[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 7

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.41,0:00:53.50,Default,,0,0,0,,Semua orang sudah diberitahu, tapi\Ntidak ada yang mendengar.
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,Peningkatan suhu, corak cuaca\Nberubah, dan ais kutub mencair.
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:05.15,Default,,0,0,0,,Mereka menyebutnya cuaca ekstrim.
Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:08.42,Default,,0,0,0,,Mereka tidak tahu apa itu ekstrim.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:19.13,Default,,0,0,0,,Pada tahun 2019, puting beliung, tornado,\Nbanjir dan kemarau...
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:23.37,Default,,0,0,0,,...memusnahkan planet kita.
Dialogue: 0,0:01:24.08,0:01:28.04,Default,,0,0,0,,Itu bukan hanya merosakkan bandar atau\Npantai,
Dialogue: 0,0:01:28.91,0:01:31.44,Default,,0,0,0,,tapi seluruh bandar besar.
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:35.18,Default,,0,0,0,,Sungai Timur menyebabkan banjir di\NManhattan.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,Gelombang panas membunuh 200 orang\Ndi Madrid, hanya dalam 1 hari.
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.19,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, menghadapi\Nkepupusan kita sendiri,
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:51.23,Default,,0,0,0,,menjadi jelas bahawa tidak ada\Nnegara yang boleh menyelesaikan\Nmasalah ini sendirian.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:58.64,Default,,0,0,0,,Dunia bersatu. Dan kita melawan.
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:02.34,Default,,0,0,0,,Saintis dari 17 negara,
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:06.88,Default,,0,0,0,,dipimpin oleh Amerika dan China\Nbekerja tanpa kenal letih.
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,Menjadi perwakilan dari negara\Nmereka.
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:13.22,Default,,0,0,0,,Untuk menyelamatkan Bumi.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:17.15,Default,,0,0,0,,Mereka menemui cara untuk\Nmeneutralkan ini.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,Dengan menghubungkan ribuan\Nsatelit, masing-masing dengan\Ntindakan pencegahan,
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:24.10,Default,,0,0,0,,di rekaan untuk mengubah elemen\Nasas cuaca.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,Panas, tekanan, dan air.
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:31.14,Default,,0,0,0,,Semuanya diawasi oleh stesen Luar\NAngkasa Anatarabangsa.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:37.27,Default,,0,0,0,,Mereka menggunakan satelit itu\Nuntuk mengubah cuaca.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.51,Default,,0,0,0,,Ini adalah cerita untuk\Nmenyelamatkan Bumi.
Dialogue: 0,0:02:50.20,0:02:56.23,Default,,0,0,0,,Inilah yang menyelamatkan kita\Nsemua. Dilakukan oleh sebuah pasukan\Nyang dipimpin oleh 1 orang.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.50,Default,,0,0,0,,Ayahku.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.01,Default,,0,0,0,,Ada duit kecil?
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:19.02,Default,,0,0,0,,- Tidak ada. - Kau sudah ditunggu,\Nbilik 12.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:22.56,Default,,0,0,0,,- Lawson? Kau saintis itu, kan? -\NYa.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.63,Default,,0,0,0,,- Aku kena menjabat tanganmu. -\N0k.
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,Puting beliun, petir, ribut salji.
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:33.13,Default,,0,0,0,,- Zap? - Zap!
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:39.04,Default,,0,0,0,,Semua orang berhutang kepadamu,\NJake Lawson.
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:54.53,Default,,0,0,0,,Ini jawatankuasa yang dilantik untuk\Nmengetuai operasi.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:59.65,Default,,0,0,0,,Sekarang kita akan mendengar dari\NJake Lawson. Ketua operasi\NISS.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,Kami hanya mengingatkan bahawa dia\Nterlambat hampir 1 jam.
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:10.17,Default,,0,0,0,,Ya, maaf tentang itu. Aku kena\Nterbang dari luar angkasa.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.57,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:16.94,Default,,0,0,0,,En. Lawson, kita menemui diri\Nkita menuju sebuah persimpangan.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:20.85,Default,,0,0,0,,Seperti yang kita tahu,\Nberdasarkan kau dan resolusi 2814,\NAmerika Syarikat...
Dialogue: 0,0:04:20.99,0:04:23.55,Default,,0,0,0,,...menyerahkan kawalan dari\NDutchboy...
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:27.12,Default,,0,0,0,,...kepada jawatankuasa antarabangsa\Ndalam masa 3 tahun.
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:30.13,Default,,0,0,0,,meskipun hakikat bahawa kita yang membuat\Nitu.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:36.17,Default,,0,0,0,,Maaf, Senator, aku tidak mahu\Nmenunda. Tapi kau cakap ''kita''\Nyang membuat itu?
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,Ya, tepat sekali.
Dialogue: 0,0:04:38.60,0:04:42.80,Default,,0,0,0,,Kerana aku tahu apa yang aku\Nlakukan. Aku orang yang memimpin\Npasukan yang membuatnya.
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:46.21,Default,,0,0,0,,Aku berada di atas sana bersama pasukan\Nantarabangsa sebanyak 600 orang.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:51.48,Default,,0,0,0,,Bukan hanya orang Amerika. Dan aku\Ningat semua wajah mereka, tapi aku\Ntidak ingat wajahmu.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:56.91,Default,,0,0,0,,Kami ada seorang tukang paip\Ndi sana. Dia mirip denganmu.
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:59.86,Default,,0,0,0,,Pintar sekali, En. Lawson.
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:04.33,Default,,0,0,0,,Ya, Dutchboy adalah usaha\Nantarabangsa. Dan ya, mungkin\Nsuatu hari nanti...
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:09.90,Default,,0,0,0,,...akan menjadi milik dunia. Tapi\Nsehingga itu terjadi, kami mempunyai\Nkuasa ke atas operasinya.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.30,Default,,0,0,0,,Dan kami mempunyai kuasa ke atas\Nkau.
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:17.81,Default,,0,0,0,,Dan kau mempermainkan kuasa\Nitu. Aku mendapatkan laporan demi\Nlaporan.
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.93,Default,,0,0,0,,Kegagalan untuk mengikut prosedur.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.55,Default,,0,0,0,,Banyak pelanggaran dari rantaian\Nperintah.
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:28.41,Default,,0,0,0,,Lalu, ada insiden di mana kau\Nmenumbuk wajah seorang Pemeriksa\NPersekutuan.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.99,Default,,0,0,0,,Pemeriksa Persekutuanmu tidak tahu\Nbahawa sebuah
Dialogue: 0,0:05:31.12,0:05:33.59,Default,,0,0,0,,kapasitor menampung kuasa bahkan\Nsemasa tidak terhubung.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:36.55,Default,,0,0,0,,Dia mahu memegangnya, aku\Nmenyelamatkan nyawanya.
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:40.23,Default,,0,0,0,,Kau boleh membuat semua alasan\Nyang kau mahu, En. Lawson.
Dialogue: 0,0:05:40.37,0:05:42.89,Default,,0,0,0,,Tapi ada satu perkara yang tidak boleh\Nkau pertahankan.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.33,Default,,0,0,0,,Dan itu adalah hari di mana kau\Nmengaktifkan Dutchboy...
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:49.07,Default,,0,0,0,,...dan beroperasi tanpa izin kami.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:50.97,Default,,0,0,0,,Itu diperlukan, tuan.
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:55.21,Default,,0,0,0,,Ada serangkaian ribut yang sedang\Nterbangun di Asia Tenggara dan\NAtlantik Utara.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.41,Default,,0,0,0,,Itu boleh membunuh puluhan ribu\Norang.
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:02.21,Default,,0,0,0,,Dutchboy sudah sedia. Kami bekerja\Ndan menyelamatkan dunia. Sama-sama.
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,En. Lawson, kalau kau terus\Nmenentang kuasa kami,
Dialogue: 0,0:06:06.19,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,Dutchboy akan terus dilanjutkan\Ntanpa kau.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.99,Default,,0,0,0,,Jelas tak?
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,- Ya. - Bagus.
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:24.04,Default,,0,0,0,,Dan satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:28.41,Default,,0,0,0,,Untuk memastikan kepatuhan, jawatankuasa\Nini akan menghantar staf penyokong\Nyang baru.
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:33.11,Default,,0,0,0,,Semasa mereka sampai ke sana, kau\Nkena memulangkan beberapa anak\Nbuahmu.
Dialogue: 0,0:06:33.42,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,Kami menyerahkan pilihan itu\Nkepadamu.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:39.18,Default,,0,0,0,,Dengan hormat, pasukanku tidak\Nmelakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:41.55,Default,,0,0,0,,Maaf, aku tidak meminta inputmu.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.89,Default,,0,0,0,,0rang-orang ini meninggalkan rumah\Nmereka
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:46.19,Default,,0,0,0,,dan keluarga mereka, dan\Nmempertaruhkan nyawa mereka...
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:47.56,Default,,0,0,0,,- ...untuk menyelamatkan planet\Nini. - Mesyuarat ditunda.
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:50.13,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan memecat satu pun\Norang-orang itu.
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,- Maaf?. - 0rang seperti kau\Nmemerlukan orang seperti aku.\NKau tahu kenapa?
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.84,Default,,0,0,0,,Agar kau boleh mengambil kredit\Ndari semua yang kami capai.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:07:00.31,Default,,0,0,0,,Agar kau boleh bersikap sombong...
Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:03.24,Default,,0,0,0,,...kepada wanita simpananmu...
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.21,Default,,0,0,0,,- Tolong duduk. - ''Hei, hei, lihat\Naku.''
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,- Aku tidak mahu, Senator. -\NMesyuarat ini ditunda.
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,Mesyuarat ini ditunda. Terima\Nkasih.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:21.43,Default,,0,0,0,,Ia berjalan dengan baik, kan?\NBagus sekali.
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:24.23,Default,,0,0,0,,Tidak, Jake, itu sama sekali tidak\Nberjalan dengan baik.
Dialogue: 0,0:07:24.37,0:07:26.53,Default,,0,0,0,,Tenang saja, ok?.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:30.57,Default,,0,0,0,,Kau boleh memperbaiki ini, kau\Nselalu boleh.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:36.51,Default,,0,0,0,,Kau ada bakat. Itu adalah\Nsebuah bakat. Lebih kuranglah.
Dialogue: 0,0:07:37.15,0:07:39.52,Default,,0,0,0,,Ya, aku berharap aku boleh\Nmembantumu. Sungguh.
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:42.81,Default,,0,0,0,,Tidak semudah itu. Tidak kali\Nini.
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:45.12,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:50.45,Default,,0,0,0,,Yah, minggu lalu, mereka sudah\Nmengambil kawalan dari Dutchboy.
Dialogue: 0,0:07:51.96,0:07:57.06,Default,,0,0,0,,Itu bagus. Itu bagus sekali.
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:04.43,Default,,0,0,0,,Kau bergurau.
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:08.97,Default,,0,0,0,,Kau mahu aku melakukan apa?
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:13.31,Default,,0,0,0,,Kau tidak memberikan aku pilihan.\NAku sudah cakap ini kena\Nberjalan dengan baik.
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:18.25,Default,,0,0,0,,Maaf, Jake.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.95,Default,,0,0,0,,Kau dipecat.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.88,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan. Di sini sangat panas.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,Berpecah.
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:09.62,Default,,0,0,0,,- Bagaimana? - Pembantu setiausaha\NLawson.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:11.67,Default,,0,0,0,,Kau nampak cantik hari ini.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:15.86,Default,,0,0,0,,- Aku memakai pakaian yang setiap\Nhari aku pakai. - Tidak juga.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:19.87,Default,,0,0,0,,Kau lihat ini?
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,Aku sudah mengamati. Semua\Nbutirannya.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:30.35,Default,,0,0,0,,- Sarah, ayuhlah... - Ini untuk\NSetiausaha Lawson.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:35.39,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melakukan\Nperbualan biasa semasa sedang\Nbekerja.
Dialogue: 0,0:10:35.53,0:10:39.66,Default,,0,0,0,,Kita sedang diawasi. Kita selalu\Ndiawasi.
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,Kalau kita selalu diawasi, apa\Ngunanya bersembunyi?
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.87,Default,,0,0,0,,Kau mengganggu tugasku, aku lebih\Nsuka untuk tidak menembakmu.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.63,Default,,0,0,0,,Akan menjadi penghormatan menjadi\Norang pertama yang kau bunuh.
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:54.10,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:58.54,Default,,0,0,0,,Presiden menelefon untuk melakukan\Ntaklimat keselamatan. Itu tidak ada di\Njadual.
Dialogue: 0,0:10:58.68,0:11:01.81,Default,,0,0,0,,Jadi sekarang aku kena bekerja.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:04.64,Default,,0,0,0,,Aku suka tali lehermu.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:09.42,Default,,0,0,0,,- Maaf, aku tidak dengar. - Aku\Ntidak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.53,Default,,0,0,0,,- Pergilah, tuan. - Ya, puan.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:19.70,Default,,0,0,0,,- Apa yang terjadi di sini? - Salah\Nsatu satelit kita mengalami\Nkerosakan di atas Afghanistan.
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:22.07,Default,,0,0,0,,Kau sudah tahu mengenai ini,\NTuan Presiden?
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:23.90,Default,,0,0,0,,Anggota dari Dewan Iklim sudah\Ntahu.
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.48,Default,,0,0,0,,Ya, dan mereka semua setuju untuk\Nmerahsiakan insiden itu.
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.01,Default,,0,0,0,,Dengan orang seramai ini, aku\Ntidak yakin berapa lama.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.74,Default,,0,0,0,,- Kita yakin ini disebabkan oleh\NDutchboy?. - Dah tentulah.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:35.11,Default,,0,0,0,,Kami beranggapan ini adalah insiden\Nyang terasing.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:37.05,Default,,0,0,0,,Kami sangat yakin, ya.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:40.89,Default,,0,0,0,,Senang untuk mengetahui kalau kamu\Nyakin. Ini adalah kerosakan yang\Nserius.
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:42.36,Default,,0,0,0,,Jadi apa cadanganmu?
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:45.89,Default,,0,0,0,,Mudah, kita matikan semua\Nsatelit sehingga kita tahu apa\Nsilapnya.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.33,Default,,0,0,0,,- Kau serius? - Ya, aku\Nserius.
Dialogue: 0,0:11:47.47,0:11:50.40,Default,,0,0,0,,Kau tahu betapa sukarnya meminta\Nbantuan seluruh negara untuk ini?
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:53.44,Default,,0,0,0,,Kita bekerja dengan sangat keras\Nuntuk meyakinkan semua bangsa
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.56,Default,,0,0,0,,bahawa sistem ini akan melindungi\Nmereka.
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.80,Default,,0,0,0,,Dan jangan lupa bahawa tahun\Npilihan raya, kita...
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:12:00.93,Default,,0,0,0,,- ...mematikan Dutchboy. Media\Npasti akan mengamuk. - Ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:03.48,Default,,0,0,0,,300 orang mati di kampung itu.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.61,Default,,0,0,0,,Ini bukan mengenai politik.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.41,Default,,0,0,0,,Kita yang membuat orang-orang itu\Nmati.
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:12.05,Default,,0,0,0,,Satu-satunya yang kena kita\Nrisaukan adalah bagaimana cara\Nmemperbaikinya, dan
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,memastikan ia tidak terjadi lagi.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.72,Default,,0,0,0,,Dan Kau rasa bagaimana kita boleh\Nmelakukan itu?
Dialogue: 0,0:12:20.70,0:12:22.56,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh melakukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:28.57,Default,,0,0,0,,Masalahnya tidak akan boleh\Ndiselesaikan di ruangan ini, dan\Ntentunya tidak oleh kita.
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:32.51,Default,,0,0,0,,Kita perlukan pasukan antarabangsa di\Nstesen itu sendiri.
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:37.88,Default,,0,0,0,,Semuanya. teknikal, pembina, kita\Nmahu melakukan pemeriksaan sistem\Nyang lengkap.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:43.35,Default,,0,0,0,,Tidak peduli harganya, tidak\Npeduli dengan politik...Kita\Nmemerlukan mereka di sana sekarang.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:47.79,Default,,0,0,0,,Kita akan menyerahkan kuasa\Npenuh ke atas Dutchboy kepada
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:50.55,Default,,0,0,0,,jawatankuasa antarabangsa dalam 2\Nminggu.
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:55.13,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu menjadi Presiden\Nyang menyerahkan barang yang rosak.
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:59.77,Default,,0,0,0,,Jadi kita akan menangani masalah\Nini dan mencari penyelesaiannya sendiri.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:04.07,Default,,0,0,0,,Dan kita akan menghantar satu orang.\NSalah satu orang kita sendiri.
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:08.31,Default,,0,0,0,,Kita hantar seseorang yang boleh\Nkita kawal.
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:10.64,Default,,0,0,0,,Kau faham?
