1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mengiklankan produk atau jenama anda di sini bercakap dengan www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:01:04,688 --> 00:01:06,186 Ayah saya selalu berkata ... 3 00:01:06,220 --> 00:01:08,027 ... anda tidak boleh mempercayai seseorang ... 4 00:01:08,090 --> 00:01:09,818 Ayah saya selalu berkata ... 5 00:01:09,860 --> 00:01:11,404 ... anda tidak boleh mempercayai seseorang ... 6 00:01:11,486 --> 00:01:13,488 ... yang anda perlukan sesuatu daripada awak. 7 00:01:17,200 --> 00:01:18,915 Ayah saya selalu berkata ... 8 00:01:18,950 --> 00:01:20,620 ... anda tidak boleh mempercayai seseorang ... 9 00:01:20,661 --> 00:01:22,413 ... yang anda perlukan sesuatu daripada awak. 10 00:01:25,915 --> 00:01:28,420 Tetapi dia juga berkata demikian Saya tidak pernah jumpa sesiapa ... 11 00:01:28,878 --> 00:01:32,173 ... yang anda tidak perlukan sesuatu, beberapa. 12 00:01:34,092 --> 00:01:37,137 Mungkin itu sebabnya dia tidak pernah menunjukkan kesakitannya. 13 00:01:38,306 --> 00:01:41,768 Mungkin itulah sebabnya dia melarikan diri daripada semua masalah anda. 14 00:01:44,685 --> 00:01:46,023 Semua yang saya tahu, 15 00:01:46,064 --> 00:01:47,689 bahawa dalam sesetengahnya tempat ... 16 00:01:47,731 --> 00:01:49,982 ... cara, dia telah kehilangan tujuannya. 17 00:01:51,652 --> 00:01:52,611 sebab mengapa ... 18 00:01:52,693 --> 00:01:55,114 ... Saya mengembara ke batasan alam semesta ... 19 00:01:56,948 --> 00:01:58,826 ... untuk mencari anda lagi. 20 00:02:40,449 --> 00:02:45,120 BAB I - NEGERI INDIANA 21 00:02:51,251 --> 00:02:52,815 Kemalangan ayah berlaku dalam ... 22 00:02:52,850 --> 00:02:54,379 ... misi pertempuran sebelumnya 23 00:02:54,420 --> 00:02:56,589 ... bahawa dia diarahkan pada Sistem Tritunggal. 24 00:02:58,007 --> 00:02:59,678 Kesilapan anda adalah mudah, 25 00:02:59,719 --> 00:03:01,429 tetapi mengakibatkan kematian ... 26 00:03:01,464 --> 00:03:03,139 ... hampir semua krewnya. 27 00:03:04,806 --> 00:03:06,063 Apabila kembali bumi, 28 00:03:06,098 --> 00:03:07,852 Ayah dikenakan pengabaian 29 00:03:07,892 --> 00:03:09,393 ... untuk penyalahgunaan bahan. 30 00:03:10,310 --> 00:03:12,771 Tetapi hasilnya dalam adalah konklusif. 31 00:03:15,190 --> 00:03:18,360 Kerana kerjayanya dihiasi sebagai pelumba kanu, 32 00:03:18,401 --> 00:03:20,195 dia diampuni. 33 00:03:20,696 --> 00:03:22,282 Tetapi tidak penting. 34 00:03:23,033 --> 00:03:24,828 Dia tidak pernah menjadi dirinya lagi. 35 00:03:25,369 --> 00:03:27,704 Keluarga kami tidak pernah sama. 36 00:03:31,083 --> 00:03:33,126 Anda tahu, anda memutuskan Datang ke sini, ingat? 37 00:03:33,626 --> 00:03:34,919 Anda mahu datang ke sini. 38 00:03:35,002 --> 00:03:36,380 Saya tidak mahu datang ke sini, 39 00:03:36,464 --> 00:03:37,964 Saya nak jumpa awak. 40 00:03:39,549 --> 00:03:40,507 Well ... 41 00:03:41,842 --> 00:03:43,219 Saya jumpa awak sekarang. 42 00:03:43,677 --> 00:03:44,637 Betul kan? 43 00:03:50,726 --> 00:03:51,978 Adakah anda terlepas rumah? 44 00:03:55,188 --> 00:03:56,406 Dia ada di rumah. 45 00:03:56,441 --> 00:03:58,026 Tidak, saya maksudkan, rumah sebenar. 46 00:03:59,693 --> 00:04:00,778 Bumi. 47 00:04:02,988 --> 00:04:04,033 Tidak. 48 00:04:05,699 --> 00:04:07,117 Tidak, saya suka di sini. 49 00:04:07,534 --> 00:04:09,495 Mama kata awak lari. 50 00:04:13,497 --> 00:04:15,583 Ya, saya tidak bercakap Anda telah lama bersama saya. 51 00:04:16,834 --> 00:04:18,255 Dia tidak tahu apa Ia berlaku di sini. 52 00:04:18,295 --> 00:04:19,421 Baiklah. 53 00:04:21,047 --> 00:04:22,175 Tidak setiap hari bahawa anda datang ... 54 00:04:22,217 --> 00:04:23,051 ... menjadi sebahagian daripada sesuatu yang baru. 55 00:04:23,091 --> 00:04:24,470 Saya membuat sejarah di sini. 56 00:04:26,720 --> 00:04:28,347 Kita sedang membina dunia jenama baru ... 57 00:04:28,388 --> 00:04:29,558 ... dari awal. 58 00:04:30,016 --> 00:04:31,974 Terlalu banyak crap dunia setakat ini. 59 00:04:36,353 --> 00:04:38,023 Baiklah, awak tahu Mari buat lencongan. 60 00:04:38,648 --> 00:04:40,275 Saya fikir saya mempunyai sesuatu yang anda akan nikmati. 61 00:04:45,989 --> 00:04:47,616 Saya katakan bahawa kita menyebutnya berjaya. 62 00:04:47,907 --> 00:04:49,994 Tiada cara, Ayah. Satu lagi. Saya boleh melakukannya. 63 00:04:50,285 --> 00:04:51,495 Kami tidak mempunyai masa, kita perlu terus bergerak. 64 00:04:51,530 --> 00:04:53,414 Mari pergi lagi! 65 00:04:53,539 --> 00:04:55,207 - Yang terakhir? - Kali terakhir. 66 00:04:56,457 --> 00:04:57,709 Baiklah, tolong saya. 67 00:04:58,292 --> 00:05:00,002 Dan kemudian kita perlu pergi dan periksa bunker ini. 68 00:05:00,042 --> 00:05:02,715 Bunker ini mempunyai permainan video, atau ... 69 00:05:02,755 --> 00:05:04,757 ... jakuzi, atau mungkin lorong boling? 70 00:05:04,841 --> 00:05:07,384  sebuah bunker. Ia mempunyai bekalan dan makanan. 71 00:05:07,759 --> 00:05:09,095 Itu akan menjengkelkan. 72 00:05:09,510 --> 00:05:11,346 Tuhan, saya benci lalat itu. 73 00:05:12,596 --> 00:05:13,934 Adakah anda tahu bagaimana Hubungi kami di sini? 74 00:05:15,476 --> 00:05:16,602 "Espies." 75 00:05:17,187 --> 00:05:18,230 Adakah anda tahu mengapa? 76 00:05:18,521 --> 00:05:19,649 Cerahlah saya. 77 00:05:20,356 --> 00:05:21,942 Kerana sahaja lalat ruang. 78 00:05:25,028 --> 00:05:28,156 Adakah anda faham? Exor membawa mereka pada kapal kargo anda ... 79 00:05:28,196 --> 00:05:30,367 ... ruang. 80 00:05:30,408 --> 00:05:31,743 Mengapa kita perlu bunkers keselamatan ... 81 00:05:31,825 --> 00:05:33,244 ... bila semuanya sudah selamat? 82 00:05:33,285 --> 00:05:35,496  s Protokol Exor. 83 00:05:36,747 --> 00:05:39,293 Anda tahu, kadang-kadang ada ... 84 00:05:39,333 --> 00:05:41,837 ... kemalangan atau sesuatu yang tidak dijangka, 85 00:05:41,878 --> 00:05:43,087 Dan kita perlukan a Tempat selamat untuk ... 86 00:05:43,122 --> 00:05:44,297 Ketua dan para penghormatan. 87 00:05:44,338 --> 00:05:45,797 Kenapa mereka hanya? Seberapa penting? 88 00:05:46,298 --> 00:05:47,632 Kerana pada masa krisis, 89 00:05:47,716 --> 00:05:49,178 Kita memerlukan kepimpinan. 90 00:05:51,720 --> 00:05:53,681 Jika tidak, ia menjadi anarki. 91 00:05:54,015 --> 00:05:55,098 Anarki 92 00:05:55,139 --> 00:05:57,225 Ya, anda tahu, kekacauan. 93 00:05:57,558 --> 00:05:58,559 Gangguan. 94 00:06:00,727 --> 00:06:02,065 Orang gila. 95 00:06:02,100 --> 00:06:02,773 Seperti zombi. 96 00:06:02,813 --> 00:06:04,148 Ya, agak seperti zombi. 97 00:06:08,193 --> 00:06:09,655 - Mempunyai rupa? Ya. 98 00:06:09,987 --> 00:06:12,241 Pastikan bahu anda menjadi santai. - Baiklah. 99 00:06:12,992 --> 00:06:14,286 Berkonsentrasi pada pernafasan anda. 100 00:06:16,162 --> 00:06:17,497 Di manakah anda gagal pada kali terakhir? 101 00:06:17,746 --> 00:06:18,540  betul. 102 00:06:18,623 --> 00:06:20,291 Jadi, dalam apa cara kamu Adakah anda akan menyasarkan masa ini? 103 00:06:20,623 --> 00:06:21,876 Sedikit ke kiri. 104 00:06:22,792 --> 00:06:24,710 - Apa angin ... Saya tahu. 105 00:06:25,086 --> 00:06:26,047 Awak tahu? 106 00:06:26,837 --> 00:06:27,799 Adakah anda pasti? 107 00:06:29,173 --> 00:06:30,342 Tarik pencetus ... 108 00:06:34,011 --> 00:06:35,264 - Itulah gadis saya! - Ya! 109 00:06:36,390 --> 00:06:37,016 Pukulan yang baik! 110 00:06:37,057 --> 00:06:38,934 Pukulan terbaik semua. 111 00:06:38,969 --> 00:06:40,812 Dan guru yang terbaik pernah ada. 112 00:06:43,103 --> 00:06:44,524 Nah, perhentian seterusnya, bunker itu. 113 00:06:44,562 --> 00:06:46,440 Dan kemudian saya perlu tinggalkan kembali di bandar. 114 00:06:46,475 --> 00:06:47,986 Saya akan membuat Rominja datang untuk tinggal bersama anda. 115 00:06:48,021 --> 00:06:49,778 Ayah, saya tidak memerlukan bab. 116 00:06:50,275 --> 00:06:52,613 Kenapa saya tidak boleh tinggal? pada flotilla dengan anda? 117 00:06:52,821 --> 00:06:55,158 Kerana Flotilla pangkalan tentera. 118 00:06:55,449 --> 00:06:57,411 Dan percayalah, bahkan kurang. menyeronokkan daripada bunker. 119 00:06:58,494 --> 00:06:59,996 Tetapi saya akan kembali dalam seminggu. 120 00:07:00,412 --> 00:07:02,331 Anda tahu anda boleh memanggil saya. Bila masa, kan? 121 00:07:03,122 --> 00:07:05,292 Saya akan berada di awan, betul di atas awak. 122 00:07:11,841 --> 00:07:14,093 Semua tahanan hanya dibayar untuk kerja? 123 00:07:14,885 --> 00:07:15,805 pembayaran ? 124 00:07:15,927 --> 00:07:17,283 No. Tidak, mereka tidak dibayar. 125 00:07:17,318 --> 00:07:18,639 dipanggil "pembaharuan". 126 00:07:18,680 --> 00:07:20,641 Mereka bekerja untuk membayar hutangnya kepada masyarakat. 127 00:07:20,724 --> 00:07:22,268 Bagaimana saya tahu bila saya mahu sudah cukup? 128 00:07:22,309 --> 00:07:23,476 Jenis-jenis orang ... 129 00:07:24,312 --> 00:07:25,730 ... tidak boleh lakukan cukup. 130 00:07:30,607 --> 00:07:31,951 Bolehkah seseorang mendengar saya? 131 00:07:31,986 --> 00:07:33,008 Terlambat, anda tahu? 132 00:07:33,043 --> 00:07:34,031 Penjara telah diperkosa! 133 00:07:34,403 --> 00:07:35,365 Ia tidak terkawal! 134 00:07:35,530 --> 00:07:36,741 Apapun perkara-perkara ini mereka 135 00:07:36,823 --> 00:07:38,700 ... mereka membunuh segala-galanya dalam perjalanan mereka! 136 00:08:02,724 --> 00:08:04,101 Travek, masa berapa? 137 00:08:04,392 --> 00:08:05,727 Masa untuk bangun. 138 00:08:13,149 --> 00:08:14,779 Selamat pagi, Leftenan. 139 00:08:30,459 --> 00:08:32,003 Tidak, kurang cahaya. 140 00:08:33,004 --> 00:08:34,714 Berdiri dan bersinar. 141 00:08:34,755 --> 00:08:35,674 Kurang cahaya. 142 00:08:37,131 --> 00:08:39,719 Saya membaca tahap yang lebih tinggi daripada alkohol biasa ... 143 00:08:39,754 --> 00:08:41,094 ... dalam strim anda Sangunea, tuan. 144 00:08:42,762 --> 00:08:44,932 Ia mempunyai tujuh laporan daripada infrastruktur ... 145 00:08:44,973 --> 00:08:45,934 ... untuk mengkaji semula. 146 00:08:46,766 --> 00:08:48,852 Dan anda mempunyai tiga mesej baru. 147 00:08:49,143 --> 00:08:50,186 Main mesej. 148 00:08:50,436 --> 00:08:52,189 Lokasi: Flotilla. 149 00:08:52,605 --> 00:08:53,898 Sommerville! 150 00:08:54,107 --> 00:08:56,569 Saya dengar awak pergi dari sini malam tadi. 151 00:08:57,153 --> 00:08:59,322 Saya hanya tertanya-tanya mengapa Bahawa kamu tidak pernah menjemput saya. 152 00:08:59,445 --> 00:09:00,120 Kerana anda idiot. 153 00:09:00,155 --> 00:09:01,950 Bagaimanapun, lelaki, saya ada perkara yang anda mahu 154 00:09:01,991 --> 00:09:02,993 ... tapi ini berlaku kos anda berganda. 155 00:09:03,028 --> 00:09:03,868 Padam mesej. 156 00:09:04,243 --> 00:09:05,871 Lokasi: Bumi. 157 00:09:06,078 --> 00:09:08,040 Kane, perjanjian untuk Indi adalah ... 158 00:09:08,075 --> 00:09:09,206 ... ialah anda benar-benar lulus ... 159 00:09:09,247 --> 00:09:10,540 ... masa yang baik bersama-sama dengannya. 160 00:09:10,789 --> 00:09:12,333 Dan bawa ia untuk menembak, semasa anda berada ... 161 00:09:12,416 --> 00:09:14,252 ... di tempat kerja, di daripada apa yang saya bicarakan. 162 00:09:14,293 --> 00:09:15,045 Mesej seterusnya. 163 00:09:15,087 --> 00:09:16,923 Lokasi: Osiris. 164 00:09:17,339 --> 00:09:19,507 Hi, Dad. Saya memanggil lewat kerana ... 165 00:09:19,542 --> 00:09:20,719 ... Saya fikir anda boleh est. 166 00:09:20,754 --> 00:09:22,512 Tetapi jelas tidak. 167 00:09:22,761 --> 00:09:24,430 Selamat malam, Encik Sommerville. 168 00:09:24,638 --> 00:09:25,937 Kami mengumpul beberapa ... 169 00:09:25,972 --> 00:09:27,599 ... rumah hijau itu sendiri. 170 00:09:27,807 --> 00:09:30,602 - Mereka baik, bukan? - Ya, lazat. 171 00:09:30,852 --> 00:09:33,982 Kami mengadakan lawatan. Saya mahu masuk. 172 00:09:34,146 --> 00:09:35,317 Dan jika saya tidak melakukannya esok, 173 00:09:35,357 --> 00:09:36,482 Saya akan kehilangannya. 174 00:09:36,690 --> 00:09:38,442 Itu menyebalkan, melainkan anda mahu 175 00:09:38,483 --> 00:09:40,320 ... bahawa anda tiada kawan. 176 00:09:41,653 --> 00:09:43,697 hanya persegi daripada Rangers. 177 00:09:43,780 --> 00:09:45,073 Hanya untuk hari itu. 178 00:09:45,114 --> 00:09:46,992 Dan saya ... Saya mempunyai semua butiran. 