1 00:00:00,650 --> 00:00:04,650 Subtitle diterjemah oleh Epal Hijau . Terima kasih kerana mendownload :) www.facebook.com/digiheat.printing 2 00:00:06,359 --> 00:00:09,095 (Lapangan Terbang Antarabangsa Incheon pada hari berlepas untuk penalti) 3 00:00:10,096 --> 00:00:11,531 Orang di lapangan terbang sedang sibuk. 4 00:00:11,531 --> 00:00:13,333 Mereka tak lah nampak teruk sangat mengenakannya. 5 00:00:13,967 --> 00:00:16,202 (Oh, Wah!. Lihatlah pakaian mereka.) 6 00:00:16,202 --> 00:00:17,704 - Sepertinya Kwang Soo memilikinya. - Kesian Haha. 7 00:00:18,138 --> 00:00:19,939 - Sepertinya Kwang Soo memilikinya. - Ia seperti yang saya jangka. 8 00:00:19,939 --> 00:00:22,242 Kwang Soo, sepertinya awak cuba untuk bergaya. 9 00:00:22,242 --> 00:00:23,743 (Apakah pakaian yang menarik perhatian mereka itu?) 10 00:00:23,743 --> 00:00:25,845 - Jong Kook dan Haha ... - Nampaknya mereka mempunyai tema unik. 11 00:00:25,845 --> 00:00:28,815 (Trio yang Bergaya: Pesawat, Kotak, dan Timbangan) 12 00:00:28,815 --> 00:00:30,283 - Kwang Soo ... - Mereka nampak tak teruk mana pun. 13 00:00:30,550 --> 00:00:33,553 - seolah-olah mereka berfashion. - Betul. 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,423 (Gaya yakin seorang lelaki dengan naluri fesyen yang sebenar) 15 00:00:36,423 --> 00:00:38,558 Ianya cantik bukan? Ia akan jadi gaya yang popular di Jepun. 16 00:00:38,558 --> 00:00:39,693 Saya rasa sepertinya Kwang Soo memiliki pakaian itu. 17 00:00:39,693 --> 00:00:43,530 (Mereka tidak menyangka bahawa penalti minggu lalu akan menyentuh hati.) 18 00:00:43,530 --> 00:00:46,032 Jika ini adalah fesyen lapangan terbang, bukankah kami perlu membawa beg barang-barang kami? 19 00:00:46,032 --> 00:00:48,335 - Awak semua kelihatan bagus. - Tidakkah kita mempunyai barang-barang kami? 20 00:00:48,802 --> 00:00:51,738 Adakah awak masih ingat bagaimana Haha berkeras untuk mengambil pakaian kotak? 21 00:00:51,738 --> 00:00:54,574 (Adakah awak masih ingat bagaimana Haha berkeras untuk mengambil pakaian kotak?) 22 00:00:55,742 --> 00:00:57,544 (Ini adalah yang terbaik daripada ketiganya.) 23 00:00:57,544 --> 00:00:58,778 (saat macamni pun awak masih memilih.) 24 00:00:58,778 --> 00:01:00,146 - awak tahu pakaian ini? - Ini adalah yang terbaik. 25 00:01:00,146 --> 00:01:01,881 Lebih baik memakai sesuatu yang menyerlah. 26 00:01:01,948 --> 00:01:04,250 Jika tidak, orang berfikir bahawa fesyen sebenar awak. 27 00:01:04,250 --> 00:01:05,385 - awak faham kan? - Ya. 28 00:01:05,752 --> 00:01:07,854 (Jadi apabila Haha memilih pakaian pertama,) 29 00:01:07,854 --> 00:01:10,824 (dia gembira untuk mendapatkan pakaian kotak itu.) 30 00:01:11,891 --> 00:01:13,360 - Tetapi awak ... - Hanya memakai pakaian itu ... 31 00:01:14,060 --> 00:01:15,795 Adakah awak bekerja keras untuk memakai pakaian itu? 32 00:01:15,962 --> 00:01:19,332 Sekarang saya memakai pakaian ini, pakaiannya kelihatan lebih cool. 33 00:01:19,332 --> 00:01:21,201 (Saya rasa pakaian pesawat kelihatan lebih baik.) 34 00:01:21,201 --> 00:01:23,336 - awak kelihatan sangat pelik. - Bagaimana dengan pakaian Kwang Soo? 35 00:01:23,336 --> 00:01:25,872 - Jong Kook kelihatan seperti seorang artis. - Saya? 36 00:01:26,172 --> 00:01:27,540 - ia nampak bagus kan? - Ya benar. 37 00:01:27,540 --> 00:01:29,843 Setiap kali dia berjalan, ada kapal terbang jatuh. 38 00:01:30,176 --> 00:01:32,479 (Pesawat terbang jatuh seperti keyakinannya setiap kali dia berjalan.) 39 00:01:32,479 --> 00:01:34,214 - Ianya lebih banyak daripada sekarang ini . - Taman hiburan ... 40 00:01:34,447 --> 00:01:36,049 - Yang itu lebih baik. - Sepertinya awak punya pakaian itu. 41 00:01:36,049 --> 00:01:37,450 Kwang Soo, awak perlu datang ke sini. 42 00:01:37,450 --> 00:01:39,085 - Kwang Soo. - Ia kelihatan seperti pakaian awak. 43 00:01:39,085 --> 00:01:40,420 - Apa? - Memang dia punya kan? 44 00:01:40,420 --> 00:01:42,288 - Siapa yang akan memakai ini? - datang ke sini. 45 00:01:42,389 --> 00:01:43,957 Semua orang boleh bersetuju bahawa ini dibuat untuknya. 46 00:01:43,957 --> 00:01:46,426 - Lihatlah panjang seluarnya. - Saya setuju. 47 00:01:46,426 --> 00:01:48,361 (Panjang seluar direka khas untuk Kwang Soo, modelnya.) 48 00:01:48,361 --> 00:01:50,263 Macammana ianya boleh begitu sempurna? 49 00:01:50,263 --> 00:01:52,866 Ia sesuai dengan gaya rambutnya. 50 00:01:54,367 --> 00:01:59,139 Semua, hari ini adalah hari kamu akan berlepas untuk penalti kamu akhirnya. 51 00:01:59,139 --> 00:02:01,708 Adakah kamu masih ingat projek itu, Satu Tempat untuk Satu Peratus? 52 00:02:01,708 --> 00:02:04,677 Haha dan Se Chan dipilih untuk menaiki Nevis Swing di New Zealand. 53 00:02:05,011 --> 00:02:06,579 - Akhirnya kita akan pergi. - Antara penonton yang menonton ... 54 00:02:06,579 --> 00:02:09,149 Jae Seok dan Kwang Soo dipilih untuk mencuba Cage of Death ... 55 00:02:09,149 --> 00:02:12,118 Di Australia untuk projek ini, Half and Half Tour. 56 00:02:12,118 --> 00:02:13,620 - Ia adalah dari Half dan Half Tour. - Itu tidak menakutkan sama sekali. 57 00:02:14,087 --> 00:02:16,156 - Baru sekarang kami mendapat visa untuk pergi. - Penalti ... 58 00:02:16,156 --> 00:02:18,691 Empat daripada kamu akan dikecualikan daripada mengambil bahagian dalam penalti, 59 00:02:18,691 --> 00:02:20,760 tetapi So Min dan Seok Jin akan menyertai mereka dalam perjalanan mereka ke Australia. 60 00:02:20,894 --> 00:02:24,831 Ji Hyo dan Jong Kook akan menyertai mereka dalam perjalanan mereka ke New Zealand. 61 00:02:24,831 --> 00:02:27,567 Kami pergi bersama-sama hanya untuk mempersendakan mereka, bukan? 62 00:02:28,168 --> 00:02:29,335 Mengenai perjalanan penalti ini, 63 00:02:29,335 --> 00:02:31,838 - keputusan awak akan menyebabkan keputusan. - Betul? 64 00:02:32,071 --> 00:02:33,807 Tema khas hari ini dipanggil Tour Swallowtail Butterfly. 65 00:02:33,807 --> 00:02:35,208 (Keputusan kecil akan menyebabkan keputusan yang besar.) 66 00:02:35,775 --> 00:02:37,577 (Maafkan saya, Haha.) 67 00:02:38,411 --> 00:02:40,680 - Berhenti memukul saya dengan kotak awak. - Saya minta maaf. 68 00:02:40,680 --> 00:02:42,248 - Berhenti memukulnya. - Saya cuma terlalu teruja. 69 00:02:44,217 --> 00:02:45,285 Wah!. 70 00:02:45,485 --> 00:02:47,187 Adakah peluang untuk menebus diri? 71 00:02:47,487 --> 00:02:50,590 Untuk perjalanan penalti ini, tempat penalti awak telah diubahsuai. 72 00:02:50,590 --> 00:02:52,258 - Untuk Haha dan Se Chan ... - Betul tu! 73 00:02:52,258 --> 00:02:53,660 yang mungkin merasa ia tidak adil, 74 00:02:53,660 --> 00:02:56,563 - Kami menyediakan enam peluang khas. - Hebat! 75 00:02:56,563 --> 00:02:58,665 (Pihak krew menyediakan satu set 6 peluang istimewa.) 76 00:02:59,299 --> 00:03:01,034 Tunggu, Haha. Sakitnya. 77 00:03:01,334 --> 00:03:03,136 - Adakah awak serius? - Baiklah. 78 00:03:04,003 --> 00:03:05,104 Walau bagaimanapun, 79 00:03:05,238 --> 00:03:08,308 kelebihan dan keburukan bercampur dalam set peluang ini. 80 00:03:08,308 --> 00:03:09,375 (Ini gabungan kedua-duanya?) 81 00:03:10,343 --> 00:03:13,046 Pasukan Australia dan Pasukan New Zealand akan memilih ... 82 00:03:13,046 --> 00:03:14,914 - tiga Kad Peluang secara rawak. - Kad Peluang? 83 00:03:15,548 --> 00:03:18,451 Kamu hanya boleh membaca Kad Peluang apabila kamu berjaya ... 84 00:03:18,451 --> 00:03:21,087 menyelesaikan misi yang diberikan di setiap negara. 85 00:03:21,154 --> 00:03:24,457 - awak juga boleh pilih untuk tidak menggunakannya. - Baik! 86 00:03:24,958 --> 00:03:26,292 Kita boleh boleh pilih untuk tidak menggunakannya.? 87 00:03:26,793 --> 00:03:28,528 - Serius? - Kami telah salah! 88 00:03:28,528 --> 00:03:30,530 - Kami tidak memilih destinasi ini. - Betul, Haha. 89 00:03:30,530 --> 00:03:31,831 (Apakah Kad Rawak ini?) 90 00:03:31,831 --> 00:03:34,167 "Kami tidak akan menerimanya." "Kami akan mendapatkannya." 91 00:03:34,367 --> 00:03:36,536 - Apakah ini? - "Kami akan pergi." 92 00:03:36,736 --> 00:03:39,072 "Kami akan melakukannya." "Kami tidak akan menerimanya." "Kami akan mendapatkannya." "Kami akan pergi." 93 00:03:39,072 --> 00:03:40,907 - Adakah "Kita tidak akan menerima wang"? - Baiklah. 94 00:03:41,374 --> 00:03:42,408 (Pasukan New Zealand memilih ...) 95 00:03:42,408 --> 00:03:43,743 "Kami akan ..." 96 00:03:43,743 --> 00:03:45,178 - "dikecualikan daripada penalti." - Betul. 97 00:03:45,178 --> 00:03:47,480 - "Kami tidak akan mendapat penalti." - "Kami tidak akan mendapat penalti." 98 00:03:47,480 --> 00:03:49,883 - "Kita semua tidak akan melakukan penalti." - "Kita semua tidak akan melakukan penalti." 99 00:03:49,883 --> 00:03:50,884 Lihat ini. 100 00:03:50,884 --> 00:03:53,586 (Mereka memilih tiga kad yang sewajarnya.) 101 00:03:54,420 --> 00:03:57,257 "Kami tidak akan pergi ke tempat penalti." 102 00:03:57,657 --> 00:03:59,959 "Kami akan makan." 103 00:04:00,326 --> 00:04:02,061 - "Kami akan pulang ke rumah." - "Kami akan pulang ke rumah." 104 00:04:02,061 --> 00:04:04,364 "Kami akan pulang," adalah yang terbaik. 105 00:04:04,364 --> 00:04:05,398 (Pasukan Australia juga memilih kad mereka.) 106 00:04:05,732 --> 00:04:07,033 - Hey. - Ini mungkin betul. 107 00:04:07,033 --> 00:04:09,502 - "Kami tidak akan pergi ke tempat penalti." - Pilih yang baik. 108 00:04:09,502 --> 00:04:11,237 Kwang Soo, sila berdiri bersama Pasukan Australia. 109 00:04:11,237 --> 00:04:13,506 Mengapa awak berpura-pura berada di dalam pasukan mereka? 110 00:04:13,540 --> 00:04:14,807 (Saya tidak mahu kelihatan seperti orang asing.) 111 00:04:14,807 --> 00:04:16,442 - kan awak memakai pakaian sendiri. - Bukan itu. 112 00:04:16,442 --> 00:04:18,411 - Ianya bukan penalti untuk awak. - Berhenti bertindak seperti awak bersama mereka. 113 00:04:18,411 --> 00:04:20,680 Awak memakai pakaian awak sendiri. Awak, kau terlalu banyak. 114 00:04:20,680 --> 00:04:22,849 - Ia memang nampak seperti pakaian awak. - Lihatlah mereka. 115 00:04:22,849 --> 00:04:25,485 Biarkanlah saya berdiri bersama mereka. 116 00:04:25,485 --> 00:04:28,454 (Saya rindu berdiri dengan mereka.) 117 00:04:29,522 --> 00:04:31,057 - Hei, susunlah sikit. - Tolong! 118 00:04:31,057 --> 00:04:33,026 Baiklah. Jadi, kamu telah memilih tiga Kad Peluang masing-masing. 119 00:04:33,026 --> 00:04:35,461 Sekarang, semua kad itu telah ditutup oleh pelekat. Selepas awak menyelesaikan misi, 120 00:04:35,461 --> 00:04:37,730 awak boleh memilih salah satu daripada kad dan membaca semuanya. 121 00:04:37,730 --> 00:04:39,566 Itulah satu-satunya cara kami dapat membacanya? 122 00:04:39,666 --> 00:04:43,603 Walau bagaimanapun, kamu boleh enggan menggunakan Kad Peluang ... 123 00:04:43,603 --> 00:04:45,872 - walaupun berjaya menyelesaikan misi. - Kami mempunyai pilihan. 124 00:04:46,539 --> 00:04:49,342 Lawatan Rama-rama Swallowtail akan bermula sekarang. 125 00:04:49,342 --> 00:04:50,910 Marilah kita bergerak menuju ke pintu masuk sekarang . 126 00:04:50,910 --> 00:04:52,612 - Baik! - Baik. 127 00:04:52,845 --> 00:04:54,347 - Lihatlah Kwang Soo. - Dalam pakaian ini? 128 00:04:54,347 --> 00:04:55,982 Memang nampak seperti pakaian itu miliknya. 129 00:04:55,982 --> 00:04:58,551 Bagaimanakah saya akan menggunakan tandas dengan pakaian ini? 130 00:04:58,551 --> 00:05:00,520 - awak perlu buang semua pesawat terbang. - Saya perlu menanggalkannya semuanya. 131 00:05:00,520 --> 00:05:01,854 - Buang beberapa pesawat. - Wah!. 132 00:05:01,854 --> 00:05:04,557 Adakah awak mempunyai gunting?Tolong buat lubang pada pakaian Haha untuk ke tandas. 133 00:05:04,557 --> 00:05:06,826 (Adakah awak mempunyai gunting?Tolong buat lubang pada pakaian Haha untuk ke tandas..) 134 00:05:07,927 --> 00:05:09,596 (Perjalanan mereka ke pintu gerbang adalah rumit dan memalukan.) 135 00:05:09,596 --> 00:05:11,164 Ini memalukan. 136 00:05:12,398 --> 00:05:14,300 - Arah mana ya? - Kekal di dalam kumpulan. 137 00:05:14,300 --> 00:05:16,569 Saya perlu berdiri di antara mereka. 138 00:05:17,170 --> 00:05:18,605 Boleh gila dibuatnya. 139 00:05:18,605 --> 00:05:19,672 Tidakkah awak fikir ia sudah bersedia sekarang? 140 00:05:20,473 --> 00:05:22,475 Saya pun sedang menghadapi penalti juga. 141 00:05:22,475 --> 00:05:24,677 Kwang Soo, mengapa awak pakai macamni? 142 00:05:24,677 --> 00:05:26,212 Pakaian saya ini pun penalti juga. 143 00:05:26,212 --> 00:05:27,380 (Mereka akan ada perjalanan yang jauh dihadapan.) 144 00:05:28,214 --> 00:05:31,484 (Mereka akan pergi ke Sydney bersama-sama dan kemudian berpisah.) 145 00:05:32,986 --> 00:05:36,723 (Mereka membuat pemindahan domestik ke Darwin.) 146 00:05:41,461 --> 00:05:44,664 Kenapa awak melambai kamera dengan tiba-tiba? 147 00:05:45,231 --> 00:05:47,367 Adakah awak fikir ini adalah rancangan TV perjalanan? 148 00:05:47,667 --> 00:05:50,169 Awak ke sini bukan untuk bersenang-senang. 149 00:05:50,536 --> 00:05:52,005 Mengapa awak buat macamtu? 150 00:05:52,038 --> 00:05:53,039 Sertai saya, Jae Seok. 151 00:05:53,039 --> 00:05:55,308 Kita berada di sini untuk menerima penalti. 152 00:05:55,308 --> 00:05:56,776 Saya mahu sekurang-kurangnya merasa seperti saya sedang dalam percutian. 153 00:05:56,776 --> 00:05:58,177 (Saya harap ia adalah percutian, bukan penalti.) 154 00:06:00,647 --> 00:06:02,882 Misi dalam penerbangan akan bermula sekarang. 155 00:06:03,850 --> 00:06:07,420 (Pengambaran ini adalah dengan kerjasama kru dan penumpang.) 156 00:06:07,420 --> 00:06:08,454 Saya akan baca ya. 157 00:06:09,589 --> 00:06:11,958 "Apabila lampu seatbelt dimatikan, pilih salah satu wakil ... 158 00:06:11,958 --> 00:06:12,959 dan cari PD Jung Hae. 159 00:06:12,959 --> 00:06:16,462 (Seorang wakil mesti mencari PD Jung Hae. Kerusi yang dikhaskan ialah 4B.) 160 00:06:16,462 --> 00:06:17,530 Apa yang awak kata tadi? 161 00:06:17,964 --> 00:06:19,699 - 4B. - Seorang dari kita mesti pergi ke 4B. 162 00:06:19,966 --> 00:06:21,834 - Patutkah saya pergi? - Ya, So Min. Awak patut pergi. 163 00:06:21,901 --> 00:06:25,038 Apabila mereka memberi awak misi, kongsi dengan kami. 164 00:06:25,038 --> 00:06:26,039 (Dia berleter.) 165 00:06:26,039 --> 00:06:27,607 Jangan cuba menipu kami lagi. 166 00:06:27,974 --> 00:06:28,975 (Rakaman dekat seorang peleter) 167 00:06:28,975 --> 00:06:29,976 - So Min. - Ya? 168 00:06:29,976 --> 00:06:33,513 (Dia membuat rakaman kamera dengan dekat.) 169 00:06:33,613 --> 00:06:34,681 - So Min. - Ya? 170 00:06:35,982 --> 00:06:37,617 (Dia mengkaji ciri-ciri muka Kwang Soo.) 171 00:06:37,617 --> 00:06:39,318 Cepatlah pergi ke 4B. Pergi ke 4B. 172 00:06:39,786 --> 00:06:41,454 - Pergi ke 4B. - Pergi ke 4B. 173 00:06:43,156 --> 00:06:45,825 (Di manakah 4B?) 174 00:06:48,594 --> 00:06:49,962 Bagaimana jika dia tidak dapat mencari tempat duduk? 175 00:06:49,962 --> 00:06:50,997 (Saya ada di sini.) 176 00:06:54,600 --> 00:06:55,668 Hello. 177 00:06:55,668 --> 00:06:57,970 (Ia penuh dengan ahli krew, tetapi pelik, awak tidak dapat mencari saya.) 178 00:06:57,970 --> 00:06:59,172 Hello. 179 00:06:59,172 --> 00:07:02,542 (Dia menutup hatinya daripada malu.) 180 00:07:03,976 --> 00:07:06,946 Misi pertama untuk memenangi Kad Peluang, 181 00:07:07,113 --> 00:07:09,415 Kuiz Buaya Relay akan bermula. 182 00:07:09,415 --> 00:07:11,951 (Kuiz Buaya Relay) 183 00:07:11,984 --> 00:07:14,287 Kamu berjaya jika 3 daripada 4 ahli menjawab dengan betul. 184 00:07:15,288 --> 00:07:16,956 Berikut adalah soalan pertama. 185 00:07:18,725 --> 00:07:23,029 Buaya adalah reptilia dalam subfamili Crocodylinae ... 186 00:07:23,296 --> 00:07:26,833 dengan kulit keras yang menutup belakang dari kepala ke ekor. 187 00:07:27,100 --> 00:07:29,235 Kulit mereka ... 188 00:07:29,235 --> 00:07:31,304 dibuat menjadi beg tangan dan tali pinggang yang mahal ... 189 00:07:31,337 --> 00:07:35,208 apabila ia mempunyai banyak skala dan corak cantik. 190 00:07:35,475 --> 00:07:36,542 Kalau macam itu, 191 00:07:36,542 --> 00:07:40,146 (Ini adalah soalan pertama untuk memenangi Kad Peluang.) 192 00:07:40,146 --> 00:07:42,215 Adakah dompet buaya ini mengandungi ... 193 00:07:43,416 --> 00:07:45,885 10 dolar dan ke atas atau tidak? 194 00:07:46,853 --> 00:07:50,189 Saya masih tidak dapat membiasakan diri dengan kuiz seperti ini. 195 00:07:50,723 --> 00:07:51,791 10 dolar dan ke atas? 196 00:07:51,791 --> 00:07:53,426 Ya atau tidak? 197 00:07:53,426 --> 00:07:58,531 (Adakah dompet buaya mengandungi 10 dolar atau lebih atau tidak?) 198 00:07:58,531 --> 00:08:03,035 Krew pengeluaran tidak memberi kita banyak wang. 199 00:08:03,102 --> 00:08:04,537 Walaupun dompet ini mahal, 200 00:08:04,604 --> 00:08:06,773 Saya fikir ia mengandungi kurang daripada 10 dolar. 201 00:08:06,773 --> 00:08:10,610 (Saya fikir ia mengandungi kurang daripada 10 dolar.) 202 00:08:11,043 --> 00:08:12,378 - Ia mengandungi kurang daripada 10 dolar. - Ya. 203 00:08:13,346 --> 00:08:14,347 Tolong periksa. 204 00:08:14,347 --> 00:08:16,315 (Tiba masa untuk memeriksa jawapannya.) 205 00:08:20,052 --> 00:08:22,789 (Duit 10 dolar) 206 00:08:22,789 --> 00:08:26,659 (Duit 1 dolar) 207 00:08:26,659 --> 00:08:28,628 - Berapa banyak wang yang ada? - 11 dolar. 208 00:08:29,529 --> 00:08:30,963 (Dia gagal menjawab soalan pertama.) 209 00:08:30,963 --> 00:08:32,732 awak gagal menjawab soalan pertama dengan betul. 210 00:08:32,732 --> 00:08:34,400 Serisulah.. 211 00:08:34,734 --> 00:08:37,236 Oleh kerana awak gagal misi ini, 212 00:08:37,236 --> 00:08:38,704 sila letakkan cetakan bibir awak ... 213 00:08:38,704 --> 00:08:41,707 pada papan akrilik ini sebesar yang awak boleh. 214 00:08:43,676 --> 00:08:44,944 (Apa? cetakan bibir saya?) 215 00:08:44,944 --> 00:08:46,312 - Cetakan bibir saya? - Ya. 216 00:08:48,915 --> 00:08:50,616 Apalah agaknya yang So Min buat di sana? 217 00:08:50,650 --> 00:08:52,485 Tengok tu. Dia sedang melakukan sesuatu . 218 00:08:53,119 --> 00:08:54,554 - Apa yang dia sedang buat? - Dia sedang melihat cermin. 219 00:08:54,554 --> 00:08:55,721 Adakah dia sedang melihat cermin? 220 00:08:56,155 --> 00:08:57,657 Saya hanya perlu membuatnya sebesar mungkin, kan? 221 00:08:57,657 --> 00:08:58,925 (Saya hanya perlu membuatnya sebesar mungkin, kan?) 222 00:08:58,925 --> 00:09:00,259 Ketebalan tidak penting, kan? 223 00:09:00,793 --> 00:09:02,028 Sebesar yang mungkin. 224 00:09:02,028 --> 00:09:04,564 (Dia melukis bibir besar.) 225 00:09:04,564 --> 00:09:06,799 (Jika awak mempunyai bibir kecil, lukiskan yang lebih besar.) 226 00:09:06,799 --> 00:09:08,067 Itu tidak perlu. 227 00:09:09,068 --> 00:09:10,303 Ia perlu dicetak. 228 00:09:10,303 --> 00:09:11,771 Baiklah, saya akan memberikan cetakan bibir saya. 229 00:09:11,771 --> 00:09:12,972 (Kenapa dia pergi sejauh ini?) 230 00:09:15,408 --> 00:09:18,644 (Bibirnya cukup menakutkan untuk membuat Joker lari.) 231 00:09:18,811 --> 00:09:20,313 Saya perlu mencetak bibir saya sebelum mengeringkan gincu. 232 00:09:22,448 --> 00:09:25,418 (Dia mencium papan akrilik) 233 00:09:26,018 --> 00:09:29,622 (Dia membuat cetakan besar dan jelas.) 234 00:09:30,756 --> 00:09:33,292 (Dia ketawa seperti seorang lelaki pertengahan umur.) 235 00:09:33,292 --> 00:09:37,196 (Dia meninggalkan cetakan bibirnya di atas papan akrilik.) 236 00:09:37,196 --> 00:09:38,865 Ini dia soalan seterusnya. 237 00:09:39,198 --> 00:09:40,433 Adakah saya perlu menjawabnya? 238 00:09:40,433 --> 00:09:42,468 Tidak, apabila saya memberi awak soalan, 239 00:09:42,468 --> 00:09:44,871 bawa seseorang yang awak rasa mungkin tahu jawapannya. 240 00:09:44,871 --> 00:09:47,073 Adakah saya boleh simpan ini? 241 00:09:48,541 --> 00:09:50,743 Tidak, tolong berikannya kembali kepada saya. 242 00:09:50,743 --> 00:09:51,911 (Saya tidak boleh membiarkan awak memilikinya.) 243 00:09:52,178 --> 00:09:54,013 Dia memilih awak, kan? 244 00:09:54,547 --> 00:09:55,748 Saya ... 245 00:09:56,816 --> 00:10:00,519 (Apa yang awak buat?) 246 00:10:00,519 --> 00:10:01,787 Apa yang awak cat pada bibir awak? 247 00:10:01,821 --> 00:10:03,456 - Apakah itu? - awak kelihatan seperti badut. 248 00:10:05,191 --> 00:10:06,392 Jae Seok. 249 00:10:06,392 --> 00:10:07,793 - Awak ... - Jae Seok. 250 00:10:07,793 --> 00:10:09,629 - Apa? - Awak patut pergi. 251 00:10:10,196 --> 00:10:11,297 Pergi. 252 00:10:11,297 --> 00:10:12,665 Ini mesti misi. 253 00:10:12,665 --> 00:10:15,167 Semoga berjaya, Jae Seok. Berusahalah. 254 00:10:15,167 --> 00:10:17,303 (Wajah So Min memberitahu saya ...) 255 00:10:17,303 --> 00:10:19,538 (bahawa misi ini bukannya mudah.) 256 00:10:19,538 --> 00:10:20,773 Inilah soalannya. 257 00:10:20,773 --> 00:10:22,174 - Ini soalan kedua. - Apakah ini? 258 00:10:22,174 --> 00:10:24,777 Sila letakkan cetakan bibir ... 