1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Subtitle by VIU. Synced by izrin96. 2 00:00:05,910 --> 00:00:10,040 (Pusat Latihan Kebangsaan Jincheon, rumah baru untuk atlet kebangsaan) 3 00:00:10,070 --> 00:00:11,760 - Helo. - Hai. 4 00:00:11,780 --> 00:00:14,850 Apakah itu? Saya nampak bendera biru dan merah. 5 00:00:14,870 --> 00:00:16,370 (Terdapat bendera merah jambu dan biru...) 6 00:00:16,400 --> 00:00:18,460 (yang sepadan dengan seragam pasukan mereka.) 7 00:00:18,490 --> 00:00:20,390 Kami sudah berpecah kepada pasukan dari awal. 8 00:00:20,410 --> 00:00:22,070 Sudah seketika saya ada ahli pasukan yang sama. 9 00:00:22,090 --> 00:00:24,010 Sudah seketika saya ada ahli pasukan yang sama. 10 00:00:24,390 --> 00:00:26,390 - Itu betul. - Saya mahu awak kenali... 11 00:00:26,410 --> 00:00:28,110 pasukan awak sebelum perjalanan awak. 12 00:00:28,140 --> 00:00:29,740 Begitu. 13 00:00:30,010 --> 00:00:31,450 - Dia sedang mempersiapkan kita. - Betapa baiknya dia. 14 00:00:31,480 --> 00:00:34,130 Adakah itu bermakna Pemarah Anyang akan jadi ketua pasukan? 15 00:00:34,160 --> 00:00:36,000 - Pemarah Anyang? - Dia memang cerewet. 16 00:00:36,020 --> 00:00:38,690 - Dia akan buat kekecohan. - Betul. Ia akan jadi pasukan saya. 17 00:00:38,720 --> 00:00:41,540 Semua ahli dalam pasukan saya dikenali sebagai pemarah. 18 00:00:42,060 --> 00:00:43,360 Saya pasti awak tahu tentang Ji Hyo. 19 00:00:43,390 --> 00:00:46,510 - Sudah tentu. Dia juga pemarah. - Ini adalah Ji Hyo, si pemarah. 20 00:00:46,540 --> 00:00:47,540 Oh Tuhan. 21 00:00:47,560 --> 00:00:48,660 Semua orang, 22 00:00:49,190 --> 00:00:51,290 ini adalah pusat latihan baru untuk pasukan kebangsaan kita. 23 00:00:51,320 --> 00:00:52,920 Saya lihat dalam berita. 24 00:00:52,940 --> 00:00:54,940 - Ia kelihatan sangat cantik. - Saya tidak tahu ia begitu besar. 25 00:00:54,970 --> 00:00:57,560 (Pusat dibuka pada bulan September dan boleh memuatkan 1,150 atlet). 26 00:00:57,580 --> 00:00:59,780 Jadi awak akan bentuk dua pasukan atlet... 27 00:00:59,810 --> 00:01:01,910 dan bersaing antara satu sama lain. 28 00:01:01,930 --> 00:01:03,200 Maafkan saya. Kami atlet? 29 00:01:03,230 --> 00:01:04,840 - Ini tidak baik. - Saya sukakannya. 30 00:01:05,040 --> 00:01:07,940 - Jong Kook satu-satunya atlet. - Saya suka tema hari ini. 31 00:01:07,980 --> 00:01:09,880 Seok Jin tertinggal tongkatnya di dalam kereta. 32 00:01:09,900 --> 00:01:11,740 - Kakinya semakin lemah. - Lihatlah awak. 33 00:01:11,770 --> 00:01:14,310 - Dia perlu ambilnya. Maksud saya... - Hei. 34 00:01:14,340 --> 00:01:17,740 Seok Jin, daripada cuba kelihatan muda dengan pakaian awak, bersenam. 35 00:01:17,770 --> 00:01:19,770 Ini disyorkan oleh negara kita. 36 00:01:19,790 --> 00:01:21,760 - Apakah itu? - Bersenam tiga kali seminggu... 37 00:01:21,780 --> 00:01:23,140 - Tiga kali? - selama 30 minit. 38 00:01:23,440 --> 00:01:25,980 Jadi ia dipanggil Latihan 7-3-30. Bersenam tiga kali seminggu. 39 00:01:26,010 --> 00:01:27,650 - Tiga kali seminggu? - Hanya luangkan 30 minit. 40 00:01:27,680 --> 00:01:30,860 Tapi saya tahu yang Seok Jin baring setiap hari... 41 00:01:31,110 --> 00:01:32,890 selama lebih daripada 30 minit. 42 00:01:32,910 --> 00:01:35,110 - Betul. - Saya cekap dalam baring. 43 00:01:35,140 --> 00:01:37,130 Lihatlah Seok Jin. 44 00:01:37,150 --> 00:01:39,450 Seok Jin, lutut awak akan tercabut. 45 00:01:40,030 --> 00:01:41,730 - Jangan berlebihan sangat. - Keluarkan lagi punggung awak. 46 00:01:41,760 --> 00:01:43,560 - Lagi? - Lutut tidak boleh lepas jari kaki. 47 00:01:43,580 --> 00:01:45,580 - Begitu. - Awak tidak perlu betulkannya. 48 00:01:45,610 --> 00:01:47,310 - Dia lakukan dengan salah. - Dia boleh biarkannya sahaja. 49 00:01:47,330 --> 00:01:49,880 - Apa salahnya untuk bantunya? - Saya hanya bantu dia. 50 00:01:50,710 --> 00:01:53,750 Awak akan bersaing antara satu sama lain... 51 00:01:53,780 --> 00:01:55,480 sebagai dua pasukan atlet. 52 00:01:55,500 --> 00:01:58,040 Adakah awak ada pasukan yang awak nak sertai sebelum kita mulakannya? 53 00:01:58,060 --> 00:01:59,770 (Pasukan sukan yang kita mahu sertai?) 54 00:01:59,800 --> 00:02:01,900 - Pasukan sukan? - Hei, mari pilih yang bergaya. 55 00:02:01,920 --> 00:02:03,560 - Seperti apa? - Saya mahu sertai pasukan besbol. 56 00:02:03,580 --> 00:02:04,680 Itu sangat bergaya. 57 00:02:04,710 --> 00:02:06,180 - Mari pilih pasukan besbol. - Pasukan besbol. 58 00:02:06,200 --> 00:02:07,200 Ia sejuk. 59 00:02:07,230 --> 00:02:08,230 (Mereka tersengih.) 60 00:02:08,250 --> 00:02:10,050 - Pasukan besbol? - Awak akan jadi pasukan besbol? 61 00:02:10,080 --> 00:02:11,660 - Sungguh tidak percaya. - Kenapa? Ia bergaya. 62 00:02:11,680 --> 00:02:13,620 - Mari pilih pasukan bola keranjang. - Tidak sangka mereka kata begitu. 63 00:02:13,640 --> 00:02:17,640 - Hei, awak patut pilih gateball. - Seok Jin. Pilih gateball. 64 00:02:17,670 --> 00:02:18,870 - Itu sesuai dengan awak. - Awak. 65 00:02:18,890 --> 00:02:20,090 Apa dia? Pilih sahaja gateball. 66 00:02:20,120 --> 00:02:22,470 - Hei, awak memintanya. - Tiada siapa yang takut dengannya. 67 00:02:22,490 --> 00:02:24,090 Hei, bertenang. 68 00:02:24,640 --> 00:02:26,260 Bagaimana dengan pasukan renang? 69 00:02:26,290 --> 00:02:28,910 - Pasukan renang? - Hei, fikir tentang tubuh awak. 70 00:02:28,930 --> 00:02:30,050 Apa? 71 00:02:31,070 --> 00:02:33,420 - Awak tenggelam dengan bisep awak. - Awak lucu. 72 00:02:33,450 --> 00:02:34,950 Bukankah awak patut ada dalam pasukan kecergasan? 73 00:02:34,970 --> 00:02:36,670 - Tidak ada pasukan sedemikian. - Pasukan kecergasan? 74 00:02:36,700 --> 00:02:38,580 Hei, awak semua patut bentuk kumpulan arnab dan kura-kura. 75 00:02:38,610 --> 00:02:40,860 (Saya cadangkan untuk bentuk pasukan arnab dan kura-kura.) 76 00:02:40,890 --> 00:02:42,430 Apa yang awak merepek ini? 77 00:02:42,450 --> 00:02:45,350 Ia sesuai dengan awak. Dia boleh jadi kura-kura. 78 00:02:45,390 --> 00:02:46,390 (Jong Kook adalah kura-kura.) 79 00:02:46,410 --> 00:02:48,730 - Pasukan arnab dan kura-kura. - Kita jadi pasukan hidung besar? 80 00:02:48,920 --> 00:02:50,370 Kita jadi pasukan hidung besar? 81 00:02:50,400 --> 00:02:51,750 - Hidung besar? - Hidung kita besar. 82 00:02:51,770 --> 00:02:53,770 - Itu idea yang teruk. - Hidung Seok Jin besar. 83 00:02:53,800 --> 00:02:55,100 - Awak patut guna itu. - Hidung besar? 84 00:02:55,120 --> 00:02:56,950 - Kami pasukan Arnab dan Kura-Kura. - Awak Pasukan Hidung Besar. 85 00:02:56,970 --> 00:02:57,970 Kami akan lakukannya jika awak setuju. 86 00:02:58,000 --> 00:02:59,700 - Baiklah. Kami terima. - Kami akan lakukannya. 87 00:02:59,720 --> 00:03:02,220 - Awak Pasukan Hidung Besar. - Awak Pasukan Arnab dan Kura-Kura. 88 00:03:02,530 --> 00:03:04,230 Kenapa awak lukis bintik hitam di atasnya? 89 00:03:04,620 --> 00:03:05,720 - Adakah itu hidung kita? - Ya. 90 00:03:05,740 --> 00:03:07,140 Adakah itu hidung atau najis? 91 00:03:07,170 --> 00:03:08,170 Ia hidung. 92 00:03:08,560 --> 00:03:10,460 (Adakah lalat di atas situ?) 93 00:03:10,490 --> 00:03:11,890 - Hei! Ada lalat di situ. - So Min. 94 00:03:11,910 --> 00:03:13,810 Ini kelihatan seperti najis. 95 00:03:14,050 --> 00:03:15,650 Ini adalah lukisan najis. 96 00:03:16,390 --> 00:03:17,490 Itu kelihatan seperti selipar. 97 00:03:17,510 --> 00:03:19,300 (Mereka telah memilih nama mereka.) 98 00:03:19,330 --> 00:03:22,470 - Sebelum awak mula bersaing, - Oh Tuhan. 99 00:03:22,490 --> 00:03:25,170 kami akan bawa masuk panel papan keras. 100 00:03:25,400 --> 00:03:26,840 - Apakah itu? - Apa itu? 101 00:03:26,870 --> 00:03:29,140 "Menu sajian bergantung kepada duit bersama". Bersama? 102 00:03:29,170 --> 00:03:30,920 "Parti daging lembu Korea". 103 00:03:30,950 --> 00:03:31,990 Makanan ringan tidak teruk. 104 00:03:32,020 --> 00:03:33,520 - Makanan ringan tidak teruk. - Akan ada ramen. 105 00:03:33,540 --> 00:03:34,810 - Akan ada tteokbokki. - Hari ini, 106 00:03:34,840 --> 00:03:37,570 kami sediakan Perlumbaan Untuk Dapat Duit Bersama... 107 00:03:37,590 --> 00:03:40,390 - untuk ahli Running Man. - Baik! 108 00:03:41,110 --> 00:03:42,510 Ia kedengaran menyeronokkan. 109 00:03:42,540 --> 00:03:45,840 Setiap pasukan akan dapat 60 dolar duit bersama. 110 00:03:45,870 --> 00:03:49,080 Pasukan pemenang setiap pusingan akan ada hak... 111 00:03:49,110 --> 00:03:51,750 untuk ambil duit bersama pasukan lain. 112 00:03:51,780 --> 00:03:53,940 Pasukan yang ada paling banyak duit akan menang. 113 00:03:53,960 --> 00:03:56,360 Hanya pasukan yang menang akan disediakan menu... 114 00:03:56,400 --> 00:03:58,870 yang sepadan dengan jumlah duit. Tolong berikan yang terbaik. 115 00:03:58,900 --> 00:04:00,400 - Baik. - Baik. 116 00:04:00,520 --> 00:04:01,920 Mari makan daging lembu. 117 00:04:02,400 --> 00:04:04,010 Sebelum kita mulakan, 118 00:04:04,210 --> 00:04:06,760 kami ingin perkenalkan ahli-ahli baru. 119 00:04:07,140 --> 00:04:09,110 Mereka mesti bagus bersukan. 120 00:04:09,140 --> 00:04:10,660 Jadi mereka mesti bergaya. 121 00:04:10,680 --> 00:04:12,240 - Saya rindu Kang Daniel. - Daniel. 122 00:04:15,230 --> 00:04:16,950 - Ini adalah... - Ini adalah "Sorry Sorry". 123 00:04:16,980 --> 00:04:18,080 Super Junior. 124 00:04:18,100 --> 00:04:19,300 (Ia "Sorry Sorry" oleh Super Junior.) 125 00:04:19,330 --> 00:04:20,730 - Ini adalah "Sorry Sorry". - Super Junior. 126 00:04:20,750 --> 00:04:21,790 Super Junior. 127 00:04:21,820 --> 00:04:23,260 - Super Junior ada di sini. - Super Junior ada di sini. 128 00:04:23,280 --> 00:04:25,780 - Super Junior ada di sini. - Eun Hyuk, Ye Sung, 129 00:04:26,280 --> 00:04:28,400 dan Dong Hae. Sudah lama tidak jumpa. 130 00:04:28,420 --> 00:04:30,180 (Eun Hyuk dilepaskan dari tentera 3 bulan lepas.) 131 00:04:30,200 --> 00:04:33,110 - Oh Tuhan. - Selamat datang. 132 00:04:33,140 --> 00:04:34,240 Helo. 133 00:04:34,270 --> 00:04:35,970 - Oh Tuhan. - Ia Ye Sung. 134 00:04:36,000 --> 00:04:38,210 - Dong Hae. - Helo. 135 00:04:38,840 --> 00:04:40,910 Beri mereka tepukan yang gemuruh. 136 00:04:41,190 --> 00:04:43,050 - Kami adalah Super Junior. - Kami adalah Super Junior. 137 00:04:43,080 --> 00:04:45,180 (Kami adalah ahli baru, Super Junior.) 138 00:04:45,770 --> 00:04:48,970 Eun Hyuk dan So Min adalah alumni. 139 00:04:49,000 --> 00:04:50,140 (Kami adalah alumni dari sekolah rendah dan menengah.) 140 00:04:50,160 --> 00:04:51,160 - Betul. - Betulkah? 141 00:04:51,190 --> 00:04:52,820 - Mereka adalah alumni. - Dia pernah bercakap tentangnya. 142 00:04:52,840 --> 00:04:54,040 - Mereka benar-benar alumni. - Sekolah rendah dan menengah. 143 00:04:54,070 --> 00:04:55,400 Adakah awak alumni? 144 00:04:56,930 --> 00:05:00,330 (Persahabatan mereka kembali 20 tahun ke Neunggok.) 145 00:05:00,530 --> 00:05:02,530 (Persahabatan 9 tahun dari hari persekolahan mereka berterusan.) 146 00:05:02,560 --> 00:05:04,760 - Mereka benar-benar alumni. - Dia pernah bercakap tentangnya. 147 00:05:04,780 --> 00:05:05,800 - Mereka benar-benar alumni. - Sekolah rendah dan menengah. 148 00:05:05,830 --> 00:05:07,870 - Adakah awak alumni? - Eun Hyuk ada beritahu kami... 149 00:05:07,900 --> 00:05:09,710 So Min sukakan dia ketika di sekolah. 150 00:05:09,740 --> 00:05:12,020 Apa yang awak cakapkan? 151 00:05:12,040 --> 00:05:14,610 - Apa yang awak cakapkan? - Adakah awak sukakan dia? 152 00:05:14,640 --> 00:05:16,590 - Oh Tuhan, So Min. - Dia sukakan semua orang. 153 00:05:16,620 --> 00:05:18,420 - Dia sukakan semua orang. - Saya dengar Eun Hyuk popular. 154 00:05:18,450 --> 00:05:19,650 - Dia sangat popular. - Betul. 155 00:05:19,670 --> 00:05:21,570 Bagaimana dia di sekolah rendah? 156 00:05:21,600 --> 00:05:23,860 - Dia selalu seperti itu. - Sentiasa? 157 00:05:23,890 --> 00:05:26,060 Adakah dia ada nama panggilan? 158 00:05:26,090 --> 00:05:27,890 Di sekolah rendah, nama panggilan adalah berdasarkan nama. 159 00:05:27,910 --> 00:05:29,300 Itu betul. 160 00:05:29,720 --> 00:05:30,920 Bagaimanapun, ini sedikit... 161 00:05:30,960 --> 00:05:33,000 - Bukankah okey? - Saya rasa saya tahu ia apa. 162 00:05:33,020 --> 00:05:36,070 - Apa dia? - Dulu ia Jeon Najis Lembu. 163 00:05:36,100 --> 00:05:37,800 - Najis? - Daripada Najis Lembu, 164 00:05:37,820 --> 00:05:40,210 nama samaran itu jadi Susu Najis Lembu. 165 00:05:40,470 --> 00:05:41,570 Hyuk Jae... 166 00:05:41,590 --> 00:05:43,290 - ada nama panggilan juga. - Apa dia? 167 00:05:43,320 --> 00:05:44,360 - Hyuk Jae? - Hyuk Jae. 168 00:05:44,390 --> 00:05:45,790 Adakah awak serangnya dengan nama sebenarnya? 169 00:05:45,810 --> 00:05:47,350 Di sekolah rendah, kami saling mengusik seperti itu. 170 00:05:47,380 --> 00:05:49,510 Boleh difahami. Awak adalah budak-budak. 171 00:05:49,530 --> 00:05:52,310 Mereka rapat. So Min tidak berbohong. 172 00:05:52,330 --> 00:05:54,590 Mereka rapat. So Min tidak berbohong. 173 00:05:54,610 --> 00:05:55,790 Kami berada di kelas yang sama di tahun empat. 174 00:05:55,820 --> 00:05:57,320 - Teuk. - Ya? 175 00:05:57,340 --> 00:06:01,140 Awak tidak nampak gembira untuk dengar cerita... 176 00:06:01,170 --> 00:06:03,110 yang mereka kongsikan. 177 00:06:03,130 --> 00:06:05,730 - Ini situasi yang tidak dijangka. - Betul. 178 00:06:05,760 --> 00:06:07,460 Awak jadi bingung dalam situasi yang tidak dijangka. 179 00:06:07,480 --> 00:06:09,220 Dia asyik mengeluh. 180 00:06:09,430 --> 00:06:12,120 Saya tidak tahu Running Man adalah program jenis sebegini. 181 00:06:12,970 --> 00:06:15,720 Kita perlu dengar dari Super Junior memandangkan ia sudah seketika. 182 00:06:15,750 --> 00:06:17,100 Gaya rambut awak... 183 00:06:17,120 --> 00:06:19,400 Bukankah ia terlalu banyak gaya Shinjuku? 184 00:06:20,100 --> 00:06:21,800 (Gaya Shinjuku) 185 00:06:21,840 --> 00:06:23,520 Saya rasa seperti berada di Shinjuku. 186 00:06:23,540 --> 00:06:25,880 Saya minta maaf. Saya benar-benar mahu katakannya. 187 00:06:25,900 --> 00:06:27,050 Ia terlalu Shinjuku. 188 00:06:27,080 --> 00:06:28,880 - Harajuku. - Harajuku. 189 00:06:28,900 --> 00:06:30,000 Ia adalah Harajuku. 190 00:06:30,030 --> 00:06:31,790 Saya benar-benar mahu katakannya. 191 00:06:32,330 --> 00:06:33,630 Tidakkah awak fikir... 192 00:06:33,650 --> 00:06:36,450 gigi awak terlalu putih? 193 00:06:37,480 --> 00:06:39,150 - Saya berus gigi dengan tekun. - Sebab itukah? 194 00:06:39,170 --> 00:06:40,370 - Betul? - Ya. 195 00:06:40,400 --> 00:06:42,510 Bibir awak terlalu merah, juga. 196 00:06:42,560 --> 00:06:44,980 Penampilan keseluruhan awak terlalu tiruan. 197 00:06:45,660 --> 00:06:47,260 (Ia adalah kombinasi dari tiruan.) 198 00:06:47,290 --> 00:06:48,740 Dia cuba terlalu keras. 199 00:06:48,770 --> 00:06:50,270 Mungkin, ia disengajakan. 200 00:06:50,290 --> 00:06:52,690 Penampilan begini tidak menonjol di studio. 201 00:06:52,720 --> 00:06:54,950 - Awak betul. - Tapi ia berbeza di luar. 202 00:06:54,970 --> 00:06:57,250 Saya tidak banyak buat penggambaran di luar. 203 00:06:57,270 --> 00:07:00,870 Saya sangat malu. Apa patut saya buat? 204 00:07:01,710 --> 00:07:02,960 Ini bagus. 205 00:07:02,980 --> 00:07:04,280 Penampilan Dong Hae setanding Teuk. 206 00:07:04,320 --> 00:07:05,890 - Ini... - Dong Hae selalu kelihatan begitu. 207 00:07:05,910 --> 00:07:06,910 - Penampilannya semula jadi. - Dia seperti pelakon. 208 00:07:06,940 --> 00:07:08,330 Dia kelihatan seperti pelakon dari Hong Kong. 209 00:07:08,350 --> 00:07:10,150 Dia benar-benar kelihatan seperti pelakon dari Hong Kong. 210 00:07:10,180 --> 00:07:11,780 (Gaya rambutnya buatkannya kelihatan begitu.) 211 00:07:11,800 --> 00:07:13,790 Ia kelihatan seperti dia dilanda taufan. 212 00:07:14,700 --> 00:07:17,000 (Dong Hae perlu berhati-hati untuk angin yang kuat.) 213 00:07:17,020 --> 00:07:18,020 Secara jujurnya, 214 00:07:18,050 --> 00:07:19,470 bila dia berlari di luar di musim panas dengan gaya rambut ini, 215 00:07:19,500 --> 00:07:23,000 burung akan hinggap di rambutnya. 216 00:07:23,460 --> 00:07:25,150 Itu akan berlaku hari ini. 217 00:07:25,960 --> 00:07:28,760 Temui ahli baru wanita sebelum awak teruskan temuduga. 218 00:07:28,790 --> 00:07:31,250 - Terdapat ahli baru wanita? - Awak sepatutnya beritahu kami. 219 00:07:31,270 --> 00:07:32,470 Awak sepatutnya beritahu kami. 220 00:07:32,500 --> 00:07:34,470 Awak sepatutnya beritahu kami terlebih dulu. 221 00:07:35,520 --> 00:07:36,590 (Saya kenal lagu ini.) 222 00:07:36,610 --> 00:07:37,710 Red Velvet! 223 00:07:38,160 --> 00:07:39,420 Red Velvet! 224 00:07:39,520 --> 00:07:41,820 Irene dan Joy. 225 00:07:41,840 --> 00:07:43,640 Oh Tuhan, mereka ada di sini. 226 00:07:44,330 --> 00:07:45,960 Mereka adalah Red Velvet! 227 00:07:45,980 --> 00:07:50,080 (Rookie yang cantik, Irene, dan gadis seperti buah, Joy) 228 00:07:50,540 --> 00:07:52,060 Awak akan bertemu semula dengan Kwang Soo setelah sekian lama. 229 00:07:52,090 --> 00:07:54,390 - Kami dalam Perlumbaan Pasangan. - Awak adalah pasangan. 230 00:07:54,410 --> 00:07:55,410 (Kwang Soo dan Joy adalah pasangan 2 tahun yang lalu.) 231 00:07:55,440 --> 00:07:56,760 Seperti yang awak lihat, Joy... 232 00:07:56,790 --> 00:08:00,890 (Joy mendekati Kwang Soo terlebih dulu.) 233 00:08:01,600 --> 00:08:04,600 (Perlumbaan Pasangan berinya kenangan indah.) 234 00:08:04,630 --> 00:08:06,630 Saya dapat rasakan keikhlasannya. 235 00:08:07,040 --> 00:08:09,840 Hati saya tetap sama. 236 00:08:09,870 --> 00:08:11,070 Bagaimanapun, 237 00:08:11,090 --> 00:08:14,860 saya lihat dia bermain cinta dengan wanita lain di TV. 238 00:08:15,170 --> 00:08:16,570 Dia banyak melakukannya dalam masa dua tahun lepas. 239 00:08:16,600 --> 00:08:18,330 - Dia seorang pakar. - Dia sudah lakukannya 60 kali. 240 00:08:18,350 --> 00:08:19,880 - Itulah sebabnya... - Itu tidak benar. 241 00:08:20,090 --> 00:08:22,690 Saya rasa seperti saya sedang tergantung. 242 00:08:22,720 --> 00:08:25,020 Joy tidak masuk akal. 243 00:08:25,040 --> 00:08:27,180 Bukankah dia masuk "We Got Married"? 244 00:08:27,700 --> 00:08:29,340 - Sudah, berhenti. - Dia ada bersama Yuk Seong Jae. 245 00:08:29,360 --> 00:08:30,910 - Betul. - Sudah, berhenti. 246 00:08:30,940 --> 00:08:32,280 Kenapa awak mahu sebutnya? 247 00:08:32,310 --> 00:08:34,710 - Joy sedang membuka. - Saya hanya... 248 00:08:34,730 --> 00:08:37,100 Kenapa awak cakap tentang Yuk Seong Jae? 249 00:08:37,130 --> 00:08:38,700 - Joy. - Ya? 250 00:08:38,730 --> 00:08:41,540 Awak berada di "We Got Married", 251 00:08:41,570 --> 00:08:44,430 tapi ia bukan program SBS. 252 00:08:44,460 --> 00:08:46,860 Sekurang-kurangnya dia bermain cinta dengan seorang lelaki. 253 00:08:46,880 --> 00:08:48,380 Kwang Soo lakukannya dengan semua wanita. 254 00:08:48,410 --> 00:08:52,200 - Betul. - Irene, sudah begitu lama. 255 00:08:52,220 --> 00:08:53,420 - Sebenarnya, - Dia sangat cantik. 256 00:08:53,460 --> 00:08:57,420 kami sedih lihat awak pergi selepas pertemuan ringkas di sauna. 257 00:08:57,690 --> 00:09:00,490 Irene dalam iklan untuk suatu permainan. 258 00:09:00,510 --> 00:09:02,070 - Betul. - Ia benar-benar comel. 259 00:09:02,090 --> 00:09:04,290 Dia patut lakukan sesuatu yang serupa untuk Running Man. 260 00:09:04,310 --> 00:09:06,810 Teuk bantu kita mengacara program ini. 261 00:09:06,830 --> 00:09:08,430 Awak harus pergi, "Running Man!" 262 00:09:08,460 --> 00:09:11,160 - Berhenti mengacara program ini. - Saya berada di tengah-tengah. 263 00:09:11,180 --> 00:09:14,420 Ia seperti Siaran Khas Pendandan rambut "Star King". 264 00:09:15,740 --> 00:09:16,940 (Pendandan rambut tidak boleh berhenti anjurkan program.) 265 00:09:16,970 --> 00:09:18,660 Siaran Khas Pendandan Rambut. 266 00:09:18,680 --> 00:09:20,660 - Oh Tuhan. - "Edward Scissorhands". 267 00:09:20,690 --> 00:09:22,290 Saya perlu temu bual Irene. 268 00:09:22,310 --> 00:09:24,030 - Baiklah. - Sila tunggu. 269 00:09:24,060 --> 00:09:25,800 - Terima kasih banyak. - Baiklah. 270 00:09:25,830 --> 00:09:26,970 Baik. 271 00:09:26,990 --> 00:09:28,090 Ia adalah "Star King". 272 00:09:28,120 --> 00:09:30,670 Irene, boleh awak tunjuk pada kami apa yang awak lakukan... 273 00:09:30,700 --> 00:09:32,440 pada iklan permainan itu? 274 00:09:34,270 --> 00:09:35,490 Sayang, 275 00:09:35,810 --> 00:09:38,210 permainan apa yang awak mahu main dengan saya? 276 00:09:39,730 --> 00:09:41,830 (Dia tiba-tiba jadi angkuh dan elegan.) 277 00:09:42,110 --> 00:09:43,810 Jika begitu, So Min akan tunjukkan dulu... 278 00:09:43,830 --> 00:09:46,420 komersial gamtajang. 279 00:09:47,410 --> 00:09:49,900 - Tunjukkan kami. Mari pergi. - Oh Tuhan. 280 00:09:49,930 --> 00:09:53,590 - Dia nampak sopan memakainya. - So Min nampak elegan memakainya. 281 00:09:53,620 --> 00:09:55,020 Dia buat gamtajang dalam gaya yang sopan. 282 00:09:55,050 --> 00:09:56,430 Awak tidak perlu takut. 283 00:09:56,460 --> 00:09:58,210 - Itu dia. - Itu dia. 284 00:09:58,230 --> 00:09:59,580 Dia membuang tulang daging itu. 285 00:09:59,600 --> 00:10:00,710 - Dia nampak sopan. - Dia merasa sup itu. 286 00:10:00,740 --> 00:10:02,620 - Rasa yang segar. - Kemudian masuk ayat itu. 287 00:10:02,650 --> 00:10:04,070 (Oh Tuhan.) 