.
Dialogue: 0,0:44:04.59,0:44:06.59,Default,,0,0,0,,Adik saya juga sangat baik.
Dialogue: 0,0:44:09.69,0:44:11.69,Default,,0,0,0,,Saya kata adik saya juga baik.
Dialogue: 0,0:44:12.29,0:44:13.76,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, dia baik.
Dialogue: 0,0:44:14.23,0:44:17.23,Default,,0,0,0,,Adik saya sangat cantik.
Dialogue: 0,0:44:18.07,0:44:20.87,Default,,0,0,0,,Apa pun, kenapa awak ke sini?
Dialogue: 0,0:44:22.91,0:44:24.08,Default,,0,0,0,,Awak tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:44:24.10,0:44:26.90,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya detektif alasan\Nuntuk berada di tempat kejadian?
Dialogue: 0,0:44:26.92,0:44:28.42,Default,,0,0,0,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:44:28.44,0:44:31.94,Default,,0,0,0,,Menakjubkan. Bola salji.
Dialogue: 0,0:44:32.47,0:44:33.67,Default,,0,0,0,,Kapal belayar.
Dialogue: 0,0:44:33.70,0:44:34.90,Default,,0,0,0,,Rudol...
Dialogue: 0,0:44:36.19,0:44:38.11,Default,,0,0,0,,Orang salji.
Dialogue: 0,0:44:39.29,0:44:42.86,Default,,0,0,0,,Lihatlah orang salji ini.\NAdik saya suka buat orang salji.
Dialogue: 0,0:44:42.88,0:44:45.29,Default,,0,0,0,,Dia sangat cantik dan sangat baik.
Dialogue: 0,0:44:45.31,0:44:47.58,Default,,0,0,0,,Saya akan cari sesuatu di sana.
Dialogue: 0,0:44:47.96,0:44:51.46,Default,,0,0,0,,Hei, awak tidak patut...
Dialogue: 0,0:44:52.04,0:44:53.34,Default,,0,0,0,,sentuh apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:53.36,0:44:54.56,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:44:57.44,0:45:00.24,Default,,0,0,0,,Dia fikir saya siapa?
Dialogue: 0,0:45:49.93,0:45:51.66,Default,,0,0,0,,Apa yang awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:45:52.29,0:45:54.24,Default,,0,0,0,,Adakah ini satu-satunya\Ngambar darah?
Dialogue: 0,0:45:54.27,0:45:56.17,Default,,0,0,0,,Tidak, ada lagi gambar di pejabat.
Dialogue: 0,0:45:56.20,0:45:57.40,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:46:24.00,0:46:25.26,Default,,0,0,0,,Awak sudah baiki ia.
Dialogue: 0,0:46:26.73,0:46:28.79,Default,,0,0,0,,Apa itu? Adakah ia sepadan?
Dialogue: 0,0:46:30.37,0:46:31.57,Default,,0,0,0,,Gelang.
Dialogue: 0,0:46:32.41,0:46:33.68,Default,,0,0,0,,Bukankah ia sukar?
Dialogue: 0,0:46:33.71,0:46:35.51,Default,,0,0,0,,Saya pasti sudah mati tanpa awak.
Dialogue: 0,0:46:35.54,0:46:36.67,Default,,0,0,0,,Ia menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:46:36.69,0:46:39.11,Default,,0,0,0,,Tapi ia kelihatan terlalu sukar\Nuntuk lakukannya setiap hari.
Dialogue: 0,0:46:39.13,0:46:42.13,Default,,0,0,0,,Dia lakukan ini tiga kali sehari\Nsetiap hari untuk yuran.
Dialogue: 0,0:46:46.59,0:46:47.92,Default,,0,0,0,,Dia jurusan kejuruteraan.
Dialogue: 0,0:46:47.94,0:46:49.26,Default,,0,0,0,,Sains komputer di\NUniversiti Yeonggang.
Dialogue: 0,0:46:49.29,0:46:50.99,Default,,0,0,0,,Universiti Yeonggang?