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.85,Default,,0,0,0,,Jadi carikan orang itu untukku.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:18.91,Default,,0,0,0,,- Sekarang. - Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:22.82,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau tidak akan suka,\Ntapi aku rasa hanya satu orang\Nyang boleh melakukan ini.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.02,Default,,0,0,0,,Abangmu Jake.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:27.09,Default,,0,0,0,,- Jangan Jake, tuan. - Itu untuk\Nnegara, nak.
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.42,Default,,0,0,0,,Semuanya dilakukan untuk negara.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.73,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang tahu lebih baik\Ndaripada dia.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:38.37,Default,,0,0,0,,- Ada pilihan lain tak? - Sudah\Nberapa lama kau kenal aku?
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Sejak aku dipindahkan ke\NJabatan Dalam negara.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:44.51,Default,,0,0,0,,Betul itu. Aku yang memilih kau.\NAku percaya padamu.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:48.11,Default,,0,0,0,,Kau pintar. Dan aku betul\Nmengenai kau.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:51.36,Default,,0,0,0,,Aku betul mengenai Jake.
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.36,Default,,0,0,0,,Adakah ini akan menjadi masalah?
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:57.66,Default,,0,0,0,,- Tidak, tuan. - Bagus.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:19.34,Default,,0,0,0,,Satelit akan datang.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.94,Default,,0,0,0,,Semua unit, bersiap untuk menerima\Nsatelit.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.58,Default,,0,0,0,,Satelit, bersiap.
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:53.85,Default,,0,0,0,,Masuk perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:14:53.99,0:14:55.92,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah beres.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,Satelit sudah diterima.
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:07.79,Default,,0,0,0,,Pintu udara sudah selamat.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:12.83,Default,,0,0,0,,Aku mahu pemeriksaan lengkap dari\Nsemua komponen. Keutamaan pertama.
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:27.04,Default,,0,0,0,,Aku akan mengurus ini. Tidak akan\Nperlu masa lama.
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:28.88,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:55.41,Default,,0,0,0,,Hei! Aku mengalahkan skor\Ntertinggimu.
Dialogue: 0,0:15:55.55,0:15:58.61,Default,,0,0,0,,- Aku sedang sibuk. - Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:01.71,Default,,0,0,0,,Aku tidak bangga mengalahkanmu.
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:39.52,Default,,0,0,0,,Tolong menjauh dari pintu. Tolong\Nmenjauh dari pintu.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.08,Default,,0,0,0,,Pakcik Max?
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,Hei! Apa yang kau lakukan di sana?
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.48,Default,,0,0,0,,Itu generator matahari?
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,Generator matahari dengan dua\Nsumbu. Aku sedang menukar\Npengubah tenaganya.
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:26.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak mendengar itu setiap\Nhari. Dari mana kau jumpa itu?
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:27.90,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar menanyakan itu?
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:31.37,Default,,0,0,0,,Dah tentulah. Kau yang membuatnya,\Nkan?
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:37.44,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu. Kau baik-\Nbaik saja?
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:40.07,Default,,0,0,0,,- Ya. - 0k. Apa yang terjadi\Ndi sini?
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,Ini membuat aku takut. Kau\Nsepatutnya berusia 9 tahun.
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:48.46,Default,,0,0,0,,13. Kau sepatutnya menjadi sebahagian\Ndari hidupku. Masalah terjadi.
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:54.10,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Kau baik-baik\Nsaja?
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:55.60,Default,,0,0,0,,Aku rajin bekerja.
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:59.03,Default,,0,0,0,,0k. Bagaimana ibumu?
Dialogue: 0,0:17:59.60,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,- Cukup baik. - Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.50,Default,,0,0,0,,Hannah, sudah masanya.
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.00,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Jake?
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:14.15,Default,,0,0,0,,Hannah, aku sudah cakap untuk\Ntidak cakap dengan orang asing.
Dialogue: 0,0:18:14.52,0:18:16.21,Default,,0,0,0,,Ayuhlah, jangan lakukan itu.
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,Semasa ayahmu dan aku sebaya kau,\Nkami sangat rapat, kami ada kod\Nrahsia.
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:24.49,Default,,0,0,0,,Benarkah? Aku tidak ingat itu.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:27.92,Default,,0,0,0,,- Ya, kau ingat. - Tidak.
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:31.80,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:34.90,Default,,0,0,0,,Hei, jaga dirimu.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.35,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan semua kompenan\Nkereta ini?
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,Aku membuat elektrik motor untuk\Ndijual.
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:53.82,Default,,0,0,0,,Itu membuat aku tetap sibuk.
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:56.36,Default,,0,0,0,,Kau terus bekerja?
Dialogue: 0,0:18:57.23,0:19:00.09,Default,,0,0,0,,Aku berseronok.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.79,Default,,0,0,0,,Bukankah Kau rasa sedikit terlalu\Ncepat?
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:08.29,Default,,0,0,0,,Ya. Aku dipecat oleh adikku\Nsendiri.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:13.10,Default,,0,0,0,,Aku kehilangan keluargaku, rumahku,\Nanjingku. Jadi...
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Aku cukup senang boleh tinggal\Ndi sini.
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:20.58,Default,,0,0,0,,Baiklah, kau tidak mahu bir. Tidak\Napa.
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:25.04,Default,,0,0,0,,Ada yang tak kena dengan Dutchboy.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,Tidak ada.
Dialogue: 0,0:19:27.76,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,Seluruh kampung berisi penduduk\NAfghanistan yang mati mungkin\Ntidak setuju denganmu.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:38.50,Default,,0,0,0,,Dan kelmarin, sebuah pintu udara\Nterbuka sendiri. Kita kehilangan\Nsatu orang.
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:43.41,Default,,0,0,0,,- Dutchboy bukan masalahku lagi. -\NItu tidak benar.
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:46.37,Default,,0,0,0,,Kerana selain anak perempuanmu, dan kelab\Nbola sepakmu yang berharga,
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:48.91,Default,,0,0,0,,Dutchboy adalah satu-satunya yang\Nkau pedulikan.
Dialogue: 0,0:19:49.05,0:19:52.64,Default,,0,0,0,,Dulu. Tapi kau sudah mengurus itu.
Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:54.15,Default,,0,0,0,,Kau tidak peduli?
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:00.19,Default,,0,0,0,,Kalau begitu apa yang kau lakukan\Ntinggal di sini?
Dialogue: 0,0:20:09.97,0:20:12.43,Default,,0,0,0,,Lihat, aku tahu kau berfikir kau\Ntidak akan memaafkan aku.
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:18.01,Default,,0,0,0,,Seseorang yang menjual kepingan\Ncatur untuk hidup. Ya, itu benar.
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:23.20,Default,,0,0,0,,Tapi begitulah kau membuat 17\Nnegara setuju untuk membuat\Nstesen luar angkasa.
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:30.15,Default,,0,0,0,,Kau yang membuat ini. Ada masalah\Ndengan hasil buatanmu, dan\Norang-orang mati.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.22,Default,,0,0,0,,Kalau kau benar-benar berfikir\Nkau adalah yang terbaik,
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:34.85,Default,,0,0,0,,dan aku tahu kau berfikir begitu,
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:39.05,Default,,0,0,0,,jadi bagaimana kau boleh berdiri\Ndi sana dan cakap tidak?
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.80,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku akan menerima perintah\Ndari seseorang.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna ya?
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:53.23,Default,,0,0,0,,Selagi itu bukan kau. Ya.
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:27.14,Default,,0,0,0,,Hei, tinggalkan mesej.
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:50.79,Default,,0,0,0,,Kau ada sesuatu untukku?
Dialogue: 0,0:24:30.99,0:24:34.42,Default,,0,0,0,,0k. Aku rasa sudah semuanya.
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:37.68,Default,,0,0,0,,Aku juga membuatkan makanan tengahari.
Dialogue: 0,0:24:37.83,0:24:40.39,Default,,0,0,0,,Kau dengar mengenai letupan besar\Ndi Hong Kong?.
Dialogue: 0,0:24:40.53,0:24:43.56,Default,,0,0,0,,Aku baru saja dengar. Itu memang teruk.
Dialogue: 0,0:24:43.70,0:24:45.86,Default,,0,0,0,,Adakaj itu sama seperti apa yang terjadi\Ndi Afghanistan?
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:48.49,Default,,0,0,0,,Tidak terjadi apa-apa di\NAfghanistan.
Dialogue: 0,0:24:49.67,0:24:51.90,Default,,0,0,0,,- Adakah kau akan balik ke luar\Nangkasa? - Tidak.
Dialogue: 0,0:24:52.04,0:24:55.01,Default,,0,0,0,,Ya. Mereka memerlukan kau untuk\Nmemperbaiki Dutchboy.
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:57.68,Default,,0,0,0,,Apa yang aku katakan padamu mengenai\Nmencuri dengar?.
Dialogue: 0,0:24:57.81,0:25:01.87,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah cakap apa-\Napa mengenai mencuri dengar. Kau bukan\Nibubapa yang baik.
Dialogue: 0,0:25:03.85,0:25:05.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu sama ada ia\Nselamat?
Dialogue: 0,0:25:05.35,0:25:07.82,Default,,0,0,0,,Dah tentulah ia selamat, aku selalu\Nberada di sana.
Dialogue: 0,0:25:07.96,0:25:10.98,Default,,0,0,0,,Jangan layan aku seperti budak\Nkecil. Ada orang yang mati.
Dialogue: 0,0:25:11.13,0:25:14.89,Default,,0,0,0,,- Seseorang tersedut keluar. - Itu\Nadalah kemalangan.
Dialogue: 0,0:25:15.03,0:25:18.56,Default,,0,0,0,,Sebab itu aku akan pergi untuk\Nmemperbaikinya. Kau tidak perlu\Nrisau.
Dialogue: 0,0:25:19.67,0:25:23.40,Default,,0,0,0,,Anggap saja aku sedang bercuti\Nselama 1 atau 2 minggu.
Dialogue: 0,0:25:24.51,0:25:26.74,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan terus menipu pada\Nanakmu?
Dialogue: 0,0:25:26.88,0:25:31.34,Default,,0,0,0,,Itu bukan cuti.
Dialogue: 0,0:25:31.78,0:25:33.84,Default,,0,0,0,,Ya ampun.
Dialogue: 0,0:25:35.35,0:25:36.87,Default,,0,0,0,,Bila kau akan pulang?.
Dialogue: 0,0:25:37.02,0:25:38.99,Default,,0,0,0,,- Sukar dipercayai. - Kau ada melakukan kesalahan?
Dialogue: 0,0:25:39.12,0:25:43.96,Default,,0,0,0,,Tidak. Lihat, sayang, itu bukan\Nkesalahanku. Ini bukan hanya\Nmengenai kerja itu.
Dialogue: 0,0:25:44.09,0:25:47.96,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang seorang adik tidak suka\Nmenjadi lebih muda.
Dialogue: 0,0:25:48.10,0:25:50.33,Default,,0,0,0,,Jadi mereka bersikap seperti bos.\NMereka fikir mereka tahu semuanya.
Dialogue: 0,0:25:50.47,0:25:52.93,Default,,0,0,0,,Mereka mengajar kau cara bercakap,\Nbersikap.
Dialogue: 0,0:25:53.04,0:25:55.70,Default,,0,0,0,,Kau menjadi letih mendengarkan\Nitu.
Dialogue: 0,0:25:55.84,0:25:57.96,Default,,0,0,0,,Mungkin kau patut mendengar.
Dialogue: 0,0:26:02.81,0:26:04.90,Default,,0,0,0,,Ada orang yang datang.
Dialogue: 0,0:26:05.05,0:26:06.91,Default,,0,0,0,,Aku fikir kau akan ikut ke\Nlapangan terbang.
Dialogue: 0,0:26:07.05,0:26:09.45,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar mahu bertemu\Ndengan ibu? Bagus.
Dialogue: 0,0:26:09.59,0:26:13.65,Default,,0,0,0,,Kamu berdua tidak serasi bersama.\NPenipuan yang bagus.
Dialogue: 0,0:26:13.76,0:26:17.66,Default,,0,0,0,,Berhenti bersikap seperti kau\Nsedang marah. Hannah, apa yang\Nkau inginkan dariku?
Dialogue: 0,0:26:17.76,0:26:20.39,Default,,0,0,0,,Aku mahu kau balik dalam keadaan\Nhidup.
Dialogue: 0,0:26:21.03,0:26:23.66,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu kehilangan kau.
Dialogue: 0,0:26:37.11,0:26:40.51,Default,,0,0,0,,Aku pasti akan menepati janjiku.
Dialogue: 0,0:26:41.55,0:26:43.31,Default,,0,0,0,,Aku akan balik.
Dialogue: 0,0:26:44.15,0:26:46.31,Default,,0,0,0,,Aku janji.
Dialogue: 0,0:26:47.12,0:26:48.95,Default,,0,0,0,,Aku janji.
Dialogue: 0,0:26:55.36,0:26:57.66,Default,,0,0,0,,Aku akan balik nanti, ok?.
Dialogue: 0,0:27:34.80,0:27:36.96,Default,,0,0,0,,Selamat jalan, tuan.
Dialogue: 0,0:28:06.74,0:28:09.67,Default,,0,0,0,,Pemisahan roket sudah disahkan.
Dialogue: 0,0:28:24.42,0:28:26.72,Default,,0,0,0,,Hantar dia, Major Tom.
Dialogue: 0,0:28:26.86,0:28:29.85,Default,,0,0,0,,Kau akan tiba dalam 20 saat.
Dialogue: 0,0:28:29.99,0:28:32.05,Default,,0,0,0,,Kau gembira dapat pulang?.
Dialogue: 0,0:29:48.80,0:29:53.37,Default,,0,0,0,,Lihat dirimu. Hidup dan bernafas.
Dialogue: 0,0:29:58.41,0:30:00.75,Default,,0,0,0,,- En. Lawson. - Hei.
Dialogue: 0,0:30:00.88,0:30:03.41,Default,,0,0,0,,Sudah lama sekali. Senang bertemu\Ndenganmu.
Dialogue: 0,0:30:03.55,0:30:09.29,Default,,0,0,0,,Ya. Berapa saintis Jerman yang ada\Ndi sini? Mereka hebat.
Dialogue: 0,0:30:09.42,0:30:10.72,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:30:10.86,0:30:16.35,Default,,0,0,0,,Semuanya memerlukan lapisan yang\Nbaru.
Dialogue: 0,0:30:16.63,0:30:19.60,Default,,0,0,0,,Tidak bagus, itu salah. Kau\Ndengar itu?
Dialogue: 0,0:30:19.73,0:30:21.53,Default,,0,0,0,,- Maafkan aku. - Shh, dengar.
Dialogue: 0,0:30:21.67,0:30:25.80,Default,,0,0,0,,Itu suara yang menandakan ada\Nsesuatu yang tidak kena.
Dialogue: 0,0:30:25.94,0:30:28.27,Default,,0,0,0,,Semua ini kena diawasi dengan\Nbaik.
Dialogue: 0,0:30:28.41,0:30:33.28,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu bukan kesalahanmu.\NTapi semasa aku pergi, semuanya\Nsempurna.
Dialogue: 0,0:30:33.42,0:30:37.78,Default,,0,0,0,,Mungkin aku kena cakap dengan\Natasanmu untuk melihat sama ada dia\Npeduli.
Dialogue: 0,0:30:37.92,0:30:40.91,Default,,0,0,0,,Aku atasannya, aku dinaikkan pangkat\Nsetahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:30:42.39,0:30:44.26,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:30:45.03,0:30:49.79,Default,,0,0,0,,Satu orang mati minggu ini,\NEn. Lawson. Maaf mengenai itu.
Dialogue: 0,0:30:50.90,0:30:53.30,Default,,0,0,0,,Aku akan memperkenalkan kau pada\Npasukanmu.
Dialogue: 0,0:30:57.57,0:30:59.73,Default,,0,0,0,,Dah tentulah. 0rang Amerika.
Dialogue: 0,0:30:59.88,0:31:03.28,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, adikku dan aku lahir\Ndi England, tapi terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:03.41,0:31:07.87,Default,,0,0,0,,Ya, tapi kau ada bendera\NAmerika di lenganmu dan tatapan\Nkoboi di matamu.
Dialogue: 0,0:31:08.02,0:31:08.28,Default,,0,0,0,,Jangan tersinggung, ini hanya\Nsituasi yang serius dan...
Dialogue: 0,0:31:11.09,0:31:15.61,Default,,0,0,0,,perkara terakhir yang kami perlukan\Nadalah orang Washington yang\Ndatang dan mengawasi kami. Benar?.
Dialogue: 0,0:31:16.09,0:31:19.46,Default,,0,0,0,,- Kau dapat satu.
Dialogue: 0,0:31:38.39,0:31:39.39,Default,,0,0,0,,- Dan kau adalah?
Dialogue: 0,0:31:40.09,0:31:42.39,Default,,0,0,0,,Ini adalah En. Jake Lawson.
Dialogue: 0,0:31:43.46,0:31:46.87,Default,,0,0,0,,Kau Jake Lawson? Jake Lawson yang\Nitu?
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:50.20,Default,,0,0,0,,Kau nampak lebih tua dari yang\Naku fikir.