179 00:09:47,116 --> 00:09:49,287 Tetapi saya tahu bahawa anda mahu menandatangani semua ... 180 00:09:49,328 --> 00:09:50,705 ... maka kami tunggu awak. 181 00:09:50,954 --> 00:09:52,375 dia sedang menunggu awak. 182 00:09:54,251 --> 00:09:56,544 Dan saya fikir ada jiran baru bahawa ini berubah. 183 00:09:56,626 --> 00:09:58,338 Saya mendengar beberapa l semalam. 184 00:09:58,378 --> 00:10:00,591 Mereka mempunyai anak lelaki, jadi ... 185 00:10:00,673 --> 00:10:02,551 ... sepatutnya sangat menyeronokkan untuk Indi. 186 00:10:02,592 --> 00:10:04,803 "Kanak-kanak sangat menjengkelkan. - Itulah gadis saya. 187 00:10:05,303 --> 00:10:07,304 Dan Ayah, Ibu juga dipanggil. 188 00:10:07,553 --> 00:10:08,891 Dia mahu bercakap dengannya Anda tentang ... 189 00:10:08,931 --> 00:10:10,516 ... Perjalanan ke Eropah dia adalah teman lelaki baru anda 190 00:10:10,642 --> 00:10:12,352 -... Todd. - Dan kami fikir ... 191 00:10:14,270 --> 00:10:15,856 Siapa, Todd? 192 00:10:15,897 --> 00:10:17,733 Saya tidak dapat menjawab untuk itu, tuan. 193 00:10:18,066 --> 00:10:19,860 Travek, pulihkan isyarat sekarang. 194 00:10:19,901 --> 00:10:21,027 Saya tidak boleh. 195 00:10:21,110 --> 00:10:23,028 Semua komunikasi ke permukaan ... 196 00:10:23,063 --> 00:10:24,947 ... telah buat sementara waktu terganggu. 197 00:10:25,073 --> 00:10:28,326 Itu berguna. 198 00:10:28,659 --> 00:10:30,663 Anda mempunyai masa dianggarkan untuk kembali? 199 00:10:30,703 --> 00:10:32,497 Tidak pada masa ini, letnan. 200 00:10:32,578 --> 00:10:34,086 Tetapi saya memberi jaminan kepada anda, 201 00:10:34,121 --> 00:10:36,791 Kami melakukan yang terbaik untuk membetulkan masalah. 202 00:10:36,916 --> 00:10:38,542 Ya, saya yakin begitu. 203 00:10:39,795 --> 00:10:41,546 Travek, hantar ingram untuk anak perempuan saya 204 00:10:41,581 --> 00:10:42,798 ... sebaik sahaja anda boleh. 205 00:10:43,047 --> 00:10:44,341 Beritahu dia, "Pasti. bahawa dia mempunyai saya 206 00:10:44,381 --> 00:10:46,343 Kebenaran untuk pergi di jalan raya ". 207 00:10:46,426 --> 00:10:48,680 Dan hantar permohonan saya hari ini. 208 00:10:49,013 --> 00:10:50,390 Travek, kami mempunyai lebih banyak lagi maklumat ... 209 00:10:50,430 --> 00:10:51,933 ... mengenai rusuhan penjara? 210 00:10:52,433 --> 00:10:54,143 Tidak pada masa ini, tuan. 211 00:10:54,811 --> 00:10:55,728 Travek. 212 00:10:56,019 --> 00:10:57,230 Ya, letnan? 213 00:11:00,357 --> 00:11:02,483 Ketahui semua yang anda boleh tentang lelaki ini Todd. 214 00:11:02,775 --> 00:11:04,028 Ya, Leftenan. 215 00:11:11,909 --> 00:11:14,746 Dalam perlumbaan untuk menjajah planet baru, 216 00:11:15,037 --> 00:11:17,708 Exor adalah pemimpin yang tidak dipertikaikan. 217 00:11:17,957 --> 00:11:20,043 Mereka bergantung beratus-ratus juta ... 218 00:11:20,085 --> 00:11:22,422 ... yang tinggal dan bekerja di bawah domain mereka. 219 00:11:23,713 --> 00:11:25,424 kenapa Generala tidak dapat ... 220 00:11:25,464 --> 00:11:27,968 ... biarkan mereka tahu daripada projek ... 221 00:11:28,009 --> 00:11:29,719 ... yang mana ia ditetapkan untuk mengawasi ... 222 00:11:29,759 --> 00:11:31,805 ... di penjara di bawahnya. 223 00:11:32,554 --> 00:11:34,368 baris selamat. Bermain. 224 00:11:34,403 --> 00:11:36,183 Terlambat, adakah anda faham? 225 00:11:36,224 --> 00:11:37,101 Penjara telah diperkosa! 226 00:11:37,142 --> 00:11:38,227 Ia tidak terkawal! 227 00:11:38,351 --> 00:11:39,644 Apakah ini perkara-perkara, tm ... 228 00:11:39,685 --> 00:11:41,398 ... membunuh segala-galanya dalam perjalanan! 229 00:11:41,439 --> 00:11:43,024 Saya tidak tahu apa sihnya ia berlaku di sini, 230 00:11:43,059 --> 00:11:44,610 Tetapi banduan sialan telah keluar! 231 00:11:44,651 --> 00:11:45,777 Mereka telah keluar! 232 00:11:45,861 --> 00:11:47,904 Perkara-perkara ini di mana-mana! 233 00:11:48,945 --> 00:11:50,615 Akhir penghantaran. 234 00:11:52,324 --> 00:11:53,992 Satu-satunya masa saya berjumpa dengannya, 235 00:11:54,033 --> 00:11:56,120 Dia memberitahu saya bahawa saya Saya teringat namanya 236 00:11:56,161 --> 00:11:57,871 ... keadaan di mana dia dibesarkan. 237 00:11:59,040 --> 00:12:00,416 Indiana. 238 00:12:01,498 --> 00:12:02,668 Saya mesti tahu ... 239 00:12:02,703 --> 00:12:03,794 ... Saya lebih bimbang ... 240 00:12:03,835 --> 00:12:06,213 ... dengan anda sendiri tempat di alam semesta 241 00:12:06,588 --> 00:12:09,215 ... orang itu benar-benar hidup di dalamnya. 242 00:12:13,471 --> 00:12:15,932 Generala, bandar-bandar hilang. 243 00:12:16,057 --> 00:12:18,016 Makhluk-makhluk ini terbang ... 244 00:12:18,057 --> 00:12:19,898 ... membunuh segala-galanya di permukaan. 245 00:12:19,933 --> 00:12:21,810 Dan kami tanggungjawab sekarang. 246 00:12:22,436 --> 00:12:23,813 Kami mencipta mereka. 247 00:12:24,063 --> 00:12:25,481 Ini akan datang ke titik di mana ... 248 00:12:25,516 --> 00:12:27,650 ... kita tidak boleh kembali. 249 00:12:30,985 --> 00:12:32,947 Jika anda berada di dalam saya kedudukan, kolonel, 250 00:12:32,982 --> 00:12:34,907 Bagaimana saya akan menyelesaikannya ... 251 00:12:35,618 --> 00:12:36,958 tical? 252 00:12:36,993 --> 00:12:39,790 Kami menyimpan maksimum orang mungkin. 253 00:12:40,120 --> 00:12:41,546 Dan kemudian beritahu kebenaran. 254 00:12:41,581 --> 00:12:43,625 Sekiranya penyertaan kami ... 255 00:12:43,660 --> 00:12:45,669 ... anda tahu, untuk melumpuhkan syarikat. 256 00:12:47,254 --> 00:12:49,421 Akibatnya mereka memusnahkan generasi ... 257 00:12:49,629 --> 00:12:51,465 ... pengorbanan dan warisan. 258 00:12:52,842 --> 00:12:53,969 Berapa banyak masa yang kita boleh jujur 259 00:12:54,010 --> 00:12:55,720 tinggal tutup komunikasi 260 00:12:55,845 --> 00:12:58,514 Perintah tidak akan dipengaruhi oleh selama beberapa hari. 261 00:12:59,891 --> 00:13:03,103 Jadi, kita sepatutnya menyelesaikan masalah. 262 00:13:03,228 --> 00:13:04,436 "Diselesaikan"? 263 00:13:05,438 --> 00:13:07,731 Ini bukan masalah penyelenggaraan di sini. 264 00:13:07,772 --> 00:13:09,859  seorang penduduk beratus ribu. 265 00:13:09,899 --> 00:13:11,610 Rakyat kita ada keluarga di sana. 266 00:13:11,645 --> 00:13:15,447 Berjuta-juta nyawa Ia dipertaruhkan 267 00:13:15,488 --> 00:13:18,075 ... jika kemarahan awam tutup syarikat ini. 268 00:13:18,116 --> 00:13:19,868 Jika mereka mengetahui, apa yang ... 269 00:13:19,909 --> 00:13:21,495 lebih teruk dengan apa Bolehkah anda menuduh kami? 270 00:13:21,577 --> 00:13:22,912 Genocdio. 271 00:13:25,289 --> 00:13:27,877 Dan sementara itu akan menjadi hanya salah satu tuduhan, 272 00:13:28,960 --> 00:13:31,965 akan menjadi satu ia akan menjadi selama-lamanya. 273 00:13:32,046 --> 00:13:33,674 Daripada cucu kami ... 274 00:13:33,709 --> 00:13:35,301 ... akan mengingatkan kita. 275 00:13:42,308 --> 00:13:44,976 Kita tidak boleh gagal. 276 00:13:46,644 --> 00:13:48,064 Pasti. 277 00:13:51,859 --> 00:13:53,444 Pegang mesyuarat. 278 00:13:59,281 --> 00:14:01,326 Maaf untuk melaporkan ... 279 00:14:02,243 --> 00:14:03,662 bahawa kita sekarang sedangkan ... 280 00:14:03,702 --> 00:14:05,372 Penjara itu diperkosa. 281 00:14:07,332 --> 00:14:08,833 Para tahanan Saya ada ... 282 00:14:08,874 --> 00:14:11,128 ... satu virus daripada Etolanuro. 283 00:14:12,626 --> 00:14:14,547 Kami dimaklumkan bahawa sebarang cubaan kami ... 284 00:14:14,588 --> 00:14:16,466 ... untuk campur tangan dalam apa cara atau cabutan ... 285 00:14:16,506 --> 00:14:19,428 ... seseorang atau orang di permukaan ... 286 00:14:19,469 --> 00:14:20,428 untuk berakhir dengan pembebasan itu 287 00:14:20,469 --> 00:14:23,098 ... patogen dalam modal, Osiris. 288 00:14:25,016 --> 00:14:26,353 Sommerville, Kane. 289 00:14:26,393 --> 00:14:27,686 Dia kelihatan tertekan. 290 00:14:27,727 --> 00:14:29,479 Dengar saya, saya perlukan hantar mesej ... 291 00:14:29,520 --> 00:14:30,813 ... kepada Indi, untuk apa cara yang mungkin. 292 00:14:30,855 --> 00:14:31,815 Bolehkah saya melakukannya? 293 00:14:31,856 --> 00:14:33,317 Tidak pada masa ini, tuan. 294 00:14:34,358 --> 00:14:35,987 Saya mahu anda mengikut setiap orang ... 295 00:14:36,028 --> 00:14:38,489 pada jadual ini oleh kira-kira 23 jam. 296 00:14:39,281 --> 00:14:41,698 Sekiranya ada pergerakan luar biasa, mengasingkan mereka. 297 00:14:42,908 --> 00:14:44,201 Kolonel. 298 00:14:46,203 --> 00:14:47,621 Itu boleh berfungsi. 299 00:14:51,625 --> 00:14:53,461 Ini yang saya perlukan, saya perlukan garis masa ditandakan ... 300 00:14:53,502 --> 00:14:54,544 ... dengan semua laporan insiden ... 301 00:14:54,627 --> 00:14:55,505 ... modal dan penjara ... 302 00:14:55,545 --> 00:14:56,838 ... setiap hari, dalam tempoh tujuh hari yang lalu. 303 00:14:56,873 --> 00:14:58,008 Bolehkah saya mempunyai ini? 304 00:14:58,132 --> 00:15:00,718 Maklumat ini sekarang dikelaskan. 305 00:15:01,386 --> 00:15:03,472 Iklan di mana bidang kuasa? 306 00:15:14,480 --> 00:15:16,526 Kerana persahabatan kami, 307 00:15:16,773 --> 00:15:17,823 Saya akan memberitahu anda kebenaran. 308 00:15:17,858 --> 00:15:19,319 Selepas itu, bergantung kepada anda. 309 00:15:20,318 --> 00:15:22,531 Kebanyakan apa yang berlaku untuk mendengar adalah dusta. 310 00:15:22,571 --> 00:15:23,826 Tiada virus. 311 00:15:26,075 --> 00:15:27,703 Para tahanan Saya ada ... 312 00:15:27,743 --> 00:15:29,997 ... satu virus daripada Etolanuro. 313 00:15:30,330 --> 00:15:31,630 Ini tidak masuk akal. 314 00:15:31,665 --> 00:15:34,377 Etolanuro setanding dengan senjata bio-grade 6. 315 00:15:34,501 --> 00:15:36,545 Tidak boleh disahkan untuk diangkut di sini, 316 00:15:36,585 --> 00:15:38,464 apalagi ditempatkan di dalam penjara. 317 00:15:38,505 --> 00:15:39,840 Pemasangan di dalam penjara mempunyai ... 318 00:15:39,880 --> 00:15:42,302 ... penyelidikan dikelaskan untuk membantu melawan dan mencegah ... 319 00:15:42,342 --> 00:15:43,635 sakit dalam planet baru muncul. 320 00:15:43,719 --> 00:15:44,803 Jadi, adakah kita membesar di sini? 321 00:15:44,844 --> 00:15:46,512 Ya, kita memupuk di sini. 322 00:15:46,637 --> 00:15:47,890 H lima tahun lalu, kami membina ... 323 00:15:47,929 --> 00:15:49,182 ... pemasangan di dalam penjara, 324 00:15:49,223 --> 00:15:50,516 Tetapi ia bukan untuk penyelidikan. 325 00:15:50,851 --> 00:15:53,229 Kami menaikkan haiwan yang dipanggil "Harapiento". 326 00:15:53,643 --> 00:15:55,189 Idea ini adalah untuk mengandungi haiwan ini 327 00:15:55,230 --> 00:15:56,794 ... sehingga ada cukup 328 00:15:56,829 --> 00:15:58,358 ... dan hantar mereka ke sana dan gunakannya ... 329 00:15:58,399 --> 00:15:59,573 ... dalam penciptaan koloni baru ... 330 00:15:59,608 --> 00:16:01,569 ... untuk membunuh atau berasimilasi spesies. 331 00:16:03,278 --> 00:16:04,780 Tahanan kita mengambil pemilikan 332 00:16:04,815 --> 00:16:06,283 ... tiga pengangkut llocais de provises ... 333 00:16:06,324 --> 00:16:08,784 ... dan memerlukan laluan keluar dari sistem. 334 00:16:09,492 --> 00:16:11,078 Virus ini mempunyai potensi ... 335 00:16:11,120 --> 00:16:13,830 bunuh semua koloni di galaksi ini. 336 00:16:13,871 --> 00:16:15,790 Dengan perintah bertugas, peringkat keenam ... 337 00:16:15,832 --> 00:16:19,172 dari paras ancaman, ia mesti memohon Protokol 84. 338 00:16:19,795 --> 00:16:21,673 Protokol 84 memerlukan ... 339 00:16:21,714 --> 00:16:23,717 ... jumlah total koloni. 340 00:16:24,050 --> 00:16:26,554 Walau bagaimanapun, apabila tahanan ambil hati ... 341 00:16:26,595 --> 00:16:29,014 ... tanggungjawab kami untuk memanggil protokol, 342 00:16:29,055 --> 00:16:31,557 Saya fikir kita akan mempunyai kedudukan yang kuat 343 00:16:31,598 --> 00:16:33,894 ... untuk berunding a hasilnya. 344 00:16:34,099 --> 00:16:35,977 Tidak ada keadaan refns. 345 00:16:36,018 --> 00:16:38,189 Ia adalah jam lapan, Harapientos ... 346 00:16:38,229 --> 00:16:39,774 ... dibebaskan dari sebatian. 347 00:16:39,814 --> 00:16:41,441 Dan terdapat pembunuhan beramai-ramai di bandar. 348 00:16:41,482 --> 00:16:42,860 Mereka bergerak dalam arah modal. 