259 00:10:24,777 --> 00:10:26,545 yang lebih besar daripada So Min. 260 00:10:26,545 --> 00:10:28,814 (Letakkan cetakan bibir yang lebih besar daripada So Min.) 261 00:10:28,814 --> 00:10:31,284 (Apa?) 262 00:10:31,284 --> 00:10:34,153 (Buka mulut awak seperti buaya dan letakkan cetakan bibir.) 263 00:10:34,153 --> 00:10:35,488 - Lebih besar daripada So Min? - Ya. 264 00:10:37,156 --> 00:10:38,157 (Membacakan soalan ke-2 kepada So Min) 265 00:10:38,157 --> 00:10:40,893 Tolong bawa seseorang ... 266 00:10:40,893 --> 00:10:43,729 yang akan dapat meletakkan cetakan bibir yang lebih besar daripada awak. 267 00:10:43,796 --> 00:10:46,098 - awak tidak boleh mendedahkan soalan. - Baik. 268 00:10:46,098 --> 00:10:47,633 (Dia tidak boleh mendedahkan soalan itu.) 269 00:10:47,633 --> 00:10:52,038 (Dia berjalan ke arah Jae Seok tanpa ragu.) 270 00:10:52,505 --> 00:10:53,506 So Min ... 271 00:10:53,506 --> 00:10:55,308 tidak perlu untuk melukis di bibirnya, kan? 272 00:10:55,308 --> 00:10:56,442 (Saya tidak faham mengapa dia melukis di bibirnya.) 273 00:10:56,442 --> 00:10:57,710 Apa yang tak kena dengan dia? 274 00:10:59,011 --> 00:11:00,479 Maafkan saya. 275 00:11:01,047 --> 00:11:02,548 Maafkan saya. 276 00:11:03,749 --> 00:11:05,051 Dia tidak pedulikan wajahnya. 277 00:11:05,051 --> 00:11:06,152 "Maafkan saya." 278 00:11:06,152 --> 00:11:08,421 (Badut itu memanggil petugas penerbangan tanpa rasa malu.) 279 00:11:08,421 --> 00:11:09,789 Awak tak berasa malu ke dengan wajah awak? 280 00:11:09,789 --> 00:11:11,557 Saya perlu memadamkannya segera. 281 00:11:13,025 --> 00:11:15,361 Tidak mengapa kerana wajah Jae Seok akan seperti ini tidak lama lagi. 282 00:11:15,795 --> 00:11:17,063 - Boleh saya mulakan? - Ya. 283 00:11:17,063 --> 00:11:19,665 (Mampukah Jae Seok berjaya walaupun dia hanya mewarnakan bibirnya sahaja?) 284 00:11:19,665 --> 00:11:21,867 (Membuka mulutnya lebar) 285 00:11:22,902 --> 00:11:28,407 (Dia melakukan misi seperti buaya yang agresif.) 286 00:11:31,177 --> 00:11:32,278 Saya berjaya. 287 00:11:32,278 --> 00:11:34,146 (Cetakan bibir So Min dan bibir Jae Seok.) 288 00:11:35,147 --> 00:11:36,282 Adakah saya berjaya? 289 00:11:36,282 --> 00:11:37,550 (Misi berjaya.) 290 00:11:37,683 --> 00:11:40,686 - So Min gagal, dan awak berjaya. - Baik. 291 00:11:40,686 --> 00:11:42,888 Berikut adalah soalan ketiga. Yang ketiga adalah ... 292 00:11:42,888 --> 00:11:44,557 Telepati Buaya. 293 00:11:44,690 --> 00:11:46,058 Kembali ke kerusi awak, 294 00:11:46,058 --> 00:11:48,694 pilih ahli yang mungkin terbaik dalam telepati, 295 00:11:48,694 --> 00:11:50,162 dan hantar dia ke sini. 296 00:11:50,162 --> 00:11:55,034 (Pilih ahli yang mungkin terbaik dalam telepati.) 297 00:11:55,434 --> 00:11:56,802 Mana ada ahli macamtu. 298 00:11:57,670 --> 00:11:58,838 Telepati? 299 00:12:00,039 --> 00:12:01,374 Awak berjaya. 300 00:12:01,374 --> 00:12:03,709 Ya. Kwang Soo. 301 00:12:04,076 --> 00:12:06,045 - Apa dia? Adakah awak berjaya? - Ya. Pergi. 302 00:12:06,412 --> 00:12:10,149 (Dia menuju ke adah PD tanpa mengetahui apakah misinya.) 303 00:12:10,149 --> 00:12:11,584 Berikut adalah soalan ketiga. 304 00:12:12,051 --> 00:12:13,953 Baik. Ia satu kuiz. 305 00:12:14,053 --> 00:12:15,721 Nenek moyang buaya adalah ... 306 00:12:15,788 --> 00:12:18,891 Postosuchus semasa Tempoh Jurassic. 307 00:12:18,891 --> 00:12:20,059 Postosuchus. 308 00:12:20,326 --> 00:12:21,994 Inilah soalannya. 309 00:12:22,728 --> 00:12:23,963 Kalau macam itu, 310 00:12:24,296 --> 00:12:26,899 berteriak samada "Croco" atau "Dile". 311 00:12:26,899 --> 00:12:29,268 awak gagal jika awak mengucapkan kata yang sama dengan saya. 312 00:12:31,037 --> 00:12:32,138 Buaya. 313 00:12:32,438 --> 00:12:34,306 (Antara "Croco" dan "Dile",) 314 00:12:34,306 --> 00:12:36,275 (katakan yang berbeza dari yang dipilih oleh PD.) 315 00:12:36,275 --> 00:12:37,610 1, 2, 3. 316 00:12:38,511 --> 00:12:39,912 1, 2, 3. 317 00:12:41,080 --> 00:12:42,481 1, 2, 3. 318 00:12:44,150 --> 00:12:45,217 - Croco. - Crod. 319 00:12:46,419 --> 00:12:47,553 ("Croco" dan "Crod") 320 00:12:47,553 --> 00:12:48,754 "Crod" bukan pilihan. 321 00:12:48,788 --> 00:12:50,289 "Crod" bukan pilihan. "Codil" pun juga. 322 00:12:50,289 --> 00:12:51,524 - Mula. - Baiklah. 323 00:12:51,657 --> 00:12:52,958 1, 2, 3. 324 00:12:52,958 --> 00:12:54,160 - Croco. - Croco. 325 00:12:56,162 --> 00:12:57,196 Tolonglah. 326 00:12:57,196 --> 00:12:58,264 (Tolong beri saya satu lagi peluang.) 327 00:12:58,264 --> 00:12:59,965 - Saya akan memberi awak satu peluang lagi. - Baik. 328 00:13:00,132 --> 00:13:01,267 Sedia. 329 00:13:01,300 --> 00:13:02,668 1, 2, 3. 330 00:13:02,668 --> 00:13:03,836 - Dile. - Dile. 331 00:13:04,570 --> 00:13:06,906 (Dengan 2 daripada 4 anggota terkeluar, Misi In-flight Relay gagal.) 332 00:13:06,906 --> 00:13:08,107 Adakah saya akan pergi? 333 00:13:09,175 --> 00:13:10,376 1, 2, 3. 334 00:13:10,376 --> 00:13:11,544 - Croco. - Croco. 335 00:13:11,911 --> 00:13:13,512 1, 2, 3. 336 00:13:13,512 --> 00:13:15,514 (Mereka selari seperti ahli koir.) 337 00:13:16,148 --> 00:13:17,783 (Kwang Soo kecewa.) 338 00:13:17,783 --> 00:13:18,818 Bagaimana awak melakukan ini? 339 00:13:18,818 --> 00:13:20,619 Adakah awak membaca fikiran saya? Bagaimana awak melakukan ini? 340 00:13:20,920 --> 00:13:23,389 - awak gagal. - Bagaimana awak melakukan ini? 341 00:13:23,389 --> 00:13:24,757 Sila kembali ke kerusi awak. 342 00:13:24,790 --> 00:13:25,991 Bolehkah kita cuba sekali lagi? 343 00:13:26,325 --> 00:13:28,360 - Sekali lagi. - Ini adalah peluang terakhir awak. 344 00:13:28,928 --> 00:13:30,029 1, 2, 3. 345 00:13:30,029 --> 00:13:31,297 - Dile. - Dile. 346 00:13:33,999 --> 00:13:35,901 (Demi kebaikan.) 347 00:13:35,901 --> 00:13:38,838 ("Kerjasama" mereka membuahkan kegagalan.) 348 00:13:40,005 --> 00:13:43,542 (Pasukan Nevis Swing menuju ke New Zealand.) 349 00:13:43,542 --> 00:13:44,844 Separuh dan Separuh Batu-Kertas-Gunting? 350 00:13:45,177 --> 00:13:47,713 (Separuh dan Separuh Batu-Kertas-Gunting) 351 00:13:48,547 --> 00:13:51,317 (PD dan 2 ahli bermain Batu-Kertas-Gunting secara bergilir) 352 00:13:51,317 --> 00:13:54,520 (Misi berjaya apabila terdapat 2 menang dan 2 kalah.) 353 00:13:55,154 --> 00:13:57,189 Awak berdua patut mulakannya dahulu. 354 00:13:57,289 --> 00:13:58,390 Ji Hyo harus pergi dahulu. 355 00:13:58,657 --> 00:14:00,292 Tugas kita mudah. 356 00:14:00,292 --> 00:14:02,161 Tidak kisah jika kita menang atau kalah. 357 00:14:02,161 --> 00:14:03,195 Mari pergi. 358 00:14:04,130 --> 00:14:05,331 Batu kertas gunting 359 00:14:05,598 --> 00:14:06,832 Saya kalah. 360 00:14:06,899 --> 00:14:07,900 (1 kalah) 361 00:14:07,900 --> 00:14:09,168 Batu kertas gunting 362 00:14:09,168 --> 00:14:10,302 (Gunting, kertas) 363 00:14:10,436 --> 00:14:11,804 - Saya kalah. - Awak kalah. 364 00:14:12,338 --> 00:14:14,173 - Awak berdua perlu menang. - Menang. 365 00:14:14,173 --> 00:14:15,641 (Kedua-dua mereka perlu menang.) 366 00:14:15,641 --> 00:14:21,280 (Kedua-dua mereka perlu menang untuk Kad Peluang.) 367 00:14:21,280 --> 00:14:23,382 (Bolehkah Jong Kook memulakan keajaiban Kad Peluang?) 368 00:14:24,150 --> 00:14:25,284 Batu kertas gunting 369 00:14:25,284 --> 00:14:27,253 (Batu, kertas) 370 00:14:28,387 --> 00:14:31,123 (Tidak ada keajaiban.) 371 00:14:31,123 --> 00:14:33,125 (Mereka gagal memperoleh Kad Peluang.) 372 00:14:33,125 --> 00:14:34,326 Adakah kita gagal? 373 00:14:35,161 --> 00:14:37,796 (Saya tidak percaya awaklah puncanya.) 374 00:14:37,796 --> 00:14:38,898 (Lihat saya.) 375 00:14:38,898 --> 00:14:40,032 Mari. 376 00:14:42,902 --> 00:14:44,637 Bagaimana awak begitu baik dalam permainan ini? 377 00:14:44,870 --> 00:14:46,172 Dia memang handal bermainnya. 378 00:14:46,172 --> 00:14:49,375 (Kedua-dua pasukan gagal memenangi Kad Peluang.) 379 00:14:49,708 --> 00:14:51,911 (Mereka terbang selama tiga jam lagi ...) 380 00:14:51,911 --> 00:14:55,681 (dan tiba di Queenstown, New Zealand.) 381 00:14:56,148 --> 00:15:00,753 (Alam semulajadi di New Zealand bersih dan cerah.) 382 00:15:00,886 --> 00:15:02,087 1, 2, 3. 383 00:15:02,154 --> 00:15:05,291 (Krew pengeluaran sedang menunggu ahli keluar.) 384 00:15:07,159 --> 00:15:10,796 (10 minit berlalu.) 385 00:15:10,796 --> 00:15:13,399 (Walaupun selepas 30 minit, ahli masih tidak muncul.) 386 00:15:13,399 --> 00:15:14,667 Kenapa mereka belum keluar lagi? 387 00:15:14,667 --> 00:15:16,168 Biarlah saya periksa. 388 00:15:20,806 --> 00:15:22,942 Akhirnya dapat memijak daratan setelah sejam mendarat. 389 00:15:22,942 --> 00:15:24,410 Ini adalah luar biasa. 390 00:15:25,144 --> 00:15:26,278 Ini bagus. 391 00:15:26,278 --> 00:15:28,280 (Udara bagus.) 392 00:15:28,280 --> 00:15:30,883 (Mereka dapat melihat New Zealand ...) 393 00:15:30,883 --> 00:15:33,419 (dua jam selepas mendarat.) 394 00:15:33,419 --> 00:15:36,689 Kami melangkah ke tanah selepas harungi banyak masalah. 395 00:15:36,689 --> 00:15:37,890 New Zealand! 396 00:15:38,057 --> 00:15:40,526 Saya tidak pernah melihat... 397 00:15:40,526 --> 00:15:42,061 orang terperangkap dalam masa yang lama ... 398 00:15:42,061 --> 00:15:45,431 - di destinasi pelancongan. - Tempat yang penuh kesakitan, New Zealand 399 00:15:45,431 --> 00:15:47,666 (Sekarang semuanya tidak dapat berfikiran waras.) 400 00:15:47,666 --> 00:15:48,901 Mari pergi, Pil Ha. 401 00:15:48,901 --> 00:15:50,202 - Pil Ha. - Pil Ha. 402 00:15:50,202 --> 00:15:51,503 - Mari kita pergi, Pil Ha. - Banyak yang kita akan kongsikan. 403 00:15:51,503 --> 00:15:52,571 Banyak yang kita akan kongsikan. 404 00:15:52,571 --> 00:15:55,641 - Yang Tiada Nama. Song Kwan Tae. - Yang Tiada Nama. 405 00:15:56,308 --> 00:15:57,810 Demi kebaikan. 406 00:15:58,277 --> 00:16:01,247 (Empat daripada mereka keluar dengan nama samaran baru.) 407 00:16:01,247 --> 00:16:02,615 Saya sangat ingin tahu... 408 00:16:02,948 --> 00:16:04,450 mengenai mengapa kita keluar begitu lewat. 409 00:16:04,583 --> 00:16:06,385 Bagaimana ini berlaku? 410 00:16:06,452 --> 00:16:08,487 Mari dengar kisah pertama. 411 00:16:08,621 --> 00:16:10,322 Mari kita bercakap mengenai Pil Ha. 412 00:16:10,322 --> 00:16:12,491 Saya seringkali mengatakan ini, 413 00:16:12,491 --> 00:16:14,059 yang pemeriksaan imigrasi menakutkan saya. 414 00:16:14,059 --> 00:16:16,061 Saya cemas kerana saya tidak bercakap bahasa Inggeris. 415 00:16:16,061 --> 00:16:18,797 - Nak tahu apa yang Haha cakap? - Haha memberi saya ... 416 00:16:18,797 --> 00:16:21,433 beberapa perkataan semangat. 417 00:16:21,533 --> 00:16:22,868 - Walau bagaimanapun ... - "Se Chan." 418 00:16:22,868 --> 00:16:24,870 "Se Chan, jangan risau." 419 00:16:25,271 --> 00:16:26,472 "Tiada masalah." 420 00:16:27,172 --> 00:16:28,607 Dia terus mengatakan kata-kata itu. 421 00:16:29,041 --> 00:16:32,311 (Se Chan, jangan risau. Tiada masalah.) 422 00:16:32,478 --> 00:16:34,947 Semasa pemeriksaan imigresen untuk memasuki Australia, 423 00:16:34,947 --> 00:16:37,516 Saya menggeletar, dan Haha mendahului saya. 424 00:16:37,549 --> 00:16:39,685 Dia memberitahu pegawai imigresen, 425 00:16:39,885 --> 00:16:41,253 "Krew saya." 426 00:16:41,287 --> 00:16:43,188 "Awak, awak." 427 00:16:43,188 --> 00:16:45,624 Kemudian dia mengecop pasport saya. 428 00:16:45,691 --> 00:16:47,493 Saya memberitahu Haha bahawa dia adalah wira saya. 429 00:16:47,493 --> 00:16:49,028 Haha terus berkata, 430 00:16:49,028 --> 00:16:50,929 "Jangan risau, tidak ada masalah." 431 00:16:50,929 --> 00:16:52,197 Dia terus berkata demikian. 432 00:16:52,197 --> 00:16:53,632 Saya percaya kepadanya. 433 00:16:53,632 --> 00:16:55,834 Walau bagaimanapun, pemeriksaan imigresen adalah lebih sukar di New Zealand. 434 00:16:55,868 --> 00:16:57,002 Haha berkata, 435 00:16:57,002 --> 00:16:58,137 "Se Chan." 436 00:16:58,270 --> 00:17:02,841 "Tiada masalah, jangan risau." Saya berkata, okay. Sejurus kemudian, 437 00:17:03,008 --> 00:17:05,277 - seseorang menahan Haha. - Dia dihentikan. 438 00:17:05,277 --> 00:17:08,914 "Kenapa? Apa masalahnya ni?" 439 00:17:08,914 --> 00:17:12,751 (Terkejut) 440 00:17:12,751 --> 00:17:14,186 "Saya?" 441 00:17:14,186 --> 00:17:16,555 - Mana ada saya cakap macamtu. - Adalah 442 00:17:16,555 --> 00:17:19,091 Katakan cuma apa sebenarnya yang berlaku. 443 00:17:19,091 --> 00:17:21,293 - Mereka mengambil begnya. - Mereka mengambil beg saya. 444 00:17:21,293 --> 00:17:25,364 Anjing pengesan mula menghidu beg saya ... 445 00:17:25,364 --> 00:17:29,702 dan menyalak. Mereka membukanya dan menjumpai dua pil kebimbangan. 446 00:17:29,702 --> 00:17:31,103 (Mereka menjumpai dua pil kebimbangan.) 447 00:17:31,103 --> 00:17:32,438 (Ia adalah untuk Nevis Swing.) 448 00:17:32,438 --> 00:17:36,575 Saya sangat terkejut. Saya berkata, "Percayalah saya." 449 00:17:36,575 --> 00:17:39,111 - Awak menyebutnya terlalu banyak. - Dia berkata, "Ikut saya." 450 00:17:39,111 --> 00:17:40,946 "Pil ini popular di Korea." 451 00:17:40,946 --> 00:17:42,915 "Sangat popular." 452 00:17:43,349 --> 00:17:45,317 - Wah!. - Wah!. 453 00:17:45,317 --> 00:17:48,287 - Mereka membawanya ke suatu tempat. - Mereka membawa saya ke suatu tempat. 454 00:17:48,554 --> 00:17:52,091 Saya sangat kesal. Seorang wanita menepuk saya di belakang. 455 00:17:52,091 --> 00:17:54,860 - Dia sangat bagus. - Mereka bagus. 456 00:17:54,860 --> 00:17:57,529 Beliau memberitahu saya dengan baik, "awak tidak dibenarkan untuk membawa ini." 457 00:17:57,529 --> 00:18:00,299 Saya berkata, "Tetapi ia sangat terkenal di Korea." 458 00:18:00,299 --> 00:18:02,868 Dia masih berkata tidak. Saya telah mendapatkan pil pencernaan saya kembali. 459 00:18:03,602 --> 00:18:05,571 Itu sebabnya nama samaran saya ... 460 00:18:06,305 --> 00:18:09,441 - Pil Ha. - Pil Ha. 461 00:18:09,975 --> 00:18:11,543 Sementara itu ... 462 00:18:11,877 --> 00:18:15,247 Sementara itu, sesuatu yang menggembirakan berlaku. 463 00:18:15,247 --> 00:18:18,217 Semasa beg awak sedang diperiksa, 464 00:18:18,217 --> 00:18:21,286 seseorang mahu mengambil gambar dengan saya. 465 00:18:21,286 --> 00:18:24,256 Se Chan berada di belakang saya. Kerana dia juga ahli, 466 00:18:24,256 --> 00:18:26,358 Saya mempelawanya untuk datang. 467 00:18:26,358 --> 00:18:27,860 Dia sangat baik. 468 00:18:27,860 --> 00:18:29,728 Orang itu bersiap untuk mengambil gambar, 469 00:18:29,728 --> 00:18:31,330 dan saya mendekati. 470 00:18:31,330 --> 00:18:33,732 Dia melihat skrin telefonnya dan kemudian kepada saya. 471 00:18:33,732 --> 00:18:35,067 (Dia melihat Se Chan.) 472 00:18:35,067 --> 00:18:36,435 - "Siapa awak?" - "Siapa awak?" 473 00:18:36,435 --> 00:18:38,871 Dia kelihatan sangat serius. "Siapa awak?" 474 00:18:38,871 --> 00:18:41,039 (Kenapa awak merosakkan gambar saya dengan Ji Hyo?) 475 00:18:41,039 --> 00:18:42,541 - Adakah dia Korea? - Ya. 476 00:18:42,741 --> 00:18:44,276 "Saya?" Jadi ... 477 00:18:44,276 --> 00:18:47,012 - Ji Hyo menerangkan saya juga seorang ahli. - Saya berkata, "Dia juga ahli." 478 00:18:47,012 --> 00:18:48,447 "Betul?" 479 00:18:48,547 --> 00:18:51,016 Akhirnya, dia membiarkan saya berada dalam gambar. 480 00:18:51,016 --> 00:18:52,618 Dan kemudian dia berkata, 481 00:18:52,618 --> 00:18:55,287 - "Siapakah namanya?" - "Siapakah namanya?" Saya terluka. 482 00:18:55,287 --> 00:18:58,123 Itu sebabnya nama panggilan awak adalah Yang "Tiada Nama". 483 00:18:58,123 --> 00:18:59,525 (Ini cerita yang sedih.) 484 00:18:59,525 --> 00:19:01,293 Saya Yang Tiada Nama. 485 00:19:01,293 --> 00:19:03,195 - Bekerja lebih keras. - Baiklah. 486 00:19:03,262 --> 00:19:05,364 Nama panggilan Ji Hyo baru ... 487 00:19:05,364 --> 00:19:07,466 - Saya minta maaf. - Song Kwan Tae. 488 00:19:07,466 --> 00:19:09,868 Hai, Kwan Tae. 489 00:19:10,536 --> 00:19:12,805 Kenapa awak... 490 00:19:12,871 --> 00:19:15,441 Kami berhenti di Australia dalam perjalanan ke New Zealand. 491 00:19:15,741 --> 00:19:17,476 Ji Hyo tidak muncul. 492 00:19:17,543 --> 00:19:19,211 Kemudian kami mendengar pengumuman. 493 00:19:19,278 --> 00:19:21,246 Ianya dalam bahasa Korea. 494 00:19:21,246 --> 00:19:23,315 Cik Cheon Soo Yeon. 495 00:19:23,782 --> 00:19:25,918 Mereka sedang mencari Cik Cheon Soo Yeon. 496 00:19:26,118 --> 00:19:28,554 Apabila dia sampai di sana, ternyata ... 497 00:19:28,787 --> 00:19:30,956 - begnya ... - Perkara itu ... 498 00:19:30,956 --> 00:19:32,458 milik Mr Kim Kwan Tae. 499 00:19:33,959 --> 00:19:36,628 (5 jam yang lalu di Lapangan Terbang Sydney) 500 00:19:36,728 --> 00:19:39,298 Ji Hyo terambil beg orang lain. 501 00:19:39,298 --> 00:19:40,732 Ye ke? 502 00:19:40,732 --> 00:19:42,534 Beg dia masih di karusel. 503 00:19:42,568 --> 00:19:44,670 - Encik Kim sedang mencarinya. - Sukar dipercayai. 504 00:19:45,037 --> 00:19:46,939 - Encik Kim, kami minta maaf. - Kami minta maaf. 505 00:19:46,939 --> 00:19:49,107 - Ahli kami membuat kesilapan. - Ya betul. 506 00:19:49,107 --> 00:19:50,976 Tolong maafkan dia. Semoga selamat semuanya. 507 00:19:50,976 --> 00:19:52,277 Kami minta maaf. 508 00:19:52,277 --> 00:19:53,579 Kwan Tae. 509 00:19:54,079 --> 00:19:55,514 Wah!. 510 00:19:56,782 --> 00:19:59,451 Ji Hyo mengambil beg itu dengan penuh yakin. 511 00:19:59,451 --> 00:20:01,019 - Ya betul. - "Itu saya punya." 512 00:20:01,019 --> 00:20:02,488 - Betul kan? - "Itu saya punya." 513 00:20:03,088 --> 00:20:05,023 "Adakah itu awak punya?" "Ya." 514 00:20:05,023 --> 00:20:08,794 Ji Hyo, dia pasti terkejut sama seperti awak. 515 00:20:09,361 --> 00:20:13,098 Encik Kim, saya minta maaf. Saya mengambil beg awak secara tidak sengaja. 516 00:20:13,098 --> 00:20:15,801 Saya ikhlas meminta maaf. 517 00:20:16,702 --> 00:20:19,705 Saya tidak peduli dengan apa-apa lagi. Kaita hanya perlu Jong Kook. 518 00:20:20,005 --> 00:20:21,640 awak betul. 519 00:20:22,007 --> 00:20:24,476 Lihatlah. Ianya cantik. 520 00:20:24,710 --> 00:20:27,212 Saya telah melihat tempat ini di TV. 521 00:20:27,279 --> 00:20:29,781 - Itu salji kekal, kan? - Ya. Ia tidak pernah cair. 522 00:20:29,781 --> 00:20:31,750 (Queenstown adalah tempat bercuti yang popular dikalangan penduduk tempatan juga.) 523 00:20:31,750 --> 00:20:33,619 - Ia begitu indah. - Ia begitu cerah. 524 00:20:33,952 --> 00:20:36,722 awak akan melihat tasik yang sangat indah tidak lama lagi. 525 00:20:36,722 --> 00:20:37,789 Ia sangat indah. 526 00:20:37,789 --> 00:20:39,558 Di sinilah pengambaran filem "Lord of the Rings". 527 00:20:39,558 --> 00:20:41,293 - Betul ke? - Oh, betul? 528 00:20:41,293 --> 00:20:43,462 - Ia sangat cantik, bukan? - Ya benar. 529 00:20:43,462 --> 00:20:46,732 Ia adalah satu perjalanan yang panjang. 530 00:20:46,732 --> 00:20:50,536 Saya sangat gembira akhirnya melihat ini. 531 00:20:50,536 --> 00:20:54,540 Jalan ini sangat cantik. Kita perlu keluar. 532 00:20:54,540 --> 00:20:56,308 (Mereka secara rawak memutuskan untuk keluar dari kereta.) 533 00:20:56,308 --> 00:21:00,112 - Ia sangat bagus. - Ia hebat. 534 00:21:01,446 --> 00:21:03,415 - Cuaca adalah sempurna. - Setuju. 535 00:21:04,249 --> 00:21:05,484 Ia tidak masuk akal. 536 00:21:06,118 --> 00:21:09,221 Adakah kita benar-benar di sini untuk penalti? 537 00:21:09,588 --> 00:21:12,491 Se Chan, di sini sangat bagus. 538 00:21:13,592 --> 00:21:14,993 Ia sangat cantik di sini. 539 00:21:14,993 --> 00:21:16,862 - Tak nak ambil gambar ke? - Jom. 540 00:21:17,462 --> 00:21:18,764 Ji Hyo, sini cepat. 541 00:21:19,298 --> 00:21:21,333 Datang dekat. 542 00:21:21,767 --> 00:21:23,035 1, 2, 3. 543 00:21:23,035 --> 00:21:25,470 (Kwan Tae, Jong Kook, Pil dan Tiada Nama) 544 00:21:25,804 --> 00:21:28,106 Terima kasih semua. Saya tak akan berada di sini tanpa awak. 545 00:21:28,807 --> 00:21:30,542 - Ianya cantik. - Ini memang gila. 546 00:21:31,343 --> 00:21:32,978 Gosh. 547 00:21:32,978 --> 00:21:34,079 (Cuaca di sini pun tidak kurang gilanya juga.) 548 00:21:34,079 --> 00:21:35,380 Ia mengambil masa yang lama. 549 00:21:36,548 --> 00:21:38,584 Berapa jam semuanya? 550 00:21:38,584 --> 00:21:40,118 Sampai pun akhirnya. 551 00:21:40,118 --> 00:21:41,320 (Selekeh) 552 00:21:41,320 --> 00:21:43,088 Adakah ia mengambil masa dua hari? 553 00:21:43,522 --> 00:21:45,757 - Saya tidak boleh bernafas. - Ia sangat lembap. 554 00:21:45,757 --> 00:21:47,693 - Ia lembap. - Ia musim hujan di sini. 555 00:21:47,793 --> 00:21:49,194 Cuaca adalah ... 556 00:21:50,028 --> 00:21:51,930 - Ia sangat lembap. - Ia sangat panas. 557 00:21:51,930 --> 00:21:53,298 Saya satu-satunya yang memakai sweater. 