09 00:00:01,000 --> 00:00:02,820 Semua ingatan kita pada saat itu.... 10 00:00:03,000 --> 00:00:04,600 ....semuanya hilang semasa 'Pemadaman'. 11 00:00:05,600 --> 00:00:07,300 Tapi, kadang-kadang ada yang tertinggal. 12 00:00:15,203 --> 00:00:19,293 Los Angeles, 2036 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,500 Tidak. 14 00:00:37,830 --> 00:00:41,780 Sesi muktamad jam 11:17 malam. 15 00:00:42,010 --> 00:00:46,100 Menyaksikan Niander Wallace ke Hakim Sektor.... 15 00:00:46,300 --> 00:00:50,840 ....EL1 di 9 hingga 26 dan seterusnya.... 17 00:00:50,840 --> 00:00:52,100 ....MD, tamat. 18 00:01:05,500 --> 00:01:06,100 Terima kasih.... 18 00:01:07,000 --> 00:01:08,920 ....kerana sabar menunggu. 19 00:01:09,800 --> 00:01:12,100 Saya tak berniat membuat semua menunggu. 20 00:01:14,000 --> 00:01:16,980 Penderitaan yang saya alami selama ini.... 21 00:01:18,400 --> 00:01:20,100 ....merupakan perjalanan yang sukar. 22 00:01:30,600 --> 00:01:34,300 En. Wallace, kami mengadakan pertemuan ini atas rasa hormat kami terhadap.... 22 00:01:34,400 --> 00:01:35,500 ....sumbangan awak. 24 00:01:36,200 --> 00:01:39,160 Kepastian sumbangan awak. 25 00:01:39,300 --> 00:01:43,500 Kami mengakui ianya untuk kebaikan masyarakat, untuk kesihatan mereka. 26 00:01:44,300 --> 00:01:47,400 Kamu ingat 'Hunger'? 27 00:01:49,000 --> 00:01:54,300 Seorang Pendeta yang merupakan teladan dalam mengatasi kelaparan. 28 00:01:57,600 --> 00:01:59,300 Saya percaya pada kehidupan. 29 00:02:02,700 --> 00:02:07,200 Malah saya menjalankan lebih banyak kehidupan di Bumi kita berbanding sebelum ini. 30 00:02:08,100 --> 00:02:12,500 Tapi, jika ia mati, awak... juga mati. 31 00:02:15,000 --> 00:02:16,200 Yang membawa kita ke.... 31 00:02:17,000 --> 00:02:19,200 ....kebimbangan sekarang. 32 00:02:22,600 --> 00:02:23,650 Larangan? 33 00:02:26,500 --> 00:02:29,300 Kami telah jelaskan kedudukan kami. 34 00:02:29,500 --> 00:02:33,600 Larangan teknologi 'Replika' tak perlu didebatkan lagi. 35 00:02:33,700 --> 00:02:35,600 Bukan pemansuhan. 36 00:02:37,100 --> 00:02:39,600 Namun kita masih berdebat. 37 00:02:42,100 --> 00:02:43,000 Bukan kita. 38 00:02:43,600 --> 00:02:49,300 Daripada semua yang hilang dalam 'Pemadaman' itu, pemotongan sejarah ini.... mati bersama. 40 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Umat manusia hanya bertahan selama ini.... 41 00:02:53,000 --> 00:02:55,300 ....dengan menghancurkan bumi untuk memenuhi keperluan mereka. 42 00:02:56,600 --> 00:02:59,200 Bintang-bintang, satu-satunya harapan kita. 43 00:02:59,250 --> 00:03:02,650 Tersembunyi di sebalik kehidupan yang kamu semua larang untuk aku cipta. 44 00:03:05,200 --> 00:03:08,100 Koloni Dunia Luar sedang berkembang. 45 00:03:08,100 --> 00:03:11,300 Tidak cukup untuk mempertahankan hidup. 46 00:03:11,500 --> 00:03:15,400 - Undang-undang awak.... - Telah mengubah betapa pentingnya kemajuan. 47 00:03:15,700 --> 00:03:18,400 Undang-undang yang banyak menumpahkan darah di jalanan. 48 00:03:18,900 --> 00:03:20,500 Fasa Nexus tidak boleh dipercayai. 49 00:03:20,500 --> 00:03:23,250 Perlindungan yang diberikan oleh Tyrell terlalu cuai. 50 00:03:24,000 --> 00:03:27,250 Terlalu banyak yang mati. Kami tidak mahu jumlahnya meningkat. 51 00:03:27,700 --> 00:03:29,400 'Replika' saya.... 51 00:03:29,700 --> 00:03:33,450 ....akan hidup lama atau pendek mengikut kepada bayaran pelanggan. 52 00:03:33,800 --> 00:03:36,200 'Replika' saya tidak pernah memberontak. 52 00:03:36,300 --> 00:03:37,900 Mereka tidak pernah lari. 53 00:03:38,900 --> 00:03:40,500 Mereka sentiasa patuh. 54 00:03:43,000 --> 00:03:44,300 Maju ke depan. 55 00:03:48,300 --> 00:03:49,700 Dapatkan senjata awak, lakukan sekarang. 56 00:03:53,800 --> 00:03:55,000 Ya, Tuhan. 57 00:04:000,000 --> 00:04:01,300 Apa itu? 58 00:04:02,800 --> 00:04:03,800 Dia..., 58 00:04:05,000 --> 00:04:06,200 ....adalah malaikat. 59 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 Saya yang menciptakannya. 60 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Lihat ke kiri, tunjukkan. 61 00:04:19,700 --> 00:04:21,700 Awak melanggar hukum, Wallace! 62 00:04:23,000 --> 00:04:24,100 Sudah, cukup! 63 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Angkat kaca. 64 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Potong. 65 00:04:30,600 --> 00:04:32,800 Tidak, tidak. Tidak! Tidak! Tidak! 66 00:04:34,200 --> 00:04:35,000 Ini salah. 67 00:04:37,900 --> 00:04:38,900 Sakit tak? 68 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Ya. 69 00:04:46,900 --> 00:04:48,600 Awak harus buat keputusan. 70 00:04:49,600 --> 00:04:51,900 Nyawa awak atau nyawa saya. 71 00:04:54,500 --> 00:04:56,700 Adakah awak faham? 72 00:04:57,600 --> 00:04:58,600 Ya. 73 00:05:04,800 --> 00:05:05,800 Buat sekarang. 75 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Ini salah. 76 00:05:18,500 --> 00:05:19,700 Tindakan manusia.... 76 00:05:21,800 --> 00:05:24,500 ....bergema di syurga. 77 00:05:25,000 --> 00:05:27,100 Loceng bergema di langit.... 77 00:05:28,000 --> 00:05:30,200 ....terhadap apa yang kita putuskan pada hari ini. 78 00:05:31,600 --> 00:05:34,600 Kita perbaiki atau pecahkan cakerawala. 79 00:05:36,100 --> 00:05:38,000 Adakah boleh? 80 00:05:39,100 --> 00:05:45,000 Sarikata disediakan oleh : aman_JR.