288 00:10:05,030 --> 00:10:08,320 - Apakah ayat itu? - Saya tidak tahu. 289 00:10:08,340 --> 00:10:10,660 - Apa itu? - Awak model jenama itu. 290 00:10:10,690 --> 00:10:13,570 Suaranya seperti Kim Hye Ja. 291 00:10:13,590 --> 00:10:15,420 Gamjatang. 292 00:10:16,970 --> 00:10:20,170 - Awak tidak patut sebut nama itu. - Awak nampak itu? 293 00:10:20,200 --> 00:10:22,650 Irene, bolehkah awak lakonkan semula iklan itu? 294 00:10:22,680 --> 00:10:24,450 Itu dia. 295 00:10:24,680 --> 00:10:26,390 Running Man. 296 00:10:26,510 --> 00:10:27,530 (Ketawa.) 297 00:10:27,560 --> 00:10:29,120 Kenapa awak ketawa? Inilah yang saya lakukan. 298 00:10:29,150 --> 00:10:31,700 Awak yang ketawa. 299 00:10:31,720 --> 00:10:34,040 (Dia menyalahkan orang lain padahal dia juga ketawa sendiri.) 300 00:10:34,070 --> 00:10:36,730 Selepas ketawa sendiri, dia tanya "kenapa awak ketawa?" 301 00:10:36,750 --> 00:10:38,560 - Saya tidak nampak apa akhirnya. - Kami tidak ketawa. 302 00:10:38,580 --> 00:10:39,860 Maafkan saya. 303 00:10:40,620 --> 00:10:42,190 Saya minta maaf. 304 00:10:42,210 --> 00:10:43,830 - Ia tentang... - Apa itu? 305 00:10:43,860 --> 00:10:46,250 - Saya minta maaf. - Ia tentang... 306 00:10:47,980 --> 00:10:49,170 - Apa itu? - Tiada apa. 307 00:10:49,200 --> 00:10:50,560 Saya fikir dia akan memukulnya. 308 00:10:50,580 --> 00:10:52,220 - Apa yang awak mahu lakukan? - Tiada apa. 309 00:10:52,250 --> 00:10:54,050 Tiada apa. 310 00:10:54,080 --> 00:10:55,680 Dia seperti mahu cakap lagi. 311 00:10:55,700 --> 00:10:58,660 - Seperti yang saya katakan... - Dia memegang kamera... 312 00:10:58,690 --> 00:11:00,310 Dia ada kamera. 313 00:11:00,340 --> 00:11:01,940 Biarkan dia. Jangan risau. 314 00:11:01,960 --> 00:11:03,560 - Pergilah dan lakukan itu. - Jangan risau. 315 00:11:03,590 --> 00:11:04,800 Saya curiga. 316 00:11:04,830 --> 00:11:06,930 - Ia bukan kamera pakai buang. - Saya curiga. 317 00:11:06,960 --> 00:11:08,200 Awak tidak nampak apa-apa. 318 00:11:08,220 --> 00:11:10,470 - Awak tidak nampak apa-apa. - Jangan perhatikan saya. 319 00:11:10,490 --> 00:11:12,770 - Biarkan dia. - Dong Hae menangis. 320 00:11:12,790 --> 00:11:15,130 - Kenapa awak kacau dia? - Dong Hae menangis. 321 00:11:15,160 --> 00:11:16,460 Lakukannya bila awak mahu. 322 00:11:16,480 --> 00:11:18,040 - Giliran Dong Hae sudah terlepas. - Jangan lakukan itu. 323 00:11:18,070 --> 00:11:20,650 - Kami tidak nampak apa-apa. - Jangan lakukan itu. 324 00:11:20,680 --> 00:11:24,320 Kami tidak tahu apa yang Dong Hae cuba lakukan tetapi... 325 00:11:24,340 --> 00:11:26,080 (Matahari terang.) 326 00:11:26,510 --> 00:11:27,530 - Dong Hae. - Ya? 327 00:11:27,560 --> 00:11:29,860 Awak sedang bergaya? 328 00:11:29,880 --> 00:11:30,940 (Mengusik) 329 00:11:30,960 --> 00:11:33,030 - Orang tidak bergaya begini. - Adakah ini pembelajaran Dong Hae? 330 00:11:33,060 --> 00:11:34,920 Oh Tuhan. 331 00:11:36,350 --> 00:11:39,130 (Saya mesti ambil gambar awak.) 332 00:11:39,160 --> 00:11:41,230 - Itu apa yang dia mahu lakukan. - Apa itu? 333 00:11:41,250 --> 00:11:42,760 - Apa itu? - Apa itu? 334 00:11:42,790 --> 00:11:44,020 Itulah yang dia mahu lakukan. 335 00:11:44,040 --> 00:11:45,490 - Apa itu? - Apa itu? 336 00:11:45,520 --> 00:11:47,500 - Apa itu? - Kenapa dia buat begitu? 337 00:11:47,530 --> 00:11:51,320 Dia mahu mengambil gambar kenangan. 338 00:11:51,350 --> 00:11:53,020 - Okey. - Adakah ada filemnya? 339 00:11:53,040 --> 00:11:54,840 - Dia tidak guna kamera digital. - Tidak. 340 00:11:54,860 --> 00:11:58,990 (Dia mahu mengingati hari itu dengan kamera pakai buang.) 341 00:11:59,510 --> 00:12:01,950 Ahli baru sudah sampai. 342 00:12:01,970 --> 00:12:04,120 Sebelum awak ambil mereka... 343 00:12:04,140 --> 00:12:05,900 awak akan berkenalan antara satu sama lain... 344 00:12:05,920 --> 00:12:08,500 - dengan temu bual tiga sama tiga. - Oh, begitu. 345 00:12:08,530 --> 00:12:10,850 Dua pasukan akan bergilir-gilir untuk bertanya... 346 00:12:10,870 --> 00:12:13,100 tiga soalan ya atau tidak. 347 00:12:13,130 --> 00:12:15,850 Jika ahli baru menjawab tiga ya dan tiga tidak... 348 00:12:15,890 --> 00:12:17,940 maka mereka berjaya. 349 00:12:17,960 --> 00:12:21,100 Pasukan yang bertanya soalan akan dapat tambahan 10 dolar. 350 00:12:21,130 --> 00:12:23,530 Jika jawapan mereka... 351 00:12:23,550 --> 00:12:26,040 - tiga ya dan tiga tidak.. - tiga ya dan tiga tidak... 352 00:12:26,060 --> 00:12:27,080 ia dikira berjaya. 353 00:12:27,100 --> 00:12:31,230 Awak mesti memberi soalan original yang tidak pernah ditanya di TV. 354 00:12:31,250 --> 00:12:33,390 Jika ahli baru rasa soalan itu bukan original... 355 00:12:33,420 --> 00:12:36,560 mereka boleh menandakan titik pada pemberi soalan. 356 00:12:36,580 --> 00:12:37,620 Okey. 357 00:12:37,650 --> 00:12:39,410 (Mereka boleh menandakan titik pada pemberi soalan.) 358 00:12:40,160 --> 00:12:41,860 (Jong Kook wakil Pasukan Arnab dan Kura-Kura akan mulakan.) 359 00:12:41,890 --> 00:12:43,480 Bila saya berjumpa... 360 00:12:43,500 --> 00:12:46,960 dengan ahli kumpulan saya, saya terfikir... 361 00:12:46,980 --> 00:12:48,530 "Bagaimana mereka boleh terpilih?" 362 00:12:48,560 --> 00:12:51,470 (Saya terfikir, "Bagaimana mereka boleh terpilih?") 363 00:12:51,500 --> 00:12:53,640 - "Bagaimana mereka boleh terpilih?" - Oh Tuhan. 364 00:12:53,670 --> 00:12:54,970 Adakah sangkaan itu berdasarkan wajah? 365 00:12:54,990 --> 00:12:57,180 - Itu soalan original! - Boleh jadi jika berfikiran begitu. 366 00:12:57,210 --> 00:12:59,910 Tunggu sebentar. Adakah soalan ini... 367 00:12:59,940 --> 00:13:02,280 dipersetujui oleh ahli kumpulan? Adakah awak putuskan sendiri? 368 00:13:02,310 --> 00:13:04,480 Walaupun dia putuskan sendiri, tetapi kami setuju. 369 00:13:04,510 --> 00:13:05,880 Begitulah cara pasukan kami. 370 00:13:05,900 --> 00:13:07,740 - Jangan risau tentang itu. - Adakah awak... 371 00:13:07,760 --> 00:13:09,920 - Adakah awak sepasukan? - Kami sepasukan. 372 00:13:09,950 --> 00:13:11,680 Pernahkah awak terfikir untuk menentang? 373 00:13:11,710 --> 00:13:13,560 Saya genggam penumbuk saya... 374 00:13:13,580 --> 00:13:15,520 tetapi saya tidak tujukan pada mereka. 375 00:13:15,550 --> 00:13:17,620 Awak mesti fikir akan ada perebutan kuasa. 376 00:13:17,640 --> 00:13:19,440 Sepatutnya ada perebutan kuasa... 377 00:13:19,460 --> 00:13:22,530 jadi saya boleh hancurkan mereka semua. 378 00:13:22,560 --> 00:13:24,880 Jadi mereka tidak akan menyuarakan... 379 00:13:24,910 --> 00:13:26,950 - apa-apa ugutan. - Dia menakutkan. 380 00:13:26,970 --> 00:13:28,240 (Terketar-ketar) 381 00:13:28,730 --> 00:13:30,550 Sekarang... 382 00:13:30,580 --> 00:13:33,030 Adakah ini soalan original? 383 00:13:33,060 --> 00:13:35,030 - Tidak. Saya selalu dengar di TV. - Ia sudah biasa. 384 00:13:35,060 --> 00:13:36,650 - Ia sudah biasa? - Ya. 385 00:13:36,680 --> 00:13:38,290 Saya tidak pernah mendengarnya. 386 00:13:38,310 --> 00:13:40,810 Nada suaranya original. 387 00:13:40,840 --> 00:13:41,990 - Nadanya? - Ya. 388 00:13:42,020 --> 00:13:43,020 Betul? 389 00:13:43,040 --> 00:13:45,390 - Pernahkah awak dengar nada begini? - Saya tidak pernah guna nada ini. 390 00:13:45,420 --> 00:13:48,700 - Cara dia bertanya original. - Menyegarkan. 391 00:13:48,990 --> 00:13:51,840 Apa awak rasa tentang soalan itu, Joy dan Irene? 392 00:13:51,860 --> 00:13:52,950 - Awak boleh menolaknya. - Joy tidak boleh sembunyikan... 393 00:13:52,970 --> 00:13:55,870 - perasaannya. - Dia ketawa bila saya katakannya. 394 00:13:55,900 --> 00:13:57,590 Dia banyak ketawa. 395 00:13:57,620 --> 00:13:58,820 Ia... 396 00:13:58,840 --> 00:14:00,700 bukan original. 397 00:14:00,730 --> 00:14:02,560 Awak kena tanda titik pada mukanya. 398 00:14:02,580 --> 00:14:04,100 Tidak, ia original. 399 00:14:05,230 --> 00:14:07,280 (Bagaimana saya mahu tanda titik di mukanya?) 400 00:14:07,310 --> 00:14:08,930 - Tidak mengapa. - Kenapa awak tidak lakukan? 401 00:14:08,950 --> 00:14:10,840 Tidak mengapa, tanda sahaja. 402 00:14:10,870 --> 00:14:13,780 - Ia boleh dipadam. - Letak tanda padanya. 403 00:14:13,810 --> 00:14:15,370 Awak boleh tanda. Lepas saya padam... 404 00:14:15,400 --> 00:14:18,240 saya akan selalu fikirkan awak. 405 00:14:18,990 --> 00:14:21,830 Awak sudah mula nampak menakutkan. (Soalan awak pasti original.) 406 00:14:21,860 --> 00:14:23,870 Saya letih. 407 00:14:23,890 --> 00:14:25,840 Bolehkah kita berehat? 408 00:14:25,860 --> 00:14:28,760 - Haha. - Saya sangat letih. 409 00:14:28,780 --> 00:14:30,500 Hati saya berdebar. 410 00:14:30,530 --> 00:14:33,070 Awak beritahu yang sebenar atau tidak? 411 00:14:33,100 --> 00:14:34,880 - Susah untuk beritahu. - Duduk. 412 00:14:35,250 --> 00:14:36,780 (Dia patuh.) 413 00:14:37,370 --> 00:14:38,730 Semua. 414 00:14:38,750 --> 00:14:41,180 Tiada siapa yang mahu tandakan padanya, jadi kami akan jawab. 415 00:14:41,210 --> 00:14:42,620 Dalam satu, dua, tiga. 416 00:14:42,640 --> 00:14:44,580 (Saya terikir bagaimana mereka boleh dipilih?) 417 00:14:44,600 --> 00:14:46,730 Jawab soalan itu. 418 00:14:46,770 --> 00:14:50,590 (Empat kata ya, dan dua kata tidak.) 419 00:14:50,620 --> 00:14:52,540 Kita perlukan lagi satu X. 420 00:14:52,570 --> 00:14:55,130 - Kita perlukan lagi satu X. - Betul. 421 00:14:55,160 --> 00:14:58,310 Saya terfikir yang Eun Hyuk vokalis utama Super Junior. 422 00:14:58,340 --> 00:14:59,380 - Saya? - Ya. 423 00:14:59,400 --> 00:15:00,730 - Okey. - Awak bagus dalam menari? 424 00:15:00,750 --> 00:15:02,670 - Dia seperti penyanyi yang baik. - Dia bagus dalam menari. 425 00:15:02,700 --> 00:15:04,790 Ada dua kumpulan dalam SM Entertainment. 426 00:15:04,810 --> 00:15:07,060 Di sana ada Kang Ta... 427 00:15:07,090 --> 00:15:09,010 - atau Woo Hyuk. - Woo Hyuk? 428 00:15:09,040 --> 00:15:10,660 Yang paling istimewa seperti Pendandan Rambut Park Chul. 429 00:15:10,690 --> 00:15:12,540 Betul itu. 430 00:15:12,870 --> 00:15:15,780 (Kumpulan Pendandan Rambut di SM) 431 00:15:17,450 --> 00:15:20,130 Maksud dia Salun Rambut Park Chul? 432 00:15:20,150 --> 00:15:23,450 Lihat bagaimana soalan saya membangkitkan semangat? 433 00:15:23,990 --> 00:15:26,010 - Adakah itu original? - Mereka bergaduh. 434 00:15:26,030 --> 00:15:28,280 - Eun Hyuk popular di sekolah. - Itu soalan yang wajar. 435 00:15:28,310 --> 00:15:31,580 - Dia selalu berkata begitu. - Eun Hyuk sangat popular... 436 00:15:31,610 --> 00:15:34,000 - pada budak perempuan di sekolah. - Mereka yang nampak biasa... 437 00:15:34,020 --> 00:15:35,470 - dan banyak bercakap popular. - Betul itu. 438 00:15:35,490 --> 00:15:36,820 - Ini kerana... - Sila dengar. 439 00:15:36,840 --> 00:15:38,950 - Bagaiman dia boleh begitu popular? - Dia sangat popular. 440 00:15:38,980 --> 00:15:42,120 - Adakah dia dapat banyak surat? - Bila Eun Hyuk sukakan sesorang... 441 00:15:42,150 --> 00:15:44,410 orang mahu tahu tangga 10 ke atas perempuan pilihannya. 442 00:15:44,430 --> 00:15:48,230 - Saya ingat tentang itu. - Orang mahu berada di senarainya. 443 00:15:48,250 --> 00:15:49,300 - Dia begitu popular? - Ya. 444 00:15:49,320 --> 00:15:52,730 Saya rasa So Min masih sukakan Eun Hyuk. 445 00:15:52,770 --> 00:15:54,240 - Saya? - Dia sukakan semua orang. 446 00:15:54,270 --> 00:15:55,350 Dia beritahu saya... 447 00:15:55,380 --> 00:15:57,590 - yang awak sangat sukakannya. - Saya tidak kata begitu. 448 00:15:57,620 --> 00:15:59,560 Awak tidak suka saya? 449 00:16:01,410 --> 00:16:04,210 (Awak tidak suka saya?) 450 00:16:05,430 --> 00:16:09,120 Kenapa awak tanya soalan itu tiba-tiba? 451 00:16:09,150 --> 00:16:10,790 - Mula sekarang. - Oh Tuhan. 452 00:16:10,820 --> 00:16:12,420 Percintaan mereka seperti tidak menarik. 453 00:16:12,440 --> 00:16:15,210 (Mereka tidak nampak menarik.) 454 00:16:15,240 --> 00:16:16,460 Itu betul. 455 00:16:16,490 --> 00:16:18,030 (Jenis percintaan mereka tidak menarik.) 456 00:16:18,050 --> 00:16:19,210 Saya tidak mahu lihat. 457 00:16:19,230 --> 00:16:22,070 - Dong Hae selalu katakan... - Dia selalu bisik pada saya... 458 00:16:22,100 --> 00:16:24,590 - yang dia comel. - So Min pasti popular. 459 00:16:25,500 --> 00:16:28,570 - Awak sukakan dia? - Saya melihatnya di TV. 460 00:16:28,590 --> 00:16:30,970 Dia membuat aksi comel. 461 00:16:31,000 --> 00:16:32,040 Benarkah? 462 00:16:32,070 --> 00:16:35,190 - Eun Hyuk nampak sedih. - Tidak, saya tidak. 463 00:16:37,190 --> 00:16:39,640 (Saya simpan perasaan pada awak, So Min) 464 00:16:39,660 --> 00:16:41,060 Dia bergaya pada kamera. 465 00:16:41,080 --> 00:16:43,580 - Apa? - Dia bergaya. 466 00:16:43,610 --> 00:16:45,640 (So Min comel.) 467 00:16:45,670 --> 00:16:48,740 Apabila kamera memancar, hati saya... 468 00:16:48,770 --> 00:16:51,660 - Adakah ia terbuka? - Ya. 469 00:16:51,680 --> 00:16:52,940 Sekarang... 470 00:16:52,970 --> 00:16:55,340 - Giliran pasukan lain. - Betul, bukan? 471 00:16:55,360 --> 00:16:57,580 Mari lihat bagaimana soalan originalnya. 472 00:16:57,600 --> 00:16:59,620 - Saya akan katakan. - Nampak menarik. 473 00:16:59,650 --> 00:17:01,320 - Seok Jin yang akan katakan... - Dia terima cabran. 474 00:17:01,340 --> 00:17:03,400 - walaupun kita tidak tahu apa dia. - Pastinya ia original. 475 00:17:03,420 --> 00:17:04,560 - Ia original. - Pasti. 476 00:17:04,590 --> 00:17:05,900 - Ia pasti original. - Dia kata itu bagus. 477 00:17:05,920 --> 00:17:07,590 Sudah lama dia tidak seyakin ini. 478 00:17:07,610 --> 00:17:09,820 Dia bagus dalam bertanya soalan. 479 00:17:09,850 --> 00:17:11,990 - Saya pernah tanya soalan. - Dalam "Star Golden Bell". 480 00:17:12,010 --> 00:17:14,690 - Saya selalu bertanya soalan. - Betul itu. 481 00:17:14,720 --> 00:17:16,330 "Saya pernah..." 482 00:17:17,310 --> 00:17:20,460 "curiga dengan pendapatan ahli yang lain." 483 00:17:20,490 --> 00:17:25,620 "Saya fikir jika mereka dapat banyak dari saya..." 484 00:17:27,480 --> 00:17:28,810 (Menguap) 485 00:17:31,670 --> 00:17:33,090 (Mari letak tanda padanya.) 486 00:17:33,110 --> 00:17:37,110 "Saya tanya tentang pendapatan ahli yang lain." 487 00:17:37,460 --> 00:17:39,450 "Saya sudah kaji." 488 00:17:41,530 --> 00:17:43,040 Kenapa awak lukis di situ? 489 00:17:43,060 --> 00:17:46,080 Kenapa dengan awak? Ada soalan yang lain. 490 00:17:49,830 --> 00:17:52,140 (Dia mengambil gambar Seok Jin.) 491 00:17:52,770 --> 00:17:53,870 Ini lagi satu. 492 00:17:53,890 --> 00:17:57,160 (Dia akan simpan sebagai buah tangan kenangan yang tidak original.) 493 00:17:57,810 --> 00:18:00,470 Ini lagi satu. Saya menghakimi diri sendiri. 494 00:18:00,490 --> 00:18:02,440 - Adakah dia dipukul? - Saya terima. 495 00:18:02,470 --> 00:18:03,480 Ini peluang terakhir awak. 496 00:18:03,500 --> 00:18:04,930 - "Saya..." - Ini kelakar. 497 00:18:04,950 --> 00:18:07,300 - "Saya..." - Dia sangat naif. 498 00:18:07,320 --> 00:18:12,530 "Di sekitar Seoul..." 499 00:18:12,550 --> 00:18:15,720 "Saya ada pangsapuri yang besarnya lebih daripada 99 meter persegi." 500 00:18:15,740 --> 00:18:17,060 - Apa yang tidak kena? - Kenapa awak mahu tahu? 501 00:18:17,090 --> 00:18:18,250 Itukah soalan awak? 502 00:18:18,270 --> 00:18:21,620 - Apa yang tidak kena? - Baik saya tanda pada awak. 503 00:18:21,640 --> 00:18:24,490 Ia sama seperti soalan pertama. 504 00:18:24,510 --> 00:18:27,800 Okey, saya akan tanya soalan yang lain. 505 00:18:29,380 --> 00:18:32,460 - Pen itu tidak boleh dipadam. - Teruskan. 506 00:18:32,490 --> 00:18:34,850 - Apa? Ia tidak boleh dipadam? - Tunggu. 507 00:18:34,870 --> 00:18:36,550 - Kwang Soo guna pen dakwat kekal. - Saya minta maaf. 508 00:18:36,580 --> 00:18:38,620 Saya tidak sengaja. 509 00:18:38,640 --> 00:18:40,410 Saya gunakannya sebelum ini. 510 00:18:40,430 --> 00:18:43,010 - Ia di dalam poket saya. - Kwang Soo. 511 00:18:43,030 --> 00:18:44,290 - Ia di dalam poket saya. - Ia dakwat kekal. 512 00:18:44,320 --> 00:18:46,020 Awak sepatutnya guna yang ini. 513 00:18:46,040 --> 00:18:47,730 Saya terfikir bagaimana saya boleh ada. 514 00:18:47,750 --> 00:18:49,400 - Saya gunakannya sebelum ini. - Tidak. 515 00:18:49,420 --> 00:18:51,380 Biar saya pergi. 516 00:18:51,410 --> 00:18:52,690 - Saya merajuk. - Saya minta maaf. 517 00:18:52,720 --> 00:18:55,170 - Lepaskan saya. Okey. - Biar betul. 518 00:18:55,190 --> 00:18:57,590 Saya tanya soalan original. 519 00:18:57,620 --> 00:19:01,670 - "Duit saya banyak dari Seok Jin." - Apa soalan original itu? 520 00:19:01,690 --> 00:19:03,250 - Jawablah. - Cukuplah itu. 521 00:19:03,270 --> 00:19:05,260 Saya rasa separuh dari awak adalah lebih daripada saya. 522 00:19:05,280 --> 00:19:07,230 Awak pernah minum? 523 00:19:07,870 --> 00:19:10,880 Soalan ini tidak pernah ditanya di TV. 524 00:19:10,900 --> 00:19:12,690 - Saya tidak sabar mendengarnya. - Baiklah. 525 00:19:12,720 --> 00:19:15,790 "Saya makan ikan bermula dengan kepalanya." 526 00:19:15,810 --> 00:19:18,280 Mari sini. (Ia original tetapi...) 527 00:19:19,110 --> 00:19:21,670 - Bukankah itu original? - Mari sini sekarang. 528 00:19:22,670 --> 00:19:24,220 Bukankah ia original? 529 00:19:24,240 --> 00:19:25,830 - Ia sangat original. - Apa awak cakap? 530 00:19:25,850 --> 00:19:28,560 (Kedua-dua pasukan tidak memenangi 10 dolar.) 531 00:19:30,760 --> 00:19:33,860 Sudah masanya merekrut ahli baru. 532 00:19:33,890 --> 00:19:35,710 Kita akan mulakan... 533 00:19:35,740 --> 00:19:37,980 Rekrut Baru Yang Hebat. 534 00:19:38,010 --> 00:19:40,510 (Rekrut Baru Yang Hebat) 535 00:19:41,040 --> 00:19:42,890 (Pemenang misi ini boleh tentukan pasukannya.) 536 00:19:42,920 --> 00:19:45,130 Itu kedengaran bagus. 537 00:19:45,540 --> 00:19:48,590 - Ia seperti rangka tentera. - Ini kategori pertama. 538 00:19:48,620 --> 00:19:51,000 Kategori ujian pertama adalah... 539 00:19:51,030 --> 00:19:52,220 tenaga. 540 00:19:52,250 --> 00:19:54,150 (Tenaga) 541 00:19:54,610 --> 00:19:56,110 - Tenaga? - Kita perlukan tenaga. 542 00:19:56,140 --> 00:19:58,430 Kita perlukan pemberi tenaga. 543 00:19:58,460 --> 00:20:00,330 Kami ada seorang dalam pasukan kami. 544 00:20:00,360 --> 00:20:02,450 Saya tidak akan beritahu siapakah dia. 545 00:20:02,850 --> 00:20:05,010 - Nantikannya. - Semasa mereka kecil, 546 00:20:05,040 --> 00:20:07,100 So Min pernah menari dengan Eun Hyuk. 547 00:20:07,130 --> 00:20:08,680 Apa jenis tarian? 548 00:20:08,700 --> 00:20:12,250 Kami ada pertunjukan bakat di gred keempat. 549 00:20:12,270 --> 00:20:14,530 Kami menari lagu "3, 4" oleh Roo'ra. 550 00:20:14,560 --> 00:20:15,960 "3, 4"? 551 00:20:16,310 --> 00:20:20,390 (Ia adalah lagu hit Roo'ra di musim panas pada tahun 1996.) 552 00:20:20,410 --> 00:20:23,220 (Ia adalah lagu tarian popular semasa percutian sekolah.) 553 00:20:23,250 --> 00:20:24,860 (Mereka menari bersama.) 554 00:20:24,880 --> 00:20:26,310 - Awak menari bersama? - Ya. 555 00:20:26,340 --> 00:20:27,930 Boleh awak menari sebagai pasangan? 556 00:20:27,950 --> 00:20:31,940 Saya ingat satu bahagian. Saya di atas lantai. 557 00:20:32,240 --> 00:20:34,270 Saya ingat bahagian itu. 558 00:20:34,290 --> 00:20:36,130 Ia sebahagian dari tarian ini. 559 00:20:36,150 --> 00:20:40,390 (Semua orang sudah cuba tarian ini untuk lagu ini.) 560 00:20:41,240 --> 00:20:42,430 Bukankah ia begini? 561 00:20:42,460 --> 00:20:44,610 - Pada masa itu, - Saya ingat. 562 00:20:44,630 --> 00:20:46,850 saya pakai skirt pendek. 563 00:20:46,880 --> 00:20:48,490 Saya menari semasa pakai skirt pendek. 564 00:20:48,510 --> 00:20:51,100 Ia terlalu tidak senonoh untuk pelajar gred keempat. 565 00:20:51,120 --> 00:20:53,490 (Tariannya terlalu tidak senonoh.) 566 00:20:53,520 --> 00:20:55,600 - Apa maksud awak? - Ayuh, So Min. 567 00:20:55,620 --> 00:20:57,240 Kenapa awak cakap begitu? 568 00:20:57,260 --> 00:21:00,930 Ia terlalu melampau untuk umur itu. Budak lain menjerit. 569 00:21:01,500 --> 00:21:02,870 Awak yang jerit paling banyak. 570 00:21:02,890 --> 00:21:04,510 Dia sahaja yang teruja. 571 00:21:05,050 --> 00:21:07,350 Orang bercakap tentang komen ubi keledek. 572 00:21:07,380 --> 00:21:10,190 (Bercakap tentang tidak senonoh...) 573 00:21:10,330 --> 00:21:13,230 (Apakah komen ubi keledek So Min?) 574 00:21:14,090 --> 00:21:16,770 (Komen dia menjadi bualan orang ramai selama seminggu.) 575 00:21:16,790 --> 00:21:19,830 (Jae Seok punya sekecil ini.) 576 00:21:20,870 --> 00:21:22,780 (Hati-hati dengan apa awak cakap.) 577 00:21:22,800 --> 00:21:26,470 (Ia adalah ubi keledek yang saya pilih.) 578 00:21:27,820 --> 00:21:29,310 - Jae Seok punya kecil. - Oh Tuhan. 579 00:21:29,330 --> 00:21:30,750 Jae Seok punya kecil. 580 00:21:30,780 --> 00:21:32,130 Yu Jae Seok punya kecil. 581 00:21:32,160 --> 00:21:34,500 - Di Korea... - Oh Tuhan. 582 00:21:34,520 --> 00:21:37,090 Ubi keledek ingatkan saya kepada awak. 583 00:21:37,110 --> 00:21:39,140 Awak patut iklankan ubi keledek. 584 00:21:39,500 --> 00:21:41,660 Saya ada banyak perkara untuk dikatakan, 585 00:21:41,680 --> 00:21:43,280 tetapi saya akan tutup mulut saya. 586 00:21:43,310 --> 00:21:45,390 (Oh Tuhan.) 587 00:21:45,750 --> 00:21:48,620 Inilah tempat di mana atlet antarabangsa berlatih, 588 00:21:48,640 --> 00:21:49,950 jadi saya tidak akan cakap lagi. 589 00:21:49,980 --> 00:21:52,140 - Itu bukan niat saya. - Sudah cukup. 