558 00:21:53,298 --> 00:21:54,700 - Kita akhirnya di sini. - saya macam di Korea. 559 00:21:55,601 --> 00:21:57,703 (Bagi orang yang malang, cuaca pun turut buruk juga.) 560 00:21:57,703 --> 00:21:59,538 - Ia hujan. - Ia hujan. 561 00:21:59,538 --> 00:22:01,106 - Ia musim hujan. - Ia ... 562 00:22:01,106 --> 00:22:04,643 - Ia musim hujan. - Betul, dan ia juga luar musim. 563 00:22:04,843 --> 00:22:06,812 Tidakkah buaya harus berehat? 564 00:22:06,812 --> 00:22:08,513 Tidakkah mereka menjadi sensitif sekarang? 565 00:22:08,513 --> 00:22:10,482 Dalam perjalanan ke sini ... 566 00:22:10,482 --> 00:22:12,417 Kami tidak pernah ke Darwin sebelum ini. 567 00:22:12,417 --> 00:22:15,287 Semua orang yang kami temui dalam perjalanan berkata, 568 00:22:15,287 --> 00:22:17,389 - "Kenapa awak nak pergi ke sana?" - "Darwin?" 569 00:22:17,389 --> 00:22:19,358 "Apa yang boleh awak lakukan di sana waktu ini?" 570 00:22:19,358 --> 00:22:21,259 "Semuanya mesti ditutup sekarang." 571 00:22:21,259 --> 00:22:24,930 Malah orang-orang Korea yang tinggal di sini berkata, "Tidak banyak yang ada di sana." 572 00:22:25,130 --> 00:22:27,299 Ia berhampiran khatulistiwa. 573 00:22:27,633 --> 00:22:30,769 Ia mengambil masa empat setengah jam dari Sydney. 574 00:22:30,769 --> 00:22:32,204 Dengan kapal terbang. 575 00:22:32,204 --> 00:22:33,472 Ia hujan. Maafkan saya. 576 00:22:33,472 --> 00:22:34,573 Ia ... 577 00:22:34,573 --> 00:22:35,874 - Bagaimana pula dengan kami? - hujan lebat. 578 00:22:36,608 --> 00:22:39,478 (Awak semua teruskanlah). 579 00:22:39,878 --> 00:22:41,780 - Apa? - Ia seperti Amazon. 580 00:22:41,780 --> 00:22:43,515 - Kami baru mula nak bercakap. - Hujan mulai lebat. 581 00:22:43,515 --> 00:22:45,317 Sudah lama saya tidak melihat hujan selebat ini. 582 00:22:45,317 --> 00:22:47,119 Datang sini. 583 00:22:47,119 --> 00:22:49,554 Ia hujan lebat. 584 00:22:49,554 --> 00:22:51,523 (Mereka tergesa-gesa masuk ke dalam kereta.) 585 00:22:52,124 --> 00:22:54,693 Hujan sangat lebat. 586 00:22:55,227 --> 00:22:57,529 awak gagal menyelesaikan misi dalam penerbangan. 587 00:22:57,529 --> 00:22:59,464 awak tidak dibenarkan membuka beg misi. 588 00:23:00,766 --> 00:23:03,135 Bagaimana kmai akan melihat buaya? 589 00:23:03,468 --> 00:23:06,038 Hanya Jae Seok dan Kwang Soo akan melihat mereka. 590 00:23:06,038 --> 00:23:07,139 Oh betul. 591 00:23:07,139 --> 00:23:08,640 Mengapa awak berdua di sini? 592 00:23:08,640 --> 00:23:10,108 - Saya tidak tahu. - Saya tidak tahu. 593 00:23:10,108 --> 00:23:13,378 Awak berdua telah mengejutkan Kwang Soo dalam pesawat. 594 00:23:13,378 --> 00:23:15,080 - Dia ada mengambil gambar. - Saya terperanjat. 595 00:23:15,247 --> 00:23:17,883 - Saya pergi ke bilik mandi. - awak salah faham. 596 00:23:18,684 --> 00:23:20,218 Mereka ... 597 00:23:20,252 --> 00:23:23,321 duduk bersebelahan, berpegangan tangan. 598 00:23:23,755 --> 00:23:24,790 Saya sangat terkejut. 599 00:23:24,790 --> 00:23:25,991 (Adakah mereka memegang tangan?) 600 00:23:28,527 --> 00:23:30,195 awak salah faham. 601 00:23:30,696 --> 00:23:33,765 (kedua-duanya ialah tangan Seok Jin.) 602 00:23:34,132 --> 00:23:36,501 - awak tersilap. - Saya sangat terkejut. 603 00:23:36,501 --> 00:23:38,904 Saya pula jadi sangat pengecut. 604 00:23:39,571 --> 00:23:41,573 Saya hanya membiarkannya dan pergi ke bilik mandi. 605 00:23:41,573 --> 00:23:44,743 - Itu mengarut. - Saya hanya membiarkannya. 606 00:23:44,743 --> 00:23:46,812 awak membuat saya kelihatan pelik. 607 00:23:46,812 --> 00:23:48,947 Saya tersilap. 608 00:23:49,047 --> 00:23:51,349 - Saya sangat bingung. - Gambar itu kelihatan sangat meyakinkan. 609 00:23:51,349 --> 00:23:54,753 - Di mana sahaja So Min pergi, - Pasti ada sesuatu yang tidak kena. 610 00:23:54,753 --> 00:23:57,289 - Perkara yang tidak masuk akal berlaku. - perkara yang tidak masuk akal berlaku. 611 00:23:57,289 --> 00:23:59,558 Di mana sahaja So Min pergi, sesuatu yang pelik berlaku. 612 00:23:59,558 --> 00:24:02,360 Dan ia sentiasa sesuatu yang tidak sesuai. 613 00:24:02,527 --> 00:24:04,062 Ia sentiasa sedikit kotor. 614 00:24:04,062 --> 00:24:05,063 (Ia sentiasa tidak sesuai untuk TV.) 615 00:24:05,063 --> 00:24:06,131 - Betul. - Saya tidak faham. 616 00:24:06,131 --> 00:24:08,233 Saya tidak tahu apa masalahnya dengan hidup saya. 617 00:24:08,233 --> 00:24:10,268 Itu sangat baik dikatakan. Ia sentiasa tidak sesuai. 618 00:24:10,268 --> 00:24:11,403 Ya benar. 619 00:24:11,503 --> 00:24:14,473 Kita akan tiba di sebuah taman berhampiran hotel kami tidak lama lagi. 620 00:24:14,473 --> 00:24:16,408 - Baiklah. - Benarkan kami mandi. 621 00:24:16,408 --> 00:24:17,609 - Saya mahu mandi. - Saya mahu membasuh diri saya. 622 00:24:17,609 --> 00:24:19,611 - Saya perlu mencuci rambut saya. - Saya perlukan pancuran mandian. 623 00:24:19,611 --> 00:24:21,813 Sejujurnya, dan saya tahu saya tidak berbeza, 624 00:24:22,047 --> 00:24:24,716 tetapi So Min telah lalu di sebelah saya, dan dia berbau busuk. 625 00:24:26,118 --> 00:24:28,687 (Pelakon berbau busuk.) 626 00:24:28,687 --> 00:24:30,689 So Min tidak membasuh rambutnya seketika. 627 00:24:30,689 --> 00:24:31,857 - Ia gatal. - Adakah rambut awak berbau? 628 00:24:31,990 --> 00:24:33,792 Tidak. Rambut awak berbau juga. 629 00:24:33,792 --> 00:24:36,528 - Nak mencium rambut masing-masing tak? - Taknak lah. 630 00:24:36,528 --> 00:24:38,296 Saya mahu melihat betapa teruknya ia. 631 00:24:38,296 --> 00:24:39,765 - Hentikannya. - Mari lakukannya. 632 00:24:39,765 --> 00:24:41,566 - rambut? - Ya. 633 00:24:42,033 --> 00:24:43,068 (Bau rambut saya.) 634 00:24:43,068 --> 00:24:44,269 Sedut dalam-dalam. 635 00:24:44,269 --> 00:24:46,338 (Bagaimanakah bau rambut So Min?) 636 00:24:49,641 --> 00:24:53,211 (Tertawa) 637 00:24:53,678 --> 00:24:55,747 So Min, cium Kwang Soo punya pula. 638 00:24:56,014 --> 00:24:57,682 (Adakah ianya seteruk itu?) 639 00:24:57,682 --> 00:24:59,050 - Cium rambut Kwang Soo. - Ia berbau sangat teruk. 640 00:24:59,117 --> 00:25:00,719 - Saya sangat terkejut. - Betul kan? 641 00:25:00,719 --> 00:25:02,387 - Ia teruk, kan? - Saya sangat terkejut. 642 00:25:02,387 --> 00:25:03,855 Saya juga mengidunya. 643 00:25:03,855 --> 00:25:05,757 Ia seperti seseorang menumbuk saya di hidung. 644 00:25:05,757 --> 00:25:08,126 - Cium rambut Kwang Soo. - Saya sangat terkejut. 645 00:25:08,126 --> 00:25:09,728 - Jangan buat. - Ayuh. 646 00:25:09,728 --> 00:25:12,030 - Jangan lakukannya. - Datang sini. 647 00:25:12,230 --> 00:25:13,298 Gosh. 648 00:25:13,298 --> 00:25:16,368 (Ia malah kelihatan kotor.) 649 00:25:16,535 --> 00:25:18,837 - Saya rasa ia akan berbau teruk. - Ia akan berbau teruk. 650 00:25:19,538 --> 00:25:23,275 (Seberapa teruk bau rambut Seok Jin?) 651 00:25:23,275 --> 00:25:24,476 Sini. 652 00:25:25,277 --> 00:25:26,511 Ohhh! 653 00:25:28,246 --> 00:25:30,715 (Jae Seok marah.) 654 00:25:30,782 --> 00:25:33,118 Oh. Kwang Soo, ianya benar. 655 00:25:33,118 --> 00:25:35,086 - Kebaikan. - Saya tidak berlakon. 656 00:25:35,387 --> 00:25:36,488 (Adakah ianya seteruk itu?) 657 00:25:36,488 --> 00:25:37,823 Bagaimana ... 658 00:25:41,459 --> 00:25:45,230 (Tertawa) 659 00:25:45,363 --> 00:25:46,631 - Saya tidak boleh percaya. - Hei. 660 00:25:46,631 --> 00:25:48,433 Ia berbau seperti tom yum goong. 661 00:25:49,000 --> 00:25:51,469 Adakah awak mempunyai tom yum goong? 662 00:25:51,469 --> 00:25:53,238 (Ia berbau seperti makanan Asia.) 663 00:25:53,238 --> 00:25:54,840 So Min. 664 00:25:54,840 --> 00:25:56,975 - Ia berbau seperti tom yum goong. - Pergi bau. 665 00:25:56,975 --> 00:25:58,276 - Sama seperti tom yum goong. - So Min. 666 00:25:58,276 --> 00:26:00,445 Saya tidak pernah menghidu apa-apa seteruk ini. 667 00:26:01,079 --> 00:26:03,748 Seseorang mungkin menuangkan tom yum goong ke atas kepalanya. 668 00:26:03,748 --> 00:26:04,749 Bau ia. 669 00:26:04,749 --> 00:26:06,518 Sedut dalam-dalam. 670 00:26:07,252 --> 00:26:08,620 Euuu. 671 00:26:09,221 --> 00:26:11,189 (Mengerikan) 672 00:26:11,189 --> 00:26:12,791 Ia berbau pelik. 673 00:26:12,791 --> 00:26:14,993 - Ia adalah tom yum goong, kan? - Ia berbau seperti roti bakar. 674 00:26:14,993 --> 00:26:16,494 - Roti bakar? - Roti bakar? 675 00:26:16,494 --> 00:26:17,562 Bunyinya menarik. 676 00:26:17,562 --> 00:26:18,997 Roti bakar berbau sedap. 677 00:26:18,997 --> 00:26:20,398 Wah. 678 00:26:20,398 --> 00:26:22,567 Ia hampir berbau seperti tahi. 679 00:26:22,567 --> 00:26:23,602 Biar saya bau awak punya. 680 00:26:23,602 --> 00:26:25,136 Baunya seperti orang tua. 681 00:26:25,737 --> 00:26:26,972 Saya tidak berbau seteruk itu, kan? 682 00:26:26,972 --> 00:26:28,807 Ianya berbau OK. Ia menjengkelkan. 683 00:26:30,342 --> 00:26:32,277 Saya minta maaf. Selepas mencium rambut Seok Jin, 684 00:26:32,277 --> 00:26:34,079 Saya kehilangan keupayaan untuk menghidu. 685 00:26:34,079 --> 00:26:35,347 Saya tidak boleh mencium apa-apa. 686 00:26:35,347 --> 00:26:37,315 - Bau Seok Jin yang paling teruk. - Seriuslah. 687 00:26:37,582 --> 00:26:39,985 Penonton tidak akan menyukainya. 688 00:26:40,051 --> 00:26:41,820 Ianya mustahil untuk menyukai bau rambut awak. 689 00:26:42,287 --> 00:26:44,489 Ia dahsyat. 690 00:26:44,556 --> 00:26:46,791 Apabila rambut awak berbau seteruk itu dan awak menggaru kepala awak, 691 00:26:47,092 --> 00:26:49,461 - awak mendapat tinggalan di bawah kuku awak. - Betul. 692 00:26:49,628 --> 00:26:51,096 Ianya teruk. 693 00:26:51,096 --> 00:26:52,163 Tunjukkan saya kuku awak. 694 00:26:52,898 --> 00:26:54,299 - Mengapa? - Ianya mungkin kotor. 695 00:26:54,432 --> 00:26:55,667 Inilah yang saya lihat. 696 00:26:56,368 --> 00:26:59,037 (Adakah mereka ditangkap?) 697 00:26:59,204 --> 00:27:01,273 - Apa? - Itulah masanya. 698 00:27:01,273 --> 00:27:02,307 Itulah masanya. 699 00:27:02,307 --> 00:27:03,808 (Nampaknya macam kenal.) 700 00:27:03,808 --> 00:27:05,543 - Sebiji macamtu. - Tidak mungkin. 701 00:27:06,044 --> 00:27:07,178 - Wah. - Adaka ianya betul? 702 00:27:07,812 --> 00:27:10,515 Oh, saya dah bosan dengannya. 703 00:27:10,515 --> 00:27:11,683 Adakah awak pasangan Isnin baru? 704 00:27:11,750 --> 00:27:13,285 Tidak, kami tidak. 705 00:27:14,753 --> 00:27:17,289 Saya okay dengan itu, tetapi bagaimana pula dengan So Min? 706 00:27:17,289 --> 00:27:18,890 Jangan merosakkan masa depan saya. 707 00:27:19,557 --> 00:27:21,526 Kita dah sampai. 708 00:27:21,526 --> 00:27:22,594 (Di mana Pasukan Australia tiba?) 709 00:27:23,028 --> 00:27:24,796 Terdapat permandangan laut. 710 00:27:25,497 --> 00:27:27,732 - Pokok-pokok kelihatan hebat. - Ia cantik di sini. 711 00:27:27,766 --> 00:27:29,200 Ia adalah laut. 712 00:27:29,567 --> 00:27:31,036 Apa benda itu? 713 00:27:31,036 --> 00:27:33,471 - Sebaik sahaja kami sampai ... - Apakah ia? 714 00:27:33,471 --> 00:27:34,539 Ia adalah tin. 715 00:27:35,206 --> 00:27:37,542 Apa benda itu? Adakah itu tin jeruk ? 716 00:27:38,777 --> 00:27:39,811 Ia adalah boomerang. 717 00:27:39,811 --> 00:27:41,112 (Bahkan ada boomerang.) 718 00:27:41,112 --> 00:27:44,482 Inilah misi kamu untuk Kad Peluang kedua. 719 00:27:44,683 --> 00:27:46,618 Misi untuk Kad Peluang Kedua ... 720 00:27:46,618 --> 00:27:49,054 dipanggil "Terbang sepert rama-rama, Balingkan Boomerang". 721 00:27:49,054 --> 00:27:51,790 ("Terbang sepert rama-rama, Balingkan Boomerang") 722 00:27:51,790 --> 00:27:55,193 Baling boomerang yang digunakan untuk memburu di Australia ... 723 00:27:55,493 --> 00:27:59,030 untuk mengenai tin dengan produk khusus Australia yang ditulis pada mereka. 724 00:27:59,097 --> 00:28:02,067 awak mesti memperoleh semua produk yang ditulis pada tin ... 725 00:28:02,067 --> 00:28:04,035 awak telah terlepas dalam had masa. 726 00:28:04,102 --> 00:28:06,037 Jika tidak, awak gagal. 727 00:28:06,037 --> 00:28:07,605 - Cari mereka di sini? - Apakah mereka? 728 00:28:07,605 --> 00:28:09,107 - Cari mereka di sini? - Jika kita mengenai ... 729 00:28:09,107 --> 00:28:10,775 mereka semua, kami tidak perlu mencari apa-apa? 730 00:28:10,775 --> 00:28:12,043 - Tidak. - Jika kami mengenai semuanya. 731 00:28:12,043 --> 00:28:13,778 (Penting untuk mengenai banyak tin.) 732 00:28:14,245 --> 00:28:17,082 Ketepilah sikit, Seok Jin. 733 00:28:17,349 --> 00:28:22,053 (Jae Seok membuat adegan.) 734 00:28:22,387 --> 00:28:24,322 So Min, tolong ketepi sikit. Awak akan terluka. 735 00:28:24,589 --> 00:28:26,491 Janganlah balingnya ke arah kami. 736 00:28:27,025 --> 00:28:28,493 Awak cuba berlagak hebat. 737 00:28:28,526 --> 00:28:30,061 - Lemparkan seperti ini. - Saya takut. 738 00:28:30,061 --> 00:28:31,930 Berhati-hati. Itu bukan cara untuk melakukannya. 739 00:28:31,930 --> 00:28:32,931 (Boleh saya mencubanya?) 740 00:28:32,931 --> 00:28:34,299 Ia tidak akan terbang, Kwang Soo. 741 00:28:34,299 --> 00:28:35,333 Tepi sikit. 742 00:28:35,333 --> 00:28:37,102 Adakah awak tahu banyak tentang boomerang? 743 00:28:37,102 --> 00:28:39,671 (Adakah awak tahu banyak tentang boomerang?) 744 00:28:40,271 --> 00:28:41,840 Pernahkah awak melihat boomerang? 745 00:28:42,540 --> 00:28:45,443 Nama panggilan saya ialah Yoomerang ketika saya masih kecil. 746 00:28:45,443 --> 00:28:46,578 Tak mungkin. 747 00:28:46,611 --> 00:28:48,413 Apa yang awak cakapkan ni? 748 00:28:49,247 --> 00:28:50,949 - Pegang seperti ini. - Bukankah sebaliknya? 749 00:28:50,949 --> 00:28:51,950 Seperti ini. 750 00:28:51,950 --> 00:28:53,718 baling ia rendah. Kwang Soo. 751 00:28:54,285 --> 00:28:55,620 Sekarang hujan, 752 00:28:56,254 --> 00:28:57,989 jadi pertimbangkan semuanya sebelum membaling. 753 00:28:58,323 --> 00:29:00,859 Jae Seok, tanggalkan seluar awak terlebih dahulu. 754 00:29:00,859 --> 00:29:02,660 (Bukan masa untuk bermegah.) 755 00:29:03,795 --> 00:29:05,597 - Jae Seok. - Apa yang awak cakapkan? 756 00:29:05,597 --> 00:29:06,765 (Dia memakai seluar ketat.) 757 00:29:07,132 --> 00:29:09,467 - Bukankah itu untuk tidur? - Bukankah itu kelihatan teman lelaki? 758 00:29:09,467 --> 00:29:11,669 - Wah!. - Seriuslah. 759 00:29:11,736 --> 00:29:14,639 Saya tidak memakainya untuk pengambaran. 760 00:29:15,040 --> 00:29:16,441 Adakah awak memakainya untuk yoga? 761 00:29:16,441 --> 00:29:20,145 Saya memakai ini supaya selesa di pesawat. 762 00:29:20,745 --> 00:29:24,282 Rasanya hebat untuk berlari di padang. 763 00:29:24,282 --> 00:29:28,486 (Seok Jin tiba-tiba merasa bebas ketika dia berlari melintasi halaman hijau.) 764 00:29:28,486 --> 00:29:29,521 Ianya hebat. 765 00:29:30,221 --> 00:29:31,890 - Seok Jin. - Ianya hebat. 766 00:29:32,590 --> 00:29:33,892 Ia bagus untuk berlari di padang. 767 00:29:33,892 --> 00:29:35,026 (Dia begitu teruja.) 768 00:29:35,026 --> 00:29:36,327 Ia bagus untuk berlari di padang. 769 00:29:36,327 --> 00:29:37,295 Dia menipu. 770 00:29:37,295 --> 00:29:38,329 (Walau bagaimanapun, dia berbohong.) 771 00:29:38,329 --> 00:29:39,597 (Taklah.) 772 00:29:39,597 --> 00:29:40,698 Ianya berasa hebat. 773 00:29:40,799 --> 00:29:42,700 Adakah dia cuba berlakon muda? 774 00:29:43,301 --> 00:29:45,236 Rasanya sangat hebat. 775 00:29:45,236 --> 00:29:46,638 Cuba berlari. 776 00:29:46,638 --> 00:29:48,640 - Cubalah. Ia hebat. - Seok Jin. 777 00:29:48,640 --> 00:29:50,141 Dia cuba berpura-pura bertenaga. 778 00:29:50,208 --> 00:29:51,543 Cuba berlari. Ia hebat. 779 00:29:51,543 --> 00:29:54,479 Dia berkata ia hebat untuk berlari, tetapi dia tidak berlari. 780 00:29:54,479 --> 00:29:56,681 (Lariannya lebih perlahan dari berjalannya.) 781 00:29:57,782 --> 00:29:59,784 (Ianya kerana penerbangan itu lama.) 782 00:30:00,618 --> 00:30:02,821 - Saya akan mencubanya. - Ini kerana permainan. 783 00:30:03,054 --> 00:30:05,023 - Saya akan mencubanya. - Saya tidak menggunakan banyak, 784 00:30:05,023 --> 00:30:06,758 tetapi ia mengatakan bahawa saya menggunakan semua data saya untuk hari ini. 785 00:30:06,891 --> 00:30:09,194 - Saya akan mencubanya. - Itu kerana permainan itu. 786 00:30:09,461 --> 00:30:11,329 - Saya akan mencubanya. - awak menuruh saya untuk memuat turunnya. 787 00:30:11,329 --> 00:30:12,464 Saya punya masih ada lagi. 788 00:30:12,464 --> 00:30:14,933 - Cabaran. - Mengapa awak tidak menggunakan wayarles? 789 00:30:14,933 --> 00:30:16,367 (Dia ditentukan.) 790 00:30:17,235 --> 00:30:18,236 Biar saya cuba. 791 00:30:18,236 --> 00:30:20,538 Dia memberitahu saya untuk memuat turun permainan, jadi saya lakukan. 792 00:30:20,738 --> 00:30:22,507 - Saya menggunakan semua data saya ... - Kenapa awak tidak ... 793 00:30:22,507 --> 00:30:24,042 - untuk hari ini. - Saya akan bermain. 794 00:30:24,042 --> 00:30:26,744 Ia mengatakan bahawa saya menggunakan data saya untuk hari ini. 795 00:30:27,245 --> 00:30:28,746 awak memberitahu saya untuk memuat turun permainan. 796 00:30:28,746 --> 00:30:30,748 Cabaran. Sila tunjukkan minat. 797 00:30:31,015 --> 00:30:33,785 Saya tidak menggunakan internet, tetapi saya tidak mempunyai sebarang data yang tinggal. 798 00:30:33,785 --> 00:30:35,687 - Tak dapat nak tolong. - Seriuslah. 799 00:30:35,954 --> 00:30:36,988 Saya akan menghidupkan saya punya. 800 00:30:37,021 --> 00:30:38,923 Apakah nama fungsi itu dipanggil? 801 00:30:39,357 --> 00:30:40,358 Teruskan, So Min. 802 00:30:40,358 --> 00:30:42,260 Tunggu, So Min. Kami sedang bercakap. 803 00:30:42,260 --> 00:30:43,995 Kami perlu kesimpulan. 804 00:30:43,995 --> 00:30:45,230 (Tunggu, So Min.) 805 00:30:45,230 --> 00:30:46,498 Bilakah saya boleh pergi? 806 00:30:47,098 --> 00:30:49,100 Apakah panggilan perkongsian internet ? 807 00:30:49,100 --> 00:30:50,802 - awak tidak mendengar. - Jackspot? 808 00:30:50,802 --> 00:30:53,938 (Adakah ia dipanggil jackspot?) 809 00:30:53,938 --> 00:30:55,206 "Jackspot"? 810 00:30:55,206 --> 00:30:56,441 Adakah awak tahu? 811 00:30:56,441 --> 00:30:57,509 Ia dipanggil hotspot. 812 00:30:57,509 --> 00:30:59,344 (Adakah awak maksudkan hotspot?) 813 00:30:59,677 --> 00:31:01,246 Kekal di sebelah saya. 814 00:31:01,246 --> 00:31:03,047 awak stesen pangkalan saya dari sekarang. 815 00:31:03,047 --> 00:31:04,415 (Tidak kira bagaimana ia dipanggil.) 816 00:31:04,782 --> 00:31:07,385 Saya memuat turun permainan kerana awak. 817 00:31:07,385 --> 00:31:09,754 Sekarang, saya menghabiskan data saya sebaik sahaja tiba. 818 00:31:09,754 --> 00:31:12,524 - Cabaran. - Sudah tiba masanya untuk awak bermain. 819 00:31:12,524 --> 00:31:14,359 - kali ini serius. - Saya akan membalingnya. 820 00:31:14,359 --> 00:31:15,426 So Min akan baling. 821 00:31:16,628 --> 00:31:17,595 Saya mulakan. 822 00:31:17,595 --> 00:31:22,467 (Tidak perlu mencari produk yang tertulis di atas tin yang terkena balingan) 823 00:31:23,268 --> 00:31:25,370 - itu dia. - Ia terkena tin. 824 00:31:26,271 --> 00:31:28,606 (So Min gagal.) 825 00:31:28,606 --> 00:31:29,807 Saya dah cakap jangan melakukannya. 826 00:31:29,807 --> 00:31:31,676 awak memijal garisan. 827 00:31:32,043 --> 00:31:33,211 awak tidak boleh memijak garisan. 828 00:31:33,211 --> 00:31:35,180 - Jangan memijak garisan. - Bermain adil. 829 00:31:35,480 --> 00:31:38,049 So Min, kita perlu bermain adil. 830 00:31:38,049 --> 00:31:40,418 - Betul. Saya minta maaf. - Ramai orang menonton kami. 831 00:31:40,685 --> 00:31:43,521 Saya minta maaf. Saya akan bermain adil. 832 00:31:43,521 --> 00:31:45,456 (Dia mendedahkan kepalanya.) 833 00:31:45,456 --> 00:31:46,991 Bau hanyut pergi. 834 00:31:47,358 --> 00:31:49,360 Adakah awak mencemarkan udara ... 835 00:31:49,360 --> 00:31:51,996 - di Australia? - Patutlah saya bau sesuatu. 836 00:31:52,430 --> 00:31:53,431 Awak ni. 837 00:31:53,431 --> 00:31:55,567 awak benar-benar perlu mencuci rambut. 838 00:31:56,067 --> 00:31:57,068 Ketepi sikit. 839 00:31:57,068 --> 00:31:58,937 (Seok Jin mencuba seterusnya.) 840 00:32:00,305 --> 00:32:01,306 (Hayun) 841 00:32:01,306 --> 00:32:03,274 Saya tidak mengatakan, "cabaran". 842 00:32:03,942 --> 00:32:06,878 (Dia tidak bermain dengan adil kerana tidak mengatakan perkataan itu.) 843 00:32:06,878 --> 00:32:08,780 - Saya harus mengatakan, "cabaran". - Bermula sekali lagi. 844 00:32:09,514 --> 00:32:10,548 Cabaran. 845 00:32:11,182 --> 00:32:13,251 Saya rasa Seok Jin berbakat ... 846 00:32:13,251 --> 00:32:15,987 - Senyap. - dalam sukan. 847 00:32:16,387 --> 00:32:18,790 Senyap. Saya perlu menumpukan perhatian. 848 00:32:18,790 --> 00:32:20,892 (Atlet berbakat cuba menumpukan perhatian.) 849 00:32:20,892 --> 00:32:22,160 (Ia terbang keluar.) 850 00:32:23,528 --> 00:32:25,330 (Sedikit sahaja lagi.) 851 00:32:25,330 --> 00:32:26,497 Itu tidak hampir sama sekali. 