1
00:00:45,712 --> 00:00:47,965
Ketinggian awak

2
00:00:48,131 --> 00:00:50,008
Hanya dilihat

3
00:00:50,092 --> 00:00:53,267
Sebagai petunjuk sikap awak

4
00:00:53,762 --> 00:00:56,561
Untuk awak hanya kecil

5
00:00:56,932 --> 00:00:58,559
Seperti impian awak

6
00:01:00,310 --> 00:01:03,564
awak mungkin kecil tidak besar dan tinggi

7
00:01:03,647 --> 00:01:06,612
Tetapi gergasi apa yang awak panggil

8
00:01:06,692 --> 00:01:11,494
Untuk awak hanya sekadar impian awak

9
00:01:11,905 --> 00:01:13,157
Saya tahu bahawa saya ...

10
00:01:14,366 --> 00:01:15,367
Minta maaf.

11
00:01:15,450 --> 00:01:16,827
Ya, maaf tentang itu.

12
00:01:16,952 --> 00:01:18,829
Itu bukan kisah yang kami katakan.

13
00:01:19,413 --> 00:01:23,043
Tidak. Kami ada di sini untuk Peter Rabbit.

14
00:01:23,125 --> 00:01:25,344
Wira kisah kami.

15
00:01:25,836 --> 00:01:29,557
Arnab muda dalam mantel biru dan tiada seluar.

16
00:01:34,803 --> 00:01:37,181
Hey! Pilih pada seseorang saiz awak sendiri.

17
00:01:37,264 --> 00:01:38,265
Dengan senang hati.

18
00:01:38,348 --> 00:01:39,475
Saya tidak bermaksud saya.

19
00:01:51,153 --> 00:01:53,742
Pergi ke tamannya lagi, saya nampak.

20
00:01:53,822 --> 00:01:56,745
Terdapat cara yang lebih selamat untuk mendapatkan makanan, awak tahu!

21
00:01:56,825 --> 00:01:58,077
Ya, tetapi mereka tidak seronok.

22
00:02:00,871 --> 00:02:03,340
Apa yang saya ceritakan tentang sneakin 'ke McGregor?

23
00:02:03,457 --> 00:02:05,420
Pastikan awak menanam bunga kiub?

24
00:02:05,500 --> 00:02:07,093
Itulah budak lelaki yang baik. Sekarang, awak boleh dapatkan.

25
00:02:10,130 --> 00:02:11,757
Baiklah, bercakap dengan saya, Benjamin.

26
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
Dia memotong separuh rumput,

27
00:02:12,924 --> 00:02:14,597
yang mungkin memberi kita masa yang cukup.

28
00:02:15,510 --> 00:02:16,511
Tengok dia.

29
00:02:16,595 --> 00:02:17,596
Kejahatan yang tulen.

30
00:02:17,971 --> 00:02:19,598
Malah memotong rumput marah.

31
00:02:19,973 --> 00:02:21,270
Hei, inilah pemikiran gila.

32
00:02:21,350 --> 00:02:22,813
Bagaimana jika kita tidak masuk,

33
00:02:22,893 --> 00:02:24,645
kerana kali terakhir, awak hampir terperangkap.

34
00:02:24,811 --> 00:02:26,108
awak begitu comel.

35
00:02:26,188 --> 00:02:27,276
Saya boleh makan awak.

36
00:02:27,356 --> 00:02:29,609
Itulah yang ingin dilakukannya kepada awak.

37
00:02:31,568 --> 00:02:33,031
Lebih tinggi. Lebih tinggi.

38
00:02:33,111 --> 00:02:35,826
Kenapa awak selalu di atas?

39
00:02:35,906 --> 00:02:37,119
Kerana saya yang tertua.

40
00:02:37,199 --> 00:02:38,787
Kami tiga kali ganda!

41
00:02:38,867 --> 00:02:40,369
Saya masih tertua.

42
00:02:40,494 --> 00:02:42,792
Menjelang 16 saat.

43
00:02:43,455 --> 00:02:45,879
Bilakah kali terakhir awak menyikat ekor awak?

44
00:02:47,793 --> 00:02:49,256
Baiklah, masa rehat berakhir. Ayuh.

45
00:02:49,336 --> 00:02:50,337
Yeah.  Race awak.

46
00:02:50,420 --> 00:02:52,047
Tidak jika saya berlumba awak terlebih dahulu.

47
00:02:52,464 --> 00:02:53,465
Tidak adil.

48
00:03:03,433 --> 00:03:04,434
Ambil semuanya,

49
00:03:04,518 --> 00:03:07,237
kerana kita akan mengambil semuanya.

50
00:03:08,647 --> 00:03:11,445
Maaf. Saya tidak tahu mengapa saya tidak berbentuk.

51
00:03:11,525 --> 00:03:12,617
Saya hanya makan salad.

52
00:03:12,901 --> 00:03:14,778
Ia adalah pakaian. Dapatkannya di sebelah.

53
00:03:14,903 --> 00:03:16,280
Atau hanya mempunyai gerimis limau.

54
00:03:16,363 --> 00:03:17,706
Ia akan mengubah hidup awak, mempercayai saya.

55
00:03:18,031 --> 00:03:19,578
Betul. awak semua tahu gerudi.

56
00:03:19,741 --> 00:03:21,538
Saya tidak akan berpura-pura bahawa apa yang akan kami lakukan

57
00:03:21,618 --> 00:03:23,871
tidak sembrono, bodoh, bahkan berbahaya.

58
00:03:24,246 --> 00:03:25,373
Tetapi kita akan berjaya,

59
00:03:25,455 --> 00:03:27,674
kerana setiap daripada kita memainkan peranan penting

60
00:03:27,874 --> 00:03:30,753
khusus disesuaikan dengan bakat individu kami.

61
00:03:31,002 --> 00:03:32,970
Lihatlah. Lihatlah. Lihatlah. Lihatlah.

62
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
Hero.

63
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
Sekarang mari kita buat ini.

64
00:03:36,508 --> 00:03:37,760
Betul di belakang ya.

65
00:03:37,843 --> 00:03:39,056
Tiada peluang.  Mengapa?

66
00:03:39,136 --> 00:03:41,224
Adakah awak takut saya akan mendapat kaki saya terjebak dalam perangkap

67
00:03:41,304 --> 00:03:43,352
dan saya perlu mengusiknya, dan kemudian awak akan memanggil saya "Stumpy"

68
00:03:43,432 --> 00:03:45,854
untuk sepanjang hayat saya, dan saya akan mempunyai parut yang mengerikan,

69
00:03:45,934 --> 00:03:48,653
tetapi semua parut sebenar akan berada di dalam?

70
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
Maaf, awak perlu mendengarnya.

71
00:03:51,857 --> 00:03:53,700
Tidak apa-apa. Kami keluarga. Ini adalah ruang yang selamat.

72
00:03:54,067 --> 00:03:55,444
Baiklah, bawa masuk.

73
00:03:55,944 --> 00:03:57,282
Kita semua bersedia?  Yep.

74
00:03:57,362 --> 00:03:58,739
Sudah tentu.  Sentiasa.

75
00:03:58,822 --> 00:04:00,369
Saya agak.  Sayang awak semua.

76
00:04:01,283 --> 00:04:02,284
Sekarang, mari kita buat ini.

77
00:04:03,118 --> 00:04:04,336
Ia akan menjadi satu keseronokan.

78
00:04:23,555 --> 00:04:26,104
Lettuce, radishes, radicchio.

79
00:04:26,850 --> 00:04:28,272
Saya akan memberitahu awak apa yang "radicchio."

80
00:04:28,393 --> 00:04:30,771
Betapa mudahnya mencuri sayur-sayuran orang ini.

81
00:04:31,438 --> 00:04:35,112
Kerana "radicchio" terdengar seperti "tidak masuk akal."

82
00:04:35,192 --> 00:04:36,739
Jangan terangkan jenaka.

83
00:04:39,946 --> 00:04:40,947
Flopsy!  Yeah!

84
00:04:41,448 --> 00:04:42,449
Mopsy!

85
00:04:42,866 --> 00:04:43,867
Kapas-ekor!

86
00:04:47,746 --> 00:04:48,747
saya baik.

87
00:04:54,211 --> 00:04:55,963
Tomayto, tomahto.

88
00:04:56,046 --> 00:04:57,923
Potayto, potahto.

89
00:04:58,006 --> 00:05:00,554
Tiada siapa yang sebenarnya berkata "potahto," adakah awak perasan itu?

90
00:05:00,634 --> 00:05:01,972
Berhenti!

91
00:05:02,052 --> 00:05:03,140
Saya boleh mengelirukan semua yang saya mahukan.

92
00:05:03,220 --> 00:05:05,268
Dia tidak boleh mendengar kami di atas rumput ...

93
00:05:06,973 --> 00:05:07,974
Pemotong.

94
00:05:15,524 --> 00:05:16,525
Arnab.

95
00:05:31,456 --> 00:05:32,457
Tidak, tidak, berhenti.

96
00:05:51,142 --> 00:05:52,143
Tinggalkan.  Scram.

97
00:05:52,227 --> 00:05:53,228
Keluar dari situ.

98
00:06:07,409 --> 00:06:08,410
Peter, tidak.

99
00:06:08,493 --> 00:06:10,120
Saya akan meletakkan ini di sana.  Jangan lakukan itu.

100
00:06:10,203 --> 00:06:12,626
awak fikir ini adalah idea yang tidak baik?  Ya, itu satu idea yang buruk.

101
00:06:12,706 --> 00:06:14,544
Saya mendapat isyarat campuran. Ya atau tidak?

102
00:06:14,624 --> 00:06:15,751
Ia tidak pasti.

103
00:06:15,834 --> 00:06:17,381
Saya tidak dapat melihat mulut awak melalui pintu pagar.

104
00:06:17,502 --> 00:06:19,630
No Takudak, takudak, takudak.

105
00:06:19,713 --> 00:06:20,884
Saya fikir awak kata ya.  Tidak.

106
00:06:20,964 --> 00:06:23,137
Saya akan pergi dengan "ya."  Tidak, tidak, Peter.

107
00:06:23,508 --> 00:06:24,976
Apa?  Oh Tuhan.

108
00:06:25,135 --> 00:06:26,136
Oh, tidak.

109
00:06:26,678 --> 00:06:27,679
No.

110
00:06:28,305 --> 00:06:29,978
Peter. Tidak!

111
00:06:38,732 --> 00:06:39,733
Keluar dari situ.

112
00:06:41,568 --> 00:06:44,617
Arnab, saya akan meletakkan awak dalam pai.

113
00:06:44,863 --> 00:06:46,076
Biarkan jaket.

114
00:06:46,156 --> 00:06:47,829
Seperti saya lakukan ayah awak.

115
00:06:54,706 --> 00:06:56,753
Pagi, Encik McGregor.

116
00:06:56,833 --> 00:06:58,004
Oh, itu kau.

117
00:06:58,084 --> 00:06:59,836
Hari yang indah, bukan?

118
00:06:59,920 --> 00:07:01,007
Beri saya arnab itu.

119
00:07:01,087 --> 00:07:02,805
awak mendapat sesuatu yang kecil di ...

120
00:07:05,759 --> 00:07:06,760
Awak baik.

121
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
Awak okey?

122
00:07:11,765 --> 00:07:12,812
Adakah dia hanya berkedip?

123
00:07:13,224 --> 00:07:14,976
Saya tidak tahu kita boleh berbuat demikian.

124
00:07:15,435 --> 00:07:16,436
awak kelihatan sangat baik.

125
00:07:16,561 --> 00:07:19,025
Itu vein yang biasanya melonjak keluar dari kepalanya benar-benar tenang.

126
00:07:19,105 --> 00:07:20,106
Adakah awak telah bermeditasi?

127
00:07:20,231 --> 00:07:22,404
Ini adalah taman saya.

128
00:07:23,234 --> 00:07:24,235
Biar saya lulus itu.

129
00:07:24,986 --> 00:07:28,081
Ini adalah tamannya.

130
00:07:28,782 --> 00:07:29,783
Di sana kita berada.

131
00:07:29,866 --> 00:07:31,118
Saya fikir kita semua berada di halaman yang sama.

132
00:07:31,201 --> 00:07:35,338
Oleh itu, arnab ini akan menyerahkan naluri semula jadi mereka untuk memberi makan kepada diri sendiri.

133
00:07:35,830 --> 00:07:38,504
Masa depan akan menjadi yang terakhir.

134
00:07:39,000 --> 00:07:41,128
Saya pasti akan lulus juga.

135
00:07:44,047 --> 00:07:45,048
mari, sweeties.

136
00:07:46,758 --> 00:07:48,226
Ini adalah Bea.

137
00:07:48,718 --> 00:07:51,847
Dia jiran sebelah Mr McGregor dan arnab.

138
00:07:51,930 --> 00:07:53,476
Tebak mana yang dia sukai lebih baik?

139
00:07:53,556 --> 00:07:55,399
Dalam. Ayuh. Saya akan membawa awak minum.

140
00:07:56,226 --> 00:07:57,853
awak mesti berhenti masuk ke sana.

141
00:07:57,936 --> 00:07:59,483
awak hampir terperangkap kali ini.

142
00:08:00,188 --> 00:08:01,280
Datang ke sini, sedikit orang.

143
00:08:01,690 --> 00:08:02,691
Keringkan awak.

144
00:08:03,358 --> 00:08:04,359
Dia seorang artis.

145
00:08:04,442 --> 00:08:07,241
Dia berpindah ke negara ini untuk mengerjakan lukisannya.

146
00:08:08,363 --> 00:08:11,492
Jangan merasa buruk jika awak tidak memahami mereka, seperti mereka,

147
00:08:11,616 --> 00:08:13,413
tahu cara untuk melihatnya.

148
00:08:13,493 --> 00:08:16,167
Mereka dahsyat dan dia tahu itu.

149
00:08:16,663 --> 00:08:19,337
Jadi untuk bersenang-senang, dia telah melukis potret orang tempatan.

150
00:08:20,500 --> 00:08:21,501
Cantik.

151
00:08:21,584 --> 00:08:23,423
Tetapi peringatan tetap

152
00:08:23,503 --> 00:08:25,847
tentang apa yang telah diteruskan oleh Peter dan keluarganya.

153
00:09:33,114 --> 00:09:35,742
Saya berjanji akan sentiasa berada di sini untuk awak.

154
00:09:36,242 --> 00:09:37,243
Dan dia,

155
00:09:37,452 --> 00:09:39,329
sejak ibu mereka mati.

156
00:09:43,792 --> 00:09:45,010
Hujan berhenti.

157
00:09:47,712 --> 00:09:49,509
Maaf tentang jaket ayah.

158
00:09:49,589 --> 00:09:51,341
Saya minta maaf awak kehilangan jaket ayah.

159
00:09:51,716 --> 00:09:52,804
saya hadia mengatakan bahawa.

160
00:09:52,884 --> 00:09:54,386
Ya, tetapi datang dari yang tertua,

161
00:09:54,469 --> 00:09:55,937
ia sememangnya lebih bermakna.

162
00:09:56,930 --> 00:09:57,931
Hanya jaket.

163
00:09:58,223 --> 00:09:59,691
Ayah dan Mum masih di sini.

164
00:09:59,808 --> 00:10:03,062
Dan di sini. Dan di sini. Dan di sini. Dan di sini.

165
00:10:03,353 --> 00:10:05,150
Tetapi kurang begitu dengan awak, kerana awak hanya sepupu,

166
00:10:05,230 --> 00:10:06,948
awak tahu. awak adalah anak saudara, dan dengan perkahwinan.

167
00:10:07,148 --> 00:10:08,525
Saya tidak mengambil apa-apa, saya hanya ...

168
00:10:08,608 --> 00:10:09,780
awak tahu, saya mahu menjadi tepat.