Dialogue: 0,0:46:51.02,0:46:52.98,Default,,0,0,0,,Awak mesti sangat bijak.
Dialogue: 0,0:46:55.09,0:46:56.75,Default,,0,0,0,,Saya fikir mahu berhenti.
Dialogue: 0,0:46:57.25,0:46:59.57,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?\NApa guna pergi ke universiti?
Dialogue: 0,0:46:59.60,0:47:02.80,Default,,0,0,0,,Kenapa? Adakah sukar\Nuntuk kembali ke sekolah?
Dialogue: 0,0:47:02.83,0:47:04.23,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali\Nsemester berikutnya.
Dialogue: 0,0:47:04.25,0:47:06.25,Default,,0,0,0,,Bukan saya sahaja yang bergelut.
Dialogue: 0,0:47:17.92,0:47:20.22,Default,,0,0,0,,Itu rumah saya.
Dialogue: 0,0:47:24.68,0:47:25.88,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:47:28.68,0:47:31.42,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak akan tanya saya\Nkenapa saya datang.
Dialogue: 0,0:47:31.45,0:47:32.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:32.99,0:47:34.99,Default,,0,0,0,,Bila awak jumpa saya,
Dialogue: 0,0:47:36.69,0:47:39.76,Default,,0,0,0,,saya fikir awak akan tanya\Nkenapa saya datang.
Dialogue: 0,0:47:41.13,0:47:42.96,Default,,0,0,0,,Saya? Kenapa?
Dialogue: 0,0:47:42.98,0:47:45.08,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira jumpa awak.
Dialogue: 0,0:47:45.11,0:47:46.58,Default,,0,0,0,,Awak gembira?
Dialogue: 0,0:47:46.60,0:47:47.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:48.24,0:47:49.54,Default,,0,0,0,,Awak tipu.
Dialogue: 0,0:47:51.11,0:47:54.68,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat hubungi awak\Nwalaupun saya tahu nombor awak.
Dialogue: 0,0:47:54.70,0:47:57.40,Default,,0,0,0,,Takut awak tanya saya\Nkenapa saya hubungi.
Dialogue: 0,0:47:58.79,0:48:02.39,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah fikir\Ntentang saya, bukan?
Dialogue: 0,0:48:02.99,0:48:04.29,Default,,0,0,0,,Saya rindu awak.
Dialogue: 0,0:48:09.19,0:48:11.39,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:48:16.94,0:48:21.14,Default,,0,0,0,,Jadi saya boleh sukakan awak?
Dialogue: 0,0:48:23.17,0:48:24.77,Default,,0,0,0,,Awak ada teman lelaki.
Dialogue: 0,0:48:25.67,0:48:27.27,Default,,0,0,0,,Woo Sang adalah...
Dialogue: 0,0:48:58.61,0:49:01.61,Default,,0,0,0,,Pasukan Pengurus Lee.\NChoi Sang Hoon adalah kidal.
Dialogue: 0,0:49:02.34,0:49:04.49,Default,,0,0,0,,Kita dapat tangkap dia.
Dialogue: 0,0:49:04.52,0:49:07.50,Default,,0,0,0,,Dia tidak dapat larikan diri\Njika keputusan DNA itu padan.
Dialogue: 0,0:49:07.53,0:49:09.09,Default,,0,0,0,,Bila kita akan dapat keputusan DNA?
Dialogue: 0,0:49:09.11,0:49:12.41,Default,,0,0,0,,Orang yang bersihkan tempat itu\Ngunakan tangan kanan.
Dialogue: 0,0:49:15.17,0:49:16.52,Default,,0,0,0,,Lihatlah kesan darah.
Dialogue: 0,0:49:16.55,0:49:18.47,Default,,0,0,0,,Tangan kiri hayun pistol,
Dialogue: 0,0:49:18.50,0:49:20.80,Default,,0,0,0,,tapi arah mop adalah tangan kanan.