852 00:32:26,497 --> 00:32:28,199 Ianya tak sampai pun. 853 00:32:28,199 --> 00:32:30,468 - Itu memang jauh lagi. - Ia tak sampai pun. 854 00:32:30,602 --> 00:32:32,904 - Tidak sama sekali. - Saya ingat tadi bayi yang membalingnya. 855 00:32:33,438 --> 00:32:35,707 Berikan kepada saya. Saya akan melakukannya. 856 00:32:36,107 --> 00:32:37,141 Ketepi. 857 00:32:37,475 --> 00:32:40,078 - Saya kecewa sekarang. - Jae Seok. 858 00:32:40,545 --> 00:32:45,316 (Tidak ada yang berjaya. Yoomerang mengambil tindakan.) 859 00:32:45,683 --> 00:32:49,087 (Berjayakan Yoomerang mengenai tin?) 860 00:32:50,188 --> 00:32:52,023 - Ya! - Jae Seok. 861 00:32:52,023 --> 00:32:53,224 (Yoomerang berjaya.) 862 00:32:53,224 --> 00:32:54,459 Balingan yang baik. 863 00:32:54,459 --> 00:32:55,893 - Awak berjaya. - Berapa banyaknya? 864 00:32:56,027 --> 00:32:57,028 - Adakah satu? - Saya faham. 865 00:32:57,028 --> 00:32:58,062 Bukankah saya mengenai tiga? 866 00:32:58,062 --> 00:32:59,897 Kami akan mengira tin yang terkeluar. 867 00:32:59,897 --> 00:33:01,933 - Tiga tin. - awak tidak perlu membelinya. 868 00:33:01,933 --> 00:33:03,968 - Apa itu? "Manuka madu". - Adakah kita perlu keluar? 869 00:33:04,035 --> 00:33:05,503 Ia adalah sejenis madu. 870 00:33:05,937 --> 00:33:08,573 (Ia adalah madu Australia yang terkenal yang baik untuk penghadaman.) 871 00:33:09,107 --> 00:33:10,108 Adakah kita perlu keluar? 872 00:33:10,108 --> 00:33:11,309 (Dia mahu merasainya.) 873 00:33:11,309 --> 00:33:12,777 (Ia meletup.) 874 00:33:12,777 --> 00:33:13,778 Kebaikan. 875 00:33:13,778 --> 00:33:17,515 (Dia terpaksa menari dengan buih.) 876 00:33:17,515 --> 00:33:19,651 Apa yang dia lakukan? 877 00:33:20,218 --> 00:33:22,754 Adakah awak perlu berbuat demikian? 878 00:33:23,021 --> 00:33:24,589 Saya mahu meminumnya. 879 00:33:24,589 --> 00:33:25,590 (Dia kecewa.) 880 00:33:25,590 --> 00:33:27,025 Mengapa awak meminumnya? 881 00:33:27,025 --> 00:33:28,760 (Saya akan minum sahaja.) 882 00:33:29,427 --> 00:33:30,862 Bolehkah kami masing-masing bermain kali terakhir? 883 00:33:30,862 --> 00:33:32,196 Setiap kamu mendapat satu lagi peluang. 884 00:33:32,196 --> 00:33:33,331 Baik. 885 00:33:33,331 --> 00:33:34,866 - Mari kita serius. - Mari pergi. 886 00:33:34,866 --> 00:33:36,467 - So Min. - Datang ke sini, So Min. 887 00:33:36,467 --> 00:33:38,970 Tidak mengapa walaupun kita gagal. 888 00:33:39,237 --> 00:33:40,638 Ia sukar. 889 00:33:40,638 --> 00:33:42,507 (Jae Seok mendapat keyakinan.) 890 00:33:42,507 --> 00:33:43,508 Buatnya melencong. 891 00:33:43,508 --> 00:33:44,776 (Jae Seok mendapat keyakinan.) 892 00:33:44,776 --> 00:33:48,780 (Adakah dia berjaya lagi?) 893 00:33:49,380 --> 00:33:50,381 Awak berjaya. 894 00:33:50,381 --> 00:33:52,817 (Dia menjatuhkan 1 lagi tin.) 895 00:33:52,817 --> 00:33:54,319 - Dia mendapatnya. - Adakah awak menjatuhkannya? 896 00:33:54,319 --> 00:33:55,586 awak tidak mengatakan, "cabaran". Cuba lagi. 897 00:33:55,586 --> 00:33:57,021 (Dia tidak mengatakan cabaran.) 898 00:33:57,021 --> 00:33:58,623 - Saya dah cakaplah. - Awak tidak. 899 00:33:58,623 --> 00:33:59,891 - Tak mungkin. - Awak tidak mengatakannya. 900 00:33:59,891 --> 00:34:01,626 - Adakah awak tidak mendengar saya? - Saya dengar awak. 901 00:34:01,626 --> 00:34:02,994 - Apa maksud awak? - Saya berkata demikian. 902 00:34:02,994 --> 00:34:04,195 - Saya dengar dia mengatakannya. - Saya mengatakannya. 903 00:34:04,195 --> 00:34:05,997 - Dia berjaya. - Kenapa awak berbisik? 904 00:34:05,997 --> 00:34:07,498 - Mengapa? - Adakah awak mengatakannya atau tidak? 905 00:34:07,498 --> 00:34:09,734 Benar dia membisikannya. 906 00:34:09,734 --> 00:34:11,602 - Tidak boleh. - Tidakkah dia boleh mengatakannya dengan senyap? 907 00:34:11,602 --> 00:34:12,637 Ia kerana ... 908 00:34:12,637 --> 00:34:13,738 (Dia berkata dalam kepalanya.) 909 00:34:13,738 --> 00:34:16,174 pertunjukan Sabtu saya berhenti pengambarannya. 910 00:34:16,741 --> 00:34:19,844 Saya kehilangan keyakinan. Adakah saya perlu menerangkannya? 911 00:34:20,278 --> 00:34:21,913 - Rangkaian penyiaran ... - Tetapi itu ... 912 00:34:21,913 --> 00:34:23,348 Mengapa jika kami tidak mahu mengatakannya? 913 00:34:23,348 --> 00:34:26,451 Kita semua bekerja dalam hiburan. Saya akan melalui masa yang sukar. 914 00:34:26,918 --> 00:34:29,354 - Adakah ianya salah saya ... - Dalam kes itu ... 915 00:34:29,587 --> 00:34:30,588 Saya tidak dapat mengatakannya? 916 00:34:30,588 --> 00:34:31,622 (Adakah ianya salah saya?) 917 00:34:32,290 --> 00:34:37,261 (Perkataan "cabaran" mempunyai makna yang istimewa untuknya.) 918 00:34:37,829 --> 00:34:41,699 (Kita boleh bersimpati dengan cerita sedih Jae Seok.) 919 00:34:41,699 --> 00:34:43,835 - Dia sangat tegas. - Itu sangat kejam. 920 00:34:43,968 --> 00:34:45,370 Saya tidak tahu tentang ini. 921 00:34:46,537 --> 00:34:48,906 Saya tertanya-tanya apa yang Haha fikir mengenainya. 922 00:34:48,906 --> 00:34:50,208 Dia mengatakan kata itu. 923 00:34:50,208 --> 00:34:52,243 Dia berbisik. 924 00:34:52,243 --> 00:34:54,345 Adakah penting sama ada dia mengatakannya atau tidak? 925 00:34:55,780 --> 00:34:57,615 Adakah awak langsung tidak memahami perasaannya? 926 00:34:57,615 --> 00:34:58,950 Lupakanlah. 927 00:35:00,118 --> 00:35:02,120 Suatu hari nanti, saya akan jerit perkataan itu berapa banyak yang saya nak. 928 00:35:02,587 --> 00:35:04,589 Jae Seok, saya menyokong awak. 929 00:35:04,722 --> 00:35:05,990 Cabaran! 930 00:35:05,990 --> 00:35:08,025 (Jae Seok mendapat peluang lain.) 931 00:35:08,760 --> 00:35:10,194 Katakan itu bersama-sama. 932 00:35:10,428 --> 00:35:11,763 - Mari kita buat bersama. - Itu lebih baik. 933 00:35:12,029 --> 00:35:14,699 - Bersorak, "cabaran" bersama-sama. - Dalam 1, 2, 3. 934 00:35:14,699 --> 00:35:16,200 - Cabaran. - Cabaran. Macamtulah. 935 00:35:16,200 --> 00:35:17,969 - Ini betul. - Saya setuju. 936 00:35:17,969 --> 00:35:19,303 Ini adalah kerja berpasukan. 937 00:35:19,370 --> 00:35:22,573 - Ia lebih ikhlas. - Ini kerja berpasukan. 938 00:35:23,374 --> 00:35:28,679 (Adakah berkata, "cabaran" bersama-sama berkesan?) 939 00:35:29,580 --> 00:35:32,984 (Balingannya mengenai tin.) 940 00:35:34,352 --> 00:35:36,587 - Ini kerana mengatakannya bersama-sama. - Ianya berhasil. 941 00:35:36,587 --> 00:35:38,022 Ianya adalah spirulina ... 942 00:35:38,890 --> 00:35:40,258 - dan vegemit. - Syukur. 943 00:35:40,258 --> 00:35:42,760 Spirulina adalah produk kesihatan. 944 00:35:42,760 --> 00:35:45,096 Vegemite adalah sejenis jem di Australia. 945 00:35:45,096 --> 00:35:46,798 - Baiklah. - Katakan itu bersama-sama. 946 00:35:47,098 --> 00:35:48,266 Mari kita lakukan bersama-sama. 947 00:35:48,366 --> 00:35:50,101 - Dalam 1, 2, 3. Cabaran. - Cabaran. 948 00:35:50,101 --> 00:35:51,602 (Jae Seok mendapat peluang lain.) 949 00:35:52,837 --> 00:35:53,838 Baik. 950 00:35:53,838 --> 00:35:55,473 (Dia mengenai 2 tin.) 951 00:35:55,473 --> 00:35:56,641 - 2. - 2 tin. 952 00:35:56,641 --> 00:35:57,642 Macamtu lah. 953 00:35:57,642 --> 00:35:59,710 (Dia memang benar-benar Yoomerang.) 954 00:35:59,911 --> 00:36:01,012 "Daging buaya". 955 00:36:01,813 --> 00:36:02,880 "Didjeridu". 956 00:36:03,314 --> 00:36:05,116 - Apa itu? - "Didjeridu". 957 00:36:05,216 --> 00:36:08,453 (Didjeridu adalah alat muzik Aborigine.) 958 00:36:08,953 --> 00:36:11,055 Didjeridu adalah alat tradisional Australia. 959 00:36:11,055 --> 00:36:12,990 - Didjeridu? - Saya sebut tadi betul kan? 960 00:36:12,990 --> 00:36:14,826 - Didjeridu? - Didjeridu. 961 00:36:15,493 --> 00:36:18,663 Jangan ketawakan saya. Awak sudah tahu nama itu. 962 00:36:18,663 --> 00:36:20,164 Bukankah itu didjeridu? 963 00:36:20,498 --> 00:36:21,966 - Didjeridu? - Didjeridu. 964 00:36:21,966 --> 00:36:23,601 Awak salah menyebutnya. 965 00:36:23,601 --> 00:36:26,737 Bawa tin dengan awak, dan beli produk ... 966 00:36:26,737 --> 00:36:28,473 sendiri. 967 00:36:28,473 --> 00:36:30,107 - "Buaya". - "Rantaian". 968 00:36:30,107 --> 00:36:31,742 - Adakah rantaian utama? - Bawa tin bersama awak. 969 00:36:31,742 --> 00:36:32,877 - Bagaimana dengan yang ini? - Lihat. 970 00:36:32,877 --> 00:36:34,245 "Kulit Kangaroo" adalah losyen kanggaru. 971 00:36:34,245 --> 00:36:37,548 (Apakah ini?) 972 00:36:37,548 --> 00:36:38,683 Bukan itu lah. 973 00:36:39,350 --> 00:36:42,186 - Ini bermakna kulit. - Ia adalah kulit. 974 00:36:42,453 --> 00:36:44,355 Kita perlu mencari kulit kanggaru? 975 00:36:44,355 --> 00:36:45,656 Bagaimana? 976 00:36:45,656 --> 00:36:46,858 Ia bukan losyen. 977 00:36:46,858 --> 00:36:48,926 Adakah awak berfikir bahawa kanggaru menggunakan losyen? 978 00:36:49,327 --> 00:36:51,329 Adakah awak berfikir ia ... 979 00:36:51,329 --> 00:36:52,930 membawa losyen di kantung mereka ... 980 00:36:52,930 --> 00:36:54,398 - dan menggunakannya? - Berapa banyak yang kita ada? 981 00:36:54,398 --> 00:36:56,868 Saya fikir mereka menghasilkannya daripada kanggaru. 982 00:36:57,268 --> 00:36:58,569 - Kami mempunyai 5 item. - 5 item. 983 00:36:58,970 --> 00:37:01,105 Mari pergi ke pasaraya berdekatan. 984 00:37:01,105 --> 00:37:02,940 - Baik. - Mari pergi. 985 00:37:03,908 --> 00:37:05,376 (Perkara yang perlu mereka dapatkan) 986 00:37:05,376 --> 00:37:06,911 (Wattle emas, daging Kangaroo, kulit Kangaroo,) 987 00:37:06,911 --> 00:37:08,379 (rantai kunci cakar buaya, rantai kunci cakar Kangaroo) 988 00:37:08,813 --> 00:37:11,849 (Sementara itu, pasukan New Zealand yang gembira ...) 989 00:37:11,849 --> 00:37:12,950 Tolong saya. 990 00:37:13,284 --> 00:37:14,285 Ia begitu indah. 991 00:37:14,285 --> 00:37:15,753 - Permandangan ini gila. - Ia cantik. 992 00:37:16,354 --> 00:37:19,857 Ia adalah masa untuk misi Kad Peluang kedua kamu. 993 00:37:20,258 --> 00:37:22,026 Apakah Kad Peluang ini? 994 00:37:22,126 --> 00:37:23,561 Saya rasa ia akan menjadi sesuatu yang baik. 995 00:37:24,428 --> 00:37:26,998 New Zealand adalah tempat bot jet ... 996 00:37:26,998 --> 00:37:28,766 mula-mula dicipta. 997 00:37:28,766 --> 00:37:29,967 Benar? 998 00:37:29,967 --> 00:37:31,869 Oleh kerana kami berada di tanah air bot jet, 999 00:37:31,869 --> 00:37:34,038 mari kita cuba misi yang akan penuh dengan keseronokan dan keseronokan. 1000 00:37:34,539 --> 00:37:35,973 Inilah misi kedua. 1001 00:37:36,474 --> 00:37:38,376 Ini Kemahiran Memori Harimau. 1002 00:37:38,376 --> 00:37:39,510 "Kemahiran Memori Harimau"? 1003 00:37:39,510 --> 00:37:41,245 (Kemahiran Memori Harimau) 1004 00:37:41,245 --> 00:37:42,380 Adakah awak bercakap tentang saya? 1005 00:37:42,547 --> 00:37:43,748 Tidak. Harimau. 1006 00:37:44,348 --> 00:37:45,449 Ada tempat di New Zealand ... 1007 00:37:45,449 --> 00:37:47,351 yang disenaraikan dalam Rekod Dunia Guinness ... 1008 00:37:47,785 --> 00:37:51,289 sebagai nama tempat rasmi paling panjang di dunia. 1009 00:37:51,289 --> 00:37:52,456 Nama tempat terpanjang? 1010 00:37:52,456 --> 00:37:56,060 Jika awak berjaya menghafal nama tempat ini ... 1011 00:37:56,260 --> 00:37:59,630 selepas menaiki bot jet selama 10 minit, 1012 00:37:59,830 --> 00:38:01,432 awak akan dapat mendapatkan Kad Peluang. 1013 00:38:01,432 --> 00:38:02,700 Itu macam mudah sangat je. 1014 00:38:02,700 --> 00:38:05,303 - Berapakah panjangnya? - Berapakah panjangnya? 1015 00:38:05,303 --> 00:38:07,838 Saya cukup yakin bahawa kami berempat akan dapat menghafal itu. 1016 00:38:09,540 --> 00:38:11,309 - Pegang bahagian ini. - Baik. 1017 00:38:11,309 --> 00:38:12,476 (Apakah nama tempat terpanjang di dunia?) 1018 00:38:16,814 --> 00:38:18,649 - Hei. - Mana mungkin. 1019 00:38:19,083 --> 00:38:20,117 Adakah ini nama yang betul? 1020 00:38:20,117 --> 00:38:21,185 Bagaimanakah kami boleh ... 1021 00:38:22,987 --> 00:38:25,289 (Bagaimana boleh ada tempat dengan nama seperti ini?) 1022 00:38:25,289 --> 00:38:26,657 Bagaimanakah kami boleh ... 1023 00:38:27,124 --> 00:38:28,125 (Ia mengandungi 45 huruf.) 1024 00:38:28,125 --> 00:38:30,494 - Ini sudah seperti satu ayat. - Tunggu sekejap. 1025 00:38:30,661 --> 00:38:32,330 Apakah maknanya? Cuba bacanya. 1026 00:38:32,330 --> 00:38:35,600 "Taumatawhakatangihanga ..." 1027 00:38:35,600 --> 00:38:37,768 "koauauo ..." 1028 00:38:37,768 --> 00:38:41,105 - "tamateaturipukaka ..." - Wah, ini terlalu panjang. 1029 00:38:41,238 --> 00:38:45,476 "pikimaungahoronukupokaiwhe ..." 1030 00:38:45,676 --> 00:38:47,912 "nuakitanatahu." 1031 00:38:47,912 --> 00:38:50,381 Bawakan saya seorang tempatan yang sebenarnya boleh menghafal ini. 1032 00:38:51,315 --> 00:38:52,850 - Ini sangat tidak dijangka. - Wah.. 1033 00:38:52,850 --> 00:38:55,086 Tunjukkan saya seseorang yang benar-benar menghafalnya. 1034 00:38:55,720 --> 00:39:03,661 (Ini adalah orang New Zealand yang boleh menghafal nama itu.) 1035 00:39:05,029 --> 00:39:06,330 Tempat ini terletak ... 1036 00:39:06,330 --> 00:39:09,433 di selatan Teluk Hawke, New Zealand. 1037 00:39:09,700 --> 00:39:11,869 Ia adalah nama bukit yang terletak berhampiran Porangahau. 1038 00:39:11,969 --> 00:39:14,138 - Mereka menamakannya terlalu lama. - Ia terlalu panjang. 1039 00:39:14,138 --> 00:39:15,973 - Terdapat sejumlah 85 huruf. - 85 huruf? 1040 00:39:15,973 --> 00:39:19,644 Ia telah disenaraikan dalam Rekod Dunia Guinness, dan inilah maksudnya. 1041 00:39:19,644 --> 00:39:23,247 "Puncak di mana Tamatea, pendaki gunung dengan lutut besar," 1042 00:39:23,247 --> 00:39:26,550 "memainkan seruling untuk orang yang disayangi." 1043 00:39:26,951 --> 00:39:28,219 Ini... 1044 00:39:28,219 --> 00:39:29,553 - Ini melampau. - Ini... 1045 00:39:30,788 --> 00:39:32,556 Bagaimana kami seharusnya menghafal ini? 1046 00:39:33,157 --> 00:39:34,759 1, 2, 3, 4, 1047 00:39:34,759 --> 00:39:36,827 5, 6, 7, 8, 9, 10. 1048 00:39:36,827 --> 00:39:40,064 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 1049 00:39:40,197 --> 00:39:42,099 - 1, 2, 3, 4 ... - Adakah itu bagaimana awak mengira? 1050 00:39:42,099 --> 00:39:43,467 (Awak buat apa ini?) 1051 00:39:44,468 --> 00:39:46,037 Maksudnya ada 10 ... Tidak, tunggu. 1052 00:39:46,037 --> 00:39:47,872 Tidakkah awak terus mengira selepas 10? 1053 00:39:47,872 --> 00:39:49,373 Tidakkah awak teruskan dengan 11 dan 12? 1054 00:39:49,740 --> 00:39:50,975 Saya bingung. 1055 00:39:50,975 --> 00:39:53,844 - Bagaimana ia mengelirukan awak? - Terdapat 45 huruf. 1056 00:39:54,812 --> 00:39:56,847 - Itu lebih mengelirukan. - Ia mengelirukan. 1057 00:39:56,847 --> 00:39:58,582 1, 2, 3, 4, 5, 6, 1058 00:39:58,582 --> 00:39:59,917 7, 8, 9, 10. 1059 00:40:00,051 --> 00:40:02,453 - 11, 12. Itu lebih baik. - 11, 12, 13, 14, 1060 00:40:02,453 --> 00:40:04,221 15, 16, 17, 18, 19 ... 1061 00:40:04,221 --> 00:40:06,123 (Saya tidak boleh berhujah. Lebih baik mengira cara ini.) 1062 00:40:06,123 --> 00:40:07,658 - 25, 26, 27, 28 ... - 25, 26, 27, 28 ... 1063 00:40:07,658 --> 00:40:10,761 (Dia mengira lebih baik daripada yang dia lakukan sebelum ini.) 1064 00:40:11,562 --> 00:40:13,330 Saya betul. Ia mempunyai 45 huruf dalam bahasa Korea. 1065 00:40:13,330 --> 00:40:14,765 Jadi beritahu saya. Cara mana yang lebih mudah dikira? 1066 00:40:15,099 --> 00:40:16,367 Cara saya lebih mudah. 1067 00:40:16,367 --> 00:40:18,035 (Dia menjadi degil.) 1068 00:40:18,035 --> 00:40:19,470 - Kaedah pertama? - Terdapat empat ... 1069 00:40:19,470 --> 00:40:22,239 (Kaedah pertama? Adakah awak serius?) 1070 00:40:22,239 --> 00:40:23,641 Jong Kook, kita berada di New Zealand. 1071 00:40:23,641 --> 00:40:25,309 - Kita kan berada di New Zealand. - Jadilah wajar. Yang lebih mudah? 1072 00:40:25,309 --> 00:40:26,644 (Se Chan, cara mana yang lebih mudah?) 1073 00:40:26,644 --> 00:40:28,679 - Kaedah awak adalah lebih mudah. - Betul? 1074 00:40:28,679 --> 00:40:29,780 (Dia tidak teragak-agak pun untuk menjawab.) 1075 00:40:30,047 --> 00:40:31,348 Saya mempunyai cara mengira sendiri. 1076 00:40:31,348 --> 00:40:33,050 Cara mengira awak adalah tidak masuk akal. 1077 00:40:33,050 --> 00:40:34,985 Jelas awak mengira dengan lebih baik dengan cara kedua. 1078 00:40:34,985 --> 00:40:36,554 Haha, kaedah awak tidak penting ... 1079 00:40:36,554 --> 00:40:38,189 apabila awak bersama Jong Kook. Awak harus faham itu sekarang. 1080 00:40:38,556 --> 00:40:40,658 - Tapi itulah cara saya menghitung. - Tidak, itu tidak penting. 1081 00:40:40,658 --> 00:40:43,060 Bagaimanakah kita akan menghafal ini? Mari kita cuba. 1082 00:40:43,060 --> 00:40:45,062 Kita masing-masing perlu mengingat 11 huruf. 1083 00:40:45,062 --> 00:40:47,098 Awak akan menaiki bot jet dalam masa 5 minit. Tolong cepat sikit. 1084 00:40:47,098 --> 00:40:49,033 Jadinya saya akan menghafal bahagian ini. 1085 00:40:49,033 --> 00:40:51,202 "Taumatawhakatangihangakoauauo". 1086 00:40:51,368 --> 00:40:52,369 Kemudian saya akan buat bahagian seterusnya. 1087 00:40:52,369 --> 00:40:54,705 Saya akan meneruskan dengan ... 1088 00:40:54,705 --> 00:40:57,174 - "tamateaturipukakapikimaunga". - Hanya menghafal bahagian awak. 1089 00:40:57,508 --> 00:40:59,910 - Ini ialah bahagian saya. - Ya, hafal itu. 1090 00:40:59,910 --> 00:41:00,978 - Tidakkah awak fikir itu ... - Bahagian ini. 1091 00:41:00,978 --> 00:41:02,780 (Bagaimana mereka begitu yakin? Mereka mengambil terlalu banyak sekaligus.) 1092 00:41:04,582 --> 00:41:07,251 (Mereka mula menghafal setiap bahagian mereka.) 1093 00:41:08,853 --> 00:41:14,658 (Jong Kook cuba menghafalnya dengan menggunakan taktik yang paling asas.) 1094 00:41:16,160 --> 00:41:17,495 Saya selesai menghafal bahagian saya. 1095 00:41:18,395 --> 00:41:22,566 (Se Chan cuba menghafalnya dengan menambah rentak kepadanya.) 1096 00:41:23,267 --> 00:41:25,469 (Menari) 1097 00:41:26,437 --> 00:41:27,972 Ayuh. Mari pergi. 1098 00:41:27,972 --> 00:41:29,540 (Dia cuba menggunakan dialog daripada "Gangster Nameless").) 1099 00:41:29,540 --> 00:41:34,078 (Haha cuba menghafalnya dengan membuatnya menjadi dialog.) 1100 00:41:35,012 --> 00:41:37,181 (Dia menghafalnya seperti gangster.) 1101 00:41:38,182 --> 00:41:41,118 (Sementara itu, Ji Hyo, yang sangat lemah menghafal,) 1102 00:41:41,118 --> 00:41:43,554 (diam membatu di situ.) 1103 00:41:44,288 --> 00:41:45,990 (Saya tidak boleh fikir ...) 1104 00:41:45,990 --> 00:41:49,226 (kerana otak saya kosong.) 1105 00:41:49,560 --> 00:41:50,995 - Mari cuba. - Saya rasa kita dapat. 1106 00:41:50,995 --> 00:41:52,496 (Mereka hanya perlu menggabungkan apa yang mereka masing-masing hafal.) 1107 00:41:52,496 --> 00:41:53,597 Mari kita mulakan. 1108 00:41:54,532 --> 00:41:56,767 (Menari) 1109 00:41:59,737 --> 00:42:02,873 (Gaya seperti gangster) 1110 00:42:05,743 --> 00:42:09,013 (Jong Kook sangat tenang.) 1111 00:42:15,619 --> 00:42:17,588 (Menariknya, mereka semua berjaya menghafal setiap bahagian mereka.) 1112 00:42:17,588 --> 00:42:18,656 Kita berjaya. Baik. 1113 00:42:18,656 --> 00:42:19,890 Kita berjaya membacanya dengan betul. 1114 00:42:20,124 --> 00:42:21,492 (Kini, mereka hanya perlu mengulanginya semula selepas mereka kembali.) 1115 00:42:22,560 --> 00:42:24,829 - Semua , naik bot. - Mari pergi. 1116 00:42:24,829 --> 00:42:28,799 (Kad Peluang mereka bergantung pada perjalanan bot jet selama 10 minit ini.) 1117 00:42:30,267 --> 00:42:33,304 (Dia terus menghafal bahagiannya dengan kuat.) 1118 00:42:34,338 --> 00:42:35,372 Baik. 1119 00:42:35,372 --> 00:42:38,475 (Mereka berusaha lebih keras untuk menghafal bahagian mereka.) 1120 00:42:38,809 --> 00:42:40,544 Jong Kook, ingat ini. 1121 00:42:40,978 --> 00:42:43,347 Haha dan saya akan dapat menghindari Nevis Swing. 1122 00:42:43,681 --> 00:42:46,116 - Kita perlu memenangi Kad Peluang ini. - Ya sudah tentu. 1123 00:42:46,116 --> 00:42:47,952 - Saya harap kita dapat melakukannya dengan betul. - Mari kita dapatkannya. 1124 00:42:50,487 --> 00:42:53,991 (Mereka terus menghafal dengan kuat.) 1125 00:42:53,991 --> 00:42:56,393 (Bukan sahaja Se Chan dan Haha mencuba yang terbaik,) 1126 00:42:56,393 --> 00:42:59,129 (tetapi Jong Kook dan Ji Hyo juga cuba menghafal bahagian mereka juga.) 1127 00:42:59,430 --> 00:43:00,564 - Mari pergi! - Mari pergi. 1128 00:43:00,564 --> 00:43:02,366 (Mereka berteriak setiap bahagian mereka supaya jangan lupa.) 1129 00:43:02,366 --> 00:43:03,934 - Mari pergi! - Kita boleh lakukannya! 1130 00:43:03,934 --> 00:43:05,703 - Baik. - Mari pergi. 1131 00:43:05,870 --> 00:43:07,304 Selamat tinggal! 1132 00:43:07,304 --> 00:43:09,473 (Misi mereka untuk menghafal nama bermula sekarang.) 1133 00:43:10,140 --> 00:43:11,809 Mari kita dapatkannya. Mari kita dapatkannya. 1134 00:43:11,809 --> 00:43:13,043 Mari pergi. 1135 00:43:13,310 --> 00:43:15,079 awak akan membuatnya besar dalam episod ini. 1136 00:43:16,046 --> 00:43:17,181 Mari pergi! 