169
00:10:10,568 --> 00:10:13,367
okey, janjikan saya, awak akan tinggal di luar taman.

170
00:10:49,941 --> 00:10:51,033
Mendapatkannya kembali, Ayah.

171
00:10:57,407 --> 00:10:58,579
Mendapat awak, arnab.

172
00:10:59,909 --> 00:11:01,411
Saya tahu awak akan datang.

173
00:11:03,121 --> 00:11:05,875
Wanita itu tidak berada di sini untuk melindungi awak sekarang.

174
00:11:12,672 --> 00:11:15,676
Saya mendapat pendengaran untuk pai malam ini.

175
00:11:16,593 --> 00:11:18,436
Pai arnab.

176
00:11:30,523 --> 00:11:31,524
Apa?

177
00:11:37,864 --> 00:11:38,865
Apa?

178
00:11:42,619 --> 00:11:43,620
Adakah dia...

179
00:11:45,496 --> 00:11:47,089
Itulah muktamad.

180
00:11:48,166 --> 00:11:49,293
Sangat muktamad.

181
00:11:49,959 --> 00:11:52,007
Ini bermakna ... Itu saya ...

182
00:11:52,712 --> 00:11:53,713
Bahawa saya ...

183
00:11:53,796 --> 00:11:55,468
Bahawa saya melakukannya. Saya melakukannya.

184
00:11:55,548 --> 00:11:56,549
Apa?  Saya melakukannya.

185
00:11:56,633 --> 00:11:59,182
Mendapatkan dia. siapa lapar? Gigit mereka.

186
00:11:59,427 --> 00:12:01,141
awak pergi ke tamannya?

187
00:12:01,221 --> 00:12:03,098
Tidak. Saya pergi ke taman kami.

188
00:12:03,181 --> 00:12:04,182
Tanpa pengawasan?

189
00:12:04,265 --> 00:12:06,312
Itulah jenis perkara yang akan membunuh seseorang.

190
00:12:06,392 --> 00:12:07,860
Dan ia berlaku.

191
00:12:08,186 --> 00:12:09,732
McGregor pergi?

192
00:12:09,812 --> 00:12:11,109
Dia berada di tempat yang lebih baik sekarang.

193
00:12:11,189 --> 00:12:12,407
Betul?  Yeah.

194
00:12:12,649 --> 00:12:15,073
Trak ais krim itu dengan lampu berkelip.

195
00:12:16,319 --> 00:12:18,572
Sebenarnya, Peter tidak dapat menuntut

196
00:12:18,655 --> 00:12:20,908
bahawa dia memberi hati orang tua itu ketakutan.

197
00:12:20,990 --> 00:12:23,243
Kredit untuk itu pergi ke 78 tahun

198
00:12:23,326 --> 00:12:25,829
pilihan gaya hidup yang dahsyat.

199
00:12:33,795 --> 00:12:35,297
Wow.  Tidak boleh.

200
00:12:35,797 --> 00:12:37,174
Baiklah, ini tanah kita sekarang,

201
00:12:37,257 --> 00:12:38,884
jadi mari jangan langsung gila.

202
00:12:38,967 --> 00:12:41,264
Ia adalah tugas kita untuk memeliharanya, untuk mempertahankannya,

203
00:12:41,344 --> 00:12:42,846
bersiap untuk masa depan.

204
00:12:42,929 --> 00:12:45,603
Dengan keistimewaan, datang tanggungjawab ...

205
00:12:46,099 --> 00:12:48,318
Saya minta maaf. Saya hampir dapat melalui itu dengan muka lurus.

206
00:12:48,559 --> 00:12:49,560
Mengetuk diri sendiri.

207
00:13:16,796 --> 00:13:20,767
Tunggu saya! Saya tidak dirancang untuk berlari!

208
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
Maaf.

209
00:13:41,154 --> 00:13:43,407
Bantu diri awak dengan apa sahaja. Cuba tomato.

210
00:13:44,240 --> 00:13:45,412
Lihatlah awak, fella besar.

211
00:13:46,034 --> 00:13:48,248
Tunggu, tidak awak ... Adakah awak cuba memakan saya?

212
00:13:48,328 --> 00:13:50,251
Tunjukkan saya gigi awak. Lakukan seperti, pergi seperti ...

213
00:13:51,748 --> 00:13:53,336
Itu adalah awak! Saya tahu.

214
00:13:53,416 --> 00:13:54,759
Apa khabar? Sangat baik untuk berjumpa dengan awak.

215
00:13:55,793 --> 00:13:56,794
Hei, arnab kecil.

216
00:13:56,919 --> 00:13:58,546
Mendapat tanah awak kembali, saya lihat.

217
00:13:58,629 --> 00:14:00,927
Hailalah semua anak yang hilang.

218
00:14:01,007 --> 00:14:03,510
Ia bukan masalah besar.  Tidak, tidak, perjanjian yang sangat besar.

219
00:14:03,593 --> 00:14:05,515
awak mengalahkan McGregor.

220
00:14:05,595 --> 00:14:07,723
Baiklah, kalau kalah, saya katakan padanya,

221
00:14:07,805 --> 00:14:09,352
"Saya mempunyai cukup kezaliman awak."

222
00:14:09,432 --> 00:14:11,521
Dan dia berkata, "Saya akan meletakkan awak dalam pai."

223
00:14:11,601 --> 00:14:14,440
Dan saya berkata, "Tidak, tuan, saya akan meletakkan awak dalam kue, tuan."

224
00:14:14,520 --> 00:14:16,318
Tidak, tetapi terima kasih atas parti itu.

225
00:14:17,148 --> 00:14:19,195
Adakah Pigling makan saderi?

226
00:14:19,275 --> 00:14:21,698
Ia memalukan apabila awak tidak tahu siapa awak

227
00:14:21,778 --> 00:14:23,405
atau di mana awak berada, awak tahu?

228
00:14:24,447 --> 00:14:25,494
Mahukan beberapa?

229
00:14:26,115 --> 00:14:27,333
Saya hanya akan ambil satu.

230
00:14:31,704 --> 00:14:33,502
Terima kasih, Tommy. awak salah seorang yang baik.

231
00:14:34,957 --> 00:14:37,585
Hey! Taman ini datang dengan rumah percuma!

232
00:15:03,986 --> 00:15:05,238
Ya, betul!

233
00:15:05,405 --> 00:15:08,250
Encik McGregor tidak akan menyeksa kita lagi!

234
00:15:10,326 --> 00:15:11,453
Tidak ada lagi!  Tidak ada lagi!

235
00:15:15,498 --> 00:15:17,045
Bertemu Thomas McGregor.

236
00:15:17,333 --> 00:15:19,631
Atau, kerana dia dikenali di kedai tempat dia bekerja,

237
00:15:19,877 --> 00:15:21,504
Encik. McGregor.

238
00:15:21,921 --> 00:15:24,260
awak melihatnya paling gembira.

239
00:15:24,340 --> 00:15:26,468
Menyediakan tenteranya untuk pertempuran.

240
00:15:26,676 --> 00:15:29,015
Orang yang mengatakan awak tidak dapat mengawal segala-galanya

241
00:15:29,095 --> 00:15:31,142
belum jumpa Encik McGregor ini.

242
00:15:31,222 --> 00:15:34,101
72.043 darjah.

243
00:15:34,642 --> 00:15:36,610
Sudut di mana Apollo 13 dilancarkan.

244
00:15:38,312 --> 00:15:40,610
Saya tahu, Carlos, awak fikir saya gila.

245
00:15:40,690 --> 00:15:42,153
Tetapi gadis kecil yang mahu menjadi angkasawan

246
00:15:42,233 --> 00:15:44,827
akan tahu, dan awak baru sahaja meniup impiannya.

247
00:15:45,319 --> 00:15:46,446
Ini adalah mimpi ngeri.

248
00:15:46,529 --> 00:15:48,782
awak perlu melemparkan dan mengembang, melemparkan dan mengembang.

249
00:15:48,865 --> 00:15:50,162
Ia perkara kecil.

250
00:15:50,408 --> 00:15:52,997
awak tidak perlu takut untuk masuk ke sana, geng.

251
00:15:53,077 --> 00:15:55,580
Tandas kami harus bersih seperti air pancut minuman.

252
00:15:56,873 --> 00:15:57,874
Encik McGregor.

253
00:15:58,332 --> 00:15:59,959
Pengurus Besar telah meminta untuk melihat awak.

254
00:16:00,585 --> 00:16:02,258
Inilah dia. Promosi saya.

255
00:16:02,462 --> 00:16:03,634
Mereka berkata ia mungkin minggu ini.

256
00:16:05,631 --> 00:16:06,632
Bagaimana rupa saya?

257
00:16:06,716 --> 00:16:08,719
Seperti lelaki yang hendak minum air tandas dari jerami?

258
00:16:09,135 --> 00:16:10,136
Sempurna.

259
00:16:10,219 --> 00:16:12,222
Saya mempunyai berita buruk, Thomas.

260
00:16:12,930 --> 00:16:15,019
Tidak. Awak paman kau telah meninggal dunia.

261
00:16:15,099 --> 00:16:16,601
Saya baru sahaja menerima perkataan.

262
00:16:16,767 --> 00:16:17,894
Saya berasa sangat maaf.

263
00:16:19,437 --> 00:16:21,030
Saya tidak tahu saya mempunyai bapa saudara yang hebat.

264
00:16:21,147 --> 00:16:22,569
Bagaimana dengan promosi?

265
00:16:22,899 --> 00:16:24,651
Maafkan saya?  Pengurus Besar bersekutu.

266
00:16:24,734 --> 00:16:27,031
Jawatan saya telah bekerja selama 10 tahun yang lalu.

267
00:16:27,111 --> 00:16:30,076
awak terkejut, saya faham. Dalam masa kesedihan ...

268
00:16:30,156 --> 00:16:31,658
Tidak, tidak ada kesedihan. Saya hanya ingin tahu.

269
00:16:31,741 --> 00:16:33,579
Adakah saya mendapat promosi atau tidak?

270
00:16:33,659 --> 00:16:36,037
Tidak. Ia pergi ke Bannerman.  Bannerman?

271
00:16:36,120 --> 00:16:38,459
Tetapi dia seorang yang bodoh. Maksud saya, dia tidak begitu.

272
00:16:38,539 --> 00:16:42,338
Untuk dipanggil secara tidak munasabah, akan menjadi aspirasi untuk Nigel Bannerman.

273
00:16:42,418 --> 00:16:45,172
Tetapi dia juga menjadi keponakan pengarah urusan.

274
00:16:45,463 --> 00:16:47,927
Oleh itu, awak mempromosikan setengah kecerdasan yang tidak memenuhi syarat

275
00:16:48,007 --> 00:16:50,180
Kepada kedudukan yang sangat penting berdasarkan murni nepotisme.

276
00:16:50,301 --> 00:16:51,769
Ini adalah Great Britain.

277
00:16:52,094 --> 00:16:54,347
Ia boleh dikatakan ditulis dalam piagam kami.

278
00:16:55,056 --> 00:16:57,353
awak fikir saya mahukan lelaki terbaik kami melepasi?

279
00:16:57,433 --> 00:16:59,982
Baiklah, jangan lulus saya.

280
00:17:00,228 --> 00:17:03,653
Ini bukan masa untuk berfikir tentang kerja, Thomas.

281
00:17:04,065 --> 00:17:05,278
Ambil masa.

282
00:17:05,358 --> 00:17:07,155
Ambil banyak masa yang awak suka.

283
00:17:07,235 --> 00:17:09,238
Tidak, saya tidak mahu masa! Saya minta maaf.

284
00:17:09,320 --> 00:17:11,197
Saya tidak mahu ... Saya minta maaf.

285
00:17:11,656 --> 00:17:14,620
Saya mahu promosi itu, adalah perkara itu, dan saya patut mendapat promosi.

286
00:17:14,700 --> 00:17:16,418
Beri saya promosi, Jun, saya tidak akan memberitahu sesiapa.

287
00:17:16,869 --> 00:17:17,870
Silakan.

288
00:17:18,955 --> 00:17:20,207
Berikan saya promosi.

289
00:17:24,085 --> 00:17:25,086
Saya minta maaf.

290
00:17:25,294 --> 00:17:26,757
Saya minta maaf, tuan.  Baiklah.

291
00:17:26,837 --> 00:17:28,055
Maaf tuan.  Mungkin lain kali.

292
00:17:30,091 --> 00:17:31,764
Apa, McG ...

293
00:17:34,554 --> 00:17:35,555
Bannerman.

294
00:17:36,180 --> 00:17:37,181
Tahniah.

295
00:17:37,265 --> 00:17:38,436
Saya tidak mahu.

296
00:17:38,516 --> 00:17:40,018
Saya berada di Ibiza malam tadi.

297
00:17:40,977 --> 00:17:42,320
Berat terletak pada mahkota, ya?

298
00:17:46,732 --> 00:17:48,905
Saya sedang berehat. Saya akan berada di pejabat besar saya.

299
00:18:02,081 --> 00:18:03,082
Kemas beg awak!

300
00:18:03,165 --> 00:18:04,838
Saya memberikan hidup saya kepada awak!

301
00:18:05,209 --> 00:18:06,836
saya berikan kau segala-galanya!

302
00:18:07,086 --> 00:18:08,554
Kenapa awak merawat saya ...

303
00:18:10,172 --> 00:18:11,173
Maafkan saya.

304
00:18:14,343 --> 00:18:16,812
Ini sebenarnya boleh menjadi rahmat dalam penyamaran.

305
00:18:17,263 --> 00:18:19,766
Dapatkan beberapa perspektif. Dapatkan hobi.

306
00:18:19,849 --> 00:18:22,273
Dapatkan beberapa kotoran di bawah kuku awak.

307
00:18:22,727 --> 00:18:25,731
awak terdengar seperti setiap majikan, guru, ahli keluarga,

308
00:18:25,813 --> 00:18:27,941
kawan, dan kenalan yang samar-samar yang pernah saya terima.

309
00:18:28,232 --> 00:18:30,485
Saya akan ambil tag nama awak sekarang, Thomas.

310
00:18:30,568 --> 00:18:31,569
Tidak bukan...

311
00:18:33,404 --> 00:18:34,405
Selamat datang ke Harrods.

312
00:18:34,739 --> 00:18:37,083
Saya harap awak menikmati minum air tandas yang kotor.

313
00:18:37,658 --> 00:18:40,377
Mungkin saya cadangkan beberapa waktu di negara ini?

314
00:18:40,620 --> 00:18:41,832
Ia menenangkan.

315
00:18:41,912 --> 00:18:42,913
Serene!

316
00:18:44,373 --> 00:18:45,374
Ya!

317
00:18:46,334 --> 00:18:48,462
Seratus lapan puluh!

318
00:18:48,544 --> 00:18:50,547
Menghancurkan! Menghancurkan! Menghancurkan! Menghancurkan!

319
00:18:52,798 --> 00:18:53,799
Ya!

320
00:18:54,925 --> 00:18:57,394
Streaker!

321
00:18:58,679 --> 00:19:01,978
Oh, yeah, kini ia satu pesta.

322
00:19:02,058 --> 00:19:04,311
Hors d'oeuvres?  Saya akan ambil satu.

323
00:19:08,189 --> 00:19:10,611
Tidak, ia adalah tendangan halangan, maka boogaloo.

324
00:19:10,691 --> 00:19:13,319
Bilakah saya akan pergi ke choreograph?

325
00:19:13,402 --> 00:19:14,870
Apabila awak yang tertua.

326
00:19:15,237 --> 00:19:16,614
Saya tidak sabar lama.

327
00:19:16,697 --> 00:19:18,415
Hei, mari kita dapatkan Mum dan Dad.

328
00:19:18,699 --> 00:19:20,037
Di mana awak mahu, Peter?

329
00:19:20,117 --> 00:19:21,244
Di mana-mana sahaja.