349 00:16:42,901 --> 00:16:44,195 Kane, ia tidak dapat dikawal. 350 00:16:44,236 --> 00:16:47,030 Adakah mereka memberi kita tarikh akhir? 351 00:16:47,155 --> 00:16:49,785 Kami mempunyai 23 jam dan 11 minit. 352 00:16:51,701 --> 00:16:52,995 penutupan. 353 00:16:53,454 --> 00:16:54,746 Dalam masa 23 jam, 354 00:16:54,788 --> 00:16:56,456 mari meletupkan reaktor. 355 00:16:57,708 --> 00:16:59,669 Bagi mereka, hanya kerosakan cagaran. 356 00:16:59,709 --> 00:17:01,920 Satu band perlombongan, satu pasang bandar dan penjara. 357 00:17:01,961 --> 00:17:03,545 Setiap orang dalam itu permukaan ... 358 00:17:03,586 --> 00:17:04,923 ... kerana Kami meletakkan mereka di sana. 359 00:17:04,958 --> 00:17:06,132 Kerana organisasi ini. 360 00:17:06,173 --> 00:17:07,216 La Generala sangat sedar ... 361 00:17:07,382 --> 00:17:08,552 Leftenan! 362 00:17:09,175 --> 00:17:10,429 Saya sedar bahawa terdapat ... 363 00:17:10,464 --> 00:17:11,806 ... seorang gadis sahaja di ibu negara. 364 00:17:11,846 --> 00:17:13,557 Mereka membawa saya ke sini ... 365 00:17:13,598 --> 00:17:15,977 ... dan tahu masa semua yang akan berlaku? 366 00:17:16,017 --> 00:17:17,771 Kemungkinan ini berlaku ... 367 00:17:17,811 --> 00:17:18,854 ... ke jauh, saya tidak mahu ... 368 00:17:18,895 --> 00:17:20,271 Saya mempunyai kebenaran untuk Tukar keluarga saya dari sini 369 00:17:20,313 --> 00:17:21,273 Saya tidak akan berdebat, okay? 370 00:17:21,314 --> 00:17:22,858 Percayalah apabila saya Beritahu awak apa ... 371 00:17:22,899 --> 00:17:24,235 kita tutup semua sudut di sini. 372 00:17:25,361 --> 00:17:26,825 Dan saya fikir kita akan meninggalkan ... 373 00:17:26,860 --> 00:17:29,823 ... baik, serta keluarga mereka ... 374 00:17:30,072 --> 00:17:32,410 ... dan semua orang lain l di bawah permukaan. 375 00:17:32,450 --> 00:17:33,952 Mereka akan menutup hangar ... 376 00:17:33,994 --> 00:17:34,932 ... dalam 20 minit akan datang. 377 00:17:34,967 --> 00:17:35,870 Dan pada ketika itu, tiada kuasa 378 00:17:35,911 --> 00:17:37,205 ... masuk atau keluar dari stesen. 379 00:17:37,705 --> 00:17:40,416 Tetapi kita perlu bertenang, mempunyai sedikit f. 380 00:17:41,417 --> 00:17:43,128 Mari kita hadapi. 381 00:17:45,046 --> 00:17:46,965 Mari kita hadapi. 382 00:17:48,007 --> 00:17:50,009 Anda satu-satunya Tunggu, Kane. 383 00:17:50,258 --> 00:17:52,554 Saya harap awak masih lagi jadilah juruterbang yang saya ingat. 384 00:18:10,571 --> 00:18:11,865 NOTICE 385 00:18:21,748 --> 00:18:22,832 PROXIMITY 386 00:18:22,867 --> 00:18:23,917 Oh, pergi! 387 00:19:25,144 --> 00:19:26,647 Bina msseis! 388 00:19:39,993 --> 00:19:41,662 Api! 389 00:20:01,597 --> 00:20:04,684 Amaran. Melebihi di luar G max. 390 00:20:10,147 --> 00:20:11,480 Amaran. 391 00:20:16,860 --> 00:20:19,740 Amaran. Melebihi di luar G max. 392 00:20:26,286 --> 00:20:27,331 Amaran. 393 00:20:28,079 --> 00:20:30,124 Pembatalan kecemasan. 394 00:20:30,165 --> 00:20:32,210 Amaran. Beban. 395 00:20:32,251 --> 00:20:34,296 Menyediakan tempat duduk. 396 00:21:49,118 --> 00:21:50,246 Siapa awak? 397 00:21:52,540 --> 00:21:54,293 Tidak kira siapa saya. 398 00:21:55,125 --> 00:21:56,961 Anda mempunyai senjata. menunjuk kepada anda. 399 00:21:57,127 --> 00:21:59,256 Jadi kenapa kamu tidak Beritahu saya apa yang anda lakukan? 400 00:21:59,379 --> 00:22:01,591 Kerana saya hanya Lihat awak jatuh dari keldai. 401 00:22:11,974 --> 00:22:13,309 Dia melarikan diri. 402 00:22:17,229 --> 00:22:18,732 Penjara ada di sini. 403 00:22:19,356 --> 00:22:20,482 Ia bukan di sana. 404 00:22:22,233 --> 00:22:24,403 Saya bukan banduan, tetapi Saya seorang lelaki mati. 405 00:22:25,322 --> 00:22:27,408 Jika anda duduk di sini demikian juga kamu. 406 00:22:27,574 --> 00:22:29,615 Saya rasa saya patut ambil ini sebagai ancaman? 407 00:22:29,656 --> 00:22:30,827 Tidak, bukan ancaman. 408 00:22:31,160 --> 00:22:32,453  satu fakta. 409 00:22:33,243 --> 00:22:34,627 Kami mempunyai kurang daripada 22 jam sebelum ... 410 00:22:34,662 --> 00:22:36,082 ... tempat ini menjadi zon mati. 411 00:22:36,790 --> 00:22:38,375 Adakah anda bercakap tentang makhluk? 412 00:22:39,375 --> 00:22:40,710 Makhluk apa? 413 00:22:42,712 --> 00:22:44,091 Anda beritahu saya awak masalah, dan saya akan ... 414 00:22:44,132 --> 00:22:45,383 ... pertimbangkan untuk memberitahu saya saya. 415 00:22:48,177 --> 00:22:50,597 Terdapat a refns di penjara. 416 00:22:51,679 --> 00:22:53,641 Penghuni mempunyai kawalan reaktor nuklear, 417 00:22:53,681 --> 00:22:55,019 Dan mereka mengancam untuk meniup mereka. 418 00:22:55,185 --> 00:22:57,477 Sekiranya mereka melakukannya, berlaku dalam masa 22 jam. 419 00:22:58,437 --> 00:23:00,189  Apa yang mereka katakan di atas? 420 00:23:02,483 --> 00:23:05,277 Kerana saya berada di sana ketika gangguan ini berlaku. 421 00:23:06,401 --> 00:23:08,321 Jururawat Jururawat industri 2. 422 00:23:08,446 --> 00:23:09,616 Sekarang, saya tahu bahawa ... 423 00:23:09,656 --> 00:23:10,948 tiada siapa yang tinggal di dalam penjara itu. 424 00:23:10,983 --> 00:23:12,425 Jadi sama ada mereka berbohong kepada awak 425 00:23:12,460 --> 00:23:13,868 ... atau anda berbohong kepada saya. 426 00:23:18,247 --> 00:23:19,797 Saya bukan ancaman kepada anda. 427 00:23:19,832 --> 00:23:21,335 Dan jika kita lupa Apa yang berlaku? 428 00:23:21,370 --> 00:23:22,504 Duduk! 429 00:23:23,963 --> 00:23:25,588 Anda tidak boleh mencapai ini dengan sendirinya. 430 00:23:26,671 --> 00:23:28,465 Tidak dengan perkara-perkara ini keluar. 431 00:23:28,631 --> 00:23:29,968 Nah, tolong bantu saya! 432 00:23:31,301 --> 00:23:31,851 Kerana kita duduk di sini untuk ... 433 00:23:31,886 --> 00:23:34,012 ... mengetahui kita, ia tidak berfungsi. 434 00:23:34,047 --> 00:23:35,139 Adakah anda mahu bantuan saya? 435 00:23:35,180 --> 00:23:36,641 Apa yang boleh anda lakukan untuk saya? 436 00:23:36,682 --> 00:23:38,434 Mengapa kamu tidak memberitahu saya? apa yang ada di luar? 437 00:23:38,475 --> 00:23:39,894 Kenapa awak tidak? Tawarkan saya sesuatu? 438 00:23:42,271 --> 00:23:44,232 Kami mempunyai 22 jam sebelum ... 439 00:23:44,267 --> 00:23:46,252 ... meletupkan seluruh planet ini. 440 00:23:46,287 --> 00:23:48,238 Anda sudah berkata demikian. Semoga berjaya. 441 00:23:48,860 --> 00:23:50,448 Anda perlukan ini. 442 00:23:54,323 --> 00:23:56,159 Saya perlu menyelamatkan anak perempuan saya! 443 00:23:57,577 --> 00:23:58,746 Dia berusia 11 tahun dan ... 444 00:23:58,787 --> 00:24:00,247 ... sahaja di ibu negara. 445 00:24:02,457 --> 00:24:03,960 Bantuan! 446 00:24:05,459 --> 00:24:08,047 Jika saya tidak sampai ke sana, dia akan mati! 447 00:24:14,593 --> 00:24:17,097 Saya memberi jaminan kepada anda bahawa tiada siapa tidak penting 448 00:24:17,180 --> 00:24:19,017 ... nasib Tiada siapa di sini. 449 00:24:31,777 --> 00:24:32,945 Dan? 450 00:24:35,365 --> 00:24:36,332 Saya mempunyai akses kepada ... 451 00:24:36,367 --> 00:24:38,287 peti keselamatan gred tentera. 452 00:24:38,994 --> 00:24:40,955 Jika anda membantu saya dapatkan modal, 453 00:24:41,455 --> 00:24:43,249 Jika anda membantu saya cari anak perempuan saya, 454 00:24:45,293 --> 00:24:47,003 Saya akan memberikan perlindungan kepada anda. 455 00:24:49,379 --> 00:24:51,174 Bagaimana dengan ini sebagai tawaran? 456 00:24:54,050 --> 00:24:56,054 Anda harus percaya dalam saya itu. 457 00:24:57,093 --> 00:24:58,598  Sukar di sini. 458 00:25:00,764 --> 00:25:02,391 Amanah mesti diperolehi. 459 00:25:07,563 --> 00:25:08,857 Saya tidak mempunyai masa untuk ini. 460 00:25:08,939 --> 00:25:09,899 Hei! 461 00:25:11,318 --> 00:25:12,444 Hei! 462 00:25:14,780 --> 00:25:16,238 Adakah anda mahu pergi ke modal, kan? 463 00:25:20,241 --> 00:25:21,994 Osiris ada untuknya. 464 00:25:25,288 --> 00:25:27,082 Anda perlu pergi ke timur. 465 00:25:33,298 --> 00:25:34,633 Baiklah. 466 00:25:42,888 --> 00:25:44,476 Jaket yang bagus. 467 00:25:45,810 --> 00:25:50,065 BAB II - UNION UNTUK KONVENSI 468 00:25:56,527 --> 00:25:58,739 Kehidupan mereka berakhir pada hari itu di mana mereka dihukum. 469 00:25:58,780 --> 00:26:01,249 PRISON OVIR ULTRAMAX - Bukan hanya satu orang sahaja. 470 00:26:01,284 --> 00:26:05,036 OVIR ULTRAMAX PRISON - Mereka tidak dinilai oleh manusia. 471 00:26:07,622 --> 00:26:09,542 Satu-satunya perkara yang mereka boleh membalas ... 472 00:26:09,582 --> 00:26:13,378 ... komitmen anda tidak henti-henti bekerja ... 473 00:26:13,420 --> 00:26:17,133 ... dan memenuhi semua keperluan penjara ini ... 474 00:26:17,172 --> 00:26:19,134 ... dan rakyat koloni ini. 475 00:26:23,553 --> 00:26:25,558 Setiap hari, 476 00:26:25,598 --> 00:26:27,768 Saya dapati salah satu daripada rambut ... 477 00:26:28,185 --> 00:26:30,229 ... dalam makanan saya. 478 00:26:31,186 --> 00:26:32,689 Dan saya tahu dari mana asalnya. 479 00:26:32,730 --> 00:26:34,607 Saya tahu Datuk Bandar. 480 00:26:35,275 --> 00:26:37,236 Dia pergi ke dapur 481 00:26:37,945 --> 00:26:40,362 ... dan salah satu daripada rambut anda 482 00:26:40,403 --> 00:26:43,366 ... dan letakkan dalam makanan saya. 483 00:26:43,617 --> 00:26:44,868 Lihat itu? 484 00:26:44,908 --> 00:26:46,161 Anda lihat ini, adakah saya? 485 00:26:46,870 --> 00:26:48,163 Sentiasa. 486 00:26:48,997 --> 00:26:50,206 Semua baik? 487 00:26:51,414 --> 00:26:52,542 Sangat baik. 488 00:26:53,041 --> 00:26:54,295 Carmel selamat pada solitaire. 489 00:26:54,336 --> 00:26:55,461 Dia mempunyai kunci. 490 00:26:55,961 --> 00:26:56,838 Adakah anda masih ingat? lukisan dia 491 00:26:56,879 --> 00:26:57,714 ... dari minggu lepas, kan? 492 00:26:57,749 --> 00:26:58,631 Ya. 493 00:26:58,838 --> 00:27:00,424 Satu-satunya masalah Veran, 494 00:27:00,459 --> 00:27:02,011 Dapatkan filamen hexon, 495 00:27:02,052 --> 00:27:03,679 Dan mengalihkannya dari pembebasan darurat. 496 00:27:04,010 --> 00:27:06,388 Adakah anda benar-benar? memahami semua ini? 497 00:27:07,139 --> 00:27:10,601 Anda tidak mengatakan bahawa kami perlu. Pemandu sejenis? 498 00:27:10,642 --> 00:27:12,811 Ya, bahagian yang mudah. 499 00:27:13,020 --> 00:27:15,814 Kaus kaki kami. Serat kapas. 500 00:27:16,022 --> 00:27:16,939 Itu semua? 501 00:27:16,980 --> 00:27:18,317 Mana-mana kita boleh melakukannya. 502 00:27:18,358 --> 00:27:20,153 Carmel juga kehilangan kepalanya ... 503 00:27:20,194 --> 00:27:22,363 ... bahawa tempoh terakhir dalam kesendirian. 504 00:27:22,612 --> 00:27:24,949 Puan-puan, kita ada soalan itu ... 505 00:27:24,990 --> 00:27:26,743 ... kesahihan maklumat ini. 506 00:27:26,783 --> 00:27:28,161 Dia boleh melancap ... 507 00:27:28,202 --> 00:27:29,912 ... bersebelahan dengan lampu suluh ini sejauh yang kita tahu. 508 00:27:29,953 --> 00:27:30,956 Bercakaplah. 509 00:27:34,082 --> 00:27:35,667 Selain itu, dalam kita tidak boleh ... 510 00:27:35,707 --> 00:27:37,795 ... masukkan tiub spektrum. 511 00:27:38,044 --> 00:27:39,928 Ia dimeterai dengan cepat. 512 00:27:39,963 --> 00:27:41,966 Kita tidak boleh mencapai filamen. 513 00:27:42,006 --> 00:27:43,342 Kita tidak boleh melakukannya. 514 00:27:43,424 --> 00:27:45,260 Jadi mengapa Kita bercakap mengenai perkara ini? 515 00:27:45,301 --> 00:27:47,012 Carmel telah memasuki satu. 516 00:27:48,680 --> 00:27:50,014 Tidak dapat dikesan. 517 00:27:50,348 --> 00:27:52,058 - Lie. Ya. 518 00:27:52,100 --> 00:27:54,311  Itulah sebabnya kita perlu bergerak. Sekarang. 519 00:27:54,434 --> 00:27:55,813 Sebelum mereka mengetahui. 520 00:27:56,396 --> 00:27:57,730 Sel apa? 521 00:27:59,231 --> 00:28:00,442 Dia tidak tahu. 522 00:28:03,317 --> 00:28:05,363 Dia tidak tahu. Mereka semua kelihatan sama. 523 00:28:05,404 --> 00:28:06,407 Tidak tahu? 524 00:28:06,447 --> 00:28:07,824 Sudah tentu anda tidak. 525 00:28:07,859 --> 00:28:09,367 Dia gila. 526 00:28:14,704 --> 00:28:16,207 Madness a distliction sangat biasa ... 527 00:28:16,248 --> 00:28:17,544 ... di sekeliling bahagian ini. 528 00:28:18,209 --> 00:28:20,004 Ini adalah satu-satunya peluang kami. 529 00:28:20,712 --> 00:28:22,924 Kita hanya perlu menutup semua sel-sel yang bersendirian. 