1137 00:43:17,448 --> 00:43:19,950 (Panas cahaya matahari dan angin sejuk) 1138 00:43:19,950 --> 00:43:21,852 Bukankah permandangannya cantik? Lihat sahaja. 1139 00:43:21,852 --> 00:43:23,320 Ia sangat cantik. 1140 00:43:24,488 --> 00:43:25,789 - Saya suka. - Ini luar biasa. 1141 00:43:25,789 --> 00:43:28,993 - Ia hebat, tetapi matahari panas. - Saya tahu. 1142 00:43:28,993 --> 00:43:30,895 - Sangat bagus. - Itulah yang menjadikannya begitu baik. 1143 00:43:30,895 --> 00:43:33,731 Matahari bersinar, dan ada angin sejuk. 1144 00:43:33,898 --> 00:43:37,201 Tetapi saya tidak boleh berhenti menghafal bahagian saya ketika saya melihat permandangan ini. 1145 00:43:37,201 --> 00:43:39,136 - Baik! - Wah! 1146 00:43:39,136 --> 00:43:40,304 (Perahu jet mula mempercepatkan.) 1147 00:43:40,304 --> 00:43:43,774 - Baik. Tolong saya. - Wah!! 1148 00:43:44,241 --> 00:43:45,910 Wah, ianya sangat laju. 1149 00:43:47,811 --> 00:43:49,013 Apakah ini? 1150 00:43:49,346 --> 00:43:51,448 (Sesi bersiar-siar telah tamat. Perahu jet bermula lebih cepat.) 1151 00:43:51,448 --> 00:43:52,449 Apakah ini? 1152 00:43:52,449 --> 00:43:53,517 Oh tuhan ! 1153 00:43:57,221 --> 00:43:58,956 - Ini memang serius. - Wah! 1154 00:44:00,958 --> 00:44:03,060 - Izinkan saya melihat permandangan! - Oh, kacamata hitam saya. 1155 00:44:03,060 --> 00:44:04,995 Biarkan saya menikmati permandangan! 1156 00:44:05,930 --> 00:44:08,432 (Menjerit) 1157 00:44:11,101 --> 00:44:13,470 (Mereka menjerit sehingga terkeluar anak tekak ...) 1158 00:44:13,470 --> 00:44:15,639 (dengan permandangan indah ini di hadapan mereka.) 1159 00:44:15,639 --> 00:44:17,508 Marilah kita menikmati permandangan! 1160 00:44:17,908 --> 00:44:19,944 Marilah kita menikmati permandangan! 1161 00:44:20,911 --> 00:44:22,846 (Pemandu membenarkan mereka menikmati permandangan dengan membuat pusingan.) 1162 00:44:22,846 --> 00:44:24,682 Marilah kita menikmati permandangan yang bagus! 1163 00:44:26,417 --> 00:44:28,285 (Makhluk laut dalam telah muncul di New Zealand.) 1164 00:44:28,285 --> 00:44:29,353 Apakah ini? 1165 00:44:30,287 --> 00:44:31,689 Ini bukan apa yang saya jangkakan. 1166 00:44:31,956 --> 00:44:33,090 Beri saya pil kecemasan saya! 1167 00:44:33,724 --> 00:44:36,160 - Pil kecemasan saya! - Pil kekhuatiran! 1168 00:44:36,160 --> 00:44:38,062 (Ini adalah menyeronokkan.) 1169 00:44:38,329 --> 00:44:40,698 Jong Kook benar-benar menikmati ini sekarang. 1170 00:44:41,598 --> 00:44:45,102 (Mereka mengalami perjalanan mendebarkan di New Zealand.) 1171 00:44:49,506 --> 00:44:51,675 (Hanya lepas tu...) 1172 00:44:51,675 --> 00:44:52,910 - Apa? - Dia akan berputar? 1173 00:44:52,910 --> 00:44:54,878 - Jong Kook, pegang kemas. - Ini bagus. 1174 00:44:54,878 --> 00:44:56,013 Dia akan membuat putaran. 1175 00:44:56,280 --> 00:44:58,215 (Dia akan memutar bot di tengah-tengah tasik?) 1176 00:44:59,717 --> 00:45:01,151 Pegang topi awak. 1177 00:45:05,856 --> 00:45:08,759 (Bot membuat pusingan 540 darjah tanpa memperlahan.) 1178 00:45:10,160 --> 00:45:13,464 (Inilah yang awak panggil menaiki bot jet sebenar.) 1179 00:45:13,764 --> 00:45:15,599 - Oh tuhan. 1180 00:45:15,599 --> 00:45:17,468 (Ini adalah permulaan sahaja. Perahu jet semakin laju.) 1181 00:45:17,468 --> 00:45:18,535 Perlahankan. 1182 00:45:18,969 --> 00:45:20,771 Perlahankan! Enjin akan pecah! 1183 00:45:21,338 --> 00:45:23,273 Ini akan memanaskan enjin! 1184 00:45:23,507 --> 00:45:25,376 Berhenti mempercepatkan! Ia akan memanaskan enjin! 1185 00:45:25,509 --> 00:45:27,478 - Ada hutan di hadapan kita. - Tidak! 1186 00:45:28,178 --> 00:45:30,748 (Perahu jet menuju terus ke belukar.) 1187 00:45:31,348 --> 00:45:34,485 (Tidak! Kita akan berlanggar!) 1188 00:45:34,618 --> 00:45:35,886 Tidak! 1189 00:45:35,886 --> 00:45:37,354 (Hentikan bot jet! Berhenti!) 1190 00:45:40,224 --> 00:45:42,826 (Perahu itu berlalu di tepi belukar.) 1191 00:45:42,826 --> 00:45:45,462 (Pemandunya sangat mahir memandu bot.) 1192 00:45:45,763 --> 00:45:47,431 - Tidak, berhenti! - Hentikan ini! 1193 00:45:47,431 --> 00:45:50,300 (Mereka sudah terkejut dengan apa yang baru saja berlaku). 1194 00:45:50,300 --> 00:45:52,302 Ada batu di sana! Ada batu! 1195 00:45:52,436 --> 00:45:54,371 - Apa? - Tidak, tunggu. Berhenti. 1196 00:45:54,371 --> 00:45:55,372 - Saya suka. - Kemana kita akan pergi? 1197 00:45:55,372 --> 00:45:58,208 (Tiang tidak terlalu jauh, dan ada timbunan batu.) 1198 00:45:59,643 --> 00:46:02,746 (Tetapi bot tetap tidak perlahan.) 1199 00:46:03,147 --> 00:46:05,315 (Tengoklah ke mana awak pergi!) 1200 00:46:10,487 --> 00:46:13,090 (Ini kerja gila.) 1201 00:46:15,392 --> 00:46:16,560 (Berhati-hati!) 1202 00:46:16,560 --> 00:46:17,961 Kami akan jatuh! 1203 00:46:18,062 --> 00:46:19,163 Kita akan kemalangan nanti! 1204 00:46:19,696 --> 00:46:21,698 - Ini boleh dikatakan hukuman. - Wah... 1205 00:46:22,599 --> 00:46:23,934 (Ia adalah perjalanan bot jet yang mengejutkan dan mengerikan.) 1206 00:46:23,934 --> 00:46:25,936 Ini sukar dipercayai. 1207 00:46:26,737 --> 00:46:27,738 Tolong ... 1208 00:46:27,738 --> 00:46:31,308 (Tetapi apa yang sepatutnya kita hafal semula?) 1209 00:46:31,308 --> 00:46:33,444 Apa nama itu? Saya terlupa semuanya. 1210 00:46:33,911 --> 00:46:35,312 Saya tidak boleh fikir dengan betul. 1211 00:46:35,746 --> 00:46:37,548 - Saya tidak ingat. - awak mesti! 1212 00:46:37,548 --> 00:46:39,149 (Ianya seolah-olah mereka menetapkan semula otak mereka.) 1213 00:46:39,817 --> 00:46:40,951 Saya terlupa semuanya. 1214 00:46:41,552 --> 00:46:42,619 Apa itu? 1215 00:46:42,619 --> 00:46:44,955 (Kerana menaiki bot jet gila tersebut, mereka lupa nama tempat itu.) 1216 00:46:45,756 --> 00:46:46,924 Jong Kook, adakah awak ingat? 1217 00:46:47,057 --> 00:46:48,325 - Ia ... - Saya tidak ingat apa-apa. 1218 00:46:48,325 --> 00:46:49,860 - Kita tidak boleh lupa. - Oh tuhan. 1219 00:46:50,494 --> 00:46:52,229 - Saya tidak ingat apa-apa! - Wah!! 1219 00:46:52,563 --> 00:46:55,032 (Ingatan terakhir yang tersisa dari fikiran mereka telah hilang.) 1220 00:46:55,799 --> 00:46:56,934 (Bilakah ini akan berakhir?) 1221 00:46:56,934 --> 00:46:58,702 - Hentikannya! - Tidak! 1222 00:47:01,905 --> 00:47:03,774 (Dia menangis.) 1223 00:47:04,241 --> 00:47:05,809 Awak mesti mengingatinya! 1224 00:47:05,809 --> 00:47:09,079 - Saya tidak boleh naik Nevis Swing esok. - Kita mesti memenangi Kad Peluang. 1225 00:47:09,079 --> 00:47:11,115 Kita perlukan kad Peluang itu! Tolong! 1226 00:47:13,550 --> 00:47:16,353 - Baik. Kita dah sampai. - Itu pemanduan yang baik. 1227 00:47:16,386 --> 00:47:18,088 Ia sangat menakutkan. 1228 00:47:18,088 --> 00:47:19,289 (Adakah Orang lakukan ini untuk keseronokan?) 1229 00:47:19,289 --> 00:47:20,491 Terima kasih. 1230 00:47:20,491 --> 00:47:22,159 (Sesi menaiki bot mereka tamat.) 1231 00:47:22,159 --> 00:47:24,261 Semua, adakah kamu menikmati perjalanan bot awak? 1232 00:47:24,261 --> 00:47:26,296 - Pasti. - Sekejap. Tunggu sekejap. 1233 00:47:26,296 --> 00:47:27,764 - Tunggu. - Berikan saya satu minit. 1234 00:47:27,831 --> 00:47:29,466 - Tunggu. - Sekejap. 1235 00:47:29,466 --> 00:47:30,801 Tunggu. 1236 00:47:30,801 --> 00:47:32,236 (Untuk sebab tertentu, semua orang kelihatan tidak selesa). 1237 00:47:32,236 --> 00:47:33,871 - Ia bermula dengan "Tau". - Betul, kan? 1238 00:47:33,871 --> 00:47:36,006 Baik. Mari lakukan ini. Marilah kita cuba! 1239 00:47:36,006 --> 00:47:37,107 (Mereka berpura-pura yakin.) 1240 00:47:37,107 --> 00:47:38,842 Itu Kad Peluang yang sangat baik, kan? 1241 00:47:39,510 --> 00:47:40,677 - Ini adalah yang hebat. - Baik. 1242 00:47:40,677 --> 00:47:42,212 - Ini tidak akan mengecewakan awak. - Baik. 1243 00:47:42,412 --> 00:47:44,148 - Hei, awak sedia? - Belum lagi. 1244 00:47:44,148 --> 00:47:45,816 - awak boleh melakukannya, kan? Adakah kita? - Mari cuba. 1245 00:47:45,816 --> 00:47:47,417 - Mari cuba. - Boleh awak lakukannya? Baik. 1246 00:47:47,584 --> 00:47:49,386 - 1, 2, 3. - Mari kita lakukannya. 1247 00:47:49,586 --> 00:47:50,621 Cabaran! 1248 00:47:50,621 --> 00:47:51,622 (Nasib mereka bergantung pada ini.) 1249 00:47:51,622 --> 00:47:52,656 Mari kita lakukannya. 1250 00:47:53,557 --> 00:47:55,893 Taumatawhakatangi ... 1251 00:47:56,560 --> 00:47:59,763 hangakoauauo. 1252 00:48:00,397 --> 00:48:02,599 - Dia berjaya. - Saya bercakap dengan gaya. 1253 00:48:02,599 --> 00:48:04,535 Jangan mengira sembang saya. 1254 00:48:05,469 --> 00:48:08,872 - Hei. - Jangan mengiranya. Ini tak termasuk. 1255 00:48:08,972 --> 00:48:10,007 Kami tidak akan mengira itu. 1256 00:48:10,007 --> 00:48:12,342 Tamatea ... 1257 00:48:12,676 --> 00:48:14,811 - Awak tahu? - "Awak tahu?" 1258 00:48:15,746 --> 00:48:17,881 - Turipukaka - awak berjaya. 1259 00:48:18,081 --> 00:48:19,616 - Awak tahu? - awak baik-baik saja. 1260 00:48:20,551 --> 00:48:22,186 - Awak tahu? - "Awak tahu?" 1261 00:48:24,688 --> 00:48:28,158 (Haha mengingat bahagiannya dengan kaedah dari kampung halamannya.) 1262 00:48:28,225 --> 00:48:30,460 (Sebaik sahaja dia menunggang bot, fikirannya kosong.) 1263 00:48:30,894 --> 00:48:33,597 - Saya tidak ingat saya. - Jangan lupa bahagian awak. 1264 00:48:33,597 --> 00:48:36,233 - Auauo. - Saya tidak boleh ingat bahagian saya! 1265 00:48:37,601 --> 00:48:40,370 (Saya percayakan awak, wira saya.) 1266 00:48:40,370 --> 00:48:42,806 (Jika mereka tidak boleh memenangi Kad Peluang di sini,) 1267 00:48:42,806 --> 00:48:45,475 (mereka perlu menaiki Nevis Swing esok.) 1268 00:48:45,475 --> 00:48:48,111 (Adakah kaedah Haha cukup baik untuk mengalahkan keseronokan menaiki bot?) 1269 00:48:50,247 --> 00:48:53,483 - Pikima. - Tidak kira, "awak tahu." 1270 00:48:54,117 --> 00:48:55,752 - Itu bagus. - Adakah giliran saya? 1271 00:48:56,086 --> 00:49:01,792 Ungahoronuku ... 1272 00:49:03,827 --> 00:49:05,929 Pokaiwhenu. 1273 00:49:05,929 --> 00:49:07,130 (Jong Kook pun tidak ada masalah.) 1274 00:49:07,698 --> 00:49:09,466 - Adakah giliran saya? - Ini bagus. 1275 00:49:09,466 --> 00:49:10,567 (Hanya 6 suku kata sahaja.) 1276 00:49:10,567 --> 00:49:13,537 Aki ... 1277 00:49:15,038 --> 00:49:17,841 (Sila ingat, Ji Hyo!) 1278 00:49:18,809 --> 00:49:22,713 Akitanatahu. 1279 00:49:23,046 --> 00:49:24,081 Ianya betul! 1280 00:49:24,081 --> 00:49:26,283 (Pasukan New Zealand berjaya menyelesaikan misi mereka.) 1281 00:49:26,283 --> 00:49:28,118 - Ya! - Kita berjaya. 1282 00:49:28,452 --> 00:49:31,188 - Saya tidak fikir ia mungkin. - Oh tuhan, saya bangga. 1283 00:49:31,188 --> 00:49:32,623 (Sudah tiba masanya untuk memilih Kad Peluang.) 1284 00:49:32,623 --> 00:49:34,424 - awak telah menyelesaikan misi awak. - Ya. 1285 00:49:35,058 --> 00:49:36,727 - Ada Kad Peluang yang hebat. - Baik. 1286 00:49:37,160 --> 00:49:39,196 - Mereka adalah yang kita pilih. - Lihat melalui kad, 1287 00:49:39,263 --> 00:49:40,631 dan pilih 1 dari 3. 1288 00:49:41,164 --> 00:49:43,200 (Mereka memilih 1 dari 3 kad.) 1289 00:49:43,200 --> 00:49:44,868 (Mereka akan memilih kad dan memutuskan untuk menggunakannya atau tidak.) 1290 00:49:44,868 --> 00:49:46,236 "Kami tidak akan melakukannya." 1291 00:49:46,236 --> 00:49:48,705 Kenyataan negatif mungkin memberikan hasil yang positif. 1292 00:49:48,705 --> 00:49:50,540 - Saya setuju. Saya pun fikir begitu juga. - Fikirkan juga perkara ini. 1293 00:49:50,540 --> 00:49:53,210 Kenapa ada 2 baris? Apakah yang dimaksudkan dengan 2 baris ini? 1294 00:49:53,243 --> 00:49:54,811 Adakah ia, "Kita tidak akan melakukan penalti"? 1295 00:49:54,811 --> 00:49:56,813 Tetapi ada dua baris. 1296 00:49:57,014 --> 00:49:58,081 Ini mesti panjang. 1297 00:49:58,682 --> 00:50:00,784 - Sekejap, Haha. - Kenapa ada dua baris? 1298 00:50:00,784 --> 00:50:02,753 - Mereka sebenarnya mungkin baik. - Saya tidak tahu. 1299 00:50:03,387 --> 00:50:04,388 Kenapa ada dua baris di sini? 1300 00:50:04,388 --> 00:50:05,622 (Ini membuatkan kita gila.) 1301 00:50:05,622 --> 00:50:07,291 Kita tidak tahu mengapa terdapat dua baris. 1302 00:50:08,558 --> 00:50:11,762 (Dia tidak berminat untuk tahu apa sebabnya ada 2 baris.) 1303 00:50:11,762 --> 00:50:14,097 - Haha, mari membuatnya mudah. - Wah.. 1304 00:50:14,097 --> 00:50:16,867 Bukankah dia terdengar agak aneh sebentar tadi? 1305 00:50:16,933 --> 00:50:18,302 Saya bertanya mengapa terdapat dua baris. 1306 00:50:18,468 --> 00:50:20,337 Dia berkata, "Saya tidak tahu." 1307 00:50:22,472 --> 00:50:26,076 (Saya tidak peduli jika ada garis atau tidak. Ianya kan penalti awak.) 1308 00:50:27,477 --> 00:50:28,945 Bagaimana awak boleh mengatakannya? 1309 00:50:28,945 --> 00:50:30,447 - Tetapi saya bercakap benar. - Serius. 1310 00:50:30,447 --> 00:50:32,316 - Sekejap. - Betul. Garis itu ditutup. 1311 00:50:32,316 --> 00:50:34,117 Saya tidak pernah melihat seseorang menjawab soalan saya seperti itu. 1312 00:50:34,117 --> 00:50:36,887 - Oleh kerana saya tidak melakukan penalti, - "Saya tidak tahu." 1313 00:50:36,887 --> 00:50:39,389 - Saya tidak boleh masuk campur dalam ini. - Dia tidak dapat meneka. 1314 00:50:39,389 --> 00:50:41,491 Bagaimana jika mereka melakukannya dengan tujuan? Awak tidak, bukan? 1315 00:50:41,491 --> 00:50:43,560 (Bagaimanapun, mereka sangat gugup mengenai kedua-dua baris.) 1316 00:50:44,061 --> 00:50:47,297 Mana yang awak mahukan? Kami tidak boleh membuat keputusan untuk awak. 1317 00:50:47,331 --> 00:50:49,066 Haha, mari kita pergi dengan "Kami tidak akan melakukannya." 1318 00:50:49,599 --> 00:50:51,702 - "Kami tidak akan melakukannya." - "Kami tidak akan melakukannya." 1319 00:50:51,968 --> 00:50:54,304 - Ini adalah yang paling mudah. - Baik. Kami pilih yang ini. 1320 00:50:54,304 --> 00:50:55,939 (Haha dan Se Chan memilih yang paling mudah.) 1321 00:50:57,374 --> 00:50:59,142 Jika awak akan menggunakan Kad Peluang, 1322 00:51:00,077 --> 00:51:02,579 tanggalkan pita itu. Jika awak tidak mahu menggunakannya, 1323 00:51:03,447 --> 00:51:04,514 musnahkannya. 1324 00:51:04,681 --> 00:51:06,516 - Kamu sangat kejam. - Tetapi ... 1325 00:51:06,516 --> 00:51:08,585 (Adakah mereka memilih untuk menggunakan Kad Peluang atau tidak?) 1326 00:51:08,585 --> 00:51:10,487 Hei, apa sahaja yang berlaku, kita patut teruskan. 1327 00:51:10,487 --> 00:51:13,256 - Tidak boleh kita gunakan ... - Kad yang hebat adalah 1 dari 3. 1328 00:51:13,256 --> 00:51:15,192 - Mari kita gunakan kad ini. - Kami mempunyai kad yang hebat? 1329 00:51:15,826 --> 00:51:17,894 Awak perlu menggunakan kad tersebut. Fikirkanlah tentangnya. 1330 00:51:17,894 --> 00:51:20,063 Kita juga telah bermain permainan untuk memenangi kad ini. 1331 00:51:20,063 --> 00:51:21,698 Memusnahkan ini tidak masuk akal. 1332 00:51:21,698 --> 00:51:23,200 Mereka kan ada berkata terdapat kad yang hebat. 1333 00:51:23,533 --> 00:51:24,935 - Mari tanggalkannya. - Baik. 1334 00:51:24,935 --> 00:51:26,236 (Keputusan akhir mereka ialah menggunakan kad.) 1335 00:51:26,236 --> 00:51:27,371 Tanggalkannya. Lakukannya. 1336 00:51:28,538 --> 00:51:30,307 (Apakah Kad Peluang yang dipilih kumpulan New Zealand?) 1337 00:51:30,307 --> 00:51:32,309 - Apa itu? - 1, 2, 3. 1338 00:51:32,309 --> 00:51:33,810 - "Semua ..." - "Semua"? 1339 00:51:33,910 --> 00:51:35,145 "Kita semua tidak akan melakukannya"? 1340 00:51:35,145 --> 00:51:37,948 - Ia "semua kita". - "Kita semua tidak akan melakukannya"? 1341 00:51:38,181 --> 00:51:39,683 - Ia "Kita semua tidak akan melakukannya." - Baiklah. 1342 00:51:39,683 --> 00:51:41,017 "Kita semua..." 1343 00:51:41,218 --> 00:51:44,054 - "Kita semua ..." "Nevis Swing ..." - "Nevis Swing ..." 1344 00:51:45,355 --> 00:51:47,691 - "Penalti"? Apakah ini? - Tunggu, hei. 1345 00:51:47,891 --> 00:51:49,826 (Semua mereka akan melakukan penalti?) 1346 00:51:49,826 --> 00:51:51,027 - "Penalti". - "Penalti". 1347 00:51:51,495 --> 00:51:54,064 - "Mengadu ..." - "Mengadu ..." 1348 00:51:54,064 --> 00:51:58,068 (Kami semua tidak akan mengadu tentang penalti.) 1349 00:51:59,035 --> 00:52:01,238 Oh tuhan, kamu semua sangat menjengkelkan. 1350 00:52:01,238 --> 00:52:02,706 (Mereka memilih, "Kami semua tidak akan mengadu tentang penalti.") 1351 00:52:02,706 --> 00:52:04,608 - Adakah ini bermakna kami semua akan melakukannya? - Tunggu. 1352 00:52:04,608 --> 00:52:06,476 Sekejap. Bagaimana ini... 1353 00:52:06,476 --> 00:52:08,412 - Bagaimana mungkin ini menjadi peluang bagi kami? - Bagaimana ini peluang untuk kami? 1354 00:52:08,845 --> 00:52:11,515 Kan saya memberitahu awak bahawa ia adalah satu set campuran. Yang baik adalah antara kad. 1355 00:52:12,349 --> 00:52:14,684 - Kita tidak akan mengeluh mengenainya? - Apa yang patut kita buat? 1356 00:52:14,818 --> 00:52:17,387 - Kita boleh menolaknya. - Ia berkata, "kita semua" di sini. 1357 00:52:17,387 --> 00:52:19,823 Adakah ini bermakna kami menghadapi penalti juga? 1358 00:52:19,890 --> 00:52:21,158 Awak semua akan menghadapi penalti. 1359 00:52:21,158 --> 00:52:23,860 (Seluruh Pasukan New Zealand akan menghadapi penalti.) 1360 00:52:25,128 --> 00:52:28,698 Awak semua akan menghadapi penalti, dan awak tidak akan mengadu tentangnya. 1361 00:52:28,698 --> 00:52:30,300 Itu bererti kita semua melakukannya bersama-sama. 1362 00:52:30,300 --> 00:52:31,401 Ya. 1363 00:52:31,968 --> 00:52:33,403 Kami juga akan menyertai mereka? 1364 00:52:33,837 --> 00:52:34,871 Ya. 1365 00:52:34,871 --> 00:52:40,043 (Penalti mereka menjadi penaltinya dalam sekelip mata.) 1366 00:52:41,978 --> 00:52:44,281 Saya bertaruh salah satu kad akan berkata, "Ahli ..." 1367 00:52:44,948 --> 00:52:46,216 "tidak akan menghadapi penalti." 1368 00:52:46,216 --> 00:52:48,285 Ini rasanya ... 1369 00:52:48,585 --> 00:52:52,389 bagus. Saya tidak suka penalti, tetapi saya merasa senang dengannya. 1370 00:52:52,389 --> 00:52:53,623 (Dia suka menyeret orang ke bawah.) 1371 00:52:54,891 --> 00:52:56,126 Tapi saya... 1372 00:52:56,993 --> 00:52:59,696 Tetapi saya datang ke sini untuk menyokong awak. 1373 00:52:59,696 --> 00:53:02,132 (Jong Kook dan Ji Hyo datang untuk menyokong tetapi telah menjadi mangsa.) 1374 00:53:02,966 --> 00:53:04,067 (Kami minta maaf, Ji Hyo.) 1375 00:53:04,067 --> 00:53:06,136 Awak gembira, kan? Awak ok dengan ini, kan? 1376 00:53:06,870 --> 00:53:08,538 Saya tidak merancang perkara ini. 1377 00:53:09,139 --> 00:53:11,007 - Mari kita lakukannya! - Kesian Ji Hyo. 1378 00:53:11,007 --> 00:53:12,075 (Kad Peluang boleh jadi menakutkan.) 1379 00:53:12,776 --> 00:53:15,178 Baiklah. Kami fikir kamu mungkin lapar. 1380 00:53:15,178 --> 00:53:16,780 - Kami telah memesan makanan untuk kamu. - Baik. 1381 00:53:18,181 --> 00:53:20,450 Wow, lihat pemiliknya. Dia mempunyai rupa reggae. 1382 00:53:20,784 --> 00:53:23,019 - Hello. - Hai. 1383 00:53:23,220 --> 00:53:24,855 - Itu kelihatan sangat bagus. - Saya menghormati awak. 1384 00:53:24,888 --> 00:53:27,224 (Dia ada aura tersendiri.) 1385 00:53:28,391 --> 00:53:29,993 Saya suka, ianya kelihatan sangat bagus. 1386 00:53:29,993 --> 00:53:32,362 (Ini hidangan barbeku dengan kentang tumbuk.) 1387 00:53:33,597 --> 00:53:36,399 (Ia adalah hidangan cod biru panggang New Zealand.) 1388 00:53:37,868 --> 00:53:40,036 (Dan ada lagi!) 1389 00:53:40,036 --> 00:53:43,206 - Oh tuhan. - Hebat. 1390 00:53:43,206 --> 00:53:45,642 - Adakah kita benar-benar memakannya? - Terima kasih. 1391 00:53:45,642 --> 00:53:49,613 (Ia adalah buah-buahan dan sayur-sayuran dengan daging rusa dan ham.) 1392 00:53:50,547 --> 00:53:52,182 Ini adalah terbaik. 1393 00:53:52,182 --> 00:53:53,250 (Salad ayam dengan madu Manuka) 1394 00:53:54,451 --> 00:53:55,585 (Lazat) 1395 00:53:57,287 --> 00:53:59,623 (Sebaik sahaja dia mengunyah,) 1396 00:53:59,623 --> 00:54:01,057 (dia terpesona.) 1397 00:54:01,057 --> 00:54:03,393 - Ini luar biasa. - Cuba ini. Biarkan saya memotongnya untuk awak. 1398 00:54:03,393 --> 00:54:05,996 Mengagumi permandangan di belakang semasa awak makan. 1399 00:54:06,897 --> 00:54:08,965 Katakanlah semua ini kosnya 20 dolar, 1400 00:54:08,965 --> 00:54:11,034 tetapi dengan permandangan, ia menjadi 40 dolar. 1401 00:54:13,537 --> 00:54:14,738 Adakah ia rangup? 1402 00:54:14,738 --> 00:54:15,805 - Bagaimana keadaannya? - Atau adakah ia lembut? 1403 00:54:15,805 --> 00:54:17,974 (Mereka menikmati hidangan dengan permandangan yang indah.) 1404 00:54:17,974 --> 00:54:20,610 Cuaca hebat di sini, 1405 00:54:20,744 --> 00:54:23,480 tetapi saya tertanya-tanya apa pasukan Australia ... 1406 00:54:24,414 --> 00:54:25,916 - buat? - Sedang buat? 1407 00:54:25,916 --> 00:54:27,784 (Apakah yang sedang dilakukan oleh pasukan Australia?) 