590 00:21:52,160 --> 00:21:53,480 Kami semua tahu. 591 00:21:53,510 --> 00:21:56,040 (Dia lihat So Min dengan mata yang penyayang.) 592 00:21:56,290 --> 00:21:58,400 Dia lihat dia dengan mata yang penyayang... 593 00:21:58,420 --> 00:22:00,330 - dan tangannya di dalam poket. - Oh Tuhan. 594 00:22:00,350 --> 00:22:02,040 Dia nampak sangat hebat. 595 00:22:02,070 --> 00:22:04,300 (Dong Hae kelihatan sangat hebat.) 596 00:22:04,960 --> 00:22:08,320 Ia kerana saya cemburu dia asyik bercakap tentang Eun Hyuk. 597 00:22:08,340 --> 00:22:10,920 (Dia cemburu kerana dia asyik bercakap tentang Eun Hyuk.) 598 00:22:10,950 --> 00:22:13,500 - Apakah aura ini? - Kita dalam "Love Letter"? 599 00:22:13,530 --> 00:22:14,720 Kita dalam "Love Letter"? 600 00:22:14,740 --> 00:22:16,210 - Apa berlaku? - Apa mereka buat? 601 00:22:16,240 --> 00:22:17,370 Apakah ini? 602 00:22:17,390 --> 00:22:19,290 Dong Hae. 603 00:22:19,310 --> 00:22:21,460 Awak kedengaran seperti seseorang dari awal tahun 2,000. 604 00:22:21,480 --> 00:22:24,140 (Dong Hae kedengaran seperti dia dari awal tahun 2,000.) 605 00:22:24,160 --> 00:22:26,540 (Komen Dong Hae adalah luar biasa...) 606 00:22:26,560 --> 00:22:28,350 (untuk rancangan aneka ragam semasa.) 607 00:22:28,380 --> 00:22:30,900 - Ia sesuai untuk "X Man"... - "X Man". 608 00:22:30,930 --> 00:22:32,300 - "Love Letters". - dan "Love Letters". 609 00:22:32,320 --> 00:22:34,020 Ia akan jadi sesuai. 610 00:22:34,050 --> 00:22:37,000 - Jika begitu ia akan sesuai. - Awak betul. 611 00:22:37,020 --> 00:22:40,080 Komen dia ketinggalan zaman, tetapi masih bagus. 612 00:22:40,110 --> 00:22:43,580 Selain itu, kita patut naikkan suasana. 613 00:22:43,610 --> 00:22:45,830 Eun Hyuk dan So Min adalah... 614 00:22:45,850 --> 00:22:48,330 di dalam kelas sama semasa gred keempat. 615 00:22:48,350 --> 00:22:49,770 (Pertunjukan bakat pasangan Eun Hyuk dan So Min) 616 00:22:49,790 --> 00:22:52,010 Akhirnya kita dapat lihat persembahan... 617 00:22:52,030 --> 00:22:53,440 sebagai orang dewasa. 618 00:22:53,460 --> 00:22:54,750 (Dia cemburu.) 619 00:22:54,780 --> 00:22:56,020 Tolong mainkan muzik. 620 00:22:56,040 --> 00:22:59,110 ("3!4!" dari Roo'ra dimainkan.) 621 00:22:59,130 --> 00:23:00,240 Sudah lama saya tidak dengar lagu ini. 622 00:23:00,270 --> 00:23:02,000 Mereka berdua sudah membesar. 623 00:23:02,350 --> 00:23:03,680 Mereka membesar di Ilsan. 624 00:23:03,700 --> 00:23:04,870 (Mereka menari semula selepas 20 tahun.) 625 00:23:04,900 --> 00:23:07,710 Mereka dari Sekolah Rendah Neunggok. 626 00:23:07,730 --> 00:23:09,040 Awak dari gred mana satu dan kelas apa? 627 00:23:09,060 --> 00:23:11,090 - Gred keempat kelas enam. - Gred keempat kelas enam. 628 00:23:11,120 --> 00:23:13,680 - Mereka adalah Eun Hyuk... - Mereka sudah membesar. 629 00:23:14,030 --> 00:23:15,320 Mari mulakan. 630 00:23:16,190 --> 00:23:17,550 Ia sudah mula. 631 00:23:17,880 --> 00:23:20,300 (Ini adalah gerakan pertama.) 632 00:23:22,330 --> 00:23:26,190 (Mereka menari dengan sempurna dan selari.) 633 00:23:26,360 --> 00:23:28,710 Ini dia. 634 00:23:29,390 --> 00:23:31,480 (Apabila Hyuk Jae tepuk tangannya,) 635 00:23:31,510 --> 00:23:32,690 (So Min tepuk tangannya.) 636 00:23:32,710 --> 00:23:33,910 Mereka ingat. 637 00:23:33,930 --> 00:23:35,580 (Hyuk Jae dan So Min bawa semula kenangan lama semua orang.) 638 00:23:35,600 --> 00:23:36,950 Semasa di sekolah rendah dulu... 639 00:23:38,090 --> 00:23:39,190 Ia adalah bahagian rap. 640 00:23:39,210 --> 00:23:40,530 (Bahagian ini saya punya.) 641 00:23:41,610 --> 00:23:43,670 (Dengan sempurna dalam selari) 642 00:23:43,690 --> 00:23:45,490 Mereka ingat tarian itu. 643 00:23:45,520 --> 00:23:47,530 (Semua generasi menari bersama.) 644 00:23:47,560 --> 00:23:48,910 Mereka ingat segalanya. 645 00:23:49,350 --> 00:23:51,770 Sudah 20 tahun dan mereka ingat segalanya. 646 00:23:51,790 --> 00:23:53,230 Ia menyentuh perasaan. 647 00:23:53,250 --> 00:23:56,090 (Kami adalah Roo'ra dari Sekolah Rendah Neunggok.) 648 00:23:56,350 --> 00:23:57,860 Ini dia. 649 00:23:57,890 --> 00:23:59,900 (Ia adalah bahagian tarian di antara kaki.) 650 00:24:00,890 --> 00:24:02,470 (Berbaring) 651 00:24:02,490 --> 00:24:03,770 Ini dia! 652 00:24:05,860 --> 00:24:11,770 (Mereka menari tarian mereka rasa provokatif semasa di gred keempat. 653 00:24:11,790 --> 00:24:13,340 Joy, berbaring. 654 00:24:13,480 --> 00:24:15,180 Tolong beri tepukan gemuruh kepada mereka. 655 00:24:15,410 --> 00:24:16,460 (Kita tidak berubah walau sedikit.) 656 00:24:16,490 --> 00:24:19,090 - Mereka sangat comel. - Mereka ingat segalanya. 657 00:24:19,110 --> 00:24:21,150 - Badan mereka mengingatinya. - Mereka ingat dengan baik. 658 00:24:21,180 --> 00:24:23,800 Mereka lihat satu sama lain dan kemudian mengingatinya. 659 00:24:23,830 --> 00:24:25,930 Bulu roma saya meremang. 660 00:24:26,360 --> 00:24:28,470 Ia menyentuh perasaan. 661 00:24:29,160 --> 00:24:31,080 So Min, bagaimana perasaan awak? 662 00:24:31,100 --> 00:24:34,790 Ia adalah kenangan yang mengharukan. 663 00:24:34,820 --> 00:24:36,030 - Benarkah? - Ya. 664 00:24:36,060 --> 00:24:39,660 Saya fikir saya lupa segalanya, 665 00:24:39,680 --> 00:24:42,610 tetapi apabila saya nampak muka So Min, semuanya kembali semula. 666 00:24:42,630 --> 00:24:43,880 Memori kembali semula. 667 00:24:44,640 --> 00:24:46,780 (Dengan lihat muka satu sama lain sahaja,) 668 00:24:46,810 --> 00:24:48,980 (mereka boleh kembali semula ke masa lalu.) 669 00:24:49,000 --> 00:24:54,200 (Kawan zaman kanak-kanak, Hyuk Jae dan So Min) 670 00:24:54,790 --> 00:24:56,940 Semua memori kembali semula. 671 00:24:57,530 --> 00:24:59,900 Ia menakjubkan. Bulu roma saya meremang. 672 00:25:00,830 --> 00:25:02,630 - Ia kembalikan semula memori lama? - Ya. 673 00:25:02,650 --> 00:25:06,300 Apabila Seok Jin buat begini, 674 00:25:06,570 --> 00:25:08,500 - dia nampak sangat profesional. - Apa maksud awak? 675 00:25:08,520 --> 00:25:10,960 "Saya akan menangis." 676 00:25:10,990 --> 00:25:12,410 (Semasa melihat mereka menari) 677 00:25:12,430 --> 00:25:15,250 (Menangis) 678 00:25:15,280 --> 00:25:20,230 - Ia kedengaran sangat kering. - Ia kedengaran kering. 679 00:25:20,250 --> 00:25:22,020 - Dia cakap dia akan menangis. - Ia menyentuh perasaan. 680 00:25:22,050 --> 00:25:23,410 Kehormatan besar. 681 00:25:23,440 --> 00:25:27,070 Semua orang, sudah masanya menguji... 682 00:25:27,090 --> 00:25:28,410 - tenaga semua orang. - Mari pergi. 683 00:25:28,440 --> 00:25:31,090 - Tenaga lebih penting dari kemahiran. - Sudah tentu. 684 00:25:31,110 --> 00:25:34,500 Awak hanya perlu tunjukkan tenaga awak. 685 00:25:34,520 --> 00:25:37,050 - Tunjukkan sahaja apa awak ada. - Okey. 686 00:25:37,080 --> 00:25:38,590 Mainkan muzik. Teuk. 687 00:25:38,620 --> 00:25:40,090 (Lee Teuk) 688 00:25:40,110 --> 00:25:42,140 - Mari lakukannya. - Bagus. 689 00:25:42,570 --> 00:25:44,940 - Bagus. - Lihat dia. 690 00:25:45,410 --> 00:25:47,820 - Awak buat dengan bagus. - Ini dia So Min. 691 00:25:47,840 --> 00:25:49,530 - So Min menari. - So Min. 692 00:25:49,560 --> 00:25:51,450 - Apa dia buat? - Dan Eun Hyuk. 693 00:25:51,470 --> 00:25:52,800 Apa mereka buat? 694 00:25:53,690 --> 00:25:54,870 Apa? 695 00:25:55,280 --> 00:25:56,300 Oh Tuhan. 696 00:25:56,330 --> 00:25:57,380 (Saya cemburu lagi.) 697 00:25:57,410 --> 00:25:58,410 Seorang lagi. 698 00:25:59,170 --> 00:26:00,300 Saya sukakannya. 699 00:26:00,320 --> 00:26:03,840 (So Min naikkan jarinya.) 700 00:26:03,870 --> 00:26:06,120 - Hei, bila dia datang? - Apa? 701 00:26:06,140 --> 00:26:07,460 - Semua orang. - Oh Tuhan. Apakah ini? 702 00:26:07,490 --> 00:26:09,290 Ini bukan makan malam berpasukan. 703 00:26:09,460 --> 00:26:11,730 Ia sangat kolot. 704 00:26:11,760 --> 00:26:13,710 Juga, 705 00:26:13,730 --> 00:26:16,180 biar saya beritahu awak apa yang paling mengganggu saya. 706 00:26:16,210 --> 00:26:18,270 Selain dari menari sahaja, So Min... 707 00:26:18,290 --> 00:26:22,040 (Dia naikkan jarinya.) 708 00:26:22,670 --> 00:26:24,360 - Kenapa awak buat begitu? - Apakah itu? 709 00:26:24,380 --> 00:26:26,260 - Serius. - Dia mahu kelihatan menarik. 710 00:26:26,790 --> 00:26:29,130 Oh Tuhan, awak kelihatan seperti tyrannosaurus. 711 00:26:29,160 --> 00:26:30,160 (Jari dia seperti jari tyrannosaurus.) 712 00:26:30,190 --> 00:26:32,200 Ia kelihatan teruk. 713 00:26:32,220 --> 00:26:34,760 Awak perlu lupakan tentang... 714 00:26:34,790 --> 00:26:36,950 - cara lama. - Lupakan semuanya. 715 00:26:36,980 --> 00:26:38,380 Awak tidak perlu menari. 716 00:26:38,400 --> 00:26:40,880 - Awak tidak perlu menari. - Tidak perlu. 717 00:26:40,900 --> 00:26:43,200 Walau jika saya beri awak tanda, jika awak tidak mahu, jangan menari. 718 00:26:43,230 --> 00:26:45,280 Kebelakangan ini, awak dijangkakan untuk jadi... 719 00:26:45,310 --> 00:26:47,740 semula jadi dalam rancangan aneka ragam. 720 00:26:47,770 --> 00:26:50,750 Biasakan dengan rancangan aneka ragam kebelakangan ini. 721 00:26:50,770 --> 00:26:53,340 (Semua orang, biasakan dengan cara baru.) 722 00:26:53,360 --> 00:26:54,950 Ini sangat kolot. 723 00:26:54,980 --> 00:26:56,080 (Saya minta maaf, tetapi...) 724 00:26:56,100 --> 00:26:57,600 (Ia sepatutnya kelihatan seperti ini.) 725 00:26:57,630 --> 00:26:59,420 - Ia hanya seperti masa lalu. - Tidak, bukan. 726 00:26:59,440 --> 00:27:00,710 (Itu tidak masuk akal.) 727 00:27:00,730 --> 00:27:01,990 Ia sudah kembali. 728 00:27:02,020 --> 00:27:05,790 Ini adalah rancangan aneka ragam pada abad ke-21. 729 00:27:05,810 --> 00:27:06,910 (Ini adalah cara baru.) 730 00:27:06,940 --> 00:27:08,510 Berapa banyak ia berbeza? 731 00:27:08,530 --> 00:27:11,690 Saya pernah tonjolkan diri dan menari sendirian. 732 00:27:13,150 --> 00:27:17,440 (Jae Seok pernah menari sendirian.) 733 00:27:17,840 --> 00:27:20,540 - Dia tidak buat lagi. - Akhir-akhir ini, saya kekal di tempat saya. 734 00:27:20,570 --> 00:27:23,790 (Jae Seok lebih berhati-hati sekarang.) 735 00:27:23,820 --> 00:27:25,990 Saya hanya tunjukkan beberapa perkara. 736 00:27:26,290 --> 00:27:29,220 - Seperti ini. - Ia berbeza. 737 00:27:29,490 --> 00:27:31,930 Baiklah. Mainkan muzik. 738 00:27:31,960 --> 00:27:33,030 (Ia adalah gaya abad ke-21.) 739 00:27:33,050 --> 00:27:35,220 - Mereka tidak perlu menari. - Tidak. 740 00:27:35,240 --> 00:27:37,170 Buat apa sahaja awak mahu. 741 00:27:37,420 --> 00:27:38,860 Muzik ini dari masa lalu. 742 00:27:38,880 --> 00:27:40,030 (Menari) 743 00:27:40,050 --> 00:27:41,160 Jae Seok menari. 744 00:27:41,180 --> 00:27:42,530 Dia mahu menari. 745 00:27:43,100 --> 00:27:45,980 - Dia mahu menari. - Sebab itulah dia menari. 746 00:27:46,010 --> 00:27:47,640 Dia penari yang bagus. 747 00:27:47,670 --> 00:27:49,840 - Apa? - Awak tidak fikir begitu? 748 00:27:49,860 --> 00:27:51,370 Ada yang sertai. 749 00:27:51,390 --> 00:27:52,840 Betul? Lihat? 750 00:27:52,860 --> 00:27:55,240 - Pergi. - Pergi. 751 00:27:55,540 --> 00:27:56,590 Pergi. 752 00:27:56,620 --> 00:27:58,150 (Yang lain sertai dengan sukarela.) 753 00:27:58,180 --> 00:27:59,970 - Ia adalah "Heartless". - "Heartless". 754 00:28:00,000 --> 00:28:02,450 - Dong Hae, ayuh. - Menari jika awak mahu. 755 00:28:02,480 --> 00:28:03,650 Dong Hae, ayuh. 756 00:28:03,670 --> 00:28:05,190 (Tidak) 757 00:28:06,520 --> 00:28:07,850 (Jae Seok hentikan muzik.) 758 00:28:07,870 --> 00:28:09,550 - Kenapa awak hentikan muzik? - Kenapa awak hentikannya? 759 00:28:09,580 --> 00:28:11,860 - Awak cakap ia sukarela. - Pada mulanya, awak patut menari. 760 00:28:11,880 --> 00:28:14,790 - Awak hentikan muzik. - Awak cakap mereka tidak perlu menari. 761 00:28:14,820 --> 00:28:16,500 Awak hentikan muzik. 762 00:28:16,520 --> 00:28:19,700 - Awak cakap kami tidak perlu menari. - Tetapi itu tidak okey. 763 00:28:19,730 --> 00:28:21,890 "Dong Hae." Dia patut buat sesuatu yang begini. 764 00:28:22,300 --> 00:28:23,470 Ini tidak okey. 765 00:28:23,500 --> 00:28:26,140 - Ia adalah gaya abad ke-21. - Dia tidak mahu menari. 766 00:28:26,160 --> 00:28:27,500 - Ini tidak okey. - Bagaimana ia berbeza? 767 00:28:27,530 --> 00:28:29,360 - Ini tidak okey. - Kami minta maaf. 768 00:28:29,390 --> 00:28:31,580 Penonton kami melihat. Mari buat lagi. 769 00:28:31,600 --> 00:28:35,560 - Kami akan mainkan lagu lain. - Mainkan yang berbeza. 770 00:28:35,580 --> 00:28:38,050 Semua, begini. 771 00:28:38,380 --> 00:28:39,800 - Begini. - Apakah ini? 772 00:28:39,830 --> 00:28:42,860 (Paras tenaga Red Velvet menaik.) 773 00:28:43,180 --> 00:28:46,140 Ini dia. Nada awak punya! 774 00:28:46,910 --> 00:28:49,200 (Mari lakukannya, Hyuk Jae.) 775 00:28:50,090 --> 00:28:53,480 (Letupan tenaga) 776 00:28:54,350 --> 00:28:56,550 Boleh saya tampar dia? 777 00:28:57,330 --> 00:28:59,300 (Tampar) 778 00:28:59,330 --> 00:29:02,070 Joy tahu lagu ini. 779 00:29:02,100 --> 00:29:03,250 Berbaris. 780 00:29:03,270 --> 00:29:06,000 (Joy galakkan yang lain untuk sertai.) 781 00:29:06,470 --> 00:29:08,610 - Ini dia. - Satu, dua. 782 00:29:08,630 --> 00:29:10,910 (Tampar) 783 00:29:11,600 --> 00:29:12,790 Seterusnya. 784 00:29:12,820 --> 00:29:14,570 (Seterusnya adalah Haha.) 785 00:29:15,250 --> 00:29:16,470 Saya mahu buat begitu juga. 786 00:29:16,950 --> 00:29:18,910 (Tampar) 787 00:29:18,940 --> 00:29:20,030 Ini dia. 788 00:29:20,050 --> 00:29:21,490 (Tamparan Joy beri orang lain tenaga.) 789 00:29:21,510 --> 00:29:22,830 Joy sangat bagus. 790 00:29:22,850 --> 00:29:24,620 (Mari cuba.) 791 00:29:25,330 --> 00:29:27,650 (Masa tamparan Joy sudah tamat.) 792 00:29:27,680 --> 00:29:29,020 - Ia sudah berakhir. - Ia sudah berakhir. 793 00:29:29,330 --> 00:29:30,800 (Ujian tenaga sudah berakhir.) 794 00:29:30,820 --> 00:29:32,590 - Ia sudah rosak. - Ia sudah rosak. 795 00:29:32,620 --> 00:29:34,010 (Telefon Kwang Soo sudah rosak.) 796 00:29:34,040 --> 00:29:36,460 - Skrinnya sudah pecah. - Dia pijaknya sendiri. 797 00:29:36,490 --> 00:29:38,600 - Skrinnya sudah pecah. - Skrinnya sudah pecah. 798 00:29:38,630 --> 00:29:40,070 (Kwang Soo rosakkan telefonnya sendiri.) 799 00:29:40,960 --> 00:29:43,050 (Semasa mereka menari...) 800 00:29:43,080 --> 00:29:45,270 Kwang Soo. Oh, saya lewat. 801 00:29:45,300 --> 00:29:47,580 Awak memijaknya dua kali. 802 00:29:47,610 --> 00:29:50,610 Dia tidak boleh salahkan sesiapa. Dia menjatuhkannya sendiri... 803 00:29:50,640 --> 00:29:51,900 dan memijaknya. 804 00:29:51,930 --> 00:29:54,030 Ia menghasilkan bunyi yang kuat. 805 00:29:54,050 --> 00:29:57,130 Saya mendengarnya dengan jelas. Saya dengar. 806 00:29:57,150 --> 00:29:59,210 Mesti Kwang Soo sangat kecewa. 807 00:29:59,240 --> 00:30:00,580 Dia tidak boleh salahkan sesiapa. 808 00:30:00,600 --> 00:30:03,750 Saya mahu betulkannya sekarang. 809 00:30:03,770 --> 00:30:05,430 Tidak mengapa. (Bila kita akan selesai?) 810 00:30:06,810 --> 00:30:10,640 Ujian kedua adalah Tikar Lompat Jauh Acupressure. 811 00:30:10,670 --> 00:30:12,640 Mari lihat siapa yang menang. 812 00:30:12,660 --> 00:30:15,370 (Tikar Lompat Jauh Acupressure) 813 00:30:16,190 --> 00:30:18,500 Tikar Lompat Jauh Acupressure? Oh Tuhan... 814 00:30:18,520 --> 00:30:21,390 Awak akan lompat tiga kali. 815 00:30:21,420 --> 00:30:23,290 Orang yang lompat paling jauh akan menang. 816 00:30:23,320 --> 00:30:25,790 Jika awak menjerit, awak akan tersingkir. 817 00:30:25,820 --> 00:30:26,880 (Tersingkir) 818 00:30:26,910 --> 00:30:29,260 - Adakah awak dengar arahan itu? - Ya. 819 00:30:29,290 --> 00:30:31,820 - Awak lompat tiga kali. - Baiklah. 820 00:30:31,840 --> 00:30:36,380 Saya rasa seseorang yang berpengalaman patut menunjukkannya. 821 00:30:36,410 --> 00:30:37,570 Seok Jin. 822 00:30:37,590 --> 00:30:38,590 (Seok Jin patut menunjukkannya.) 823 00:30:38,620 --> 00:30:39,870 Saya? 824 00:30:40,230 --> 00:30:41,810 Sudah banyak kali awak buat. 825 00:30:41,840 --> 00:30:43,680 Setakat ini... 826 00:30:43,700 --> 00:30:46,510 - Tunjukkan pada mereka cara kita. - Tunjukkan pada mereka. 827 00:30:46,540 --> 00:30:49,120 Seok Jin akan menunjukkannya. 828 00:30:49,140 --> 00:30:50,150 (Bagaimana dia akan lakukannya?) 829 00:30:50,850 --> 00:30:53,550 Kalian. Pertama sekali... 830 00:30:53,580 --> 00:30:54,790 Awak perlu tanggalkan stokin awak, bukan? 831 00:30:54,820 --> 00:30:57,050 Pertama sekali, tanggalkan stokin awak. 832 00:30:57,070 --> 00:30:59,360 - Itu adalah sikap asas. - Dia sangat bagus. 833 00:30:59,380 --> 00:31:02,510 Awak perlu tanggalkan stokin awak begitu juga dengan kasut awak. 834 00:31:02,540 --> 00:31:04,350 Dan sarungkan stokin di tangan awak. 835 00:31:04,380 --> 00:31:06,090 (Langkah yang seterusnya) 836 00:31:06,110 --> 00:31:07,770 - Benarkah? - Sarungkan di tangan awak. 837 00:31:07,790 --> 00:31:09,420 - Benarkah? - Ya. 838 00:31:09,840 --> 00:31:11,900 Untuk elakkan daripada mencederakan tangan awak... 839 00:31:11,930 --> 00:31:14,660 - Sarungkan stokin di tangan. - Untuk elakkan tercedera. 840 00:31:14,680 --> 00:31:15,980 - "Benarkah?" - Sudah tentu. 841 00:31:16,000 --> 00:31:17,140 "Benarkah?" 842 00:31:17,160 --> 00:31:20,680 Awak mungkin fikir kita mula di sini, tetapi tidak. 843 00:31:20,700 --> 00:31:22,960 - Tidak. - Awak mula di sini. 844 00:31:22,990 --> 00:31:24,220 Ini permulaannya. 845 00:31:24,250 --> 00:31:27,950 (Awak mula di atas tikar acupressure.) 846 00:31:27,980 --> 00:31:31,280 Jika ia sakit, berehat sebentar. 847 00:31:31,300 --> 00:31:34,440 Seok Jin, sila cepat. 848 00:31:34,470 --> 00:31:38,100 Baiklah. Kita akan lompat tiga kali. 849 00:31:38,120 --> 00:31:40,140 Sedia, mula. 850 00:31:41,340 --> 00:31:42,370 Jangan menjerit. 851 00:31:42,400 --> 00:31:43,640 (Menjerit) 852 00:31:43,660 --> 00:31:45,560 (Meraung) 853 00:31:45,580 --> 00:31:47,760 Ini cara awak akan lakukan. 854 00:31:48,670 --> 00:31:50,940 (Ini cara awak akan lakukan.) 855 00:31:50,970 --> 00:31:52,710 Apa maksud awak? 856 00:31:52,730 --> 00:31:55,430 Awak menjerit tiga kali. 857 00:31:55,450 --> 00:31:57,550 - Tidak. - Saya tidak boleh berjalan. 858 00:31:57,580 --> 00:31:58,670 (Kelas Seok Jin dibatalkan.) 859 00:31:58,700 --> 00:32:01,220 Seok Jin melompat lebih kurang 4 meter. 860 00:32:02,190 --> 00:32:04,860 So Min dan Se Chan... 861 00:32:04,880 --> 00:32:06,380 - Mereka tidak pernah melakukannya. - tidak pernah melakukannya. 862 00:32:06,400 --> 00:32:07,590 - Betul. - Saya tidak pernah melakukannya. 863 00:32:07,610 --> 00:32:10,070 Se Chan dan So Min akan cuba. 864 00:32:10,100 --> 00:32:11,100 So Min. 865 00:32:11,120 --> 00:32:12,990 (Percubaan pertama mereka dengan tikar acupressure.) 866 00:32:13,020 --> 00:32:15,230 Saya tidak pernah buat sebelum ini. 867 00:32:15,260 --> 00:32:16,850 Apapun, 868 00:32:16,870 --> 00:32:18,870 kenapa kita sarung stokin di tangan kita? 869 00:32:18,890 --> 00:32:20,360 Saya tidak tahu. Haha suruh saya buat begitu. 870 00:32:20,390 --> 00:32:23,190 Awak tidak perlu melakukannya. 871 00:32:23,210 --> 00:32:24,210 (So Min mengibas kakinya.) 872 00:32:24,240 --> 00:32:27,090 - Itu... - Berhenti mengibas kaki awak. 873 00:32:27,120 --> 00:32:29,360 (So Min, berhenti mengibas kaki awak.) 874 00:32:29,370 --> 00:32:31,780 - Stokinnya hitam. - So Min, apa yang awak buat? 875 00:32:31,800 --> 00:32:33,320 Lagipun, kaki awak akan kotor juga. 876 00:32:33,350 --> 00:32:34,920 (Dia sarungkan stokin di tangannya.) 877 00:32:34,940 --> 00:32:37,020 - Awak tidak perlu melakukannya. - Saya tidak perlu? 878 00:32:37,040 --> 00:32:39,260 (Awak tidak perlu sarungkan stokin di tangan awak.) 879 00:32:39,290 --> 00:32:40,470 Awak tidak perlu melakukannya. 880 00:32:40,500 --> 00:32:41,530 (Se Chan dan So Min kelam-kabut.) 881 00:32:41,560 --> 00:32:42,560 - Saya tidak perlu melakukannya? - Kenapa awak buat begitu? 882 00:32:42,580 --> 00:32:44,280 - Kenapa basah? - Awak tidak perlu melakukannya. 883 00:32:44,310 --> 00:32:46,060 Tetapi jika awak sentuh tikar itu dengan tangan awak, 884 00:32:46,080 --> 00:32:47,830 ianya sangat sakit. 885 00:32:47,850 --> 00:32:49,160 Sedia. 886 00:32:50,030 --> 00:32:51,030 Awak boleh lompat dengan satu kaki. 887 00:32:51,050 --> 00:32:52,210 Mula. 888 00:32:52,230 --> 00:32:53,250 (Menjerit) 889 00:32:53,270 --> 00:32:56,260 (Ketawa) 890 00:32:57,040 --> 00:33:00,210 Ia menyakitkan. Ia benar-benar menyakitkan. 891 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 (So Min gagal.) 892 00:33:01,260 --> 00:33:02,900 Bahagian ini sakit sangat. 893 00:33:02,920 --> 00:33:04,380 Ia menyakitkan. 894 00:33:04,400 --> 00:33:05,980 Bagaimana awak rasa? 895 00:33:06,550 --> 00:33:09,520 (Ambil gambar) 896 00:33:10,360 --> 00:33:11,560 Itu kelakar. 897 00:33:11,590 --> 00:33:12,590 (Adakah awak sakit? Saya sakit juga.) 898 00:33:14,060 --> 00:33:16,630 Saya ingat dia akan menolongnya. 899 00:33:16,660 --> 00:33:17,640 (Giliran Se Chan) 900 00:33:17,670 --> 00:33:20,900 Awak perlu ketap gigi awak dan tahan sakit. 901 00:33:20,930 --> 00:33:22,730 - Ketap gigi awak. - Awak perlu bersedia. 902 00:33:22,760 --> 00:33:24,930 Jangan menjerit. (Semoga berjaya.) 903 00:33:25,640 --> 00:33:28,010 - Ketap gigi awak. - Lompat sampai hujung. 