530 00:28:22,965 --> 00:28:24,049  satu-satunya cara untuk memastikan bahawa ... 531 00:28:24,090 --> 00:28:25,592 ... salah seorang daripada kita betul. 532 00:28:26,302 --> 00:28:27,845 Kemudian kita bebas. 533 00:28:28,178 --> 00:28:30,887 Kami mendapat akses kepada sistem melalui pengawal. 534 00:28:31,096 --> 00:28:33,767 Dan kami mencetuskan pembebasan kemunculan semua sel. 535 00:28:35,601 --> 00:28:37,354 Kumpulan Bostok masih mengambil bahagian? 536 00:28:48,698 --> 00:28:51,199 Mereka kekal jelas tidak pasti. 537 00:28:51,908 --> 00:28:53,494 Sudah tentu, tentu saja. 538 00:28:53,535 --> 00:28:56,746 Kerana, seperti yang anda fikirkan,  melarikan diri bunuh diri. 539 00:28:56,954 --> 00:28:58,124 Adakah anda mendengarnya? 540 00:28:58,246 --> 00:28:59,338 Melarikan diri yang membunuh diri. 541 00:28:59,373 --> 00:29:01,001 Mereka hanya mahu lebih banyak masa. 542 00:29:01,793 --> 00:29:04,254 Lebih banyak masa, lebih banyak masa. Lebih banyak masa untuk apa? 543 00:29:05,503 --> 00:29:07,757 Nah, baik, baik ... 544 00:29:08,007 --> 00:29:09,634 Encik Carmel. 545 00:29:10,469 --> 00:29:12,929 Apakah solitri ... 546 00:29:12,970 --> 00:29:15,140 Apa yang anda suka begitu banyak? 547 00:29:18,727 --> 00:29:20,312 Adakah anda ini? 548 00:29:23,607 --> 00:29:26,360 Nampaknya anda sudah adalah di hadapan permainan. 549 00:29:26,734 --> 00:29:29,487 Saya mendapati ramai di sini mereka berpaling kepada Allah. 550 00:29:29,819 --> 00:29:31,573 Dalam keadaan terdesak Saya faham bahawa ... 551 00:29:31,614 --> 00:29:34,076 ... hidup anda tidak lagi mempunyai arti. 552 00:29:36,078 --> 00:29:38,372 Oleh itu, mereka berdoa idola fiksyen ... 553 00:29:38,413 --> 00:29:40,665 dan mereka berkata anda diampuni 554 00:29:41,165 --> 00:29:42,293 sebagai satu cara untuk mendekati ... 555 00:29:42,334 --> 00:29:44,087 ... rasa bersalah terhadap apa yang mereka lakukan. 556 00:29:45,587 --> 00:29:46,964 Tetapi semuanya ada di sini. 557 00:29:47,505 --> 00:29:50,634 Kerana pada hakikatnya, jika ada Cu, 558 00:29:50,716 --> 00:29:52,760 Pasti neraka juga. 559 00:29:54,219 --> 00:29:56,430 Dan walaupun saya tidak percaya kepada mana-mana ini, 560 00:29:57,304 --> 00:30:00,560 masih kerja saya buat menggunakan idea ini dengan baik. 561 00:30:01,101 --> 00:30:02,811 Kemudian, f. 562 00:30:03,352 --> 00:30:05,230 Ada f tempat ini ... 563 00:30:05,313 --> 00:30:09,069 ... menjadi milik anda neraka peribadi sendiri. 564 00:30:19,368 --> 00:30:20,914 Saya mungkin berfikir bahawa ini adalah yang pertama saya 565 00:30:20,997 --> 00:30:22,956 ... pengalaman dalam satu tempat seperti ini. 566 00:30:24,082 --> 00:30:25,960 Kali pertama saya ... 567 00:30:26,085 --> 00:30:32,173 ... berurusan dengan pisang lembut dan linguarudo seperti anda. 568 00:30:35,636 --> 00:30:36,847 So. 569 00:30:43,768 --> 00:30:45,020 Kerana tidak ada ... 570 00:30:45,060 --> 00:30:47,439 ... tempat ini di tidak ada tempat lain. 571 00:30:48,855 --> 00:30:51,067 Kami tidak pernah wujud di UNSI ... 572 00:30:51,108 --> 00:30:53,320 Saya patut peduli ... 573 00:30:54,737 --> 00:30:56,323 ... dengan ini? 574 00:30:58,615 --> 00:31:00,159 Ya, awak buat. 575 00:31:00,994 --> 00:31:02,623 Tetapi tidak begitu. 576 00:31:04,497 --> 00:31:07,083 Itulah sebabnya anda di sini. 577 00:31:07,499 --> 00:31:08,879 Tiada lagi solitaire ... 578 00:31:09,001 --> 00:31:11,004 ... untuk awak, Encik Carmel. 579 00:31:16,176 --> 00:31:17,637 Adakah anda faham? 580 00:31:29,354 --> 00:31:31,900 Anda tidak fikir saya ada kehidupan yang sukar? 581 00:31:32,817 --> 00:31:36,196 Anda fikir saya tidak mempunyai pilihan yang sama seperti anda? 582 00:31:37,154 --> 00:31:38,366 Angkatnya! 583 00:31:40,281 --> 00:31:42,325 Apabila anda melihat saya, 584 00:31:43,242 --> 00:31:46,162 Tunjukkan saya beberapa sial hormat 585 00:31:47,788 --> 00:31:49,250 Ambil cacing itu dari sini! 586 00:31:49,291 --> 00:31:50,960 Terus ke sangkar. 587 00:32:01,888 --> 00:32:03,724 Anda tahu berapa ramai lelaki datang ... 588 00:32:03,765 --> 00:32:06,266 ... dalam kesendirian dan tidak kembali? 589 00:32:06,600 --> 00:32:08,728 Berapa ramai lelaki yang kita kalah? 590 00:32:09,521 --> 00:32:12,313 Berapa ramai anak tidak pulang? 591 00:32:12,355 --> 00:32:14,108 Selamat, izinkan saya tanya satu perkara. 592 00:32:14,147 --> 00:32:15,650 Berapa lamakah hukuman anda? 593 00:32:16,276 --> 00:32:18,154 Adakah masih ada 57 tahun lagi? 594 00:32:19,361 --> 00:32:20,905 Di tempat ini? 595 00:32:21,990 --> 00:32:23,284 Lihat, abang, awak tidak akan ... 596 00:32:23,319 --> 00:32:24,411 ... keluar dari sini. 597 00:32:25,410 --> 00:32:28,621 Saya datang dan saya, tidak pernah Kami akan pergi. 598 00:32:29,622 --> 00:32:31,458 Kecuali kami buat sesuatu tentangnya. 599 00:32:34,167 --> 00:32:35,422  sekarang atau tidak. 600 00:32:35,462 --> 00:32:36,797  kegelapan dan hari. 601 00:32:36,922 --> 00:32:39,966  jiwa yang berbau busuk yang sama. 602 00:32:41,048 --> 00:32:42,260 Kreat ... 603 00:32:43,802 --> 00:32:45,054 Tolong. 604 00:32:47,264 --> 00:32:48,640 Bostok memasuki. 605 00:32:50,474 --> 00:32:52,103 Awak masuk? 606 00:32:53,021 --> 00:32:55,567 Mari kita membakarnya letakkan di abu. 607 00:32:59,028 --> 00:33:01,321 Saya memerlukannya Sertai tentera. 608 00:33:01,653 --> 00:33:03,407 Jangan tinggalkan saya menunggu. 609 00:33:17,586 --> 00:33:19,256 Selamat pagi, Datuk Bandar Mourdain. 610 00:33:19,297 --> 00:33:20,345 Dan anda, Generala Lynex. 611 00:33:20,380 --> 00:33:21,467 Saya hanya berharap untuk mendapatkan ... 612 00:33:21,507 --> 00:33:22,675 ... pantulan pada laporan terakhir. 613 00:33:22,716 --> 00:33:24,886 Kemajuan ini nampaknya agak mengejutkan. 614 00:33:25,136 --> 00:33:26,387 Nah, kita cuba. dengan beberapa ... 615 00:33:26,428 --> 00:33:28,097 ... bahan sumber. 616 00:33:28,139 --> 00:33:29,389 Dan pasukan saya sangat ... 617 00:33:29,430 --> 00:33:31,183 cinta dengan buat kerja. 618 00:33:31,809 --> 00:33:33,560 Ujian kulit fotosintesis 619 00:33:33,601 --> 00:33:35,020 ahli regeneratif. 620 00:33:36,021 --> 00:33:37,357 Pada kadar ini, kami akan merenung 621 00:33:37,396 --> 00:33:39,525 ... pelaksanaan pertama dalam beberapa bulan. 622 00:33:40,106 --> 00:33:41,400 Terdapat kualiti tertentu ... 623 00:33:41,435 --> 00:33:42,694 ... yang kelihatan jelas ... 624 00:33:42,735 --> 00:33:44,989 dalam spektrum laporan itu. 625 00:33:55,456 --> 00:33:58,543 Adakah anda pasti boleh mengekalkan tahap kejayaan ini? 626 00:34:00,627 --> 00:34:02,006 Adakah terdapat masalah, Datuk Bandar? 627 00:34:02,797 --> 00:34:04,382 Tiada apa yang saya tidak dapat mengendalikan. 628 00:34:04,799 --> 00:34:07,010 Kami akan bercakap tidak lama lagi. Bye. 629 00:34:14,518 --> 00:34:16,354 Lepaskan! 630 00:34:19,230 --> 00:34:23,277 Saya akan bunuh yang satu ini. lipas sahaja. 631 00:34:26,737 --> 00:34:28,363 Tuan, ada masalah di kafeteria. 632 00:34:28,405 --> 00:34:31,535 Ya, saya tahu. Beritahu pengawal untuk menyediakan. 633 00:34:33,867 --> 00:34:37,415 Saya tidak fikir kita ada masalah, Sy. 634 00:34:41,418 --> 00:34:43,463 Saya sedang menunggu tarikh. 635 00:35:07,652 --> 00:35:09,238 Buka, sila. 636 00:35:09,654 --> 00:35:11,324 - Sir ... - Buka! 637 00:35:18,246 --> 00:35:19,581 Bunuh dia! 638 00:35:23,625 --> 00:35:25,795 Kembali, lihat saya! 639 00:35:29,840 --> 00:35:31,509 Kembali! 640 00:35:35,805 --> 00:35:38,559 Jangan biarkan dia menghentikan kamu, Encik. Lombrok. 641 00:35:39,142 --> 00:35:41,854 Anda mahu rasa Tempat awak sini? 642 00:35:42,437 --> 00:35:44,565 Mari lihat apa yang awak dapat. 643 00:35:45,107 --> 00:35:46,359 Pengawal! 644 00:35:47,483 --> 00:35:49,445 Sementara orang ramai bertindak, 645 00:35:49,486 --> 00:35:51,404 Nikmati persembahan itu. 646 00:37:01,848 --> 00:37:03,309 Berhenti! 647 00:37:03,348 --> 00:37:04,642 Sila! 648 00:37:05,059 --> 00:37:06,728 Berhenti! 649 00:37:33,797 --> 00:37:37,843 Mourdain. 650 00:37:47,308 --> 00:37:49,270 Berhenti! 651 00:37:54,983 --> 00:37:57,780 Saya akan lakukan seperti yang saya diberitahu. 652 00:38:00,740 --> 00:38:04,535 Hentikan! 653 00:38:19,131 --> 00:38:20,300 Puan-puan. 654 00:38:21,092 --> 00:38:22,594 Saya hanya mahu datang ke sini ... 655 00:38:22,635 --> 00:38:25,432 ... dan ingin semua perjalanan anda selamat di jalan raya di hadapan. 656 00:38:28,016 --> 00:38:31,061 pertimbangkan perintis. 657 00:38:32,145 --> 00:38:35,440 Penjelajah yang hebat daripada era baru. 658 00:38:35,565 --> 00:38:36,655 Ingat, 659 00:38:36,690 --> 00:38:38,026 masyarakat itu tiada lagi 660 00:38:38,067 --> 00:38:40,236 ... tempat di mana sepatutnya dimiliki. 661 00:38:45,991 --> 00:38:47,244 Apa yang mereka mahu? 662 00:38:48,786 --> 00:38:49,620 Ini. 663 00:38:49,661 --> 00:38:51,455 Tidak, tidak, biar saya! 664 00:38:56,044 --> 00:38:59,339 Sekarang mereka mendapati mereka tujuan sebenar 665 00:38:59,463 --> 00:39:03,266 Tidak! Tidak! Tidak ... 666 00:39:03,301 --> 00:39:07,764 Saya penakluk jiwa saya sendiri! 667 00:39:08,388 --> 00:39:10,558 Memahami mitos ... 668 00:39:10,599 --> 00:39:12,518 ... fnix yang berkuasa ... 669 00:39:12,559 --> 00:39:15,687 naik dari abu masa lalu beliau. 670 00:39:16,104 --> 00:39:17,773 Ini juga. 671 00:39:18,232 --> 00:39:19,860 Encik Lombrok. 672 00:39:20,192 --> 00:39:22,071 Kami akan menenangkannya. 673 00:39:22,195 --> 00:39:23,405 Saya mempunyai perasaan yang anda boleh 674 00:39:23,529 --> 00:39:25,699 ... benar-benar menyakitkan diri di sini. 675 00:39:26,698 --> 00:39:31,413 BAB III - DOMESTIC LEES 676 00:39:35,790 --> 00:39:37,210 Beritahu saya satu perkara, 677 00:39:37,333 --> 00:39:38,502 Apa yang dilakukan seorang jururawat? dengan ... 678 00:39:38,543 --> 00:39:40,671 ... senapang serangan tentera? 679 00:39:41,796 --> 00:39:43,006 Saya berharap anda tahu kami tidak akan ... 680 00:39:43,047 --> 00:39:44,841 ... untuk mendapatkan modal tepat pada waktunya. 681 00:39:46,801 --> 00:39:48,428 Tiada p, kita tidak akan. 682 00:39:51,974 --> 00:39:53,769 Adakah saya kehilangan sesuatu? 683 00:39:55,935 --> 00:39:57,564 Di luar gunung ini ... 684 00:39:57,603 --> 00:39:59,274 Ada jawatan seludup. 685 00:39:59,315 --> 00:40:01,108 Apakah rancangan anda? Bilakah kita akan ke sana? 686 00:40:01,439 --> 00:40:03,275 Saya akan memikirkannya apabila kita sampai di sana. 687 00:40:04,652 --> 00:40:06,904 Apa yang anda tahu tentang makhluk ini? 688 00:40:12,367 --> 00:40:13,956 Turun! Turun! Turun! 689 00:40:24,464 --> 00:40:25,841 Mencari awak? 690 00:40:27,009 --> 00:40:28,343 Ya. 691 00:40:36,976 --> 00:40:38,770 Ini akan menjadi menyeronokkan. 692 00:40:46,944 --> 00:40:49,031 Guru Bahasa Inggeris saya baca kami sekali ... 693 00:40:49,072 --> 00:40:51,240 ... puisi aneh mengenai cinta. 694 00:40:51,447 --> 00:40:53,535 Saya tidak ingat apa itu ... 695 00:40:53,574 --> 00:40:55,166 ... kecuali itu, saya tahu ... 696 00:40:55,201 --> 00:40:57,371 ... akan sesuai dengan sempurna kepada kedua-dua mereka. 697 00:41:20,228 --> 00:41:22,022 Anda perlu bangun sekarang. 698 00:41:23,104 --> 00:41:25,525 Dia mengharapkan yang lebih besar pilihan kenderaan. 699 00:41:26,608 --> 00:41:28,694 Saya tidak nampak salah satu daripada ini untuk sementara waktu. 700 00:41:28,735 --> 00:41:29,987 Anda tahu tentang tempat ini, 701 00:41:30,028 --> 00:41:31,155 dan jangan buat mereka dekat? 702 00:41:31,280 --> 00:41:33,781 Tutup mereka? Dan di mana kita berada? mari kita dapatkan bir 703 00:41:38,077 --> 00:41:39,997 Hai bayi, adakah anda mahukan ekontro? 704 00:41:46,586 --> 00:41:48,006 Hei, datang ke sini. 705 00:42:03,352 --> 00:42:06,316 Ol. Bagaimana keadaannya? 706 00:42:06,563 --> 00:42:08,234 timus. Bagaimana anda? 707 00:42:09,359 --> 00:42:11,780 Adakah anda tahu siapa bas itu diletakkan di depan? 708 00:42:13,489 --> 00:42:14,490 Mengapa? 709 00:42:14,822 --> 00:42:16,075 Kerana kita perlukan daripada perjalanan. 