Dialogue: 0,0:49:23.04,0:49:24.55,Default,,0,0,0,,Dia betul.
Dialogue: 0,0:49:24.58,0:49:27.15,Default,,0,0,0,,- Ia benar-benar tangan kanan.\N- Ayuh.
Dialogue: 0,0:49:27.17,0:49:29.42,Default,,0,0,0,,Awak gunakan kedua-dua tangan\Nuntuk mop.
Dialogue: 0,0:49:29.45,0:49:32.10,Default,,0,0,0,,Tidak, lihat.\NIa radius yang berbeza.
Dialogue: 0,0:49:32.12,0:49:34.23,Default,,0,0,0,,Tangan kanan pergi lebih ke kanan,
Dialogue: 0,0:49:34.25,0:49:37.36,Default,,0,0,0,,dan tangan kiri pergi lebih ke kiri.
Dialogue: 0,0:49:37.38,0:49:39.99,Default,,0,0,0,,Semakin jauh ia pergi,\Nsemakin ia pudar.
Dialogue: 0,0:49:40.02,0:49:42.62,Default,,0,0,0,,Awak letakkan tekanan di sini\Ndan menolak.
Dialogue: 0,0:49:44.48,0:49:45.68,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:49:50.44,0:49:52.81,Default,,0,0,0,,Pasukan Pengurus Lee. Lihat ini.
Dialogue: 0,0:49:52.84,0:49:55.51,Default,,0,0,0,,Saya jumpa sesuatu yang pelik\Ndi tempat kejadian semalam.
Dialogue: 0,0:49:55.54,0:49:58.14,Default,,0,0,0,,Bola salji di kabinet...
Dialogue: 0,0:50:03.61,0:50:06.41,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah lakukan ini\Nsebelum ini,
Dialogue: 0,0:50:08.55,0:50:09.85,Default,,0,0,0,,Pegawai Yoo.
Dialogue: 0,0:50:10.86,0:50:15.76,Default,,0,0,0,,Saya cakap dengan awak secara hormat\Nbila budak-budak tiada di sini.
Dialogue: 0,0:50:15.79,0:50:17.92,Default,,0,0,0,,Dalam skuad jenayah keganasan 3,
Dialogue: 0,0:50:17.94,0:50:21.00,Default,,0,0,0,,saya, dua orang ini\Ndan dua orang ini.
Dialogue: 0,0:50:21.02,0:50:22.50,Default,,0,0,0,,Ia adalah lima daripada kami.
Dialogue: 0,0:50:22.53,0:50:25.07,Default,,0,0,0,,Jadi awak perlu berkelakuan\Nseperti pengurus...
Dialogue: 0,0:50:25.10,0:50:27.68,Default,,0,0,0,,seperti yang awak selalu lakukan.
Dialogue: 0,0:50:27.71,0:50:30.37,Default,,0,0,0,,Awak tahu seperti\Nkes motor yang dicuri.
Dialogue: 0,0:50:30.40,0:50:31.70,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo.
Dialogue: 0,0:50:35.25,0:50:38.08,Default,,0,0,0,,Motor. Betul.
Dialogue: 0,0:50:39.99,0:50:41.19,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:50:42.29,0:50:43.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:47.47,0:50:49.77,Default,,0,0,0,,Motor.
Dialogue: 0,0:50:55.44,0:50:58.11,Default,,0,0,0,,Bagaimana Pengurus Pasukan Lee\Nlakukan itu?
Dialogue: 0,0:50:58.14,0:51:02.58,Default,,0,0,0,,Setiap pasukan bekerjasama\Nuntuk kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:51:02.61,0:51:05.01,Default,,0,0,0,,Kenapa dia suruh\NPengurus Yoo cari motor?
Dialogue: 0,0:51:06.13,0:51:09.46,Default,,0,0,0,,Dia kata sesuatu tentang bola salji.\NApakah itu?
Dialogue: 0,0:51:09.48,0:51:13.28,Default,,0,0,0,,Ada gambar tempat jenayah\Ndan parti hari lahir.