904 00:33:28,040 --> 00:33:29,430 (Biar saya cuba.) 905 00:33:31,480 --> 00:33:34,080 (Se Chan melompat dengan bersungguh-sungguh.) 906 00:33:34,100 --> 00:33:35,100 (Lompatan pertamanya pada 2.5 meter.) 907 00:33:35,130 --> 00:33:37,020 - Dia seperti katak. - Saya rasa dia tidak rasa sakit. 908 00:33:37,050 --> 00:33:39,350 - Dia seperti katak. - Hei, adakah ia tidak sakit? 909 00:33:39,370 --> 00:33:41,260 - Bahagian ini memang sakit. - Saya yakin ini benar-benar menyakitkan. 910 00:33:41,290 --> 00:33:43,230 Oh Tuhan, saya rasa dia tidak rasa sakit. 911 00:33:43,250 --> 00:33:45,050 Itu bahagian yang sukar. 912 00:33:46,430 --> 00:33:47,930 (5 meter yang terakhir lebih sakit kerana benjolannya lebih besar.) 913 00:33:47,950 --> 00:33:49,510 Se Chan, bahagian yang terakhir sangat menyakitkan. Saya tidak tipu. 914 00:33:49,540 --> 00:33:51,860 (Bahagian ini tiada siapa yang boleh lepas tanpa menjerit.) 915 00:33:52,060 --> 00:33:54,080 Awak akan menahannya lagi? 916 00:33:54,730 --> 00:33:57,440 (Se Chan melompat dengan bertenaga.) 917 00:33:57,470 --> 00:33:59,960 (Anak...) 918 00:33:59,980 --> 00:34:02,110 Maafkan ayat carutan saya itu. 919 00:34:02,140 --> 00:34:04,280 (Se Chan gagal lepas bahagian yang paling sukar seperti yang dijangka.) 920 00:34:04,300 --> 00:34:05,400 Tiada siapa yang boleh lepas bahagian ini. 921 00:34:05,430 --> 00:34:07,430 - Ia sangat menyakitkan. Sakitnya. - Oh Tuhan. 922 00:34:07,450 --> 00:34:09,950 - Inilah caranya. - Bahagian yang pertama boleh dilakukan. 923 00:34:09,970 --> 00:34:11,930 Saya boleh bertahan dengan bahagian yang hijau, 924 00:34:11,950 --> 00:34:13,430 tetapi di mana bahagian kedua benar-benar menyakitkan. 925 00:34:13,460 --> 00:34:15,990 Bahagian pertama okey, tetapi bukan yang kedua. 926 00:34:16,010 --> 00:34:17,970 Apa kata kita semua cuba? 927 00:34:18,500 --> 00:34:20,990 - Saya ingin mula dulu. - Benarkah? Dong Hae akan mula dulu. 928 00:34:21,010 --> 00:34:22,820 Dia mesti buat yang terbaik untuk menjadi tempat yang pertama. 929 00:34:22,840 --> 00:34:24,090 - Awak tidak boleh buat bunyi. - Betul. 930 00:34:24,110 --> 00:34:25,350 - Mula. - Dia bagus. 931 00:34:25,380 --> 00:34:26,800 Dong Hae pernah menjadi pelawan yang hebat. 932 00:34:26,820 --> 00:34:28,120 (Dong Hae mencubanya.) 933 00:34:28,320 --> 00:34:29,900 - So Min melihat. - Ini dia. 934 00:34:29,930 --> 00:34:32,170 Jika dia boleh padankan... 935 00:34:33,270 --> 00:34:34,470 (Dia mencapai 2.5 meter dengan mudah.) 936 00:34:34,490 --> 00:34:36,940 - Dia memang bagus. Itu betul. - Dia pandai melompat. 937 00:34:36,970 --> 00:34:38,570 Dia pandai melompat dengan jauh. 938 00:34:38,590 --> 00:34:39,930 (So Min, adakah awak melihatnya?) 939 00:34:39,960 --> 00:34:41,860 - Itu lompatan yang pertamanya. - Itu memang hebat. 940 00:34:41,890 --> 00:34:43,780 Dia berkarisma. (Saya tertarik dengan dia.) 941 00:34:43,800 --> 00:34:45,250 Awak akan okey. 942 00:34:45,280 --> 00:34:46,620 (Selepas berikan So Min pandangan...) 943 00:34:46,640 --> 00:34:48,220 Oh Tuhan, lompatan apa itu. 944 00:34:48,240 --> 00:34:49,450 Hei, awak bagus dengannya. 945 00:34:49,470 --> 00:34:51,320 - Awak buat dengan baik. - Awak bagus. 946 00:34:51,350 --> 00:34:53,800 Saya rasa seperti saya menonton "X-Man" lagi. Ia mendebarkan. 947 00:34:53,830 --> 00:34:55,360 - Jika dia teruskannya... - Baiklah. Ini dia. 948 00:34:55,390 --> 00:34:57,220 - Lebih baik jauhkan diri daripadanya. - Ini dia. 949 00:34:57,250 --> 00:34:59,840 (Di penghujung, bahagian sukar tikar acupressure terbentang di depannya.) 950 00:35:00,720 --> 00:35:05,300 (Dong Hae yang berani melompat dengan segala kekuatannya.) 951 00:35:06,570 --> 00:35:09,910 (Adakah dia yang pertama akan berjaya?) 952 00:35:09,930 --> 00:35:12,660 (Itu menakjubkan! Selepas dia mendarat tanpa sebarang bunyi,) 953 00:35:12,690 --> 00:35:14,530 (dia mengambil swafoto.) 954 00:35:15,220 --> 00:35:17,690 (Saya akan merekodkan saat kejayaan saya.) 955 00:35:18,050 --> 00:35:20,640 ("Tikar Acupressure Ini Tidak Rasa Apa-Apa Pada Saya!") 956 00:35:21,240 --> 00:35:25,670 (Mereka menghormati keghairahannya dalam fotografi.) 957 00:35:25,690 --> 00:35:26,900 - Dia tidak buat bunyi. - Itu adalah tujuh... 958 00:35:26,930 --> 00:35:29,800 - Itu adalah hebat. - Rekodnya ialah 7.3 meter. 959 00:35:29,820 --> 00:35:30,850 (Dong Hae) 960 00:35:31,130 --> 00:35:32,600 Joy, apa kata awak cuba? 961 00:35:32,620 --> 00:35:33,840 Rekodnya ialah 6.7 meter. 962 00:35:33,870 --> 00:35:34,870 (Dia berjaya mencapai 6.7 meter.) 963 00:35:34,890 --> 00:35:36,370 Rekod Lee Teuk ialah 6 meter. 964 00:35:36,390 --> 00:35:38,970 (Pada bahagian yang lain, Lee Teuk buat bunyi dan gagal.) 965 00:35:38,990 --> 00:35:40,840 Rekod dia ialah 7.7 meter. 966 00:35:40,870 --> 00:35:42,240 (Ye Sung mendapat tempat pertama dengan rekod 7.7 meter.) 967 00:35:42,260 --> 00:35:44,500 Eun Hyuk, awak patut cuba. 968 00:35:44,530 --> 00:35:46,650 - Saya kalah dengan Joy. - Sekarang, saya... 969 00:35:46,680 --> 00:35:48,880 - mahu pecahkan rekod itu. - Saya yakin. 970 00:35:48,910 --> 00:35:51,180 Eun Hyuk nampak seperti atlet. 971 00:35:51,200 --> 00:35:52,620 (Eun Hyuk dikenali sebagai atlet yang bagus.) 972 00:35:52,640 --> 00:35:54,450 Tetapi bolehkah saya pecahkan rekod itu? 973 00:35:54,470 --> 00:35:55,850 Awak mula dalam kiraan lima. 974 00:35:55,870 --> 00:35:58,150 - empat, tiga... - Tunggu dulu. 975 00:35:59,960 --> 00:36:02,090 (Eun Hyuk melompat dengan bertenaga.) 976 00:36:02,120 --> 00:36:04,390 Markah yang tertinggi ialah markah 7.7 meter Ye Sung. 977 00:36:04,410 --> 00:36:08,550 (Eun Hyuk mahu pecahkan rekod. Bagaimana lompatan pertamanya?) 978 00:36:08,890 --> 00:36:11,150 - Tunggu dulu. Tunggu. - Hei. 979 00:36:12,400 --> 00:36:15,710 (Dia terkejut betapa sakitnya tikar itu.) 980 00:36:15,740 --> 00:36:20,430 (Lupakan rekod itu. Dia berlari ke jalanan selepas menjerit.) 981 00:36:20,460 --> 00:36:24,450 Dia cakap dia mahu pecahkan rekod. Dia benar-benar lemah. 982 00:36:24,470 --> 00:36:25,650 Awak gagal. 983 00:36:25,680 --> 00:36:27,650 - Awak gagal. - Boleh saya dapatkan satu peluang lagi? 984 00:36:27,680 --> 00:36:29,550 (Menjerit dalam kesakitan.) 985 00:36:29,690 --> 00:36:30,890 Itu benar-benar menyakitkan. 986 00:36:30,910 --> 00:36:32,320 Kami akan berikan awak satu lagi peluang. 987 00:36:32,340 --> 00:36:35,110 (Mempertimbangkan kehendaknya, dia dapat cuba sekali lagi.) 988 00:36:36,600 --> 00:36:38,100 (Dia berjaya mendarat tanpa menjerit.) 989 00:36:38,120 --> 00:36:39,840 Dia menahannya. 990 00:36:39,860 --> 00:36:41,670 - Dia menahannya. - Dia mungkin berlari sepanjang jalan. 991 00:36:41,700 --> 00:36:43,970 (Ini lompatan keduanya.) 992 00:36:43,990 --> 00:36:45,800 - Dia datang dari jauh. - Dia sampai sini selepas dua lompatan. 993 00:36:45,820 --> 00:36:48,940 (Dia memasuki bahagian berbonggol dengan lompatan keduanya.) 994 00:36:48,970 --> 00:36:50,810 - Ia cuma buat dia melompat dua kali. - Baiklah. 995 00:36:50,840 --> 00:36:52,310 - Ini lompatan terakhir awak. - Teruskan. 996 00:36:52,340 --> 00:36:55,210 Warna bibir dan rambut awak sama. 997 00:36:55,240 --> 00:36:56,900 - Bibir awak berwarna ungu! - Ini lompatan terakhir awak. 998 00:36:56,920 --> 00:36:58,180 - Awak boleh menyerah. - Ini lompatan terakhir. 999 00:36:58,200 --> 00:37:00,290 - Ini lompatan terakhir awak, Eun Hyuk. - Oh Tuhan. 1000 00:37:00,320 --> 00:37:01,750 Lompatan terakhir awak, Eun Hyuk. 1001 00:37:01,780 --> 00:37:03,620 (Dia masuk bahagian paling sukar yang tiada siapa lepas tanpa jerit.) 1002 00:37:03,640 --> 00:37:04,910 Lompat sekarang. 1003 00:37:04,940 --> 00:37:06,710 (Dia masuk bahagian paling sukar yang tiada siapa lepas tanpa jerit.) 1004 00:37:06,730 --> 00:37:08,490 (Boleh dia tahan jeritannya dan pecahkan rekod 7.7 meter Ye Sung) 1005 00:37:08,510 --> 00:37:09,510 Hei, ia benar-benar menyakitkan. 1006 00:37:09,540 --> 00:37:14,680 (Boleh dia tahan jeritannya dan pecahkan rekod 7.7 meter Ye Sung) 1007 00:37:17,470 --> 00:37:18,870 8.3 meter! 1008 00:37:18,890 --> 00:37:22,740 (Dia mendarat dengan selamat pada 8.3 meter tanpa menjerit.) 1009 00:37:24,300 --> 00:37:25,660 (Dia dalam kesakitan.) 1010 00:37:26,310 --> 00:37:28,200 (Dengan kesabaran dan semangat kesukanannya,) 1011 00:37:28,220 --> 00:37:30,120 (Eun Hyuk berada di tempat pertama.) 1012 00:37:30,140 --> 00:37:32,300 (Kaki dia berdenyut-denyut.) 1013 00:37:32,950 --> 00:37:37,220 (Mulut mereka ternganga. Eun Hyuk dapat penghormatan dari ahli lain.) 1014 00:37:37,240 --> 00:37:38,630 (Eun Hyuk berada di tempat pertama.) 1015 00:37:38,660 --> 00:37:41,030 - Bagus. Awak dapat penghormatan saya. - Itu sangat menakjubkan. 1016 00:37:41,050 --> 00:37:44,130 Jadi itu menamatkan permainan kita, pemenang kita... 1017 00:37:44,160 --> 00:37:45,800 ialah Eun Hyuk. 1018 00:37:45,820 --> 00:37:47,780 Awak berada di tempat pertama. 1019 00:37:48,870 --> 00:37:50,200 Dia patut sertai pasukan ini. 1020 00:37:50,220 --> 00:37:51,750 Eun Hyuk akan memilih ahli, bukan? 1021 00:37:51,770 --> 00:37:53,040 Saya tidak suka mereka semua. 1022 00:37:53,070 --> 00:37:54,490 (Dong Hae, Ye Sung, dan Irene sertai Pasukan Arnab dan Kura-Kura.) 1023 00:37:54,520 --> 00:37:55,790 (Pasukan Arnab dan Kura-Kura menentang Pasukan Hidung Besar) 1024 00:37:55,810 --> 00:37:57,960 (Lee Teuk, Eun Hyuk, dan Joy menyertai Pasukan Hidung Besar.) 1025 00:37:58,820 --> 00:38:01,970 Mengikut keputusan Rekrut Baru Yang Hebat, 1026 00:38:01,990 --> 00:38:04,220 Pasukan Hidung Besar akan terima Kad Peluang. 1027 00:38:04,240 --> 00:38:05,450 Menarik! 1028 00:38:05,470 --> 00:38:07,050 Itu bukan tugasan yang mudah. 1029 00:38:07,070 --> 00:38:09,760 - Awak akan dibahagikan dalam pasukan awak. - Ya. 1030 00:38:09,780 --> 00:38:11,820 Untuk dapat kelebihan berebut duit bersama, 1031 00:38:11,850 --> 00:38:14,560 setiap pasukan, ada pengintip. 1032 00:38:14,590 --> 00:38:17,270 (Ada pengintip dalam setiap pasukan untuk menang lebih duit bersama.) 1033 00:38:17,300 --> 00:38:19,230 (Tunggu dulu. Ada pengintip dalam pasukan kami?) 1034 00:38:19,260 --> 00:38:20,350 - Adakah awak serius? - Apa? 1035 00:38:20,380 --> 00:38:21,800 - Itu tidak tahu datang daripada mana. - Benarkah? 1036 00:38:21,830 --> 00:38:22,870 - Siapa pengintip itu? - Sekarang... 1037 00:38:22,890 --> 00:38:24,700 Kenapa dengan awak, Jae Seok? 1038 00:38:24,720 --> 00:38:27,210 (Tidak perlu disiasat, Kwang Soo adalah pengintip itu.) 1039 00:38:27,230 --> 00:38:28,770 - Saya tahu sesuatu tidak kena. - Apa yang awak buat? 1040 00:38:28,790 --> 00:38:30,090 Berapa banyak kali awak perlu jadi pengintip? 1041 00:38:30,110 --> 00:38:31,680 - Tidak, saya bukan pengintip. - Awak sedang berkelakuan pelik. 1042 00:38:31,700 --> 00:38:34,150 - Ada pengintip dalam pasukan kita? - Saya rasa saya tahu siapa. 1043 00:38:34,180 --> 00:38:36,520 Saya sudah tahu. Bila Irene menyertai pasukan kita, 1044 00:38:36,550 --> 00:38:37,880 saya tertanya-tanya kenapa dia mahu masuk. 1045 00:38:37,910 --> 00:38:40,270 Pengintip-pengintip mesti rahsiakan identiti mereka... 1046 00:38:40,290 --> 00:38:42,170 dalam pasukan lawan untuk... 1047 00:38:42,190 --> 00:38:44,500 bantu pasukan mereka memenangi perlawanan itu. 1048 00:38:44,520 --> 00:38:46,460 Jadi pengintip-pengintip akan membantu pasukan lawan. 1049 00:38:46,480 --> 00:38:48,230 - Itu betul. - Ini sama seperti "X-Man". 1050 00:38:48,250 --> 00:38:50,420 Pasukan yang menangkap pengintip itu dalam perlawanan akhir... 1051 00:38:50,450 --> 00:38:54,130 akan diberikan lebih 50 dolar untuk duit bersama. 1052 00:38:54,160 --> 00:38:57,100 (Setiap pasukan ada pengintip. Siapakah pengintip-pengintip itu?) 1053 00:38:57,570 --> 00:39:00,470 Mulai sekarang, pengintip-pengintip itu patut mulakan misi mereka. 1054 00:39:00,500 --> 00:39:02,920 Yang lain mesti siasat siapa mereka... 1055 00:39:02,940 --> 00:39:06,440 dalam pasukan awak dan pasukan lawan. 1056 00:39:06,470 --> 00:39:08,450 - Saya pakar dengan ini. - Betul. 1057 00:39:08,470 --> 00:39:11,320 Saya akan tangkap pengintip itu dalam 30 minit. Lihat dan belajar. 1058 00:39:11,340 --> 00:39:14,920 - Saya yakin Jae Seok pengintip itu. - Adakah awak pengintip itu? 1059 00:39:14,950 --> 00:39:16,560 Saya pasti ia adalah Jae Seok. Mesti dia. 1060 00:39:16,590 --> 00:39:18,560 Dia tahu cara untuk jadi pengintip. 1061 00:39:18,590 --> 00:39:20,070 Kenapa awak menuduh dia? 1062 00:39:20,090 --> 00:39:21,560 - Saya bukan menuduh dia. - Kenapa awak buat begitu? 1063 00:39:21,590 --> 00:39:23,160 Ada begitu banyak pengintip yang berpotensi dalam pasukan awak. 1064 00:39:23,180 --> 00:39:25,160 - Serius. - Dengan melihat mereka, 1065 00:39:25,180 --> 00:39:28,340 - pengintip itu adalah Lee Teuk. - Tunggu, Irene. 1066 00:39:28,930 --> 00:39:30,900 Tunggu, Irene. Kenapa awak memandang beg saya? 1067 00:39:30,930 --> 00:39:32,280 Adakah awak pengintip itu? 1068 00:39:32,310 --> 00:39:34,770 - Saya lihat pelekat nama awak. Itu sahaja. - Benarkah? 1069 00:39:34,800 --> 00:39:35,930 (Ketawa kecil) 1070 00:39:37,860 --> 00:39:40,400 - Saya rasa awak mungkin ada di pasukan kami. - Irene ialah... 1071 00:39:40,430 --> 00:39:42,290 - Nampaknya seperti awak ingin menyertai kami, - Tidak. 1072 00:39:42,310 --> 00:39:43,600 Irene nampak sangat terkejut. 1073 00:39:43,630 --> 00:39:45,130 - Saya suka pasukan saya. - Lihatlah dia. 1074 00:39:45,150 --> 00:39:49,610 Kita akan mulakan dengan Teka Jumlah untuk Perlumbaan Dapat Duit Bersama. 1075 00:39:49,640 --> 00:39:51,240 - Teka Jumlah. - Teka Jumlah. 1076 00:39:51,260 --> 00:39:52,660 Teka Jumlah. 1077 00:39:52,690 --> 00:39:55,190 Biar saya jelaskan permainan ini. 1078 00:39:55,220 --> 00:39:58,520 Pasukan yang menang permainan ini akan mengambil duit itu. 1079 00:39:58,540 --> 00:40:01,660 Sekarang, Pasukan Hidung Besar ada peluang untuk mulakan permainan ini. 1080 00:40:01,680 --> 00:40:03,590 Awak boleh memilih jumlah duit... 1081 00:40:03,620 --> 00:40:06,190 awak mahu di antara jumlah yang awak nampak di panel. 1082 00:40:06,210 --> 00:40:08,460 Jika pasukan lawan awak meneka jumlah duit yang betul, 1083 00:40:08,490 --> 00:40:10,990 awak tidak boleh mengambil duit itu. 1084 00:40:11,690 --> 00:40:14,390 Bagaimanapun, jika pasukan lawan tidak boleh teka dengan betul, 1085 00:40:14,410 --> 00:40:16,210 awak dapat duit itu. 1086 00:40:16,810 --> 00:40:21,410 (Secara ringkas, pasukan lawan mesti meneka dengan tepat.) 1087 00:40:21,810 --> 00:40:24,890 Bagaimanapun, jika pasukan lawan gagal meneka semasa pasukan ambil... 1088 00:40:24,910 --> 00:40:28,060 beg bimbit kosong, mereka akan dapat separuh daripada duit pasukan lawan. 1089 00:40:28,080 --> 00:40:31,650 (Ini adalah permainan minda antara kesilapan dan pertahanan.) 1090 00:40:31,680 --> 00:40:34,870 (Adakah Pasukan Hidung Besar dapat mengambil duit bersama?) 1091 00:40:34,890 --> 00:40:37,730 Sila bincang di kalangan awak, pilih jumlah yang awak mahu, 1092 00:40:37,750 --> 00:40:38,750 dan beritahu kami. 1093 00:40:38,780 --> 00:40:41,480 Kebanyakan mereka terburu-buru. Saya rasa mereka ambil 25 dolar. 1094 00:40:41,490 --> 00:40:42,790 - Kita perlu tarik keluar ini? - Apa? 1095 00:40:42,820 --> 00:40:44,540 Hei, mari kita mulakan dengan jumlah yang tinggi. 1096 00:40:44,560 --> 00:40:46,350 Mari pilih 1 dari 2 ini. 1097 00:40:46,370 --> 00:40:48,740 Awak mahu 25 dolar, tapi awak ambil 15 dolar untuk mempermainkan kami. 1098 00:40:48,780 --> 00:40:50,560 Tapi, awak mungkin akan memilih beg bimbit kosong untuk menipu kami. 1099 00:40:50,580 --> 00:40:51,980 Sebentar. 1100 00:40:52,010 --> 00:40:53,310 Jika difikirkan, 1101 00:40:53,330 --> 00:40:54,630 - Pengintip mereka adalah antara kita. - Pengintip. 1102 00:40:54,660 --> 00:40:56,320 Hei, jangan membuat sebarang pergerakan. 1103 00:40:56,350 --> 00:40:58,160 - Sebentar. Awak tidak boleh menulisnya. - Awak tidak boleh. 1104 00:40:58,180 --> 00:41:00,110 - Kenapa awak memilih saya? - Kwang Soo. 1105 00:41:00,130 --> 00:41:02,180 - Kenapa awak fikir ia adalah saya? - Kwang Soo bukan pengintip. 1106 00:41:02,210 --> 00:41:03,580 - Ia kerana... - Mari mulakan dengan jumlah yang tinggi. 1107 00:41:03,600 --> 00:41:05,430 Hei, pengintip. Dengar. 1108 00:41:05,450 --> 00:41:06,880 Ini adalah nombornya. 1109 00:41:06,900 --> 00:41:10,200 Ini adalah 1, 2, 3, 4, dan 5. 1110 00:41:10,870 --> 00:41:12,460 - Kepala adalah nombor satu? - Awak perlu beritahu dengan baik. 1111 00:41:12,490 --> 00:41:15,990 - Ini adalah 2, 3, 4, dan 5. - Jadi mengenai beg bimbit kosong... 1112 00:41:17,020 --> 00:41:19,480 - Seok Jin berpura-pura pengintip. - Leher adalah nombor lima. 1113 00:41:19,510 --> 00:41:21,310 Dia cuba buat kita salah faham. 1114 00:41:21,330 --> 00:41:22,380 - Itu adalah ia. - Saya setuju. 1115 00:41:22,410 --> 00:41:23,580 - Dia adalah ahli strategi. - Betul. 1116 00:41:23,600 --> 00:41:26,260 - Tiada sesiapa percayakan dia. - Jangan pandang Seok Jin. 1117 00:41:26,280 --> 00:41:28,280 Kita tidak akan menganggapnya pengintip sama sekali. 1118 00:41:28,580 --> 00:41:29,880 (Menjeling) 1119 00:41:30,140 --> 00:41:31,540 Saya rasa mereka dapat khabar angin ini. 1120 00:41:31,570 --> 00:41:32,570 Benarkah? 1121 00:41:32,590 --> 00:41:33,690 (Mengawasi) 1122 00:41:33,720 --> 00:41:35,360 Saya rasa kita patut mulakan dengan jumlah besar. 1123 00:41:35,390 --> 00:41:37,560 - Jumlah besar? - Bagaimana dengan jumlah tinggi? 1124 00:41:37,590 --> 00:41:39,590 - Awak beri isyarat kepada mereka? - Tidak. 1125 00:41:40,050 --> 00:41:41,550 - Awak memandang mereka. - Kenapa awak pandang mereka? 1126 00:41:41,580 --> 00:41:44,160 - Kenapa awak merenung mereka? - Kenapa awak pandang mereka? 1127 00:41:44,180 --> 00:41:46,140 Jae Seok, jangan terlalu ketara. Itu satu hinaan. 1128 00:41:46,160 --> 00:41:47,570 Bila saya beri mereka isyarat? 1129 00:41:47,600 --> 00:41:49,770 - Jangan buat ia nampak ketara. - Hei. 1130 00:41:49,790 --> 00:41:50,890 - Kenapa awak beri mereka isyarat? - Hei. 1131 00:41:50,920 --> 00:41:52,120 Tiada sebab untuk saya buat begitu. 1132 00:41:52,140 --> 00:41:53,680 Jika saya adalah pengintip, adakah saya perlu buat ia begitu ketara? 1133 00:41:53,710 --> 00:41:55,050 Saya boleh nampak. 1134 00:41:55,080 --> 00:41:56,910 - Jangan buat begitu. Adakah kami bergurau? - Hei. 1135 00:41:56,930 --> 00:41:58,530 - Ini buat saya hilang akal. - Boleh kami tangkap dia sekarang? 1136 00:41:58,560 --> 00:42:00,040 - Sukar dipercayai. - Kita akan buat kemudian, bukan? 1137 00:42:00,070 --> 00:42:01,790 Ini tidak masuk akal. 1138 00:42:01,810 --> 00:42:03,010 - Baiklah. - Adakah awak telah bersepakat? 1139 00:42:03,040 --> 00:42:04,340 Ya. 1140 00:42:05,100 --> 00:42:07,140 Pengintip membawa beg bimbit. 1141 00:42:07,160 --> 00:42:09,130 (Adakah Pasukan Arnab dan Kura-kura meneka jumlah dengan betul?) 1142 00:42:09,160 --> 00:42:11,960 (Tiba masanya untuk mereka teka jumlah. Kenapa mereka teragak-agak?) 1143 00:42:11,980 --> 00:42:13,020 Baiklah. 1144 00:42:13,050 --> 00:42:14,780 (Hei, ia adalah yang ke-4.) 1145 00:42:14,800 --> 00:42:16,500 Pasukan pertahanan mesti membayar. 1146 00:42:16,530 --> 00:42:18,930 (Semua, ia adalah yang ke-3.) 1147 00:42:19,340 --> 00:42:21,800 (Saya pengintip. Mari mulakan dengan nombor 3.) 1148 00:42:21,840 --> 00:42:24,830 - Hei, saya minta maaf sebab mencelah, - Ini menyakitkan hati. 1149 00:42:24,850 --> 00:42:27,050 - semua oang beri kami isyarat. - Apa patut kami buat? 1150 00:42:27,080 --> 00:42:28,600 (Mereka semua beri kita isyarat.) 1151 00:42:28,630 --> 00:42:30,780 - Bagaimana awak boleh beri isyarat? - Semua orang beri isyarat. 1152 00:42:30,800 --> 00:42:33,330 (Semua orang menggunakan otot muka mereka.) 1153 00:42:33,350 --> 00:42:36,130 So Min, berapa kali awak perlu menukar jumlahnya? 1154 00:42:36,150 --> 00:42:37,490 Kenapa awak memberi kami isyarat tubuh? 1155 00:42:37,510 --> 00:42:40,450 (Siapakah pengintip sebenar di kalangan peniru ini?) 1156 00:42:40,480 --> 00:42:41,850 Adakah awak pengintip? 1157 00:42:41,870 --> 00:42:45,380 Oh Tuhan! Jae Seok benar-benar berkelakuan pelik. 1158 00:42:45,400 --> 00:42:46,920 Ia adalah Jae Seok, pengintip terakhir. 1159 00:42:46,950 --> 00:42:49,170 Jae Seok adalah pengintip terakhir. 1160 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 Benarkah? 1161 00:42:50,220 --> 00:42:52,520 - Pengintip terakhir? - Kita akan mulakan dengan Jae Seok. 1162 00:42:52,550 --> 00:42:55,340 Awak percayakan dia walaupun dia berkelakuan anaeh? 1163 00:42:55,370 --> 00:42:56,570 - Adakah awak buat dengan sengaja? - Dia seorang sahaja begitu. 1164 00:42:56,590 --> 00:42:58,880 - Ini semua untuk satu tindakan. - Benarkah? Jadi awak percayakannya? 1165 00:42:58,910 --> 00:43:01,080 - Awak tahu bagaimana pengintip... - Dia memberi saya satu isyarat. 1166 00:43:01,110 --> 00:43:03,500 berpura-pura menjadi dungu? Itu apa yang pengintip buat. 1167 00:43:03,520 --> 00:43:06,020 Dia tidak berpura-pura. Dia dungu secara semulajadi. 1168 00:43:06,060 --> 00:43:07,800 (Kwang Soo mendakwa ia bukan begitu.) 1169 00:43:07,830 --> 00:43:09,620 - Bagaimana awak boleh cakap begitu? - Saya dungu? 