Dialogue: 0,0:31:51.04,0:31:55.00,Default,,0,0,0,,Maksudku, itu bagus tapi\Npenampilan fizikalmu tidak...
Dialogue: 0,0:31:55.14,0:32:00.31,Default,,0,0,0,,Tidak sesuai dengan masa yang\Nsudah berlalu dalam kehidupanmu.
Dialogue: 0,0:32:02.92,0:32:04.85,Default,,0,0,0,,Aku dipecatkah?
Dialogue: 0,0:32:06.32,0:32:08.58,Default,,0,0,0,,0k, kita tiada banyak masa.
Dialogue: 0,0:32:08.99,0:32:11.48,Default,,0,0,0,,Ada 3 situasi yang kena kita\Nperiksa.
Dialogue: 0,0:32:11.63,0:32:16.03,Default,,0,0,0,,Afghanistan, saintis yang mati\Ndi sini, dan insiden baru di Hong\NKong.
Dialogue: 0,0:32:16.16,0:32:20.33,Default,,0,0,0,,Hong Kong?. Itu letupan gas, kami\Nsemua melihat itu di TV.
Dialogue: 0,0:32:20.47,0:32:23.06,Default,,0,0,0,,0k, terus saja lakukan itu.
Dialogue: 0,0:32:23.20,0:32:28.37,Default,,0,0,0,,Aku, pada sisi lain, ada misteri\Nyang ingin aku selesaikan. Dan itu\Npenting.
Dialogue: 0,0:32:28.51,0:32:30.37,Default,,0,0,0,,Kamu bebas untuk bergabung\Ndenganku.
Dialogue: 0,0:32:35.28,0:32:36.91,Default,,0,0,0,,Atau tidak.
Dialogue: 0,0:32:40.05,0:32:42.58,Default,,0,0,0,,Aku meminta secara spesifik...
Dialogue: 0,0:32:42.89,0:32:46.02,Default,,0,0,0,,...agar hadiahnya sudah disiapkan.
Dialogue: 0,0:32:46.16,0:32:49.36,Default,,0,0,0,,- Apa pendapatmu? Aku... -\NApa pilihannya?
Dialogue: 0,0:32:49.96,0:32:52.80,Default,,0,0,0,,- Ayuhlah, kau boleh berhenti\Nmelakukan itu. - Maaf, sayang.
Dialogue: 0,0:32:52.93,0:32:56.23,Default,,0,0,0,,- Kerja lebih penting, sama\Ndenganmu. - Tidak, itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:32:56.37,0:33:00.97,Default,,0,0,0,,Aku ada keutamaan. Dan kau,\Nkau adalah keutamaanku.
Dialogue: 0,0:33:01.38,0:33:03.00,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:33:03.14,0:33:07.05,Default,,0,0,0,,Aku mahu melakukannya, tapi kau\Nterus bercakap.
Dialogue: 0,0:33:07.18,0:33:10.41,Default,,0,0,0,,Kenapa kita kena bersembunyi?
Dialogue: 0,0:33:10.55,0:33:14.25,Default,,0,0,0,,Ayuhlah, mari kita berkahwin.
Dialogue: 0,0:33:14.39,0:33:18.98,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh. Itu bertentangan\Ndengan peraturan.
Dialogue: 0,0:33:19.49,0:33:21.86,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti, sayang.
Dialogue: 0,0:33:27.90,0:33:29.56,Default,,0,0,0,,Ayuhlah.
Dialogue: 0,0:33:30.67,0:33:33.64,Default,,0,0,0,,Kerana kerja lebih penting.
Dialogue: 0,0:33:33.98,0:33:38.07,Default,,0,0,0,,0k. Jangan ganggu ini.
Dialogue: 0,0:33:38.55,0:33:42.51,Default,,0,0,0,,Lihat? Sekarang aku mungkin tidak\Nakan menyelamatkan kau.
Dialogue: 0,0:33:43.42,0:33:45.82,Default,,0,0,0,,- Ya, hello. - Max, ini Cheng.
Dialogue: 0,0:33:45.95,0:33:49.55,Default,,0,0,0,,- Cheng. Katakan padaku kau tidak\Nberada di Hong Kong. - Cheng?.
Dialogue: 0,0:33:49.86,0:33:53.79,Default,,0,0,0,,Malam kelmarin, aku berada di\Ntengah semua itu. Itu mengerikan,\Nsebab itu aku menghubungimu.
Dialogue: 0,0:33:53.93,0:33:55.26,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan telefon baru saja kembali\Naktif.
Dialogue: 0,0:33:55.40,0:33:56.92,Default,,0,0,0,,Kita ada masalah yang serius.
Dialogue: 0,0:33:57.06,0:33:59.59,Default,,0,0,0,,Aku tidak begitu yakin itu adalah\Nkemalangan.
Dialogue: 0,0:33:59.93,0:34:02.56,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? Aku tidak faham.
Dialogue: 0,0:34:02.87,0:34:06.81,Default,,0,0,0,,Sensor satelit sepatutnya merakam\Nsemuanya, kan?
Dialogue: 0,0:34:06.94,0:34:08.07,Default,,0,0,0,,Aku memeriksanya berdozen kali,
Dialogue: 0,0:34:08.21,0:34:10.37,Default,,0,0,0,,tapi aku tidak boleh mendapatkan\Nakses pada satelit Dutchboy di\NHong Kong.
Dialogue: 0,0:34:10.51,0:34:13.45,Default,,0,0,0,,Aksesku di tutup. Periksa kau punya.
Dialogue: 0,0:34:13.58,0:34:17.48,Default,,0,0,0,,- Aku tidak faham, kita berdua\Nmempunyai izin. - Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:34:18.09,0:34:21.38,Default,,0,0,0,,Dan satu-satunya orang yang boleh\Nmemblok bekerja di tempatmu.
Dialogue: 0,0:34:21.52,0:34:23.62,Default,,0,0,0,,Tunggu. Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:34:23.93,0:34:26.09,Default,,0,0,0,,Seseorang merahsiakan sistemnya.
Dialogue: 0,0:34:26.23,0:34:28.92,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan kerosakan yang\Nserius dalam skala global.
Dialogue: 0,0:34:29.06,0:34:30.96,Default,,0,0,0,,Dutchboy mengalami kerosakan besar,
Dialogue: 0,0:34:31.10,0:34:33.53,Default,,0,0,0,,itu boleh mencipta sesuatu yang\Nlebih teruk dari apa yang ingin kita\Ncegah.
Dialogue: 0,0:34:33.67,0:34:35.03,Default,,0,0,0,,Kita menyebutnya Ribut Geo.
Dialogue: 0,0:34:35.17,0:34:38.87,Default,,0,0,0,,Tunggu, perlahan-lahan, Cheng. Apa?
Dialogue: 0,0:34:39.01,0:34:43.57,Default,,0,0,0,,Ribut Geo. Insiden cuaca yang\Nterjadi di seluruh dunia secara\Nserentak.
Dialogue: 0,0:34:43.88,0:34:47.25,Default,,0,0,0,,Selepas melepasi tekanan minimum,\Nribut akan terbentuk.
Dialogue: 0,0:34:47.38,0:34:50.11,Default,,0,0,0,,Seperti reaksi berantai, sampai\Nsemuanya bersatu.
Dialogue: 0,0:34:50.25,0:34:53.48,Default,,0,0,0,,Itu pasti sebuah kesalahan. Aku\Nakan menghubungi kau semasa aku dapat\Ntahu sesuatu.
Dialogue: 0,0:34:53.62,0:34:56.18,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:05.30,0:35:08.36,Default,,0,0,0,,Cheng berfikir Hong Kong ada\Nkaitannya dengan Dutchboy.
Dialogue: 0,0:35:08.50,0:35:10.94,Default,,0,0,0,,Sekarang dia cakap kalau ada\Nyang dirahsiakan.
Dialogue: 0,0:35:11.07,0:35:14.30,Default,,0,0,0,,Aku baru saja menerima sms. Akan\Nada sidang media. Bagaimana\NKau rasa?
Dialogue: 0,0:35:14.44,0:35:18.00,Default,,0,0,0,,- Kau boleh tinggal. - Semasa tugas\Nmemanggil, aku kena bekerja.
Dialogue: 0,0:35:18.15,0:35:20.94,Default,,0,0,0,,Tidak peduli hujan atau salji...
Dialogue: 0,0:35:21.08,0:35:25.85,Default,,0,0,0,,Sayang, ini kerja kita. Kita\Nkena menyimpan rahsia.
Dialogue: 0,0:35:26.42,0:35:28.85,Default,,0,0,0,,Ada perbezaan.
Dialogue: 0,0:35:29.09,0:35:31.02,Default,,0,0,0,,Kau tahu itu.
Dialogue: 0,0:35:56.42,0:35:58.54,Default,,0,0,0,,Ambil semuanya.
Dialogue: 0,0:35:59.55,0:36:01.49,Default,,0,0,0,,Jangan tinggalkan apapun.
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:17.44,Default,,0,0,0,,Kami sudah mendapatkannya. Mari\Npergi.
Dialogue: 0,0:36:19.47,0:36:23.84,Default,,0,0,0,,Satelit yang rosak di atas\NAfghanistan, bila itu terjadi?
Dialogue: 0,0:36:23.98,0:36:28.21,Default,,0,0,0,,Sebenarnya itu tanggungjawabku.\NAku menyebutnya Rock n' Roll.
Dialogue: 0,0:36:28.65,0:36:30.48,Default,,0,0,0,,USSR 22.
Dialogue: 0,0:36:30.62,0:36:34.49,Default,,0,0,0,,Menggunakan gelombang sonik untuk\Nmemperlambat gerakan molekul,\Nmenyebabkan pensejukan.
Dialogue: 0,0:36:34.62,0:36:37.06,Default,,0,0,0,,Tapi dalam kes itu pembekuan.\NKenapa?
Dialogue: 0,0:36:37.19,0:36:41.79,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu. Kami memeriksa\Nlog satelitnya, tapi\Nlognya terhapus bersih.
Dialogue: 0,0:36:41.93,0:36:45.33,Default,,0,0,0,,Baiklah. Tampilkan semua satelit\Nyang kita miliki...
Dialogue: 0,0:36:45.47,0:36:48.26,Default,,0,0,0,,...dan lihat sama ada kita boleh\Nmenemui adanya kerosakan.
Dialogue: 0,0:36:48.40,0:36:50.30,Default,,0,0,0,,Lakukan semua yang dia katakan.
Dialogue: 0,0:36:50.44,0:36:52.46,Default,,0,0,0,,Pasti ada satu dalam ribuan.
Dialogue: 0,0:36:52.61,0:36:55.40,Default,,0,0,0,,1270 tepatnya.
Dialogue: 0,0:36:55.54,0:36:58.24,Default,,0,0,0,,Dan kita akan memeriksa semuanya.
Dialogue: 0,0:37:06.35,0:37:09.12,Default,,0,0,0,,Dana, hei.
Dialogue: 0,0:37:10.09,0:37:11.46,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:37:11.59,0:37:15.59,Default,,0,0,0,,Aku bekerja di sini. Aku bosmu.
Dialogue: 0,0:37:15.93,0:37:20.20,Default,,0,0,0,,Ya, tapi apa yang kau lakukan\Ndi bawah sini?
Dialogue: 0,0:37:20.30,0:37:25.17,Default,,0,0,0,,Aku mahu meminta bantuanmu. Kau\Nyang terbaik dalam kerjamu.
Dialogue: 0,0:37:25.31,0:37:30.01,Default,,0,0,0,,- Aku mahu kau mendapatkan\Nsesuatu. - 0k.
Dialogue: 0,0:37:31.08,0:37:33.34,Default,,0,0,0,,Aku ada masalah dengan kawan\Nlamaku.
Dialogue: 0,0:37:33.48,0:37:35.35,Default,,0,0,0,,Adakah aku nampak seperti orang\Ngenius untukmu?
Dialogue: 0,0:37:35.48,0:37:39.98,Default,,0,0,0,,Maafkan aku. Aku duduk di sini,\Nmempertahankan dunia melawan\Njenayah cyber,
Dialogue: 0,0:37:40.12,0:37:42.39,Default,,0,0,0,,tapi kau memerlukan sesuatu?
Dialogue: 0,0:37:42.52,0:37:46.79,Default,,0,0,0,,Aku ada masalah dengan satelit\NG22 di Hong Kong.
Dialogue: 0,0:37:46.93,0:37:48.42,Default,,0,0,0,,Itu tidak sering terjadi.
Dialogue: 0,0:37:48.56,0:37:54.13,Default,,0,0,0,,Tidak. Bukan itu. Semuanya.
Dialogue: 0,0:37:54.57,0:37:56.13,Default,,0,0,0,,0h.
Dialogue: 0,0:37:58.07,0:38:01.20,Default,,0,0,0,,Aku tertarik. Tetap di sini.
Dialogue: 0,0:38:08.25,0:38:15.95,Default,,0,0,0,,Nampaknya ada kerosakan ringan.\NRelay server yang bermasalah.
Dialogue: 0,0:38:16.09,0:38:17.58,Default,,0,0,0,,Adakah ini sesuatu yang memerlukan\Nizin?
Dialogue: 0,0:38:17.89,0:38:22.83,Default,,0,0,0,,Apa? Tidak. Tidak, tidak sama\Nsekali.
Dialogue: 0,0:38:27.13,0:38:29.47,Default,,0,0,0,,Lihat. Ya Tuhan.
Dialogue: 0,0:38:29.60,0:38:33.13,Default,,0,0,0,,Seseorang menutup aksesnya secara\Nsengaja.
Dialogue: 0,0:38:33.64,0:38:38.64,Default,,0,0,0,,Tapi ini, ini sangat disengaja dan\Nsangat pintar.
Dialogue: 0,0:38:39.21,0:38:42.88,Default,,0,0,0,,Aku tahu apa yang akan kau\Nkatakan. Kau akan menyuruh aku\Nmenyimpan rahsia.
Dialogue: 0,0:38:43.02,0:38:45.95,Default,,0,0,0,,Tapi aku tidak mendaftar untuk\Nbekerja di sini agar aku boleh\Nmenyelamatkan dunia.
Dialogue: 0,0:38:46.09,0:38:48.99,Default,,0,0,0,,Jadi apapun yang terjadi, aku\Ningin terlibat.
Dialogue: 0,0:38:49.12,0:38:52.15,Default,,0,0,0,,Mari kita berharap itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:38:52.56,0:38:55.76,Default,,0,0,0,,Dan ingat, jangan katakan pada\Nsiapapun.
Dialogue: 0,0:39:00.27,0:39:04.80,Default,,0,0,0,,Cik Fassbinder, kita baru saja\Nmenerima permintaan komunikasi\Npenting.
Dialogue: 0,0:39:04.94,0:39:07.34,Default,,0,0,0,,- Dari mana? - Rumah Putih.
Dialogue: 0,0:39:16.65,0:39:19.12,Default,,0,0,0,,Kau menyetujui semua ini?
Dialogue: 0,0:39:19.25,0:39:21.92,Default,,0,0,0,,Aku rasa tidak ada yang cakap\Nitu lagi.
Dialogue: 0,0:39:26.96,0:39:29.12,Default,,0,0,0,,- Hello, kawan-kawan. - Max\Ncakap kalau...
Dialogue: 0,0:39:29.26,0:39:32.93,Default,,0,0,0,,- ...kau tidak menyukai ahli politik.\N- Aku tidak cakap...
Dialogue: 0,0:39:33.30,0:39:37.90,Default,,0,0,0,,Kami bekerja keras melibatkan kau\Ndalam program ini.
Dialogue: 0,0:39:38.04,0:39:40.30,Default,,0,0,0,,Kita sudah sampai terlalu jauh\Nuntuk gagal.
Dialogue: 0,0:39:41.08,0:39:44.20,Default,,0,0,0,,Kau dan aku faham kenapa kita\Ntidak boleh membiarkan itu terjadi.
Dialogue: 0,0:39:44.35,0:39:45.51,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:39:45.98,0:39:48.31,Default,,0,0,0,,Jadi kalau aku menemui sesuatu,\Naku akan terus melaporkan kepadamu.
Dialogue: 0,0:39:48.45,0:39:51.25,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kau akan melapor pada\NMax.
Dialogue: 0,0:39:51.39,0:39:53.88,Default,,0,0,0,,Semoga bertuah.
Dialogue: 0,0:39:54.49,0:39:56.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tuan.
Dialogue: 0,0:39:58.56,0:40:01.55,Default,,0,0,0,,Aku akan meninggalkan kamu\Nsendirian.
Dialogue: 0,0:40:02.00,0:40:03.79,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:04.47,0:40:06.52,Default,,0,0,0,,Aku melapor kepadamu?
Dialogue: 0,0:40:07.43,0:40:09.53,Default,,0,0,0,,Kau menipu kepadaku, lagi.
Dialogue: 0,0:40:09.84,0:40:13.43,Default,,0,0,0,,Tidak. Aku hanya tidak menjawab\Ntuntutan bodohmu itu.