Dialogue: 0,0:51:14.83,0:51:16.33,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:51:18.71,0:51:22.33,Default,,0,0,0,,Saya sentiasa mahu tahu tentang ini.
Dialogue: 0,0:51:22.36,0:51:25.43,Default,,0,0,0,,Kenapa pengurus pasukan kita\Nbenci Pengurus Yoo?
Dialogue: 0,0:51:25.46,0:51:28.42,Default,,0,0,0,,Kenapa? Adakah awak kasihan\Nyang dia diabaikan pada usia itu?
Dialogue: 0,0:51:28.44,0:51:32.27,Default,,0,0,0,,Awak takkan dapati dia membantu,\Njadi berhenti pedulikan dia.
Dialogue: 0,0:51:32.30,0:51:34.90,Default,,0,0,0,,Pegawai Yoo akan dibebaskan\Ndalam tempoh tiga bulan lagi.
Dialogue: 0,0:51:35.00,0:51:37.06,Default,,0,0,0,,Pengurus Pasukan Lee akan...
Dialogue: 0,0:51:37.09,0:51:40.41,Default,,0,0,0,,buat apa sahaja yang diperlukan\Nuntuk lepaskan Pegawai Yoo.
Dialogue: 0,0:51:40.95,0:51:42.15,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:52:15.40,0:52:17.90,Default,,0,0,0,,Awak betulkannya.\NApa? Bukankah ia sama?
Dialogue: 0,0:52:17.93,0:52:19.17,Default,,0,0,0,,Gelang itu.
Dialogue: 0,0:52:27.80,0:52:29.02,Default,,0,0,0,,Hee Jun.
Dialogue: 0,0:52:33.03,0:52:35.03,Default,,0,0,0,,Ini adalah kampus Seoul\NUniversiti Yeongang,
Dialogue: 0,0:52:35.05,0:52:37.89,Default,,0,0,0,,tempat intelektual untuk\Ngenerasi akan datang.
Dialogue: 0,0:52:37.91,0:52:40.15,Default,,0,0,0,,Tekan satu untuk tanya\Nmengenai kemasukan kolej.
Dialogue: 0,0:52:40.18,0:52:42.91,Default,,0,0,0,,Tekan dua untuk tanya\Nmengenai pentadbiran.
Dialogue: 0,0:52:54.49,0:52:55.49,Default,,0,0,0,,(Uhm Cho Rong)
Dialogue: 0,0:53:00.40,0:53:02.51,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo, saya akan mati\Nkerana rasa mahu tahu.
Dialogue: 0,0:53:02.54,0:53:04.42,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan bola salji?
Dialogue: 0,0:53:07.33,0:53:09.38,Default,,0,0,0,,Pengurus Yoo, di sini.
Dialogue: 0,0:53:09.78,0:53:12.01,Default,,0,0,0,,- Awak sudah datang.\N- Hai.
Dialogue: 0,0:53:15.12,0:53:16.52,Default,,0,0,0,,Adakah Hee Jun...
Dialogue: 0,0:53:17.17,0:53:19.27,Default,,0,0,0,,akan mendaftar sekolah?
Dialogue: 0,0:53:19.96,0:53:21.22,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:53:22.80,0:53:27.10,Default,,0,0,0,,Saya mahu bantu dia sedikit,\Ntapi bolehkah saya bantu?
Dialogue: 0,0:53:31.08,0:53:32.91,Default,,0,0,0,,Saya takut saya mungkin...
Dialogue: 0,0:53:32.94,0:53:35.07,Default,,0,0,0,,sakiti maruahnya.
Dialogue: 0,0:53:40.37,0:53:41.48,Default,,0,0,0,,Saya akan pujuk dia.
Dialogue: 0,0:53:41.51,0:53:43.70,Default,,0,0,0,,Dia mungkin terima kerana\Nia mengenai tuisyennya.