710 00:42:16,866 --> 00:42:18,117 Daripada mereka 711 00:42:19,825 --> 00:42:21,370 Ya! 712 00:42:22,914 --> 00:42:24,374 Tidak, saya tidak akan pergi ke sana. 713 00:42:25,624 --> 00:42:27,460 Anda akan mahu menunggu. sehingga mereka selesai. 714 00:42:27,501 --> 00:42:29,629 Jika tidak, anda Ia tidak akan meninggalkan di sini. 715 00:42:29,664 --> 00:42:30,921 Suck it, sayang saya. 716 00:42:30,962 --> 00:42:32,632 Itu betul, betul. Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 717 00:42:35,342 --> 00:42:36,385 Duduklah. 718 00:42:36,802 --> 00:42:38,846 Ini buruk. 719 00:42:41,764 --> 00:42:43,185 Ada minuman. 720 00:42:47,769 --> 00:42:49,397 Saya rasa saya perlukan dua orang. 721 00:42:54,526 --> 00:42:55,654 Berapa kuat yang anda mahukan? 722 00:42:55,903 --> 00:42:57,323 Terus ke bahagian atas. 723 00:42:59,658 --> 00:43:00,995 Biarkan ia menjadi air untuk saya. 724 00:43:01,118 --> 00:43:02,412 Kami tidak melayani air. 725 00:43:04,579 --> 00:43:05,914 Pasti. 726 00:43:12,504 --> 00:43:13,380 Jadi mengapa anda tidak memberitahu saya 727 00:43:13,421 --> 00:43:15,089 ... kenapa awak jadi Seorang jururawat, Sy? 728 00:43:17,300 --> 00:43:18,759 Saya suka membantu orang ramai. 729 00:43:19,594 --> 00:43:20,762 Awak tahu, sebahagian besar orang ... 730 00:43:20,797 --> 00:43:21,931 ... yang saya bantu pada masa saya ... 731 00:43:23,473 --> 00:43:24,934 ... ternyata jerks. 732 00:43:25,391 --> 00:43:27,227 Malam ini malam anda! 733 00:43:27,601 --> 00:43:28,687 Adakah anda tahu? 734 00:43:29,603 --> 00:43:31,439 Bukan pada saat-saat yang dikira. 735 00:43:35,276 --> 00:43:36,902 Awak lelaki lebih baik daripada saya. 736 00:43:38,155 --> 00:43:39,323 Mungkin. 737 00:43:41,907 --> 00:43:44,036 - Apa yang kamu buat? - Mari buat satu lagi permainan. 738 00:43:45,536 --> 00:43:46,369 Ayuh! 739 00:43:46,536 --> 00:43:48,122 Awak tak dengar? 740 00:43:48,747 --> 00:43:51,126 - Yang terbaik lima ... - Hei! Hei! 741 00:43:52,835 --> 00:43:54,546  bas anda itu diletakkan di depan? 742 00:43:55,546 --> 00:43:56,799 Kami berada di tengah-tengah sesuatu di sini. 743 00:43:56,840 --> 00:43:59,718 Saya perlukan perjalanan untuk Osiris. Saya perlu pergi sekarang. 744 00:44:01,134 --> 00:44:03,263 - Awak lucu, lelaki! - Sangat lucu. 745 00:44:07,601 --> 00:44:08,266 V? 746 00:44:08,307 --> 00:44:10,352 Saya minta anda melakukan ini dengan saya setiap malam. 747 00:44:10,894 --> 00:44:12,228 Apa yang anda cari? 748 00:44:12,354 --> 00:44:14,105 Saya berkata apa? Saya sedang mencari 749 00:44:14,439 --> 00:44:17,027 Mainkan sedikit anda permainan dominasi pelik! 750 00:44:17,651 --> 00:44:20,197 Kawan! Kembali ke permainan anda. 751 00:44:20,529 --> 00:44:21,864 Ooca muzik! 752 00:44:22,155 --> 00:44:23,991 Muzik, bermain! 753 00:44:26,494 --> 00:44:28,037 Anda mungkin mahu membantunya. 754 00:44:28,079 --> 00:44:29,914 Perkhidmatan teksi kecil anda. 755 00:44:29,956 --> 00:44:31,332  Apa pendapat awak? 756 00:44:31,958 --> 00:44:33,418 Apa nama anda, perut? 757 00:44:34,083 --> 00:44:35,587 Nama saya Kane. 758 00:44:35,628 --> 00:44:36,586 Kane? 759 00:44:36,961 --> 00:44:38,380 Anda bukan dari sini, kan? 760 00:44:38,462 --> 00:44:40,423 Mungkin perlu yang memenuhinya. 761 00:44:42,383 --> 00:44:44,845 Pada masa ini, saya sangat, jauh dari rumah. 762 00:44:45,385 --> 00:44:46,971  itulah sebabnya saya Saya perlukan lif. 763 00:44:47,429 --> 00:44:49,140 Saya dan kawan saya di bar. 764 00:44:51,769 --> 00:44:54,151 Damn, lihat untuk anda, lelaki! 765 00:44:54,186 --> 00:44:56,691 Saya berlutut di sini, lelaki. Awak lelaki yang sempurna! 766 00:44:59,443 --> 00:45:01,029 Mereka membuat perlawanan yang sempurna. 767 00:45:02,988 --> 00:45:04,906 Anda tergolong dalam a Perlindungan majalah, kan? 768 00:45:05,781 --> 00:45:07,199 Tetapi anda tidak berada di sini di luar? 769 00:45:07,240 --> 00:45:09,995 Jangan malu sekarang. Datang ke c. 770 00:45:10,035 --> 00:45:10,663 Datang dan mainkan. 771 00:45:10,704 --> 00:45:12,415 Billy, saya mahu. bawa dia ke rumah. 772 00:45:12,830 --> 00:45:14,873 Tidak, tidak, tidak. Menuju ke Girl dari rumah bar. 773 00:45:14,908 --> 00:45:16,250 Jangan bawa dia ke rumah. 774 00:45:18,585 --> 00:45:20,463 Maaf untuk kawan saya di sini. 775 00:45:20,713 --> 00:45:21,716 Terima kasih banyak. 776 00:45:21,756 --> 00:45:23,092  MS Peodo ini. 777 00:45:23,133 --> 00:45:24,301 Duduklah. 778 00:45:24,633 --> 00:45:26,553 Polis yang baik di sini, tahu bagaimana untuk melakukannya. 779 00:45:26,886 --> 00:45:28,763 Itu sahaja yang anda perlu buat, bawalah minum. 780 00:45:29,430 --> 00:45:31,055 Seperti yang dapat dilihat, 781 00:45:31,889 --> 00:45:33,266 Anda tentera, n? 782 00:45:35,351 --> 00:45:36,479 Saya akan membayar sepuluh ribu ... 783 00:45:37,228 --> 00:45:38,402 Ini tidak bernilai walaupun meludah. 784 00:45:38,437 --> 00:45:39,898 Anda mempunyai pisau di leher anda ... 785 00:45:41,107 --> 00:45:42,610 ... dan anda masih cuba omong kosong bercakap 786 00:45:45,280 --> 00:45:47,074 Dia seorang deserter dari Exor. 787 00:45:47,449 --> 00:45:48,825 Dia cuba kembali untuk keluarga anda 788 00:45:48,867 --> 00:45:50,327 ... sebelum mereka ikut dia. 789 00:45:53,621 --> 00:45:54,540  Adakah ia benar? 790 00:45:55,706 --> 00:45:56,957 Ya. 791 00:46:02,545 --> 00:46:03,589 Potong tekak anda. - Tidak. 792 00:46:03,881 --> 00:46:06,926 Anda mahu membayar saya sepuluh ribu untuk ini? 793 00:46:06,966 --> 00:46:09,596 - 10,000 fucked? - Tidak, tidak, tidak, tidak! 794 00:46:09,760 --> 00:46:11,264 Dia berbohong seperti makam, 795 00:46:11,299 --> 00:46:12,891 Saya fikir saya mendengar anda mengatakan 20. 796 00:46:13,098 --> 00:46:14,935 Beliau berkata 20. 797 00:46:17,852 --> 00:46:18,772 20. 798 00:46:19,102 --> 00:46:19,897 20 ribu? 799 00:46:20,355 --> 00:46:21,732 Saya akan memberi anda 20 besar. 800 00:46:23,065 --> 00:46:24,194 Ya! 801 00:46:24,234 --> 00:46:25,527 Biarkan dia pergi. 802 00:46:25,860 --> 00:46:28,070 Itulah banyak perkara. 803 00:46:28,277 --> 00:46:30,280 Bas itu telah diubah suai. 804 00:46:30,822 --> 00:46:32,450 Perisai ini mematuhi spesifikasi 805 00:46:32,490 --> 00:46:34,827 Mengapa anda bertanya? Tembak pada kami? 806 00:46:34,868 --> 00:46:36,203 Kami suka perjalanan dengan selamat. 807 00:46:36,370 --> 00:46:37,537 Maksud saya, kita tidak bercakap tentang ... 808 00:46:37,579 --> 00:46:38,498 bas lama dari sini. 809 00:46:38,538 --> 00:46:40,543 Kami bercakap mengenai Gracie. 810 00:46:40,793 --> 00:46:42,045 Juga dikenali sebagai, 811 00:46:43,378 --> 00:46:44,712 Ibu saya 812 00:46:45,004 --> 00:46:46,341 Ya. 813 00:46:46,382 --> 00:46:48,716 Anda boleh masuk di ibu saya dan ... 814 00:46:48,757 --> 00:46:49,803 ... dia akan menjaga anda. 815 00:46:50,259 --> 00:46:51,428 20 ribu 816 00:46:51,469 --> 00:46:52,387 Perjalanan satu cara. 817 00:46:52,720 --> 00:46:54,054 Adakah kita mempunyai perjanjian? 818 00:46:56,723 --> 00:46:57,933 Ayuh. 819 00:46:58,141 --> 00:46:59,353 Belum lagi. 820 00:47:00,770 --> 00:47:02,314 Adakah anda ingin bepergian dengan saya? 821 00:47:02,729 --> 00:47:04,274 Adakah anda mahu melakukan perjalanan sendiri? 822 00:47:04,774 --> 00:47:06,942 Anda perlu menciumnya. 823 00:47:07,025 --> 00:47:08,319 Lutut ke bawah. 824 00:47:09,360 --> 00:47:10,445 Baiklah. 825 00:47:11,571 --> 00:47:13,157 20 saat terakhir 826 00:47:13,532 --> 00:47:16,661 Cravas pisau dalam bingkai, 827 00:47:16,827 --> 00:47:18,955 dan kami mempunyai persetujuan. 828 00:47:30,215 --> 00:47:31,801 Itu akan membuat anda melakukannya. 829 00:47:41,561 --> 00:47:43,021 Ya! 830 00:47:44,981 --> 00:47:46,941 Nah, tengok awak, bersemangat 831 00:47:47,941 --> 00:47:50,402 Adakah anda mempunyai pingat dalam liga ini? 832 00:47:52,654 --> 00:47:53,947 Anda mempunyai bakat. 833 00:47:54,363 --> 00:47:55,866 Mereka mempunyai persetujuan! 834 00:47:56,573 --> 00:47:57,659 Kami perlukan beberapa senjata. 835 00:47:57,700 --> 00:47:58,125 Senjata? 836 00:47:58,160 --> 00:47:59,578 Jadi mereka akan menembak kamu? 837 00:47:59,619 --> 00:48:01,789 Seperti saya katakan, kami suka. untuk perjalanan dengan selamat. 838 00:48:02,120 --> 00:48:04,207 Kemudian kita boleh berhenti. untuk bercakap dengan Hopper dan Mandel. 839 00:48:04,999 --> 00:48:07,002 "Tetapi ia akan dikenakan bayaran." - Kos. 840 00:48:07,918 --> 00:48:09,503 Sejauh mana tempat ini? Ia terlalu jauh ... 841 00:48:09,538 --> 00:48:10,564 ... di mana Hopper dan Mandel? 842 00:48:10,599 --> 00:48:11,590 Tidak, tidak, tidak, setakat ini. 843 00:48:11,630 --> 00:48:13,717  seperti kira-kira 30 minit l dan belakang. 844 00:48:13,758 --> 00:48:14,510 Cukup dekat. 845 00:48:14,592 --> 00:48:15,552 Ya. 846 00:48:17,217 --> 00:48:18,513 Anda mahu terus bercakap, 847 00:48:18,554 --> 00:48:19,847 Atau adakah kita mengambil jalan? 848 00:48:28,312 --> 00:48:32,527 BAB IV - INEVITAVEL DESTINATION 849 00:50:02,906 --> 00:50:04,784 Anda tahu apa yang terraforming, 850 00:50:04,825 --> 00:50:05,994 Encik Lombrok? 851 00:50:08,077 --> 00:50:11,331  perbuatan membuat a persekitaran bermusuhan 852 00:50:11,956 --> 00:50:14,043 ... dihuni manusia. 853 00:50:16,045 --> 00:50:17,887 Malangnya, banyak planet ... 854 00:50:17,922 --> 00:50:21,260 ... mempunyai spesies asli yang enggan bekerjasama. 855 00:50:21,300 --> 00:50:23,804 Kita memerlukan penyelesaian. lebih ekonomik ... 856 00:50:23,885 --> 00:50:25,846 ... untuk memusnahkan mereka. 857 00:50:26,931 --> 00:50:28,642 Saya memberitahu anda ini kerana ... 858 00:50:28,682 --> 00:50:32,354 Saya memerlukan anda untuk memahami sangat jelas ... 859 00:50:33,811 --> 00:50:36,608 ... yang anda perlu peluang untuk menjadi sebahagian daripadanya. 860 00:50:37,982 --> 00:50:39,735 Rakan kami sebelah hanya bertemu 861 00:50:39,817 --> 00:50:41,488 satu daripada kumpulan bintang kami. 862 00:50:48,575 --> 00:50:51,621 Kebanyakan daripada mereka adalah bekas presidirios. 863 00:50:52,747 --> 00:50:54,250 Dan, semoga, 864 00:50:54,832 --> 00:50:57,043 perlembagaannya untuk menyokongnya. 865 00:50:57,501 --> 00:50:59,463 Dan tidak lama lagi anda untuk dapat mencari mereka. 866 00:51:00,589 --> 00:51:02,882 Dan menjadi sesuatu yang tidak boleh ... 867 00:51:02,922 --> 00:51:05,510 lakukan sebagai a manusia. 868 00:51:12,515 --> 00:51:14,979 Seorang yang mampu berkembang. 869 00:51:16,938 --> 00:51:18,482 Adaptasi. 870 00:51:19,649 --> 00:51:22,654 Malah dalam persekitaran lebih sukar. 871 00:51:27,448 --> 00:51:31,369 Saya melihat apa yang saya perlukan selamat bertahan. 872 00:51:32,368 --> 00:51:33,622 Jangan melawan dia. 873 00:51:34,078 --> 00:51:35,789 Jangan takut. 874 00:51:37,540 --> 00:51:40,670 Benarkan diri anda menjadi manifestasi ... 875 00:51:41,129 --> 00:51:43,547 ... daripada raksasa yang saya tahu, 876 00:51:43,589 --> 00:51:46,343 yang tinggal dalam jiwanya. 877 00:51:48,676 --> 00:51:50,450 Bertahanlah ini tempoh seterusnya 878 00:51:50,485 --> 00:51:52,224 akan menolak anda selanjutnya ... 879 00:51:52,263 --> 00:51:54,059 ... daripada sebelumnya. 880 00:51:55,935 --> 00:51:59,062 Bilakah anda memerlukannya? ingat bahawa ... 881 00:51:59,104 --> 00:52:01,316 ... peluang kedua. 882 00:52:04,317 --> 00:52:06,278 Dapatkan selesa dengannya. 883 00:52:13,620 --> 00:52:14,786 Pengawal! 884 00:52:19,667 --> 00:52:20,543 Bostok? 885 00:52:20,751 --> 00:52:22,252 "Kamu melakukannya." - Kita perlu bergerak. 886 00:52:23,421 --> 00:52:24,547 - Itu semua? Ya. 887 00:52:24,588 --> 00:52:25,671 Di manakah anda mengenal pasti mereka? 888 00:52:25,713 --> 00:52:27,757 Di sini. Saya mempunyai yang istimewa. 889 00:52:27,792 --> 00:52:28,431 Jururawat? 890 00:52:28,466 --> 00:52:30,428 Anda tidak mahu tahu apa Saya lakukan untuk mendapatkan ini. 891 00:52:30,469 --> 00:52:31,887 Saya membuka sel-sel itu! 892 00:52:33,387 --> 00:52:35,265 Tetapi ada pintu lain dan ... 893 00:52:35,724 --> 00:52:36,351 Apa? 894 00:52:40,062 --> 00:52:41,438 Apa? 895 00:52:43,522 --> 00:52:47,610 Saya membiarkan syaitan keluar. 