1170 00:43:09,640 --> 00:43:10,770 Ia kerana ia begitu aneh. 1171 00:43:10,800 --> 00:43:12,800 - Baiklah. - Lihatlah dia. 1172 00:43:13,620 --> 00:43:15,810 (Adakah Haha dan Dong Hae menemui petunjuk penting?) 1173 00:43:15,830 --> 00:43:17,630 - Jong Kook. - Dia membuatnya begitu ketara. 1174 00:43:17,660 --> 00:43:18,760 - Ke sini. - Apa yang awak lihat? 1175 00:43:18,780 --> 00:43:20,180 Irene, kekal di sana seketika. 1176 00:43:20,210 --> 00:43:21,910 (Hanya ahli pasukan sebenar sahaja dijemput) 1177 00:43:21,940 --> 00:43:23,940 - Kenapa? - Apa yang awak buat? 1178 00:43:23,960 --> 00:43:25,200 - Apa yang awak buat? - Ke sini. 1179 00:43:25,230 --> 00:43:26,330 Irene adalah pengintip kami. 1180 00:43:26,350 --> 00:43:28,410 - Itu kejam. Tidak boleh begitu. - Tidak, saya bukan pengintip. 1181 00:43:28,440 --> 00:43:30,580 Jika awak buat begitu, jadi kami akan memandang Irene. 1182 00:43:30,600 --> 00:43:32,380 (Irene tinggal bersendirian.) 1183 00:43:32,410 --> 00:43:34,100 Dengar apa yang mereka katakan jika awak pengintip. 1184 00:43:34,130 --> 00:43:36,010 - Kenapa awak tidak dengar? - Kenapa awak berdiri di sana? 1185 00:43:36,030 --> 00:43:37,330 Kenapa awak tidak dengar? 1186 00:43:37,360 --> 00:43:39,510 Jika awak pengintip, dengar apa mereka katakan dan beritahu kami. 1187 00:43:39,540 --> 00:43:41,070 - Kelirukan mereka. - Ya. 1188 00:43:41,100 --> 00:43:42,380 Irene. 1189 00:43:42,400 --> 00:43:44,200 - Ya. - Berikan kami maklumat. 1190 00:43:44,230 --> 00:43:45,830 Saya dalam pasukan ini. 1191 00:43:46,390 --> 00:43:47,790 Berikan kami maklumat. 1192 00:43:48,060 --> 00:43:49,060 Dia pasti pengintip. 1193 00:43:49,090 --> 00:43:51,000 - Dia dalam pasukan kita, bukan? - Dia dalam pasukan kita. 1194 00:43:51,030 --> 00:43:53,490 - Dia kedengaran luar biasa. - Dia dalam pasukan kita. 1195 00:43:53,850 --> 00:43:55,710 (Berbincang) 1196 00:43:58,110 --> 00:43:59,150 (Jae Seok menunjukkan tiga jari.) 1197 00:43:59,170 --> 00:44:01,340 Jae Seok, itu bukan bagaimana awak perlu lakukan. 1198 00:44:01,370 --> 00:44:03,350 (Apa yang dia buat?) 1199 00:44:03,380 --> 00:44:04,970 - Buat ia secara rahsia. - Itu bukan bagaimana awak perlu lakukan. 1200 00:44:04,990 --> 00:44:06,880 Jangan buat ia begitu ketara. 1201 00:44:06,910 --> 00:44:08,950 - Hentikannya. - Patutkah kita menukarnya? 1202 00:44:08,980 --> 00:44:10,450 - Oh, tidak. - Tukar apa? 1203 00:44:10,470 --> 00:44:12,170 - Se Chan, awak akan nampak. - Boleh kita tukar? 1204 00:44:12,200 --> 00:44:13,970 (Ia 4.) 1205 00:44:13,990 --> 00:44:16,200 Mereka mengubahnya. Saya yakin dengannya. 1206 00:44:16,220 --> 00:44:17,220 Seketika lalu... 1207 00:44:17,250 --> 00:44:19,470 (Siapakah pengintip sebenar?) 1208 00:44:19,780 --> 00:44:21,180 Baiklah. Kami akan percayakan pengintip kami. 1209 00:44:21,200 --> 00:44:23,730 - Apa pilihan awak? - Kami percaya pengintip kami, Jae Seok. 1210 00:44:23,760 --> 00:44:25,190 (Adakah mereka percayakan Jae Seok dan memilih nombor 3?) 1211 00:44:25,220 --> 00:44:28,530 - Nombor 3? - Okey. Nombor 3. 1212 00:44:28,550 --> 00:44:29,550 (Tiba-tiba) 1213 00:44:29,580 --> 00:44:31,640 - 1. - 2. 1214 00:44:31,660 --> 00:44:32,660 3. 1215 00:44:32,690 --> 00:44:33,990 (1, 2, 3) 1216 00:44:34,010 --> 00:44:37,010 Apa yang awak buat? 1217 00:44:37,040 --> 00:44:39,210 - Apa yang awak buat? - Kenapa awak buat begitu? 1218 00:44:39,240 --> 00:44:41,860 - Apa yang dia buat? - Saya suka. Itu kelihatan bijak. 1219 00:44:41,880 --> 00:44:44,010 - Kenapa mereka pilih nombor 3? - Ia nombor 3. 1220 00:44:44,030 --> 00:44:45,430 Benarkah? 1221 00:44:45,910 --> 00:44:47,460 Mari kita percayakan Jae Seok, dan pilih nombor tiga. 1222 00:44:47,490 --> 00:44:49,360 - Nombor tiga? - Ya. 1223 00:44:49,380 --> 00:44:51,980 - 1, 2, 3. Nombor 3. - Nombor 3. 1224 00:44:52,010 --> 00:44:53,450 (Jika Jae Seok adalah pengintip, pasukan lawan dapat duit mereka.) 1225 00:44:53,480 --> 00:44:56,630 Baiklah. Sila buka beg bimbit itu. 1226 00:44:56,660 --> 00:44:57,980 (Jika dia bukan pengintip, mereka akan kehilangan duit.) 1227 00:44:58,000 --> 00:44:59,430 - Saya cemburu. - Begitu juga saya. 1228 00:44:59,460 --> 00:45:00,670 Mereka menemui pengintip dengan segera. 1229 00:45:00,700 --> 00:45:05,200 (Adakah ia benar-benar 20 dolar seperti Jae Seok katakan?) 1230 00:45:05,220 --> 00:45:09,420 (Apakah keputusannya?) 1231 00:45:13,210 --> 00:45:14,480 - Ya! - Nombor empat! 1232 00:45:14,510 --> 00:45:16,870 (Ia adalah nombor 4, 25 dolar.) 1233 00:45:17,440 --> 00:45:20,590 (Strategi Jae Seok berfungsi.) 1234 00:45:20,620 --> 00:45:22,550 - Beri kami 25 dolar. - Beri kami 25 dolar. 1235 00:45:22,570 --> 00:45:25,590 (Bila Jae Seok kelihatan dungu, dia bukan berlakon.) 1236 00:45:25,620 --> 00:45:27,230 - Sebentar. - Bagaimanapun... 1237 00:45:27,260 --> 00:45:29,030 - Mereka berdua... - Bukankah Kwang Soo berkelakuan aneh? 1238 00:45:29,050 --> 00:45:31,250 Kwang Soo buat begini. 1239 00:45:31,280 --> 00:45:32,890 So Min juga. 1240 00:45:32,920 --> 00:45:34,210 (Adakah Kwang Soo dan So Min hantar isyarat pada mereka?) 1241 00:45:34,910 --> 00:45:36,010 (5 minit lalu) 1242 00:45:36,020 --> 00:45:38,120 - Ia sangat sukar. - Jika mereka buat pilihan salah... 1243 00:45:38,150 --> 00:45:39,620 (Apa?) 1244 00:45:42,300 --> 00:45:46,470 (Mereka berdua menunjukkan 4 jari.) 1245 00:45:46,910 --> 00:45:50,200 (Kwang Soo melakukannya banyak kali.) 1246 00:45:50,870 --> 00:45:52,880 - Mereka adalah... - Kwang Soo adalah... 1247 00:45:52,910 --> 00:45:55,310 Bila mereka memilih nombor tiga... 1248 00:45:55,330 --> 00:45:56,570 - Seperti ini? - Adakah awak dengar? 1249 00:45:56,590 --> 00:45:59,680 Ia kerana mereka tidak fikir saya adalah pengintip. 1250 00:45:59,710 --> 00:46:00,910 Adakah ia benar? 1251 00:46:00,930 --> 00:46:03,800 Mereka tidak fikir saya pengintip, sebab itu saya tunjukkan empat. 1252 00:46:03,830 --> 00:46:05,040 - Bagaimana pula dengan awak? - Saya juga. 1253 00:46:05,070 --> 00:46:07,580 Saya nampak dengan jelas, 1254 00:46:07,600 --> 00:46:09,530 apabila kita membuka beg bimbit. 1255 00:46:09,550 --> 00:46:10,750 So Min tidak gembira. 1256 00:46:10,780 --> 00:46:11,910 (So Min tidak gembira mereka menang.) 1257 00:46:11,930 --> 00:46:14,120 (Apabila mereka membuka beg bimbit...) 1258 00:46:16,240 --> 00:46:19,970 (Dia tidak terus senyum.) 1259 00:46:20,000 --> 00:46:22,470 (Dia kedengaran tidak ikhlas.) 1260 00:46:22,950 --> 00:46:24,550 Saya gembira. 1261 00:46:25,280 --> 00:46:28,710 Pasukan Arnab dan Kura-kura gagal. 1262 00:46:28,730 --> 00:46:31,350 - Pasukan Hidung Besar ada 85 dolar. - So Min bukan pengintip. 1263 00:46:31,380 --> 00:46:33,960 Pasukan Arnab dan Kura-kura ada 35 dolar. 1264 00:46:34,080 --> 00:46:37,580 (Pasukan manakah akan menang duit pada pusingan seterusnya?) 1265 00:46:38,460 --> 00:46:39,760 (Pusingan seterusnya berlaku di trek.) 1266 00:46:39,790 --> 00:46:41,790 Awak akan jatuh dalam air. 1267 00:46:42,160 --> 00:46:44,200 - Air. - Apakah itu? 1268 00:46:44,220 --> 00:46:45,530 - Adakah kita akan jatuh dalam air? - Apakah itu? 1269 00:46:45,550 --> 00:46:47,550 - Kita akan jatuh dalam air? - Oh, tidak. 1270 00:46:48,120 --> 00:46:50,100 - Adakah kita akan jatuh dalam air? - Kita akan jatuh dalam air. 1271 00:46:50,130 --> 00:46:51,580 (7 platform, kolam mini, dan tali pinggang penghantar) 1272 00:46:52,570 --> 00:46:55,880 Misi kedua untuk Perlumbaan Untuk Dapat Duit Bersama... 1273 00:46:55,910 --> 00:46:57,510 Semasa Awak Sibuk. 1274 00:46:57,530 --> 00:46:59,770 (Semasa Awak Sibuk) 1275 00:46:59,790 --> 00:47:03,050 Awak bermain dibidibidip lawan dengan tujuh orang. 1276 00:47:03,080 --> 00:47:05,790 Semasa ahli pasukan kesalahan bermain, 1277 00:47:05,820 --> 00:47:08,530 seorang ahli dari pasukan sama duduk di atas tali pengangkut... 1278 00:47:08,550 --> 00:47:10,680 semasa ia bergerak menuju ke arah kolam. 1279 00:47:10,710 --> 00:47:11,930 (Permain perlu selamatkan orang duduk di atas tali pengangkut.) 1280 00:47:11,950 --> 00:47:14,750 Awak perlu menewaskan tujuh lawan sebelum ahli pasukan awak jatuh, 1281 00:47:14,770 --> 00:47:17,770 lari kepada tali pengangkut, dan ambil kusyen itu. 1282 00:47:18,970 --> 00:47:21,090 Ahli lain akan mengambil alih. 1283 00:47:21,120 --> 00:47:24,570 Setiap kali seseorang diselamatkan, tali pengangkut bergerak pantas... 1284 00:47:24,590 --> 00:47:26,420 (Kelajuan tali pengangkut akan bertambah.) 1285 00:47:26,440 --> 00:47:29,180 Untuk menang, awak perlu selamatkan lebih ramai ahli dari pasukan lain. 1286 00:47:29,200 --> 00:47:33,200 Pemenang akan mendapat hak untuk menyerang Teka Jumlah. 1287 00:47:33,470 --> 00:47:34,470 (Pusingan 1, Kesalahan: Pasukan Hidung Besar) 1288 00:47:34,500 --> 00:47:35,470 (Pertahanan: Pasukan Arnab dan Kura-kura) 1289 00:47:35,490 --> 00:47:37,490 - Semoga berjaya! - Mari akhiri dalam satu percubaan. 1290 00:47:37,510 --> 00:47:38,820 Kami akan bersorak untuk awak. 1291 00:47:38,840 --> 00:47:41,330 (Joy akan bermain dibidibidip. Kwang Soo duduk atas tali pinggang.) 1292 00:47:41,350 --> 00:47:42,950 - Joy, fokus. - Bersedia. 1293 00:47:42,990 --> 00:47:46,870 (Joy harus mengalahkan 7 lawan...) 1294 00:47:46,890 --> 00:47:51,260 (dan selamatkan Kwang Soo sebelum dia jatuh ke dalam air.) 1295 00:47:52,140 --> 00:47:53,300 Dibidibidip. 1296 00:47:53,330 --> 00:47:54,700 Joy, cepat. Jangan ketawa. 1297 00:47:54,720 --> 00:47:56,280 (Kwang Soo bergerak menuju ke arah kolam.) 1298 00:47:56,670 --> 00:47:58,600 (Dibidibidip) 1299 00:47:59,260 --> 00:48:01,730 - Awak tiada masa untuk ketawa. - Awak tiada masa untuk ketawa. 1300 00:48:02,250 --> 00:48:03,390 Cepat. 1301 00:48:03,410 --> 00:48:05,120 Saya hampir ke sana. 1302 00:48:05,140 --> 00:48:07,410 (Kecoh) 1303 00:48:07,910 --> 00:48:09,490 Saya boleh rasa kesejukan. 1304 00:48:09,520 --> 00:48:12,420 (Joy berjuang) 1305 00:48:13,240 --> 00:48:15,440 Saya rasa dia mengambil masa lama secara sengaja. 1306 00:48:16,010 --> 00:48:19,380 (Jika Joy adalah pengintip, dia patut mengambil masa lama.) 1307 00:48:20,050 --> 00:48:21,600 (Kwang Soo hampir ke kolam renang.) 1308 00:48:21,620 --> 00:48:22,820 - bagus. - Dua lagi. 1309 00:48:23,450 --> 00:48:24,980 - Tolonglah! - Dibidibidip. 1310 00:48:25,000 --> 00:48:27,570 (Tolong selamatkan saya!) 1311 00:48:27,600 --> 00:48:29,970 (Dia perlu lawan Haha.) 1312 00:48:30,600 --> 00:48:32,160 (Kwang Soo jatuh.) 1313 00:48:32,190 --> 00:48:33,590 Tolonglah! 1314 00:48:34,190 --> 00:48:36,760 (Semasa Joy lawan Haha, Kwang Soo jatuh.) 1315 00:48:39,040 --> 00:48:41,910 (Kenapa ia sentiasa berlaku kepada Kwang Soo?) 1316 00:48:42,550 --> 00:48:46,010 (Mereka boleh rasa kesejukan itu.) 1317 00:48:46,440 --> 00:48:47,940 Oh Tuhan. 1318 00:48:48,510 --> 00:48:50,920 Adakah ini ais? 1319 00:48:50,940 --> 00:48:52,240 Ais. 1320 00:48:54,230 --> 00:48:56,990 - Saya minta maaf. - Lupakannya. 1321 00:48:57,010 --> 00:48:58,510 (Sejuk) 1322 00:48:58,540 --> 00:48:59,610 Awak adalah pengintip. 1323 00:48:59,630 --> 00:49:01,590 -Saya buat yang terbaik. - Joy. 1324 00:49:01,620 --> 00:49:04,130 (Joy berkelakuan mencurigakan) 1325 00:49:05,300 --> 00:49:06,310 (Ketawa) 1326 00:49:06,980 --> 00:49:10,420 (Dia sangat relaks.) 1327 00:49:12,010 --> 00:49:13,050 (Mengeluh) 1328 00:49:13,550 --> 00:49:16,890 (Dia mengeluh apabila dia berjaya.) 1329 00:49:16,910 --> 00:49:20,430 (Adakah Joy pengintip?) 1330 00:49:20,460 --> 00:49:22,230 Jae Seok, awak patut jatuh ke dalam air juga. 1331 00:49:22,260 --> 00:49:23,870 Bersedia. 1332 00:49:23,890 --> 00:49:26,890 Patutkah Joyb teruskannya? 1333 00:49:26,910 --> 00:49:28,730 - Biar saya cuba. - Tidak. 1334 00:49:28,760 --> 00:49:29,960 - Biar saya cuba. - Biar saya cuba. 1335 00:49:29,990 --> 00:49:31,050 - Biar saya cuba. - Saya akan cuba. 1336 00:49:31,070 --> 00:49:32,230 - Eun Hyuk patut cubanya. - Biar saya cuba. 1337 00:49:32,250 --> 00:49:33,370 - Eun Hyuk patut cubanya. - Tolonglah. 1338 00:49:33,390 --> 00:49:35,060 - Biar saya cuba. - Eun Hyuk patut cubanya. 1339 00:49:35,080 --> 00:49:36,930 - Eun Hyuk patut cubanya. - Tolonglah. 1340 00:49:36,960 --> 00:49:39,230 Saya jatuh dalam air. Biar saya cuba! 1341 00:49:39,250 --> 00:49:40,250 Joy. 1342 00:49:40,280 --> 00:49:41,680 Tiada seorang peduli tentang saya! 1343 00:49:41,700 --> 00:49:43,160 (Dia jatuh, tapi tiada siapa peduli.) 1344 00:49:43,190 --> 00:49:45,910 - Saya akan cuba. - Eun Hyuk, kalahkan mereka. 1345 00:49:46,100 --> 00:49:48,730 Saya akan kejar pergerakkan mereka. 1346 00:49:48,760 --> 00:49:50,210 - Ayuh. - Saya akan tunjukkan. 1347 00:49:50,230 --> 00:49:51,530 Sedia, 1348 00:49:51,900 --> 00:49:53,200 mula... 1349 00:49:53,850 --> 00:49:56,070 - Dibidibidip. - Ia terlalu laju. 1350 00:49:56,760 --> 00:49:58,060 (Kelajuan meningkat.) 1351 00:49:58,080 --> 00:50:00,030 - Dibidibidip. - Ia terlalu laju. 1352 00:50:00,060 --> 00:50:02,600 - Dibidibidip. - Dia teruk. 1353 00:50:02,620 --> 00:50:04,380 (Habislah kami.) 1354 00:50:04,720 --> 00:50:06,320 Ia bergerak sangat laju. 1355 00:50:06,340 --> 00:50:08,020 - Dibidibidip. - Awak tidak boleh perlahan dari saya. 1356 00:50:08,050 --> 00:50:09,120 (Dia gagal.) 1357 00:50:09,140 --> 00:50:10,610 - Eun Hyuk. - Dibidibidip. 1358 00:50:10,640 --> 00:50:12,140 Awak lebih perlahan dari saya. 1359 00:50:12,160 --> 00:50:14,760 (Dia sangat teruk.) 1360 00:50:15,100 --> 00:50:17,210 (Marah) 1361 00:50:18,070 --> 00:50:19,590 Awak lebih perlahan dari saya. 1362 00:50:19,620 --> 00:50:21,950 (Jae Seok putus asa.) 1363 00:50:21,980 --> 00:50:23,390 Awak lebih perlahan dari saya. 1364 00:50:23,410 --> 00:50:25,730 (Dia tidak mempercayainya.) 1365 00:50:25,750 --> 00:50:27,780 (Jae Seok jatuh.) 1366 00:50:28,600 --> 00:50:30,500 (Eun Hyuk terlalu mencuba.) 1367 00:50:31,440 --> 00:50:32,540 Dia adalah pengintip. 1368 00:50:32,570 --> 00:50:34,240 - Dia pengintip. - Eun Hyuk. 1369 00:50:34,260 --> 00:50:36,160 - Sebenarnya... - Dia pengintip. 1370 00:50:36,640 --> 00:50:39,760 (Tidak mungkin dia seteruk ini.) 1371 00:50:40,690 --> 00:50:42,170 (Adakah awak?) 1372 00:50:42,190 --> 00:50:43,690 - Ia terlalu jelas. - Ia jelas. 1373 00:50:43,710 --> 00:50:44,910 Awak adalah pengintip! 1374 00:50:44,940 --> 00:50:46,940 - Eun Hyuk. - Bukan begitu. 1375 00:50:46,960 --> 00:50:48,640 Ia terlalu jelas. 1376 00:50:48,660 --> 00:50:49,940 Saya tidak percaya ini. 1377 00:50:49,960 --> 00:50:51,680 (Mereka mempunyai sebab untuk mencurigai mereka.) 1378 00:50:51,710 --> 00:50:53,500 (30 minit lalu, mereka berlatih.) 1379 00:50:53,530 --> 00:50:56,230 - Dibidibidip. - Eun Hyuk bagus. 1380 00:50:56,250 --> 00:50:58,820 - Dibidibidip. - Eun Hyuk bagus. 1381 00:50:59,390 --> 00:51:00,390 Bagaimana awak lakukannya? 1382 00:51:00,410 --> 00:51:01,450 (Beritahu saya.) 1383 00:51:01,480 --> 00:51:04,650 (Dia dianggap jaguh.) 1384 00:51:05,160 --> 00:51:07,930 (Dalam permainan sebenar, dia sangat teruk.) 1385 00:51:07,950 --> 00:51:11,070 (Dia diketawakan.) 1386 00:51:11,090 --> 00:51:13,740 (Walaupun dia berjaya, ) 1387 00:51:13,760 --> 00:51:16,430 (dia meneruskannya.) 1388 00:51:17,200 --> 00:51:21,300 (Mereka tiada pilihan selain dari mengesyaki dia.) 1389 00:51:22,400 --> 00:51:24,990 - Awak cuba. - Mari saya cuba. 1390 00:51:25,460 --> 00:51:27,040 Saya buat yang terbaik. 1391 00:51:27,060 --> 00:51:30,020 - Saya akan tunjuk bagaimana untuk main. - Awak sangat bagus tadi. 1392 00:51:30,040 --> 00:51:31,820 Cuba. Ia benar-benar... 1393 00:51:32,010 --> 00:51:34,230 - Eun Hyuk. Ia juga... - Percayakan saya. 1394 00:51:34,260 --> 00:51:35,460 Saya percayakan awak. 1395 00:51:35,480 --> 00:51:37,450 - Saya kecewa. - Saya percayakan Seok Jin. 1396 00:51:37,480 --> 00:51:38,480 Awak mencurigakan. 1397 00:51:38,500 --> 00:51:39,940 - Saya akan tunjuk. Mari. - Mari. 1398 00:51:39,960 --> 00:51:43,700 Permainan ini di cipta semasa rancangan yang dia acarakan. 1399 00:51:43,720 --> 00:51:46,010 - Benar. - Dia adalah bapa permainan ini. 1400 00:51:46,360 --> 00:51:49,400 (Dibidibidip di cipta di rancangan "Six Heroines".) 1401 00:51:49,800 --> 00:51:53,340 (Seok Jin adalah pengacara rancangan itu.) 1402 00:51:54,140 --> 00:51:57,350 (Mari saya tunjukkan cara yang asal.) 1403 00:51:57,370 --> 00:52:00,740 (Seok Jin berada di sana semasa dibidibidip di cipta.) 1404 00:52:01,490 --> 00:52:03,560 - Sedia. - Silakan. 1405 00:52:04,720 --> 00:52:07,590 (Dibidibidip) 1406 00:52:07,620 --> 00:52:10,430 Dibidibidip. 1407 00:52:12,030 --> 00:52:13,430 Dia teruk. 1408 00:52:13,840 --> 00:52:15,740 Sedia. 1409 00:52:16,230 --> 00:52:18,690 (Awak kata awak cipta permainan ini.) 1410 00:52:18,720 --> 00:52:21,740 (Dia buat yang terbaik.) 1411 00:52:21,760 --> 00:52:24,320 (Dia mengalahkan Se Chan.) 1412 00:52:24,350 --> 00:52:25,650 Sudah selesai. 1413 00:52:26,520 --> 00:52:27,820 Sudah selesai. 1414 00:52:27,840 --> 00:52:29,440 Apa? Teruskan. 1415 00:52:29,680 --> 00:52:31,710 (Apa? Teruskan.) 1416 00:52:31,730 --> 00:52:33,030 Saya kalah. 1417 00:52:33,720 --> 00:52:35,890 (Adakah dia pengintip?) 1418 00:52:36,050 --> 00:52:40,000 (Seok Jin hilang fokus.) 1419 00:52:41,400 --> 00:52:43,940 (Apa patut kita buat?) 1420 00:52:44,120 --> 00:52:46,350 (Teuk putus asa.) 1421 00:52:47,640 --> 00:52:48,910 (Seok Jin gagal seperti yang dijangka.) 1422 00:52:48,930 --> 00:52:50,570 Saya tidak percaya dia. 1423 00:52:51,110 --> 00:52:54,670 (Saya boleh nampak semua pergerakkan awak.) 1424 00:52:54,700 --> 00:52:57,040 Kami akan tulis, "pengintip", pada dia. 1425 00:52:57,070 --> 00:52:58,770 Walaupun dia berjaya, dia tidak bergerak. 1426 00:52:58,790 --> 00:53:01,380 Dia teruskannya. 1427 00:53:01,410 --> 00:53:03,470 (Semua orang berharap dia adalah pengintip.) 1428 00:53:03,780 --> 00:53:07,010 (Saya akan tunjuk kebolehan saya lain kali.) 1429 00:53:07,030 --> 00:53:10,490 (Semua ahli Pasukan Hidung Besar telah gagal.) 1430 00:53:10,830 --> 00:53:13,950 Pasti Dong Hae adalah pengintip. 1431 00:53:13,970 --> 00:53:15,670 (Adakah Dong Hae pengintip?) 1432 00:53:15,700 --> 00:53:16,920 Dia terus kalah. 1433 00:53:16,940 --> 00:53:18,430 - Dong Hae... - Dia kalah setiap masa. 1434 00:53:18,460 --> 00:53:20,740 tunjukkan posisi walaupun sebelum saya sampai di hadapan dia. 1435 00:53:20,760 --> 00:53:22,640 Pasti dia pengintip. 1436 00:53:22,670 --> 00:53:24,080 Dia angkat tangannya. 1437 00:53:24,110 --> 00:53:26,040 Dia ambil posisi semasa saya dalam perjalanan. 1438 00:53:26,060 --> 00:53:27,230 Dia mencurigakan. 1439 00:53:27,250 --> 00:53:28,520 (Dong Hae telah bersikap mencurigakan.) 1440 00:53:29,290 --> 00:53:30,380 - Bukankah ia tidak berhasil? - Dibidibidip. 1441 00:53:30,410 --> 00:53:31,530 - Joy. - Hei. 1442 00:53:31,550 --> 00:53:32,990 (Dia kalah dalam sekali percubaan.) 1443 00:53:33,020 --> 00:53:37,090 (Dia bergerak lebih cepat dan mengeluh dengan cepat.) 1444 00:53:37,110 --> 00:53:39,560 (Sebagai pengintip, adakah Dong Hae kalah dengan sengaja?) 1445 00:53:39,580 --> 00:53:41,350 Apakah itu? Dia pelik. 1446 00:53:41,370 --> 00:53:42,490 Dia selalu buat pergerakkan yang sama. 1447 00:53:42,520 --> 00:53:43,700 Mari tukar tempat. 1448 00:53:43,720 --> 00:53:45,020 Bailah. 1449 00:53:45,240 --> 00:53:47,530 - Bagiamana saya mahu buat dengan baik? - Apakah turutannya? 1450 00:53:47,560 --> 00:53:48,600 (Pusingan 2, Pertahanan: Pasukan Hidung Besar) 1451 00:53:48,620 --> 00:53:49,540 (Lawan: Pasukan Hare dan kura-kura.) 1452 00:53:49,570 --> 00:53:51,530 - Naik. - Sesiapa perlu main. 1453 00:53:51,550 --> 00:53:53,220 - Siapa akan main? - Saya akan main. 1454 00:53:53,520 --> 00:53:54,900 - Okey. - Saya akan beritahu awak. 1455 00:53:54,930 --> 00:53:56,010 Saya tetap akan jatuh. 1456 00:53:56,030 --> 00:53:58,400 Aturannya ialah batu, gunting, dan kertas. 1457 00:53:58,430 --> 00:54:00,910 - Okey. - Dengar baik-baik. 1458 00:54:00,930 --> 00:54:03,730 - Ia batu, gunting dan kertas. - Batu, gunting, dan kertas. 1459 00:54:04,000 --> 00:54:05,300 Mari. 1460 00:54:05,540 --> 00:54:07,300 - Ia bergerak laju dari yang awak sangka. - Okey. 1461 00:54:07,330 --> 00:54:09,580 - Sedia. - Awak perlu main dalam sekali cubaan. 1462 00:54:09,600 --> 00:54:10,900 Mula. 1463 00:54:12,270 --> 00:54:14,480 Ia lebih laju dari yang awak fikir. 1464 00:54:14,500 --> 00:54:15,800 - Dibidibidip. - Apa? 1465 00:54:15,820 --> 00:54:17,550 - Dibidibidip. - Itu bagus. 1466 00:54:17,570 --> 00:54:20,150 (Dia lepas dalam sekali cubaan.) 1467 00:54:20,180 --> 00:54:22,420 (Dia sudah melepasi dua.) 1468 00:54:22,450 --> 00:54:24,520 (Sudah melepasi tiga.) 1469 00:54:24,540 --> 00:54:27,370 (Serangan Haha berjaya tiga kali berturut-turut.) 1470 00:54:27,390 --> 00:54:29,880 - Apa? - Dibidibidip. 1471 00:54:30,640 --> 00:54:32,550 (Kwang Soo main dengan perlahan.) 1472 00:54:32,580 --> 00:54:33,580 Lihat dia. 1473 00:54:33,600 --> 00:54:34,670 Apa yang berlaku? 1474 00:54:34,690 --> 00:54:36,160 (Dibidibi...) 1475 00:54:36,190 --> 00:54:37,190 (Dia memukulnya.) 1476 00:54:37,210 --> 00:54:39,510 Itu untuk apa? 1477 00:54:39,540 --> 00:54:41,900 - Apakah itu? - Kenapa awak pukul saya? 1478 00:54:41,920 --> 00:54:43,520 Awak tidak boleh buat begitu. 