Dialogue: 0,0:53:49.42,0:53:50.57,Default,,0,0,0,,Saya akan pujuk dia.
Dialogue: 0,0:53:50.60,0:53:52.92,Default,,0,0,0,,Dia mungkin terima kerana\Nia mengenai tuisyennya.
Dialogue: 0,0:54:07.70,0:54:09.06,Default,,0,0,0,,Penipu.
Dialogue: 0,0:54:10.62,0:54:12.38,Default,,0,0,0,,Tiada pelajar bernama Noh Hee Jun...
Dialogue: 0,0:54:12.41,0:54:16.47,Default,,0,0,0,,di jurusan kejuruteraan komputer\NUniversiti Yeongang.
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:23.44,Default,,0,0,0,,Ia kelakar.
Dialogue: 0,0:54:24.88,0:54:26.49,Default,,0,0,0,,Adakah ia kelakar?
Dialogue: 0,0:54:27.29,0:54:29.31,Default,,0,0,0,,Disebabkan duit yang sedikit...
Dialogue: 0,0:54:30.33,0:54:32.58,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak malu dengan diri awak?
Dialogue: 0,0:54:35.59,0:54:38.18,Default,,0,0,0,,Mungkin ia bukan disebabkan duit.
Dialogue: 0,0:54:38.20,0:54:39.46,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:54:42.70,0:54:44.76,Default,,0,0,0,,Ini adalah kampus Wonju\NUniversiti Yeongang,
Dialogue: 0,0:54:44.78,0:54:47.13,Default,,0,0,0,,tempat intelektual untuk\Ngenerasi akan datang.
Dialogue: 0,0:54:47.15,0:54:48.70,Default,,0,0,0,,Wonju?
Dialogue: 0,0:54:54.92,0:54:56.16,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:54:56.94,0:55:01.02,Default,,0,0,0,,Perahu layar, Rudolph,\Norang salji, bunga dan bidadari.
Dialogue: 0,0:55:01.04,0:55:05.17,Default,,0,0,0,,Sama di sini. Perahu layar, Rudolph,\Norang salji, bunga dan bidadari.
Dialogue: 0,0:55:05.72,0:55:06.98,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:55:08.87,0:55:11.17,Default,,0,0,0,,Ia dalam susunan yang sama.
Dialogue: 0,0:55:11.50,0:55:12.79,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:55:13.85,0:55:16.63,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa dengannya?
Dialogue: 0,0:55:16.97,0:55:19.91,Default,,0,0,0,,Berapa kali saya perlu\Nberitahu awak?
Dialogue: 0,0:55:19.94,0:55:23.40,Default,,0,0,0,,Kesan darah hanya ada\Ndi lantai dan meja.
Dialogue: 0,0:55:23.42,0:55:25.74,Default,,0,0,0,,Tapi bila kami pergi ke sana,
Dialogue: 0,0:55:25.77,0:55:27.67,Default,,0,0,0,,ada satu lagi kesan darah\Ndi bahagian bawah bola salji.
Dialogue: 0,0:55:27.70,0:55:29.66,Default,,0,0,0,,Bukan disebabkan\Ndarah terpercik padanya,
Dialogue: 0,0:55:29.68,0:55:33.23,Default,,0,0,0,,tapi bola salji\Nberendam dalam darah.
Dialogue: 0,0:55:33.25,0:55:35.29,Default,,0,0,0,,Ini bermakna kabinet paparan\Npernah terjatuh...
Dialogue: 0,0:55:35.32,0:55:37.33,Default,,0,0,0,,dan disusun semula ke\Ntempatnya oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:55:37.36,0:55:41.58,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSaya rasa saya faham maksud awak.
Dialogue: 0,0:55:41.61,0:55:44.72,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak tahu apa yang\Nsangat pelik mengenai perkara ini.
Dialogue: 0,0:55:46.30,0:55:48.45,Default,,0,0,0,,Saya faham sekarang.
Dialogue: 0,0:55:48.47,0:55:52.97,Default,,0,0,0,,Maksud awak seseorang\Nlap semua darah...