896 00:52:52,031 --> 00:52:53,114 Bergerak, bergerak! 897 00:52:54,574 --> 00:52:55,993 Pengawal, laporkan! 898 00:52:56,285 --> 00:52:57,870 Ayo, pergi, keluar. 899 00:52:58,827 --> 00:53:00,081 Bergerak! 900 00:53:18,974 --> 00:53:19,977 Adakah anda memberitahu saya? apa yang anda akan datang 901 00:53:20,017 --> 00:53:21,142 ... menjadi salah seorang daripada mereka? 902 00:53:21,643 --> 00:53:24,521 Apa yang saya tahu adalah apa Saya melihat monitor. 903 00:53:24,896 --> 00:53:27,149 Kita perlu pergi ke Osiris, sebelum gelap. 904 00:53:27,190 --> 00:53:28,566 Ayuh. Ayuh. 905 00:53:28,900 --> 00:53:30,861 Saya tidak boleh pergi bersamamu. 906 00:53:32,571 --> 00:53:33,655 Apa? 907 00:53:34,823 --> 00:53:37,035 Apa yang kamu cakapkan, lelaki? 908 00:53:37,867 --> 00:53:39,494 Kita perlu bersama. 909 00:53:43,539 --> 00:53:44,585 Tenanglah. 910 00:53:45,124 --> 00:53:46,626 Tenanglah. 911 00:53:48,919 --> 00:53:50,254 Tenanglah, anak kecil. 912 00:53:50,295 --> 00:53:52,089 Apa yang awak akan buat? 913 00:53:53,007 --> 00:53:55,595 Di mana awak pergi, Sy? 914 00:53:56,343 --> 00:53:57,761 Saya akan pergi ke pir. 915 00:53:58,679 --> 00:53:59,931 Untuk apa? 916 00:53:59,972 --> 00:54:02,435 Tiada bayi, dan tidak mahu pergi 917 00:54:02,475 --> 00:54:04,186 Mereka menyanyi di pir. 918 00:54:04,269 --> 00:54:06,980 Jangan berpaling pada saya, Sy. 919 00:54:08,981 --> 00:54:10,235 Semoga berjaya. 920 00:54:11,610 --> 00:54:13,655 Biarkan dia pergi. Anda dan saya. 921 00:54:15,030 --> 00:54:16,656 Anda akan mati di sana. 922 00:54:19,159 --> 00:54:20,619 Saya buat awak. 923 00:54:21,369 --> 00:54:23,329 Saya buat awak. 924 00:54:32,838 --> 00:54:34,300 Selamat tinggal, saya datang. 925 00:54:35,759 --> 00:54:37,177 Selamat tinggal, saya datang. 926 00:54:40,804 --> 00:54:45,433 BAB V JALAN YANG LONG 927 00:54:49,021 --> 00:54:52,857 PLANET EARTH 928 00:54:53,399 --> 00:54:57,279 DUA TAHUN SEBELUM 929 00:54:57,488 --> 00:54:58,822 Biasanya, anda Saya akan berusia 20 tahun ... 930 00:54:58,906 --> 00:55:00,825 ... di tempat keselamatan maksimum 931 00:55:01,868 --> 00:55:03,704 Mungkin awak akan turun pada 15. 932 00:55:06,412 --> 00:55:08,208 Tetapi saya ragu bahawa banyak. 933 00:55:11,708 --> 00:55:15,172 Walaupun kami semua usaha terbaik, 934 00:55:15,505 --> 00:55:17,841 Mereka akan melukis anda seperti raksasa. 935 00:55:19,341 --> 00:55:21,971 Mereka akan menekankan perkara itu tidak mematuhi kod. 936 00:55:22,427 --> 00:55:24,138 Saya percaya bahawa orang ramai memberi ... 937 00:55:24,179 --> 00:55:26,267 ... kepada seseorang dalam kedudukan anda. 938 00:55:27,475 --> 00:55:29,686 Mereka akan membuat contoh ini. 939 00:55:29,721 --> 00:55:31,314 Mata ke mata 940 00:55:31,355 --> 00:55:32,731 ... dan semua itu. 941 00:55:34,148 --> 00:55:35,985 Saya ingin mempunyai berita terbaik. 942 00:55:37,652 --> 00:55:39,194 Tidak mengapa. 943 00:55:40,695 --> 00:55:42,366 Tiada perkara lain yang penting 944 00:56:08,057 --> 00:56:09,183 Oua. 945 00:56:11,936 --> 00:56:13,397 Adakah lelaki ini boleh dipercayai? 946 00:56:15,523 --> 00:56:16,524 Tidak. 947 00:56:31,705 --> 00:56:33,082 Siapa yang perlu bayar? 948 00:56:34,083 --> 00:56:35,000 Saya 949 00:56:35,500 --> 00:56:38,210 Saya tidak gembira dengannya jaket ini dari Exor. 950 00:56:38,251 --> 00:56:40,255 Malah, dalam Kami suka kelas anda. 951 00:56:40,672 --> 00:56:42,090 Berapa banyaknya? 952 00:56:54,852 --> 00:56:56,773 Mandel berkata saya tidak bersetuju. 953 00:57:03,277 --> 00:57:05,365 Dan jika anda bertanya kepada Mandel ... 954 00:57:05,779 --> 00:57:08,283 ... betul mana nombor akan membuat anda gembira? 955 00:57:20,585 --> 00:57:22,421 30 ribu 956 00:57:29,718 --> 00:57:30,931 30 adil. 957 00:57:32,681 --> 00:57:33,849 30. perjanjian. 958 00:57:33,932 --> 00:57:35,016 Saya merawatnya 959 00:57:46,946 --> 00:57:48,281 Boleh saya tanya di mana anda pergi 960 00:57:48,322 --> 00:57:49,615 ... dengan pasukan semacam ini? 961 00:57:51,243 --> 00:57:52,744 Ya, anda boleh bertanya. 962 00:57:53,245 --> 00:57:55,123 S sedang dididik. 963 00:57:56,414 --> 00:57:58,207 Anda kawan baik. 964 00:58:02,086 --> 00:58:04,504 Ini adalah transaksi. sangat baik, tidakkah anda berfikir? 965 00:58:05,087 --> 00:58:06,049 Sim. 966 00:58:09,551 --> 00:58:11,387 Kami buat beberapa wang yang serius! 967 00:58:11,428 --> 00:58:12,346 Ayo l. 968 00:58:29,905 --> 00:58:32,574 969 00:58:32,781 --> 00:58:35,494 970 00:58:35,577 --> 00:58:37,912 971 00:58:39,915 --> 00:58:43,043 972 00:58:43,125 --> 00:58:45,463 973 00:58:48,549 --> 00:58:50,760 30 ribu 974 00:59:11,820 --> 00:59:12,988 Mandel! 975 00:59:18,702 --> 00:59:20,245 Ayuh! 976 00:59:23,374 --> 00:59:24,583 Ayo l. 977 00:59:24,625 --> 00:59:26,711 978 00:59:28,461 --> 00:59:31,757 Apa itu? 979 00:59:33,006 --> 00:59:34,302 Sim. 980 00:59:36,136 --> 00:59:38,389 Saya bersumpah saya hanya melihat sesuatu. 981 01:01:10,477 --> 01:01:12,065 Semak kembali! 982 01:01:24,326 --> 01:01:26,246 Ini di mana-mana! 983 01:01:28,414 --> 01:01:30,707 Di manakah roket kemalangan? 984 01:01:31,291 --> 01:01:33,211 Maksud saya, adakah kami menjualnya kepada anda? 985 01:01:42,260 --> 01:01:44,513 Mereka tidak akan menjatuhkan kamu! 986 01:01:45,428 --> 01:01:47,016 Pengisian semula! 987 01:01:51,351 --> 01:01:52,730 Saya memukul satu! 988 01:02:19,755 --> 01:02:21,633 Jadi, apa yang anda berkata, 989 01:02:22,550 --> 01:02:23,928 bahawa dalam masa kurang dari 12 jam, 990 01:02:23,969 --> 01:02:25,805 Adakah seluruh tempat akan terbang? 991 01:02:28,973 --> 01:02:30,559 Semua makhluk hidup. 992 01:02:36,313 --> 01:02:38,025 Adakah kita semua mati? 993 01:02:48,157 --> 01:02:49,493 Ya, betul. 994 01:02:49,744 --> 01:02:51,828 Semua raksasa yang sial ini yang anda nyatakan, 995 01:02:51,869 --> 01:02:53,290 Tempat ini tidak dapat melihat apa-apa ... 996 01:02:53,331 --> 01:02:54,498 ... seperti dalam brosur. 997 01:02:55,748 --> 01:02:58,085 Pernahkah anda tertanya-tanya bagaimana Adakah anda berakhir di mana anda melakukan ini? 998 01:03:00,211 --> 01:03:01,922 Anda mempunyai semua rancangan ini. 999 01:03:03,631 --> 01:03:06,177 Anda membuat begitu banyak rancangan dan masih ... 1000 01:03:07,134 --> 01:03:08,469 ... kita ada di sini. 1001 01:03:08,928 --> 01:03:10,388 Tidak, tidak. 1002 01:03:10,429 --> 01:03:12,014 Saya tahu betul Bagaimana saya sampai di sini? 1003 01:03:13,265 --> 01:03:15,311 Bercakap mengenai nasib, Sy? 1004 01:03:16,478 --> 01:03:18,230 Adakah anda bercakap tentang astrologi dan najis? 1005 01:03:18,271 --> 01:03:21,734 Saya tidak percaya nasib. Hanya akibatnya. 1006 01:03:21,775 --> 01:03:23,736  Itu betul, rahang persegi. 1007 01:03:23,985 --> 01:03:26,531 Hidup penyesalan. Anda tidak boleh kembali. 1008 01:03:26,904 --> 01:03:29,074 Pengertian retrospektif hanya untuk membantu anda bergerak ke hadapan. 1009 01:03:29,573 --> 01:03:32,078 Nah, saya minta maaf saya datang. untuk planet sialan ini. 1010 01:03:34,703 --> 01:03:36,164 Apa yang lucu? 1011 01:03:36,538 --> 01:03:37,873 Saya suka di sini. 1012 01:03:38,206 --> 01:03:39,292 Ini menjadikan kita berdua, 1013 01:03:39,334 --> 01:03:41,337 Pai Cherry Saya dengan krim di atas. 1014 01:03:42,210 --> 01:03:44,234 Ia mempunyai ruang terbuka, udara bersih. 1015 01:03:44,269 --> 01:03:46,258 Makanan datang dari sinki sekarang. 1016 01:03:46,382 --> 01:03:47,676 Itulah syurga. 1017 01:03:47,800 --> 01:03:50,137 Mame pernah berkata demikian orang tidak berubah. 1018 01:03:51,512 --> 01:03:53,765 Hanya ayatnya dari masa lalu. 1019 01:03:55,516 --> 01:03:57,309 Saya katakan, berikan lelaki perlawanan, 1020 01:03:57,350 --> 01:03:58,184 dan tetap hangat seminit. 1021 01:03:58,225 --> 01:03:59,186 Cahaya api dan ia akan ... 1022 01:03:59,269 --> 01:04:00,813 panas untuk dia sepanjang hayatnya. 1023 01:04:01,770 --> 01:04:03,024 Betul. 1024 01:04:04,357 --> 01:04:07,235 Dan awak, Abdem? 1025 01:04:08,361 --> 01:04:10,700 Adakah anda menggali tempat ini? Adakah anda menggali sempadan? 1026 01:04:12,199 --> 01:04:14,286 Saya suka 24 jam di belakang. 1027 01:04:15,244 --> 01:04:17,414 Tetapi permulaan yang baru, dan Itulah yang saya perlukan. 1028 01:04:20,833 --> 01:04:21,711 Ini dan saya tidak boleh pergi ... 1029 01:04:21,751 --> 01:04:23,045 ... lebih jauh dari Bumi. 1030 01:04:25,336 --> 01:04:27,090 Saya yakin mereka membayar anda dengan baik. 1031 01:04:27,713 --> 01:04:29,549 Dalam ... Dalam Star Fleet itu. 1032 01:04:30,550 --> 01:04:32,094 Ya, gaji itu baik. 1033 01:04:33,845 --> 01:04:36,182 Saya tidak iri hati, kerjaya ini, saya ... 1034 01:04:36,515 --> 01:04:38,183 Saya mempunyai perkahwinan gagal 1035 01:04:38,475 --> 01:04:40,602 Saya mempunyai bahu itu ia tidak akan sembuh. 1036 01:04:40,637 --> 01:04:42,729 Dan saya mempunyai anak perempuan. yang saya tidak tahu. 1037 01:04:43,856 --> 01:04:45,400 Tetapi ya, wang itu baik-baik saja. 1038 01:04:47,150 --> 01:04:48,861 Nah, ibu bapa kami menendang kami. 1039 01:04:48,902 --> 01:04:50,154 Jadi kita tidak ada ubat sine pilih ... 1040 01:04:50,278 --> 01:04:52,238 ... melakukan sesuatu yang agak drastik. 1041 01:04:52,571 --> 01:04:53,907 Ibu bapa awak? 1042 01:04:55,281 --> 01:04:57,869 Adakah anda saudara-mara? 1043 01:04:57,910 --> 01:04:58,827 Itu betul. 1044 01:04:58,868 --> 01:05:00,581 Dia adik perempuan saya yang kecil. 1045 01:05:02,415 --> 01:05:04,251  Itulah sebabnya kita tidak kelihatan sama. 1046 01:05:04,832 --> 01:05:06,962  Itulah sebabnya kami tidak mencium sama. 1047 01:05:08,338 --> 01:05:10,214 Senang, yang membuat anda terus. 1048 01:05:11,132 --> 01:05:13,053 Kane kecil manis saya. 1049 01:05:15,137 --> 01:05:16,806 Apakah kawasan anda? 1050 01:05:17,221 --> 01:05:18,388 Apa maksud awak? 1051 01:05:18,423 --> 01:05:19,556 Apa yang awak buat di sana? 1052 01:05:20,141 --> 01:05:22,269 Saya bertanggungjawab daripada infrastruktur. 1053 01:05:23,644 --> 01:05:26,105 Pantau pertumbuhan bandar dan kawasan sekitarnya. 1054 01:05:26,812 --> 01:05:28,690 Daripada semuanya. Anda tahu, bagaimana ... 1055 01:05:28,815 --> 01:05:31,487 ... modal, lombong, penjara. 1056 01:05:31,736 --> 01:05:33,781 Maksud anda bidang pekerja buruh. 1057 01:05:34,821 --> 01:05:36,324 Koloni penjara telah berubah dengan mendalam ... 1058 01:05:36,359 --> 01:05:38,117 penerokaan ruang selama-lamanya. 1059 01:05:38,158 --> 01:05:39,661 Satu-satunya cara sempadan ini ... 1060 01:05:39,700 --> 01:05:42,205 ... mereka berkembang begitu cepat, itu melalui tenaga kerja wajib. 1061 01:05:43,079 --> 01:05:44,667 Kita tidak akan di sini dengan cara lain. 1062 01:05:44,707 --> 01:05:46,916 Boleh menjadi titik yang baik dalam ... 1063 01:05:46,958 --> 01:05:48,503 ... salah satu mesyuarat anda mingguan di atas. 1064 01:05:49,502 --> 01:05:51,255 Tetapi tahanan-tahanan ini, 1065 01:05:51,671 --> 01:05:53,967 Lebih banyak daripada saya secara peribadi memikirkan mereka, 1066 01:05:54,382 --> 01:05:56,468 mereka telah datang kepada-Ku untuk dimusnahkan. 1067 01:05:57,219 --> 01:06:00,264 Kerja jauh mana-mana titik manusia. 1068 01:06:01,056 --> 01:06:02,100 Kami pernah memandu ... 1069 01:06:02,140 --> 01:06:03,851 ... penjara ketika kami sampai di sini. 1070 01:06:05,184 --> 01:06:07,272 Apa yang kita lihat adalah sangat buruk. 1071 01:06:07,854 --> 01:06:09,649 Sekurang-kurangnya mereka melakukan sesuatu yang berguna. 1072 01:06:10,191 --> 01:06:11,943 Penjara mesti sukar. 1073 01:06:12,692 --> 01:06:14,238  hukuman, kan? 1074 01:06:15,946 --> 01:06:17,532  pilihan yang baik untuk berpaling ... 1075 01:06:17,573 --> 01:06:19,157 untuk segala-galanya anda membela sekali. 1076 01:06:21,741 --> 01:06:23,371 Anda mempunyai keluarga, Sy? 1077 01:06:24,662 --> 01:06:26,582 Adakah anda mempunyai keluarga? Adakah anda mempunyai anak? 1078 01:06:32,461 --> 01:06:33,964 Kemudian anda tidak akan faham. 1079 01:06:36,673 --> 01:06:37,968 Saya perlu mengatakannya. 