1408 00:54:27,784 --> 00:54:30,921 (Sementara itu, Pasukan Australia ...) 1409 00:54:31,288 --> 00:54:33,990 awak menyelesaikan misi awak. 1410 00:54:33,990 --> 00:54:35,191 - Ya. - Kami telah berjaya. 1411 00:54:35,258 --> 00:54:36,826 Biar saya periksa barangannya sekali lagi. 1412 00:54:36,826 --> 00:54:40,330 Ini rantaian kunci buaya. 1413 00:54:40,330 --> 00:54:42,465 - Adakah ini rantai kunci? - Ya betul. 1414 00:54:42,465 --> 00:54:44,100 - Ia adalah kaki buaya. - Ya. 1415 00:54:44,100 --> 00:54:45,635 Baik. Itu rantai kunci, kan? 1416 00:54:45,635 --> 00:54:47,304 - Ia adalah rantai kunci kaki kanggaru. - Ia adalah rantai kunci kaki kanggaru. 1417 00:54:47,304 --> 00:54:49,306 Rantai kunci? rantai kunci kaki kanggaru? 1418 00:54:49,306 --> 00:54:51,007 - Ini menarik. Apa itu? - Berapa harganya? 1419 00:54:51,308 --> 00:54:52,409 (Kanggaru adalah lambang Australia.) 1420 00:54:52,409 --> 00:54:54,244 Baiklah. Saya mempunyai daging kanggaru. 1421 00:54:54,411 --> 00:54:56,446 - Ya, ya. Ia adalah steak kanggaru. - Adakah daging kanggaru itu? 1422 00:54:56,446 --> 00:54:58,481 - Baik. Inilah dia. - Kita menjumpainya. 1423 00:54:58,748 --> 00:55:00,216 Ini kelihatan seperti hati. 1424 00:55:00,216 --> 00:55:02,285 Oleh kerana kulit terlalu mahal, saya mengambil gambar. 1425 00:55:02,285 --> 00:55:03,920 Saya tidak boleh membelinya. Ia terlalu mahal. 1426 00:55:04,120 --> 00:55:06,189 Ini adalah kira-kira 1,200 dolar Australia. 1427 00:55:06,990 --> 00:55:09,793 - Wattle emas. - Saya juga telah mengambil gambarnya. 1428 00:55:10,060 --> 00:55:11,361 Biarkan saya mengambilnya. 1429 00:55:11,661 --> 00:55:13,930 Nah, saya dapat. Ianya berbau seperti akasia. 1430 00:55:13,930 --> 00:55:16,099 Kamu boleh memilih ... 1431 00:55:16,099 --> 00:55:19,235 - 1 daripada 3 kad sekarang. - Betul? 1432 00:55:19,235 --> 00:55:21,538 (Sudah tiba masanya untuk memilih salah satu kad.) 1433 00:55:21,538 --> 00:55:23,139 Ini adalah kad yang awak pilih. 1434 00:55:23,139 --> 00:55:25,508 Awak mempunyai "Kami tidak akan pergi," "Kami akan pergi," dan "Kami akan melakukannya." 1435 00:55:25,508 --> 00:55:28,878 (Status semasa Kad Peluang yang Pasukan Australia ada) 1436 00:55:29,012 --> 00:55:31,681 Saya mahu pergi ke hotel dan rumah kita. 1437 00:55:31,681 --> 00:55:33,283 - Pilih "Kami akan pergi." - Saya setuju. 1438 00:55:33,316 --> 00:55:35,218 - Apa pendapat awak? - Saya tidak merasa senang dengannya. 1439 00:55:35,218 --> 00:55:36,353 "Kami akan pulang." 1440 00:55:36,353 --> 00:55:38,221 - awak memilih kad awak sekarang. - Ya. 1441 00:55:38,455 --> 00:55:40,390 Jika ia "Kami akan pulang ke rumah," kami pulang ke rumah dengan segera, bukan? 1442 00:55:40,390 --> 00:55:43,760 Terserah kepada awak sama ada menggunakan kad atau tidak. 1443 00:55:43,760 --> 00:55:47,030 (Ada satu lagi keputusan yang tinggal. Adakah mereka akan menggunakannya atau tidak?) 1444 00:55:47,030 --> 00:55:49,699 Saya telah memaklumkan kepada awak. Ia adalah campuran kelebihan dan kekurangan. 1445 00:55:49,699 --> 00:55:50,700 - Baik. - Mari lakukannya. 1446 00:55:50,700 --> 00:55:53,303 Jika awak memutuskan untuk tidak menggunakannya, awak hanya boleh membaca kad tersebut. 1447 00:55:53,303 --> 00:55:56,106 Jika awak memutuskan untuk menggunakan kad, awak akan mematuhi kad tersebut. 1448 00:55:56,106 --> 00:55:57,374 - Mari lakukan ini. - Benar. 1449 00:55:57,374 --> 00:55:58,642 Kita memperoleh Kad Peluang ini. 1450 00:55:58,642 --> 00:56:00,076 - Kita terbang untuk menghadapi bahaya. - Betul. 1451 00:56:00,076 --> 00:56:01,411 - Mari lakukannya. So Min. - Kami akan menggunakannya. 1452 00:56:01,411 --> 00:56:03,179 - Awak akan menanggalkannya. - Baik. 1453 00:56:03,413 --> 00:56:05,148 - Mari pergi. - Kami akan pulang. 1454 00:56:06,716 --> 00:56:09,886 (Mereka yakin mereka akan pulang ke rumah.) 1455 00:56:10,487 --> 00:56:11,721 - Kita akan pulang. - Mari lakukan ini. 1456 00:56:11,721 --> 00:56:15,158 (Kad Peluang ini mempunyai kaitan dengan penalti akhir esok.) 1457 00:56:15,158 --> 00:56:19,462 (Adakah ini peluang bertuah mereka untuk mengelakkan buaya ganas ini?) 1458 00:56:26,603 --> 00:56:29,773 (Mereka yakin mereka akan pulang ke rumah.) 1459 00:56:30,373 --> 00:56:31,608 - Kami pulang. - Mari lakukan ini. 1460 00:56:31,608 --> 00:56:35,045 (Kad Peluang ini mempunyai kaitan dengan penalti akhir esok.) 1461 00:56:35,045 --> 00:56:39,349 (Adakah ini peluang bertuah mereka untuk mengelakkan buaya ganas ini?) 1462 00:56:39,649 --> 00:56:40,950 - "Satu lagi ahli ..." - "Satu lagi ..." 1463 00:56:40,950 --> 00:56:44,254 (Satu lagi ahli akan dihukum.) 1464 00:56:44,988 --> 00:56:48,258 (Satu lagi ahli akan dihukum.) 1465 00:56:50,126 --> 00:56:52,162 Kan saya dah cakap. 1466 00:56:52,162 --> 00:56:54,130 - Ia tidak menjejaskan kita. - Wah.. 1467 00:56:54,130 --> 00:56:55,532 (Mereka tetap akan dihukum juga.) 1468 00:56:55,532 --> 00:56:56,566 Baiklah. 1469 00:56:56,700 --> 00:56:58,168 - Baik ... - Kami ... 1470 00:56:58,168 --> 00:56:59,269 Ia buruk bagi saya, bukan? 1471 00:56:59,602 --> 00:57:03,339 Seorang lagi ahli akan dihukum. 1472 00:57:03,339 --> 00:57:05,275 Mari kita putuskan esok ... 1473 00:57:05,275 --> 00:57:07,644 siapa yang akan dihukum. 1474 00:57:07,644 --> 00:57:11,214 Tak mungkinlah ia akan menjadi "Kami pulang." 1475 00:57:11,514 --> 00:57:12,649 Awak kata ... 1476 00:57:12,916 --> 00:57:15,885 - Ia perjalanan empat hari. - Apa? 1477 00:57:15,952 --> 00:57:18,354 Ia tidak mengubah apa-apa bagi awak. 1478 00:57:18,354 --> 00:57:21,591 Saya tahu ia pilihan yang buruk. 1479 00:57:21,591 --> 00:57:22,592 Ia bukan masalah besar. 1480 00:57:22,592 --> 00:57:25,895 Mereka berdua lelaki. Seorang wanita akan menjadi lebih baik. 1481 00:57:25,895 --> 00:57:26,896 (Sekarang, awak melayan saya seperti seorang wanita?) 1482 00:57:26,896 --> 00:57:30,133 Secara jujurnya, 1483 00:57:30,133 --> 00:57:32,235 untuk Seok Jin, ini mungkin peluang terakhir dia. 1484 00:57:32,235 --> 00:57:34,170 (Ini mungkin peluang terakhir awak.) 1485 00:57:34,170 --> 00:57:36,706 Saya tidak bermaksud apa-apa yang buruk. 1486 00:57:37,006 --> 00:57:39,509 So Min akan mempunyai lebih banyak peluang ... 1487 00:57:39,509 --> 00:57:42,278 - daripada awak. - Itu kelakar. 1488 00:57:42,512 --> 00:57:44,047 Mari kita selesaikan esok. 1489 00:57:44,047 --> 00:57:46,149 awak sudah selesai hari ini. 1490 00:57:46,216 --> 00:57:48,051 - Betul? - Kerana awak telah bekerja keras, 1491 00:57:48,051 --> 00:57:50,153 kami menyediakan hidangan khas Australia. 1492 00:57:50,153 --> 00:57:51,154 Benar? 1493 00:57:51,154 --> 00:57:52,856 - Mari kita makan. - Mari pergi. 1494 00:57:52,856 --> 00:57:54,424 (Mereka akan cuba makanan khas Australia.) 1495 00:57:55,925 --> 00:57:57,460 Ia adalah stik. 1496 00:57:58,294 --> 00:57:59,362 Ia berbau sedap. 1497 00:57:59,896 --> 00:58:01,164 Ia berbau seperti stik. 1498 00:58:01,798 --> 00:58:05,502 Kami fikir awak akan lapar, jadi kami memesannya. 1499 00:58:05,502 --> 00:58:06,636 Terima kasih. 1500 00:58:07,237 --> 00:58:08,471 Terima kasih. 1501 00:58:09,939 --> 00:58:12,342 - Terima kasih. Mari kongsi. - Terima kasih. 1502 00:58:12,342 --> 00:58:15,812 - Terima kasih. - Ia kelihatan enak. 1503 00:58:15,812 --> 00:58:17,413 (Mereka gembira melihat makanan.) 1504 00:58:17,413 --> 00:58:19,082 Yang putih adalah stik buaya. 1505 00:58:19,082 --> 00:58:21,885 (Yang putih adalah stik buaya.) 1506 00:58:21,885 --> 00:58:22,852 Apa? 1507 00:58:22,852 --> 00:58:24,754 (Yang putih adalah stik buaya.) 1508 00:58:24,754 --> 00:58:26,756 (Terkejut) 1509 00:58:26,756 --> 00:58:28,558 (Stik buaya?) 1510 00:58:30,293 --> 00:58:33,863 Yang putih adalah stik buaya. Yang lain adalah daging kanggaru. 1511 00:58:34,697 --> 00:58:36,266 (Selera) 1512 00:58:38,668 --> 00:58:40,403 Boleh gila dibuatnya. 1513 00:58:40,403 --> 00:58:42,138 Kenapa awak memesan ini? 1514 00:58:42,338 --> 00:58:43,873 So Min, cuba kanggaru. 1515 00:58:43,873 --> 00:58:45,341 Rasanya sedap. 1516 00:58:45,742 --> 00:58:46,743 Biar saya cuba. 1517 00:58:46,743 --> 00:58:49,179 (Saya akan rasa.) 1518 00:58:49,813 --> 00:58:50,880 Ini buaya. 1519 00:58:51,614 --> 00:58:53,183 - Bagaimana rasanya? - Wow. 1520 00:58:53,817 --> 00:58:55,952 - Rasanya sedap. - Ya benar. 1521 00:58:56,052 --> 00:58:57,854 Ia agak padat. 1522 00:58:57,854 --> 00:58:58,855 Rasanya seperti kanggaru. 1523 00:58:58,855 --> 00:59:02,125 (Rasanya seperti kanggaru.) 1524 00:59:02,125 --> 00:59:03,793 - Apa maksud awak? - Sebagai contoh, 1525 00:59:03,793 --> 00:59:06,529 Daging Jong Kook kelihatan sangat keras, bukan? 1526 00:59:06,529 --> 00:59:08,531 Kan saya dah cakap. 1527 00:59:08,531 --> 00:59:10,366 - Adakah ia seperti hati? - Tidak. 1528 00:59:10,533 --> 00:59:12,435 Ia agak padat. 1529 00:59:12,435 --> 00:59:14,737 Awak merasakan otot kanggaru. 1530 00:59:15,071 --> 00:59:17,440 Saya telah mencuba steak buaya. 1531 00:59:17,440 --> 00:59:19,609 Sekiranya awak mengabaikan fakta bahawa ianya buaya, 1532 00:59:19,609 --> 00:59:21,144 - Adakah rasanya sedap? - rasanya seperti ikan. 1533 00:59:21,144 --> 00:59:22,712 Bahagian mana? 1534 00:59:22,712 --> 00:59:24,280 - Ia berbau enak. - Betul? 1535 00:59:24,547 --> 00:59:26,049 Biar saya cuba. 1536 00:59:26,149 --> 00:59:27,283 Bahagian mana? 1537 00:59:27,917 --> 00:59:29,686 - Saya tidak tahu. - Bagaimana rasanya? 1538 00:59:29,853 --> 00:59:31,087 Ini adalah daging kanggaru? 1539 00:59:32,322 --> 00:59:33,323 Ia agak masam. 1540 00:59:33,323 --> 00:59:34,624 (Buaya agak masam.) 1541 00:59:34,624 --> 00:59:36,125 Ia masam? 1542 00:59:36,125 --> 00:59:37,393 Ya. 1543 00:59:38,127 --> 00:59:39,295 Adakah ia seperti ikan atau daging? 1544 00:59:39,462 --> 00:59:41,331 Ianya betul di tengah-tengah. 1545 00:59:41,698 --> 00:59:44,000 Jika awak lupa bahawa ianya buaya, rasanya sangat enak. 1546 00:59:44,467 --> 00:59:46,102 Tetapi saya tidak boleh berhenti memikirkan buaya. 1547 00:59:47,804 --> 00:59:49,772 (Dia tidak boleh berhenti memikirkan buaya.) 1548 00:59:51,074 --> 00:59:53,910 Saya idamkan kimchijjigae. 1549 00:59:54,377 --> 00:59:55,545 Adakah awak baik-baik saja? 1550 00:59:55,545 --> 00:59:58,314 Dia berpeluh. 1551 00:59:59,215 --> 01:00:01,584 - Dia memakai pakaian musim sejuk. - Saya cuma panas. 1552 01:00:01,584 --> 01:00:04,053 (Ia bukan peluh dingin.) 1553 01:00:04,754 --> 01:00:06,256 So Min, saya panas. 1554 01:00:06,256 --> 01:00:08,057 Ia adalah sweater tebal. 1555 01:00:08,591 --> 01:00:12,128 Jika awak melihat cuaca Sydney di internet, 1556 01:00:12,295 --> 01:00:15,365 ia mengatakan paras tertinggi adalah sekitar 23 hingga 24 ° C. 1557 01:00:15,365 --> 01:00:17,233 Ia sejuk pada waktu malam. 1558 01:00:17,233 --> 01:00:19,269 Saya pakar tentang segalanya mengenai negara ini. 1559 01:00:19,936 --> 01:00:22,005 - Saya sudah berada di sini 5 kali. - Betul? 1560 01:00:22,005 --> 01:00:26,175 Saya merakam komersil pertama saya di Australia. 1561 01:00:26,442 --> 01:00:27,577 Komersil apa? 1562 01:00:27,877 --> 01:00:30,546 Iklan bir. 1563 01:00:30,813 --> 01:00:32,982 - awak merakam komersial bir? - Ya. 1564 01:00:32,982 --> 01:00:34,384 Tapi awak tidak minum sama sekali. 1565 01:00:34,384 --> 01:00:38,254 (Awak tidak minum sama sekali.) 1566 01:00:38,588 --> 01:00:40,123 Seteguk bir akan menjatuhkan awak. 1567 01:00:40,123 --> 01:00:42,191 - Bagaimana awak boleh merakamkan komersil? - Diamlah. 1568 01:00:42,492 --> 01:00:44,861 Saya tidak terkenal ketika itu. Ia dirakamkan diluar negara. 1569 01:00:44,861 --> 01:00:45,862 Apa? 1570 01:00:45,862 --> 01:00:47,997 Kami melakukan pengambaran selama 3 hari. 1571 01:00:48,131 --> 01:00:50,533 Adakah ia seperti iklan bir yang kita tahu? 1572 01:00:50,533 --> 01:00:51,834 Tidak, tidak. 1573 01:00:51,834 --> 01:00:54,837 Dia hanya tersapu dalam buih sahaja. 1574 01:00:54,837 --> 01:00:57,273 - Tepat. - Dia telah dihanyutkan. 1575 01:00:57,273 --> 01:00:59,842 - Jadi awaklah buihnya. - Ya. 1576 01:00:59,842 --> 01:01:01,778 - awak mainkan watak buih. - Ya benar. 1577 01:01:02,145 --> 01:01:03,212 (Jae Seok pada hari-hari awalnya) 1578 01:01:04,213 --> 01:01:06,816 (Dia melemparkan dirinya ...) 1579 01:01:06,816 --> 01:01:11,321 (ke dalam bir.) 1580 01:01:11,321 --> 01:01:16,459 (Dia memberikan segalanya untuk komersil pertamanya.) 1581 01:01:18,695 --> 01:01:21,698 Bagaimanapun, saya melakukan pengambaran komersil pertama di Australia. 1582 01:01:21,864 --> 01:01:23,866 Australia adalah istimewa kepada saya. 1583 01:01:26,235 --> 01:01:27,937 Kamu boleh pergi ke hotel sekarang. 1584 01:01:28,171 --> 01:01:29,505 Adakah kita dapat memutuskan esok? 1585 01:01:29,872 --> 01:01:30,873 Maaf? 1586 01:01:30,873 --> 01:01:33,543 Adakah kita dapat memutuskan siapa diantara mereka berdua yang akan dihukum? 1587 01:01:33,543 --> 01:01:36,546 Saya akan memikirkannya. 1588 01:01:36,546 --> 01:01:40,550 Akan tetapi, kami hanya berjaya menempah dua kali sahaja. 1589 01:01:40,883 --> 01:01:44,220 Salah seorang daripada awak perlu pergi bersendirian. 1590 01:01:44,220 --> 01:01:48,992 (Salah seorang daripada awak perlu pergi bersendirian.) 1591 01:01:48,992 --> 01:01:52,395 - Dua akan pergi bersama. - Bersendirian? 1592 01:01:52,395 --> 01:01:53,896 (Apa?) 1593 01:01:53,896 --> 01:01:58,735 (Saya tidak boleh percaya.) 1594 01:01:58,735 --> 01:02:00,737 Bukankah ianya sudah diputuskan siapa yang akan pergi bersendirian? 1595 01:02:00,737 --> 01:02:01,738 Kwang Soo. 1596 01:02:01,738 --> 01:02:04,440 (Bukankah ianya sudah diputuskan siapa yang akan pergi bersendirian?) 1597 01:02:04,440 --> 01:02:06,776 Jangan sampai saya cucuk awak dengan garpu ini. 1598 01:02:06,776 --> 01:02:08,144 Bagaimanapun ... 1599 01:02:08,144 --> 01:02:09,278 (Mereka tidak tahu siapa yang akan pergi sendiri.) 1600 01:02:09,278 --> 01:02:11,781 Baiklah. Untuk Kwang Soo. 1601 01:02:11,781 --> 01:02:13,316 - Cheers. - Tidak. Tunggu dan lihat. 1602 01:02:13,316 --> 01:02:14,917 (Mereka selesaikan Kwang Soo.) 1603 01:02:15,985 --> 01:02:19,722 (Matahari terbenam.) 1604 01:02:20,823 --> 01:02:24,293 Siapa yang akan pergi? 1605 01:02:25,128 --> 01:02:26,162 - Hello. - Hello. 1606 01:02:26,162 --> 01:02:27,764 - Apa yang awak buat? - Hai. 1607 01:02:27,764 --> 01:02:29,732 - Apa yang awak buat? - Saya baru lepas mandi. 1608 01:02:29,732 --> 01:02:33,236 Tapi lah kan, esok, 1609 01:02:33,236 --> 01:02:35,405 awak patut dihukum menggantikan saya. 1610 01:02:35,405 --> 01:02:36,672 Saya tidak boleh ... 1611 01:02:36,873 --> 01:02:39,942 Saya minta maaf. Saya dah nak tidur. Hello? 1612 01:02:39,942 --> 01:02:42,045 - Hei. - Hello? 1613 01:02:42,045 --> 01:02:44,380 Hei! Apa yang awak buat? 1614 01:02:45,481 --> 01:02:49,085 Tidak dapat dipercaya. Dia memutuskan talian. 1615 01:02:49,085 --> 01:02:50,453 (Usia tidak penting apabila penalti.) 1616 01:02:53,923 --> 01:02:57,493 (Hari penalti di sini.) 1617 01:02:57,493 --> 01:03:01,397 - Baik ... - Akhirnya, hari ini. 1618 01:03:01,397 --> 01:03:02,465 (Hari besar di sini.) 1619 01:03:02,465 --> 01:03:04,267 Di sini kita sekali lagi. 1620 01:03:04,567 --> 01:03:08,504 Kami pergi untuk memeriksa tempat itu pagi ini. 1621 01:03:08,805 --> 01:03:09,872 Kamu tidak akan kecewa. 1622 01:03:09,872 --> 01:03:11,941 (Kamu tidak akan kecewa.) 1623 01:03:13,376 --> 01:03:14,744 Adakah buaya baik? 1624 01:03:15,378 --> 01:03:17,847 - Jika mereka letih ... - Betul. 1625 01:03:17,880 --> 01:03:20,149 - Ianya penting. - Lihat. 1626 01:03:20,149 --> 01:03:21,884 Ia luar musim. 1627 01:03:21,918 --> 01:03:25,088 Mereka akan mempunyai pelawat selepas masa yang lama. 1628 01:03:25,088 --> 01:03:26,322 Mereka akan sangat teruja. 1629 01:03:26,322 --> 01:03:29,625 Mereka akan sangat teruja untuk akhirnya mendapat pelawat. 1630 01:03:29,625 --> 01:03:31,127 Mereka mungkin menggigit manja awak. 1631 01:03:31,127 --> 01:03:32,728 Apa? 1632 01:03:33,196 --> 01:03:34,363 Aduhai. 1633 01:03:34,697 --> 01:03:37,633 awak akan merasai Cage of Death tidak lama lagi. 1634 01:03:37,633 --> 01:03:38,901 Sebelum kita bertemu dengan buaya, 1635 01:03:38,901 --> 01:03:41,571 mari kita kembali ke Kad Peluang. 1636 01:03:41,838 --> 01:03:44,507 Antara Seok Jin dan So Min, 1637 01:03:44,507 --> 01:03:46,542 mari kita tentukan siapa yang akan dihukum. 1638 01:03:46,776 --> 01:03:50,480 Terdapat dua kereta di luar. 1639 01:03:50,546 --> 01:03:53,950 Jae Seok dan Kwang Soo akan memilih antara dua kereta ... 1640 01:03:53,983 --> 01:03:56,219 dan menaikinya bersama-sama. 1641 01:03:56,219 --> 01:03:59,222 Seok Jin dan So Min akan memilih kereta secara berasingan. 1642 01:03:59,222 --> 01:04:00,857 Orang yang memilih ... 1643 01:04:01,023 --> 01:04:03,593 kereta di mana Jae Seok dan Kwang Soo berada di dalamnya ... 1644 01:04:03,893 --> 01:04:06,896 - akan dihukum. - Jadi kita harus cuba memilih ... 1645 01:04:06,896 --> 01:04:07,964 kereta yang kosong. 1646 01:04:07,964 --> 01:04:09,532 Sesiapa yang datang, saya akan sangat gembira melihatnya. 1647 01:04:09,532 --> 01:04:11,134 Hati saya berdebar. 1648 01:04:11,134 --> 01:04:13,236 Hari saya bergantung pada keputusan ini. 1649 01:04:13,236 --> 01:04:15,805 Sila minta pemandu keluar segera bertolak sebaik sahaja mereka masuk. 1650 01:04:16,105 --> 01:04:19,041 Dan salah seorang daripada kamu perlu dihukum secara bersendirian. 1651 01:04:19,041 --> 01:04:23,913 (Salah seorang daripada kita perlu dihukum secara bersendirian.) 1652 01:04:23,913 --> 01:04:25,014 Apa? 1653 01:04:25,314 --> 01:04:28,050 - Ya. - Orangnya Kwang Soo. 1654 01:04:28,384 --> 01:04:30,486 Sila tentukan siapa yang akan pergi bersendirian. 1655 01:04:30,486 --> 01:04:33,022 Kami ada menyediakan sesuatu. 1656 01:04:33,022 --> 01:04:34,390 Untuk pengetahuan, 1657 01:04:34,857 --> 01:04:38,394 di sana terdapat buaya yang paling besar, dan ganas. 1658 01:04:38,394 --> 01:04:41,197 (Buaya terbesar, paling ganas) 1659 01:04:41,197 --> 01:04:43,332 Ia dipanggil Chopper. 1660 01:04:43,332 --> 01:04:47,803 Ia kehilangan kedua-dua kaki depannya ketika di alam liar 1661 01:04:47,803 --> 01:04:49,539 (Ia kehilangan kedua-dua kaki depannya di alam liar.) 1662 01:04:50,439 --> 01:04:55,011 (Buaya kehilangan kaki depannya ketika di alam liar.) 1663 01:04:55,011 --> 01:04:57,380 (Kad tersembunyi Sangkar Kematian) 1664 01:04:57,380 --> 01:05:05,254 (Ia sepanjang 5.5m dan berat 790kg.) 1665 01:05:07,323 --> 01:05:09,058 Seperti dalam "Inside Men"? 1666 01:05:09,392 --> 01:05:10,660 Betul. 1667 01:05:10,893 --> 01:05:12,061 "Inside Men"? 1668 01:05:12,395 --> 01:05:14,530 Ini mesti versi buayanya ... 1669 01:05:14,530 --> 01:05:16,265 daripada Lee Byung Hun. 1670 01:05:17,133 --> 01:05:19,435 (Adakah awak tahu kehidupan tanpa lengan seperti apa?) 1671 01:05:20,203 --> 01:05:22,505 Patutkah Kwang Soo dan saya memilih kereta? 1672 01:05:22,505 --> 01:05:24,106 - Ya sila. - Baik. 1673 01:05:24,106 --> 01:05:25,608 Seok Jin dan So Min, sila pusing. 1674 01:05:25,608 --> 01:05:26,809 Jangan tengok. 1675 01:05:27,443 --> 01:05:28,477 Kami tidak akan. 1676 01:05:29,145 --> 01:05:31,747 Seharian kita akan bergantung pada ini. 1677 01:05:31,948 --> 01:05:35,952 Hari kami bergantung pada keputusan ini. 1678 01:05:36,419 --> 01:05:38,721 - Mana yang patut kita pilih? - Adakah itu kereta kita? 1679 01:05:38,721 --> 01:05:40,957 Ya. Ini van nombor dua. 1680 01:05:41,524 --> 01:05:43,459 - Jujur ... - Lebih baik ... 1681 01:05:44,293 --> 01:05:45,795 Lebih baik untuk ... 1682 01:05:46,062 --> 01:05:47,830 Seok Jin untuk melakukannya. 1683 01:05:47,964 --> 01:05:49,565 - So Min sudah ... - Dia patutnya bersetuju sahaja. 1684 01:05:49,565 --> 01:05:51,400 - pergi ke Indonesia dengan awak. - Ya. 1685 01:05:51,400 --> 01:05:53,469 - Dia mungkin juga. - Seok Jin begitu licik ... 1686 01:05:53,469 --> 01:05:55,037 - lebih daripada apa-apa. - Saya setuju. 1687 01:05:55,071 --> 01:05:57,273 Kita perlu membuatnya melakukannya. 1688 01:05:57,273 --> 01:05:59,008 (Adakah kehendak mereka menjadi kenyataan?) 1689 01:05:59,008 --> 01:06:00,009 Semua. 1690 01:06:00,009 --> 01:06:02,111 Mereka telah membuat keputusan. 1691 01:06:02,111 --> 01:06:04,146 - Betul ke? - Untuk berlaku adil, 1692 01:06:04,146 --> 01:06:06,649 Saya akan menulis nombor pada buku sketsa. 1693 01:06:07,149 --> 01:06:08,484 Saya akan meletakkannya di bawah. 1694 01:06:09,318 --> 01:06:10,453 Saya mahukan tupai. 1695 01:06:10,920 --> 01:06:12,521 - Saya akan ambilnya. - Saya akan. 1696 01:06:12,521 --> 01:06:14,190 (Dia memilih tupai itu.) 1697 01:06:14,190 --> 01:06:15,691 - Saya akan ambilnya. - Saya akan. 1698 01:06:15,691 --> 01:06:18,394 - Saya mahukan tupai. - Tidak. 