330
00:19:21,369 --> 00:19:23,497
Maksud saya, mungkin ... Mungkin sedikit lebih tinggi?

331
00:19:24,246 --> 00:19:25,839
Yang dinyalakan ... Tidak, terlalu banyak. Sedikit lebih rendah.

332
00:19:26,165 --> 00:19:28,338
Ke kiri. Tidak, ke kanan.

333
00:19:29,085 --> 00:19:30,928
Lebih banyak. Terlalu jauh. Lebih rendah.

334
00:19:31,379 --> 00:19:32,717
Ke kanan. Up.

335
00:19:32,797 --> 00:19:34,093
Lebih rendah. Down.

336
00:19:34,173 --> 00:19:35,265
Betul betul.

337
00:19:35,466 --> 00:19:37,805
Lebih rendah. Lebih rendah. Lebih rendah.

338
00:19:37,885 --> 00:19:39,512
Up. Tengah. Dibiarkan.

339
00:19:39,595 --> 00:19:41,434
Betul. Lebih rendah. Up.

340
00:19:41,514 --> 00:19:43,266
Hak awak. Kiri saya.

341
00:19:43,349 --> 00:19:44,976
Turun ke bawah. Saya naik.

342
00:19:45,059 --> 00:19:46,151
Dibiarkan. Betul.

343
00:19:46,435 --> 00:19:47,436
Sempurna.

344
00:19:48,771 --> 00:19:50,023
Dia pergi sekarang, lelaki.

345
00:19:51,565 --> 00:19:53,238
Saya harap awak berada di sini untuk menikmatinya.

346
00:19:55,361 --> 00:19:57,580
Saya tidak pernah membiarkan sesiapa mengambilnya dari kami lagi.

347
00:20:13,671 --> 00:20:14,672
Thomas McGregor?

348
00:20:14,880 --> 00:20:15,881
Masuk ke sini, sila.

349
00:20:16,590 --> 00:20:18,843
Dari Windermere? Tempat yang mewah, itu.

350
00:20:19,051 --> 00:20:20,514
Saya tidak kenal sesiapa dari Windermere.

351
00:20:20,594 --> 00:20:21,937
Baiklah, ia dari Harta Tak Dituntut.

352
00:20:22,054 --> 00:20:23,727
Biasanya bermakna awak mewarisi sesuatu.

353
00:20:24,056 --> 00:20:26,229
Warisan sesuatu, dia melakukannya.

354
00:20:26,434 --> 00:20:28,687
Dari bapa saudara yang dia tidak tahu tentangnya.

355
00:20:28,769 --> 00:20:31,192
Ternyata, isu keintiman dijalankan dalam keluarga.

356
00:20:31,272 --> 00:20:33,616
Windermere? Itu di negara ini.

357
00:20:33,733 --> 00:20:34,734
Baiklah, negara yang mewah.

358
00:20:34,817 --> 00:20:36,615
Rumah-rumah di sana pergi untuk tebusan raja.

359
00:20:37,820 --> 00:20:39,909
Penebusan cukup untuk membeli kedai mainan saya sendiri?

360
00:20:39,989 --> 00:20:40,990
Saya bayangkan begitu.

361
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
Dan isi dengan barangan terbaik?

362
00:20:42,158 --> 00:20:43,159
Apa yang perlu dilakukan, ya.

363
00:20:43,242 --> 00:20:45,619
Penebusan yang cukup untuk mempunyai rak kaca terbaja dan hiasan tingkap bermusim?

364
00:20:45,703 --> 00:20:47,956
Bahawa saya mungkin perlu melakukan penyelidikan, tuan.

365
00:20:48,372 --> 00:20:50,045
Bolehkah saya kembali kepada awak waktu esok esok?

366
00:20:57,256 --> 00:20:59,178
Perjalanan ke Windermere, sila.

367
00:20:59,258 --> 00:21:00,350
Di sini kau pergi  Terima kasih

368
00:21:12,605 --> 00:21:14,276
Selamat petang. Adakah awak sedar tentang lokasi ini?

369
00:21:14,356 --> 00:21:15,483
The manor McGregor?  Ya.

370
00:21:15,566 --> 00:21:17,279
Adakah itu di mana awak tinggal?  Ia hanya sementara.

371
00:21:17,359 --> 00:21:18,698
Saya hanya menilai keadaan manor itu

372
00:21:18,778 --> 00:21:20,491
sebelum meletakkannya di pasaran untuk dijual.

373
00:21:20,571 --> 00:21:22,539
Tetapi awak mahu saya membawa awak ke sana?

374
00:21:22,865 --> 00:21:23,911
Ya.

375
00:21:23,991 --> 00:21:24,992
Baiklah, layari  Terima kasih.

376
00:21:25,075 --> 00:21:26,702
Saya fikir awak benar-benar akan suka tinggal di sana.

377
00:21:26,827 --> 00:21:28,204
Tolong jangan cakap dengan saya pada pemanduan.

378
00:21:29,121 --> 00:21:30,589
Berikan kepada saya.  Di sini.

379
00:21:34,752 --> 00:21:37,551
Saya boleh terbang!

380
00:21:39,256 --> 00:21:40,599
Saya fikir saya retak tulang rusuk.

381
00:21:40,716 --> 00:21:41,934
Berapa rusuk yang kita ada?

382
00:21:42,051 --> 00:21:43,764
Tiga belas.  Tidak boleh.

383
00:21:43,844 --> 00:21:44,971
CUN!

384
00:21:45,054 --> 00:21:46,517
Oh, tidak, tapi jangan ...

385
00:21:46,597 --> 00:21:47,815
Saya boleh terbang...

386
00:21:50,726 --> 00:21:52,898
Ia tidak menentang negara. Saya hanya mendapati ia menjijikkan.

387
00:21:52,978 --> 00:21:55,322
Ya, awak telah membuat yang jelas dalam perjalanan, tuan.

388
00:21:55,439 --> 00:21:56,861
Saya hanya ingin rekod untuk mencerminkannya.

389
00:21:56,941 --> 00:21:59,865
Baiklah, saya akan mencipta rekod dan pastikan ia mencerminkannya.

390
00:22:00,569 --> 00:22:02,071
Seorang manusia.

391
00:22:02,446 --> 00:22:05,161
Oh sayang. Semua orang keluar! Keluar!

392
00:22:05,241 --> 00:22:08,620
Keluar! Manusia akan datang! Manusia! Manusia!

393
00:22:08,702 --> 00:22:11,000
Awak tahu, macam mana, siapa saya?

394
00:22:11,539 --> 00:22:13,291
Siapa awak? Yeah?

395
00:22:13,499 --> 00:22:15,843
awak tahu, seperti, kita semua bersambung,

396
00:22:16,460 --> 00:22:17,678
tetapi dengan apa tali?

397
00:22:20,047 --> 00:22:22,095
Seorang manusia! Manusia akan datang!

398
00:22:22,341 --> 00:22:23,638
Apa yang patut kita buat?  Apa?

399
00:22:24,802 --> 00:22:26,099
Semua orang menyembunyikan!

400
00:22:31,684 --> 00:22:33,856
Quills awak menikam saya.

401
00:22:33,936 --> 00:22:35,154
Saya tidak direka untuk bersembunyi.

402
00:22:44,947 --> 00:22:47,245
Siapa yang hidup seperti ini?

403
00:22:49,201 --> 00:22:50,373
Tekan lampu!

404
00:22:51,120 --> 00:22:52,417
Oh tidak. Tommy!

405
00:22:52,955 --> 00:22:54,673
Tommy, bersembunyi!

406
00:22:58,502 --> 00:23:01,091
Tidak, hanya kerana awak tidak dapat melihatnya,

407
00:23:01,171 --> 00:23:03,424
tidak bermakna dia tidak dapat melihat awak. Fahami?

408
00:23:04,425 --> 00:23:05,426
Sekarang bersembunyi!

409
00:23:06,176 --> 00:23:07,303
Apa? Tidak, Tommy.

410
00:23:07,386 --> 00:23:09,730
Sekarang awak hanya berpose sebagai candelabra.

411
00:23:10,180 --> 00:23:11,773
Kini awak hanya sebuah taplak meja.

412
00:23:12,099 --> 00:23:13,100
Sekarang awak hanya ...

413
00:23:13,517 --> 00:23:14,518
Apa kau ni...?

414
00:23:14,977 --> 00:23:16,854
Saya seorang malas Susan.

415
00:23:16,937 --> 00:23:17,938
Apa?

416
00:23:20,983 --> 00:23:22,360
Tommy! Tommy!

417
00:24:00,773 --> 00:24:02,116
Dapatkan ... Keluar!

418
00:24:05,486 --> 00:24:06,533
DAPATKAN

419
00:24:08,364 --> 00:24:09,365
Keluar!

420
00:24:09,865 --> 00:24:13,961
Setiap satu daripada awak! Keluar, awak tolong!

421
00:24:18,791 --> 00:24:20,464
Tinggalkan rumah saya!

422
00:24:20,668 --> 00:24:22,131
Dia mempunyai kunci.

423
00:24:22,211 --> 00:24:23,884
Dia mestilah seorang McGregor.

424
00:24:27,466 --> 00:24:29,013
Lampu depan.

425
00:24:29,385 --> 00:24:31,308
Felix, berkedip. Berkedip, berkedip, berkedip, berkedip.

426
00:24:32,346 --> 00:24:33,723
Ayolah, lelaki besar. Berkedip, berkedip, berkedip.

427
00:24:33,806 --> 00:24:35,353
Lampu depan.

428
00:24:35,933 --> 00:24:37,060
Ayuh, rusa.

429
00:24:45,150 --> 00:24:46,947
Matahari terbit kembali?

430
00:24:47,027 --> 00:24:48,324
saya tak percaya.

431
00:24:48,445 --> 00:24:50,784
Saya fikir apabila saya menutup mata saya malam tadi,

432
00:24:50,864 --> 00:24:52,036
bahawa itu!

433
00:24:52,199 --> 00:24:54,748
Tetapi kita mempunyai hari yang lain!

434
00:25:06,130 --> 00:25:07,348
Ia bukan mimpi buruk.

435
00:25:11,343 --> 00:25:12,515
Ia mimpi buruk.

436
00:25:37,494 --> 00:25:39,291
Apa itu muzik?

437
00:25:39,371 --> 00:25:40,668
Saya tak tau.

438
00:25:40,748 --> 00:25:43,502
Tetapi ia kelihatan sangat dramatik dan mengubah kehidupan.

439
00:25:56,388 --> 00:25:57,685
Helo, sweeties.

440
00:25:58,557 --> 00:26:00,275
awak memeriksa jiran baru?

441
00:26:00,684 --> 00:26:02,402
Jangan risau. Dia tidak boleh menjadi lebih teruk

442
00:26:02,519 --> 00:26:04,567
daripada baldi ketam lama, berehat jiwanya.

443
00:26:05,939 --> 00:26:08,033
Tidak tahu, mungkin dia akan menjadi lelaki yang baik dan normal.

444
00:26:08,400 --> 00:26:09,447
Dia kelihatan bagus.

445
00:26:10,069 --> 00:26:11,070
Kelihatan sangat normal.

446
00:26:12,863 --> 00:26:14,536
Itu bukan perkara biasa, bukan?

447
00:26:15,616 --> 00:26:16,617
Itu normal.

448
00:26:20,537 --> 00:26:22,289
Bagaimanapun, ia akan menjadi menarik.

449
00:26:22,414 --> 00:26:23,791
Kami akan mempunyai orang baru di sini.

450
00:26:24,416 --> 00:26:26,419
Mereka tidak semua buruk, saya berjanji.

451
00:26:26,502 --> 00:26:27,754
Saya akan menerangkan kepadanya.

452
00:26:27,836 --> 00:26:29,839
Kita semua berkongsi tanah kita di sini.

453
00:26:33,217 --> 00:26:34,844
Saya akan memberi faedah keraguan kepadanya.

454
00:26:38,639 --> 00:26:39,640
Oh, tidak.

455
00:26:39,932 --> 00:26:42,151
Ia belum berakhir. Kita boleh pergi ke belakang ...

456
00:26:43,310 --> 00:26:44,311
Atau melalui ...

457
00:26:44,394 --> 00:26:45,395
Atau gunakan ...

458
00:26:45,938 --> 00:26:46,939
Atau di belakang ...

459
00:26:47,397 --> 00:26:48,774
Saya tidak tahu bahawa itu adalah jalan masuk.

460
00:26:48,899 --> 00:26:50,617
Saya melihat pintu-pintu pagar disandarkan.

461
00:26:51,568 --> 00:26:53,946
Saya rasa awak bukan anak yang hilang selepas semua.

462
00:26:54,404 --> 00:26:56,532
Itu akan berlaku, babi. Itu akan dilakukan.

463
00:26:56,865 --> 00:26:58,037
Ia adalah malam yang menyeronokkan, walaupun.

464
00:26:58,117 --> 00:27:00,539
Saya tidak makan banyak dalam masa yang lama.

465
00:27:00,619 --> 00:27:02,496
Diet mulai sekarang.

466
00:27:04,081 --> 00:27:05,082
Kini ...

467
00:27:06,333 --> 00:27:07,630
Sekarang.  Hei tengok.

468
00:27:11,088 --> 00:27:12,715
Helo. Maaf.

469
00:27:12,798 --> 00:27:14,344
Saya tidak bermaksud untuk mengejutkan awak. Saya Bea.

470
00:27:14,424 --> 00:27:15,676
Saya hanya tinggal di sini.

471
00:27:16,635 --> 00:27:17,931
Helo. Saya Thomas.

472
00:27:18,011 --> 00:27:21,060
Saya hidup di sana di London.

473
00:27:22,099 --> 00:27:23,100
Jalan itu.

474
00:27:24,268 --> 00:27:26,440
Ya. Saya baru sahaja di sini.

475
00:27:26,520 --> 00:27:28,192
Saya menetapkan tempat ini untuk dijual,

476
00:27:28,272 --> 00:27:29,945
menggunakan hasil untuk membuka kedai mainan saya sendiri,

477
00:27:30,065 --> 00:27:32,572
lebih baik berhampiran Harrods supaya mereka dapat menyaksikan kejatuhan mereka sendiri.

478
00:27:33,652 --> 00:27:36,076
Oh, saya. Itulah banyak maklumat di sana.

479
00:27:36,196 --> 00:27:37,197
Maaf.  Baik untuk awak

480
00:27:37,281 --> 00:27:38,282
kerana tidak takut untuk membuka.

481
00:27:38,365 --> 00:27:40,413
Apa kata mereka?  Saya boleh membaca bibir.

482
00:27:40,617 --> 00:27:42,164
Saya hanya sedikit dari elemen saya.

483
00:27:42,452 --> 00:27:44,750
Saya fikir awak akan dapati unsur-unsur di sini cukup hebat.

484
00:27:44,830 --> 00:27:47,424
"Saya fikir awak akan menemui gajah di sini

485
00:27:47,541 --> 00:27:49,418
"benar-benar kembung."

486
00:27:49,877 --> 00:27:50,878
Apa?

487
00:27:51,170 --> 00:27:54,259
Pada pendapat saya, ia hanya merupakan tempat yang paling indah di Bumi.

488
00:27:54,339 --> 00:27:56,683
Baiklah, ia hanya mendapat lebih cantik.

489
00:27:59,553 --> 00:28:01,226
awak tidak hanya mengatakannya.

490
00:28:01,388 --> 00:28:03,732
Dan bersih, kukuh, berfungsi.

491
00:28:04,391 --> 00:28:05,984
Oh, pintu.

492
00:28:06,393 --> 00:28:08,816
Ya.  Saya fikir awak kata

493
00:28:08,896 --> 00:28:10,359
Saya cantik.  Adakah awak ...