1080 01:06:38,717 --> 01:06:40,553 Bagaimana jika anak perempuan anda tidak berada di sana? 1081 01:06:44,305 --> 01:06:45,349 Dia ada di sana. 1082 01:06:46,976 --> 01:06:48,400 Dan jadi kamu mengambil ke bunker dan ... 1083 01:06:48,435 --> 01:06:50,855 kami akan berada di sana selamat, 100 peratus? 1084 01:06:53,648 --> 01:06:55,151 Ya, anda ada perkataan saya. 1085 01:06:55,776 --> 01:06:57,739 Sebaik sahaja anak perempuan saya selamat. 1086 01:06:57,820 --> 01:06:59,239 Walaupun dia tidak? 1087 01:07:01,365 --> 01:07:02,826 Ya, walaupun dia tidak. 1088 01:07:03,701 --> 01:07:06,078 Nah, mari jadi keluarga gembira besar! 1089 01:07:06,746 --> 01:07:08,122 Saya akan menjadi bapa saudara. 1090 01:07:08,790 --> 01:07:10,541 Bersenang-senang! 1091 01:07:21,301 --> 01:07:23,679 Hey Bill, bagaimana dengan Osiris? 1092 01:07:23,720 --> 01:07:24,518 Mungkin ... 1093 01:07:24,553 --> 01:07:26,139 ... beberapa jam lagi, rahang persegi. 1094 01:07:26,174 --> 01:07:27,725 Jangan risau, kita akan banyak 1095 01:07:27,767 --> 01:07:29,518 ... masa untuk menembak dalam beberapa makhluk. 1096 01:07:29,559 --> 01:07:31,480 Tiada siapa yang meragui Billy lama. 1097 01:07:31,604 --> 01:07:32,897 Ia akan menjadi menyeronokkan! 1098 01:07:45,031 --> 01:07:46,202 Shit! 1099 01:07:46,243 --> 01:07:48,327 Ada penyu besar menyerang ibu 1100 01:07:53,751 --> 01:07:55,877 Pangsapuri saya jauh di atas dari kami, tingkat ketiga. 1101 01:07:56,126 --> 01:07:57,755 Sial, hentikan memukul di bas fucking saya! 1102 01:07:57,790 --> 01:07:59,049 Rang undang-undang dan Gyp, melindungi ibu. 1103 01:07:59,090 --> 01:08:00,132 Sy, awak datang dengan saya. 1104 01:08:00,383 --> 01:08:01,550 Mereka perlu pergi! 1105 01:08:02,552 --> 01:08:03,844 Baiklah, budak lelaki! Sekarang ... 1106 01:08:03,885 --> 01:08:05,302 ... atau tidak, kami akan masuk! 1107 01:08:07,136 --> 01:08:08,807 Hei, anda tahu apa? Ada peluang ... 1108 01:08:08,842 --> 01:08:10,101 ... ini bukan atau lebih teruk. 1109 01:08:10,141 --> 01:08:11,268 Jika ini berlaku, kami datang kembali ke sini. 1110 01:08:11,308 --> 01:08:12,103 Adakah anda faham? 1111 01:08:12,810 --> 01:08:14,021 Saya faham awak. 1112 01:08:16,146 --> 01:08:17,525 Kane, saya berharap anda dapati. 1113 01:08:17,566 --> 01:08:19,193 Pergi mendapatkan anak perempuan kamu, abd. 1114 01:08:19,442 --> 01:08:20,819 Baiklah, mari kita tutupnya. 1115 01:08:20,859 --> 01:08:22,696 Ayo, Gyp! Bergerak! 1116 01:08:25,863 --> 01:08:27,826 - Berhati-hati, Gyp! - Vo! Vo! Vo! 1117 01:08:27,866 --> 01:08:29,243 Ambil belakang awak dari lelaki! 1118 01:08:29,284 --> 01:08:30,287 Ayuh! 1119 01:08:34,872 --> 01:08:35,874 Mari pergi! 1120 01:08:40,043 --> 01:08:41,838 V ke pintu! V! 1121 01:08:44,132 --> 01:08:45,676 Tiada tenaga. Gunakan tangga! 1122 01:08:55,059 --> 01:08:57,272 Dapatkan dari tangga ini. 1123 01:08:57,480 --> 01:08:58,940 Ozmin, awak? 1124 01:08:59,189 --> 01:08:59,906 Apa? 1125 01:08:59,941 --> 01:09:01,693 Ozmin, Kane dari atas! 1126 01:09:01,734 --> 01:09:03,485 Bagaimana saya tahu ini? 1127 01:09:05,069 --> 01:09:07,572 Kane's 38! 1128 01:09:07,613 --> 01:09:09,117 Adakah anda melihat Indi atau Rominja? 1129 01:09:09,657 --> 01:09:12,829 Nah, saya memastikan. Tiada jawapan. 1130 01:09:12,864 --> 01:09:14,496 Mereka tidak datang ke sini. 1131 01:09:14,537 --> 01:09:16,748 Semua dunia yang sial Awak gila! 1132 01:09:16,788 --> 01:09:18,335 Saya mempunyai beberapa dengan saya. Mari naik, okay? 1133 01:09:18,375 --> 01:09:21,921 Ia bukan hanya tangga saya. Anda juga membayar sewa. 1134 01:09:22,795 --> 01:09:23,965 Itu sangat manis. 1135 01:09:24,546 --> 01:09:25,675 Tetap selamat. 1136 01:09:26,216 --> 01:09:27,552 Dan ia menekankan. 1137 01:09:30,093 --> 01:09:31,180 Ayuh! 1138 01:09:32,012 --> 01:09:33,722 Saya mempunyai anda, sedikit syaitan! 1139 01:09:37,683 --> 01:09:39,103 Tuhan sialan! 1140 01:09:40,396 --> 01:09:41,774 Shit! 1141 01:09:50,531 --> 01:09:52,034 Indi! 1142 01:09:52,784 --> 01:09:54,245 Kembali! 1143 01:10:16,473 --> 01:10:17,683 Kane. 1144 01:10:21,394 --> 01:10:22,647 Daddy? 1145 01:10:24,938 --> 01:10:26,316 Ayah, saya di sini! 1146 01:10:26,357 --> 01:10:28,193 - Ayah, saya di sini, saya di sini! - Cinta! 1147 01:10:28,776 --> 01:10:30,028 Saya sayang awak. 1148 01:10:32,114 --> 01:10:32,703 Adakah anda baik-baik saja? 1149 01:10:32,738 --> 01:10:34,031 Rominja memberitahu saya untuk menyembunyikan saya 1150 01:10:34,072 --> 01:10:35,827 ... dan tidak pergi sehingga tiba. 1151 01:10:35,867 --> 01:10:36,535 Cinta. 1152 01:10:36,576 --> 01:10:37,744 Di manakah Rominja? 1153 01:10:40,289 --> 01:10:41,708 Dia pulang ke rumah. 1154 01:10:41,999 --> 01:10:42,835 Dia tidak ada di sini. 1155 01:10:42,874 --> 01:10:43,960 Baiklah. 1156 01:10:45,794 --> 01:10:46,962 Kane, kita perlu pergi. 1157 01:10:47,003 --> 01:10:48,507 Ya. - Siapa ini? 1158 01:10:48,590 --> 01:10:49,470 Ini kawan kami, Sy. 1159 01:10:49,505 --> 01:10:51,300 Dia lelaki yang baik. Ini akan membantu kami. 1160 01:10:51,424 --> 01:10:52,633 Anda perlu datang bersama kami. 1161 01:10:52,674 --> 01:10:54,385 Perlu tinggal di sebelah saya, okay? 1162 01:10:54,426 --> 01:10:56,847 Dan kita akan baik-baik saja. Tetapi kita ada yang berjalan sekarang. 1163 01:11:00,015 --> 01:11:01,059 Kane! 1164 01:11:02,268 --> 01:11:03,644 Kita perlu pergi! V! V! V! 1165 01:11:03,769 --> 01:11:04,898 Ayuh! 1166 01:11:07,397 --> 01:11:08,610 Apa itu? 1167 01:11:09,609 --> 01:11:10,569 V keluar. 1168 01:11:13,236 --> 01:11:14,532 Bergerak, bergerak! 1169 01:11:33,173 --> 01:11:34,092 Ayuh! 1170 01:11:34,175 --> 01:11:36,512 Rang undang-undang, di mana kita terus ubat-ubatan 1171 01:11:45,561 --> 01:11:48,188 Billy, tidak, tidak, tidak! Billy. 1172 01:11:50,523 --> 01:11:51,816 Billy! 1173 01:11:52,651 --> 01:11:55,072 Tidak, tidak! 1174 01:12:38,446 --> 01:12:39,447 V! V! V! 1175 01:12:40,240 --> 01:12:43,033 Daddy, Daddy, ke mana kita pergi? Tidak ada tempat untuk pergi! 1176 01:12:43,074 --> 01:12:43,910 Sekarang apa? 1177 01:12:44,118 --> 01:12:45,078 Saya tidak tahu. Biarkan saya berfikir. 1178 01:12:45,119 --> 01:12:46,870 Indi! 1179 01:12:49,123 --> 01:12:49,959 Bapa! 1180 01:12:50,208 --> 01:12:52,044 Ayah, ada bas di sana! 1181 01:12:52,459 --> 01:12:53,880 Kita boleh melakukannya. 1182 01:12:54,544 --> 01:12:55,631 Kita perlu melompat. 1183 01:12:56,130 --> 01:12:57,090 Hei! 1184 01:12:57,131 --> 01:12:59,259 Tidak, tidak, sangat tinggi, Sy! 1185 01:12:59,591 --> 01:13:01,012 Sy! 1186 01:13:11,477 --> 01:13:12,646 Berikan saya tangan awak! 1187 01:13:12,681 --> 01:13:13,815 Sudah tentu! 1188 01:13:20,528 --> 01:13:22,405 Indi! Datang ke sini! Datang ke sini, datang ke sini! 1189 01:13:23,325 --> 01:13:25,119 Rang undang-undang! Gyp! 1190 01:13:25,243 --> 01:13:26,746 Buka pukat! 1191 01:13:26,869 --> 01:13:28,330 Terbuka! 1192 01:13:32,749 --> 01:13:35,462 Ayuh! Buka pintu! 1193 01:13:36,086 --> 01:13:37,504 Abram! 1194 01:13:38,047 --> 01:13:39,798 Buka menetas! 1195 01:13:45,261 --> 01:13:47,349 Pegang! Ambil! Pegang! 1196 01:13:47,389 --> 01:13:50,352 - Pegang dia. - Saya memilikinya. Tinggal di sini. 1197 01:13:51,308 --> 01:13:53,102 Baiklah, saya masuk, datang! 1198 01:13:53,269 --> 01:13:54,356 Adakah anda baik-baik saja? 1199 01:13:54,853 --> 01:13:55,731 Ayuh! 1200 01:13:56,232 --> 01:13:57,106 Tinggal ke bawah. 1201 01:13:57,440 --> 01:13:58,733 memandu 1202 01:14:02,154 --> 01:14:03,113 Gyp! 1203 01:14:04,028 --> 01:14:05,407 Gyp, kita perlu bergerak sekarang! 1204 01:14:37,896 --> 01:14:40,024 Anda memahami segala-galanya Apa yang saya katakan? 1205 01:14:40,065 --> 01:14:42,319 Tentang makhluk, tentang orang yang saya bekerja? 1206 01:14:42,485 --> 01:14:44,363 Mengenai segala yang ada berlaku di luar? 1207 01:14:44,820 --> 01:14:46,656  penting untuk saya. 1208 01:14:47,239 --> 01:14:49,492 Saya akan melakukannya, Ayah. Saya mendapatnya. 1209 01:14:52,076 --> 01:14:53,664 Maaf untuk menjadi 1210 01:14:53,911 --> 01:14:55,416 ... yang paling teruk ... 1211 01:14:56,038 --> 01:14:57,666 ... bapa terburuk. 1212 01:14:59,252 --> 01:15:00,628 Dan saya minta maaf bahawa perkara-perkara tidak ... 1213 01:15:00,669 --> 01:15:01,878 ... bekerja dengan ibu anda. 1214 01:15:03,003 --> 01:15:04,299 Dicintai dia. 1215 01:15:05,423 --> 01:15:07,551 Dia sangat mencintainya. Saya masih sayang dia. 1216 01:15:08,633 --> 01:15:11,013 Dan maaf saya tidak pernah Saya dapat melihat anda berkembang. 1217 01:15:12,014 --> 01:15:14,726 Dan maaf, belum tiba kepada permainan mereka. 1218 01:15:15,267 --> 01:15:16,937 Permainan bola sepak anda ... 1219 01:15:17,478 --> 01:15:20,189 ... dan permainan bola sepak anda dan amalan nyanyiannya. 1220 01:15:22,024 --> 01:15:22,609 Baiklah. 1221 01:15:22,734 --> 01:15:24,026 Saya minta maaf, saya tidak pergi ... 1222 01:15:24,061 --> 01:15:25,319 ... tidak satu pun dari ini, kerana saya fikir 1223 01:15:26,487 --> 01:15:27,863 ... bahawa anda luar biasa. 1224 01:15:33,493 --> 01:15:35,245 Saya perlu tahu itu anda memaafkan saya. 1225 01:15:36,454 --> 01:15:38,039 Pasti. 1226 01:15:40,458 --> 01:15:42,669 Sekiranya kita masih hidup ini, berbeza. 1227 01:15:43,919 --> 01:15:46,006 Saya berjanji ia akan menjadi berbeza. 1228 01:16:11,196 --> 01:16:12,825 Gyp, satu batu dengan jalan, 1229 01:16:12,866 --> 01:16:14,117 Mari ambil hak. 1230 01:16:14,158 --> 01:16:16,412 Bunker itu sudah lama poo perlombongan ditinggalkan. 1231 01:16:16,911 --> 01:16:17,919 Dan tunggu ... 1232 01:16:17,954 --> 01:16:19,623 ... makhluk boleh berada di mana sahaja. 1233 01:16:20,497 --> 01:16:23,752 Terdapat kod untuk pintu, 14286. 1234 01:16:24,208 --> 01:16:26,628 "Sy, adakah anda faham?" - 14286. 1235 01:16:26,670 --> 01:16:28,506 - Gyp? - Punya! 1236 01:16:28,547 --> 01:16:29,299 Katakanlah. 1237 01:16:29,382 --> 01:16:31,343 14286! 1238 01:16:33,552 --> 01:16:35,262 14286, saya faham. 1239 01:16:35,595 --> 01:16:37,223 14286. 1240 01:16:42,353 --> 01:16:45,357 Protokol 84, bermula. 1241 01:16:47,065 --> 01:16:49,443 Umum, penyapu menunjukkan bahawa ada bas ... 1242 01:16:49,484 --> 01:16:51,487 ... pergi ke Bunker Apex Ridge. 1243 01:17:15,968 --> 01:17:17,138 Bapa! 1244 01:17:21,682 --> 01:17:23,475 Sy! Syarikat, ia adalah 3:00 tajam. 1245 01:17:23,601 --> 01:17:24,395 Tinggal, kan? 1246 01:17:24,435 --> 01:17:25,729 "Apa yang berlaku?" - Tinggal di sana. 1247 01:17:28,315 --> 01:17:29,149 Apa yang awak buat? 1248 01:17:29,189 --> 01:17:30,609 Dia melihat kita lihat di mana kita pergi. 1249 01:17:32,358 --> 01:17:34,279 Gyp, teruskan, jangan berpusing. 1250 01:17:34,612 --> 01:17:35,572 Kami tidak mempunyai masa untuk ini. 1251 01:17:35,614 --> 01:17:36,740 Kami tidak mempunyai pilihan. 1252 01:17:39,409 --> 01:17:41,120 Tapi, ayah! Ayah, apa yang berlaku? 1253 01:17:41,161 --> 01:17:42,788 Sila tinggalkan Bawah, tolong! 1254 01:17:43,620 --> 01:17:44,748 Perkara ini perlu sekurang-kurangnya 4 minit ... 1255 01:17:44,788 --> 01:17:46,040 ... untuk mencapai a jarak selamat. 1256 01:17:46,080 --> 01:17:47,708  terlalu kecil untuk menahan letupan. 1257 01:17:49,542 --> 01:17:51,170 Apabila anda pergi, Kami berpaling. 1258 01:17:51,377 --> 01:17:52,503 Berapa banyak masa yang kita ada? 1259 01:17:52,754 --> 01:17:53,882 4:15. 1260 01:17:54,173 --> 01:17:55,507 4:15? 1261 01:17:55,798 --> 01:17:56,883 Yang membatasinya. 1262 01:17:57,133 --> 01:17:58,426 Bagaimana jika dia tidak pergi? 1263 01:17:59,261 --> 01:18:00,931 Kami tidak akan mendapat apa-apa bimbang, kan? 1264 01:18:06,268 --> 01:18:07,104 Bapa! 1265 01:18:07,145 --> 01:18:09,021 Tinggal, kan? Dengar saya. 1266 01:18:09,062 --> 01:18:10,405 Terlibat. 1267 01:18:10,440 --> 01:18:11,858 Jadilah bola. Betul kan? 1268 01:18:12,107 --> 01:18:14,110 Bola yang sangat kecil. Tinggal serendah mungkin. 1269 01:18:14,151 --> 01:18:15,276 Adakah anda faham? 1270 01:18:16,818 --> 01:18:17,905 Bagaimana anak anda? 1271 01:18:17,946 --> 01:18:19,156 Dia takut. 1272 01:18:23,244 --> 01:18:24,787 Sy, di manakah dia? Bolehkah anda melihatnya? 