1699 01:06:18,394 --> 01:06:20,796 - Saya mempunyai perasaan yang baik tentangnya. - Tidak. 1700 01:06:20,796 --> 01:06:21,964 Saya sudah memutuskan ... 1701 01:06:21,964 --> 01:06:23,032 untuk mengambil yang awak pilih. 1702 01:06:23,032 --> 01:06:25,301 - Saya mempunyai perasaan yang baik tentang mereka. - Tidak. 1703 01:06:25,301 --> 01:06:27,103 - Saya akan ambilnya. - Sila pertimbangkan semula. 1704 01:06:27,103 --> 01:06:29,038 - Tidak boleh. - Ianya mungkin yang satu lagi ini. 1705 01:06:29,171 --> 01:06:31,007 Ia nombor satu. 1706 01:06:31,007 --> 01:06:32,742 Okay, saya nombor satu. 1707 01:06:32,875 --> 01:06:34,176 - Saya nombor dua. - Ini baik. 1708 01:06:34,277 --> 01:06:36,012 Apabila awak membuka pintu, 1709 01:06:36,012 --> 01:06:38,014 jika awak mendapati Jae Seok dan Kwang Soo di dalam kereta, 1710 01:06:38,014 --> 01:06:40,283 awak akan mengikutinya ke Cage of Death. 1711 01:06:40,583 --> 01:06:43,986 Jika tidak, awak akan menaiki kereta bersendirian. 1712 01:06:43,986 --> 01:06:45,721 (Seorang akan dikecualikan.) 1713 01:06:45,721 --> 01:06:47,523 (Siapa yang akan menyertai kami?) 1714 01:06:48,024 --> 01:06:51,260 - Mari pergi. - Yang manakah 1 dan 2? 1715 01:06:51,394 --> 01:06:54,196 - Marilah kita merangkak - Buaya. 1716 01:06:54,196 --> 01:06:55,665 Ini nombor dua. 1717 01:06:55,698 --> 01:06:57,600 Adakah awak nampak kamera di dalam? 1718 01:06:57,833 --> 01:07:01,971 Adakah awak melihatnya? Mereka sedang buat penggambaran di bangku belakang. 1719 01:07:01,971 --> 01:07:04,407 (Jurukamera sedang merakam tempat duduk belakang.) 1720 01:07:04,874 --> 01:07:06,108 Saya melihatnya. 1721 01:07:06,108 --> 01:07:08,044 Selepas mengambil gambar kami, dia berpaling. 1722 01:07:08,044 --> 01:07:10,012 Pasti ada orang di belakang. 1723 01:07:10,012 --> 01:07:12,048 - Terdapat kamera di sana juga. - Tidak. 1724 01:07:12,048 --> 01:07:13,316 Tidakkah awak melihatnya? 1725 01:07:13,783 --> 01:07:16,285 Lihat, dia sedang buat penggambaran tempat duduk belakang. 1726 01:07:18,554 --> 01:07:20,323 Ya, saya tahu. 1727 01:07:20,356 --> 01:07:21,924 Firasat saya tidak pernah salah. 1728 01:07:22,391 --> 01:07:25,027 Itu luar biasa. Mereka sedang buat penggambaran di dalam. 1729 01:07:25,795 --> 01:07:28,431 (Hello) 1730 01:07:32,134 --> 01:07:33,302 Tunggu sekejap. 1731 01:07:33,569 --> 01:07:35,604 (Seok Jin akan menemui buaya.) 1732 01:07:35,604 --> 01:07:37,206 - Tunggu sekejap. - Dia tertangkap. 1733 01:07:37,373 --> 01:07:38,841 Apa yang sedang berlaku? 1734 01:07:40,109 --> 01:07:42,078 (Dia ketawa dengan kejayaan.) 1735 01:07:43,045 --> 01:07:44,547 (Ia benar-benar kosong.) 1736 01:07:45,381 --> 01:07:49,285 (Dia tidak boleh berhenti ketawa.) 1737 01:07:50,086 --> 01:07:52,321 Wah, Seok Jin. 1738 01:07:52,922 --> 01:07:54,457 Apa yang sedang berlaku? 1739 01:07:54,690 --> 01:07:55,825 - Mari pergi. - Tidak. 1740 01:07:55,825 --> 01:07:57,693 Pakai tali pinggang keledar awak. 1741 01:07:57,693 --> 01:07:59,295 - Aduhai. - Tunggu. 1742 01:07:59,895 --> 01:08:00,963 Mari pergi sekarang. 1743 01:08:00,963 --> 01:08:02,531 (Mari kita pergi sebelum dia lari) 1744 01:08:02,531 --> 01:08:04,400 Oh, Seok Jin. 1745 01:08:04,400 --> 01:08:07,103 - Kita akhirnya menangkapnya. - Kita berjaya. 1746 01:08:07,236 --> 01:08:09,805 Mengapa jurukamera buat penggambaran tempat duduk belakang? 1747 01:08:11,440 --> 01:08:12,541 Dia tertipu. 1748 01:08:12,541 --> 01:08:15,277 (Dia berasa lega.) 1749 01:08:15,277 --> 01:08:16,645 Ia menakjubkan. 1750 01:08:16,645 --> 01:08:18,114 Saya tak tahu. 1751 01:08:19,582 --> 01:08:21,050 Cuaca cantik. 1752 01:08:21,183 --> 01:08:23,119 Ia adalah hari yang sempurna untuk melihat buaya. 1753 01:08:24,687 --> 01:08:26,422 Ia adalah hari yang sempurna untuk melihat buaya. 1754 01:08:26,422 --> 01:08:28,691 (Ia adalah hari yang sempurna untuk melihat buaya.) 1755 01:08:28,691 --> 01:08:30,359 Kerana cuaca bagus. 1756 01:08:30,359 --> 01:08:31,627 Kerana cuaca buruk. 1757 01:08:34,530 --> 01:08:38,300 (Cuaca cantik hari ini.) 1758 01:08:38,300 --> 01:08:41,337 (Ia pasti sempurna jika bersama dengan buaya.) 1759 01:08:43,038 --> 01:08:46,842 (Dia teruja kerana dikecualikan.) 1760 01:08:46,842 --> 01:08:48,811 (Dia sangat teruja.) 1761 01:08:49,145 --> 01:08:50,679 Lihatlah So Min. 1762 01:08:50,746 --> 01:08:52,982 Dia sangat nakal. 1763 01:08:53,182 --> 01:08:55,151 - Wah.. - Sukar untuk menentukan siapa yang lebih teruk. 1764 01:08:55,151 --> 01:08:57,019 Saya tahu. 1765 01:08:57,319 --> 01:08:58,854 So Min memang sangat nakal. 1766 01:08:59,522 --> 01:09:02,057 Hai semua. Saya Jeon So Min. 1767 01:09:02,057 --> 01:09:07,696 Kami berada di Darwin, Australia di mana tinggalnya buaya. 1768 01:09:07,696 --> 01:09:08,998 Adakah ... 1769 01:09:09,865 --> 01:09:12,768 ketiga-tiga ahli itu akan bertahan hari ini? 1770 01:09:12,935 --> 01:09:14,203 Jangan kemana-mana. 1771 01:09:14,236 --> 01:09:15,971 (Jangan kemana-mana.) 1772 01:09:17,273 --> 01:09:19,375 (Mari kita pergi ke Sangkar Kematian bersama-sama.) 1773 01:09:20,443 --> 01:09:22,645 - Inilah tempatnya. - Di mana? 1774 01:09:22,778 --> 01:09:23,913 - "Buaya"? - awak betul. 1775 01:09:23,913 --> 01:09:25,014 Adakah di sini? 1776 01:09:27,016 --> 01:09:28,851 (Mereka akhirnya tiba.) 1777 01:09:28,851 --> 01:09:32,521 Salah seorang daripada awak akan pergi bersendirian. 1778 01:09:32,521 --> 01:09:37,159 (Salah seorang daripada mereka menghadapi buaya bersendirian.) 1779 01:09:37,159 --> 01:09:39,962 Awak pergi bersendirian. Mari kita main batu-kertas-gunting. 1780 01:09:39,962 --> 01:09:41,697 Kamu tidak perlu risau ... 1781 01:09:41,697 --> 01:09:44,934 kerana sangkar yang telah mereka gunakan ... 1782 01:09:44,934 --> 01:09:46,202 baru-baru ini mendapat retak. 1783 01:09:46,402 --> 01:09:48,103 - Bagaimana boleh berlaku? - Ia mendapat retak? 1784 01:09:48,103 --> 01:09:50,739 Mereka menukarkannya kepada yang baru dan kukuh. 1785 01:09:50,739 --> 01:09:52,875 (Sangkar baru.) 1786 01:09:53,409 --> 01:10:00,115 (Sangkar lama kelihatan menakutkan dengan calar yang dibuat oleh buaya.) 1787 01:10:00,483 --> 01:10:01,617 Wah seriuslah. 1788 01:10:01,617 --> 01:10:05,754 (Dengan penuh ketakutan, mereka keluar dari van.) 1789 01:10:06,789 --> 01:10:10,759 (Selamat datang ke Australia.) 1790 01:10:11,293 --> 01:10:12,361 Berhati-hati. 1791 01:10:12,361 --> 01:10:15,698 (Peminat mereka mengucapkan tahniah kepada mereka untuk bertemu buaya.) 1792 01:10:15,998 --> 01:10:19,468 (Putera Asia datang untuk melihat buaya!) 1793 01:10:20,202 --> 01:10:22,705 (So Min yang bertuah turut memasuki juga). 1794 01:10:22,705 --> 01:10:23,873 Tunggu saya. 1795 01:10:24,240 --> 01:10:25,374 Tunggu saya. 1796 01:10:26,075 --> 01:10:27,176 Kami di sini, So Min. 1797 01:10:27,743 --> 01:10:28,844 Berhati-hati. 1798 01:10:28,844 --> 01:10:29,912 Hello. 1799 01:10:29,912 --> 01:10:31,847 (Mereka memasuki pintu masuk yang gelap bersama-sama.) 1800 01:10:31,847 --> 01:10:33,015 Wah.. 1801 01:10:33,015 --> 01:10:35,684 - Ia seperti sebuah gua. - Apa yang sedang berlaku? 1802 01:10:35,684 --> 01:10:37,686 Ia gelap seperti labirin. 1803 01:10:37,686 --> 01:10:39,188 Awak bernasib baik, So Min. 1804 01:10:39,221 --> 01:10:42,625 Kami hampir tertipu oleh jurukamera Kwang Soo. 1805 01:10:42,625 --> 01:10:44,293 (Apa yang menanti ahli?) 1806 01:10:45,294 --> 01:10:47,329 (Mereka akhirnya dapat melihat.) 1807 01:10:47,329 --> 01:10:54,003 (Ianya buaya gergasi.) 1808 01:10:54,403 --> 01:10:56,105 - Oh! - Adakah kita pergi dalam sana? 1809 01:10:56,105 --> 01:10:58,173 - Lihat ekornya. - Di mana? 1810 01:10:58,173 --> 01:10:59,174 Lihat di sini. 1811 01:10:59,174 --> 01:11:00,276 (Adakah ia buaya sebenar?) 1812 01:11:00,276 --> 01:11:01,777 Ia adalah ekor buaya yang sebenar. 1813 01:11:02,077 --> 01:11:03,846 - Ia benar. - Adakah ia benar? 1814 01:11:04,446 --> 01:11:05,748 - Adakah ia benar? - Lihat. 1815 01:11:06,382 --> 01:11:07,783 Ia besar. 1816 01:11:08,150 --> 01:11:10,052 Bagaimana jika kita terkena libasan ekor? 1817 01:11:10,753 --> 01:11:12,922 - Bagaimana jika ia palsu? - Saya tidak boleh percaya. 1818 01:11:13,355 --> 01:11:14,523 Bukankah itu palsu? 1819 01:11:14,523 --> 01:11:16,025 (Mereka mahu percaya bahawa ia palsu.) 1820 01:11:16,025 --> 01:11:21,130 (Walau bagaimanapun, buaya di atas kepala mereka adalah nyata.) 1821 01:11:21,697 --> 01:11:24,400 - Itulah buaya yang saya katakan tadi. - Yang itu ke? 1822 01:11:24,433 --> 01:11:25,901 Itulah Chopper. 1823 01:11:25,901 --> 01:11:28,904 (Kaki depannya hilang.) 1824 01:11:29,405 --> 01:11:30,773 - Lihat ... - Adakah ia hidup? 1825 01:11:30,773 --> 01:11:32,975 buih udara meningkat. 1826 01:11:33,776 --> 01:11:35,377 - Ini adalah luar biasa. - Ia hidup. 1827 01:11:35,778 --> 01:11:36,946 Ia seperti Lee Byung Hun versi buaya. 1828 01:11:36,946 --> 01:11:38,847 (Mereka melihat Chopper betul-betul di hadapan mereka.) 1829 01:11:39,515 --> 01:11:42,618 (Mereka diam ternganga.) 1830 01:11:43,319 --> 01:11:44,920 Adakah kita masuk ke dalam sana? 1831 01:11:46,322 --> 01:11:51,493 (Mereka akan berdiri di sebelah buaya yang mengerikan itu.) 1832 01:11:51,594 --> 01:11:55,764 (Mereka bergerak ke tempat sangkar itu.) 1833 01:11:55,764 --> 01:11:57,399 - Lihat. - Ia adalah anak buaya. 1834 01:11:57,399 --> 01:11:58,734 Ia adalah anak buaya. 1835 01:11:59,802 --> 01:12:01,637 Bagaimana jika ia melompat keluar dari sangkar? 1836 01:12:01,637 --> 01:12:02,905 Tak mungkinlah. 1837 01:12:03,238 --> 01:12:05,574 - awak boleh masuk ke sana untuk melihat. - Betul. 1838 01:12:05,908 --> 01:12:07,142 Masuk ke sini? 1839 01:12:07,643 --> 01:12:09,011 - Oh! - Itu mengejutkan saya. 1840 01:12:09,011 --> 01:12:10,245 Ia mengejutkan saya. 1841 01:12:10,713 --> 01:12:11,947 (Mereka membuat hubungan mata dengan anak buaya.) 1842 01:12:11,947 --> 01:12:13,482 awak boleh melihatnya di mata. 1843 01:12:13,482 --> 01:12:15,384 (Mereka membuat hubungan mata dengan anak buaya.) 1844 01:12:16,352 --> 01:12:17,686 Ia melakukan itu lagi. 1845 01:12:17,686 --> 01:12:19,388 - Ia membuka mulutnya. - Ini kerana ... 1846 01:12:20,422 --> 01:12:22,524 awak seolah-olah berada dalam mood yang baik, So Min. 1847 01:12:23,692 --> 01:12:25,394 Dia sentiasa tersenyum. 1848 01:12:25,828 --> 01:12:27,196 - Saya sangat gembira. - Saya cuba untuk tidak melihatnya. 1849 01:12:27,196 --> 01:12:29,999 - Ia berbeza dari Indonesia. - Mengapa? 1850 01:12:29,999 --> 01:12:31,734 Ia hebat. Terdapat banyak perkara untuk dilihat. 1851 01:12:31,734 --> 01:12:34,236 Ada banyak untuk ditonton. 1852 01:12:34,236 --> 01:12:35,404 Apa? 1853 01:12:35,404 --> 01:12:37,106 Terdapat banyak lagi yang dapat dilihat di Indonesia. 1854 01:12:37,106 --> 01:12:38,407 Adakah kami ini benda untuk ditonton? 1855 01:12:38,540 --> 01:12:39,642 Ah seriuslah. 1856 01:12:39,642 --> 01:12:40,843 (Awak semua boleh melakukannya.) 1857 01:12:40,843 --> 01:12:42,778 (Mereka menarik untuk ditonton.) 1858 01:12:42,811 --> 01:12:44,880 Saya akan memberi awak masa untuk melihat sekeliling. 1859 01:12:44,947 --> 01:12:46,115 - Apa? - Maafkan saya. 1860 01:12:46,148 --> 01:12:48,050 Adakah kami masuk ke sini? 1861 01:12:49,151 --> 01:12:50,686 Apakah ini? 1862 01:12:50,686 --> 01:12:53,322 (Ia menjadikan mereka beku.) 1863 01:12:53,322 --> 01:12:56,925 (Kolam dengan buaya adalah dalam.) 1864 01:12:57,359 --> 01:12:58,527 (Adakah kita pergi ke sana?) 1865 01:12:58,527 --> 01:12:59,528 Tengoklah kesan cakaran ini. 1866 01:12:59,528 --> 01:13:01,697 - Adakah kami pergi ke dalam air? - Ya. 1867 01:13:01,697 --> 01:13:03,132 - Adakah ini kesan cakaran buaya? - Tunggu. 1868 01:13:03,132 --> 01:13:06,001 - Lihat kesan cakaran ini. - Ini kesan cakaran . 1869 01:13:06,001 --> 01:13:09,638 (Sangkar baru ditutup dengan calar.) 1870 01:13:09,972 --> 01:13:12,441 (Ini adalah kesan gigi ...) 1871 01:13:12,441 --> 01:13:17,913 (yang dibuat oleh buaya apabila mereka menyerang sangkar.) 1872 01:13:19,181 --> 01:13:20,983 - Cakar? - Maafkan saya. 1873 01:13:20,983 --> 01:13:22,985 (Ini gila.) 1874 01:13:23,652 --> 01:13:25,521 Adakah ianya cakaran kuku? 1875 01:13:25,521 --> 01:13:26,622 (Ianya kesan gigi.) 1876 01:13:26,622 --> 01:13:28,023 Mereka tawak gigi. 1877 01:13:28,023 --> 01:13:29,224 - Gigi? - Gigi. 1878 01:13:29,224 --> 01:13:34,196 (Buaya lebih ganas daripada yang diharapkan). 1879 01:13:34,697 --> 01:13:35,731 Lihatlah. 1880 01:13:35,731 --> 01:13:37,933 (Dan mereka lebih besar.) 1881 01:13:37,933 --> 01:13:39,001 Mereka sangat besar. 1882 01:13:39,001 --> 01:13:40,402 Ia seperti dinosaur. 1883 01:13:40,602 --> 01:13:42,705 Buaya ini dipanggil Axel. 1884 01:13:42,705 --> 01:13:44,740 - Ia adalah yang kedua terbesar. - Axel? 1885 01:13:44,740 --> 01:13:46,775 (Axel adalah buaya kedua terbesar di sini.) 1886 01:13:46,775 --> 01:13:49,511 (Ia sepanjang 5.1m dan berat 900kg.) 1887 01:13:49,511 --> 01:13:51,613 Dua daripada kamu akan masuk ke sini. 1888 01:13:51,613 --> 01:13:54,383 Di sebelah kanan adalah Chopper yang saya sebutkan tadi. 1889 01:13:55,484 --> 01:13:58,353 (Satu orang masuk ke dalam sangkar berhampiran Chopper.) 1890 01:13:58,353 --> 01:14:00,489 Ini gila. Apa yang patut kita buat? 1891 01:14:00,489 --> 01:14:01,790 Itulah Chopper. 1892 01:14:02,591 --> 01:14:04,393 Ia adalah yang kita lihat tadi. 1893 01:14:04,393 --> 01:14:05,694 (Chopper adalah buaya terbesar di sini.) 1894 01:14:05,694 --> 01:14:06,962 (Dia mewakili kehebatan dan kekerasan.) 1895 01:14:06,962 --> 01:14:11,100 (Siapa yang akan bertuah dan menghadapinya bersendirian?) 1896 01:14:11,934 --> 01:14:15,437 Kami akan menentukan siapa yang akan pergi sendiri. 1897 01:14:15,771 --> 01:14:19,041 Ahli tanpa pasangan akan masuk dalam sangkar bersendirian. 1898 01:14:19,241 --> 01:14:21,043 Itulah buaya terbesar di sini. 1899 01:14:21,043 --> 01:14:22,945 Dia kehilangan kaki depannya di alam liar. 1900 01:14:23,112 --> 01:14:24,480 Ia sepanjang 5.5m. 1901 01:14:24,780 --> 01:14:26,749 Dan mempunyai berat 790kg. 1902 01:14:26,749 --> 01:14:29,184 Buaya pengacau menanti. 1903 01:14:29,752 --> 01:14:30,986 Aduh seriuslah. 1904 01:14:31,854 --> 01:14:33,889 Saya tidak fikir ia akan seburuk ini. 1905 01:14:34,022 --> 01:14:36,558 5.5m lebih panjang daripada van. 1906 01:14:38,660 --> 01:14:39,895 Saya tidak boleh percaya. 1907 01:14:39,895 --> 01:14:42,631 (Dia tidak boleh percaya apa yang sedang berlaku.) 1908 01:14:42,631 --> 01:14:43,932 - Sekarang, - Kenapa saya di sini? 1909 01:14:43,932 --> 01:14:45,367 misi awak dipanggil ... 1910 01:14:45,701 --> 01:14:48,604 Sangkar Tepukan. Berikut adalah peraturan. 1911 01:14:48,604 --> 01:14:50,606 Adakah awak melihat mereka? 1912 01:14:50,606 --> 01:14:52,207 Semua orang ... 1913 01:14:52,207 --> 01:14:53,642 bersuara. 1914 01:14:53,942 --> 01:14:55,844 Kemudian tiba-tiba mereka mendengar dengan teliti. 1915 01:14:55,844 --> 01:14:58,413 - Apa misi itu? - Serius. 1916 01:14:58,413 --> 01:14:59,982 Sangkar Tepukan. 1917 01:14:59,982 --> 01:15:02,751 Saya tidak mahu hidup seperti mereka. 1918 01:15:02,751 --> 01:15:05,487 (Kwang Soo memberi perhatian penuh selepas melihat buaya.) 1919 01:15:05,487 --> 01:15:07,890 Tiga daripada awak akan memakai penutup mata. 1920 01:15:08,123 --> 01:15:10,526 Tepuk atau membuat bunyi untuk memberitahu di mana awak berada. 1921 01:15:10,526 --> 01:15:15,764 Kedua-dua ahli yang pertama bertemu akan berpasangan. 1922 01:15:16,498 --> 01:15:17,633 Hei seriuslah. 1923 01:15:17,633 --> 01:15:20,035 - Adakah awak bergurau? - Adakah awak nak bermain dengan kami? 1924 01:15:20,068 --> 01:15:22,004 Batu-kertas-gunting lebih mudah. 1925 01:15:22,004 --> 01:15:24,173 Yang tanpa pasangan akan sedih. 1926 01:15:24,206 --> 01:15:25,274 Apakah ini? 1927 01:15:25,274 --> 01:15:26,475 Wah seriuslah. 1928 01:15:26,475 --> 01:15:27,643 (Menepuk banyak adalah kunci.) 1929 01:15:27,643 --> 01:15:29,211 Kita perlu banyak bertepuk tangan. 1930 01:15:30,646 --> 01:15:31,713 Tunggu. 1931 01:15:32,214 --> 01:15:34,449 Ingat tepukan yang ke-337, okay? 1932 01:15:35,083 --> 01:15:38,253 (Ikuti bunyi ini.) 1933 01:15:38,654 --> 01:15:39,822 Lihatlah mereka. 1934 01:15:39,822 --> 01:15:41,056 (Apa pandangan awak tentang ini?) 1935 01:15:41,056 --> 01:15:43,425 Oh tuhan, tengoklah mereka. 1936 01:15:43,792 --> 01:15:46,295 Saya tidak percaya mereka melakukan itu. 1937 01:15:46,295 --> 01:15:47,696 Apa yang awak buat? 1938 01:15:48,764 --> 01:15:49,865 (Marilah ingat bunyi ini.) 1939 01:15:49,865 --> 01:15:51,233 - Ingat bunyi ini. - Ok saya akan. 1940 01:15:51,633 --> 01:15:53,769 Adakah awak manusia? 1941 01:15:54,102 --> 01:15:56,371 - awak sukar dipercayai. - Tidak, tunggu. 1942 01:15:56,738 --> 01:15:58,540 (Awak semua memang sangat lucu ditonton) 1943 01:15:58,540 --> 01:16:02,044 Sudah tiba masanya untuk memakai penutup mata awak. 1944 01:16:02,044 --> 01:16:03,846 (Saya perlu melakukan sesuatu juga. Datang ikuti bunyi ini.) 1945 01:16:03,846 --> 01:16:06,315 Apakah itu? Apa kena dengan awak? 1946 01:16:06,315 --> 01:16:07,983 Apa yang awak buat? 1947 01:16:07,983 --> 01:16:09,618 (Dia cuba menggoda Kwang Soo dengan menangis seperti gagak.) 1948 01:16:09,618 --> 01:16:10,786 Apa yang awak buat? 1949 01:16:10,786 --> 01:16:12,421 - awak tidak boleh membuat bunyi. - Bukankah kita dibenarkan? 1950 01:16:12,421 --> 01:16:14,556 - awak boleh membuat bunyi. - Lihat? 1951 01:16:15,023 --> 01:16:18,160 (Betul? Jadinya saya akan buat bunyi saya sendiri juga). 1952 01:16:18,327 --> 01:16:22,364 (Mereka masing-masing menangis seperti burung yang sedang mengawan) 1953 01:16:22,364 --> 01:16:24,132 Adakah ini menyeronokkan? Adakah awak gembira? 1954 01:16:24,132 --> 01:16:26,068 (Ini sangat menarik untuk ditonton kerana saya tidak terlibat.) 1955 01:16:26,235 --> 01:16:28,103 Hei, adakah ia menyeronokkan untuk melihat kami begitu terdesak? 1956 01:16:28,103 --> 01:16:29,771 - Hei. - Adakah awak menikmati ini? 1957 01:16:29,771 --> 01:16:32,074 Saya akhirnya faham mengapa Running Man disayangi oleh ramai orang. 1958 01:16:32,074 --> 01:16:33,141 (Ini mesti mengapa program kami begitu popular.) 1959 01:16:33,141 --> 01:16:34,610 Sila pakai penutup mata awak. 1960 01:16:34,710 --> 01:16:35,711 Boleh saya tanggalkan beg? 1961 01:16:35,711 --> 01:16:38,881 Apabila mereka memakai tompok mata mereka, So Min boleh memisahkan mereka. 1962 01:16:38,881 --> 01:16:41,083 - Awak boleh memisahkan mereka. - Baik. 1963 01:16:42,784 --> 01:16:44,987 Ahh, saya betutl-betul tidak boleh pergi bersendirian. Saya serius ni. 1964 01:16:44,987 --> 01:16:46,355 Mari kita menghindarinya. 1965 01:16:46,355 --> 01:16:47,689 - Saya hanya perlu mengelakkan ini. - Serius. 1966 01:16:47,689 --> 01:16:49,992 So Min, letakkan mereka di mana sahaja awak mahu mereka berdiri. 1967 01:16:50,792 --> 01:16:51,994 - So Min. - Ya? 1968 01:16:52,561 --> 01:16:54,162 - Tolong buat betul-betul. - Baik. 1969 01:16:54,897 --> 01:16:55,931 - So Min, tolonglah. - Ya. 1970 01:16:56,131 --> 01:16:57,633 - Berdiri disini. - Dimana saya? 1971 01:16:57,633 --> 01:17:00,402 - Di mana tengahnya? - Ia betul di hadapan awak. 1972 01:17:00,602 --> 01:17:01,770 Datang ke sini, Kwang Soo. 1973 01:17:02,004 --> 01:17:03,405 - Ke mana awak nak bawa saya? - Ikut jelah. 1974 01:17:03,739 --> 01:17:05,641 - mana awak nak bawa saya ni? - Marilah. 1975 01:17:07,709 --> 01:17:10,846 (Tunggu sebentar. Kemanakah dia membawanya?) 1976 01:17:10,846 --> 01:17:13,615 - Apa? Saya pergi ke mana ni? - Tidak, jangan risau. 1977 01:17:13,615 --> 01:17:14,816 Dimana saya? 1978 01:17:14,816 --> 01:17:17,119 - Ikut saya. - Kenapa suara saya bergema? 1979 01:17:17,653 --> 01:17:19,254 Bagaimana saya boleh keluar dari sini? 1980 01:17:19,421 --> 01:17:21,223 Tiada apa-apa di hadapan awak. Ambil tiga langkah ke hadapan. 1981 01:17:21,223 --> 01:17:23,292 1, 2, 3. Bagus. 1982 01:17:23,292 --> 01:17:24,660 Bagaimana awak mengharapkan saya keluar dari sini? 1983 01:17:24,660 --> 01:17:25,994 Beri cubaan terbaik awak. 1984 01:17:25,994 --> 01:17:27,029 - Apa? - Adakah semua orang bersedia? 1985 01:17:27,029 --> 01:17:28,196 - Ya. - Ya. 1986 01:17:28,563 --> 01:17:29,831 Bau apa ini? 1987 01:17:31,867 --> 01:17:36,071 Sedia, dan, mulakan! 