1479 00:54:43,550 --> 00:54:45,320 Buat ia undur semula. 1480 00:54:45,350 --> 00:54:46,990 (Mari main sekali lagi.) 1481 00:54:47,010 --> 00:54:48,460 Ayuh, Kwang Soo. 1482 00:54:48,480 --> 00:54:50,190 - Awak perlu teruskan. - Itu menipu. 1483 00:54:50,220 --> 00:54:52,340 - Dia sengaja main dengan perlahan. - Tidak. 1484 00:54:52,360 --> 00:54:53,830 - Awak tiru saya. - Okey. 1485 00:54:53,850 --> 00:54:55,420 - Okey, mulakan. - Awak perlu buat dengan cepat. 1486 00:54:55,440 --> 00:54:57,600 - Sedia. - Ayuh, Kwang Soo. 1487 00:54:57,620 --> 00:55:00,330 Dibidibidip. 1488 00:55:00,350 --> 00:55:02,650 Cepat, Haha. 1489 00:55:02,680 --> 00:55:04,600 - Dibidibidip. - Ayuh, Haha. 1490 00:55:04,620 --> 00:55:06,130 - Awak boleh. - Dibidibidip. 1491 00:55:06,160 --> 00:55:07,730 Awak hampir selesai, Haha. 1492 00:55:07,750 --> 00:55:08,750 Dibidibidip. 1493 00:55:08,780 --> 00:55:10,160 (Awak boleh lakukannya, Haha.) 1494 00:55:10,200 --> 00:55:12,530 Haha, saya sudah hampir. 1495 00:55:12,550 --> 00:55:14,750 (Dia terus bertahan.) 1496 00:55:14,780 --> 00:55:17,070 Saya hampir sampai, Haha. 1497 00:55:17,100 --> 00:55:18,590 Benar. 1498 00:55:18,980 --> 00:55:22,950 (So Min bertahan dengan baik, dan Haha gagal.) 1499 00:55:23,750 --> 00:55:25,620 Kwang Soo terlalu kejam. 1500 00:55:26,410 --> 00:55:28,190 (Itu permainan yang kotor.) 1501 00:55:28,330 --> 00:55:29,340 Ia disebabkan oleh dia. 1502 00:55:29,360 --> 00:55:30,720 - Saya tidak boleh tahan. - Apa yang awak buat? 1503 00:55:30,750 --> 00:55:31,980 Saya tidak boleh tahan. 1504 00:55:32,000 --> 00:55:34,450 Kwang Soo bukan lagi pengintip. 1505 00:55:34,470 --> 00:55:36,270 Dia bukan lagi calon. 1506 00:55:36,640 --> 00:55:37,640 Apa yang awak cakapkan ini? 1507 00:55:37,670 --> 00:55:39,670 Saya buat tanpa menyedarinya. 1508 00:55:39,810 --> 00:55:41,110 Baiklah, mari mulakan. 1509 00:55:41,140 --> 00:55:43,050 Maaf, tapi saya sangat kecewa. 1510 00:55:43,080 --> 00:55:44,680 - Benarkah? - Kenapa awak menangis? 1511 00:55:44,700 --> 00:55:46,200 Okey, mari. 1512 00:55:46,540 --> 00:55:47,540 Sedia. 1513 00:55:47,570 --> 00:55:48,820 (Jong Kook main sementara Ye Sung menunggang.) 1514 00:55:48,840 --> 00:55:50,140 Mula. 1515 00:55:50,840 --> 00:55:52,870 Dibidibidip. 1516 00:55:53,570 --> 00:55:55,680 (Dia terlalu laju.) 1517 00:55:56,450 --> 00:55:57,760 - Dibidibidip. - Dia terlalu laju. 1518 00:55:57,780 --> 00:55:59,370 - Dia main terlalu laju. - Dibidibidip. 1519 00:55:59,390 --> 00:56:01,060 - Dia terlalu laju. - Dibidibidip. 1520 00:56:01,090 --> 00:56:02,360 (Dia menolaknya.) 1521 00:56:02,930 --> 00:56:04,600 (Dibidibi...) 1522 00:56:04,620 --> 00:56:05,660 (Dia menolaknya.) 1523 00:56:05,680 --> 00:56:06,830 Lakukan sekali lagi. 1524 00:56:06,850 --> 00:56:07,950 - Ia dibidibidip. - Apakah itu? 1525 00:56:07,980 --> 00:56:10,210 - Apa yang berlaku? - Masa tamat. 1526 00:56:10,230 --> 00:56:11,530 Mulakan sekali lagi. 1527 00:56:12,000 --> 00:56:13,640 - Serius. - Mulakan sekali lagi. 1528 00:56:13,660 --> 00:56:15,630 - Ia terlalu laju. - Dia main terlalu laju. 1529 00:56:15,650 --> 00:56:16,850 Kita patut mulakan semula. 1530 00:56:16,870 --> 00:56:18,670 Saya tidak dengar dengan jelas. Dia terlalu laju. 1531 00:56:18,700 --> 00:56:21,110 - Ia tidak dikira. - Saya tidak faham. 1532 00:56:21,130 --> 00:56:22,850 - Dibidibidip? Saya faham. - Berhenti. 1533 00:56:22,870 --> 00:56:24,170 Sedia. 1534 00:56:24,300 --> 00:56:25,810 - Sebut dengan jelas. - Mula. 1535 00:56:25,830 --> 00:56:27,770 (Mari main dengan adil.) 1536 00:56:27,790 --> 00:56:28,910 Dibidibidip. 1537 00:56:28,940 --> 00:56:31,310 (Kenapa dia buat penumbuk?) 1538 00:56:31,780 --> 00:56:33,010 - Dibi... - Apa yang awak buat? 1539 00:56:33,040 --> 00:56:34,830 - Dibidibidip. - Awak tidak boleh buat penumbuk. 1540 00:56:34,850 --> 00:56:36,420 Apa yang awak buat? 1541 00:56:36,450 --> 00:56:37,560 (Dia tidak peduli.) 1542 00:56:37,580 --> 00:56:39,150 Apa yang awak buat? 1543 00:56:39,170 --> 00:56:42,110 - Dibidibidip. - Tunggu sebentar. 1544 00:56:42,140 --> 00:56:45,320 (Dia buat bentuk yang samar-samar.) 1545 00:56:45,350 --> 00:56:46,980 Itu tidak diterima. 1546 00:56:47,010 --> 00:56:48,640 - Tidak mungkin. - Tunggu. 1547 00:56:48,660 --> 00:56:50,940 Jong Kook buat dahulu. 1548 00:56:50,960 --> 00:56:53,010 - Apa maksud awak? - Ini yang dia buat. 1549 00:56:53,030 --> 00:56:54,970 - Mula semula. - Mula semula. 1550 00:56:54,990 --> 00:56:57,180 - Mula semula? - Jae Seok dan Kwang Soo diberi amaran. 1551 00:56:57,200 --> 00:56:59,440 - Mulakan dari awal. - Kenapa kami diberi amaran? 1552 00:56:59,460 --> 00:57:00,760 Jong Kook buat penumbuk. 1553 00:57:00,790 --> 00:57:04,050 Penghakiman awak berat sebelah. 1554 00:57:04,240 --> 00:57:05,910 Awak adalah hamba Joong Kook 1555 00:57:07,050 --> 00:57:08,350 Mula semula. 1556 00:57:08,960 --> 00:57:10,600 - Mari main dengan serius. - Okey. 1557 00:57:10,630 --> 00:57:13,030 Mari mulakan. Jangan main terlalu laju. 1558 00:57:13,050 --> 00:57:14,550 - Okey. - Sedia. 1559 00:57:14,580 --> 00:57:15,880 Mula. 1560 00:57:16,490 --> 00:57:17,790 Dibidibidip. 1561 00:57:17,820 --> 00:57:20,420 (Serangan Jong Kook berjaya.) 1562 00:57:21,040 --> 00:57:22,470 (Dia melepasi pemain kedua.) 1563 00:57:22,490 --> 00:57:26,190 (Seterusnya giliran Jae Seok.) 1564 00:57:27,960 --> 00:57:30,960 Kaki saya kejang. 1565 00:57:30,980 --> 00:57:33,820 Masa tamat. Kaki dia kekejangan. 1566 00:57:34,120 --> 00:57:35,650 Oh Tuhan. 1567 00:57:35,680 --> 00:57:37,150 Dia serius. 1568 00:57:37,170 --> 00:57:39,140 - Adakah awak serius? - Mari. 1569 00:57:39,170 --> 00:57:40,220 Kakinya kekejangan. 1570 00:57:40,250 --> 00:57:42,510 - Bila ia berlaku? - Kaki mana yang kejang? 1571 00:57:42,540 --> 00:57:44,170 Saya akan urut awak. 1572 00:57:44,410 --> 00:57:47,730 (Terapi fizikal Jong Kook cuba memulihkan dia.) 1573 00:57:47,760 --> 00:57:49,300 Maafkan saya. 1574 00:57:49,330 --> 00:57:50,470 Bahagian mana yang kejang? 1575 00:57:50,500 --> 00:57:52,260 - Bahagian mana? - Saya minta maaf. 1576 00:57:52,650 --> 00:57:54,410 Kami akan undurkan awak semula. 1577 00:57:54,430 --> 00:57:55,660 Mulakan dari sini. 1578 00:57:55,680 --> 00:57:57,150 Sedia, mula. 1579 00:57:57,170 --> 00:57:59,270 (Pusingan 2 diulang.) 1580 00:57:59,770 --> 00:58:01,290 - Okey. - Dibidibidip. 1581 00:58:01,310 --> 00:58:02,610 - Apakah itu? - Dibidibidip. 1582 00:58:02,640 --> 00:58:06,110 - Dibidibidip. - Itu tidak dikira. 1583 00:58:06,600 --> 00:58:10,610 (Jika dia menang Eun Hyuk, dia boleh selamatkan Ye Sung.) 1584 00:58:13,270 --> 00:58:14,270 Selamatkan dia. 1585 00:58:14,300 --> 00:58:15,700 (Serangannya berjaya.) 1586 00:58:15,730 --> 00:58:17,830 - Baiklah. - Okey. 1587 00:58:17,850 --> 00:58:19,880 (Kemenangan pertama mereka terima kasih kepada Jong Kook.) 1588 00:58:19,900 --> 00:58:21,200 Kerja yang bagus. 1589 00:58:21,600 --> 00:58:23,200 Dia menang lagi. 1590 00:58:23,220 --> 00:58:24,470 (Dia menang lagi.) 1591 00:58:24,970 --> 00:58:28,490 (Pasukan Hare dan Kura-kura menang.) 1592 00:58:28,520 --> 00:58:30,740 - Itu tidak adil. - Kita patut ada... 1593 00:58:30,760 --> 00:58:32,840 Kita boleh buat lebih baik. 1594 00:58:32,870 --> 00:58:34,580 - Benar? - Oh Tuhan. 1595 00:58:34,600 --> 00:58:36,740 Pasukan Hare dan Kura-kura mendahului. 1596 00:58:36,770 --> 00:58:38,150 Jong Kook dan Haha patut main. 1597 00:58:38,170 --> 00:58:40,210 - Okey. - Mari lakukannya. 1598 00:58:40,510 --> 00:58:43,680 Haha, pasukan awak sudah menang. 1599 00:58:43,760 --> 00:58:46,160 - Awak faham maksud saya? - Awak tidak perlu menang lagi. 1600 00:58:47,040 --> 00:58:49,810 (Jong Kook sudah bersedia.) 1601 00:58:49,830 --> 00:58:53,070 (Jatuh dalam air sejuk bukan masalah besar.) 1602 00:58:54,300 --> 00:58:55,530 - Awak tidak perlu menang lagi. - Sedia. 1603 00:58:55,550 --> 00:58:58,040 (Adakah Haha akan halang Jong Kook dari jatuh ke dalam airr?) 1604 00:58:58,220 --> 00:58:59,520 Mula. 1605 00:58:59,610 --> 00:59:01,110 (Pusingan 3 bermula.) 1606 00:59:01,140 --> 00:59:03,380 - Dibidibidip. - Ambil masa awak. 1607 00:59:03,400 --> 00:59:05,300 Dibidibidip. 1608 00:59:05,470 --> 00:59:07,520 - Dibidibidip. - Awak sudah hampir. 1609 00:59:07,540 --> 00:59:09,920 - Awak sudah hampir. - Dibidibidip. 1610 00:59:09,950 --> 00:59:12,320 - Dibidibidip. - Awak sudah hampir. 1611 00:59:12,350 --> 00:59:14,600 (Menyeronokkan! Mereka menari.) 1612 00:59:15,130 --> 00:59:17,230 (Ini pertunjukkan seni.) 1613 00:59:17,260 --> 00:59:18,560 Oh Tuhan. 1614 00:59:18,780 --> 00:59:20,380 Apa yang berlaku? 1615 00:59:20,530 --> 00:59:22,630 Awak berdua, mari sini. 1616 00:59:22,650 --> 00:59:24,600 Kenapa? 1617 00:59:24,620 --> 00:59:26,120 Saya berusaha keras. 1618 00:59:27,270 --> 00:59:29,200 Awak sudah hilang akal? Lakukannya dengan betul 1619 00:59:29,220 --> 00:59:30,770 - Kenapa dengan awak? - Mulakan semula. 1620 00:59:30,800 --> 00:59:32,790 - Boleh awak buat dengan baik? - Mari mulakan semula. 1621 00:59:32,810 --> 00:59:34,250 Lakukan kerja yang betul. 1622 00:59:34,270 --> 00:59:36,480 Jae Seok bermain dengan baik. 1623 00:59:36,500 --> 00:59:38,500 Dia pandai mempertahankan. 1624 00:59:39,130 --> 00:59:41,580 Serangan dan pertahanan adalah perkara berbeza. 1625 00:59:41,600 --> 00:59:42,930 Dia ada di sana. 1626 00:59:42,950 --> 00:59:44,350 Bersedia. 1627 00:59:44,540 --> 00:59:45,940 Mula. 1628 00:59:46,180 --> 00:59:47,190 Dibidibidip. 1629 00:59:47,220 --> 00:59:49,090 (Mereka bermain dengan adil.) 1630 00:59:49,120 --> 00:59:53,420 Dibidibidip. 1631 00:59:53,450 --> 00:59:56,270 (Kwang Soo mengambil masanya.) 1632 00:59:56,740 --> 00:59:58,340 Apa yang dia buat? 1633 00:59:58,940 --> 01:00:00,980 - Dia kalah. - Saya kalah. 1634 01:00:01,010 --> 01:00:03,640 Saya kalah, bukan? 1635 01:00:03,660 --> 01:00:04,800 - Dia kalah. - Pergi ke sana semula. 1636 01:00:04,820 --> 01:00:06,470 Kenapa awak melompat? 1637 01:00:06,490 --> 01:00:08,070 Kerana saya sejuk. 1638 01:00:08,100 --> 01:00:10,450 - Saya sejuk. - Oh Tuhan. 1639 01:00:10,470 --> 01:00:12,130 Dia mengesyaki kita. 1640 01:00:12,160 --> 01:00:13,840 - Sementara itu, - Apa yang berlaku? 1641 01:00:13,870 --> 01:00:16,970 mari lihat mereka bermain bersama. 1642 01:00:17,270 --> 01:00:19,720 Mari lihat jika ada pengakhiran dalam permainan mereka. 1643 01:00:19,740 --> 01:00:21,720 - Adakah mereka akan bermain? - Awak berdua patut bermain. 1644 01:00:21,740 --> 01:00:23,290 - Kami lakukan dengan baik. - Cuba bermain. 1645 01:00:23,320 --> 01:00:24,990 - Awak patut bermain. - Kenapa? 1646 01:00:25,010 --> 01:00:28,050 - Cuba bermain. - Ia merepek. 1647 01:00:28,080 --> 01:00:29,480 Dibidibidip. 1648 01:00:31,390 --> 01:00:33,790 (Dua penipu saling menentang.) 1649 01:00:34,400 --> 01:00:36,930 (Ini serangan dari saya.) 1650 01:00:36,950 --> 01:00:38,940 Apa yang awak buat? 1651 01:00:38,960 --> 01:00:41,430 - Pemenang akan ditentukan. - Kami hanya bermain sahaja. 1652 01:00:41,460 --> 01:00:43,080 Pemenang akan ditentukan. 1653 01:00:43,100 --> 01:00:45,570 - Kami hanya bermain sahaja. - Mereka bermain dengan sama. 1654 01:00:45,590 --> 01:00:47,940 - Awak rasa lega sekarang? - Benar. 1655 01:00:47,960 --> 01:00:49,580 Mari bermain lagi. 1656 01:00:49,600 --> 01:00:50,750 Saya akan serius. 1657 01:00:50,770 --> 01:00:52,470 - Ayuh. - Lakukan dengan betul. 1658 01:00:52,500 --> 01:00:53,850 Sedia. 1659 01:00:53,880 --> 01:00:54,880 Dibidibidip. 1660 01:00:54,900 --> 01:00:55,950 (Dia berjaya menyerang Kwang Soo.) 1661 01:00:55,970 --> 01:00:57,280 - Dia menang. - Dibidibidip. 1662 01:00:57,310 --> 01:00:58,590 (Dia berjaya menyerang Seok Jin.) 1663 01:00:58,620 --> 01:01:00,220 - Dia menang lagi. - Dibidibidip. 1664 01:01:00,240 --> 01:01:01,340 (Tinggal So Min dan Eun Hyuk sahaja.) 1665 01:01:01,360 --> 01:01:02,360 - Dia menang lagi. - Dibidibidip. 1666 01:01:02,390 --> 01:01:03,980 - Dia menang lagi. - Dibidibidip. 1667 01:01:05,680 --> 01:01:06,680 Dibidibidip. 1668 01:01:06,700 --> 01:01:07,750 (Dia berjaya menyerang Kwang Soo.) 1669 01:01:07,770 --> 01:01:09,080 - Dia menang. - Dibidibidip. 1670 01:01:09,110 --> 01:01:10,390 (Dia berjaya menyerang Seok Jin.) 1671 01:01:10,420 --> 01:01:12,020 - Dia menang lagi. - Dibidibidip. 1672 01:01:12,040 --> 01:01:13,140 (Tinggal So Min dan Eun Hyuk sahaja.) 1673 01:01:13,160 --> 01:01:14,160 - Dia menang lagi. - Dibidibidip. 1674 01:01:14,190 --> 01:01:15,780 - Dia menang lagi. - Dibidibidip. 1675 01:01:15,800 --> 01:01:17,480 Dibidibidip. 1676 01:01:17,510 --> 01:01:19,510 - So Min pandai bermain. - Dia bermain dengan bagus. 1677 01:01:19,530 --> 01:01:20,530 (Dia tidak berganjak.) 1678 01:01:20,560 --> 01:01:22,390 - So Min. - Ayuh. 1679 01:01:22,410 --> 01:01:23,940 Dibidibidip. 1680 01:01:23,970 --> 01:01:25,910 (So Min pandai bermain.) 1681 01:01:25,930 --> 01:01:28,600 (So Min mempertahankan diri sebanyak lapan kali.) 1682 01:01:28,630 --> 01:01:30,030 So Min. 1683 01:01:30,920 --> 01:01:33,380 (Jong Kook terjatuh dalam air.) 1684 01:01:33,410 --> 01:01:35,930 (So Min pandai mempertahankan.) 1685 01:01:35,950 --> 01:01:37,620 Ianya hebat, So Min. 1686 01:01:37,640 --> 01:01:40,660 - Bagus, So Min. - Ia mengagumkan. 1687 01:01:40,690 --> 01:01:42,490 - So Min bijak. - Benar. 1688 01:01:43,180 --> 01:01:46,060 Pasukan Arnab dan Kura-kura menang. 1689 01:01:46,090 --> 01:01:48,200 (Pemenangnya adalah Pasukan Arnab dan Kura-kura.) 1690 01:01:48,230 --> 01:01:49,800 Awak menang hadiah. 1691 01:01:49,830 --> 01:01:51,560 Kami rasa teruk walaupun menang. 1692 01:01:51,580 --> 01:01:54,360 - Benar. - Benar. 1693 01:01:54,380 --> 01:01:56,280 (Nasib pasukan akan ditentukan dalam perlumbaan akhir.) 1694 01:01:56,870 --> 01:01:57,870 - Ini dia. - Apakah ini? 1695 01:01:57,900 --> 01:02:00,180 - Nombor empat. - Ya. 1696 01:02:00,210 --> 01:02:03,970 Misi akhir untuk Perlumbaan Untuk Dapat Duit Bersama... 1697 01:02:03,990 --> 01:02:05,850 ialah Perlumbaan Dengan Loceng. 1698 01:02:05,870 --> 01:02:08,480 (Perlumbaan Dengan Loceng) 1699 01:02:09,240 --> 01:02:11,580 Adakah perlumbaan memakai loceng? 1700 01:02:11,610 --> 01:02:13,480 - Sudah lama tidak bermain. - Adakah ianya perlumbaan? 1701 01:02:13,500 --> 01:02:16,470 Awak ada masa 15 minit untuk menyerang. 1702 01:02:16,490 --> 01:02:19,670 Pasukan penyerang perlu menarik nama pasukan tahanan. 1703 01:02:19,690 --> 01:02:22,020 Pasukan tahanan perlu bersembunyi dari mereka... 1704 01:02:22,050 --> 01:02:24,250 dan cari 100 dolar dapat duit bersama. 1705 01:02:24,280 --> 01:02:26,270 Ada 10 keping duit 10 dolar. 1706 01:02:26,300 --> 01:02:28,570 Jika pengintip dapat cari duit itu, 1707 01:02:28,590 --> 01:02:31,530 jumlah itu akan dipotong dari duit awak. 1708 01:02:31,550 --> 01:02:33,320 (Jika pasukan pengintip dapat cari, jumlah akan dipotong dari duit.) 1709 01:02:33,340 --> 01:02:35,770 (jumlah akan dipotong dari dapat duit bersama?) 1710 01:02:35,790 --> 01:02:37,260 Jika pengintip menjumpainya? 1711 01:02:37,290 --> 01:02:38,890 Kita perlu lihat bagaimana. 1712 01:02:39,820 --> 01:02:41,630 Ia menakutkan. 1713 01:02:41,660 --> 01:02:45,320 Akhir perlumbaan, jika awak dapati pengintip dari undian majoriti, 1714 01:02:45,340 --> 01:02:48,780 awak akan dapat lebih 50 dolar. 1715 01:02:48,800 --> 01:02:50,150 Ini jumlah yang banyak. 1716 01:02:50,180 --> 01:02:52,620 Mereka semua berkelakuan pelik, jadi sukar untuk tahu. 1717 01:02:52,640 --> 01:02:54,470 (Kuncinya adalah mencari pengintip yang tersembunyi.) 1718 01:02:55,400 --> 01:02:56,600 (Adakah mereka dapat kumpulkan duit dan mengelak dari pengintip?) 1719 01:02:56,620 --> 01:02:58,890 Saya pandai menghidu duit. 1720 01:02:58,920 --> 01:03:00,890 Kita perlu mencarinya. 1721 01:03:01,220 --> 01:03:03,410 Awak tidak boleh terus bersembunyi. 1722 01:03:03,430 --> 01:03:04,860 - Awak perlu mencari duit. - Benar. 1723 01:03:04,880 --> 01:03:07,510 Pengintip akan cari duit dan buangkannya. 1724 01:03:07,530 --> 01:03:08,700 - Benar, - Benar, bukan? 1725 01:03:08,730 --> 01:03:10,130 Awak jawab soalan saya. 1726 01:03:10,420 --> 01:03:12,260 Kerana saya berada dalam TV. 1727 01:03:12,290 --> 01:03:14,020 Saya minta maaf, 1728 01:03:14,040 --> 01:03:16,060 tapi jika dibandingkan dari kita mula bermain, 1729 01:03:16,090 --> 01:03:17,390 sekarang awak kelihatan sangat tenat. 1730 01:03:17,410 --> 01:03:18,640 (Dia kelihatan agak kusam.) 1731 01:03:19,390 --> 01:03:22,600 - Adakah rambut saya tidak cantik? - Warna bibir awak hilang. 1732 01:03:22,630 --> 01:03:24,600 Bibir awak sudah tidak merah lagi. 1733 01:03:24,620 --> 01:03:26,360 - Rambut awak sudah tidak cantik. - Benarkah? 1734 01:03:26,390 --> 01:03:29,270 Adakah saya kelihatan tua? Itu tidak bagus. 1735 01:03:29,290 --> 01:03:30,330 (Ianya cahaya ultraviolet.) 1736 01:03:30,360 --> 01:03:32,360 Saya menyembunyikannya. 1737 01:03:32,390 --> 01:03:34,390 Teuk tidak pandai... 1738 01:03:34,430 --> 01:03:36,940 lakukan aktiviti luar. Dia tidak pandai. 1739 01:03:36,970 --> 01:03:39,770 Saya tidak pernah lihat warna bibir sebenarnya. 1740 01:03:40,300 --> 01:03:42,590 - Ia sentiasa berwarna ini. - Adakah ia terlalu ungu? 1741 01:03:42,620 --> 01:03:44,920 Saya Kang Soo Jee. 1742 01:03:45,790 --> 01:03:50,100 - Baguslah. - Dia sangat lucu bila di dalam. 1743 01:03:50,120 --> 01:03:51,350 Dia banyak bercakap bila di tempat berbumbung. 1744 01:03:51,380 --> 01:03:53,180 - Sekarang ada bumbung. - Baguslah. 1745 01:03:53,210 --> 01:03:55,180 - Ianya bagus, bukan? - Kita perlu mencari pengintip. 1746 01:03:56,550 --> 01:03:57,890 Ianya hebat. 1747 01:03:57,920 --> 01:04:00,330 (Sementara itu, Pasukan Arnab dan Kura-kura menuju ke ibu pejabat.) 1748 01:04:00,350 --> 01:04:02,690 - Ini syurga Jong Kook. - Benar. 1749 01:04:02,720 --> 01:04:05,550 - Ini tidak masuk akal. Apakah ini? - Ini adalah syurga. 1750 01:04:05,570 --> 01:04:07,270 Ini adalah syurga. 1751 01:04:07,290 --> 01:04:08,940 (Penuh dengan alatan senaman.) 1752 01:04:08,970 --> 01:04:11,600 Ambil gambar ini. 1753 01:04:11,630 --> 01:04:13,000 Ianya hebat. 1754 01:04:13,020 --> 01:04:14,450 (Ia kemudahan senaman untuk atlet peringkat kebangsaan.) 1755 01:04:14,960 --> 01:04:16,960 Ini adalah mesin tekanan dada. 1756 01:04:18,140 --> 01:04:20,370 - Ini bagus. - Dia sangat gembira. 1757 01:04:21,140 --> 01:04:22,180 Adakah ini syurga? 1758 01:04:22,210 --> 01:04:24,210 Ini taman hiburannya. 1759 01:04:25,050 --> 01:04:26,980 Ini bagus. 1760 01:04:27,010 --> 01:04:28,680 - Benar, bukan? - Oh Tuhan. 1761 01:04:28,710 --> 01:04:29,850 (Dia tidak peduli tentang Penyingkiran Pelekat Nama lagi.) 1762 01:04:29,880 --> 01:04:31,550 Haha, periksa sudutnya. 1763 01:04:31,570 --> 01:04:33,140 Yang ini peralatan luar biasa. 1764 01:04:33,720 --> 01:04:35,490 - Ini peralatan baru? - Ianya peralatan baru? 1765 01:04:35,520 --> 01:04:39,290 Ini bagus untuk senaman di bahagian bawah badan. 1766 01:04:39,920 --> 01:04:42,320 Kita akan mula selepas awak mendapat loceng. 1767 01:04:42,730 --> 01:04:43,930 Saya rasa takut. 1768 01:04:43,960 --> 01:04:46,420 Saya harap Eun Hyuk dapat mengalih perhatian mereka. 1769 01:04:46,440 --> 01:04:47,940 Saya akan cuba. 1770 01:04:47,970 --> 01:04:49,700 Mereka tidak boleh tangkap awak, jadi awak tarik perhatian mereka. 1771 01:04:49,730 --> 01:04:51,370 Saya akan cuba ganggu mereka. 1772 01:04:51,390 --> 01:04:54,170 Kita perlu mencari siapa pengintip di dalam pasukan kita. 1773 01:04:54,200 --> 01:04:57,480 Adakah menang dengan banyak duit atau jika kurang orang disingkirkan? 1774 01:04:57,510 --> 01:04:59,860 Pada akhir perlumbaan, pasukan yang banyak duit akan menang. 1775 01:04:59,890 --> 01:05:01,650 Jadi awak perlu ada lebih banyak duit. 1776 01:05:01,680 --> 01:05:04,020 Benarlah apa yang dikatakan oleh orang tua. 1777 01:05:04,520 --> 01:05:05,890 Awak perlu ada banyak duit jika sudah tua. 1778 01:05:05,920 --> 01:05:07,420 Duit adalah perkara yang terbaik. 1779 01:05:07,700 --> 01:05:09,540 Berhenti mengatakan perkara pelik. 1780 01:05:09,560 --> 01:05:11,480 - Berhenti bercakap sendirian. - Baiklah. 1781 01:05:11,510 --> 01:05:14,100 Mari mulakan perlumbaan. 1782 01:05:14,130 --> 01:05:16,830 - Baiklah. - Kita boleh lakukannya. 1783 01:05:16,860 --> 01:05:18,030 - Kita boleh lakukan ini. - Kita boleh lakukan ini. 1784 01:05:18,050 --> 01:05:19,200 Mari bersorak. 1785 01:05:19,230 --> 01:05:20,790 - Dalam satu, dua, tiga. - Dalam satu, dua, tiga. 1786 01:05:20,820 --> 01:05:22,460 - Mari berusaha! - Mari berusaha! 1787 01:05:22,490 --> 01:05:24,750 Jangan lupakan pengintipnya. 1788 01:05:24,770 --> 01:05:27,380 Kita perlu singkirkan sebanyak orang yang boleh. 1789 01:05:27,410 --> 01:05:29,640 - lima, empat, - Bagaimana kita mahu tahu? 1790 01:05:30,150 --> 01:05:32,980 tiga, dua, satu. 1791 01:05:33,010 --> 01:05:34,120 Perlumbaan bermula. 1792 01:05:34,150 --> 01:05:36,320 - Mula. - Awak perlu berhati-hati. 1793 01:05:36,350 --> 01:05:37,550 Perlumbaan bermula. 1794 01:05:37,570 --> 01:05:39,500 Kita perlu ke bangunan lain, bukan? 1795 01:05:39,550 --> 01:05:41,490 Adakah kita juga akan singkirkan pengintip? 