Dialogue: 0,0:40:13.87,0:40:16.57,Default,,0,0,0,,- Bagaimana aku mematikan ini? -\NAda sesuatu yang perlu kau\Nketahui.
Dialogue: 0,0:40:17.21,0:40:21.05,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai masalah di sini untuk\Nmengakses satelit komunikasi\NDutchboy.
Dialogue: 0,0:40:21.48,0:40:24.08,Default,,0,0,0,,Kami ada alasan untuk percaya\Nbahawa...
Dialogue: 0,0:40:24.39,0:40:26.25,Default,,0,0,0,,...mungkin itu bukan kemalangan.
Dialogue: 0,0:40:27.86,0:40:29.45,Default,,0,0,0,,Mungkin bukan kemalangan?
Dialogue: 0,0:40:29.89,0:40:33.62,Default,,0,0,0,,- Kami cuba mengakses satelit\NHong Kong. - Aku sudah tahu itu.
Dialogue: 0,0:40:34.50,0:40:36.55,Default,,0,0,0,,- Aku sudah tahu itu. - Kau rasa\Nitu mungkin?
Dialogue: 0,0:40:36.86,0:40:39.39,Default,,0,0,0,,Ya. Itu mungkin.
Dialogue: 0,0:40:39.90,0:40:42.30,Default,,0,0,0,,Tapi bahkan kalau kau boleh\Nmengakses satelit Hong Kong itu,
Dialogue: 0,0:40:42.44,0:40:44.84,Default,,0,0,0,,kau tidak akan mendapatkan\Nlog yang kau perlukan.
Dialogue: 0,0:40:44.97,0:40:48.97,Default,,0,0,0,,Kita kena mengambil maklumat itu\Ndari satelitnya di atas sini.
Dialogue: 0,0:40:49.28,0:40:51.21,Default,,0,0,0,,0k, aku boleh memberikan izin untuk\Nitu.
Dialogue: 0,0:40:51.61,0:40:53.88,Default,,0,0,0,,Aku tidak perlu izinmu untuk\Napapun.
Dialogue: 0,0:40:54.01,0:40:55.98,Default,,0,0,0,,Aku yakin itu sangat menakutkan\Nuntukmu,
Dialogue: 0,0:40:56.12,0:40:58.88,Default,,0,0,0,,tapi bagaimana kalau kau\Nmembiarkan aku melakukan\Nkerjaku...
Dialogue: 0,0:40:59.02,0:41:01.32,Default,,0,0,0,,- dan ucapkan terima kasih? -\NMengharapkan kau?
Dialogue: 0,0:41:01.99,0:41:04.32,Default,,0,0,0,,Ingat kali pertama aku kena\Nmenjaminmu?
Dialogue: 0,0:41:05.13,0:41:10.39,Default,,0,0,0,,- Ya Tuhan. - Hanya 1 minggu\Nselepas ibu dan ayah mati,\Nkau ditahan kerana bergaduh.
Dialogue: 0,0:41:10.53,0:41:13.47,Default,,0,0,0,,Waktu itulah aku menyedari, meski\Nsemua yang aku lalui,
Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:16.26,Default,,0,0,0,,aku kena bertanggungjawab untuk\Nkau.
Dialogue: 0,0:41:17.54,0:41:19.84,Default,,0,0,0,,Kau tahu sesuatu? Baiklah. Itulah\Nyang ada.
Dialogue: 0,0:41:19.97,0:41:22.57,Default,,0,0,0,,Aku rasa aku tiada pilihan\Nselain mengharapkan kau.
Dialogue: 0,0:41:22.88,0:41:26.33,Default,,0,0,0,,Tapi kalau kau melakukan sesuatu\Ntanpa persetujuanku,
Dialogue: 0,0:41:26.48,0:41:28.57,Default,,0,0,0,,kau akan naik pesawat pulang seterusnya.
Dialogue: 0,0:41:34.09,0:41:36.78,Default,,0,0,0,,Transmisi berakhir.
Dialogue: 0,0:41:40.33,0:41:45.03,Default,,0,0,0,,Satelit Hong Kong 022 akan masuk\Nuntuk pembaikan.
Dialogue: 0,0:41:49.64,0:41:54.07,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mari kita buka benda ini\Nuntuk mencari tahu apa yang\Nterjadi di Hong Kong.
Dialogue: 0,0:41:54.21,0:41:56.04,Default,,0,0,0,,Turunkan itu.
Dialogue: 0,0:41:56.41,0:41:58.34,Default,,0,0,0,,Sepatutnya sudah turun sekarang.
Dialogue: 0,0:41:59.45,0:42:03.14,Default,,0,0,0,,- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:42:06.09,0:42:09.92,Default,,0,0,0,,- Matikan itu. - Tidak ada respon.
Dialogue: 0,0:42:14.06,0:42:16.19,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini! Ayuh!
Dialogue: 0,0:42:17.87,0:42:20.27,Default,,0,0,0,,Siapa saja, buka pintu ini!
Dialogue: 0,0:42:22.70,0:42:24.47,Default,,0,0,0,,Awas!
Dialogue: 0,0:42:44.02,0:42:49.29,Default,,0,0,0,,Ayuh kita buka benda ini dan\Nperiksa semuanya.
Dialogue: 0,0:43:04.51,0:43:06.95,Default,,0,0,0,,Kau rasa kita boleh mengambil\Nlog dari pemacu kerasnya?
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:11.95,Default,,0,0,0,,Kemalangan itu menyebabkan arus\Nelektrik yang merosakkan semua pemacunya. Lihat itu, sudah rosak.
Dialogue: 0,0:43:12.09,0:43:15.32,Default,,0,0,0,,Jadi kita kehilangan semua pemacu?
Dialogue: 0,0:43:15.46,0:43:18.48,Default,,0,0,0,,- Tidak semuanya. - Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:43:18.63,0:43:23.29,Default,,0,0,0,,Aku melihat sebuah video mengenai\Nkemalangan itu.
Dialogue: 0,0:43:25.40,0:43:28.63,Default,,0,0,0,,Semua panel yang meletup mempunyai\Nsesuatu di dalamnya.
Dialogue: 0,0:43:30.67,0:43:34.47,Default,,0,0,0,,Dan salah satunya tersangkut di\Nmenara komunikasi.
Dialogue: 0,0:43:40.51,0:43:43.11,Default,,0,0,0,,Nampaknya segelnya masih utuh.
Dialogue: 0,0:43:43.25,0:43:49.19,Default,,0,0,0,,Lognya mungkin masih berada\Ndi dalam. Kita kena mendapatkan\Npanel itu semula.
Dialogue: 0,0:43:53.29,0:43:54.39,Default,,0,0,0,,Ya, hello.
Dialogue: 0,0:43:54.53,0:43:58.46,Default,,0,0,0,,Aku baru saja terbang ke DC, kita\Nkena bertemu. Aku sudah tahu.
Dialogue: 0,0:43:58.60,0:44:03.13,Default,,0,0,0,,Tempat di mana kau sering makan\Ntengahari semasa kolej.
Dialogue: 0,0:44:03.27,0:44:05.57,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku akan ke sana.
Dialogue: 0,0:44:08.14,0:44:10.17,Default,,0,0,0,,Bersiap untuk keluar.
Dialogue: 0,0:44:18.52,0:44:20.95,Default,,0,0,0,,Baiklah. Pintu sudah terbuka,\Nbudak-budak.
Dialogue: 0,0:44:21.09,0:44:23.15,Default,,0,0,0,,Bersiap untuk keluar.
Dialogue: 0,0:44:23.39,0:44:25.59,Default,,0,0,0,,Lepasi garis graviti.
Dialogue: 0,0:44:25.89,0:44:30.23,Default,,0,0,0,,Kau kena mendapatkan pemacu itu.
Dialogue: 0,0:44:32.53,0:44:34.47,Default,,0,0,0,,0k.
Dialogue: 0,0:44:46.21,0:44:48.01,Default,,0,0,0,,Cari panel itu.
Dialogue: 0,0:44:54.62,0:44:56.95,Default,,0,0,0,,Tunggu. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:44:58.06,0:45:04.46,Default,,0,0,0,,Menara ini sudah lama tidak\Ndibaiki. Jadi dapat rosak\Ndengan mudah.
Dialogue: 0,0:45:14.54,0:45:17.84,Default,,0,0,0,,Panel sudah didapatkan.\NFaham.
Dialogue: 0,0:45:17.98,0:45:20.21,Default,,0,0,0,,Baliklah sekarang, budak-budak.\NBalik.
Dialogue: 0,0:45:20.35,0:45:22.28,Default,,0,0,0,,Kami dalam perjalanan balik.
Dialogue: 0,0:45:31.16,0:45:34.86,Default,,0,0,0,,- Apa yang terjadi? - Aku tidak\Ntahu!
Dialogue: 0,0:45:38.30,0:45:40.79,Default,,0,0,0,,Jake? Jake?!
Dialogue: 0,0:45:42.87,0:45:45.00,Default,,0,0,0,,- Apa yang terjadi? Apa yang\Nterjadi? - Terjadi kerosakan.
Dialogue: 0,0:45:45.14,0:45:47.27,Default,,0,0,0,,- Jake, kau mendengarku? - Bawa\Nmereka balik.
Dialogue: 0,0:45:47.41,0:45:50.00,Default,,0,0,0,,Jake, potong saluran minyak.
Dialogue: 0,0:46:03.62,0:46:05.39,Default,,0,0,0,,Bertahanlah, Jake.
Dialogue: 0,0:46:08.93,0:46:10.92,Default,,0,0,0,,Aku tidak dapat mengawal ini.
Dialogue: 0,0:46:11.53,0:46:14.56,Default,,0,0,0,,Lepaskan pendorong. Lepaskan\Npendorong!
Dialogue: 0,0:46:26.18,0:46:29.38,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan, kita akan kehilangan dia.\NKita akan kehilangan dia!
Dialogue: 0,0:46:46.97,0:46:50.87,Default,,0,0,0,,- Kau tak apa-apa? - Ya.
Dialogue: 0,0:46:53.31,0:46:57.30,Default,,0,0,0,,- Kamu dapat pemacu itu. -\NAku mengambilnya semasa aku\Nmelepaskan panel itu.
Dialogue: 0,0:47:07.49,0:47:09.51,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja, terima kasih\Nbanyak.
Dialogue: 0,0:47:09.82,0:47:12.26,Default,,0,0,0,,- Apa yang terjadi di sana? -\NSistem tidak terkawal.
Dialogue: 0,0:47:12.39,0:47:16.26,Default,,0,0,0,,Kamu kehilangan panel pintu itu,\Nyang bermakna tidak ada pemacu keras?
Dialogue: 0,0:47:16.40,0:47:18.23,Default,,0,0,0,,Kita balik ke permulaan.
Dialogue: 0,0:47:23.64,0:47:26.00,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak cakap pada\Nmereka mengenai pemacu itu?
Dialogue: 0,0:47:26.14,0:47:28.13,Default,,0,0,0,,Seseorang baru saja cuba untuk\Nmembunuhku.
Dialogue: 0,0:47:28.31,0:47:31.61,Default,,0,0,0,,- Aku kenal pasukanku, aku percaya pada\Nmereka. - Kau fikir kau kenal\Nmereka.
Dialogue: 0,0:47:31.95,0:47:35.11,Default,,0,0,0,,Tapi seseorang tidak mahu kita\Nmelihat apa kandungan pemacu ini.
Dialogue: 0,0:47:37.08,0:47:38.48,Default,,0,0,0,,Itu sama sekali tidak korup.
Dialogue: 0,0:47:38.62,0:47:42.78,Default,,0,0,0,,Datanya dihapus dengan baik,\Nseperti yang diprogram. Ini bukan\Nkerosakan.
Dialogue: 0,0:47:42.92,0:47:46.15,Default,,0,0,0,,Tidak. Seseorang sengaja ingin\Nmembunuhku.
Dialogue: 0,0:47:46.29,0:47:49.49,Default,,0,0,0,,Mungkin orang yang sama yang\Nmerosakkan satelit Hong Kong.
Dialogue: 0,0:47:49.80,0:47:54.03,Default,,0,0,0,,Login penggunanya sudah dihapus.\NKita tiada cap jari digital.
Dialogue: 0,0:47:54.17,0:47:56.97,Default,,0,0,0,,Itu yang mereka fikirkan.
Dialogue: 0,0:47:57.84,0:48:01.00,Default,,0,0,0,,Semua rekod login diselaraskan ke komputer utama.
Dialogue: 0,0:48:01.14,0:48:04.27,Default,,0,0,0,,Ya, tapi itu masalahnya. Jika data\Ndihapus di satu tempat, semuanya\Nakan terhapus.
Dialogue: 0,0:48:04.41,0:48:08.58,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu. Semasa kami membuat\NDutchboy, kami menyiapkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:48:08.92,0:48:11.94,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang akan menjejak dan\Nmenyimpan semuanya.
Dialogue: 0,0:48:12.09,0:48:16.85,Default,,0,0,0,,Maklumat login orang itu pasti\Nakan ada di sana.
Dialogue: 0,0:48:20.99,0:48:23.16,Default,,0,0,0,,Ini tak mungkin.
Dialogue: 0,0:48:25.43,0:48:27.20,Default,,0,0,0,,0leh siapa?
Dialogue: 0,0:48:33.07,0:48:37.01,Default,,0,0,0,,Berapa banyak yang mempunyai akses\Nkepada transmisi itu?
Dialogue: 0,0:48:37.14,0:48:41.27,Default,,0,0,0,,Semua orang dengan akses tahap 3\Ndan di atasnya. Banyak sekali.
Dialogue: 0,0:48:44.38,0:48:48.45,Default,,0,0,0,,- Max. Max! - Apa?
Dialogue: 0,0:48:48.59,0:48:51.82,Default,,0,0,0,,Tenanglah. Dia akan datang nanti.
Dialogue: 0,0:48:51.96,0:48:55.36,Default,,0,0,0,,- Aku nampak gugup? - Kau kena\Ntenang.
Dialogue: 0,0:48:57.80,0:49:00.49,Default,,0,0,0,,- Dia sudah datang. - Dia sudah\Ndatang?. Di mana?
Dialogue: 0,0:49:10.48,0:49:15.51,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak! Cheng!
Dialogue: 0,0:49:15.82,0:49:20.15,Default,,0,0,0,,Ini Ejen Lawson, aku perlukan\Nambulans sekarang juga.
Dialogue: 0,0:49:37.00,0:49:40.40,Default,,0,0,0,,Kau kena bertahan, Cheng.
Dialogue: 0,0:49:40.54,0:49:45.44,Default,,0,0,0,,- Semua...semua... - Apa?
Dialogue: 0,0:49:55.56,0:49:57.89,Default,,0,0,0,,Transmisi dimulakan.
Dialogue: 0,0:49:58.02,0:50:01.12,Default,,0,0,0,,Max? Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:50:01.26,0:50:03.20,Default,,0,0,0,,Kau cakap ini penting. Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:50:03.33,0:50:09.29,Default,,0,0,0,,Ya, um...aku mahu minta maaf.
Dialogue: 0,0:50:09.44,0:50:11.30,Default,,0,0,0,,Minta maaf?.
Dialogue: 0,0:50:12.97,0:50:15.24,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang baru saja aku\Nalami?
Dialogue: 0,0:50:15.38,0:50:18.90,Default,,0,0,0,,Kau memanggil aku ke sini hanya\Nuntuk meminta maaf?.
Dialogue: 0,0:50:19.48,0:50:22.45,Default,,0,0,0,,Baiklah. Permintaan maaf diterima.
Dialogue: 0,0:50:22.58,0:50:25.28,Default,,0,0,0,,Hei, Max. Kita tidak meninggalkan\Nsatu sama lain.
Dialogue: 0,0:50:25.42,0:50:28.82,Default,,0,0,0,,Itu Kod yang tidak pernah\Ndicakapkan di antara adik-beradik.
Dialogue: 0,0:50:38.60,0:50:41.16,Default,,0,0,0,,Ingat hari ketika ayah mengajak kita\Nmemancing?.
Dialogue: 0,0:50:41.30,0:50:44.20,Default,,0,0,0,,Ayah menjatuhkan telefon bimbit agar\Nikan tidak lepas.
Dialogue: 0,0:50:46.34,0:50:49.83,Default,,0,0,0,,Bukti bahawa Lawson bukan nelayan.
Dialogue: 0,0:50:50.58,0:50:54.48,Default,,0,0,0,,Selama 4 jam, kita bertiga tidak\Nmenangkap apa-apa.
Dialogue: 0,0:50:55.78,0:50:59.84,Default,,0,0,0,,Aku cuba mensabotaj tali\Npancing ayah agar kita boleh pergi.
Dialogue: 0,0:51:00.82,0:51:08.09,Default,,0,0,0,,Bahagian teratas benangnya. Aku\Nmenariknya agar keluar.
Dialogue: 0,0:51:08.23,0:51:13.19,Default,,0,0,0,,Dah tentulah, ayah adalah pengintip\Nkerajaan, dia menangkap basah\Naku.