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:55.50,Default,,0,0,0,,dan letakkannya kembali?
Dialogue: 0,0:55:55.52,0:55:57.56,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak sudah faham ia.
Dialogue: 0,0:55:58.55,0:56:02.34,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tapi bagaimana boleh\Ndalam susunan yang sama?
Dialogue: 0,0:56:02.37,0:56:05.92,Default,,0,0,0,,Barisan depan pun sama\Nwalaupun ada banyak.
Dialogue: 0,0:56:07.13,0:56:08.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,0:56:08.90,0:56:11.22,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya kata ia pelik.
Dialogue: 0,0:56:11.25,0:56:12.70,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:56:13.06,0:56:16.54,Default,,0,0,0,,Penjenayah pasti tidak boleh ingat\Nsegalanya dalam sekali lihat sahaja.
Dialogue: 0,0:56:16.56,0:56:19.41,Default,,0,0,0,,Atau penjenayahnya\Nmungkin ada IQ sebanyak 1,000.
Dialogue: 0,0:56:20.20,0:56:22.61,Default,,0,0,0,,Mungkin, dia tangkap gambar rumah...
Dialogue: 0,0:56:22.63,0:56:24.26,Default,,0,0,0,,sebelum membunuhnya.
Dialogue: 0,0:56:24.28,0:56:26.66,Default,,0,0,0,,Tidak perlu. Ia hanyalah hiasan.
Dialogue: 0,0:56:26.69,0:56:29.61,Default,,0,0,0,,Apa yang pelik jika\Nsusunannya berbeza?
Dialogue: 0,0:56:29.63,0:56:33.02,Default,,0,0,0,,Mereka mesti tergesa-gesa, jadi\Nkenapa mereka letak dengan teratur?
Dialogue: 0,0:56:33.93,0:56:35.15,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:56:37.48,0:56:40.60,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka letak ia dengan\Nteratur tanpa menyedarinya.
Dialogue: 0,0:56:40.62,0:56:43.94,Default,,0,0,0,,Ia tidak perlu, tapi mereka\Ntidak sengaja tersusun ia begini.
Dialogue: 0,0:56:43.97,0:56:45.89,Default,,0,0,0,,Maksud saya,\Nadakah ia berkemungkinan...
Dialogue: 0,0:56:45.91,0:56:49.64,Default,,0,0,0,,untuk seseorang lakukannya\Ntanpa sebarang usaha?
Dialogue: 0,0:56:51.53,0:56:55.36,Default,,0,0,0,,Benarkah mereka ingat segalanya\Nhanya dengan sekali lihat?
Dialogue: 0,0:56:57.06,0:56:58.54,Default,,0,0,0,,Itu saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:56:59.94,0:57:01.93,Default,,0,0,0,,Satu perkara yang pasti ialah...
Dialogue: 0,0:57:01.96,0:57:03.40,Default,,0,0,0,,penjenayahnya...
Dialogue: 0,0:57:03.42,0:57:04.70,Default,,0,0,0,,pelik.
Dialogue: 0,0:57:25.46,0:57:27.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak jumpa lagi lapan keping.
Dialogue: 0,0:57:30.70,0:57:32.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:57:33.69,0:57:35.46,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,0:57:35.81,0:57:37.72,Default,,0,0,0,,Saya pasti sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:57:39.64,0:57:41.14,Default,,0,0,0,,Adakah awak menangis...
Dialogue: 0,0:57:41.56,0:57:43.85,Default,,0,0,0,,kerana awak hilang 400 dolar?
Dialogue: 0,0:57:44.19,0:57:46.25,Default,,0,0,0,,Perlukah saya pergi mencarinya lagi?
Dialogue: 0,0:57:48.81,0:57:50.35,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:58:05.09,0:58:07.84,Default,,0,0,0,,Awak jadi hodoh dengan\Nair mata di wajah awak.