1988 01:17:36,805 --> 01:17:40,208 (Bolehkah awak mendengar saya? Saya dekat sini!) 1989 01:17:40,208 --> 01:17:42,244 (Membuat bunyi) 1990 01:17:43,312 --> 01:17:45,247 (Hei, semua! Saya di sini!) 1991 01:17:46,014 --> 01:17:47,749 (Kedua-dua burung adalah berhampiran satu sama lain.) 1992 01:17:47,749 --> 01:17:48,884 Saya boleh mendengar awak. 1993 01:17:48,884 --> 01:17:50,953 (Kedua-duanya mendapat tempat di mana orang lain.) 1994 01:17:50,953 --> 01:17:52,187 Jae Seok! 1995 01:17:53,055 --> 01:17:55,324 (Mereka terkejut.) 1996 01:17:55,824 --> 01:17:57,192 (Menepuk tangan) 1997 01:17:57,192 --> 01:17:58,260 Hei, saya dengar ... 1998 01:17:59,861 --> 01:18:01,697 - Saya boleh mendengar tepukan. - So Min. 1999 01:18:01,697 --> 01:18:04,466 (Mereka terganggu lagi kerana So Min.) 2000 01:18:04,833 --> 01:18:05,934 Kwang Soo! 2001 01:18:05,934 --> 01:18:06,969 (Adakah awak ingat bunyi ini, Kwang Soo?) 2002 01:18:07,402 --> 01:18:11,039 (Saya membuat bunyi itu juga. Di manakah awak Seok Jin?) 2003 01:18:11,039 --> 01:18:13,942 (Dia membuat bunyi dengan mulutnya ketika dia membuat bunyi bertepuk tangan.) 2004 01:18:15,577 --> 01:18:17,446 - Kwang Soo! - Seok Jin! 2005 01:18:17,446 --> 01:18:19,181 (Seok Jin perlahan-lahan menghampiri tempat Kwang Soo tersembunyi.) 2006 01:18:19,715 --> 01:18:21,383 - Saya tidak boleh keluar dari sini! - Siapa ini? 2007 01:18:21,383 --> 01:18:22,551 Di mana awak? 2008 01:18:22,751 --> 01:18:25,520 - Seok Jin! - Jae Seok! 2009 01:18:25,520 --> 01:18:26,555 - Di mana awak? - Di mana awak? 2010 01:18:26,555 --> 01:18:27,923 Saya di sini! 2011 01:18:27,923 --> 01:18:29,224 - Jae Seok! - Saya dekat sini. 2012 01:18:29,524 --> 01:18:31,460 (Mereka berdua membuat bunyi.) 2013 01:18:31,460 --> 01:18:33,528 - Jae Seok! - Saya di sini! 2014 01:18:34,896 --> 01:18:36,898 - Siapa ini? Oh, adakah awak? - Apa yang awak buat? 2015 01:18:36,898 --> 01:18:38,867 (Saya jumpa seseorang! Oh, ianya adalah Kwon Ryeol.) 2016 01:18:38,867 --> 01:18:40,035 Apa yang awak fikir saya lakukan? 2017 01:18:40,369 --> 01:18:41,570 Saya cuba mencari pasangan saya. 2018 01:18:41,803 --> 01:18:42,838 Saya di sini! 2019 01:18:42,904 --> 01:18:47,542 (Di mana saya sekarang?) 2020 01:18:48,477 --> 01:18:49,544 Di manakah awak, Seok Jin? 2021 01:18:49,544 --> 01:18:50,912 (Jae Seok dan Seok Jin perlahan-lahan mula mendekati satu sama lain.) 2022 01:18:50,912 --> 01:18:52,347 - Mari ke sini! - Di mana awak? 2023 01:18:53,148 --> 01:18:54,516 - Di sini! - Saya di sini! 2024 01:18:55,250 --> 01:18:56,318 Di mana? 2025 01:18:56,318 --> 01:18:58,353 (Mereka hampir bersentuhan!) 2026 01:18:59,321 --> 01:19:01,523 Siapa awak? Siapa awak? 2027 01:19:01,523 --> 01:19:02,791 (Jae Seok dan Seok Jin secara ajaib menjadi rakan pasangan.) 2028 01:19:02,791 --> 01:19:04,993 Jae Seok dan Seok Jin telah menjadi pasangan. 2029 01:19:05,694 --> 01:19:07,062 - Saya tidak boleh percaya ini. - Oh tuhan! 2030 01:19:07,062 --> 01:19:11,199 (Jae Seok dan Seok Jin telah menjadi pasangan.) 2031 01:19:12,634 --> 01:19:13,802 (Tunggu sebentar. Mereka berpasangan?) 2032 01:19:13,802 --> 01:19:14,836 Tunggu. 2033 01:19:15,704 --> 01:19:17,806 Bagaimana saya boleh keluar dari sana? 2034 01:19:18,673 --> 01:19:19,674 (Saya minta maaf, Kwang Soo.) 2035 01:19:19,674 --> 01:19:20,709 Tunggu. 2036 01:19:21,143 --> 01:19:24,646 (Kwang Soo terpaksa memasuki Sangkar Kematian besendirian). 2037 01:19:24,646 --> 01:19:26,982 awak perlu menandatangani perjanjian keselamatan sebelum masuk. 2038 01:19:26,982 --> 01:19:28,817 Adakah mereka perlu bersetuju dengan fakta bahawa mereka akan mati? 2039 01:19:28,817 --> 01:19:30,552 Apa yang awak cakapkan ni? 2040 01:19:30,552 --> 01:19:32,354 - Hei. - Kenapa kami akan mati pula? 2041 01:19:32,621 --> 01:19:35,190 Kami tidak pergi ke sana untuk menjadi makanan mereka. 2042 01:19:35,190 --> 01:19:36,992 - Saya tidak percaya awak berkata demikian. - Kami tidak akan menjadi makanan mereka. 2043 01:19:36,992 --> 01:19:38,527 awak tidak boleh mengatakan perkara seperti itu hanya kerana awak tidak akan masuk. 2044 01:19:38,794 --> 01:19:40,495 - Wah seriuslah. - Tidak dapat dipercaya. 2045 01:19:40,495 --> 01:19:42,097 Ia tidak kelakarlah. 2046 01:19:42,264 --> 01:19:43,365 Oh tuhan. 2047 01:19:43,365 --> 01:19:45,233 (Mereka bersedia menandatangani perjanjian keselamatan.) 2048 01:19:45,233 --> 01:19:46,601 Apakah ini? 2049 01:19:47,102 --> 01:19:48,637 Adakah awak tahu bagaimana membaca ini? 2050 01:19:48,637 --> 01:19:51,640 (Ia lebih menakutkan kerana ditulis dalam bahasa Inggeris.) 2051 01:19:52,140 --> 01:19:53,842 Oh tuhan. Sangkar Kematian. 2052 01:19:53,842 --> 01:19:57,712 (Mereka selesai menandatangani perjanjian keselamatan dalam ketakutan.) 2053 01:19:58,313 --> 01:20:00,315 - So Min. - Mengapa kita melakukan ini? 2054 01:20:00,315 --> 01:20:02,250 (Ini sangkar yang kita lihat di TV.) 2055 01:20:02,250 --> 01:20:04,853 awak perlu tergesa-gesa kerana tidak banyak masa. 2056 01:20:04,853 --> 01:20:06,154 Baiklah, okay. 2057 01:20:06,154 --> 01:20:09,257 Okay, kita akan cepat. Kami akan lakukan seperti yang awak mahu. 2058 01:20:09,658 --> 01:20:10,992 Adakah kita masuk ke dalam sekarang? 2059 01:20:11,359 --> 01:20:13,595 Mereka berkata kita perlu segera untuk memenuhi jadual. 2060 01:20:14,362 --> 01:20:15,697 Saya sangat marah sekarang. 2061 01:20:15,697 --> 01:20:17,099 Saya tidak tahu buaya mempunyai jadual. 2062 01:20:17,132 --> 01:20:18,667 - Saya pun. - Saya sangat kecewa. 2063 01:20:18,934 --> 01:20:22,237 Jadual buaya lebih penting daripada jadual kita. 2064 01:20:22,237 --> 01:20:24,506 Buaya sibuk menakutkan ramai orang setiap hari. 2065 01:20:26,675 --> 01:20:28,643 - Adakah kita perlu memakai ini? - Mengapa kita perlu memakai ini? 2066 01:20:28,643 --> 01:20:30,212 Jadinya kita dapat melihat rupa buaya dengan jelas. 2067 01:20:30,812 --> 01:20:32,047 Bagaimana saya sepatutnya meletakkan ini? 2068 01:20:32,314 --> 01:20:34,749 (Saya sangat sedar betapa marah awak sekarang.) 2069 01:20:34,816 --> 01:20:36,485 Mereka mahu kita mengambil video buaya dengan ini. 2070 01:20:37,819 --> 01:20:40,055 - Jadi awak seperti sebuah kamera. - Betul. 2071 01:20:40,455 --> 01:20:41,690 So Min, awak mesti menyertai kami juga. 2072 01:20:41,690 --> 01:20:43,024 (Seok Jin memakai topeng menyelamnya.) 2073 01:20:44,593 --> 01:20:45,994 Kenapa awak memakainya seperti itu? 2074 01:20:46,595 --> 01:20:48,830 Saya fikir dia mesti menyertai kami. 2075 01:20:48,830 --> 01:20:50,332 Mengapa awak mempunyai dua hidung? 2076 01:20:50,332 --> 01:20:52,067 Bagaimana patut saya buat? Bagaimana cara memakai ini? 2077 01:20:52,067 --> 01:20:54,970 - Seperti ini. - Jadinya nanti saya tidak boleh bernafas. 2078 01:20:55,804 --> 01:20:57,439 - Apa yang kamu buat? - Itulah bagaimana awak memakainya. 2079 01:20:57,439 --> 01:20:58,940 Kemudian saya tidak dapat bernafas. 2080 01:20:58,940 --> 01:21:01,776 - Ia akan bocor dengan cara itu. - Bagaimana saya patut memakai ini? 2081 01:21:01,776 --> 01:21:03,145 (hidung besar Seok Jin tidak membantu sama sekali.) 2082 01:21:03,145 --> 01:21:05,147 - Saya tidak boleh memakai ini dengan betul. - Saya sangat bimbangkan dia. 2083 01:21:05,213 --> 01:21:06,982 Ia kerana Seok Jin tua. 2084 01:21:07,182 --> 01:21:09,217 - Dia tidak pernah memakai ini. - Inilah kali pertama saya. 2085 01:21:09,584 --> 01:21:10,852 Mari masuk ke dalam. 2086 01:21:10,852 --> 01:21:12,988 Mental kami belum bersedia. 2087 01:21:13,855 --> 01:21:15,323 Ini membuat saya gila. 2088 01:21:17,993 --> 01:21:19,861 Saya sangat gementar. 2089 01:21:19,861 --> 01:21:21,763 (Mereka akhirnya memasuki Cage of Death yang terkenal.) 2090 01:21:21,763 --> 01:21:24,566 (Kedua-dua Jae Seok dan Seok Jin tidak dapat berhenti mengeluh.) 2091 01:21:24,566 --> 01:21:28,603 Saya suka, saya masih tidak faham mengapa saya perlu melakukan ini. 2092 01:21:29,571 --> 01:21:32,607 (Lelaki yang perlu masuk sendiri berasa lebih tidak selesa). 2093 01:21:32,707 --> 01:21:34,109 Kami bersedia. 2094 01:21:34,409 --> 01:21:36,077 - Adakah awak bersedia? - Kami bersedia. 2095 01:21:36,077 --> 01:21:37,946 - Adakah awak pasti? - Kami juara. 2096 01:21:37,946 --> 01:21:40,649 Kepala di luar. Apabila awak turun tangga, awak perlu menghadapi saya. 2097 01:21:40,649 --> 01:21:43,818 (Ia lebih mengganggu untuk menonton.) 2098 01:21:45,620 --> 01:21:47,055 Oh, ini membuatkan saya gila. 2099 01:21:47,055 --> 01:21:51,159 (Mereka tidak dapat melihat bahagian bawah tangga.) 2100 01:21:52,194 --> 01:21:57,165 (Mereka sedang dalam perjalanan untuk melihat buaya yang agresif.) 2101 01:21:57,933 --> 01:22:00,101 Buaya marah. Buaya lapar. 2102 01:22:00,368 --> 01:22:02,370 - Mereka marah dan lapar. - Ya. Mereka marah dan lapar. 2103 01:22:04,673 --> 01:22:06,107 (Ini lebih menakutkan daripada atas.) 2104 01:22:06,107 --> 01:22:07,943 Wah, ini kerja gila. Mengapa kita melakukan ini? 2105 01:22:07,943 --> 01:22:09,444 awak perlu berpusing dan mendaki. 2106 01:22:09,444 --> 01:22:10,712 Wah.. 2107 01:22:11,580 --> 01:22:13,048 Saya rasa ia sangat sempit. 2108 01:22:13,782 --> 01:22:16,318 - Adakah hanya kami berdua? - Ini sangat menakutkan. 2109 01:22:16,318 --> 01:22:17,652 Tidakkah kami mendapat penjaga? 2110 01:22:18,386 --> 01:22:20,021 Tidak. Mereka akan mengeluarkan tangga. 2111 01:22:20,021 --> 01:22:21,590 - Apa? Benar? - Ya. 2112 01:22:21,990 --> 01:22:23,024 Alamak. 2113 01:22:23,024 --> 01:22:25,894 Kami akan mengeluarkan tangga. Terdapat lubang kecil seperti ini. 2114 01:22:25,894 --> 01:22:28,230 - Kita perlu menjaga tangan kita. - Ya. Jangan letakkan tangan awak di sana. 2115 01:22:28,330 --> 01:22:31,233 Rantaian ini akan dilanjutkan sebaik sahaja kita memindahkan sangkar. 2116 01:22:31,233 --> 01:22:32,901 - Oleh itu, berhati-hatilah untuk tidak terperangkap. - Baik. 2117 01:22:32,901 --> 01:22:35,604 - Kami akan mengeluarkan tangga sekarang. - Adakah terdapat sebarang kemalangan? 2118 01:22:35,604 --> 01:22:36,738 Mari kita harap tidak ada yang berlaku. 2119 01:22:36,738 --> 01:22:40,242 (Ia adalah kaca peluru, tetapi mereka tetap tidak boleh berhenti berasa gementar.) 2120 01:22:40,775 --> 01:22:42,611 (Mereka akhirnya mengeluarkan tangga.) 2121 01:22:42,611 --> 01:22:44,946 So Min, awak boleh menonton mereka dari tingkat bawah. 2122 01:22:44,946 --> 01:22:46,281 Kami akan tengok awak di tingkat bawah, ya. 2123 01:22:46,381 --> 01:22:48,083 Abang-abang,berusahalah. 2124 01:22:48,483 --> 01:22:50,518 Ahh, nanti saya perlu pergi ke sana dengan sendiri. 2125 01:22:53,855 --> 01:22:56,791 Lihat semua goresan dari gigi mereka. 2126 01:22:56,791 --> 01:23:00,095 (Ini calar adalah dari gigi dan cakar buaya.) 2127 01:23:00,495 --> 01:23:01,529 Ini kerja gila. 2128 01:23:01,863 --> 01:23:02,897 (Sangkar bermula bergerak.) 2129 01:23:03,932 --> 01:23:05,934 (Mereka mula turun.) 2130 01:23:05,934 --> 01:23:07,402 - Beritahu kami terlebih dahulu. - Wah, itu mengejutkan saya. 2131 01:23:07,402 --> 01:23:08,570 Sila beritahu kami sebelum menggerakkan ini. 2132 01:23:11,206 --> 01:23:12,207 (Mereka sekarang terputus sambungan sepenuhnya.) 2133 01:23:12,207 --> 01:23:14,142 - Saya tidak boleh percaya ini. - Oh tuhan. 2134 01:23:14,142 --> 01:23:15,744 - Saya akan tutup sangkar sekarang. - Baik. 2135 01:23:15,744 --> 01:23:16,911 Saya berharap kamu kembali semula hidup. 2136 01:23:16,911 --> 01:23:18,580 Tolong jangan cakap macamtu. 2137 01:23:18,713 --> 01:23:20,115 - Berhati-hati. - Baik. 2138 01:23:20,115 --> 01:23:21,483 Oh! 2139 01:23:21,883 --> 01:23:23,852 - Oh tuhan! - Oh tuhan! 2140 01:23:24,185 --> 01:23:25,754 - Hei, simpan tangan awak dengan selamat. - Baik. 2141 01:23:26,154 --> 01:23:27,222 Sorok tangan awak di dalam. 2142 01:23:27,956 --> 01:23:29,357 Kemana kita akan pergi? 2143 01:23:29,991 --> 01:23:33,695 (Sangkar menuju ke Axel, buaya sepanjang 5m). 2144 01:23:33,695 --> 01:23:35,397 - Ini membuatkan saya gila. - Wah seriuslah. 2145 01:23:35,397 --> 01:23:38,600 (Sangkar menuju ke Axel, buaya yang panjang 5m). 2146 01:23:38,800 --> 01:23:41,536 - Ini sangat menakutkan. - Kita naik terlalu tinggi. 2147 01:23:41,703 --> 01:23:43,738 - Sangkar ini terlalu kecil. - Ia sangat menakutkan. 2148 01:23:43,738 --> 01:23:45,507 Ini sudah cukup menakutkan. 2149 01:23:45,874 --> 01:23:47,342 - Ini buayanya. - Waah. 2150 01:23:49,210 --> 01:23:50,478 Ia hanya melewati sahaja. 2151 01:23:51,313 --> 01:23:52,414 Saya rasa mereka akan datang ke sini. 2152 01:23:52,747 --> 01:23:58,253 (Buaya besar yang kira-kira 900kg tepat di atas kepala mereka.) 2153 01:23:58,253 --> 01:23:59,287 Mereka datang. 2154 01:23:59,287 --> 01:24:01,990 (Buaya besar yang kira-kira 900kg tepat di atas kepala mereka.) 2155 01:24:02,791 --> 01:24:07,162 (Jae Seok dan Seok Jin belum lagi melihat buaya.) 2156 01:24:07,462 --> 01:24:09,064 Ini ... Oh ,wah... 2157 01:24:09,064 --> 01:24:10,865 (Di manakah buaya itu?) 2158 01:24:10,865 --> 01:24:12,434 Di manakah buaya itu? 2159 01:24:12,434 --> 01:24:14,302 Di mana? 2160 01:24:16,071 --> 01:24:17,906 Ohhh, adakah kita akan turun? 2161 01:24:18,173 --> 01:24:20,342 (Sangkar akhirnya turun.) 2162 01:24:20,342 --> 01:24:21,943 Ini membuatkan saya gila. 2163 01:24:21,943 --> 01:24:24,779 (Sangkar akhirnya diturunkan.) 2164 01:24:28,583 --> 01:24:31,353 - Adakah air masuk? - Air masuk sekarang. 2165 01:24:32,153 --> 01:24:35,357 (Mereka mula berasa takut apabila kaki mereka mula menjadi sejuk.) 2166 01:24:35,357 --> 01:24:36,591 Mereka masuk. 2167 01:24:37,192 --> 01:24:38,526 Mereka disini. 2168 01:24:39,694 --> 01:24:40,762 Saya tidak boleh percaya ini. 2169 01:24:40,762 --> 01:24:43,198 (So Min dan Kwang Soo juga terkejut dengan apa yang mereka lihat.) 2170 01:24:43,198 --> 01:24:44,332 Mereka betul-betul di dalam. 2171 01:24:44,733 --> 01:24:47,202 Mereka begitu dekat. Itu buaya sebenar. 2172 01:24:47,202 --> 01:24:48,603 (Adakah ini benar-benar berlaku?) 2173 01:24:48,603 --> 01:24:50,638 - Buaya itu bergerak. - Ia buaya sebenar. 2174 01:24:52,140 --> 01:24:54,409 Ianya buaya sebenar yang hidup. Ini kerja gila. 2175 01:24:56,344 --> 01:24:57,846 Oh tuhan, sedalam mana kita akan pergi? 2176 01:24:57,846 --> 01:24:59,114 (Mereka panik.) 2177 01:24:59,114 --> 01:25:00,648 - Apakah ini? - Adakah kita akan okay? 2178 01:25:00,648 --> 01:25:02,417 - Ia di mana? - Di manakah buaya itu? 2179 01:25:02,484 --> 01:25:04,185 - Wah. - Berapa dalam kita akan masuk? 2180 01:25:04,486 --> 01:25:06,354 Ini lebih menakutkan. 2181 01:25:06,921 --> 01:25:08,456 - Di manakah buaya itu? - Saya tidak tahu. 2182 01:25:09,157 --> 01:25:10,992 - Saya suka. - Jangan menggerakkan sangkar. Hati-hati. 2183 01:25:10,992 --> 01:25:12,560 - Berhenti goyang sangkar. - Hei! 2184 01:25:12,560 --> 01:25:13,828 - Apakah ini? - Saya suka. 2185 01:25:13,962 --> 01:25:15,196 Wah!. 2186 01:25:15,363 --> 01:25:17,232 - Ada di sini. - Itu di sana. 2187 01:25:17,232 --> 01:25:18,867 Wah, dia ada di sana tu. 2188 01:25:19,067 --> 01:25:21,636 - Di mana? - Ada di sini. Lihat di sana. 2189 01:25:21,636 --> 01:25:22,771 (Buaya terkenal yang seberat 900kg tepat di depan mata mereka.) 2190 01:25:26,174 --> 01:25:29,711 (Ia mula bergerak sebaik sahaja ia melihat manusia.) 2191 01:25:29,711 --> 01:25:31,246 - Oh tuhan. - Itu mengejutkan saya. 2192 01:25:31,246 --> 01:25:32,647 Apakah ini? Di manakah ia pergi? 2193 01:25:33,515 --> 01:25:35,283 - Oh tuhan, ia bergerak. - Saya tahu. 2194 01:25:35,283 --> 01:25:36,518 - Ia bergerak. - Ya. 2195 01:25:37,185 --> 01:25:38,453 Wah! Lihatlah. 2196 01:25:38,686 --> 01:25:40,054 Ia turun. 2197 01:25:40,655 --> 01:25:41,790 Ia turun. 2198 01:25:42,857 --> 01:25:48,263 (Buaya kejam, Axel, tepat di depan sangkar.) 2199 01:25:48,263 --> 01:25:50,298 Ia betul-betul di hadapan kita. 2200 01:25:53,635 --> 01:25:56,171 (Sayalah pemangsa kawasan ini.) 2201 01:25:58,039 --> 01:25:59,574 (Menjerit) 2202 01:26:01,276 --> 01:26:03,311 (Mengunyah) 2203 01:26:06,648 --> 01:26:07,982 Ianya sangat besar. 2204 01:26:07,982 --> 01:26:09,184 Lihatlah giginya, Kwang Soo! 2205 01:26:10,151 --> 01:26:11,252 Lihatlah giginya! 2206 01:26:12,454 --> 01:26:14,622 Ia menyakitkan gigi. 2207 01:26:14,622 --> 01:26:17,158 (Gigi patah adalah bukti pergerakan rahangnya yang kuat.) 2208 01:26:21,095 --> 01:26:22,197 Wah!. 2209 01:26:22,764 --> 01:26:25,600 Ia sebesar rumah. Ia begitu besar. 2210 01:26:28,436 --> 01:26:30,004 (Berminat) 2211 01:26:30,805 --> 01:26:33,174 (Ia cuba menelan tiang yang digunakan untuk memberi makan.) 2212 01:26:33,741 --> 01:26:36,711 - Jangan bergerak. - Wah!, ia memandang saya. 2213 01:26:38,313 --> 01:26:39,948 Lihat ini. Datang sini. 2214 01:26:40,615 --> 01:26:41,649 Datang sini. 2215 01:26:43,351 --> 01:26:45,119 Ia comel. 2216 01:26:45,753 --> 01:26:47,989 Tak comel langsung. Jangan panggil ia comel. 2217 01:26:47,989 --> 01:26:49,057 Ia comel. 2218 01:26:49,891 --> 01:26:51,593 Hentikannya. Jangan buat macamtu. 2219 01:26:51,593 --> 01:26:53,027 (Dia cuba berkomunikasi dengan buaya.) 2220 01:26:53,027 --> 01:26:54,329 Kakinya sangat besar. 2221 01:26:56,264 --> 01:26:57,999 Tengok, ia kencing lah. 2222 01:26:58,633 --> 01:27:00,902 - Ia kencing. - Apakah itu? 2223 01:27:01,536 --> 01:27:02,904 Wah!. 2224 01:27:02,904 --> 01:27:05,406 (Apakah itu?) 2225 01:27:08,543 --> 01:27:11,579 Jangan katakan itu. 2226 01:27:12,881 --> 01:27:14,315 Apakah itu? 2227 01:27:14,315 --> 01:27:16,351 Adakah awak bertanya kerana awak benar-benar tidak tahu? 2228 01:27:17,285 --> 01:27:18,686 Apakah itu? Awak nampak tak tadi? 2229 01:27:19,921 --> 01:27:23,391 (Mereka tidak dapat menerangkan apa yang mereka lihat.) 2230 01:27:24,092 --> 01:27:26,661 (Dunia buaya memalukan dan mengejutkan.) 2231 01:27:30,265 --> 01:27:31,933 Saya dah suruh awak menjauhkan diri tadi. 2232 01:27:32,300 --> 01:27:33,334 Saya dah suruh awak menjauhkan diri tadi. 2233 01:27:34,035 --> 01:27:38,106 awak tidak menghormati buaya. 2234 01:27:38,106 --> 01:27:40,275 (Ia buaya jantan.) 2235 01:27:40,275 --> 01:27:41,342 Ia buaya jantan. 2236 01:27:42,810 --> 01:27:43,845 - Hey. - Ianya buaya jantan ke? 2237 01:27:43,845 --> 01:27:44,879 (Pada ketika itu) 2238 01:27:47,115 --> 01:27:50,118 (Selepas kencing, buaya itu mengikis dengan lebih ganas.) 2239 01:27:51,352 --> 01:27:54,022 (Menjerit) 2240 01:27:55,323 --> 01:27:58,026 (Mereka berundur kebelakang sehabis jauh.) 2241 01:27:58,526 --> 01:28:00,461 - Ia akan berjalan seperti itu. - Ia sedang berlangsung. 2242 01:28:00,461 --> 01:28:04,399 (Ia rahang marah mengancam lelaki pertengahan umur.) 2243 01:28:04,933 --> 01:28:07,035 - Ia akan berjalan seperti itu. - Ia sedang berlangsung. 2244 01:28:07,035 --> 01:28:08,670 (Menjerit) 2245 01:28:10,038 --> 01:28:13,274 (ketakutan membuat mereka menjerit di dalam air.) 2246 01:28:13,274 --> 01:28:17,412 (Mereka berubah pucat dalam beberapa minit.) 2247 01:28:18,146 --> 01:28:19,180 Ia marah. 2248 01:28:19,180 --> 01:28:20,982 Ia mesti marah. 2249 01:28:20,982 --> 01:28:22,016 (Kami minta maaf sekiranya kami membuat awak marah.) 2250 01:28:22,016 --> 01:28:23,451 Ia berada di bawah kita. 2251 01:28:23,451 --> 01:28:26,854 (Ia pergi untuk berehat di dalam air.) 2252 01:28:26,854 --> 01:28:27,922 (Mungkin tidak.) 2253 01:28:30,024 --> 01:28:32,393 (Ia mengancam mereka dengan membanting sangkar.) 2254 01:28:33,561 --> 01:28:38,299 (Pergerakannya lebih agresif.) 2255 01:28:39,634 --> 01:28:47,208 (Mampukah Jae Seok dan Seok Jin menamatkan penalti?) 2256 01:28:49,644 --> 01:28:50,678 (Minggu depan) 2257 01:28:51,279 --> 01:28:53,081 (Inilah kemuncak yang sebenarnya.) 2258 01:28:53,715 --> 01:28:57,452 (Raja buaya, Chopper, muncul.) 2259 01:28:57,452 --> 01:29:00,288 (Ianya lebih agresif dan kejam.) 2260 01:29:00,288 --> 01:29:04,092 (Mampukah mereka kembali dengan anggota badan yang lengkap?) 2261 01:29:05,393 --> 01:29:08,062 (Kali ini, mereka akan bertemu buaya liar.) 2262 01:29:08,062 --> 01:29:11,399 (Mereka meneroka paya yang penuh dengan buaya.) 2263 01:29:11,899 --> 01:29:13,668 (Telur buaya tidak begitu besar.) 2264 01:29:14,602 --> 01:29:15,903 (Mengapa kamu berada di rumah saya?) 2265 01:29:16,804 --> 01:29:19,040 (Buaya itu terganggu.) 2266 01:29:19,974 --> 01:29:23,044 (Adakah perjalanan ini selamat?) 2267 01:29:24,045 --> 01:29:26,381 (Juga) 2268 01:29:28,483 --> 01:29:32,887 (Kedua-dua ahli ini tergantung dari tebing curam.) 2269 01:29:34,355 --> 01:29:36,157 (Undur) 2270 01:29:37,091 --> 01:29:38,826 Teruskan. Teruskan. 2271 01:29:38,826 --> 01:29:40,828 - Pegang. - Sila. Teruskan. 2272 01:29:40,828 --> 01:29:42,330 - Pegang. - Sila. 2273 01:29:42,730 --> 01:29:46,567 (Swallowtail Butterfly Tour Bahagian 2)