494
00:28:10,439 --> 00:28:12,567
Tidak tidak tidak. Tidak, saya tidak akan mengatakannya.

495
00:28:12,649 --> 00:28:13,650
Sebenarnya taklah macam itu...

496
00:28:13,901 --> 00:28:16,240
Saya akan mengatakannya. Saya tidak ...  Tidak, hey, saya tidak memancing.

497
00:28:16,320 --> 00:28:17,447
Tidak mengapa.  Awak cantik.

498
00:28:17,821 --> 00:28:19,164
Dan awak berbeza dengan pintu.

499
00:28:20,991 --> 00:28:23,539
Saya tidak dapat membaca bibir, tetapi saya mengenalnya,

500
00:28:23,619 --> 00:28:25,541
dan dia memberitahu dia untuk menurunkan pintu-pintu itu,

501
00:28:25,621 --> 00:28:26,873
dan marilah kita ke taman.

502
00:28:26,955 --> 00:28:28,878
Baiklah, nikmati penginapan singkat awak.

503
00:28:29,124 --> 00:28:31,922
Hanya, tolonglah, jangan seperti lelaki tua yang jahat

504
00:28:32,002 --> 00:28:33,799
yang pernah tinggal di sini. Dia fikir sebenar.

505
00:28:33,879 --> 00:28:35,592
Dia bapa saudara saya.  awak tidak membiarkan saya selesai.

506
00:28:35,672 --> 00:28:37,015
Beliau adalah ...

507
00:28:39,635 --> 00:28:40,636
Maaf, saya tidak boleh ...

508
00:28:41,762 --> 00:28:44,641
Tidak. Tidak ada yang menyelamatkannya. Dia fikir sebenar.

509
00:28:44,723 --> 00:28:45,936
Jangan terasa.  Tiada diambil.

510
00:28:46,016 --> 00:28:48,440
Saya tidak pernah mengenali dia.  awak kelihatan lebih masuk akal.

511
00:28:48,727 --> 00:28:49,728
Adakah saya?

512
00:28:50,020 --> 00:28:52,860
Walaupun, saya mesti katakan, pintu-pintu ini sangat kukuh.

513
00:28:52,940 --> 00:28:54,987
Adakah awak mengharapkan pencerobohan asing?

514
00:28:55,067 --> 00:28:57,741
Saya hanya perlu mengekalkan hidupan liar di mana mereka berada.

515
00:28:58,153 --> 00:29:00,247
Baiklah, mereka sebenarnya berada di mana-mana.

516
00:29:00,572 --> 00:29:02,449
Ia adalah jenis tempat mereka dahulu. Kami adalah tukang latek.

517
00:29:02,699 --> 00:29:05,912
Berapa lama masa yang diperlukan untuk mengatakan, "Tinggalkan gerbang terbuka, dan biarkan dalam arnab"?

518
00:29:06,411 --> 00:29:08,539
Biarkan gerbang terbuka, dan biarkan di arnab.

519
00:29:09,248 --> 00:29:10,460
Saya pasti akan, puan.

520
00:29:10,540 --> 00:29:12,793
Dan mungkin saya katakan, arnab-arnab itu sangat comel.

521
00:29:13,085 --> 00:29:15,463
Terutamanya yang mempunyai mantel biru. Dia kegemaran saya.

522
00:29:15,629 --> 00:29:16,925
Dan oh, inilah hadiah.

523
00:29:17,005 --> 00:29:19,349
Tunggu. Kenapa dia membawanya hadiah?

524
00:29:21,301 --> 00:29:22,428
Baiknya awak.

525
00:29:22,511 --> 00:29:23,808
Ia adalah untuk menonton burung.

526
00:29:25,138 --> 00:29:26,139
Terima kasih.

527
00:29:28,517 --> 00:29:30,480
Ada satu. Ia mempunyai sayap.

528
00:29:30,560 --> 00:29:32,482
Ya, itulah ciri yang sangat jelas

529
00:29:32,562 --> 00:29:34,109
burung itu, saya rasa awak akan dapati.

530
00:29:34,356 --> 00:29:36,825
awak melihat burung pertama awak. Pastikan untuk menandakannya kemudian.

531
00:29:37,234 --> 00:29:38,235
Tanda itu?

532
00:29:38,652 --> 00:29:41,952
Jadi ada satu cara untuk mengatur dan mendokumentasikan kekacauan di langit?

533
00:29:42,239 --> 00:29:43,240
Ya.

534
00:29:43,323 --> 00:29:45,451
Baiklah, senang bertemu dengan awak, Thomas.

535
00:29:45,993 --> 00:29:47,415
Ya awak juga.

536
00:29:48,745 --> 00:29:51,248
Dan mari kita jaga pintu ini terbuka, bolehkah kita,

537
00:29:51,331 --> 00:29:53,334
jadi hidupan liar boleh berjalan bebas?

538
00:29:53,417 --> 00:29:55,130
Sudah tentu.  Dia melakukannya.

539
00:29:55,210 --> 00:29:56,803
Kami masuk.

540
00:30:01,174 --> 00:30:03,302
Mungkin ia tidak begitu buruk di sini, selepas semua.

541
00:30:11,643 --> 00:30:13,232
Tidak.  Saya tidak peduli.

542
00:30:13,312 --> 00:30:15,150
Saya akan masuk  Di belakang awak.

543
00:30:15,230 --> 00:30:16,482
Tidak. Tidak ada peluang.

544
00:30:16,606 --> 00:30:18,358
awak masih ingat apa yang berlaku kepada Ayah, bukan?

545
00:30:18,442 --> 00:30:19,655
Tetapi awak pergi sepanjang masa.

546
00:30:19,735 --> 00:30:21,073
Itulah cacat watak saya.

547
00:30:21,153 --> 00:30:22,699
awak mendapat cacat watak awak sendiri.

548
00:30:22,779 --> 00:30:24,868
Ayuh, Benjamin.  Kenapa dia pergi?

549
00:30:24,948 --> 00:30:26,700
Ya, kenapa saya perlu masuk?

550
00:30:26,825 --> 00:30:28,413
Kerana itu cacat wataknya.

551
00:30:28,493 --> 00:30:31,917
Dia pergi bersama-sama dengan segala yang saya katakan, tidak kira betapa bodoh dan melulu itu.

552
00:30:31,997 --> 00:30:34,294
Tidak, saya tidak! awak bukan bos saya!

553
00:30:34,374 --> 00:30:35,963
Benjamin.  Datang!

554
00:30:36,043 --> 00:30:38,637
Saya tidak boleh membiarkan dia masuk sendiri. Dia menjadi bodoh dan melulu.

555
00:30:40,464 --> 00:30:42,135
Saya harap mereka akan baik-baik saja.

556
00:30:42,215 --> 00:30:43,888
Mereka akan baik-baik saja, dan jika tidak,

557
00:30:44,426 --> 00:30:47,225
Saya rasa saya akan menjadi ketua baru keluarga.

558
00:30:47,637 --> 00:30:50,186
Peter, tolonglah baiklah!

559
00:30:54,603 --> 00:30:56,650
Saya masih tidak berbentuk.

560
00:30:56,730 --> 00:30:58,944
Bagaimanakah ia berfungsi dengan meletakkan pakaian di sisi?

561
00:30:59,024 --> 00:31:02,369
Baik. Tetapi saya tidak faham mengapa ia sihat untuk diminum sekali sekaligus.

562
00:31:03,862 --> 00:31:04,863
akungelikan!

563
00:31:05,447 --> 00:31:06,448
Marilah.

564
00:31:31,723 --> 00:31:34,818
Apa yang saya katakan ya? Mudah lemon squeezy.

565
00:31:36,686 --> 00:31:37,983
Tikus.  Main!

566
00:31:56,415 --> 00:31:57,416
Helo.

567
00:31:59,334 --> 00:32:01,803
Lelaki ini lebih cepat daripada yang lama.

568
00:32:13,640 --> 00:32:15,142
Saya fikir kita ada masalah.

569
00:32:15,225 --> 00:32:17,273
Apa itu?  Semuanya terbalik.

570
00:32:17,519 --> 00:32:18,566
awak di mana?

571
00:32:20,355 --> 00:32:21,857
Kami tidak sepatutnya datang ke taman.

572
00:32:21,940 --> 00:32:23,362
Tiada keberanian, tiada kemuliaan.

573
00:32:23,525 --> 00:32:25,364
Adakah awak pernah takut apa-apa?

574
00:32:25,444 --> 00:32:26,866
Yeah. Mati sahaja.

575
00:32:27,404 --> 00:32:28,622
Itulah sebabnya saya membawa awak ke sini.

576
00:32:29,531 --> 00:32:32,205
Adakah awak tahu apa yang kami lakukan dengan tikus di bandar?

577
00:32:33,535 --> 00:32:37,381
Kami mendapati mereka, dan kami membasmi mereka.

578
00:32:41,418 --> 00:32:42,419
Benjamin.

579
00:33:05,275 --> 00:33:07,489
Ikut saya.  Saya tidak dapat melihat apa-apa.

580
00:33:07,569 --> 00:33:10,072
Ikut suara saya.  Saya tidak dapat mendengar apa-apa!

581
00:33:10,155 --> 00:33:11,156
Ikuti hati awak?

582
00:33:11,239 --> 00:33:12,240
Apa?

583
00:33:13,533 --> 00:33:14,534
Dengan cara itu, dengan cara itu, dengan cara itu.

584
00:33:21,541 --> 00:33:22,542
Berpura-pura mati.

585
00:33:33,929 --> 00:33:36,057
Inilah yang berlaku

586
00:33:36,139 --> 00:33:38,517
apabila awak membuat McGregor kelihatan bodoh

587
00:33:38,892 --> 00:33:40,690
bermain permainan karnival di kandang.

588
00:33:42,854 --> 00:33:44,026
awak lihat ini, semua orang?

589
00:33:44,356 --> 00:33:46,825
Inilah yang berlaku!

590
00:33:47,442 --> 00:33:49,781
Kenapa saya bercakap dengan hidupan liar?

591
00:33:49,861 --> 00:33:51,784
Saya kehilangan fikiran saya.

592
00:33:51,905 --> 00:33:53,999
Saya ... Mereka tidak akan bertindak balas.

593
00:34:00,872 --> 00:34:01,873
Ayuh, ayuh!

594
00:34:07,837 --> 00:34:08,838
Lompat.

595
00:34:39,369 --> 00:34:41,246
Baiklah, okey. Dikuasai, ambil beg,

596
00:34:41,329 --> 00:34:43,293
pergi ke tingkap dan letakkan di atas kepalanya.

597
00:34:43,373 --> 00:34:44,374
Okey.

598
00:34:47,252 --> 00:34:48,754
Mopsy, awak ambil beg,

599
00:34:48,837 --> 00:34:50,759
pergi ke tingkap, letakkan di atas kepalanya.

600
00:34:50,839 --> 00:34:51,840
saya faham?

601
00:34:54,175 --> 00:34:55,472
Kapas-ekor, ambil beg ...

602
00:34:57,554 --> 00:34:59,227
Cukup beri dia wasiat basah.  Mendapatkannya.

603
00:36:13,838 --> 00:36:14,839
Tidak!

604
00:36:19,302 --> 00:36:20,303
Awak, lelaki besar?

605
00:36:20,387 --> 00:36:21,730
Tutup satu, huh?

606
00:36:21,846 --> 00:36:22,938
Saya boleh dibunuh.

607
00:36:23,139 --> 00:36:25,358
Dan bukan hanya saya. Bagaimana jika dia mendapat gadis itu?

608
00:36:26,393 --> 00:36:27,736
Ini bukan lelucon, Peter.

609
00:36:28,269 --> 00:36:29,270
saya tahu.

610
00:36:30,063 --> 00:36:31,064
Maafkan saya.

611
00:36:33,024 --> 00:36:34,242
Baiklah, bukan?

612
00:36:34,776 --> 00:36:35,903
Saya mendapat jaket awak.

613
00:36:36,277 --> 00:36:37,699
Ia bukan sebagai simbolik saya.

614
00:36:37,987 --> 00:36:39,409
awak tahu, bukan ayah awak dan semua.

615
00:36:39,614 --> 00:36:42,037
Dan ia juga coklat, yang merupakan kesilapan kerana awak coklat.

616
00:36:42,117 --> 00:36:43,580
Maksud saya, coklat pada coklat, yang memakai itu?

617
00:36:43,660 --> 00:36:45,248
Ia agak matchy-matchy.

618
00:36:45,328 --> 00:36:48,168
Ya, ia sebenarnya agak mengelirukan.

619
00:36:48,248 --> 00:36:50,091
Separuh masa kita fikir awak telanjang.

620
00:36:50,208 --> 00:36:51,755
Saya hanya mencari butang.

621
00:36:51,835 --> 00:36:54,088
Tetapi pada suatu masa dahulu, ia adalah puting awak.

622
00:36:57,966 --> 00:37:00,138
Bagaimanapun, awak mendapat kembali, dan awak okey.

623
00:37:00,218 --> 00:37:02,391
Tidak terima kasih kepadanya. Tengok dia.

624
00:37:02,887 --> 00:37:04,309
Beg kurus basah.

625
00:37:05,348 --> 00:37:07,601
Kini, balik dan bawa pulang ke rumah, Eugene.

626
00:37:08,184 --> 00:37:09,231
Inilah yang baik.

627
00:37:09,978 --> 00:37:12,106
Baru ke kawasan itu. Mungkin mengambil giliran seterusnya.

628
00:37:12,188 --> 00:37:14,152
Hanya menggunakan lebih banyak bahan bakar. Tidak hairan

629
00:37:14,232 --> 00:37:16,071
bahawa dia tidak mesra alam.

630
00:37:16,151 --> 00:37:17,822
Hei, kita tidak mewarisi Bumi,

631
00:37:17,902 --> 00:37:20,246
kita meminjam dari anak-anak kita.

632
00:37:20,613 --> 00:37:23,037
Saya membaca bahawa pada cawan plastik.

633
00:37:23,324 --> 00:37:24,325
Jika awak melakukan U-turn ...

634
00:37:24,409 --> 00:37:26,787
Ia sebenarnya tempat yang selamat untuk belok U di sini.

635
00:37:26,870 --> 00:37:27,871
Saya fikir itu adalah ...

636
00:37:27,954 --> 00:37:30,002
Di mana ...  Di manakah dia membawa kita?

637
00:37:30,582 --> 00:37:32,550
Dia membawa kita ke bandar.

638
00:37:33,251 --> 00:37:36,630
Jadi ini London.  Wow.

639
00:37:36,713 --> 00:37:38,551
Big Ben! Wow!

640
00:37:38,631 --> 00:37:39,883
It's gigantic.

641
00:37:40,925 --> 00:37:42,764
Saya harap awak menghargai ini, Flopsy.

642
00:37:42,844 --> 00:37:45,016
Saya tidak pernah pergi ketika saya berumur awak.

643
00:37:45,096 --> 00:37:48,316
Apa? awak adalah umur saya, seperti, tiga jalan yang lalu.

644
00:37:48,808 --> 00:37:50,276
Ia berjalan begitu cepat.

645
00:37:56,316 --> 00:37:57,613
Ini mesti Harrods.

646
00:37:58,818 --> 00:38:00,070
Wow. Berkelas.

647
00:38:01,488 --> 00:38:02,489
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

648
00:38:02,572 --> 00:38:03,949
Saya mempunyai masalah vermin.

649
00:38:04,073 --> 00:38:05,074
Arnab, saya meneka.

650
00:38:05,575 --> 00:38:07,372
Bagaimana awak tahu bahawa?  awak baru McGregor.

651
00:38:07,452 --> 00:38:09,204
Jiran Bea.  Bagaimana awak tahu bahawa?

652
00:38:09,287 --> 00:38:11,039
Dia menyebut awak.  Dia lakukan?