Dialogue: 0,0:58:12.85,0:58:14.23,Default,,0,0,0,,Awak buang ia.
Dialogue: 0,0:58:15.37,0:58:16.59,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:58:17.19,0:58:19.22,Default,,0,0,0,,Awak buang ia kerana lelaki tidak\Nguna berikannya kepada awak.
Dialogue: 0,0:58:19.24,0:58:21.68,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak buang ia.
Dialogue: 0,0:58:29.07,0:58:31.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh buang ia...
Dialogue: 0,0:58:31.60,0:58:33.90,Default,,0,0,0,,bila awak yang\Nberikannya kepada saya?
Dialogue: 0,0:58:43.79,0:58:45.00,Default,,0,0,0,,Ia cantik.
Dialogue: 0,0:58:47.23,0:58:49.83,Default,,0,0,0,,Biar saya ceritakan\Nsesuatu yang menarik.
Dialogue: 0,0:58:50.15,0:58:51.98,Default,,0,0,0,,Apa rahsia awak?
Dialogue: 0,0:58:54.39,0:58:56.14,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan sama.
Dialogue: 0,0:58:58.10,0:59:01.62,Default,,0,0,0,,Lihat? Awak betulkan gelang\Nsama seperti yang asal.
Dialogue: 0,0:59:01.65,0:59:05.48,Default,,0,0,0,,Ada lebih daripada 20 manik,\Njadi bagaimana awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:59:10.72,0:59:12.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:59:14.76,0:59:16.40,Default,,0,0,0,,Saya rasa teman lelaki saya...
Dialogue: 0,0:59:16.43,0:59:17.98,Default,,0,0,0,,adalah seorang genius.
Dialogue: 0,0:59:19.64,0:59:20.89,Default,,0,0,0,,Teman lelaki?
Dialogue: 0,0:59:22.03,0:59:23.26,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:59:23.89,0:59:25.95,Default,,0,0,0,,saya akan ikut cara saya.
Dialogue: 0,0:59:52.40,0:59:54.32,Default,,0,0,0,,Penjenayah ingat...
Dialogue: 0,0:59:54.34,0:59:56.13,Default,,0,0,0,,semua yang dilihatnya.
Dialogue: 0,1:00:34.31,1:00:37.62,Default,,0,0,0,,(Senyuman Yang Hilang Di Matamu)
Dialogue: 0,1:00:37.93,1:00:40.02,Default,,0,0,0,,Awak jumpa dengan siapa\Nkebelakangan ini?
Dialogue: 0,1:00:40.04,1:00:41.42,Default,,0,0,0,,Saya ada seseorang yang saya suka.
Dialogue: 0,1:00:41.44,1:00:43.68,Default,,0,0,0,,- Tembikar?\N- Saya dapat ia sebagai hadiah.
Dialogue: 0,1:00:43.71,1:00:45.09,Default,,0,0,0,,Saya hampir tidak kenal awak.
Dialogue: 0,1:00:45.11,1:00:46.39,Default,,0,0,0,,Choi Sang Hoon ditangkap.
Dialogue: 0,1:00:46.42,1:00:48.67,Default,,0,0,0,,Adakah dia benar-benar pembunuhnya?
Dialogue: 0,1:00:48.69,1:00:51.29,Default,,0,0,0,,- Ia pelik.\N- Apa yang awak katakan ini?
Dialogue: 0,1:00:51.32,1:00:52.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,1:00:52.99,1:00:56.07,Default,,0,0,0,,Ini Moo Young. Teman lelaki saya.
Dialogue: 0,1:00:56.09,1:00:58.10,Default,,0,0,0,,Saya tanya kepada awak\Njika awak serius.
Dialogue: 0,1:00:58.12,1:01:00.25,Default,,0,0,0,,- Saya serius.\N- Awak sengaja lakukannya.
Dialogue: 0,1:01:00.27,1:01:02.68,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Awak mahukan perhatian.
Dialogue: 0,1:01:02.71,1:01:04.75,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak, Jin Kang?