Dialogue: 0,0:51:14.83,0:51:19.97,Default,,0,0,0,,''Percaya padaku, '' dia cakap.\N''Aku faham. Tidak ada yang\Ningin gagal.''
Dialogue: 0,0:51:21.31,0:51:25.24,Default,,0,0,0,,''Tapi aku lebih suka tidak\Nmenangkap ikan dengan keluargaku,
Dialogue: 0,0:51:25.95,0:51:28.31,Default,,0,0,0,,daripada menangkap 20 ikan\Nsendirian.''
Dialogue: 0,0:51:29.85,0:51:33.05,Default,,0,0,0,,Aku tidak faham apa maksudnya\Ndulu.
Dialogue: 0,0:51:36.09,0:51:37.89,Default,,0,0,0,,Tapi aku faham sekarang.
Dialogue: 0,0:51:39.03,0:51:42.93,Default,,0,0,0,,Jaga dirimu, Max. Tamatkan transmisi.
Dialogue: 0,0:51:44.20,0:51:46.53,Default,,0,0,0,,Transmisi selesai.
Dialogue: 0,0:51:49.54,0:51:51.33,Default,,0,0,0,,Mengenai apa itu?
Dialogue: 0,0:51:52.51,0:51:56.37,Default,,0,0,0,,Itu perbualan baik pertama yang\Nkami lakukan selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,0:52:07.65,0:52:10.21,Default,,0,0,0,,- Ya Tuhan. - Tenanglah.
Dialogue: 0,0:52:10.36,0:52:12.62,Default,,0,0,0,,- Apa? - Kau ada masa?
Dialogue: 0,0:52:12.96,0:52:16.62,Default,,0,0,0,,Ya! Aku sudah menerima mesejmu. Ya\NTuhan.
Dialogue: 0,0:52:16.96,0:52:21.30,Default,,0,0,0,,- Apa yang terjadi? Kau mengalami\Nkemalangan? - Aku perlukan\Npertolonganmu.
Dialogue: 0,0:52:22.97,0:52:24.87,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:52:25.44,0:52:28.03,Default,,0,0,0,,Ingat hari semasa ayah mengajak kita\Nmemancing?.
Dialogue: 0,0:52:28.48,0:52:31.24,Default,,0,0,0,,Ayah menjatuhkan telefon bimbit agar\Nikan tidak lepas.
Dialogue: 0,0:52:34.61,0:52:37.91,Default,,0,0,0,,Ayah kami tidak pernah mengajak\Nkami memancing.
Dialogue: 0,0:52:40.15,0:52:41.81,Default,,0,0,0,,Itu menyedihkan.
Dialogue: 0,0:52:43.26,0:52:48.25,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, aku hanya tidak\Nterbiasa bercakapkan masalah ayah.
Dialogue: 0,0:52:48.40,0:52:53.03,Default,,0,0,0,,Apa? Tidak, tidak, tidak. Itu\NKod.
Dialogue: 0,0:52:55.40,0:53:01.07,Default,,0,0,0,,Dia menjatuhkan telefon bimbit agar\Nikan tidak lepas. Nombor\Ntelefon bimbitnya adalah kuncinya.
Dialogue: 0,0:53:02.51,0:53:07.00,Default,,0,0,0,,Lihat angka-angkanya. Angka\Npertama, huruf pertama.
Dialogue: 0,0:53:07.15,0:53:10.38,Default,,0,0,0,,Angka kedua, 9, bermaksud 9 huruf.
Dialogue: 0,0:53:10.52,0:53:14.39,Default,,0,0,0,,Angka ketiga, 9 lagi. Kita\Nlanjutkan, 9 dan 2...
Dialogue: 0,0:53:14.52,0:53:17.85,Default,,0,0,0,,Dan terus berlanjut. Itu seperti\Nsebuah mesej.
Dialogue: 0,0:53:17.99,0:53:20.93,Default,,0,0,0,,Siapa yang membuat enkripsi ini?
Dialogue: 0,0:53:21.06,0:53:24.22,Default,,0,0,0,,Tidak. Aku tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:53:25.20,0:53:26.93,Default,,0,0,0,,0k.
Dialogue: 0,0:53:27.27,0:53:35.37,Default,,0,0,0,,Jadi 9995587...
Dialogue: 0,0:53:37.14,0:53:42.34,Default,,0,0,0,,Bukti bahawa kerajaan melakukan\Nsabotaj. Jangan percaya pada\Nsiapapun.
Dialogue: 0,0:53:48.12,0:53:50.42,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia mendapatkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:53:51.29,0:53:54.99,Default,,0,0,0,,Ya, tapi...Ya ampun.
Dialogue: 0,0:53:56.06,0:54:01.59,Default,,0,0,0,,- Kalau kau tidak mahu melanjutkan\Nini, aku faham. - Tidak, aku\Nmahu. Aku hanya...
Dialogue: 0,0:54:02.50,0:54:07.37,Default,,0,0,0,,Aku mahu dan aku tidak mahu. Ini\Nseperti perjalanan roller coaster.
Dialogue: 0,0:54:09.31,0:54:10.57,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:54:10.88,0:54:15.31,Default,,0,0,0,,0k, aku mahu kau mencari semua\Nyang kau boleh mengenai projek\NZeus.
Dialogue: 0,0:54:17.52,0:54:20.28,Default,,0,0,0,,- Projek Zeus? - Ya.
Dialogue: 0,0:54:21.32,0:54:26.02,Default,,0,0,0,,- Aku suka melakukan itu. -\NMulalah mencari.
Dialogue: 0,0:54:27.63,0:54:29.36,Default,,0,0,0,,Aku mendapatkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:54:30.46,0:54:34.83,Default,,0,0,0,,- Nampaknya ada enkripsi berganda. -\NBolehkah kau memecahkannya?
Dialogue: 0,0:54:34.97,0:54:39.34,Default,,0,0,0,,Ya, aku boleh. Tapi aku tidak boleh\Nmelakukannya dari sini.
Dialogue: 0,0:54:39.47,0:54:42.17,Default,,0,0,0,,Rangkaian keselamatan di sini akan\Nmembatasi kemampuanku.
Dialogue: 0,0:54:42.31,0:54:46.61,Default,,0,0,0,,- Aku tidak boleh melakukan apa-apa\Ndari sini. - Sial.
Dialogue: 0,0:54:46.91,0:54:49.97,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak. Kita kena boleh\Nmelakukan ini.
Dialogue: 0,0:54:50.95,0:54:52.44,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:03.60,0:55:05.22,Default,,0,0,0,,Max?
Dialogue: 0,0:55:18.54,0:55:21.41,Default,,0,0,0,,- Jangan bergerak. - Sial!
Dialogue: 0,0:55:22.08,0:55:23.67,Default,,0,0,0,,Bertenanglah!
Dialogue: 0,0:55:23.82,0:55:27.41,Default,,0,0,0,,- Apa yang kau lakukan di rumahku?\N- Aku boleh menjelaskan semuanya.
Dialogue: 0,0:55:27.55,0:55:29.68,Default,,0,0,0,,- Itu kedengarannya bagus. - Diam!
Dialogue: 0,0:55:29.82,0:55:33.59,Default,,0,0,0,,Aku minta maaf. Aku memecahkan\Ngelas wainmu dan...
Dialogue: 0,0:55:33.73,0:55:38.06,Default,,0,0,0,,Itu terjatuh, dan aku akan\Nmembersihkannya. Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:55:38.20,0:55:39.22,Default,,0,0,0,,Cakap.
Dialogue: 0,0:55:39.36,0:55:44.80,Default,,0,0,0,,Ini Dana. Dia bekerja denganku.\NAku mengajaknya ke sini kerana aku\Nperlukan bantuannya.
Dialogue: 0,0:55:45.57,0:55:48.06,Default,,0,0,0,,Ternyata aku perlu bantuanmu juga.
Dialogue: 0,0:55:53.15,0:55:55.17,Default,,0,0,0,,Aku tahu betapa bermaknanya\Nkerjamu untukmu.
Dialogue: 0,0:55:55.31,0:55:58.28,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah, Max. Kita kena\Nmenepatinya.
Dialogue: 0,0:55:58.42,0:56:01.39,Default,,0,0,0,,- Kamu juga tidak sepatutnya\Nberpacaran. - Dana.
Dialogue: 0,0:56:01.52,0:56:04.05,Default,,0,0,0,,Kau meminta aku untuk melakukan\Njenayah.
Dialogue: 0,0:56:04.19,0:56:08.42,Default,,0,0,0,,Kau meminta seorang ejen Perkhidmatan\NRahsia untuk masuk ke server bangunan Putih,
Dialogue: 0,0:56:08.56,0:56:10.39,Default,,0,0,0,,dan mengambil fail secara haram.
Dialogue: 0,0:56:10.50,0:56:13.62,Default,,0,0,0,,- Dan kau fikir aku akan\Ncakap ya. - Ya, aku masih\Nberfikir begitu.
Dialogue: 0,0:56:13.77,0:56:16.36,Default,,0,0,0,,- Kenapa? - Kerana aku yang\Nmeminta.
Dialogue: 0,0:56:16.50,0:56:21.10,Default,,0,0,0,,Kalau aku meminta kau untuk\Nmelakukan itu, maka itu pasti\Npenting.
Dialogue: 0,0:56:21.24,0:56:24.17,Default,,0,0,0,,Ini lebih besar dari kau dan aku.
Dialogue: 0,0:56:24.31,0:56:26.78,Default,,0,0,0,,- Tepat sekali. - Diam.
Dialogue: 0,0:56:29.78,0:56:33.27,Default,,0,0,0,,Sarah, aku mohon.
Dialogue: 0,0:56:35.09,0:56:36.71,Default,,0,0,0,,Satu kali.
Dialogue: 0,0:56:37.49,0:56:41.65,Default,,0,0,0,,Kau sudah memeriksa kamera\Nkeselamatan? Jangan cakap pada\Nsiapapun.
Dialogue: 0,0:56:41.79,0:56:45.39,Default,,0,0,0,,Seseorang membunuh kawanku. Kita\Nakan mencari tahu siapa dalangnya.
Dialogue: 0,0:56:45.53,0:56:48.29,Default,,0,0,0,,Aku sudah mengurus kamera.
Dialogue: 0,0:56:48.43,0:56:50.42,Default,,0,0,0,,Sebab itu kita akan memeriksa\Nserver sandaran.
Dialogue: 0,0:56:50.57,0:56:54.34,Default,,0,0,0,,Lihat? Aku yang membina tempat\Nini.
Dialogue: 0,0:56:55.74,0:56:59.54,Default,,0,0,0,,Ya. Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:57:07.25,0:57:08.74,Default,,0,0,0,,Suka menunjuk.
Dialogue: 0,0:57:15.19,0:57:20.03,Default,,0,0,0,,Dia melakukan diagnosis satelit\NAfghanistan semasa kita keluar.
Dialogue: 0,0:57:24.07,0:57:27.66,Default,,0,0,0,,Sialan. Dia mendapat sesuatu\Ndari satelit itu.
Dialogue: 0,0:57:27.81,0:57:30.04,Default,,0,0,0,,Bajingan malang itu menemui\Nsesuatu, dan mereka membunuhnya.
Dialogue: 0,0:57:30.18,0:57:31.61,Default,,0,0,0,,Untuk memastikan tidak ada orang\Nlain yang tahu.
Dialogue: 0,0:57:33.25,0:57:36.11,Default,,0,0,0,,Tidak ada kamera yang\Ndibenarkan di bilik loker.
Dialogue: 0,0:57:37.48,0:57:40.04,Default,,0,0,0,,Kalau begitu mari kita periksa\Nsendiri.
Dialogue: 0,0:57:50.13,0:57:52.06,Default,,0,0,0,,Yang mana lokernya?
Dialogue: 0,0:57:53.33,0:57:57.60,Default,,0,0,0,,Di mana lokermu? Berapa Kodnya?
Dialogue: 0,0:57:58.40,0:58:01.17,Default,,0,0,0,,76363.
Dialogue: 0,0:58:09.15,0:58:11.27,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:58:15.62,0:58:18.38,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa yang terjadi kepadaku\Ndi luar sana bukanlah\Nkemalangan.
Dialogue: 0,0:58:18.69,0:58:21.63,Default,,0,0,0,,Siapapun yang melakukan itu\Nmembunuh pasukanku.
Dialogue: 0,0:58:21.76,0:58:24.16,Default,,0,0,0,,Dan apa yang membuat kau berfikir\Nitu bukan aku?
Dialogue: 0,0:58:24.30,0:58:26.66,Default,,0,0,0,,Kerana kalau kau orangnya, aku\Npasti sudah mati.
Dialogue: 0,0:58:29.67,0:58:31.66,Default,,0,0,0,,Turunkan senjatamu.
Dialogue: 0,0:58:34.31,0:58:37.24,Default,,0,0,0,,Apapun yang kamu cari tidak ada di\Nlokernya.
Dialogue: 0,0:58:37.61,0:58:42.48,Default,,0,0,0,,Aku ada di sini semasa dia masuk. Dia\Nmeletakkan barang-barangnya di\Nloker kosong.
Dialogue: 0,0:58:42.61,0:58:44.41,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tidak cakap padaku?
Dialogue: 0,0:58:44.55,0:58:47.31,Default,,0,0,0,,Kau melihat rakaman kamera yang\Nsama denganku.
Dialogue: 0,0:58:47.45,0:58:52.72,Default,,0,0,0,,Aku hanya menunggu untuk melihat\Nsiapa yang akan mengambil\Nbarang-barangnya. Di sini.
Dialogue: 0,0:58:55.59,0:58:58.06,Default,,0,0,0,,26613.
Dialogue: 0,0:59:08.47,0:59:10.10,Default,,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,0:59:10.41,0:59:14.37,Default,,0,0,0,,Ini semua yang dia salin dari\Nsatelit itu.
Dialogue: 0,0:59:15.68,0:59:17.55,Default,,0,0,0,,Itu sebuah virus.
Dialogue: 0,0:59:17.68,0:59:20.58,Default,,0,0,0,,Ia tidak dihasilkan oleh komputer\Nsatelit.
Dialogue: 0,0:59:20.72,0:59:26.06,Default,,0,0,0,,Nampaknya ditanam. Dia menemui\Nvirus itu, dia dibunuh sebelum\Nboleh memberitahu siapapun.
Dialogue: 0,0:59:26.46,0:59:29.39,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:59:30.43,0:59:32.16,Default,,0,0,0,,Projek Zeus.
Dialogue: 0,0:59:33.06,0:59:37.30,Default,,0,0,0,,Ada puluhan ribu simulasi ribut\Nyang berasal dari pelbagai tempat.
Dialogue: 0,0:59:37.44,0:59:40.73,Default,,0,0,0,,Semuanya berakhir dengan cara yang\Nsama. Ribut Geo.
Dialogue: 0,0:59:41.34,0:59:44.00,Default,,0,0,0,,Tidak seperti apapun yang pernah\Nkita lihat.
Dialogue: 0,0:59:44.61,0:59:48.34,Default,,0,0,0,,Dana, boleh kau menunjukan\Nsimulasi di Afghanistan?
Dialogue: 0,0:59:48.48,0:59:50.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:59:52.42,0:59:57.32,Default,,0,0,0,,0k, tidak. Cuba kerosakan kedua di\NHong Kong.
Dialogue: 0,0:59:57.46,0:59:59.25,Default,,0,0,0,,Ke mana tujuanmu dengan ini?
Dialogue: 0,0:59:59.39,1:00:03.16,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau ada seseorang yang\Nmengikut salah satu senario itu?
Dialogue: 0,1:00:03.30,1:00:06.20,Default,,0,0,0,,Membuat itu nampak seperti corak\Nkerosakan yang tidak dijangka.
Dialogue: 0,1:00:06.33,1:00:08.77,Default,,0,0,0,,Menyamarkan itu sebagai\Nserangkaian kemalangan.
Dialogue: 0,1:00:09.07,1:00:12.47,Default,,0,0,0,,- Itu akan nampak seperti\Nkemalangan. - Kita boleh mati\Nkerana ini.
Dialogue: 0,1:00:13.51,1:00:16.67,Default,,0,0,0,,Seseorang menjadikan Dutchboy\Nsebagai senjata.
Dialogue: 0,1:00:18.78,1:00:21.75,Default,,0,0,0,,Transmisi dari Max.
Dialogue: 0,1:00:22.71,1:00:23.74,Default,,0,0,0,,Wajahmu?
Dialogue: 0,1:00:24.05,1:00:28.78,Default,,0,0,0,,Ya, seorang kawan. Dia membantu\Naku menyiasat.
Dialogue: 0,1:00:31.72,1:00:34.72,Default,,0,0,0,,Itu lebih teruk dari yang kita\Njangkakan.
Dialogue: 0,1:00:35.03,1:00:38.76,Default,,0,0,0,,Siapapun yang melakukan ini\Nmenggunakan Dutchboy untuk\Nmemusnahkan bandar.