653
00:38:11,581 --> 00:38:12,582
Apakah yang dia katakan?

654
00:38:12,665 --> 00:38:14,338
Bahawa awak ingin menjual rumah awak tergesa-gesa

655
00:38:14,459 --> 00:38:16,712
dan gunakan keuntungan untuk membuka kedai mainan awak sendiri,

656
00:38:16,836 --> 00:38:20,427
lebih baik berhampiran Harrods, supaya mereka dapat menyaksikan kejatuhan mereka sendiri.

657
00:38:20,507 --> 00:38:23,352
Itulah sangat tepat, dan sedikit mengecewakan.

658
00:38:23,551 --> 00:38:25,098
Siapa yang awak fikir orang-orang ini?

659
00:38:25,220 --> 00:38:26,558
Mereka memakai celemek,

660
00:38:26,638 --> 00:38:28,476
jadi hanya satu perkara sahaja.

661
00:38:28,556 --> 00:38:29,774
Mereka landak.  Mereka landak.

662
00:38:30,767 --> 00:38:33,189
Hanya pastikan dia tidak mengetahui bahawa awak melancarkan mereka arnab.

663
00:38:33,269 --> 00:38:34,862
Dia suka 'em. Seperti keluarga.

664
00:38:34,979 --> 00:38:36,777
Baca bibir mereka, Mopsy.

665
00:38:36,898 --> 00:38:38,111
Sekiranya saya seorang rakan belajar,

666
00:38:38,191 --> 00:38:40,319
Saya akan mengatakan dia antropomorphizes 'em mereka

667
00:38:40,443 --> 00:38:42,696
sebagai ganti sebarang interaksi manusia yang tulen.

668
00:38:42,821 --> 00:38:44,159
Tetapi dia bukan kawan yang terpelajar.

669
00:38:44,239 --> 00:38:46,287
Itulah sebabnya saya fikir dia hanya mendapat sesuatu untuk orang-orang arnab itu.

670
00:38:46,574 --> 00:38:49,419
"Itulah sebabnya saya fikir dia ada perkara untuk kebanyakan orang lelaki."

671
00:38:50,578 --> 00:38:51,579
Apa yang awak cadangkan?

672
00:38:51,663 --> 00:38:53,415
Pagar elektrik akan terus keluar.

673
00:38:54,040 --> 00:38:55,041
Untuk melancarkan 'em,

674
00:38:55,875 --> 00:38:57,252
awak akan memerlukan beberapa senjata api.

675
00:38:58,294 --> 00:39:00,171
Firepower kelihatan seperti ... Saya tidak mahu ...

676
00:39:00,296 --> 00:39:01,297
Tunduk!

677
00:39:01,923 --> 00:39:03,391
Itulah mereka! Saya tahu.

678
00:39:04,092 --> 00:39:05,765
Di mana awak? Saya tahu awak ada di sana.

679
00:39:06,010 --> 00:39:08,229
Keluar! Saya nampak awak!

680
00:39:12,225 --> 00:39:13,813
Pelancarannya. Saya mahu melancarkannya.

681
00:39:13,893 --> 00:39:15,440
Betul. Ikut saya.

682
00:39:21,025 --> 00:39:23,244
Tidak apa-apa. Saya mempunyai 11 tulang rusuk lagi.

683
00:39:23,361 --> 00:39:25,113
awak sebenarnya mempunyai 13 di setiap sisi.

684
00:39:25,196 --> 00:39:26,197
Apa?

685
00:39:26,281 --> 00:39:27,783
Yang secara teknikalnya 26 kerana mereka pergi ...

686
00:39:27,866 --> 00:39:29,454
Kini awak sudah berusia 19 tahun.

687
00:39:29,534 --> 00:39:31,206
Sekali lagi, awak menekan butang ini.

688
00:39:31,286 --> 00:39:33,539
Isyarat akan bergerak melalui udara untuk ini.

689
00:39:33,997 --> 00:39:35,249
Ini akan memulakan percikan api,

690
00:39:35,331 --> 00:39:37,208
dan apa-apa yang dekat dengannya akan meletup.

691
00:39:37,333 --> 00:39:40,052
Saya memahami konsep asas perkara-perkara asas.

692
00:39:48,970 --> 00:39:50,267
Ia sukar. Sedikit.

693
00:39:51,598 --> 00:39:52,599
Terima kasih.

694
00:39:55,935 --> 00:39:56,936
Terima kasih!

695
00:39:57,061 --> 00:39:58,062
Pandu selamat!

696
00:39:59,647 --> 00:40:00,860
Hanya sepadan dengan kelajuannya.

697
00:40:00,940 --> 00:40:03,568
arnab semulajadi kita sepatutnya dapat bersaing.

698
00:40:10,742 --> 00:40:12,790
Adakah awak tahu apa? Itu tidak akan pernah berjaya.

699
00:40:19,876 --> 00:40:21,298
Watch it, boxhead!

700
00:40:21,461 --> 00:40:23,839
Biarkan dia sahaja, babe. Dia hanya benjolan negara.

701
00:40:23,922 --> 00:40:24,923
Morons.

702
00:40:25,006 --> 00:40:27,428
"Bumpkin negara"? Saya bukan benjolan negara.

703
00:40:27,508 --> 00:40:29,848
Saya dari London, di mana saya ingin ...

704
00:40:29,928 --> 00:40:31,350
Thomas?  Bea.

705
00:40:33,222 --> 00:40:34,565
Apa khabar.
 Apa khabar.

706
00:40:35,725 --> 00:40:37,188
Apa khabar?  Saya sangat baik. awak ...

707
00:40:37,268 --> 00:40:38,269
Apa yang kau buat di sini?

708
00:40:38,353 --> 00:40:41,152
Hanya ... Hanya mengambil beberapa,

709
00:40:42,190 --> 00:40:43,191
perkakasan.

710
00:40:43,316 --> 00:40:44,487
Adalah indah untuk berjumpa dengan awak.  Apa?

711
00:40:44,567 --> 00:40:46,444
Bolehkah saya menawarkan awak lif?  Kenapa dia di sini?

712
00:40:46,527 --> 00:40:48,700
Oh tidak. Dia mencuri basikalnya.

713
00:40:48,905 --> 00:40:51,158
Tidak mengapa. Ia lebih sukar daripada yang saya fikir.

714
00:40:51,240 --> 00:40:53,538
Oh tidak. Dia mencuri dia.

715
00:40:53,910 --> 00:40:54,911
Oh, tidak.

716
00:40:54,994 --> 00:40:57,998
Dia pergi dengan sukarela dan seolah-olah menikmati syarikatnya.

717
00:40:58,081 --> 00:40:59,082
Ayuh, ayuh!

718
00:41:04,629 --> 00:41:05,630
Marilah.

719
00:41:12,261 --> 00:41:14,264
Itu sangat tersenyum.

720
00:41:14,931 --> 00:41:16,269
Lebih daripada sebelumnya, walaupun.

721
00:41:16,349 --> 00:41:17,851
Dia menunjukkan lebih banyak gigi.

722
00:41:17,934 --> 00:41:19,231
Harus bererti dia suka dia.

723
00:41:20,728 --> 00:41:21,855
Tidak "aw".

724
00:41:22,188 --> 00:41:24,532
Dia tidak suka dia. Dia betul-betul bagus.

725
00:41:24,774 --> 00:41:26,617
Dia senyum kepada kami sepanjang masa.

726
00:41:27,276 --> 00:41:28,277
Bukan begitu.

727
00:41:37,495 --> 00:41:38,496
Masuk la.

728
00:41:41,416 --> 00:41:42,543
awak ingin minum?

729
00:41:43,167 --> 00:41:44,168
Ya, silakan.

730
00:41:47,130 --> 00:41:48,427
Adakah lukisan ini?

731
00:41:48,798 --> 00:41:51,051
Itulah kerja yang sedang berjalan.

732
00:41:51,134 --> 00:41:53,228
Tidak, tidak, ini, ini cantik.

733
00:41:53,886 --> 00:41:54,887
Terima kasih.

734
00:41:55,263 --> 00:41:57,106
Betapa gunung yang megah.

735
00:41:57,432 --> 00:41:58,978
Ia seorang wanita tua dalam topi.

736
00:41:59,058 --> 00:42:00,980
Betul. Yeah. Ada ... Ada topi.

737
00:42:01,060 --> 00:42:02,649
Itulah matanya.  Ya.

738
00:42:02,729 --> 00:42:04,150
Dan itulah dagunya.  Ia kaki dia.

739
00:42:04,230 --> 00:42:05,231
Itulah kakinya.

740
00:42:07,900 --> 00:42:09,527
Saya alergi kepada buah beri hitam.

741
00:42:10,570 --> 00:42:11,783
Saya minta maaf. Tekak saya tutup.

742
00:42:11,863 --> 00:42:14,082
Alahan kepada blackberry?

743
00:42:14,365 --> 00:42:16,242
Adakah itu sesuatu? Adakah itu di mana kita perlu?

744
00:42:16,367 --> 00:42:19,917
Maksud saya, semua orang tiba-tiba alah kepada segala-galanya.

745
00:42:20,163 --> 00:42:21,631
Berhenti menggunakannya sebagai tongkat!

746
00:42:21,748 --> 00:42:24,462
awak tahu, sesetengah orang mempunyai keadaan perubatan yang sah.

747
00:42:24,542 --> 00:42:26,794
Sudah tentu, tentu saja. Ini perjuangan sebenar dan hati saya keluar kepada mereka.

748
00:42:26,878 --> 00:42:28,881
Ia sangat sukar, sangat menyedihkan. Saya tidak mahu mendapatkan sebarang surat.

749
00:42:29,589 --> 00:42:31,557
Tetapi lelaki ini, datang!

750
00:42:31,799 --> 00:42:32,800
Bagaimana dengan ini?

751
00:42:33,509 --> 00:42:35,181
Itulah yang saya buat untuk keseronokan,

752
00:42:35,261 --> 00:42:37,559
apabila saya tidak memberi tumpuan kepada kerja sebenar saya.

753
00:42:37,805 --> 00:42:38,806
Ini cantik.

754
00:42:39,265 --> 00:42:40,517
awak tidak perlu mengatakannya.

755
00:42:40,600 --> 00:42:42,438
Maksud saya, mereka mesti baik jika saya suka,

756
00:42:42,518 --> 00:42:43,895
berikan berapa banyak saya benci arnab.

757
00:42:44,020 --> 00:42:47,615
Maksud saya, entah bagaimana, awak berjaya membuat mereka kelihatan tidak seperti vermin mereka.

758
00:42:48,357 --> 00:42:50,109
Kutu? Kutu?

759
00:42:50,568 --> 00:42:52,320
Apa maksud "hantu"?  Seperti tikus.

760
00:42:53,237 --> 00:42:55,331
Rodent? Rodent?

761
00:42:55,656 --> 00:42:56,783
Apakah maksud "tikus"?

762
00:42:56,866 --> 00:42:58,243
Seperti tikus atau tikus.

763
00:42:59,077 --> 00:43:01,455
awak fikir arnab adalah kutu? awak bercanda, kan?

764
00:43:02,914 --> 00:43:04,757
Ya. Saya bergurau.

765
00:43:04,999 --> 00:43:07,673
'Sebab saya lucu dan aneh.

766
00:43:08,419 --> 00:43:11,173
Arnab sebenarnya makhluk sempurna.

767
00:43:11,255 --> 00:43:12,552
Mereka murah hati,

768
00:43:12,965 --> 00:43:14,592
jujur, murni.

769
00:43:15,134 --> 00:43:16,556
awak harus melihat cara mereka bercakap antara satu sama lain.

770
00:43:16,719 --> 00:43:18,891
Mereka melakukan perkara yang luar biasa ini apabila mereka meminta maaf.

771
00:43:18,971 --> 00:43:20,189
Arnab meminta maaf?

772
00:43:20,598 --> 00:43:22,851
Mereka meletakkan kepala mereka bersama, seperti ini.

773
00:43:24,268 --> 00:43:25,857
Tidak. Tidak, tidak, tidak, jangan minta maaf kepadanya.

774
00:43:25,937 --> 00:43:29,817
Kenapa dia memohon maaf kepadanya?

775
00:43:32,193 --> 00:43:34,571
Wow, itu mengambil masa yang lama.

776
00:43:34,987 --> 00:43:37,490
Dia memohon maaf dari lelaki itu.

777
00:43:39,158 --> 00:43:41,206
Dan ini hanya permulaan.

778
00:43:42,120 --> 00:43:45,420
Ia tidak menjadi lebih mudah bagi Peter dan yang lain untuk perut.

779
00:43:46,124 --> 00:43:47,467
Atau faham.

780
00:43:47,708 --> 00:43:48,709
Macammana pun.

781
00:43:49,710 --> 00:43:50,711
awak akan melihat.

782
00:43:50,920 --> 00:43:52,383
awak akan berkembang untuk mencintai mereka.

783
00:43:52,463 --> 00:43:55,342
Tetapi percintaan adalah perkara yang kuat.

784
00:43:55,466 --> 00:43:57,469
Ia boleh menyelinap pada mana-mana dua orang.

785
00:43:57,927 --> 00:44:00,099
Walaupun seseorang itu menakjubkan,

786
00:44:00,179 --> 00:44:02,352
dan yang lain adalah McGregor.

787
00:44:38,759 --> 00:44:41,307
Dan selepas ibu bapa saya meninggal, saya dimasukkan ke dalam rumah kumpulan.

788
00:44:41,387 --> 00:44:42,388
Kupas.

789
00:44:42,471 --> 00:44:44,519
Itu pastinya sangat traumatik untuk awak.

790
00:44:44,640 --> 00:44:46,017
Adakah awak berurusan dengannya baik-baik saja? Kupas.

791
00:44:46,142 --> 00:44:47,143
Tidak menjejaskan saya sedikit pun. Kupas.

792
00:44:48,853 --> 00:44:50,196
Ya, saya dapat melihatnya.

793
00:44:51,397 --> 00:44:52,774
Mungkin saya mempunyai beberapa kecenderungan.

794
00:44:53,149 --> 00:44:55,527
Yeah, untuk membuat komet arnab.

795
00:44:56,027 --> 00:44:57,028
Adakah itu perkataan?  Tidak.

796
00:44:57,486 --> 00:45:00,331
Baiklah, saya fikir kita semua mempunyai kecenderungan kita.

797
00:45:00,448 --> 00:45:01,449
Kupas.

798
00:45:01,532 --> 00:45:02,533
Apa yang awak ada?

799
00:45:02,742 --> 00:45:04,369
Saya rasa saya tidak suka orang

800
00:45:04,452 --> 00:45:06,250
yang bukan siapa yang mereka katakan itu.

801
00:45:06,495 --> 00:45:07,496
Ia lebih lanjut mengenai saya.

802
00:45:08,080 --> 00:45:11,501
Saya terus mengatakan bahawa saya seorang pelukis yang sebenar, namun saya tidak dapat menyelesaikan sesuatu yang sebenar.

803
00:45:12,043 --> 00:45:13,295
Tetapi dia cat kita.

804
00:45:13,669 --> 00:45:14,670
Kami nyata.

805
00:45:14,754 --> 00:45:15,801
Bukankah kita sebenarnya?

806
00:45:16,672 --> 00:45:18,140
Ya, pasti nyata.

807
00:45:18,758 --> 00:45:20,510
Apa yang paling awak bayangkan tentang kedai?

808
00:45:20,968 --> 00:45:23,187
Dan jangan katakan, "Memiliki segala-galanya di tempat yang betul."

809
00:45:23,304 --> 00:45:24,305
Saya faham.

810
00:45:24,513 --> 00:45:26,015
awak mempunyai masalah kawalan.

811
00:45:27,099 --> 00:45:28,146
Saya terlepas membantu.