1796 01:05:41,520 --> 01:05:44,490 Singkirkan semua orang. Tidak kira siapa mereka. 1797 01:05:44,520 --> 01:05:45,790 Hati-hati. 1798 01:05:45,820 --> 01:05:46,890 Berhati-hati bila keluar. 1799 01:05:46,910 --> 01:05:48,910 Pasti mereka ada ini di sana. 1800 01:05:49,710 --> 01:05:51,370 Mari berlari. Kita tiada masa. 1801 01:05:51,390 --> 01:05:52,860 Bagaimana mahu menangkap mereka? 1802 01:05:53,420 --> 01:05:55,860 Kotak... 1803 01:05:55,890 --> 01:05:57,510 (Terdapat 10 kotak kecil yang berjumlah 10 dolar setiap satu.) 1804 01:05:57,540 --> 01:06:01,010 (Mereka perlu mencari segera untuk tambahkan dalam duit bersama.) 1805 01:06:02,120 --> 01:06:04,290 (Bunyi gerincing) 1806 01:06:04,900 --> 01:06:07,430 Saya mendengar bunyi loceng. Ia bunyi loceng. 1807 01:06:07,450 --> 01:06:08,970 Ia bunyi loceng. 1808 01:06:08,990 --> 01:06:10,460 Di mana? Bunyi itu dari mana? 1809 01:06:10,490 --> 01:06:11,890 Bunyi itu dari mana? 1810 01:06:13,860 --> 01:06:16,490 - Itu mereka. - Naik ke atas. 1811 01:06:16,520 --> 01:06:19,520 Pergi keluar. Kepung mereka ke sana. 1812 01:06:19,550 --> 01:06:20,950 Apa yang kita perlu buat? 1813 01:06:21,110 --> 01:06:22,410 (Mereka ketakutan.) 1814 01:06:22,440 --> 01:06:23,940 - Hei. - Mari bersembunyi. 1815 01:06:23,960 --> 01:06:25,590 (Mereka datang. Mari bersembunyi.) 1816 01:06:27,440 --> 01:06:30,240 (Kami dengar mereka ada berdekatan.) 1817 01:06:32,840 --> 01:06:36,380 Tolong lepaskan saya. Kali ini sahaja. 1818 01:06:36,410 --> 01:06:37,710 (Dia bersembunyi di tempat pasukan penyerang.) 1819 01:06:37,730 --> 01:06:40,000 Tolong lepaskan saya. Mungkin saya pengintipnya. 1820 01:06:40,030 --> 01:06:41,570 Kali ini sahaja. 1821 01:06:41,590 --> 01:06:43,690 Jurukamera saya berlari perlahan. 1822 01:06:43,720 --> 01:06:45,520 - Saya sudah nampak awak. - Kenapa? 1823 01:06:45,540 --> 01:06:47,050 Saya tidak boleh percayakan sesiapa. 1824 01:06:47,080 --> 01:06:48,310 Jangan begini. 1825 01:06:48,330 --> 01:06:49,930 - Saya akan mencarinya. - Tidak boleh lepaskan dia, bukan? 1826 01:06:49,960 --> 01:06:51,600 Beritahu saya siapa pengintip dalam pasukan awak. 1827 01:06:51,620 --> 01:06:54,510 Pengintip? Saya akan beritahu, jadi lepaskan saya. 1828 01:06:54,540 --> 01:06:56,340 - Ya. - Awak boleh mencabutnya nanti. 1829 01:06:56,360 --> 01:06:58,460 - Ada dua orang. - Siapa? 1830 01:06:58,490 --> 01:07:00,500 Eun Hyuk atau Lee Teuk. 1831 01:07:00,520 --> 01:07:02,020 (Dia fikir sama ada ianya Eun Hyuk atau Lee Teuk.) 1832 01:07:02,780 --> 01:07:04,970 Ayuh, Ye Sung. 1833 01:07:05,000 --> 01:07:06,480 - Kita tidak boleh lepaskan dia. - Ye Sung. 1834 01:07:06,510 --> 01:07:09,940 Ye Sung, tolong lepaskan saya. 1835 01:07:10,270 --> 01:07:12,640 Ye Sung, saya... 1836 01:07:12,660 --> 01:07:14,130 (Dia baring.) 1837 01:07:15,190 --> 01:07:16,590 Siapakah itu? 1838 01:07:17,410 --> 01:07:18,910 Mereka ada di sini. 1839 01:07:20,190 --> 01:07:21,690 Mereka di sana. 1840 01:07:22,280 --> 01:07:24,140 Kenapa mereka berkumpul di sana? 1841 01:07:26,880 --> 01:07:28,540 Lihat dia. Saya akan pergi. 1842 01:07:28,560 --> 01:07:30,060 Mereka masuk. 1843 01:07:30,300 --> 01:07:32,170 - Mereka baru masuk. - Boleh saya pergi? 1844 01:07:32,200 --> 01:07:34,170 - Kali ini sahaja. - So Min. 1845 01:07:34,840 --> 01:07:36,870 (Saya akan datang tangkap awak.) 1846 01:07:38,130 --> 01:07:40,490 (Saya tidak boleh tertangkap sekarang). 1847 01:07:43,000 --> 01:07:45,260 (Saya kejar awak sehingga ke akhirnya.) 1848 01:07:45,430 --> 01:07:46,570 Dia datang. 1849 01:07:46,600 --> 01:07:48,000 (Bila awak akan berhenti?) 1850 01:07:48,030 --> 01:07:51,030 (Se Chan nampak Kwang Soo melarikan diri.) 1851 01:07:51,050 --> 01:07:53,560 (Dia merancang untuk menghalang dan menangkapnya.) 1852 01:07:53,590 --> 01:07:54,990 Kepung dia. 1853 01:07:55,160 --> 01:07:56,200 Kepung dia. 1854 01:07:56,230 --> 01:07:58,130 (Awak mahu mengepung saya?) 1855 01:07:58,150 --> 01:07:59,280 (Dia ubah haluan.) 1856 01:08:00,160 --> 01:08:01,430 (Berlari pecut) 1857 01:08:01,460 --> 01:08:04,590 (Kwang Soo sudah loloskan diri, tinggal Seok Jin.) 1858 01:08:04,620 --> 01:08:06,030 Lari, Kwang Soo. 1859 01:08:06,050 --> 01:08:07,600 - Tarik namanya. - Lari, Kwang Soo. 1860 01:08:07,630 --> 01:08:09,170 (Menarik) 1861 01:08:11,220 --> 01:08:13,220 Saya telah selamatkan Kwang Soo. 1862 01:08:13,880 --> 01:08:14,940 Saya... 1863 01:08:14,970 --> 01:08:16,270 (Seok Jin tersingkir.) 1864 01:08:16,290 --> 01:08:18,180 Saya selamatkan Kwang Soo. 1865 01:08:18,210 --> 01:08:20,710 Kwang Soo, tolong lakukan bahagian saya! 1866 01:08:22,980 --> 01:08:25,280 Sebentar. 1867 01:08:26,040 --> 01:08:28,540 Di mana saya mahu cari? Tempat ini besar. 1868 01:08:29,730 --> 01:08:31,330 Tempat ini besar. 1869 01:08:31,940 --> 01:08:33,940 (Adakah itu Eun Hyuk?) 1870 01:08:35,290 --> 01:08:38,700 (Pemburuan bermula.) 1871 01:08:40,360 --> 01:08:41,800 Dia berlari laju. 1872 01:08:41,830 --> 01:08:44,340 (Dia berlari laju.) 1873 01:08:44,360 --> 01:08:45,520 Dia terlalu laju. 1874 01:08:45,550 --> 01:08:47,380 (Eun Hyuk terlalu laju, jadi dia berputus asa.) 1875 01:08:47,410 --> 01:08:49,440 Hei, awak tidak mahu menangkapnya? 1876 01:08:49,460 --> 01:08:53,540 (Kenapa dengan dia? Se Chan cepat mengalah.) 1877 01:08:54,020 --> 01:08:55,520 Dimanakah mereka? 1878 01:08:56,130 --> 01:08:57,730 Teruskan mengejar, Ji Hyo. 1879 01:09:01,370 --> 01:09:03,860 - Ini semua pasukan saya. - Awak ada jumpa apa-apa, So Min? 1880 01:09:03,880 --> 01:09:05,160 - Walaupun 10 dolar? - Tidak. 1881 01:09:05,180 --> 01:09:06,800 Kita disingkirkan dengan cepat. 1882 01:09:06,830 --> 01:09:07,960 (Kenapa Lee Teuk dan Jae Seok...) 1883 01:09:07,980 --> 01:09:09,480 (sudah berada dalam penjara?) 1884 01:09:10,000 --> 01:09:11,230 - Di sana! - Hei! 1885 01:09:11,260 --> 01:09:12,830 (Seminit sewaktu perlumbaan bermula) 1886 01:09:14,350 --> 01:09:16,490 (Mereka cuba melarikan diri) 1887 01:09:16,510 --> 01:09:18,610 (tapi Dong Hae dapat tangkap mereka.) 1888 01:09:18,790 --> 01:09:20,290 Hei, teruskan berlari. 1889 01:09:20,310 --> 01:09:21,510 Saya adalah pengintip. Dengar cakap saya. 1890 01:09:21,540 --> 01:09:23,980 Sebentar, saya adalah pengintip. 1891 01:09:24,000 --> 01:09:25,560 - Di mana? - Tolong selamatkan saya. 1892 01:09:25,580 --> 01:09:26,800 (Lee Teuk ada di sana juga, jadi dia tersingkir.) 1893 01:09:26,820 --> 01:09:28,330 Saya tidak dapat buat apa-apa. 1894 01:09:28,970 --> 01:09:30,010 (Mereka sangat kecewa.) 1895 01:09:30,040 --> 01:09:32,360 Saya belum buat sesuatu. Ini tidak bagus. 1896 01:09:33,620 --> 01:09:35,520 (Begitulah mereka berakhir di sini.) 1897 01:09:35,550 --> 01:09:37,470 Malah, ia sukar untuk cari 10 dolar. 1898 01:09:37,500 --> 01:09:40,220 Saya rasa tiada siapa antara kita di sini pengintip. 1899 01:09:40,250 --> 01:09:41,580 Kecuali awak. 1900 01:09:41,600 --> 01:09:43,540 - Kenapa saya? - Kami terkeluar dalam masa lima minit. 1901 01:09:43,570 --> 01:09:45,930 Mereka dapat kami sebelum lima minit. 1902 01:09:46,340 --> 01:09:48,450 Saya rasa ia adalah Joy. 1903 01:09:48,700 --> 01:09:49,840 Joy? 1904 01:09:49,870 --> 01:09:51,240 Saya rasa ia adalah Eun Hyuk. 1905 01:09:51,270 --> 01:09:52,850 - Eun Hyuk? - Ya. 1906 01:09:52,870 --> 01:09:54,180 Kenapa? 1907 01:09:54,350 --> 01:09:56,320 Saya hanya rasa ia adalah dia. 1908 01:09:56,570 --> 01:09:57,700 (Eun Hyuk di sini.) 1909 01:09:57,730 --> 01:09:59,780 - Awak bukan pengintip? - Eun Hyuk. 1910 01:09:59,810 --> 01:10:01,120 Seok Jin. 1911 01:10:01,640 --> 01:10:06,170 Saya berlari pergi dan saya dengar siapa pengintip. 1912 01:10:07,290 --> 01:10:09,690 (Eun Hyuk tahu siapa pengintip?) Apa yang awak dengar? 1913 01:10:09,720 --> 01:10:13,830 Saya berlari pergi dan saya nampak Joy ditangkap. 1914 01:10:13,860 --> 01:10:15,870 - Dia buat perjanjian dengan mereka. - Apa yang dia cakap? 1915 01:10:15,900 --> 01:10:18,700 Dia kata dia adalah pengintip. Jadi, jika mereka lepaskan dia pergi, 1916 01:10:18,730 --> 01:10:21,100 dia akan carikan duit untuk mereka. 1917 01:10:21,270 --> 01:10:23,970 Mereka sangat terbuka mengenainya. 1918 01:10:24,000 --> 01:10:25,470 - Mereka lepaskan dia pergi? - Ya. 1919 01:10:25,490 --> 01:10:27,800 (Adakah Joy benar-benar pengintip?) 1920 01:10:27,820 --> 01:10:29,730 Adakah ia berada di sini? 1921 01:10:31,060 --> 01:10:32,650 Adakah ia di sini? 1922 01:10:33,320 --> 01:10:35,220 (Memandang sekeliling) 1923 01:10:35,250 --> 01:10:36,470 Di sini. 1924 01:10:37,200 --> 01:10:40,810 (Dia jumpa satu kotak duit.) 1925 01:10:40,830 --> 01:10:42,350 (Ia 10 dolar.) 1926 01:10:42,370 --> 01:10:43,790 Ia duit. 1927 01:10:44,160 --> 01:10:46,700 Ia 10 dolar. (Joy jumpa 10 dolar.) 1928 01:10:48,880 --> 01:10:51,110 (Dia jumpa satu kotak lagi.) 1929 01:10:51,130 --> 01:10:52,640 (Jika dia pengintip, jumlah akan ditolak.) 1930 01:10:52,670 --> 01:10:53,900 10 dolar. 1931 01:10:54,330 --> 01:10:58,340 (Adakah 20 dolar akan bertambah atau berkurang?) 1932 01:10:59,640 --> 01:11:00,770 (Menjerit) 1933 01:11:01,870 --> 01:11:05,700 (Eun Hyuk jumpa 10 dolar juga.) 1934 01:11:05,720 --> 01:11:10,400 (Adakah ia bertambah atau berkurang?) 1935 01:11:10,430 --> 01:11:13,130 (Apakah identiti sebenar Joy dan Eun Hyuk?) 1936 01:11:14,090 --> 01:11:16,290 (Goncang) 1937 01:11:16,390 --> 01:11:19,490 (Ye Sung datang...) 1938 01:11:19,510 --> 01:11:22,410 (dengan berlari tercungap-cungap.) 1939 01:11:22,530 --> 01:11:26,230 (Naluri saya mengatakan ada seseorang di sini.) 1940 01:11:29,970 --> 01:11:33,010 (Dia dapati seekor tikus dalam perangkap.) 1941 01:11:33,030 --> 01:11:35,650 (Ia Kwang Soo.) 1942 01:11:35,680 --> 01:11:37,170 Se Chan! 1943 01:11:37,600 --> 01:11:38,800 Se Chan! 1944 01:11:38,830 --> 01:11:39,900 (Mengunci) 1945 01:11:40,850 --> 01:11:43,140 (Keluar, Kwang Soo.) 1946 01:11:43,160 --> 01:11:47,170 (Saya seorang pemburu. Saya tidak akan hilang mangsa.) 1947 01:11:47,390 --> 01:11:49,490 (Saya perlu cari jalan keluar.) 1948 01:11:49,510 --> 01:11:52,690 (Dia jumpa tingkap di belakang.) 1949 01:11:52,710 --> 01:11:57,130 (Dia jumpa satu jalan untuk keluar dan terus pergi.) 1950 01:11:59,000 --> 01:12:02,330 (Pemburu tidak tahu itu.) 1951 01:12:06,000 --> 01:12:09,910 (Kwang Soo mesti sangat takut untuk keluar.) 1952 01:12:12,340 --> 01:12:18,090 (Dia akan muncul jika saya sembunyi jauh-jauh.) 1953 01:12:18,120 --> 01:12:20,390 (Tersengih) 1954 01:12:21,190 --> 01:12:22,890 (Menggoncang) 1955 01:12:22,920 --> 01:12:26,230 (Dia terus memeriksa pintu.) 1956 01:12:26,250 --> 01:12:30,280 (Ia tentang masa dia keluar.) 1957 01:12:30,310 --> 01:12:34,480 (Kwang Soo berdaya tahan.) 1958 01:12:34,970 --> 01:12:35,970 Orang... 1959 01:12:36,000 --> 01:12:40,940 (Adakah ini satu perlawanan kesabaran?) 1960 01:12:40,970 --> 01:12:42,440 (Semasa dia masih cuba untuk menangkap Kwang Soo...) 1961 01:12:42,460 --> 01:12:44,100 Di sini, Jong Kook! 1962 01:12:44,710 --> 01:12:47,070 (Mereka sibuk menangkap Eun Hyuk.) 1963 01:12:47,100 --> 01:12:48,680 Mari sini. 1964 01:12:50,330 --> 01:12:52,090 Tunggu, Jong Kook. 1965 01:12:52,120 --> 01:12:54,190 Saya... (Dia tikus sebenar dalam perangkap.) 1966 01:12:54,220 --> 01:12:55,640 Sila berkumpul. 1967 01:12:57,390 --> 01:12:59,600 Saya, sebentar. 1968 01:12:59,630 --> 01:13:01,030 Ini adalah... 1969 01:13:01,860 --> 01:13:03,790 Saya beritahu kebenaran. 1970 01:13:04,130 --> 01:13:06,850 Awak sudah tahu yang saya adalah pengintip. 1971 01:13:06,880 --> 01:13:08,840 - Eun Hyuk cakap dia pengintip. - Sebentar. 1972 01:13:08,870 --> 01:13:09,940 Tunggu. 1973 01:13:09,970 --> 01:13:11,940 - Apa yang dia cakap? - Tunggu. 1974 01:13:11,970 --> 01:13:13,120 - Tunggu. - Duduk. 1975 01:13:13,140 --> 01:13:14,840 - Saya akan duduk. - Melutut. 1976 01:13:14,870 --> 01:13:16,140 - Melutut. - Saya akan duduk. 1977 01:13:16,160 --> 01:13:17,440 Kita akan singkirkan mereka. 1978 01:13:17,460 --> 01:13:19,150 Kita berjaya. Kita hanya ada Eun Hyuk yang tinggal. 1979 01:13:19,180 --> 01:13:21,750 - Jangan lari. - Kita satu kumpulan sekarang. 1980 01:13:21,780 --> 01:13:23,880 - Eun Hyuk kata dia adalah pengintip. - Mari lakukan ini. 1981 01:13:24,480 --> 01:13:27,820 (Eun Hyuk pengintip?) 1982 01:13:29,890 --> 01:13:31,260 (Bilakah Kwang Soo keluar?) 1983 01:13:31,290 --> 01:13:32,780 Ia adalah Kwang Soo. 1984 01:13:35,590 --> 01:13:37,330 Ia Kwang Soo. 1985 01:13:37,360 --> 01:13:38,870 Adakah kita perlu tangkap dia? 1986 01:13:38,900 --> 01:13:41,170 (Dia nampak Kwang Soo melarikan diri.) 1987 01:13:41,200 --> 01:13:43,910 (Bagaimana dia boleh datang dari sana?) 1988 01:13:43,940 --> 01:13:47,840 (Seluruh pasukan memburu Kwang Soo.) 1989 01:13:50,820 --> 01:13:52,210 Mari sini. 1990 01:13:52,680 --> 01:13:53,960 Ia air. 1991 01:13:55,410 --> 01:13:57,580 (Menyimbah) 1992 01:13:57,850 --> 01:14:01,020 (Dia menemui jalan keluarnya sendiri.) 1993 01:14:01,040 --> 01:14:02,190 Hei. 1994 01:14:02,220 --> 01:14:03,390 (Kenapa dengan dia?) 1995 01:14:03,420 --> 01:14:04,560 Apa yang dia buat? 1996 01:14:04,590 --> 01:14:06,930 (Itu menyelamatkan Eun Hyuk.) 1997 01:14:08,130 --> 01:14:11,100 (Saya mahu tangkap Kwang Soo.) 1998 01:14:11,230 --> 01:14:12,890 Jika awak mahu dapatkan pelekat nama saya, masuklah. 1999 01:14:12,910 --> 01:14:14,460 Masuklah. 2000 01:14:15,800 --> 01:14:17,300 (Melompat) 2001 01:14:18,270 --> 01:14:21,530 (Se Chan tabah.) 2002 01:14:21,550 --> 01:14:23,680 - Saya minta maaf. - Mari sini. 2003 01:14:23,710 --> 01:14:25,780 - Tunggu, Se Chan. - Saya akan pegang dia. 2004 01:14:25,810 --> 01:14:27,880 - Tunggu, awak. - Saya pengintip. 2005 01:14:27,910 --> 01:14:29,280 Adakah awak benar-benar pengintip? 2006 01:14:29,300 --> 01:14:30,550 (Lebih baik benarkan dia hidup jika dia memang pengintip.) 2007 01:14:30,570 --> 01:14:32,990 - Berhenti menipu. - Awak pengintp? 2008 01:14:33,280 --> 01:14:36,490 Hei, kita ada lima minit lagi. Selesaikannya. 2009 01:14:36,640 --> 01:14:38,460 Haha, mula. Saya akan tamatkan di sini. 2010 01:14:38,480 --> 01:14:39,750 - Bolehkah kita tarik pelekat nama dia? - Jangan. 2011 01:14:39,780 --> 01:14:43,200 Saya akan tamatkannya di sini. Mula. 2012 01:14:44,370 --> 01:14:45,570 Mengapa awak yang tamatkannya? 2013 01:14:45,600 --> 01:14:46,770 Apa? Saya ada sesuatu mahu katakan pada dia. 2014 01:14:46,800 --> 01:14:48,630 - Sebentar. - Dia bersikap pelik, bukan? 2015 01:14:48,650 --> 01:14:49,780 Tidak mungkin. 2016 01:14:49,800 --> 01:14:52,670 - Kenapa dia mahu kata begitu? - Okey. 2017 01:14:52,690 --> 01:14:54,380 - Kenapa awak berdua mahu bercakap? - Okey. 2018 01:14:54,410 --> 01:14:56,880 - Saya ingin tahu apakah itu. - Kami bercakap tentang sesuatu tadi. 2019 01:14:56,900 --> 01:14:58,640 - Kami cakap tentang sesuatu. - Teruskan. 2020 01:14:58,670 --> 01:15:00,720 - Kami serius. - Kami akan bercakap. 2021 01:15:01,020 --> 01:15:03,290 (Mereka mencurigakan.) 2022 01:15:03,320 --> 01:15:05,500 Adakah Se Chan pengintip? 2023 01:15:06,130 --> 01:15:07,590 Saya rasa salah seorang dari mereka. 2024 01:15:07,620 --> 01:15:09,680 Jika awak bergerak, saya akan tarik pelekat nama awak. 2025 01:15:09,960 --> 01:15:11,320 Kita perlu berbincang. 2026 01:15:11,350 --> 01:15:12,740 Jangan risau. Saya akan tamatkannya. 2027 01:15:12,770 --> 01:15:14,830 (Apakah identiti Se Chan?) 2028 01:15:15,190 --> 01:15:16,700 Se Chan adalah pengintip untuk pasukan lain. 2029 01:15:16,720 --> 01:15:19,120 (Se Chan adalah pengintip.) 2030 01:15:19,540 --> 01:15:20,670 Kita boleh singkirkan Kwang Soo. 2031 01:15:20,700 --> 01:15:22,770 (Kenapa Se Chan tidak tarik pelekat nama Kwang Soo?) 2032 01:15:22,800 --> 01:15:23,930 Adakah dia jumpa sesuatu? 2033 01:15:23,960 --> 01:15:26,380 Saya tidak jumpa apa-apa. Kita tidak jumpa apa-apa. 2034 01:15:26,410 --> 01:15:28,180 Meneruskan permainan ini tidak berguna. 2035 01:15:28,210 --> 01:15:29,310 Kita boleh tarik dia, Dong Hae. 2036 01:15:29,330 --> 01:15:30,930 Tunggu. Kenapa saya semakin keliru? 2037 01:15:30,960 --> 01:15:32,030 Tidak, kita betul. 2038 01:15:32,050 --> 01:15:35,680 (Jika dia pengintip, dia akan cuba tolong pasukan lain.) 2039 01:15:37,320 --> 01:15:38,590 (Tergelincir) 2040 01:15:38,620 --> 01:15:39,960 Saya menjumpainya. 2041 01:15:39,990 --> 01:15:42,470 (Dia jumpa sebuah kotak?) 2042 01:15:42,500 --> 01:15:44,570 Saya dapat 10 dolar. Okey! 2043 01:15:44,590 --> 01:15:47,270 (Adakah Se Chan hanya menolong Kwang Soo?) 2044 01:15:47,290 --> 01:15:49,430 Mari tarik pelekat nama dia. (Apa yang sedang berlaku?) 2045 01:15:49,460 --> 01:15:50,650 Sekejap. 2046 01:15:51,200 --> 01:15:54,030 (Dia datang dekat untuk menariknya.) 2047 01:15:54,990 --> 01:15:56,090 (Apa yang mereka lakukan?) 2048 01:15:56,110 --> 01:15:57,740 Apa yang berlaku? 2049 01:15:57,770 --> 01:15:59,240 Dia dapat pelekat nama saya. 2050 01:15:59,260 --> 01:16:00,640 - Ye Sung. - Jong Kook. 2051 01:16:00,670 --> 01:16:01,840 Ye Sung dan Dong Hae! 2052 01:16:01,870 --> 01:16:03,470 - Tunggu. - Bangun. 2053 01:16:03,500 --> 01:16:05,290 - Dia pengintip. - Jong Kook! 2054 01:16:05,310 --> 01:16:06,480 - Dia pengintip? - Tarik ia. 2055 01:16:06,510 --> 01:16:07,880 Cari yang lain. 2056 01:16:07,900 --> 01:16:09,120 Tarik pelekat namanya. 2057 01:16:09,150 --> 01:16:12,110 Lihat. Saya pasti dia adalah pengintip. 2058 01:16:13,190 --> 01:16:14,790 Saya periksa jika dia adalah pengintip. 2059 01:16:14,820 --> 01:16:15,960 Dia sembunyikan kotak di sini. 2060 01:16:15,990 --> 01:16:19,530 Saya periksa untuk sahkan sama ada dia pengintip atau bukan. 2061 01:16:19,560 --> 01:16:21,330 - Adakah awak pasti? - Dia diperangkap. 2062 01:16:21,360 --> 01:16:25,600 (Adakah Se Chan beritahu perkara sebenar? Atau dia adalah pengintip? 2063 01:16:25,630 --> 01:16:28,040 Saya rasa ia mungklin Se Chan. 2064 01:16:29,070 --> 01:16:31,540 (Ada beberapa suspek yang tinggal.) 2065 01:16:33,310 --> 01:16:35,210 Saya mahu bekerja keras... 2066 01:16:35,240 --> 01:16:37,140 dan singkirkan dua orang. 2067 01:16:37,310 --> 01:16:40,550 Saya anggota polis dan bukan seorang pencuri. Saya mahu tangkap orang. 2068 01:16:40,580 --> 01:16:42,390 - Okey. Mari pergi. - Okey. 2069 01:16:42,840 --> 01:16:44,600 Jong Kook, mari minum setiap orang. 2070 01:16:44,630 --> 01:16:45,820 Kita perlu tenaga. 2071 01:16:45,850 --> 01:16:47,740 Kita bekerja keras, jadi kita perlu sedikit vitamin. 2072 01:16:47,760 --> 01:16:49,230 Dong Hae. 2073 01:16:49,460 --> 01:16:51,160 Jangan berikannya kepada pengintip. 2074 01:16:51,180 --> 01:16:53,100 Ia bukan saya, Haha. Berhenti mencari salah saya. 2075 01:16:53,130 --> 01:16:55,260 - Okey. Mari minum dulu. - Tolonglah. 2076 01:16:55,280 --> 01:16:57,110 - Haruskah kita bersorak? - Mari buat begitu. 2077 01:16:57,140 --> 01:16:58,860 Kita akan masuk ke mod pertahanan sekarang. 2078 01:16:58,890 --> 01:17:00,200 Mari minum ini... 2079 01:17:00,230 --> 01:17:01,670 - dan pertahankan dengan baik. - Mari bekerja keras. 2080 01:17:01,690 --> 01:17:03,110 - Mari lakukan ini. - Semoga berjaya, pengintip. 2081 01:17:03,140 --> 01:17:05,540 Pengintip, semoga berjaya. 2082 01:17:05,570 --> 01:17:08,610 Saya boleh rasa vitamin mengalir ke seluruh badan saya. 2083 01:17:08,790 --> 01:17:11,210 Pengiraan detik akan bermula. 2084 01:17:11,240 --> 01:17:12,780 Saya akan tangkap mereka semua. 2085 01:17:12,810 --> 01:17:14,350 Mari kita terus hidup. 2086 01:17:14,380 --> 01:17:15,630 Lima, 2087 01:17:15,780 --> 01:17:17,290 - empat, - Berusaha. 2088 01:17:17,320 --> 01:17:18,550 tiga, 2089 01:17:18,580 --> 01:17:19,920 dua, 2090 01:17:19,940 --> 01:17:20,990 satu. 2091 01:17:21,020 --> 01:17:23,700 Perlumbaan bermula. 2092 01:17:24,050 --> 01:17:26,050 Mari tamatkan ini. 2093 01:17:27,160 --> 01:17:30,150 (Pasukan Hidung Besar mulakan serangan mereka.) 2094 01:17:30,180 --> 01:17:31,530 Mereka ada di bawah sana. 2095 01:17:31,560 --> 01:17:32,670 Itu untung besar. 2096 01:17:32,690 --> 01:17:34,200 (Mereka semua ada di sana.) 2097 01:17:35,400 --> 01:17:38,750 Adakah kotak-kotak ada di sini? Ia mungkin ada di sini. 2098 01:17:38,780 --> 01:17:39,930 Ia pasti ada, 2099 01:17:39,950 --> 01:17:42,160 tapi saya sudah lihat tadi dan tiada apa di sana. 2100 01:17:42,510 --> 01:17:44,910 (Di manakah kotak-kotak itu?) 2101 01:17:49,820 --> 01:17:51,490 Tiada siapa di sini, bukan? 2102 01:17:51,890 --> 01:17:54,460 (Dia pandang ke kiri ke kanan dan ambil duit itu.) 2103 01:17:54,490 --> 01:17:55,620 Saya dapat. 2104 01:17:55,650 --> 01:17:56,860 (Dia berhati-hati.) 2105 01:17:57,590 --> 01:17:59,110 Saya dapat. 2106 01:17:59,420 --> 01:18:01,630 - Mereka di sini. - Di mana? 2107 01:18:01,660 --> 01:18:04,570 Di sini. Jong Kook. 2108 01:18:04,600 --> 01:18:05,730 Oh, Tuhan. 2109 01:18:05,750 --> 01:18:08,890 (Mereka melarikan diri.) 2110 01:18:10,630 --> 01:18:13,120 Ini. Jong Kook. (Mereka mengejar Jong Kook.) 2111 01:18:13,150 --> 01:18:14,710 Tidak guna. 2112 01:18:16,950 --> 01:18:19,660 (Mereka mengejar Jong Kook.) 2113 01:18:23,180 --> 01:18:25,720 - Ke mana dia pergi? - Dia memanjat. 