Dialogue: 0,1:00:39.06,1:00:41.69,Default,,0,0,0,,Dan menyamarkan gerakannya sebagai\Nkerosakan.
Dialogue: 0,1:00:42.00,1:00:45.27,Default,,0,0,0,,Mereka sudah membunuh orang yang\Ntahu mengenai ini, dan aku rasa\Nmereka belum selesai.
Dialogue: 0,1:00:45.44,1:00:46.96,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:00:47.71,1:00:50.04,Default,,0,0,0,,Ini adalah karya hidupku, Max.
Dialogue: 0,1:00:51.54,1:00:55.07,Default,,0,0,0,,Mereka cakap itu mustahil, tapi\Nkami melakukannya. Dan ia menjadi.
Dialogue: 0,1:00:55.21,1:00:58.48,Default,,0,0,0,,Sempurna tanpa kegagalan hari demi\Nhari, tahun demi tahun.
Dialogue: 0,1:00:58.55,1:01:00.42,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang mereka lakukan\Ndengan itu?
Dialogue: 0,1:01:02.45,1:01:04.05,Default,,0,0,0,,Mengubahnya menjadi sebuah senjata.
Dialogue: 0,1:01:04.19,1:01:08.56,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Belum terlambat, kita\Nboleh memperbaiki ini sebelum\Nterjadi lagi,
Dialogue: 0,1:01:08.69,1:01:10.42,Default,,0,0,0,,tapi aku tidak boleh melakukannya\Nsendirian.
Dialogue: 0,1:01:10.56,1:01:13.46,Default,,0,0,0,,Aku memerlukan kau. Kau kena\Nboleh mengawal Dutchboy.
Dialogue: 0,1:01:13.60,1:01:14.76,Default,,0,0,0,,Aku tahu cara mengawalnya.
Dialogue: 0,1:01:15.07,1:01:16.69,Default,,0,0,0,,- Bagaimana? - Virus.
Dialogue: 0,1:01:16.84,1:01:18.63,Default,,0,0,0,,Boleh kau menghentikannya?
Dialogue: 0,1:01:18.77,1:01:23.04,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu cara. Kita boleh\Nmematikan Dutchboy sementara.
Dialogue: 0,1:01:23.48,1:01:28.78,Default,,0,0,0,,Reboot akan membersihkan\Nsistemnya, membunuh virus dan\Nkembali ke 0S sandaran.
Dialogue: 0,1:01:29.11,1:01:33.64,Default,,0,0,0,,0k. Mari kita lakukan. Aku\Nmemberikan izin.
Dialogue: 0,1:01:33.79,1:01:37.08,Default,,0,0,0,,Ya, kita sudah sepakat kalau aku\Ntidak menunggu itu.
Dialogue: 0,1:01:37.22,1:01:42.02,Default,,0,0,0,,Ini bukan mainan, kau tidak\Nmeletak jarimu di alat kawalan. Kau\Nmemerlukan Kodnya.
Dialogue: 0,1:01:43.06,1:01:45.69,Default,,0,0,0,,Dan satu-satunya yang mempunyai itu\Nadalah Presiden.
Dialogue: 0,1:01:45.83,1:01:48.26,Default,,0,0,0,,Jadi kita pergi saja ke Presiden,\Nkatakan apa yang kita ketahui.
Dialogue: 0,1:01:48.40,1:01:51.03,Default,,0,0,0,,Tidak. Kau tidak boleh cakap pada\Nawam.
Dialogue: 0,1:01:51.84,1:01:54.00,Default,,0,0,0,,Kita memerlukan jauh lebih banyak\Nbukti dari yang kita miliki.
Dialogue: 0,1:01:54.14,1:01:56.61,Default,,0,0,0,,Kita cakap mengenai mematikan\NDutchboy. Dan bahkan selama 1 jam,
Dialogue: 0,1:01:56.74,1:01:58.23,Default,,0,0,0,,itu membahayakan seluruh planet.
Dialogue: 0,1:01:58.38,1:02:00.40,Default,,0,0,0,,Tidak, aku rasa kau tidak faham.
Dialogue: 0,1:02:00.51,1:02:02.67,Default,,0,0,0,,Seseorang menutup pintu belakang\Nmenuju sistem.
Dialogue: 0,1:02:02.81,1:02:07.72,Default,,0,0,0,,Pintu belakang yang tidak\Ndiketahui oleh siapapun. Tapi\NPresiden tahu.
Dialogue: 0,1:02:07.85,1:02:11.81,Default,,0,0,0,,Tidak. Jake, ayuhlah. Kau\Nsudah gilakah?
Dialogue: 0,1:02:12.16,1:02:14.59,Default,,0,0,0,,Aku tidak cakap kalau dia\Norangnya. Aku cakap bagaimana\Nkalau itu benar?.
Dialogue: 0,1:02:15.19,1:02:18.25,Default,,0,0,0,,Siapa lagi yang mempunyai sumber untuk melakukan ini?
Dialogue: 0,1:02:18.40,1:02:23.27,Default,,0,0,0,,Pembunuhan, penutupan, dan virus\Nyang hanya boleh dihentikan dengan\NKod yang dia miliki.
Dialogue: 0,1:02:23.40,1:02:25.73,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kenapa dia melakukan itu?
Dialogue: 0,1:02:25.87,1:02:29.57,Default,,0,0,0,,Kita 2 minggu lagi untuk\Nmenyerahkan Dutchboy pada dunia.
Dialogue: 0,1:02:29.71,1:02:32.44,Default,,0,0,0,,2 minggu lagi sebelum kehilangan\Nkawalan penuh.
Dialogue: 0,1:02:32.58,1:02:35.57,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan pernah membiarkan\Nitu terjadi.
Dialogue: 0,1:02:36.38,1:02:39.84,Default,,0,0,0,,Bencana yang serius. Komuniti\Nantarabangsa akan disalahkan,
Dialogue: 0,1:02:40.08,1:02:43.21,Default,,0,0,0,,dan penyerahan itu kena\Ndibatalkan. Dan siapa yang akan\Ndisalahkan?
Dialogue: 0,1:02:46.36,1:02:48.48,Default,,0,0,0,,Kau buat saja kerja kau di satelit.
Dialogue: 0,1:02:49.53,1:02:52.69,Default,,0,0,0,,Max. Hei, Max, jangan lakukan\Ntindakan yang bodoh.
Dialogue: 0,1:02:52.83,1:02:56.16,Default,,0,0,0,,- Mari pergi. - Mereka sudah\Ncuba membunuhku.
Dialogue: 0,1:02:57.30,1:02:58.56,Default,,0,0,0,,Max!
Dialogue: 0,1:02:58.70,1:03:00.73,Default,,0,0,0,,Transmisi berakhir.
Dialogue: 0,1:03:15.85,1:03:18.45,Default,,0,0,0,,Hard Walker dari NBC.
Dialogue: 0,1:03:26.26,1:03:28.63,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:03:30.30,1:03:32.27,Default,,0,0,0,,- Kau dah gila? - Sarah, lihat.
Dialogue: 0,1:03:32.40,1:03:35.77,Default,,0,0,0,,Jake mahu kita mencuri Kod itu\Ndari Presiden.
Dialogue: 0,1:03:36.07,1:03:36.73,Default,,0,0,0,,Kita? Kau meminta aku untuk\Nmelakukan itu?
Dialogue: 0,1:03:39.68,1:03:42.20,Default,,0,0,0,,Kau bahkan sudah 3 tahun tidak\Nbercakap dengannya.
Dialogue: 0,1:03:42.35,1:03:45.11,Default,,0,0,0,,Fikirkan Afghanistan, Hong Kong,\NCheng.
Dialogue: 0,1:03:45.25,1:03:48.98,Default,,0,0,0,,Semua perkara gila yang terjadi di\Nstesen luar angkasa. Ayuhlah.
Dialogue: 0,1:03:49.82,1:03:52.72,Default,,0,0,0,,Aku bukanya bergurau.
Dialogue: 0,1:03:53.66,1:03:55.22,Default,,0,0,0,,0k.
Dialogue: 0,1:03:55.36,1:03:59.13,Default,,0,0,0,,Kita kena dapatkan kod itu.
Dialogue: 0,1:04:00.26,1:04:02.13,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melakukan itu.
Dialogue: 0,1:04:02.27,1:04:04.23,Default,,0,0,0,,Itu terlalu berbahaya. Dia tidak\Npernah sendirian.
Dialogue: 0,1:04:04.37,1:04:06.50,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kalau begitu apa\Nrancangannya?
Dialogue: 0,1:04:07.04,1:04:13.10,Default,,0,0,0,,Dia ada masa peribadi untuk\Nmandi selepas parti. Kita ikut\Ndia.
Dialogue: 0,1:04:13.24,1:04:15.23,Default,,0,0,0,,Aku boleh mencuri Kodnya semasa dia\Nsedang di bilik mandi.
Dialogue: 0,1:04:15.38,1:04:17.47,Default,,0,0,0,,- Begitulah ideanya. - Baiklah.
Dialogue: 0,1:04:29.76,1:04:31.23,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,1:04:31.36,1:04:36.16,Default,,0,0,0,,Hampir 200 satelit yang melaporkan\Nkerosakan. Semuanya kritikal.
Dialogue: 0,1:04:37.10,1:04:40.66,Default,,0,0,0,,Tampilkan satelit yang paling\Nmendekati krisis.
Dialogue: 0,1:04:42.51,1:04:45.20,Default,,0,0,0,,Kita kehilangan kawalan ke atas\Nsatelit Tokyo.
Dialogue: 0,1:05:06.70,1:05:08.29,Default,,0,0,0,,Max.
Dialogue: 0,1:05:09.60,1:05:13.83,Default,,0,0,0,,- Aku tidak tahu kau datang ke\Nkonvensyen. - Ya, ya. Aku sedang\Nberada di Florida.
Dialogue: 0,1:05:14.14,1:05:18.13,Default,,0,0,0,,Jadi aku berjanji untuk\Nmengunjungi dia.
Dialogue: 0,1:05:18.28,1:05:21.27,Default,,0,0,0,,Kita ada acara yang penting.
Dialogue: 0,1:05:21.41,1:05:23.57,Default,,0,0,0,,Kau memang baik, tuan. Terima\Nkasih.
Dialogue: 0,1:05:34.76,1:05:39.79,Default,,0,0,0,,Terjadi anomali cuaca yang ekstrem\Ndi Brazil dan Mexico.
Dialogue: 0,1:05:40.10,1:05:43.07,Default,,0,0,0,,Ada seribu ribut yang sedang\Nterbentuk di seluruh dunia.
Dialogue: 0,1:06:13.23,1:06:16.26,Default,,0,0,0,,Satelit berdekatan Rio De Janiero kritikal.
Dialogue: 0,1:06:16.40,1:06:19.13,Default,,0,0,0,,Kawalan satelit tidak aktif.
Dialogue: 0,1:06:24.81,1:06:26.67,Default,,0,0,0,,Pertahankan laluannya.
Dialogue: 0,1:06:26.81,1:06:29.47,Default,,0,0,0,,Satelit yang terdekat dalam kritikal.
Dialogue: 0,1:06:29.61,1:06:33.78,Default,,0,0,0,,- Apa yang kau mahu lakukan? -\NKita akan melancarkan penggantinya.\NSebanyak yang kita boleh.
Dialogue: 0,1:06:34.08,1:06:37.49,Default,,0,0,0,,Kita kena mengambil satelit yang\Nlain terlebih dulu.
Dialogue: 0,1:06:37.62,1:06:42.06,Default,,0,0,0,,Penggantinya akan melanggar\Nsatelit itu. Ia diprogram untuk\Ntiba di lokasi yang sama.
Dialogue: 0,1:06:42.19,1:06:45.99,Default,,0,0,0,,Dan menghancurkan satelit yang\Ndijangkiti. Dah tentulah.
Dialogue: 0,1:07:09.65,1:07:13.02,Default,,0,0,0,,- Bersiap. - Ini dia.
Dialogue: 0,1:07:14.32,1:07:17.32,Default,,0,0,0,,Satelit pengganti sudah berangkat.
Dialogue: 0,1:07:32.11,1:07:34.34,Default,,0,0,0,,Satelit dalam laluan langgaran.
Dialogue: 0,1:07:34.48,1:07:37.38,Default,,0,0,0,,Aktifkan pendorong, jangan\Nbiarkan dia kehilangan kelajuan.
Dialogue: 0,1:08:03.81,1:08:06.14,Default,,0,0,0,,Bagus sekali! Teruskan itu.
Dialogue: 0,1:08:06.28,1:08:09.64,Default,,0,0,0,,Amaran. Amaran Ribut Geo.
Dialogue: 0,1:08:15.59,1:08:19.78,Default,,0,0,0,,Masa sampai Ribut Geo, 1 jam 30\Nminit.
Dialogue: 0,1:08:24.36,1:08:30.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Seperti yang kamu\Ntahu, aku adalah orang yang sangat\Nmemikirkan persekitaran.
Dialogue: 0,1:08:30.23,1:08:34.33,Default,,0,0,0,,Dan aku tahu terjadi bencana besar\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,1:08:34.50,1:08:38.27,Default,,0,0,0,,Terjadi letupan satelit di luar\Nangkasa.
Dialogue: 0,1:08:38.41,1:08:41.24,Default,,0,0,0,,Sebuah satelit tidak dikenali\Nmelanggar.
Dialogue: 0,1:08:41.38,1:08:44.04,Default,,0,0,0,,Membuat suhu di bandar menurun\Nsehingga ke tahap yang berbahaya.
Dialogue: 0,1:08:44.18,1:08:48.35,Default,,0,0,0,,Ada laporan mengenai mangsa terkorban,\Ntapi kami belum tahu dengan pasti berapa\Njumlahnya.
Dialogue: 0,1:09:05.67,1:09:08.66,Default,,0,0,0,,- Ya Tuhan. - Hei, Max.
Dialogue: 0,1:09:12.54,1:09:14.37,Default,,0,0,0,,Di mana ayahmu?
Dialogue: 0,1:09:15.05,1:09:18.04,Default,,0,0,0,,Dia sangat sibuk.
Dialogue: 0,1:09:18.18,1:09:21.74,Default,,0,0,0,,Aku yang mencalonkan kau untuk\Njawatan ini. Aku tahu semuanya\Nmengenai kau.
Dialogue: 0,1:09:22.05,1:09:26.15,Default,,0,0,0,,Abangmu, kematian ibumu, kematian\Nayahmu. Semuanya.
Dialogue: 0,1:09:26.29,1:09:29.28,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menipu padaku? Kenapa\Nkau melakukan itu?
Dialogue: 0,1:09:31.16,1:09:35.56,Default,,0,0,0,,Katakan padaku ada masalah apa.\NMungkin aku boleh membantumu,\Nmungkin tidak.
Dialogue: 0,1:09:36.37,1:09:39.10,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku kena cakap\Nsesuatu padamu.
Dialogue: 0,1:09:42.57,1:09:46.74,Default,,0,0,0,,Kita ada masa 90 minit sebelum\Nribut terbesar yang pernah ada.
Dialogue: 0,1:09:47.08,1:09:49.55,Default,,0,0,0,,Dan aku memerlukan Kod milik\NPresiden.
Dialogue: 0,1:09:50.78,1:09:53.68,Default,,0,0,0,,- Apa maksudmu? - Kita kena\Nmematikan Dutchboy sekarang juga.
Dialogue: 0,1:09:53.98,1:09:57.58,Default,,0,0,0,,- Kau yakin? - Kau cakap kamu\Nmelantik aku kerana kau\Npercaya padaku, kan?
Dialogue: 0,1:09:57.72,1:10:01.09,Default,,0,0,0,,Aku mahu kau percayakan aku\Nsekarang.
Dialogue: 0,1:10:05.00,1:10:08.99,Default,,0,0,0,,- Kita kena memberitahu Presiden.\N- Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:10:09.13,1:10:10.57,Default,,0,0,0,,- Kita tidak boleh melakukan itu,\Ntuan. - Kenapa tidak?.
Dialogue: 0,1:10:10.70,1:10:12.96,Default,,0,0,0,,Aku percaya dia yang melakukan itu.
Dialogue: 0,1:10:13.10,1:10:17.77,Default,,0,0,0,,Bersatu kita kuat, bersatu kita\Nboleh.
Dialogue: 0,1:10:20.81,1:10:24.21,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kau benar-benar yakin\Nuntuk membuat tuduhan seperti itu.
Dialogue: 0,1:10:24.35,1:10:26.11,Default,,0,0,0,,Kita tiada masa untuk\Nberdebat.
Dialogue: 0,1:10:26.25,1:10:28.68,Default,,0,0,0,,Aku sudah lama kenal dia. Untuk\Napa dia melakukan itu? Itu gila.
Dialogue: 0,1:10:28.82,1:10:31.22,Default,,0,0,0,,- Aku tahu apa yang dia lakukan. -\NApa buktimu?
Dialogue: 0,1:10:31.35,1:10:37.12,Default,,0,0,0,,Aku ada bukti. Ribuan fail\Nyang dipadam.