812
00:45:29,310 --> 00:45:31,357
Ibu bapa atau datuk nenek datang ke kedai

813
00:45:31,437 --> 00:45:33,485
mencari hadiah untuk anak yang mereka cintai.

814
00:45:34,357 --> 00:45:37,987
Saya bertanya beberapa soalan mudah, dan tahu apa yang mereka perlukan.

815
00:45:40,488 --> 00:45:43,287
Saya suka membantu orang mendapatkan apa yang mereka mahu.

816
00:45:43,783 --> 00:45:44,871
awak tahu?

817
00:45:44,951 --> 00:45:47,170
Terutamanya apabila mereka tidak tahu bahawa mereka mahukannya.

818
00:45:48,204 --> 00:45:49,205
Mereka adalah yang terbaik.

819
00:45:52,208 --> 00:45:54,461
Juga, paparan rapi diatur. Saya minta maaf, saya tidak boleh menolongnya.

820
00:45:57,004 --> 00:45:59,552
Ya! Pisang! Saya menang!

821
00:45:59,632 --> 00:46:01,679
Tunggu, "taradiddle" bukan perkataan.

822
00:46:01,759 --> 00:46:04,183
Ya betul. Ia bererti "fib," "karut yang megah."

823
00:46:04,303 --> 00:46:08,308
Itulah jenis definisi yang akan awak buat untuk perkataan yang dibuat.

824
00:46:08,808 --> 00:46:12,403
Encik McGregor, adakah awak menuduh saya bertarung?

825
00:46:23,239 --> 00:46:25,036
Oh tidak. Tak guna.

826
00:46:25,116 --> 00:46:26,663
Datang ke sini, datang ke sini.

827
00:46:27,159 --> 00:46:28,456
Saya akan melindungi awak.

828
00:46:42,300 --> 00:46:43,802
Masuklah. Masuklah, cepat.

829
00:46:50,725 --> 00:46:52,193
Ditutup.  Tarik sebuah kerusi.

830
00:46:52,852 --> 00:46:54,525
Kami memakai bulu.

831
00:46:54,854 --> 00:46:56,525
Terima kasih.  awak basah. Duduk.

832
00:46:56,605 --> 00:46:57,982
Biar saya tolong awak keringkan.

833
00:46:58,274 --> 00:46:59,275
Terima kasih banyak-banyak!

834
00:47:15,166 --> 00:47:16,964
Saya boleh tinggal di sini selama-lamanya.

835
00:47:22,006 --> 00:47:23,007
Helo.

836
00:47:23,674 --> 00:47:25,597
Tidak pernah melihat awak dalam masa yang paling lama.

837
00:47:25,968 --> 00:47:27,641
Temui kawan baru saya, Thomas.

838
00:47:28,179 --> 00:47:30,603
Adakah awak ingin memegang?  Antara lain.

839
00:47:33,017 --> 00:47:34,485
Lihat tu.

840
00:47:34,894 --> 00:47:38,148
Kedua-dua anak lelaki saya bersenang-senang.

841
00:47:38,230 --> 00:47:40,319
Tiada apa yang boleh membuatkan saya lebih bahagia.

842
00:47:40,399 --> 00:47:42,151
Adakah awak keberatan jika saya cat ini?

843
00:47:42,443 --> 00:47:44,070
Tiada apa yang akan membuat saya lebih bahagia.

844
00:47:51,160 --> 00:47:53,413
awak sekarang saya, arnab.

845
00:48:09,011 --> 00:48:12,515
Thomas, adakah mata zamrud atau hijau buih laut?

846
00:48:13,057 --> 00:48:15,060
Laut busa hijau dengan sedikit kelabu kapal perang.

847
00:48:15,309 --> 00:48:16,310
Saya fikir begitu.

848
00:48:23,818 --> 00:48:24,819
Thomas?

849
00:48:25,611 --> 00:48:28,535
Dan itulah yang memisahkan kita dari bahasa Perancis.

850
00:48:28,948 --> 00:48:30,575
Yup. Kiwi hijau.

851
00:48:30,741 --> 00:48:31,993
awak profesional.

852
00:48:49,176 --> 00:48:52,225
Tidak, tidak, tidak, itu wanita tua dalam topi, awak lihat?

853
00:48:53,848 --> 00:48:56,567
Saya hanya menganggap dia akan masuk semula pada masa yang tepat.

854
00:49:10,489 --> 00:49:11,991
awak perlu berhenti.

855
00:49:12,074 --> 00:49:13,417
Ia tidak akan berakhir dengan baik.

856
00:49:14,160 --> 00:49:15,412
Saya rasa saya dapati.

857
00:49:17,037 --> 00:49:18,038
Ma ...

858
00:49:19,039 --> 00:49:20,257
Lukisan saya!

859
00:49:28,048 --> 00:49:29,425
Ia hancur.

860
00:49:29,508 --> 00:49:32,136
awak tahu bagaimana hidupan liar yang tidak dapat dikawal. Saya hanya...

861
00:49:32,219 --> 00:49:34,096
arnab buruk. Arnab jahat!  Ya, arnab yang buruk.

862
00:49:34,180 --> 00:49:35,351
nakal.  arnab buruk!

863
00:49:35,431 --> 00:49:36,683
Keluar, keluar.  Keluar.

864
00:49:36,891 --> 00:49:38,894
Saya kata, shoo. Shoo!

865
00:49:39,059 --> 00:49:40,060
Keluar dari sini!

866
00:49:41,270 --> 00:49:43,489
Saya minta maaf. Dia hanya marah.

867
00:49:43,898 --> 00:49:44,899
Awak okey?

868
00:49:50,654 --> 00:49:51,826
Dia mesti pergi.

869
00:49:52,948 --> 00:49:53,949
Tidak mungkin.

870
00:49:54,283 --> 00:49:56,126
Matahari terbit kembali!

871
00:49:56,285 --> 00:49:58,288
Jika saya tahu ini akan terus berlaku,

872
00:49:58,496 --> 00:50:00,668
pastinya tidak akan membuahi semua telur!

873
00:50:00,748 --> 00:50:03,376
Sekarang saya perlu berpegang teguh sehingga mereka menetas!

874
00:50:03,542 --> 00:50:07,388
Dan hadir dan terlibat!

875
00:50:09,507 --> 00:50:10,634
Dan,

876
00:50:10,716 --> 00:50:15,017
Peter menyiapkan tenteranya untuk pertempuran penuh.

877
00:50:17,848 --> 00:50:21,397
Kenapa awak kanak-kanak berjalan begitu perlahan?

878
00:50:21,477 --> 00:50:24,191
Dan itulah cara awak menyelinap pada seseorang.

879
00:50:24,271 --> 00:50:27,400
Datang, mereka sepuluh peratus memetik dua puluh peratus blur

880
00:50:27,525 --> 00:50:29,949
Lima belas peratus kuasa bulu pekat

881
00:50:30,194 --> 00:50:33,198
Lima peratus otot lima puluh peratus otak

882
00:50:33,280 --> 00:50:35,749
Seratus peratus alasan Untuk mengingati nama

883
00:50:35,866 --> 00:50:38,539
Tidak, mereka tidak memerlukan nama mereka selamanya

884
00:50:38,619 --> 00:50:41,333
Mereka hanya mahu menyingkirkan Encik McGregor muda

885
00:50:41,413 --> 00:50:42,460
Mereka merasa 'tekanan'

886
00:50:42,540 --> 00:50:44,587
Lelah runnin 'sekitar feelin' ketakutan

887
00:50:44,667 --> 00:50:46,260
Walaupun fakta bahawa Bea entah bagaimana

888
00:50:46,377 --> 00:50:48,674
Bahawa dia suka dia tetapi mereka tahu kod

889
00:50:48,754 --> 00:50:50,050
Ia bukan mengenai gaji

890
00:50:50,130 --> 00:50:52,803
Ini semua mengenai saderi dan mungkin beberapa lobak

891
00:50:52,883 --> 00:50:55,222
Mungkin beberapa kubis, boleh biarkan haiwan tahu

892
00:50:55,302 --> 00:50:58,556
Ini bermakna apabila mereka bersedia, mesti pergi, pergi, pergi

893
00:50:59,348 --> 00:51:00,519
awak boleh melakukan ini, Flops.

894
00:51:00,599 --> 00:51:02,563
Ambillah nafas panjang, tarik kembali,

895
00:51:02,643 --> 00:51:05,818
dan gambar satu muka yang paling awak sukai untuk mendapatkan hit.

896
00:51:07,231 --> 00:51:08,232
Ada seseorang.

897
00:51:10,776 --> 00:51:11,777
Minta maaf.

898
00:51:16,198 --> 00:51:17,199
Hentikan.

899
00:52:07,458 --> 00:52:08,676
Dia perlu pergi.

900
00:52:09,126 --> 00:52:10,298
Dia perlu pergi.

901
00:52:10,919 --> 00:52:13,263
Wajahnya begitu klasik. Dia seperti ...

902
00:52:15,007 --> 00:52:16,345
Semua rakes. Saya maksudkan,

903
00:52:16,425 --> 00:52:18,138
Saya tidak fikir ia akan berfungsi dengan baik.

904
00:52:18,218 --> 00:52:20,683
Ia betul-betul di tepi kepercayaan.

905
00:52:20,763 --> 00:52:21,764
awak semua.

906
00:52:21,847 --> 00:52:24,271
Bagaimanakah awak mendapatkan kereta sorong itu di sana?

907
00:52:25,934 --> 00:52:28,274
Ia adalah urutan sempurna.

908
00:52:28,354 --> 00:52:29,355
Dengar sekarang.

909
00:52:29,438 --> 00:52:31,156
Kami telah mendapat dia di mana sahaja kita mahu dia.

910
00:52:31,649 --> 00:52:33,071
Ia berada pada fasa seterusnya.

911
00:52:33,859 --> 00:52:35,202
Itu mungkin tidak mungkin.

912
00:52:45,162 --> 00:52:47,165
Itulah pagar elektrik yang serius.

913
00:52:48,707 --> 00:52:50,584
Kenapa dia makan mentega kacang itu?

914
00:52:50,668 --> 00:52:51,669
Yummy.

915
00:52:51,752 --> 00:52:53,629
Dia cuba memancing kami untuk menyentuhnya.

916
00:52:55,130 --> 00:52:56,723
Apa yang berlaku jika kita menyentuhnya?

917
00:52:56,882 --> 00:52:58,634
Kami akan mencari tahu.

918
00:53:00,052 --> 00:53:02,055
Tidak, Puan Tiggy-Winkle! Berhenti! Tidak.

919
00:53:02,554 --> 00:53:04,727
Saya berusia empat setengah tahun.

920
00:53:04,973 --> 00:53:07,317
Saya memerlukan sedikit kegembiraan sebelum saya menyemak.

921
00:53:07,601 --> 00:53:09,523
Jangan buat!  Tidak, Tiggy-Winkle, hentikan!

922
00:53:09,603 --> 00:53:11,276
Puan Tiggy-Winkle, ia tidak berbaloi!

923
00:53:22,074 --> 00:53:23,075
Alihkan pandangan.

924
00:53:24,618 --> 00:53:25,961
Awak semua, saya mempunyai idea.

925
00:53:26,078 --> 00:53:28,000
awak masih ingat apa yang dikatakan ayah kepada kami?

926
00:53:28,080 --> 00:53:31,129
"Jangan sekali-kali masuk ke taman McGregor."

927
00:53:31,917 --> 00:53:33,840
Ya, tapi apa lagi yang dia katakan kepada kami?

928
00:53:33,961 --> 00:53:36,634
Jangan elakkan wanita landak.

929
00:53:36,714 --> 00:53:39,968
Mungkin kita perlu memikirkan semula perkara lain yang dikatakan oleh Ayah kepada kami.

930
00:53:40,092 --> 00:53:43,767
Ya, seperti, "awak tidak boleh meletakkan gincu pada babi."

931
00:53:43,887 --> 00:53:46,060
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini adalah bibir bibir.

932
00:53:46,432 --> 00:53:49,021
Ini ceri ceri, jadi mungkin kelihatan gincu,

933
00:53:49,101 --> 00:53:50,694
tetapi ini adalah bibir bibir.

934
00:53:53,272 --> 00:53:55,650
Ya ya ya. okey, dia juga pernah berkata,

935
00:53:55,733 --> 00:53:57,576
"awak tidak boleh pandai fox,

936
00:53:57,693 --> 00:53:59,787
"jadi gunakanlah kepintarannya terhadapnya."

937
00:54:00,112 --> 00:54:02,490
mari, Puan Tiggy-Winkle! Cukup!

938
00:54:16,336 --> 00:54:17,508
Dua bersayap

939
00:54:17,796 --> 00:54:18,843
terbang

940
00:54:19,423 --> 00:54:20,424
burung.

941
00:54:25,596 --> 00:54:27,519
Dan di sini kita pergi.

942
00:54:27,848 --> 00:54:29,316
Dan zap.

943
00:54:33,604 --> 00:54:34,605
Dan zap.

944
00:54:41,445 --> 00:54:43,118
Dan zap?

945
00:54:46,325 --> 00:54:47,326
Dan zap.

946
00:54:47,618 --> 00:54:48,745
Zap. Zap.

947
00:54:51,914 --> 00:54:53,666
Zap, zap, zap, zap, zap, zap, zap!

948
00:55:07,971 --> 00:55:09,018
Apa yang berlaku?

949
00:56:03,569 --> 00:56:05,913
Wow, McGregor yang lain turun.

950
00:56:06,029 --> 00:56:07,906
Sepertinya kau melakukannya sekali lagi, Peter.

951
00:56:08,073 --> 00:56:09,165
Biar saya semak.

952
00:56:11,743 --> 00:56:12,870
Ya, saya merasakan otak.

953
00:56:12,953 --> 00:56:15,331
Sekarang, jika sejarah adalah sebarang petunjuk,

954
00:56:15,455 --> 00:56:18,004
trak ais krim dengan lampu akan membawa dia pergi.

955
00:56:18,500 --> 00:56:19,501
Saya minta maaf.

956
00:56:52,534 --> 00:56:54,377
Bahan letupan. Bahan letupan.

957
00:56:56,622 --> 00:56:57,623
Sembunyikan. Cepat.

958
00:56:58,373 --> 00:56:59,374
Ikut saya.

959
00:57:02,920 --> 00:57:05,799
awak menolak ini, isyarat melalui udara, ke arah ini,

960
00:57:05,881 --> 00:57:07,428
dan segala-galanya di sana pergi ...

961
00:57:11,219 --> 00:57:12,721
Selamat tinggal, arnab.

962
00:57:14,222 --> 00:57:15,223
Arnab?

963
00:57:15,599 --> 00:57:16,771
Helo? Arnab?

964
00:57:17,768 --> 00:57:19,270
Arnab?  Thomas?

965
00:57:19,811 --> 00:57:20,903
Ya?

966
00:57:22,105 --> 00:57:23,982
Apa yang awak lakukan di taman sehingga terlambat?

967
00:57:25,651 --> 00:57:27,528
Saya memilih bunga liar.

968
00:57:30,864 --> 00:57:31,865
Ini untuk awak.

969
00:57:32,616 --> 00:57:33,993
Dia kembali hidup.

970
00:57:34,117 --> 00:57:35,460
Dengan cahaya di kepalanya.

971
00:57:35,702 --> 00:57:36,829
Dia berubah.

972
00:57:38,288 --> 00:57:40,131
Apa yang awak buat di taman?

973
00:57:40,999 --> 00:57:42,000
Melakukan?

974
00:57:42,125 --> 00:57:43,217
Yeah. Oleh pokok itu.

975
00:57:44,211 --> 00:57:46,174
"Melakukan" boleh jadi banyak perkara, bukan?

976
00:57:46,254 --> 00:57:48,177
Maksud saya, saya, saya ...  Adakah awak fikir?

977
00:57:48,465 --> 00:57:50,263
Ia hanya terang terang.  Saya lakukan ... ls itu?