2114 01:18:25,750 --> 01:18:27,290 Tangkap dia. 2115 01:18:28,050 --> 01:18:30,320 (Memanjat) 2116 01:18:31,510 --> 01:18:32,710 (Dia naik tali.) 2117 01:18:32,730 --> 01:18:34,760 Tangkap dia. 2118 01:18:35,170 --> 01:18:36,410 Jong Kook. 2119 01:18:36,430 --> 01:18:37,830 Turun. 2120 01:18:37,860 --> 01:18:39,370 Awak akan turun dalam sekelip mata. 2121 01:18:39,400 --> 01:18:41,270 - Awak akan turun dalam sekelip mata. - Bertenang. 2122 01:18:41,290 --> 01:18:43,120 - Jong Kook. - Bertenang. 2123 01:18:43,470 --> 01:18:46,000 Bagaimana dia lakukan itu? Jong Kook. 2124 01:18:46,780 --> 01:18:51,050 (Irene dapat melarikan diri kerana Jong Kook.) 2125 01:18:51,080 --> 01:18:52,710 (Dia terkejut.) 2126 01:18:54,380 --> 01:18:57,420 (Lee Teuk nampak dia.) 2127 01:18:57,850 --> 01:18:59,350 Sekejap. Lee Teuk. 2128 01:19:00,090 --> 01:19:02,220 Tunggu, saya adalah pengintip. 2129 01:19:02,240 --> 01:19:04,130 - Dapatkan dia. - Tunggu. Saya pengintip. 2130 01:19:04,160 --> 01:19:05,960 Saya serius. 2131 01:19:06,590 --> 01:19:08,360 Dalam satu, dua, tiga. 2132 01:19:08,560 --> 01:19:09,660 Lee Teuk. 2133 01:19:09,680 --> 01:19:10,850 (Mengoyak) 2134 01:19:12,100 --> 01:19:14,300 Kita tangkap seorang. Mari kita pergi. 2135 01:19:14,330 --> 01:19:15,770 Siapakah itu? 2136 01:19:17,500 --> 01:19:21,310 (Ji Hyo mencari satu peluang. Dia melangkah.) 2137 01:19:23,140 --> 01:19:27,380 (Tapi Eun Hyuk berada tepat di depannya.) 2138 01:19:28,010 --> 01:19:29,480 Siapakah awak? 2139 01:19:29,500 --> 01:19:33,820 (Dia terserempak dengan orang paling cepat di sini.) 2140 01:19:33,850 --> 01:19:35,000 Siapakah awak? Apakah ini? 2141 01:19:35,020 --> 01:19:36,890 Cari ia. Ambil itu. 2142 01:19:36,920 --> 01:19:39,430 (Cari ia. Ambil itu.) 2143 01:19:43,730 --> 01:19:45,530 Benarkah? Eun Hyuk. 2144 01:19:45,560 --> 01:19:47,400 (Eun Hyuk beritahu dia di mana kotak itu.) 2145 01:19:47,430 --> 01:19:49,470 (Apakah identiti dia?) 2146 01:19:49,500 --> 01:19:50,950 (Pengintip) 2147 01:19:52,100 --> 01:19:53,610 (Dia adalah pengintip Pasukan Hidung Besar.) 2148 01:19:53,640 --> 01:19:55,430 Ada banyak tekanan. 2149 01:19:56,190 --> 01:19:57,410 Awak nampak tadi. 2150 01:19:57,430 --> 01:20:00,480 (Dia terus mula lakukan kerjanya.) 2151 01:20:00,510 --> 01:20:04,580 (Dia terus berikan jawapan semasa misi Teka Jumlah.) 2152 01:20:05,550 --> 01:20:07,020 Dia sangat pantas. 2153 01:20:07,050 --> 01:20:11,460 (Dan semasa dibidibidip, dia tolong pasukan lain secara bijaksana.) 2154 01:20:11,480 --> 01:20:12,930 Awak tidak sepatutnya lebih perlahan daripada saya. 2155 01:20:12,960 --> 01:20:17,100 (Dia nampak suci, tapi dia ada 12 tahun pengalaman di TV.) 2156 01:20:17,130 --> 01:20:19,430 Saya rasa, saya seorang pengintip yang bagus. 2157 01:20:19,450 --> 01:20:20,900 (Dia bangga dengan diri dia sendiri.) 2158 01:20:21,700 --> 01:20:24,010 Awak patut tangkap mereka juga. 2159 01:20:24,040 --> 01:20:26,470 Tangkap mereka. 2160 01:20:29,610 --> 01:20:30,680 (Baling) 2161 01:20:31,940 --> 01:20:34,280 (Dia baling loceng itu.) 2162 01:20:36,520 --> 01:20:39,120 (Tidak nampak seperti Jong Kook merancang untuk mengaku kalah.) 2163 01:20:39,150 --> 01:20:41,330 Hei, naik ke atas. 2164 01:20:41,490 --> 01:20:43,090 - Kenapa awak tidak boleh naik? - Kita perlu naik ke atas... 2165 01:20:43,590 --> 01:20:45,660 dan cabut tag nama dia. 2166 01:20:46,190 --> 01:20:47,770 Dia akan asyik mencubanya. 2167 01:20:48,230 --> 01:20:50,730 - Goyangkannya. - Perhatikan dia. 2168 01:20:50,800 --> 01:20:51,970 Baik? 2169 01:20:52,000 --> 01:20:53,970 - Jangan biar dia buat apa-apa. - Baiklah. 2170 01:20:53,990 --> 01:20:55,590 - Pastikan dia tidak turun. - Betul. 2171 01:20:57,170 --> 01:21:00,140 Mari lihat, berapa lama awak boleh tunggu di sana. 2172 01:21:01,470 --> 01:21:04,640 (Jatuh) 2173 01:21:08,380 --> 01:21:10,110 Macam mana awak naik ke atas sana? 2174 01:21:10,350 --> 01:21:11,750 (Gelongsur turun) 2175 01:21:13,450 --> 01:21:15,820 (Dia turun, memandangkan Seok Jin seorang diri.) 2176 01:21:16,690 --> 01:21:18,730 Saya turun sebab awak seorang sahaja. Saya nak rehat. 2177 01:21:18,760 --> 01:21:19,960 Hei! 2178 01:21:22,490 --> 01:21:23,660 Datang sini. 2179 01:21:24,460 --> 01:21:25,800 - Dia memanggil awak. - Dia turunkah? 2180 01:21:25,820 --> 01:21:27,050 Pergi. Cepat. 2181 01:21:28,340 --> 01:21:29,640 Hei. 2182 01:21:29,670 --> 01:21:31,000 (Siapa yang menyerang dan siapa yang bertahan?) 2183 01:21:31,020 --> 01:21:33,160 Pergi. Pergi tempat lain. 2184 01:21:33,840 --> 01:21:35,130 Oh Tuhan. 2185 01:21:36,140 --> 01:21:39,250 (Bila Kwang Soo datang, dia larikan diri.) 2186 01:21:39,270 --> 01:21:41,310 Tangkap dia. 2187 01:21:43,720 --> 01:21:46,990 (Ianya perlumbaan diantara harimau dan zirafah.) 2188 01:21:47,920 --> 01:21:49,020 Itu menjatuhkan maruah saya. 2189 01:21:49,050 --> 01:21:52,120 (Dia rasa teruk.) 2190 01:21:52,140 --> 01:21:53,560 Itu menjatuhkan maruah saya. 2191 01:21:53,730 --> 01:21:55,060 Itu dia. 2192 01:21:55,190 --> 01:21:59,100 (Haha jumpa sedikit duit.) 2193 01:22:02,940 --> 01:22:04,260 Irene. 2194 01:22:04,540 --> 01:22:05,670 Awak tidak tertangkap, betul? 2195 01:22:05,700 --> 01:22:07,210 - Saya sudah ditangkap. - Apa dia? 2196 01:22:07,240 --> 01:22:08,380 Saya tertangkap. 2197 01:22:08,410 --> 01:22:09,480 Kenapa awak teruk sangat? 2198 01:22:09,510 --> 01:22:11,080 (Dia cuba untuk elak dari mengatakan yang dia ialah pengintip.) 2199 01:22:11,100 --> 01:22:13,910 Saya nak tolong awak. 2200 01:22:14,080 --> 01:22:16,490 Eun Hyuk di sini! 2201 01:22:16,520 --> 01:22:18,010 (Dia langsung tidak terganggu bila melihat Jong Kook.) 2202 01:22:18,040 --> 01:22:19,480 Kita dipihak yang sama, Irene. 2203 01:22:19,520 --> 01:22:20,790 - Betulkah? - Sudah semestinya. 2204 01:22:20,810 --> 01:22:23,500 Jong Kook, saya tidak tipu. 2205 01:22:23,530 --> 01:22:25,660 Saya jumpa kotak dan baginya pada Ji Hyo. 2206 01:22:27,130 --> 01:22:29,590 Saya tidak menipu. Awak perlu percayakan saya. 2207 01:22:32,100 --> 01:22:33,930 Tunggu sekejab. 2208 01:22:33,950 --> 01:22:35,850 (Dia membuka dan mengikat tali kasut untuk beberapa minit.) 2209 01:22:38,210 --> 01:22:39,240 Baiklah. 2210 01:22:39,270 --> 01:22:41,910 (Se Chan disyaki untuk jadi pengintip.) 2211 01:22:41,930 --> 01:22:43,660 Baiklah. 10 dolar. 2212 01:22:47,720 --> 01:22:48,880 Se Chan, berapa banyak awak jumpa? 2213 01:22:48,910 --> 01:22:50,050 10 dolars. 2214 01:22:50,080 --> 01:22:53,920 (Kalau Se Chan ialah pengintip, mereka hilang 10 dolar.) 2215 01:22:54,590 --> 01:22:56,530 - Bukankah awak pengintip? - Tidak. 2216 01:22:56,550 --> 01:22:59,010 Tengok, saya bukan pengintip. 2217 01:22:59,240 --> 01:23:01,340 Apa yang awak sedang buat? 2218 01:23:01,360 --> 01:23:03,760 (Bagi saya kotak itu, pengintip.) 2219 01:23:03,780 --> 01:23:05,950 - Ji Hyo. - Baginya pada saya. 2220 01:23:05,980 --> 01:23:07,920 Ji Hyo, kita di pihak yang sama. 2221 01:23:07,940 --> 01:23:09,150 - Kenapa awak menyerang saya? - Awak ialah pengintip. 2222 01:23:09,180 --> 01:23:10,540 - Saya bukan pengintip. - Awak pengintip. 2223 01:23:10,560 --> 01:23:12,060 - Awak pengintipkah? - Awak pengintip, betul? 2224 01:23:12,080 --> 01:23:13,550 - Awak pengintip? - Saya bukan pengintip. 2225 01:23:13,580 --> 01:23:14,880 - Saya bukan pengintip. - Saya bukan pengintip. 2226 01:23:14,900 --> 01:23:15,900 Kenapa awak... 2227 01:23:15,930 --> 01:23:17,000 (Mereka mula mengesyaki antara satu sama lain.) 2228 01:23:19,070 --> 01:23:20,070 Apa yang terjadi? 2229 01:23:20,100 --> 01:23:21,100 (Teuk muncul.) 2230 01:23:22,180 --> 01:23:24,290 (Bila Teuk menyerang Se Chan,) 2231 01:23:24,320 --> 01:23:26,650 (Ji Hyo melarikan diri.) 2232 01:23:29,330 --> 01:23:30,570 (Kwang Soo dapat Se Chan.) 2233 01:23:30,600 --> 01:23:32,800 Kwang Soo menghalang Se Chan. 2234 01:23:33,530 --> 01:23:35,060 (Se Chan dan Kwang Soo masuk ke dalam air buat kali kedua.) 2235 01:23:35,090 --> 01:23:36,180 Kwang Soo! 2236 01:23:36,210 --> 01:23:38,360 Kwang Soo! Kwang Soo! 2237 01:23:38,380 --> 01:23:39,830 Oh Tuhan. 2238 01:23:40,140 --> 01:23:41,140 Dapatkan dia. 2239 01:23:41,170 --> 01:23:42,810 (Si pengintip, Eun Hyuk menyertai pengejaran.) 2240 01:23:44,870 --> 01:23:47,900 Saya tidak boleh disingkirkan. 2241 01:23:47,930 --> 01:23:48,930 (Koyak) 2242 01:23:48,950 --> 01:23:49,950 Kwang Soo! 2243 01:23:49,980 --> 01:23:51,250 (Se Chan disingkirkan.) 2244 01:23:51,280 --> 01:23:52,960 Saya masuk ke dalam air sekali lagi disebabkan awak. 2245 01:23:53,110 --> 01:23:54,880 - Saya dapat dia. - Siapa? 2246 01:23:55,010 --> 01:23:57,410 - Saya dapat Se Chan. - Se Chan? 2247 01:24:01,220 --> 01:24:03,170 Saya buat kerja yang bagus dalam berpura-pura untuk tangkap dia. 2248 01:24:03,200 --> 01:24:04,290 Sempurna. 2249 01:24:04,320 --> 01:24:05,960 - Senyap, Joy. - Oh Tuhan. 2250 01:24:05,980 --> 01:24:08,240 Kalau tidak, saya akan cakap yang awak ialah pengintip. 2251 01:24:08,290 --> 01:24:09,300 (Dia akan cakap yang Joy ialah pengintip.) 2252 01:24:09,320 --> 01:24:10,720 Oh Tuhan. 2253 01:24:10,840 --> 01:24:12,270 Ye Sung. Ye Sung. 2254 01:24:13,860 --> 01:24:15,600 Koyakkannya. 2255 01:24:16,280 --> 01:24:17,390 Arah sana. 2256 01:24:17,410 --> 01:24:18,470 (Dia memainkan watak dalam mengoyakkan tag nama orang lain.) 2257 01:24:18,970 --> 01:24:21,080 Awak nampak saya tangkap dia, betul? 2258 01:24:21,110 --> 01:24:22,210 (Bangga) 2259 01:24:22,940 --> 01:24:25,140 Saya perlu buat begitu, untuk mengelak dari dicurigai. 2260 01:24:25,720 --> 01:24:26,920 Siapa yang terkeluar? 2261 01:24:26,950 --> 01:24:30,580 (Eun Hyuk, Irene, Ye Sung, dan Se Chan sudah terkeluar.) 2262 01:24:30,780 --> 01:24:33,390 Siapa yang kita dapat? Siapa yang masih lagi bermain? 2263 01:24:33,420 --> 01:24:35,070 - Kita hampir dapat mereka. - Jong Kook, Haha... 2264 01:24:35,100 --> 01:24:36,630 - Ji Hyo. - Apa? 2265 01:24:36,650 --> 01:24:38,760 - Ji Hyo. - Dia terkeluar. 2266 01:24:38,790 --> 01:24:40,560 Maknanya Jong Kook dan Haha masih ada. 2267 01:24:42,570 --> 01:24:43,910 Itu dia. 2268 01:24:45,030 --> 01:24:46,400 (Teuk jumpa Jong Kook. 2269 01:24:46,430 --> 01:24:48,530 - Mana? - Dia di sana. 2270 01:24:48,880 --> 01:24:50,040 Dia di sana. 2271 01:24:50,070 --> 01:24:53,580 (Pemburuan bermula.) 2272 01:24:54,790 --> 01:24:58,330 (Tiga minit lagi tinggal untuk dua pusingan akhir.) 2273 01:25:03,290 --> 01:25:05,050 (Teuk berjaya bawa harimau ke jalan mati.) 2274 01:25:05,080 --> 01:25:07,470 Saya boleh rasa yang seseorang sedang memandang saya. 2275 01:25:07,720 --> 01:25:10,520 (Hanya ada kita berdua.) 2276 01:25:10,540 --> 01:25:11,670 (Jong Kook melindungi dirinya seperti dia sedang menyerang.) 2277 01:25:11,700 --> 01:25:12,810 Dekat sini! 2278 01:25:12,830 --> 01:25:14,620 (Jong Kook melindungi dirinya seperti dia sedang menyerang.) 2279 01:25:14,650 --> 01:25:16,460 Oh Tuhan. 2280 01:25:16,730 --> 01:25:18,380 Dekat sini! 2281 01:25:19,230 --> 01:25:20,230 Oh Tuhan. 2282 01:25:20,260 --> 01:25:22,120 Mari keluar, Jong Kook. 2283 01:25:22,520 --> 01:25:23,520 Mari lawan. 2284 01:25:23,540 --> 01:25:24,840 (Mari lawan.) 2285 01:25:24,870 --> 01:25:27,850 (Apa yang dia cuba cakapkan?) 2286 01:25:28,280 --> 01:25:31,110 - Apa yang awak cuba cakapkan? - Saya patut lari. 2287 01:25:31,130 --> 01:25:32,640 Saya ada awak di sini. 2288 01:25:32,660 --> 01:25:34,630 Orang panggil kita tiga budak lembab dalam beberapa hari ini. 2289 01:25:34,660 --> 01:25:38,430 (Orang panggil kita tiga budak lembab.) 2290 01:25:38,740 --> 01:25:40,220 Saya bukannya budak lembab. 2291 01:25:40,240 --> 01:25:42,870 - Saya bukannya lembab. - Awaklah orang paling lembab. 2292 01:25:44,910 --> 01:25:47,480 (Sementara itu, Haha...) 2293 01:25:47,500 --> 01:25:49,830 (jumpa satu kotak yang ada duit.) 2294 01:25:51,530 --> 01:25:54,330 (Ini ialah kotak yang kedua.) 2295 01:25:57,850 --> 01:26:00,610 Kita perlu akhiri semua ini. 2296 01:26:01,380 --> 01:26:03,330 Dekat sini! 2297 01:26:03,560 --> 01:26:04,720 Oh Tuhan. 2298 01:26:04,750 --> 01:26:06,210 Dekat sini! 2299 01:26:06,240 --> 01:26:08,740 (Saya kenal suara itu.) 2300 01:26:10,740 --> 01:26:14,240 (Joy dan Kwang Soo ikut suara Teuk.) 2301 01:26:14,270 --> 01:26:15,700 Sini! 2302 01:26:16,820 --> 01:26:18,290 - Cepat. - Apa yang berlaku? 2303 01:26:18,320 --> 01:26:20,290 Oh Tuhan. 2304 01:26:20,310 --> 01:26:22,410 Sejak bila awak berada di tempat itu? 2305 01:26:22,440 --> 01:26:23,580 (Mengoyak) 2306 01:26:25,100 --> 01:26:26,200 Joy mengoyakkannya. 2307 01:26:26,230 --> 01:26:28,630 (Jong Kook disingkirkan.) 2308 01:26:29,510 --> 01:26:32,210 Awak sudah hilang agak lama. 2309 01:26:32,240 --> 01:26:34,330 (Teuk ialah orang paling banyak berusaha dalam menangkap Jong Kook.) 2310 01:26:34,350 --> 01:26:36,590 - Oh Tuhan. - Perlumbaan Dengan Loceng berakhir. 2311 01:26:36,620 --> 01:26:40,190 (Perlumbaan Dengan Loceng berakhir) 2312 01:26:40,220 --> 01:26:44,090 (Kedua-dua kumpulan ada jumlah duit yang sama.) 2313 01:26:44,590 --> 01:26:48,660 Sekarang, sudah tiba masanya untuk cari pengintip. 2314 01:26:48,690 --> 01:26:50,970 (Menangkap pengintip kumpulan itu dapat 50 dolar.) 2315 01:26:51,460 --> 01:26:55,030 Kumpulan Hidung Besar mula dulu. 2316 01:26:55,060 --> 01:26:58,000 - Sejujurnya, saya tidak pasti. - Saya tidak tahu. 2317 01:26:58,020 --> 01:26:59,550 - Kita akan buat undian majoriti. - Mari buat begitu. 2318 01:26:59,580 --> 01:27:02,040 (Mereka buat keputusan untuk guna undian majoriti.) 2319 01:27:02,060 --> 01:27:04,080 (Gemuruh) 2320 01:27:06,030 --> 01:27:07,030 Eun Hyuk. 2321 01:27:07,060 --> 01:27:08,960 Saya boleh dengar itu! 2322 01:27:08,990 --> 01:27:10,120 (Tertekan) 2323 01:27:10,150 --> 01:27:11,250 - Saya boleh dengar itu! - Eun Hyuk. 2324 01:27:11,280 --> 01:27:13,140 (Saya tidak perlu sembunyi jawapan, bila Eun Hyuk ialah pengintip.) 2325 01:27:13,160 --> 01:27:16,160 Saya rasa, ianya diantara Joy atau Eun Hyuk. 2326 01:27:16,190 --> 01:27:17,190 (Mereka berdua ialah suspek.) 2327 01:27:17,210 --> 01:27:18,570 Saya juga. 2328 01:27:18,910 --> 01:27:21,410 Kecuali untuk Eun Hyuk, semua orang mengundi untuk Eun Hyuk. 2329 01:27:22,810 --> 01:27:24,330 Joy... 2330 01:27:24,350 --> 01:27:27,060 Ianya tidak masuk akal yang Joy jumpa 20 dolar. 2331 01:27:27,090 --> 01:27:28,790 (Dia cuba hasut mereka.) 2332 01:27:29,330 --> 01:27:31,500 - Saya sudah tidak tahu. - Saya rasa ianya Joy. 2333 01:27:31,530 --> 01:27:33,250 Saya rasa ianya Joy. 2334 01:27:33,270 --> 01:27:34,710 - Kami kerja bersama. - Awak nampak tadi? 2335 01:27:34,730 --> 01:27:36,040 Awak nampak riak muka dia? 2336 01:27:36,060 --> 01:27:37,630 - Saya rasa ianya Joy. - Awak ada nampak riak muka dia? 2337 01:27:37,660 --> 01:27:39,170 - Ianya bukan saya. - Ianya dia. 2338 01:27:39,190 --> 01:27:40,600 - Mari undi sekali lagi. - Saya undi untuk Joy juga. 2339 01:27:40,620 --> 01:27:42,820 Mana awak jumpa 20 dolar? 2340 01:27:42,850 --> 01:27:46,150 Saya jumpa 10 dolar dalam periuk di sana. 2341 01:27:46,350 --> 01:27:47,780 Dan saya jumpa 10 dolar lagi dalam periuk sebelah sana. 2342 01:27:47,810 --> 01:27:49,530 - Sudah semestinya. - Mari pilih Joy. 2343 01:27:49,560 --> 01:27:51,200 - Tidak! - Dalam 1, 2, 3. 2344 01:27:51,220 --> 01:27:52,220 - Joy! - Joy! 2345 01:27:52,250 --> 01:27:53,760 (Kami fikir Joy ialah pengintip.) 2346 01:27:53,910 --> 01:27:55,710 Ianya tidak masuk akal yang dia jumpa dua kotak dalam periuk sana. 2347 01:27:55,740 --> 01:27:57,430 (Eun Hyuk bawa mereka untuk undi Joy yang tidak bersalah.) 2348 01:27:57,820 --> 01:27:59,560 Apa keputusan Kumpulan Arnab dan kura-kura? 2349 01:27:59,820 --> 01:28:01,000 Dalam satu... 2350 01:28:01,030 --> 01:28:02,430 (Siapa pengintip dalam Kumpulan Arnad dan Kura-kura?) 2351 01:28:02,450 --> 01:28:03,450 Dua. 2352 01:28:03,480 --> 01:28:04,480 (Siapa pengintip dalam Kumpulan Arnad dan Kura-kura?) 2353 01:28:05,270 --> 01:28:08,270 (Adakah ianya Se Chan,) 2354 01:28:08,300 --> 01:28:11,400 (yang mengejar Eun Hyuk tapi menyerah dengan mudah?) 2355 01:28:12,040 --> 01:28:13,790 Eun Hyuk sangat laju! 2356 01:28:14,410 --> 01:28:18,540 (Dia berkelakuan yang mencurigakan bila Kwang Soo di tangkap.) 2357 01:28:19,950 --> 01:28:21,590 dua, tiga. 2358 01:28:21,620 --> 01:28:22,830 - Se Chan. - Se Chan. 2359 01:28:22,860 --> 01:28:25,050 Ianya bukan saya. 2360 01:28:25,420 --> 01:28:29,390 (Kedua-dua Kumpulan memilih Se Chan dan Joy.) 2361 01:28:29,410 --> 01:28:32,430 Pengintip Kumpulan Hidung Besar... 2362 01:28:32,660 --> 01:28:34,360 ialah... 2363 01:28:34,720 --> 01:28:36,240 bukan Joy tapi Eun Hyuk. 2364 01:28:36,270 --> 01:28:37,590 Oh Tuhan. 2365 01:28:38,270 --> 01:28:41,170 Tekaan pertama kita betul. 2366 01:28:41,200 --> 01:28:42,420 (Kenapa awak ditipu pada saat akhir?) 2367 01:28:42,450 --> 01:28:44,290 Saya minta maaf Joy. 2368 01:28:44,310 --> 01:28:47,530 (Siapa yang cakap kita patut undi Joy?) 2369 01:28:47,560 --> 01:28:49,200 Awak buat kerja yang bagus. 2370 01:28:49,220 --> 01:28:50,820 - Saya tolong awak cakap duit. - Terima kasih. 2371 01:28:50,850 --> 01:28:52,890 Dia tunjukkan dekat saya di mana kotak itu. 2372 01:28:52,910 --> 01:28:56,250 - Dia tunjukkan saya kotak itu. - Saya sukakan kumpulan ini. 2373 01:28:56,640 --> 01:28:58,570 Saya nak sertai kumpulan ini. 2374 01:28:58,690 --> 01:29:01,690 Saya akan dedahkan pengintip Kumpulan Arnab dan Kura-kura. 2375 01:29:01,710 --> 01:29:02,870 (Siapakah pengintip dalam Kumpulan Arnab dan Kura-kura?) 2376 01:29:04,770 --> 01:29:08,040 (Semua orang undi Se Chan.) 2377 01:29:08,060 --> 01:29:09,370 (Kalau Se Chan ialah pengintip, kumpulan itu menang 50 dolar.) 2378 01:29:09,400 --> 01:29:11,960 Pengintip Kumpulan Arnab dan Kura-kura... 2379 01:29:11,990 --> 01:29:14,050 Ianya mesti dia. 2380 01:29:14,200 --> 01:29:18,470 (Siapa pengintip dalam Kumpulan Arnab dan Kura-kura?) 2381 01:29:18,500 --> 01:29:20,110 ialah... 2382 01:29:20,130 --> 01:29:22,240 (Adakah ianya Se Chan?) 2383 01:29:22,260 --> 01:29:25,040 bukan Se Chan... 2384 01:29:26,380 --> 01:29:27,690 tapi Haha. 2385 01:29:28,390 --> 01:29:30,330 (Haha ialah pengintip.) 2386 01:29:30,350 --> 01:29:31,650 (Tidak puas hati) 2387 01:29:31,680 --> 01:29:33,450 Kenapa awak undi saya? 2388 01:29:33,470 --> 01:29:36,220 (Saya dapat tipu awak, betul?) 2389 01:29:37,460 --> 01:29:39,300 (Periksa identiti dia.) 2390 01:29:39,330 --> 01:29:41,870 (Saya ialah pengintip.) 2391 01:29:44,610 --> 01:29:47,530 (Dia bagi isyarat pada Kumpulan Hidung Besar.) 2392 01:29:48,130 --> 01:29:49,990 (Dia kerja keras dalam memberi penalti...) 2393 01:29:50,010 --> 01:29:52,610 kepada kumpulan Arnab dan Kura-kura.) 2394 01:29:53,170 --> 01:29:55,890 (Semasa perlumbaan) 2395 01:29:56,860 --> 01:29:59,210 (Ambil ini.) 2396 01:29:59,750 --> 01:30:03,250 (Dia bagi duit itu pada Kumpulan Hidung Besar.) 2397 01:30:05,450 --> 01:30:08,980 (Bila dia jumpa sedang bersembunyi...) 2398 01:30:09,000 --> 01:30:10,100 (Saya ialah pengintip.) 2399 01:30:10,130 --> 01:30:11,130 (Betulkah?) 2400 01:30:11,880 --> 01:30:13,590 (Beritahu semua orang yang saya ialah pengintip.) 2401 01:30:14,460 --> 01:30:16,300 (Sudah bermain sebagai pengintip selama 8 tahun...) 2402 01:30:16,330 --> 01:30:18,340 (buat dia jadi pengintip yang sempurna.) 2403 01:30:18,980 --> 01:30:20,650 Haha. 2404 01:30:20,740 --> 01:30:22,540 - Haha. - Terima kasih atas kerja keras awak. 2405 01:30:22,570 --> 01:30:24,310 - Haha. - Terima kasih atas kerja keras awak. 2406 01:30:24,340 --> 01:30:26,070 - Biar betul. - Awak buat kerja yang bagus. 2407 01:30:26,090 --> 01:30:27,780 - Biar betul. - Biar betul. 2408 01:30:27,800 --> 01:30:30,300 Ianya mesti sukar untuk berada dalam kumpulan itu. 2409 01:30:30,330 --> 01:30:31,610 Mari kita kira semuanya. 2410 01:30:31,640 --> 01:30:34,210 Kumpulan Hidung Besar bermula dengan 60 dolar... 2411 01:30:34,240 --> 01:30:35,410 dan jumpa 40 dolar. 2412 01:30:35,430 --> 01:30:38,130 Dan Eun Hyuk jumpa 10 dolar, kumpulan itu ada 90 dolar. 2413 01:30:38,160 --> 01:30:39,160 90 dolars. 2414 01:30:39,990 --> 01:30:43,790 Kumpulan Arnab dan Kura-kura bermula dengan 60 dolar dan dapat 60 dolar. 2415 01:30:43,820 --> 01:30:47,420 Memandangkan Haha jumpa 20 dolar, kumpulan itu ada 100 dolar. 2416 01:30:47,570 --> 01:30:51,910 Kumpulan Arnab dan Kura-kura menang. 2417 01:30:52,860 --> 01:30:55,000 Kita menang! 2418 01:30:55,310 --> 01:30:57,680 Haha jadi orang yang jahat untuk sia-sia. 2419 01:30:57,710 --> 01:30:59,590 Haha jadi orang yang jahat untuk sia-sia. 2420 01:30:59,610 --> 01:31:02,710 Haha, kerja yang bagus. 2421 01:31:02,740 --> 01:31:06,550 Kumpulan Arnab dan Kura-kura dapat pesta ayam... 2422 01:31:06,570 --> 01:31:08,430 - dengan 100 dolar. - Baiklah. 2423 01:31:08,460 --> 01:31:09,840 (Kumpulan Hare dan Kura-kura dapat pesta ayam.) 2424 01:31:10,820 --> 01:31:12,490 (Pedas dan manis) 2425 01:31:12,520 --> 01:31:14,590 Sila nikmatinya. 2426 01:31:14,620 --> 01:31:17,090 Awak paling banyak berusaha. 2427 01:31:17,110 --> 01:31:18,240 - Makanlah, Eun Hyuk. - Baiklah. 2428 01:31:18,270 --> 01:31:20,640 Kita hampir tidak dapat makan ini. 2429 01:31:20,640 --> 01:31:27,640 Subtitle by VIU. Synced by izrin96.