Dialogue: 0,1:10:38.53,1:10:41.02,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh mendapatkan\NKod itu dari Presiden.
Dialogue: 0,1:10:41.16,1:10:44.62,Default,,0,0,0,,- Kenapa tidak?. - Kerana Presiden\Ntidak mempunyai Kod itu.
Dialogue: 0,1:10:44.77,1:10:48.73,Default,,0,0,0,,Biometrik. 10 cap jari, 2\Npengimbasan retina.
Dialogue: 0,1:10:49.04,1:10:51.06,Default,,0,0,0,,Kita memerlukan itu.
Dialogue: 0,1:10:51.57,1:10:55.34,Default,,0,0,0,,Aku kena cakap dengannya. Kita\Nkena cakap dengannya.
Dialogue: 0,1:10:57.31,1:10:59.61,Default,,0,0,0,,Hantar satelit pengganti\Nsekarang juga.
Dialogue: 0,1:11:00.38,1:11:04.05,Default,,0,0,0,,Urutan pemusnahan diri\Ndiaktifkan.
Dialogue: 0,1:11:04.19,1:11:07.62,Default,,0,0,0,,Urutan pemusnahan diri\Ndiaktifkan.
Dialogue: 0,1:11:07.76,1:11:10.66,Default,,0,0,0,,Tolong lakukan pemindahan segera.
Dialogue: 0,1:11:11.39,1:11:14.26,Default,,0,0,0,,- Matikan itu! - Tidak boleh, aku\Nterkunci.
Dialogue: 0,1:11:14.40,1:11:17.30,Default,,0,0,0,,- Kita yang membuat sistem ini. -\NAku tidak dapat melawannya.
Dialogue: 0,1:11:17.43,1:11:20.70,Default,,0,0,0,,Kalau kita kehilangan stesen ini,\Nkita tidak dapat mengawal\Nsatelit.
Dialogue: 0,1:11:21.47,1:11:23.27,Default,,0,0,0,,Tempat ini akan hancur.
Dialogue: 0,1:11:23.41,1:11:25.37,Default,,0,0,0,,Untuk apa seseorang melakukan ini\Npada stesen?
Dialogue: 0,1:11:25.51,1:11:28.07,Default,,0,0,0,,Kalau-kalau ia jatuh ke bumi.
Dialogue: 0,1:11:28.21,1:11:33.08,Default,,0,0,0,,Di mana Falcon? Dia satu-satunya\Nyang ada kepakaran untuk\Nmengaktifkan perintah.
Dialogue: 0,1:11:34.02,1:11:35.71,Default,,0,0,0,,Tak mungkin.
Dialogue: 0,1:11:42.23,1:11:44.46,Default,,0,0,0,,Tangki minyak akan menjadi\Nyang pertama meletup.
Dialogue: 0,1:11:44.59,1:11:47.19,Default,,0,0,0,,Tutup semua seksyen sampai kita\Nmendapatkan kawalan.
Dialogue: 0,1:11:47.33,1:11:50.53,Default,,0,0,0,,Semuanya pergi ke pesawat!\NBerpindah!
Dialogue: 0,1:11:50.67,1:11:53.66,Default,,0,0,0,,Ayuh, kita kena cepat. Ayuh, ayuh,\Nayuh.
Dialogue: 0,1:11:57.61,1:12:00.44,Default,,0,0,0,,Hei. Apa yang kau masih lakukan\Ndi sini?
Dialogue: 0,1:12:01.44,1:12:05.38,Default,,0,0,0,,Rasanya hebat. Aku ingin melakukan\Nitu sejak kali pertama bertemu\Ndenganmu.
Dialogue: 0,1:12:05.52,1:12:08.25,Default,,0,0,0,,- Kau sudah gila kah? - Ya, aku\Nmemang gila.
Dialogue: 0,1:12:08.55,1:12:12.49,Default,,0,0,0,,Virus itu. Satu-satunya yang boleh\Nmemasukkan itu...
Dialogue: 0,1:12:12.62,1:12:16.49,Default,,0,0,0,,...adalah kau. Kau satu-satunya\Nyang mempunyai akses.
Dialogue: 0,1:12:17.29,1:12:20.75,Default,,0,0,0,,Kau juga yang akan mematikan\Nsemuanya.
Dialogue: 0,1:12:21.63,1:12:25.36,Default,,0,0,0,,Matikan pemusnahan sendiri\Nstesen ini sekarang juga.
Dialogue: 0,1:12:25.47,1:12:31.70,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melakukan itu. Kau\Ntidak boleh memaksa aku.
Dialogue: 0,1:12:34.11,1:12:35.60,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:12:35.75,1:12:41.74,Default,,0,0,0,,Yah, kau tahu bayaran seorang\Nsaintis? Darabkan itu dengan 1000.
Dialogue: 0,1:12:42.05,1:12:45.75,Default,,0,0,0,,Kalau kau tidak menghentikan ini,\Ntidak akan ada planet lagi untuk\Nmenghabiskan wang itu.
Dialogue: 0,1:12:46.06,1:12:48.79,Default,,0,0,0,,Ayuhlah. Kami akan menyimpan tempat terbaik.
Dialogue: 0,1:12:49.09,1:12:53.36,Default,,0,0,0,,Kau tidak ingin melihat dunia\Nterbakar?.
Dialogue: 0,1:12:53.50,1:12:57.23,Default,,0,0,0,,Tidak. Ada jutaan orang yang akan\Nmati.
Dialogue: 0,1:12:58.03,1:12:59.80,Default,,0,0,0,,Aku tidak mahu kehilangan anak perempuanku.
Dialogue: 0,1:13:41.08,1:13:45.41,Default,,0,0,0,,Bilik presiden berada di kiri.\NTemui aku di sana.
Dialogue: 0,1:13:46.52,1:13:50.71,Default,,0,0,0,,Projek Zeus. Kau ada maklumat\Nyang lain?
Dialogue: 0,1:14:36.80,1:14:38.39,Default,,0,0,0,,Aku ada urusan penting.
Dialogue: 0,1:14:38.53,1:14:40.47,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:14:44.21,1:14:47.00,Default,,0,0,0,,Di mana dia? Ayuh.
Dialogue: 0,1:14:47.14,1:14:50.44,Default,,0,0,0,,- Bukan Presiden, tapi Dekkom. -\NDekkom?
Dialogue: 0,1:14:50.75,1:14:53.91,Default,,0,0,0,,- Bagaimana kau tahu? - Kerana\Ndia cuba membunuhku.
Dialogue: 0,1:14:54.05,1:14:57.38,Default,,0,0,0,,Lihat, simulasi itu menunjukan\Nbandar Orlando seterusnya yang akan menjadi\Nsasaran.
Dialogue: 0,1:14:57.52,1:14:59.85,Default,,0,0,0,,Di sini? Untuk apa dia melakukan\Nitu?
Dialogue: 0,1:14:59.99,1:15:01.96,Default,,0,0,0,,Kerana Dekkom mahu Presiden\Nterperangkap di sini.
Dialogue: 0,1:15:02.09,1:15:04.96,Default,,0,0,0,,Dan dia yang seterusnya akan\Nmenjadi presiden.
Dialogue: 0,1:15:07.13,1:15:09.06,Default,,0,0,0,,Adakah kita tetap akan mencuri\NKod itu?
Dialogue: 0,1:15:09.20,1:15:11.72,Default,,0,0,0,,Presiden adalah Kod itu.
Dialogue: 0,1:15:11.87,1:15:14.86,Default,,0,0,0,,Ita memerlukan biometrik. Kalau\Ndia mati, Dutchboy tidak boleh\Ndihentikan.
Dialogue: 0,1:15:15.00,1:15:17.20,Default,,0,0,0,,Kita kena memberitahu Presiden.
Dialogue: 0,1:15:17.34,1:15:19.71,Default,,0,0,0,,Itu satu-satunya peluang yang\Nkita miliki.
Dialogue: 0,1:15:19.84,1:15:22.74,Default,,0,0,0,,Kecuali kau mahu mencuri jari dan\Nmatanya.
Dialogue: 0,1:15:28.25,1:15:34.21,Default,,0,0,0,,Pergilah. Carikan kereta, aku akan\Nmembawa Presiden.
Dialogue: 0,1:15:34.36,1:15:36.22,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:15:40.13,1:15:45.36,Default,,0,0,0,,P0TUS tidak selamat. Pemindahan ke\Nlokasi yang selamat.
Dialogue: 0,1:15:55.91,1:15:57.88,Default,,0,0,0,,Ayuh, ayuh, ayuh.
Dialogue: 0,1:16:06.29,1:16:08.15,Default,,0,0,0,,Ke tepi, ke tepi!
Dialogue: 0,1:16:08.29,1:16:09.45,Default,,0,0,0,,Kau sudah kesan penembaknya?
Dialogue: 0,1:16:09.76,1:16:12.19,Default,,0,0,0,,Ada dua orang dengan senapang\Nautomatik.
Dialogue: 0,1:16:12.33,1:16:14.49,Default,,0,0,0,,- Di mana? - Selamatkan Presiden.
Dialogue: 0,1:16:14.80,1:16:16.99,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang turun melalui sini.\NTidak ada yang boleh lalu.
Dialogue: 0,1:16:17.13,1:16:18.72,Default,,0,0,0,,Ikut aku.
Dialogue: 0,1:16:18.87,1:16:20.99,Default,,0,0,0,,Kamu berdua, kawal pintu\Nkeluar kecemasan sekarang juga!
Dialogue: 0,1:16:28.08,1:16:32.01,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Tuan Presiden. Kau\Nkena ikut aku.
Dialogue: 0,1:16:40.36,1:16:42.79,Default,,0,0,0,,Kau serius? Teksi pandu sendiri?
Dialogue: 0,1:16:42.93,1:16:44.69,Default,,0,0,0,,Hanya ini yang boleh aku dapatkan.
Dialogue: 0,1:16:44.83,1:16:45.85,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:16:46.00,1:16:48.79,Default,,0,0,0,,Aku mohon, Tuan. Kami akan\Nmemberitahu kau.
Dialogue: 0,1:16:48.93,1:16:51.37,Default,,0,0,0,,Aku mohon, Tuan. Kita tiada\Nbanyak masa.
Dialogue: 0,1:17:07.75,1:17:09.91,Default,,0,0,0,,Terus bergerak. Masuk ke pesawat\Npemindahan.
Dialogue: 0,1:17:10.42,1:17:12.11,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,1:17:14.02,1:17:18.19,Default,,0,0,0,,Masa sehingga Ribut Geo, 55 minit.
Dialogue: 0,1:17:36.88,1:17:40.25,Default,,0,0,0,,Tuan, aku tidak boleh mendengarmu.\NRibut mendekati, ada banyak\Nsuara statik.
Dialogue: 0,1:17:40.38,1:17:43.98,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Rahsia akan mengamankan\NPresiden.
Dialogue: 0,1:17:44.09,1:17:46.11,Default,,0,0,0,,Kau kena mendapatkan dia sebelum\Nmereka.
Dialogue: 0,1:17:46.26,1:17:49.16,Default,,0,0,0,,Dia tidak boleh keluar dari\N0rlando.
Dialogue: 0,1:17:49.29,1:17:52.95,Default,,0,0,0,,0rang kita di stesen luar angkasa\Nsudah melakukan tugasnya. Sekarang\Nlakukan tugasmu.
Dialogue: 0,1:17:53.10,1:17:55.12,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku faham.
Dialogue: 0,1:17:59.80,1:18:02.00,Default,,0,0,0,,- Dekkom? - Itu senjata yang\Nsempurna,tuan.
Dialogue: 0,1:18:02.10,1:18:04.66,Default,,0,0,0,,Dekkom cuba memusnahkan dunia.
Dialogue: 0,1:18:04.81,1:18:06.37,Default,,0,0,0,,Dan menyalahkan itu kepada\Nkesalahan komputer?.
Dialogue: 0,1:18:06.51,1:18:08.98,Default,,0,0,0,,Itu dan menjadi Presiden.
Dialogue: 0,1:18:09.11,1:18:13.41,Default,,0,0,0,,Dia akan menjadi presiden selepas\Nmembunuh semua orang yang akan\Nmenggantikan presiden.
Dialogue: 0,1:18:23.26,1:18:24.95,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,1:18:44.68,1:18:47.71,Default,,0,0,0,,Berlindung, di bawah jambatan.
Dialogue: 0,1:19:28.86,1:19:33.12,Default,,0,0,0,,Kau menuduh Menteri Dalam negara.\NKau sedar kau melakukan\Npengkhianatan?
Dialogue: 0,1:19:33.26,1:19:36.39,Default,,0,0,0,,Aku menculik presiden, aku tahu\Napa yang aku lakukan.
Dialogue: 0,1:19:36.53,1:19:38.90,Default,,0,0,0,,Aku tidak akan selamat dari ini.
Dialogue: 0,1:19:39.23,1:19:41.63,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,1:19:41.77,1:19:45.71,Default,,0,0,0,,Perlu masa bertahun-tahun untuk\Nmerancangkan ini. Jadual presiden terus berubah.
Dialogue: 0,1:19:45.84,1:19:48.04,Default,,0,0,0,,Ini satu-satunya hari dia yakin\Nkau akan berada di sini.
Dialogue: 0,1:19:48.18,1:19:51.77,Default,,0,0,0,,Abangku dan aku mengetahui ini\Nsejak awal.
Dialogue: 0,1:19:51.91,1:19:54.88,Default,,0,0,0,,Fikirkan itu. Dia melantik\Nkami agar gagal.
Dialogue: 0,1:19:56.08,1:19:57.81,Default,,0,0,0,,Tunduk!
Dialogue: 0,1:20:44.20,1:20:47.97,Default,,0,0,0,,Kita diekori oleh ribut yang\Nsangat besar.
Dialogue: 0,1:20:51.21,1:20:53.87,Default,,0,0,0,,Kita kena menguruskan masalah yang\Nada terlebih dulu.
Dialogue: 0,1:21:07.26,1:21:09.09,Default,,0,0,0,,Pegang!
Dialogue: 0,1:21:16.06,1:21:17.73,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:21:54.90,1:21:56.50,Default,,0,0,0,,Tidak, kami baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:22:03.98,1:22:06.50,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:22:06.92,1:22:09.21,Default,,0,0,0,,Aku tidak dapat menghubungi Jake.
Dialogue: 0,1:22:12.59,1:22:16.18,Default,,0,0,0,,Sayang, ribut 0rlando mulai\Nmenjadi sangat buruk.
Dialogue: 0,1:22:16.33,1:22:20.06,Default,,0,0,0,,Aku tidak dapat menghubunginya. Aku\Nmenghantar sms dan...
Dialogue: 0,1:22:20.20,1:22:21.99,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada di sana.
Dialogue: 0,1:22:23.10,1:22:25.03,Default,,0,0,0,,Dia ada di sana.
Dialogue: 0,1:22:52.29,1:22:54.46,Default,,0,0,0,,- Aku tidak ikut. - Apa?
Dialogue: 0,1:22:54.76,1:22:57.99,Default,,0,0,0,,Adikku mendapatkan Kod itu,\Nseseorang kena berada di sini\Nuntuk menggunakannya.
Dialogue: 0,1:22:58.13,1:23:01.19,Default,,0,0,0,,Tidak. Kita kena pergi sekarang\Njuga.
Dialogue: 0,1:23:01.34,1:23:05.36,Default,,0,0,0,,Aku percaya padanya. Kau tahu itu\Nmesti dilakukan secara manual.
Dialogue: 0,1:23:05.51,1:23:06.77,Default,,0,0,0,,- Aku akan tinggal, aku\Nkomander. - Tidak.
Dialogue: 0,1:23:08.94,1:23:14.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu sama ada adikku akan\Npercaya padamu. Jadi aku yang\Nkena berada di sini.
Dialogue: 0,1:23:18.52,1:23:21.98,Default,,0,0,0,,Kau kena memasukkan itu secara\Nmanual ke kerangka utama.
Dialogue: 0,1:23:23.26,1:23:24.99,Default,,0,0,0,,Kau boleh melakukannya?
Dialogue: 0,1:23:25.13,1:23:27.32,Default,,0,0,0,,- Ya. - Bagus.
Dialogue: 0,1:23:30.07,1:23:31.90,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,1:23:33.00,1:23:34.97,Default,,0,0,0,,Aku akan menunggu kau, Jake.
Dialogue: 0,1:23:44.98,1:23:49.68,Default,,0,0,0,,Ke tepi di sini. Suar presiden\Nmenunjukan dia menuju tepat ke\Narah kita.
Dialogue: 0,1:23:53.45,1:23:55.18,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar mahu balik\Nke sana?
Dialogue: 0,1:23:55.49,1:23:59.93,Default,,0,0,0,,Selepas itu berlalu, aku yang akan\Nmenjadi satu-satunya orang yang\Nselamat.
Dialogue: 0,1:24:00.06,1:24:03.90,Default,,0,0,0,,Sedia untuk disumpah menjadi\Npresiden Amerika Syarikat yang\Nseterusnya.