978
00:57:50,801 --> 00:57:52,929
Adakah ia mengganggu awak dari apa yang awak bertanya kepada saya pada masa itu?

979
00:57:53,011 --> 00:57:54,012
Adakah lebih baik?

980
00:57:54,096 --> 00:57:55,973
Up. Up. Ia agak cerah.

981
00:57:56,974 --> 00:57:58,897
Dan jadi kita maju ke akhirnya.

982
00:57:59,518 --> 00:58:00,770
awak pasti awak tahu apa yang awak lakukan?

983
00:58:01,019 --> 00:58:03,272
Apa? Kami cuba untuk mendapatkan kembali taman kami.

984
00:58:03,397 --> 00:58:04,899
Adakah itu betul-betul apa ini?

985
00:58:04,982 --> 00:58:06,153
Sudah tentu, itulah yang berlaku.

986
00:58:06,233 --> 00:58:08,611
awak fikir saya mempunyai beberapa motif tersembunyi,

987
00:58:08,735 --> 00:58:12,239
bahawa saya menyimpan beberapa jenis sambungan emosi kepadanya,

988
00:58:12,322 --> 00:58:14,244
kerana kehilangan ibu dan bapa saya sendiri

989
00:58:14,324 --> 00:58:16,201
dan saya fikir jika dia pergi, apa yang saya dapat?

990
00:58:16,284 --> 00:58:17,497
Ia hanya mengenai taman,

991
00:58:17,577 --> 00:58:19,545
dan saya tidak tahu apa yang berlaku kepada suaraku. Ia ...

992
00:58:19,788 --> 00:58:21,165
Ia tidak semestinya tinggi.

993
00:58:21,248 --> 00:58:24,002
Ia harus lebih rendah.

994
00:58:24,126 --> 00:58:25,753
Saya suka dia seperti seorang ibu.

995
00:58:26,420 --> 00:58:28,133
Ya, itu sangat meyakinkan.

996
00:58:28,213 --> 00:58:29,885
Ia hanya mengenai taman.

997
00:58:29,965 --> 00:58:30,966
Ya, betul.

998
00:58:31,049 --> 00:58:32,387
Saya terjebak. Suara saya terjebak.

999
00:58:32,467 --> 00:58:33,468
Cotton-Tail, bolehkah awak ...  Ya.

1000
00:58:34,803 --> 00:58:36,021
Terima kasih. Mari lakukan ini.

1001
00:58:37,139 --> 00:58:38,231
Gembira jumpa dengan awak.  Terima kasih.

1002
00:58:42,602 --> 00:58:44,479
Saya tidak pasti saya mahu menjadi sebahagian daripada ini lagi.

1003
00:58:44,938 --> 00:58:46,110
Sudah tentu awak ingat.

1004
00:58:46,314 --> 00:58:48,153
Lakukan apa yang saya katakan. Ia semua akan berfungsi.

1005
00:58:48,233 --> 00:58:49,485
"Seperti biasa, huh?"

1006
00:58:49,651 --> 00:58:52,075
Kata arnab yang hampir terlempar ke dalam sungai.

1007
00:58:52,320 --> 00:58:53,321
Percayalah.

1008
00:58:56,116 --> 00:58:57,117
saya mendapat ini.

1009
00:59:17,054 --> 00:59:18,272
Cotton-Tail, pergi.

1010
00:59:27,314 --> 00:59:28,315
Helo?.

1011
00:59:30,192 --> 00:59:32,695
Sedia. Matlamat. Tunggu dulu.

1012
00:59:32,778 --> 00:59:34,155
t!

1013
00:59:34,696 --> 00:59:35,914
Thomas.  Api!

1014
00:59:37,699 --> 00:59:40,293
Pagi.  awak suka tempat makan tengah hari nanti?

1015
00:59:41,536 --> 00:59:43,914
Ya. Itu ... Makan tengah hari akan menjadi indah.

1016
00:59:43,997 --> 00:59:45,249
Saya berfikir untuk membuat salad.

1017
00:59:45,832 --> 00:59:46,833
Ya.

1018
00:59:46,917 --> 00:59:48,464
Atau mungkin sup. Apa yang awak mahu?

1019
00:59:50,670 --> 00:59:52,009
Biar saya fikir. Sup. Sup.

1020
00:59:52,089 --> 00:59:54,467
Adakah awak suka air, atau air berkilauan, atau ...

1021
00:59:54,549 --> 00:59:56,768
Adakah awak hanya memilih satu, sila?

1022
00:59:59,096 --> 01:00:01,440
Lihatlah, awak sedang melakukan penundaan.

1023
01:00:01,765 --> 01:00:03,608
Arms.  Yeah. Apa?

1024
01:00:03,934 --> 01:00:05,902
Arms.  Betul? Up?

1025
01:00:06,269 --> 01:00:08,316
Ya, mereka pergi.  awak tahu di mana tujuannya.

1026
01:00:08,396 --> 01:00:09,397
Baiklah.

1027
01:00:15,070 --> 01:00:17,492
awak kelihatan sangat santai.  Jadi santai.

1028
01:00:17,572 --> 01:00:18,910
Hanya akan melakukan beberapa lukisan.

1029
01:00:18,990 --> 01:00:20,203
Blackberry. Blackberry!

1030
01:00:20,283 --> 01:00:21,410
Tidak, tetapi dia alah kepada ...

1031
01:00:22,536 --> 01:00:23,537
Pandai.

1032
01:00:23,912 --> 01:00:24,913
Tembak untuk mulut.

1033
01:00:26,123 --> 01:00:28,626
Saya boleh meletakkan beberapa muzik. Saya harap ia tidak terlalu kuat.

1034
01:00:28,708 --> 01:00:30,172
Masuk ke sana dan buat!

1035
01:00:30,252 --> 01:00:31,253
saya keluar.

1036
01:00:32,003 --> 01:00:33,505
Flopsy.  Visualisasikan wajah.

1037
01:00:33,588 --> 01:00:35,636
Lihat wajah saya. Matikan wajahnya ke wajah saya.

1038
01:00:35,757 --> 01:00:37,634
Kini berhenti melihat wajah saya dan melihat wajahnya,

1039
01:00:37,717 --> 01:00:39,310
tetapi lihat wajahku, dan api!

1040
01:00:39,970 --> 01:00:41,222
Ya!  Flopsy!

1041
01:00:43,014 --> 01:00:44,186
Blackberry.

1042
01:01:01,199 --> 01:01:02,200
Yang perlu dilakukan.

1043
01:01:03,827 --> 01:01:04,828
Apa?

1044
01:01:04,911 --> 01:01:06,584
Lelaki ini seperti sejenis ahli sihir.

1045
01:01:06,705 --> 01:01:07,706
itu saja.

1046
01:01:24,139 --> 01:01:26,061
Ini mula keluar dari kawalan.

1047
01:01:26,141 --> 01:01:27,359
Tidak, tidak, ini sempurna.

1048
01:01:27,475 --> 01:01:28,647
Ingat latihan kau.

1049
01:01:28,727 --> 01:01:30,229
Tunggu, adakah kami melatih ini?

1050
01:01:42,490 --> 01:01:44,329
Bagaimana ini sempurna?

1051
01:01:44,409 --> 01:01:46,036
Dia sepatutnya mendengar kami sekarang.

1052
01:01:58,340 --> 01:01:59,341
Saya dipukul.

1053
01:01:59,424 --> 01:02:01,176
Saya dipukul.  Mopsy!

1054
01:02:01,301 --> 01:02:02,302
Tidak!

1055
01:02:06,681 --> 01:02:09,105
Dikuasai, saya memerlukan awak untuk mengetahui sesuatu.

1056
01:02:09,226 --> 01:02:10,353
Saya bukan yang paling tua.

1057
01:02:10,602 --> 01:02:13,650
Apa?  awak sentiasa sangat comel dan disayangi.

1058
01:02:13,730 --> 01:02:15,448
Dan Cotton-Tail, dia ...

1059
01:02:20,320 --> 01:02:21,321
Kapas-ekor,

1060
01:02:21,613 --> 01:02:24,327
jadi Ibu dan ayah memberitahu kami bahawa saya adalah yang tertua,

1061
01:02:24,407 --> 01:02:25,875
jadi saya mempunyai sesuatu.

1062
01:02:26,034 --> 01:02:28,037
Tetapi, sebenarnya, awak yang tertua,

1063
01:02:28,245 --> 01:02:29,963
dan saya tiada apa-apa.

1064
01:02:30,413 --> 01:02:32,541
Tidak! Mopsy, jangan pergi.

1065
01:02:33,124 --> 01:02:34,125
Mopsy?

1066
01:02:41,049 --> 01:02:42,847
Ia hanya tomato. Saya baik.

1067
01:02:42,968 --> 01:02:44,595
Lelaki, saya baik-baik saja!

1068
01:02:44,803 --> 01:02:46,726
Ia hanya tomato!

1069
01:02:47,097 --> 01:02:49,145
Hei, awak tidak pernah mendengar apa-apa perkara itu, buat saya?

1070
01:02:51,643 --> 01:02:52,644
Dink.

1071
01:03:14,082 --> 01:03:15,959
Gotcha! awak mendengar saya.

1072
01:03:16,710 --> 01:03:19,007
Saya bukan lelaki yang buruk.

1073
01:03:19,087 --> 01:03:20,339
awak memalingkan saya ke dalam ini.

1074
01:03:20,422 --> 01:03:22,049
Saya seorang yang baik.

1075
01:03:22,465 --> 01:03:24,308
Saya telah sejuk, lelaki.

1076
01:03:24,551 --> 01:03:25,803
Saya sejuk sekarang.

1077
01:03:26,094 --> 01:03:29,314
Saya telah berkembang, tetapi awak, awak masih sama.

1078
01:03:29,556 --> 01:03:30,933
Masih penuh dengan kerosakan.

1079
01:03:31,808 --> 01:03:35,312
Dan itulah sebabnya perkara-perkara tidak akan berakhir dengan baik untuk awak.

1080
01:03:35,395 --> 01:03:39,361
Kerana awak mencubit saya dan awak mencucuk saya,

1081
01:03:39,441 --> 01:03:42,570
sehingga semua yang ditinggalkan untuk saya lakukan adalah meremukkan ...

1082
01:03:42,652 --> 01:03:43,653
Apa yang berlaku di sini?

1083
01:03:43,820 --> 01:03:45,909
awak perlu mengunyah makanan awak!

1084
01:03:45,989 --> 01:03:46,990
Saya menyelamatkannya.

1085
01:03:47,574 --> 01:03:48,951
Apa yang berlaku? ls dia okey?

1086
01:03:49,034 --> 01:03:50,035
Ya, saya ... Dia ...

1087
01:03:50,118 --> 01:03:52,582
Lelaki kecil yang miskin, dia tersedak pada lobak.

1088
01:03:52,662 --> 01:03:54,665
Jadi saya hanya ... Saya telah memeriksa denyutannya,

1089
01:03:54,748 --> 01:03:56,125
dan semuanya akan baik-baik saja.

1090
01:03:56,374 --> 01:03:58,251
awak akan baik-baik saja!

1091
01:03:58,835 --> 01:04:01,714
Jadi awak pergi. Off awak pergi. Di sana kita berada.

1092
01:04:03,882 --> 01:04:04,883
Ia satu keajaiban!

1093
01:04:05,383 --> 01:04:06,384
Ya.

1094
01:04:06,468 --> 01:04:08,516
Saya fikir saya mendengar bunyi-bunyi kuat.

1095
01:04:08,762 --> 01:04:09,808
Ia adalah sedikit ruckus.

1096
01:04:09,888 --> 01:04:12,060
Saya telah melukis, jadi saya tidak pasti, tetapi adakah awak ...

1097
01:04:12,140 --> 01:04:14,143
Tidak, saya tidak fikir ... Saya sedang merumput.

1098
01:04:14,684 --> 01:04:16,982
Saya membuat bunyi bising apabila kadang-kadang saya merapikan.

1099
01:04:18,188 --> 01:04:20,777
Ia hanya orang yang telah menggunakan bahan peledak sebelum mengekalkan arnab.

1100
01:04:20,857 --> 01:04:21,858
Bahan peledak?

1101
01:04:21,941 --> 01:04:22,942
Tetapi awak tidak akan berbuat demikian.

1102
01:04:23,026 --> 01:04:24,027
Saya tidak akan melakukan sesuatu seperti itu.

1103
01:04:24,110 --> 01:04:25,362
Tidak sudah tentu tidak.  Mereka adalah malaikat.

1104
01:04:25,445 --> 01:04:26,572
Ini tempat mereka seperti kita.

1105
01:04:26,654 --> 01:04:28,247
Ya, betul.  Belajar dari awak.

1106
01:04:28,615 --> 01:04:30,618
Saya hanya fikir saya mendengar sesuatu.

1107
01:04:30,992 --> 01:04:33,331
Adakah burung terbang bersayap dua di atas sana?

1108
01:04:33,411 --> 01:04:34,624
Saya mesti menandakannya.  Di mana?

1109
01:04:34,704 --> 01:04:36,251
Di sana.  Dia percaya dia.

1110
01:04:36,331 --> 01:04:37,833
Kami tidak akan menyingkirkannya sekarang.

1111
01:04:37,916 --> 01:04:39,587
saya rasa tidak.

1112
01:04:39,667 --> 01:04:42,512
Di sana. Hanya dalam ... Dalam pokok yang jauh.

1113
01:04:47,425 --> 01:04:49,177
awak menggunakan bahan letupan.

1114
01:04:50,220 --> 01:04:51,392
awak berbohong kepada saya.

1115
01:04:51,638 --> 01:04:52,856
Well, ya, tetapi ...

1116
01:05:23,169 --> 01:05:24,170
Rumah saya.

1117
01:05:25,004 --> 01:05:26,005
Lukisan saya.

1118
01:05:28,675 --> 01:05:29,676
Lubang mereka.

1119
01:05:32,345 --> 01:05:34,188
Ini akan menjadi sukar untuk awak mendengar,

1120
01:05:35,557 --> 01:05:36,558
tetapi dia melakukannya.

1121
01:05:37,225 --> 01:05:38,317
Dia meledakkannya.

1122
01:05:39,936 --> 01:05:40,937
Dia arnab.

1123
01:05:41,521 --> 01:05:42,522
saya tahu.

1124
01:05:43,106 --> 01:05:44,107
Tetapi entah bagaimana,

1125
01:05:44,482 --> 01:05:46,860
dia mendapati detonator itu, dan dia ...

1126
01:05:48,278 --> 01:05:50,201
Dan dia melakukan semua yang akan datang di antara kami.

1127
01:05:50,530 --> 01:05:51,998
Dia arnab!

1128
01:05:52,115 --> 01:05:53,742
Baiklah. Baik. Mari kita masuk akal.

1129
01:05:53,825 --> 01:05:55,623
Untuk permulaan, awak tahu mereka merompak dari taman.

1130
01:05:55,785 --> 01:05:58,334
Adakah awak tahu mereka menetapkan perangkap di tempat tidur saya?

1131
01:05:58,913 --> 01:06:01,166
Jadi apabila saya bangun, saya menyakiti jari-jari kecil saya!

1132
01:06:01,249 --> 01:06:03,088
Dan kemudian mereka menggunakan elektrik terhadap saya,

1133
01:06:03,168 --> 01:06:04,464
yang kami cipta,

1134
01:06:04,544 --> 01:06:07,172
tetapi mereka diubah suai untuk tujuan jahat mereka sendiri!

1135
01:06:07,297 --> 01:06:08,885
Dan mereka melihat Bananagrams,

1136
01:06:08,965 --> 01:06:11,468
mereka melihat perjalanan basikal, mereka melihat berjalan kaki di taman.