1273 01:18:25,538 --> 01:18:26,998 Ia diluluskan kepada kami. 1274 01:18:29,624 --> 01:18:31,418 - Sudah hilang. - Berubah! 1275 01:18:41,970 --> 01:18:44,054 "Indi, adakah anda baik-baik saja?" - Ya! 1276 01:18:45,640 --> 01:18:46,975 Teruskan, berbalik. 1277 01:18:51,354 --> 01:18:53,023 Selaraskan dengan puncak gunung. 1278 01:18:53,064 --> 01:18:54,233 Dan letakkan semuanya. 1279 01:18:57,317 --> 01:18:58,778 Mari kita dapatkannya? 1280 01:18:59,779 --> 01:19:00,948 Mari cuba. 1281 01:19:04,159 --> 01:19:06,996 Hampir ada! Saya melihat halaman sekerap! 1282 01:19:07,078 --> 01:19:08,621 Adakah anda masih ingat? jalan ke bunker? 1283 01:19:09,372 --> 01:19:09,872 Tinggal ke bawah. 1284 01:19:09,996 --> 01:19:11,332 Apabila kami sampai ke sana, anda berlari. 1285 01:19:13,251 --> 01:19:14,377 Kane! 1286 01:19:16,461 --> 01:19:17,797 Kane! 1287 01:19:23,969 --> 01:19:25,221 Turun! 1288 01:19:31,769 --> 01:19:33,647 Indi! Tinggal! 1289 01:20:56,726 --> 01:20:57,854 Indi. 1290 01:21:03,108 --> 01:21:04,734 Tiada perpisahan. 1291 01:21:05,611 --> 01:21:07,737 Tiada perkataan akhir. 1292 01:21:10,240 --> 01:21:13,995 Saya tahu pada masa itu Saya turun bas itu ... 1293 01:21:14,537 --> 01:21:16,913 ... Saya tidak akan pernah kembali untuk melihat wajah anda sekali lagi. 1294 01:21:17,622 --> 01:21:19,165 Ayah saya! 1295 01:21:21,209 --> 01:21:21,968 Ayah saya! 1296 01:21:22,003 --> 01:21:23,337 Tinggal bersama saya, Indi! 1297 01:21:26,296 --> 01:21:28,382 - Saya mahu ayah saya! Saya tahu. 1298 01:21:33,221 --> 01:21:35,141 Saya tidak mahu meninggalkannya. 1299 01:21:36,391 --> 01:21:39,811 Tetapi seorang pembunuh dikutuk seumur hidup ... 1300 01:21:39,846 --> 01:21:40,979 ... tidak akan membenarkannya. 1301 01:21:42,147 --> 01:21:44,233 Apa yang anda telah hilang sepanjang jalan 1302 01:21:44,275 --> 01:21:46,236 ... sekarang menolak ke hadapan. 1303 01:21:46,567 --> 01:21:49,030 Dengan setiap langkah terdesak. 1304 01:21:50,739 --> 01:21:52,032 Ini di sini! 1305 01:21:54,033 --> 01:21:56,203 V, Indi! Teruskan! 1306 01:21:57,204 --> 01:21:59,831 Tetapi tidak kira apa jauh anda berlari, 1307 01:22:01,873 --> 01:22:03,167 Dengan cara ini! 1308 01:22:04,294 --> 01:22:05,629 atau apa sahaja yang anda sembunyikan, 1309 01:22:05,669 --> 01:22:07,422 - Dengan cara ini! - Indi. 1310 01:22:09,048 --> 01:22:11,426 Anda tidak boleh melarikan diri dari takdir. 1311 01:22:23,728 --> 01:22:25,563 V! V! V! 1312 01:22:26,189 --> 01:22:27,357 Tergesa-gesa, Indi! 1313 01:22:27,857 --> 01:22:29,778 14286, Indi! 1314 01:22:29,818 --> 01:22:30,861 - Saya ada! - Baiklah. 1315 01:22:32,279 --> 01:22:33,865 ... 6. Mari pergi! 1316 01:22:34,822 --> 01:22:35,993 Masuk, Indi! 1317 01:22:43,416 --> 01:22:45,793 Plutonium nukleus terdedah. 1318 01:22:47,795 --> 01:22:49,672 Memulakan spindel. 1319 01:22:56,636 --> 01:22:57,764 <10> 10, 1320 01:22:57,805 --> 01:23:02,434 9, 8, 7, 6, 1321 01:23:02,767 --> 01:23:05,901 (I) 5, 4, 3, 1322 01:23:05,936 --> 01:23:07,564 Tidak ada masa! Ayuh! 1323 01:23:07,604 --> 01:23:08,775 1. 1324 01:23:18,366 --> 01:23:19,535 Sy! 1325 01:23:25,331 --> 01:23:28,001 Sy, apa yang berlaku dengan awak? 1326 01:23:28,040 --> 01:23:30,713 Saya menjadi salah seorang daripada mereka, Indi. 1327 01:23:31,297 --> 01:23:32,590 Apa yang perlu saya lakukan? 1328 01:23:32,965 --> 01:23:34,425 Anda tidak Selamat dengan saya di sini. 1329 01:23:34,674 --> 01:23:36,094 Beritahu saya, apa yang saya buat? 1330 01:23:36,135 --> 01:23:37,385 - V! - Tidak. 1331 01:23:37,420 --> 01:23:38,597 Beritahu saya! 1332 01:23:38,637 --> 01:23:41,014 Cari saya ... Cari saya sesuatu yang tajam. 1333 01:23:41,848 --> 01:23:43,141 BEKALAN PERUBATAN EMERGENCY 1334 01:23:45,225 --> 01:23:47,395 - Cepat, gunting. - Baiklah. 1335 01:23:48,019 --> 01:23:49,315 Beri mereka kepada saya. 1336 01:23:51,232 --> 01:23:52,949 Ya ya ya! 1337 01:23:52,984 --> 01:23:54,360 Apa yang anda akan lakukan dengannya? 1338 01:23:54,484 --> 01:23:56,321 Anda tidak Selamat dengan saya di sini. 1339 01:23:57,612 --> 01:23:58,866 Bawa mereka ke sini. 1340 01:24:03,745 --> 01:24:05,038 Tidak! 1341 01:24:06,622 --> 01:24:08,917 Saya tidak boleh melakukan ini sahaja. 1342 01:24:09,876 --> 01:24:11,670 Saya memerlukan bantuan anda. 1343 01:24:13,044 --> 01:24:14,755 Saya memerlukan bantuan anda. Ayuh. 1344 01:24:15,254 --> 01:24:16,423 Saya tidak boleh. 1345 01:24:16,756 --> 01:24:19,342 Anda akan melindungi saya, seperti kata Ayah. 1346 01:24:19,382 --> 01:24:20,093 Tidak! 1347 01:24:20,134 --> 01:24:23,639 Saya tidak boleh buat ini sahaja! 1348 01:24:25,097 --> 01:24:26,273 Sy! 1349 01:24:26,308 --> 01:24:28,102 Anda mempunyai semua yang saya telah tinggalkan! 1350 01:24:29,311 --> 01:24:30,354 Tidak! 1351 01:24:33,608 --> 01:24:37,903 BAB VI - SINI ORIGINAL 1352 01:24:45,910 --> 01:24:48,206 Jururawat Lombrok. Apa yang kamu lakukan salah ... 1353 01:24:48,241 --> 01:24:49,540 ... untuk kembali ke giliran ini? 1354 01:24:50,747 --> 01:24:51,918 Bagaimana perasaan awak? 1355 01:24:53,876 --> 01:24:55,922 Sekarang, ada orang di bar itu ... 1356 01:24:55,963 --> 01:24:58,005 ... menikmati malt yang baik. 1357 01:24:58,380 --> 01:25:00,300 Dan saya hairan mengapa Neraka, saya bukan salah seorang daripada mereka. 1358 01:25:00,341 --> 01:25:02,803 CHARLTON HOSPITAL 1359 01:25:02,928 --> 01:25:04,596 - Tiket? - Perlanggaran dua hala. 1360 01:25:04,637 --> 01:25:05,346 Tiga orang terlibat. 1361 01:25:05,387 --> 01:25:07,016 - Anggaran masa ketibaan? - Sekarang. 1362 01:25:07,430 --> 01:25:09,099 Bagaimana malam ini pir? 1363 01:25:09,723 --> 01:25:10,934 Kali pertama Anda betul-betul? 1364 01:25:11,726 --> 01:25:13,061 Sangat berlebihan. 1365 01:25:13,395 --> 01:25:14,646 Ini memberi saya gadis ... 1366 01:25:14,687 --> 01:25:15,648 ... yang mati di tempat kejadian. 1367 01:25:15,857 --> 01:25:17,483 Satu lagi entri a Lelaki berusia 24 tahun 1368 01:25:17,524 --> 01:25:18,567 ... yang menyebabkan kemalangan itu. 1369 01:25:18,941 --> 01:25:21,154 Dia sangat mabuk, tetapi dalam keadaan stabil. 1370 01:25:21,320 --> 01:25:22,406 V ke bilik operasi 1! 1371 01:25:23,699 --> 01:25:26,827 Kiara dan Kai menyukainya. 1372 01:25:27,160 --> 01:25:28,704 Mereka sangat menyukainya. 1373 01:25:29,703 --> 01:25:30,789 Ia bagus. 1374 01:25:32,248 --> 01:25:34,042  Itulah masa keluarga semua. 1375 01:25:34,915 --> 01:25:36,420 Nah, lakukan ini. semasa anda boleh. 1376 01:25:49,972 --> 01:25:51,101 Mengambil tekanan darah. 1377 01:25:53,183 --> 01:25:54,353 Segala-galanya ... 1378 01:26:01,568 --> 01:26:02,651 Kiara? 1379 01:26:06,031 --> 01:26:07,240 Kiara! 1380 01:26:09,158 --> 01:26:10,076 Kami mempunyai situasi di sini. 1381 01:26:10,492 --> 01:26:12,036 Jururawat Lombrok, meninggalkan bilik. 1382 01:26:12,786 --> 01:26:14,581 Madu, tinggal ... Tinggal bersama kami. 1383 01:26:14,616 --> 01:26:15,624 Tinggal bersama kami. 1384 01:26:16,458 --> 01:26:17,626 Dia isteri saya. 1385 01:26:18,126 --> 01:26:18,962 Boleh awak dengar aku? 1386 01:26:19,001 --> 01:26:20,463 Kami akan melakukan segala-galanya kita dapat menyimpannya. 1387 01:26:20,503 --> 01:26:21,464 Tetapi anda tidak boleh berada di sini. 1388 01:26:21,504 --> 01:26:22,298 Sy ... 1389 01:26:22,339 --> 01:26:24,175 Terus bernafas, terus bernafas 1390 01:26:24,210 --> 01:26:25,051 Anda perlu datang dengan saya. 1391 01:26:27,385 --> 01:26:29,055 Saya sangat mencintaimu. 1392 01:26:30,261 --> 01:26:31,520 Saya sayang awak. 1393 01:26:31,555 --> 01:26:32,849 Kami ada pendarahan di sini. 1394 01:26:32,890 --> 01:26:33,933 Sy, anda perlu pergi. 1395 01:26:34,558 --> 01:26:35,144 Jika anda boleh mendengar saya, 1396 01:26:35,184 --> 01:26:36,394 Madu, beri saya tangan awak. 1397 01:26:36,435 --> 01:26:37,313 Sapu tangan anda. 1398 01:26:38,312 --> 01:26:39,688 Tolong, sayangku. 1399 01:26:42,859 --> 01:26:44,069 Kita kalah. 1400 01:26:47,780 --> 01:26:49,115 Di manakah anak perempuan saya? 1401 01:26:50,532 --> 01:26:51,911 Adakah dia ... 1402 01:26:53,578 --> 01:26:55,497 Adakah kematian juga? 1403 01:26:57,289 --> 01:26:57,836 Maaf. 1404 01:26:57,871 --> 01:26:58,916 Di manakah anak perempuan saya, Jandi? 1405 01:26:59,748 --> 01:27:01,709 Di manakah Kai? Di manakah gadis kecil saya? 1406 01:27:01,750 --> 01:27:02,461 Di manakah Kai? 1407 01:27:02,502 --> 01:27:03,796 Maaf. 1408 01:27:06,214 --> 01:27:08,301 Biarkan saya membawa beberapa untuk bercakap dengan anda. 1409 01:27:16,474 --> 01:27:17,352 Tidak, tidak. 1410 01:27:17,601 --> 01:27:19,812 Pesakit mati, mula CPR! 1411 01:27:22,439 --> 01:27:23,858 Gadis saya. 1412 01:27:37,788 --> 01:27:39,707 Mereka akan membuat contoh ini. 1413 01:27:39,790 --> 01:27:41,250 Mata ke mata 1414 01:27:42,291 --> 01:27:43,710 ... dan semua itu. 1415 01:28:06,314 --> 01:28:10,487 BAB VII - SEQUELS: TAHUN SATU 1416 01:28:18,744 --> 01:28:20,462 Ayah saya selalu berkata ... 1417 01:28:20,497 --> 01:28:22,124 ... anda tidak boleh mempercayai seseorang ... 1418 01:28:22,165 --> 01:28:23,917 ... yang anda perlukan sesuatu daripada awak. 1419 01:28:25,542 --> 01:28:28,504 Tetapi dia juga berkata demikian tidak pernah bertemu sesiapa pun 1420 01:28:28,545 --> 01:28:31,883 ... yang tidak perlu sesuatu, beberapa. 1421 01:28:33,759 --> 01:28:36,554 Saya katakan, kita adalah apa yang kita ... 1422 01:28:38,263 --> 01:28:39,933 ... apabila kita perlu. 1423 01:28:40,973 --> 01:28:42,394 adalah pencari. 1424 01:28:48,523 --> 01:28:49,817 Adakah anda mengenali ini? 1425 01:28:50,358 --> 01:28:52,152 Ia kelihatan seperti model lama. 1426 01:29:03,497 --> 01:29:05,416 Perkara ini hanya boleh dilakukan diaktifkan secara manual. 1427 01:29:06,417 --> 01:29:07,962 Pasti ada di sini. 1428 01:29:08,584 --> 01:29:09,880 Ini bermakna kita ada yang melakukan ini 1429 01:29:09,915 --> 01:29:10,796 ... cara yang sukar. 1430 01:29:10,837 --> 01:29:13,509 Terdapat bunker berdekatan. Mari mulakan dengannya. 1431 01:29:13,841 --> 01:29:15,803 - Adakah anda mahu pergi untuk kit itu? - Ya, baiklah. 1432 01:29:18,344 --> 01:29:19,389 Whitmore? 1433 01:29:19,636 --> 01:29:20,722 Ya? 1434 01:29:25,058 --> 01:29:26,104  seorang gadis. 1435 01:29:26,854 --> 01:29:29,273 Tinggal. Kita akan cari dia. 1436 01:30:07,059 --> 01:30:08,520 Terdapat kapal besar. 1437 01:30:09,062 --> 01:30:10,230 The Flotilla. 1438 01:30:10,689 --> 01:30:12,356 Saya biasa mengelilingi sini. 1439 01:30:12,648 --> 01:30:13,984 Di manakah dia pergi? 1440 01:30:14,525 --> 01:30:18,322 Saya sedang dalam perjalanan ... tanah itu. 1441 01:30:18,362 --> 01:30:19,447 Dipanggil selepas 1442 01:30:19,488 --> 01:30:21,157 ... bencana. 1443 01:30:21,741 --> 01:30:23,952 Beritahu saya apa yang mereka Mereka berkata ia berlaku di sini. 1444 01:30:28,412 --> 01:30:30,584 S telah berkata bahawa ... 1445 01:30:32,793 --> 01:30:35,045 Banduan memberontak ... 1446 01:30:35,085 --> 01:30:38,049 ... dan sabotaged reaktor. 1447 01:30:39,965 --> 01:30:41,801 Dan terdapat gelendong. 1448 01:30:43,636 --> 01:30:45,722 Berapa banyak yang terselamat ada di sana? 1449 01:30:47,140 --> 01:30:48,183 Tiada. 1450 01:30:49,099 --> 01:30:51,019 Sekurang-kurangnya, ia adalah yang kami fikir. 1451 01:30:53,812 --> 01:30:55,690 Adakah anda mahu mati di sini? 1452 01:30:57,191 --> 01:31:00,154 Saya tidak mahu ... Saya tidak mahu mati. 1453 01:31:00,404 --> 01:31:02,574 Kemudian anda akan membawa kami untuk Flotilla. 1454 01:31:03,405 --> 01:31:05,869 Anda akan memastikannya masukkan tanpa dikesan ... 1455 01:31:06,574 --> 01:31:07,703 Atau ... 1456 01:31:08,494 --> 01:31:10,412 Ia akan membebankan hidup anda. 1457 01:31:15,000 --> 01:31:17,671 Baiklah. 1458 01:32:24,443 --> 01:32:25,612 Sy ... 1459 01:32:26,614 --> 01:32:27,907 Kami pulang. 1460 01:32:40,333 --> 01:32:41,921 Selamat tinggal, Ayah ... 1461 01:33:10,656 --> 01:34:06,211 Science Fiction Volume One: Anak lelaki Osiris (2016) Dicipta oleh TaMaBin 1461 01:34:07,305 --> 01:34:13,819 Menyumbang dengan menjadi pengguna VIP dan keluarkan semua iklan dari www.OpenSubtitles.org