Dialogue: 0,1:24:14.64,1:24:16.23,Default,,0,0,0,,Itu dia datang.
Dialogue: 0,1:24:22.98,1:24:24.71,Default,,0,0,0,,Tembak.
Dialogue: 0,1:24:50.78,1:24:53.94,Default,,0,0,0,,Kau fikir presiden adalah satu-\Nsatunya yang boleh dijejak?.
Dialogue: 0,1:25:02.56,1:25:04.49,Default,,0,0,0,,- Bagaimana kau... - Bagaimana?
Dialogue: 0,1:25:04.63,1:25:07.99,Default,,0,0,0,,Kerana aku adalah presiden Amerika\NSyarikat.
Dialogue: 0,1:25:08.13,1:25:10.03,Default,,0,0,0,,Kau dipecat.
Dialogue: 0,1:25:15.80,1:25:17.77,Default,,0,0,0,,Presiden ada di sini.
Dialogue: 0,1:25:22.18,1:25:27.14,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu, tunggu. Aku\Nmemberikanmu peluang, Tuan Presiden.
Dialogue: 0,1:25:27.45,1:25:31.51,Default,,0,0,0,,Peluang? Itu adalah pembunuhan besar-besaran!
Dialogue: 0,1:25:31.65,1:25:34.09,Default,,0,0,0,,Kau cakap pembunuhan besar-besaran, menurutku\Nserangan awal.
Dialogue: 0,1:25:34.22,1:25:35.52,Default,,0,0,0,,Kau sudah gila.
Dialogue: 0,1:25:35.66,1:25:39.09,Default,,0,0,0,,Esok matahari akan terbit, semua\Nmusuh kita akan musnah.
Dialogue: 0,1:25:39.23,1:25:42.03,Default,,0,0,0,,Seperti dibersihkan oleh tangan\NTuhan.
Dialogue: 0,1:25:43.16,1:25:46.93,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau melakukan ini? -\NKerana tidak ada orang lain yang\Nmahu melakukannya.
Dialogue: 0,1:25:47.07,1:25:52.03,Default,,0,0,0,,Aku memutar balik masa ke tahun\N1945 semasa Amerika adalah negara\Nterhabat.
Dialogue: 0,1:25:52.17,1:25:54.11,Default,,0,0,0,,Bukan hanya sebuah bank yang\Nmenyamar sebagai sebuah negara.
Dialogue: 0,1:25:54.41,1:25:58.14,Default,,0,0,0,,- Dengan bermain menjadi Tuhan? -\NDutchboy bukan bermain menjadi\NTuhan.
Dialogue: 0,1:25:58.45,1:26:01.61,Default,,0,0,0,,Tanyakan pada Max, dia tahu.\NSaintis adalah seperti menjadi\NTuhan.
Dialogue: 0,1:26:01.75,1:26:04.74,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang Tuhan tidak bersikap baik.
Dialogue: 0,1:26:05.45,1:26:08.85,Default,,0,0,0,,- Kau tahu apa yang akan\Ndikatakan oleh abangku? - Apa?
Dialogue: 0,1:26:14.96,1:26:16.79,Default,,0,0,0,,Bawa dia pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:26:18.77,1:26:20.76,Default,,0,0,0,,Ayuh!
Dialogue: 0,1:26:21.94,1:26:23.96,Default,,0,0,0,,Itu tunangku.
Dialogue: 0,1:27:19.86,1:27:22.66,Default,,0,0,0,,Bawa presiden ke tempat yang selamat,\Ncepat!
Dialogue: 0,1:27:29.44,1:27:32.20,Default,,0,0,0,,- Tuan Presiden. - Kita kena\Ncepat.
Dialogue: 0,1:27:32.51,1:27:34.74,Default,,0,0,0,,Kau kena cepat. Sebelum\Nstesen meletup.
Dialogue: 0,1:27:34.88,1:27:35.97,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Kod?
Dialogue: 0,1:27:36.11,1:27:39.71,Default,,0,0,0,,Jake memutuskan untuk tinggal,\Nuntuk men-restart satelit.
Dialogue: 0,1:27:42.42,1:27:44.65,Default,,0,0,0,,Abangmu sedang menunggumu.
Dialogue: 0,1:27:45.42,1:27:46.89,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,1:27:49.22,1:27:52.16,Default,,0,0,0,,Transmisi diaktifkan.
Dialogue: 0,1:27:54.63,1:27:58.03,Default,,0,0,0,,Jake. Ini aku.
Dialogue: 0,1:27:58.53,1:28:01.06,Default,,0,0,0,,Aku sudah menunggu kamu.
Dialogue: 0,1:28:01.57,1:28:03.09,Default,,0,0,0,,Tuan Presiden.
Dialogue: 0,1:28:04.41,1:28:08.64,Default,,0,0,0,,- Bagaimana keadaan di sana? -\NTidak baik. 0rlando akan musnah.
Dialogue: 0,1:28:08.78,1:28:10.54,Default,,0,0,0,,Ya Tuhan.
Dialogue: 0,1:28:11.18,1:28:14.51,Default,,0,0,0,,Identiti sudah dikenal pasti.\NProtokol mematikan diaktifkan.
Dialogue: 0,1:28:14.65,1:28:16.55,Default,,0,0,0,,Perlu masa 60 saat untuk muat naik.
Dialogue: 0,1:28:16.68,1:28:20.78,Default,,0,0,0,,- Berapa lama masa sehingga\Nstesen meletup?. - 8 minit. Lebih kurang.
Dialogue: 0,1:28:20.92,1:28:25.65,Default,,0,0,0,,En. Lawson, kami berterima kasih\Nuntuk pengorbananmu.
Dialogue: 0,1:28:32.03,1:28:35.76,Default,,0,0,0,,- Apa yang terjadi? - Kau sudah\Nmelakukan bahagianmu, Max.
Dialogue: 0,1:28:35.90,1:28:39.20,Default,,0,0,0,,- Jake, apa yang terjadi? -\NSekarang masanya aku melakukan\Nbahagianku.
Dialogue: 0,1:28:40.98,1:28:45.81,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak, tidak. Kod tidak\Nmenghentikan pemusnahan diri\Nsendiri, kan?
Dialogue: 0,1:28:46.61,1:28:48.14,Default,,0,0,0,,Benar, kan?
Dialogue: 0,1:28:48.95,1:28:51.65,Default,,0,0,0,,Tidak. Hanya Ribut Geo.
Dialogue: 0,1:28:51.79,1:28:54.76,Default,,0,0,0,,Pemsunahan stesen tidak boleh\Ndihentikan.
Dialogue: 0,1:28:55.62,1:28:58.65,Default,,0,0,0,,Ayuhlah, ayuhlah. Pasti ada cara.
Dialogue: 0,1:28:58.79,1:29:01.13,Default,,0,0,0,,Semuanya adalah kesalahanku, aku\Nyang menempatkan kau di sana.
Dialogue: 0,1:29:01.43,1:29:07.03,Default,,0,0,0,,Hei, tidak apa. Aku yang ingin\Npergi, itu pilihanku.
Dialogue: 0,1:29:08.57,1:29:12.56,Default,,0,0,0,,Tuhan tahu aku tidak selalu\Nmembuat pilihan yang tepat.
Dialogue: 0,1:29:14.74,1:29:16.87,Default,,0,0,0,,Kau benar, dik.
Dialogue: 0,1:29:19.21,1:29:21.77,Default,,0,0,0,,Aku yang sepatutnya menjaga kau.
Dialogue: 0,1:29:24.55,1:29:26.71,Default,,0,0,0,,Tapi kau yang menjaga aku.
Dialogue: 0,1:29:30.69,1:29:35.15,Default,,0,0,0,,- Boleh kau memaafkan aku? -\NSelalu.
Dialogue: 0,1:29:36.66,1:29:38.89,Default,,0,0,0,,Jaga anak perempuanku.
Dialogue: 0,1:29:40.00,1:29:41.93,Default,,0,0,0,,Kau kena menjaganya.
Dialogue: 0,1:29:42.20,1:29:43.90,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:29:46.71,1:29:50.14,Default,,0,0,0,,- Kita sepatutnya melakukan ini\Nsejak dulu. - Ya.
Dialogue: 0,1:29:51.85,1:29:56.08,Default,,0,0,0,,- Kau orang yang baik, Jake. -\NKau juga.
Dialogue: 0,1:29:57.69,1:29:59.78,Default,,0,0,0,,Pemindahan selesai.
Dialogue: 0,1:30:05.43,1:30:10.63,Default,,0,0,0,,Masa sehingga Ribut Geo, 5 minit.
Dialogue: 0,1:30:32.62,1:30:36.52,Default,,0,0,0,,Amaran, graviti menghilang.
Dialogue: 0,1:30:38.19,1:30:40.82,Default,,0,0,0,,Kami tidak tahu apa yang terjadi\Ndi sini.
Dialogue: 0,1:30:40.96,1:30:45.36,Default,,0,0,0,,Kami baru saja mengetahui bahawa\Nterjadi kerosakan besar di stesen.
Dialogue: 0,1:30:45.50,1:30:49.06,Default,,0,0,0,,Kami diberitahu bahawa stesen\Nsudah tidak dapat diperbaiki lagi.
Dialogue: 0,1:30:49.50,1:30:52.56,Default,,0,0,0,,- Sayang... - Dia akan balik.
Dialogue: 0,1:30:52.71,1:30:54.87,Default,,0,0,0,,Dia sudah berjanji padaku.
Dialogue: 0,1:31:36.88,1:31:38.91,Default,,0,0,0,,Kod salah.
Dialogue: 0,1:31:41.59,1:31:43.61,Default,,0,0,0,,Kod salah.
Dialogue: 0,1:31:44.09,1:31:45.96,Default,,0,0,0,,Perlukan bantuan?
Dialogue: 0,1:31:50.23,1:31:52.10,Default,,0,0,0,,Pintu yang salah.
Dialogue: 0,1:31:55.97,1:31:59.91,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau tidak pergi? - Aku\Nsudah cakap, aku mencintai kau.
Dialogue: 0,1:32:12.22,1:32:16.05,Default,,0,0,0,,Masa sehingga Ribut Geo, 1 minit 40\Nsaat.
Dialogue: 0,1:32:29.00,1:32:31.20,Default,,0,0,0,,Memuat naik Kod.
Dialogue: 0,1:32:48.12,1:32:50.72,Default,,0,0,0,,Penghentian satelit sedang\Ndiproses.
Dialogue: 0,1:32:53.53,1:32:56.69,Default,,0,0,0,,Semasa satelit yang terakhir sudah\Nmati, beritahu aku.
Dialogue: 0,1:32:56.83,1:33:01.53,Default,,0,0,0,,Aku akan men-reboot seluruh\Nsistem. Itu akan membersihkan\Nvirus.
Dialogue: 0,1:33:01.67,1:33:03.16,Default,,0,0,0,,0k.
Dialogue: 0,1:33:25.53,1:33:27.22,Default,,0,0,0,,Sudah masanya.
Dialogue: 0,1:33:32.07,1:33:34.23,Default,,0,0,0,,- Jake? - Ayuhlah.
Dialogue: 0,1:33:34.57,1:33:38.47,Default,,0,0,0,,Jake? Sekarang.
Dialogue: 0,1:34:04.00,1:34:05.90,Default,,0,0,0,,Sistem sudah di reboot.
Dialogue: 0,1:34:06.03,1:34:09.16,Default,,0,0,0,,Kita sudah berjaya.
Dialogue: 0,1:34:09.77,1:34:12.90,Default,,0,0,0,,Kawalan sedang dipulihkan.
Dialogue: 0,1:34:26.19,1:34:27.88,Default,,0,0,0,,Jake!
Dialogue: 0,1:34:36.76,1:34:38.20,Default,,0,0,0,,Aku sudah dapat kau.
Dialogue: 0,1:34:38.50,1:34:42.37,Default,,0,0,0,,Amaran, penghancuran akan\Nterjadi.
Dialogue: 0,1:34:49.98,1:34:52.17,Default,,0,0,0,,Tempat duduk yang terbaik.
Dialogue: 0,1:35:01.82,1:35:03.62,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap.
Dialogue: 0,1:35:05.53,1:35:07.89,Default,,0,0,0,,Kau percaya pada Salam Maria?
Dialogue: 0,1:35:08.90,1:35:12.13,Default,,0,0,0,,Ikut aku, kita kena pergi ke\Nsatelit.
Dialogue: 0,1:35:50.80,1:35:52.64,Default,,0,0,0,,Aku dapat kau.
Dialogue: 0,1:35:57.21,1:36:01.41,Default,,0,0,0,,Kita kena pergi sejauh yang kita\Nboleh sebelum letupan yang terakhir.
Dialogue: 0,1:36:42.49,1:36:46.76,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita sudah kehilangan\Nstesen luar angkasa.
Dialogue: 0,1:37:04.48,1:37:07.11,Default,,0,0,0,,Hei, Max. Lihatlah.
Dialogue: 0,1:37:09.18,1:37:11.65,Default,,0,0,0,,Aku mendapatkan sesuatu.
Dialogue: 0,1:37:11.79,1:37:15.62,Default,,0,0,0,,Dan mereka mendekat. Mereka menuju\Nke sini.
Dialogue: 0,1:37:23.20,1:37:26.13,Default,,0,0,0,,Lihat sama ada kita boleh\Nmenjemputnya.
Dialogue: 0,1:37:35.78,1:37:38.18,Default,,0,0,0,,Semoga ada yang melihat kita.
Dialogue: 0,1:38:15.85,1:38:18.58,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,1:38:18.72,1:38:20.65,Default,,0,0,0,,Aku orang Mexico.
Dialogue: 0,1:39:15.01,1:39:20.95,Default,,0,0,0,,Kami menerima maklumat anggota\Nstesen yang selamat.
Dialogue: 0,1:39:35.80,1:39:39.86,Default,,0,0,0,,Hai, Jake. Aku Sarah. Tunang Max.
Dialogue: 0,1:39:40.00,1:39:41.59,Default,,0,0,0,,Selamat datang ke keluarga.
Dialogue: 0,1:39:41.73,1:39:43.83,Default,,0,0,0,,Bagus sekali, kamu berdua.
Dialogue: 0,1:39:44.67,1:39:46.66,Default,,0,0,0,,Maaf aku meragui kau, Tuan\NPresiden.
Dialogue: 0,1:39:46.81,1:39:48.77,Default,,0,0,0,,Kau membuat bangsamu bangga.
Dialogue: 0,1:39:49.68,1:39:53.84,Default,,0,0,0,,Berapa kali aku kena cakap\Npadamu, jangan pernah mendengarkan\Naku.
Dialogue: 0,1:40:31.35,1:40:35.41,Default,,0,0,0,,- Kau ada tempat yang bagus,\NJake. - Terima kasih.
Dialogue: 0,1:40:36.46,1:40:38.36,Default,,0,0,0,,Jadi bila kau akan balik ke\Nluar angkasa?
Dialogue: 0,1:40:38.49,1:40:40.62,Default,,0,0,0,,Dalam seminggu?
Dialogue: 0,1:40:40.76,1:40:45.56,Default,,0,0,0,,Ya. Ada banyak kerja. Aku\Nkena balik.
Dialogue: 0,1:40:47.00,1:40:48.80,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,1:40:58.21,1:41:00.18,Default,,0,0,0,,- Ini teruk. - Ya, aku serius, ini\Nsangat membosankan.
Dialogue: 0,1:41:00.31,1:41:02.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh melakukan ini\Nsekarang.
Dialogue: 0,1:41:02.58,1:41:04.41,Default,,0,0,0,,Kenapa kau membuat kita melakukan\Nini dari awal?
Dialogue: 0,1:41:04.55,1:41:07.49,Default,,0,0,0,,Aku cuba mengulangi detik.
Dialogue: 0,1:41:08.22,1:41:11.21,Default,,0,0,0,,Kita tidak pernah pergi memancing.\NKau mereka-reka itu.
Dialogue: 0,1:41:11.36,1:41:13.19,Default,,0,0,0,,Sudah gelap.
Dialogue: 0,1:41:13.33,1:41:16.85,Default,,0,0,0,,Mari kita pulang.
Dialogue: 0,1:41:22.23,1:41:26.50,Default,,0,0,0,,Kau tidak boleh mengulangi masa\Nlalu. Yang boleh kau lakukan hanya\Nmenghadapi masa depan.
Dialogue: 0,1:41:26.64,1:41:30.63,Default,,0,0,0,,Seluruh negara sedang membina\Nsemula stesen luar angkasa.
Dialogue: 0,1:41:30.78,1:41:33.68,Default,,0,0,0,,Membuatnya lebih selamat, lebih kuat.
Dialogue: 0,1:41:33.81,1:41:38.68,Default,,0,0,0,,Itu adalah milik kita semua\Nsekarang. Satu planet, satu orang.
Dialogue: 0,1:41:38.82,1:41:44.52,Default,,0,0,0,,Selagi kita ingat bahawa kita\Nberkongsi masa depan yang sama, kita\Nakan bertahan.