1137
01:06:11,551 --> 01:06:13,723
Dan di mana mereka mendapat jaket? Kita tidak tahu!

1138
01:06:13,803 --> 01:06:15,350
Tetapi mereka telah berada di sana sepanjang masa.

1139
01:06:15,472 --> 01:06:16,644
Awak orang gila.

1140
01:06:17,640 --> 01:06:19,688
Saya tidak percaya saya fikir saya menyukai awak.

1141
01:06:20,685 --> 01:06:21,686
awak suka saya.

1142
01:06:24,314 --> 01:06:25,611
Dan saya suka awak. Itu...

1143
01:06:26,900 --> 01:06:28,402
Adakah awak baik-baik saja, manis?

1144
01:06:28,818 --> 01:06:29,819
Maafkan saya.

1145
01:06:32,572 --> 01:06:33,573
Marilah.

1146
01:06:33,823 --> 01:06:36,167
Mari lepaskan diri dari orang jahat ini.

1147
01:06:43,833 --> 01:06:44,834
Maafkan saya.

1148
01:06:44,918 --> 01:06:47,216
Ya, saya juga.

1149
01:07:02,810 --> 01:07:04,232
Hari lain? Saya tidak boleh percaya!

1150
01:07:05,396 --> 01:07:06,397
Ini sangat menarik!

1151
01:07:06,481 --> 01:07:07,608
saya tahu, sangat?

1152
01:07:07,732 --> 01:07:09,325
Awak percayakah?

1153
01:07:09,526 --> 01:07:12,365
Walaupun, perkara-perkara tidak akan begitu hebat sekarang,

1154
01:07:12,445 --> 01:07:14,664
jadi mungkin malam tadi sepatutnya!

1155
01:07:34,175 --> 01:07:35,893
Ini bukan sebahagian daripada rancangan itu, huh?

1156
01:07:43,184 --> 01:07:44,527
Helo kekasih.

1157
01:07:44,936 --> 01:07:45,937
Masuk.

1158
01:07:47,438 --> 01:07:49,532
Saya minta maaf tentang rumah awak.

1159
01:07:49,649 --> 01:07:52,619
Ini semua salah saya. Saya tidak sepatutnya menjemputnya ke dalam hidup kita.

1160
01:07:52,902 --> 01:07:55,366
Dia seperti bodoh, dan pergi selepas awak seperti itu

1161
01:07:55,446 --> 01:07:57,785
apabila awak tidak melakukan apa-apa untuk mengangkatnya.

1162
01:07:57,865 --> 01:07:59,538
awak hanya akan menjalankan perniagaan awak,

1163
01:08:00,368 --> 01:08:01,369
tidak bersalah sepenuhnya.

1164
01:08:05,832 --> 01:08:09,052
Kebenaran yang sedih adalah, walaupun, saya agak jatuh cinta kepadanya.

1165
01:08:10,461 --> 01:08:12,134
Saya boleh menyayanginya, walaupun.

1166
01:08:14,299 --> 01:08:15,892
Saya perlu lihat tiket kereta api.

1167
01:08:35,778 --> 01:08:36,870
Saya kacau, lelaki.

1168
01:08:38,615 --> 01:08:39,616
Sangat teruk.

1169
01:08:39,991 --> 01:08:43,336
Jika ini berdasarkan jenis buku cerita yang berbeza,

1170
01:08:43,745 --> 01:08:45,873
Ibu bapa Peter akan mengatakan sesuatu seperti ...

1171
01:08:45,997 --> 01:08:48,461
awak tidak pernah cuba melindungi Bea.

1172
01:08:48,541 --> 01:08:50,544
awak hanya takut kehilangannya.

1173
01:08:50,793 --> 01:08:53,387
Tetapi berkongsi cinta tidak kehilangan cinta.

1174
01:08:53,630 --> 01:08:54,927
Cinta tidak terhingga.

1175
01:08:55,173 --> 01:08:58,052
awak fikir kami menyukai awak lebih kurang selepas kami mempunyai gadis-gadis itu?

1176
01:08:58,343 --> 01:09:00,812
Jujurlah dengan diri sendiri, Peter, dan pergi dengan hatimu.

1177
01:09:01,554 --> 01:09:02,772
awak mempunyai yang baik.

1178
01:09:03,473 --> 01:09:05,726
Tetapi ia tidak berdasarkan buku cerita semacam itu,

1179
01:09:05,808 --> 01:09:07,981
jadi inilah yang mereka katakan.

1180
01:09:35,463 --> 01:09:36,464
Thomas!

1181
01:09:36,547 --> 01:09:38,140
Saya fikir ia adalah awak.

1182
01:09:38,299 --> 01:09:39,642
Saya telah cuba menghubungi awak.

1183
01:09:40,009 --> 01:09:42,012
Saya minta maaf, tidak ada penerimaan di Windermere.

1184
01:09:42,095 --> 01:09:43,187
Betapa kejam.

1185
01:09:43,346 --> 01:09:45,974
Sebaliknya, ia adalah salah satu daripada keindahannya.

1186
01:09:46,224 --> 01:09:47,225
Saya mempunyai berita baik.

1187
01:09:47,558 --> 01:09:49,276
Bannerman tidak lagi dengan kami.

1188
01:09:49,477 --> 01:09:53,072
Dia telah mati.  Jangkitan telinga di kedua-dua telinga.

1189
01:09:53,523 --> 01:09:56,572
Kata itu adalah tekanan kerja di sini selama satu hari.

1190
01:09:56,693 --> 01:09:59,532
Berhenti, berpindah ke Perancis, tentu saja.

1191
01:09:59,612 --> 01:10:01,701
Saya minta maaf, adakah dia mati?  Tidak.

1192
01:10:01,781 --> 01:10:04,000
Saya fikir mungkin "berpindah ke Perancis" adalah eufemisme.

1193
01:10:04,367 --> 01:10:06,289
Pekerjaan awak jika awak mahu,

1194
01:10:06,369 --> 01:10:08,291
sementara menunggu keputusan psikologi,

1195
01:10:08,371 --> 01:10:10,214
tetapi awak kelihatan lebih baik.

1196
01:10:10,373 --> 01:10:11,374
Berminat?

1197
01:10:12,333 --> 01:10:13,546
Di manakah saya mencari tudung lelaki?

1198
01:10:13,626 --> 01:10:14,714
Tanah yang lebih rendah.  Tanah yang lebih rendah.

1199
01:10:14,794 --> 01:10:16,797
Hanya ambil eskalator ke bawah. Betul, betul, kiri.

1200
01:10:16,879 --> 01:10:18,882
Dengan nisbah hip-to-pinggang awak, saya cadangkan cek hijau.

1201
01:10:19,507 --> 01:10:20,508
awak bekerja di sini?

1202
01:10:20,925 --> 01:10:21,926
Adakah kau ...

1203
01:10:22,969 --> 01:10:23,970
Adakah kau ...

1204
01:10:24,470 --> 01:10:25,471
Saya sedang berfikir.

1205
01:10:29,517 --> 01:10:30,518
Adakah awak?  Saya ...

1206
01:10:35,773 --> 01:10:37,195
Saya akan pergi membuat hak ini.

1207
01:10:38,192 --> 01:10:39,239
Saya telah merosakkan rumah kami.

1208
01:10:39,736 --> 01:10:40,954
Saya telah merosakkan rumah Bea.

1209
01:10:41,195 --> 01:10:42,788
Saya seorang pembongkar rumah yang sebenar.

1210
01:10:43,281 --> 01:10:45,124
Fikirkan saya menggunakan ekspresi dengan betul.

1211
01:10:45,658 --> 01:10:46,785
Saya mendapat kita ke dalam ini,

1212
01:10:47,285 --> 01:10:48,628
dan saya biarkan awak turun.

1213
01:10:49,036 --> 01:10:50,083
saya benar-benar minta maaf.

1214
01:10:50,913 --> 01:10:53,041
Saya menyediakan ucapan.

1215
01:10:54,208 --> 01:10:55,380
"Saya membawa kami ke dalam ini,

1216
01:10:55,710 --> 01:10:57,007
"dan saya biarkan awak turun.

1217
01:10:57,128 --> 01:10:58,129
"Saya minta maaf."

1218
01:10:59,505 --> 01:11:01,348
Saya rasa semuanya itu.

1219
01:11:01,924 --> 01:11:03,221
Jenis dihancurkan pada kali pertama.

1220
01:11:08,973 --> 01:11:10,600
Saya sepatutnya telah mendengar awak, Benjamin.

1221
01:11:10,767 --> 01:11:12,485
Bukan hanya tentang perkara ini, tentang segala-galanya.

1222
01:11:13,311 --> 01:11:14,654
awak lebih bijak daripada saya.

1223
01:11:14,937 --> 01:11:16,405
Ia bukan mengenai taman.

1224
01:11:17,607 --> 01:11:19,028
Saya tidak tahu di mana saya berada tanpa awak.

1225
01:11:19,108 --> 01:11:20,326
Dalam kue, mungkin.

1226
01:11:21,235 --> 01:11:22,236
Mungkin.

1227
01:11:22,779 --> 01:11:24,531
Dan saya sepatutnya menjadi saudara besar yang lebih baik.

1228
01:11:26,699 --> 01:11:27,912
Sebenarnya,

1229
01:11:27,992 --> 01:11:29,710
Saya sedikit hilang tanpa ibu dan ayah.

1230
01:11:30,787 --> 01:11:32,084
Saya sangat merindui mereka.

1231
01:11:32,497 --> 01:11:33,874
Begitu juga kita.  Yeah.

1232
01:11:34,165 --> 01:11:35,166
Saya pun.

1233
01:11:46,552 --> 01:11:47,849
Jadi, adakah kita baik?

1234
01:11:48,304 --> 01:11:49,522
Ini sangat buruk,

1235
01:11:50,223 --> 01:11:51,315
walaupun untuk awak.

1236
01:11:57,939 --> 01:11:59,282
Saya takut, Peter.

1237
01:12:00,316 --> 01:12:02,239
Jangan jadi. Saya akan membetulkannya.

1238
01:12:02,610 --> 01:12:03,862
Apa yang patut kita buat?  Pastikan sahaja

1239
01:12:03,945 --> 01:12:05,616
dia tidak pergi sehingga saya kembali.

1240
01:12:05,696 --> 01:12:07,869
Sekiranya kita memecahkan kedua-dua buku lali atau hanya satu?

1241
01:12:09,951 --> 01:12:11,498
Saya minta maaf, itu pelik.

1242
01:12:12,203 --> 01:12:13,330
Kedua-duanya.  Apa?

1243
01:12:13,412 --> 01:12:15,665
Hanya gerai dia. Saya tidak akan membiarkan awak turun.

1244
01:12:15,748 --> 01:12:17,625
Saya janji.  awak boleh bergantung kepada kami.

1245
01:12:19,544 --> 01:12:21,382
Juga, saya tidak membunuh McGregor lama.

1246
01:12:21,462 --> 01:12:23,134
Dia mati akibat serangan jantung.

1247
01:12:23,214 --> 01:12:24,807
Kami tahu.  Seluruh masa.

1248
01:12:24,924 --> 01:12:27,097
Kami fikir awak memerlukan kemenangan.  Baiklah kalau begitu.

1249
01:12:27,218 --> 01:12:28,681
Terfokus laser

1250
01:12:28,761 --> 01:12:30,933
dengan rancangan setengah pemikiran,

1251
01:12:31,013 --> 01:12:33,607
ini adalah apa yang kelihatan seperti wira.

1252
01:12:34,141 --> 01:12:35,643
Atau orang gila.

1253
01:12:36,227 --> 01:12:38,525
Garis antara kedua-dua sangat kabur.

1254
01:12:40,147 --> 01:12:42,487
okey, dengarlah. Inilah yang akan kita lakukan.

1255
01:12:42,567 --> 01:12:43,863
Tunggu, kenapa awak dapat bertugas?

1256
01:12:43,943 --> 01:12:44,990
Kerana saya yang tertua.

1257
01:12:45,111 --> 01:12:46,988
Menjelang 16 saat.

1258
01:12:47,238 --> 01:12:50,453
Mopsy. Mopsy manis, manis.

1259
01:12:50,533 --> 01:12:53,378
Tunggu, awak berdua tahu bahawa saya yang tertua, bukan?

1260
01:12:59,000 --> 01:13:00,797
Di sini kita pergi, hanya perlu ... Maaf.

1261
01:13:00,877 --> 01:13:04,006
Maaf. Maaf. Maaf. Maaf.

1262
01:13:07,091 --> 01:13:08,764
Maaf. Maaf. Oh, tidak, ia pergi.

1263
01:13:10,928 --> 01:13:12,055
Tu...Tunggu saya!

1264
01:13:12,430 --> 01:13:13,431
Benjamin!

1265
01:13:13,848 --> 01:13:14,936
kau datang dengan saya.

1266
01:13:15,016 --> 01:13:18,111
Ya, itu cacat watak saya.

1267
01:13:18,895 --> 01:13:20,858
Tetapi tidak ada watak lain

1268
01:13:20,938 --> 01:13:24,067
Saya lebih suka mempunyai cacat untuk awak ...

1269
01:13:26,027 --> 01:13:27,028
Saya sangat gembira awak datang.

1270
01:13:27,445 --> 01:13:28,992
Saya rasa dahsyat saya menyakiti awak.

1271
01:13:29,196 --> 01:13:30,493
Saya menyediakan ucapan.

1272
01:13:30,948 --> 01:13:32,075
"Saya rasa dahsyat ..."

1273
01:13:32,241 --> 01:13:33,242
Benjamin!

1274
01:13:33,326 --> 01:13:35,329
Tidak! Benjamin, saya minta maaf!

1275
01:13:35,411 --> 01:13:37,664
Lari! Lari, lompat! Awak boleh lakukannya!

1276
01:13:37,747 --> 01:13:38,793
awak boleh ... Ya!

1277
01:13:38,873 --> 01:13:40,967
Peter, awak pemohon yang dahsyat.

1278
01:13:52,887 --> 01:13:55,641
Maafkan saya, tikus bandar, adakah awak tahu bagaimana untuk sampai ke Harrods?

1279
01:13:55,723 --> 01:13:56,724
Sudah pastinya.

1280
01:13:57,266 --> 01:13:58,768
Adakah awak lelaki dari negara ini?

1281
01:13:58,851 --> 01:13:59,852
Bagaimana awak boleh beritahu?

1282
01:13:59,936 --> 01:14:02,234
Coklat pada coklat. Ia agak matchy-matchy.

1283
01:14:03,314 --> 01:14:05,111
Datang dengan saya, saya akan memberikan lawatan besar.

1284
01:14:05,191 --> 01:14:06,779
Terima kasih. Kami agak terburu-buru.

1285
01:14:06,859 --> 01:14:08,202
Banyak untuk melihat di sepanjang jalan.

1286
01:14:08,778 --> 01:14:09,779
Jambatan Menara.

1287
01:14:10,196 --> 01:14:11,414
Istana Buckingham.

1288
01:14:11,781 --> 01:14:13,033
Pengawal memakai memerang.

1289
01:14:13,324 --> 01:14:14,370
Big Ben.

1290
01:14:14,450 --> 01:14:15,622
Lebih besar daripada yang saya fikirkan.

1291
01:14:15,993 --> 01:14:17,456
Pemandangan kaki langit.

1292
01:14:17,536 --> 01:14:19,709
Ia hanya menakjubkan, tetapi, Johnny,

1293
01:14:19,789 --> 01:14:21,712
kita berada di misi masa yang sensitif,

1294
01:14:21,874 --> 01:14:23,877
dan ia seolah-olah awak menarik sedikit

1295
01:14:23,960 --> 01:14:25,712
kerana kebanggaan untuk kampung halaman awak.

1296
01:14:25,962 --> 01:14:29,137
London salah satu daripada bandar-bandar yang paling budaya di dunia.

1297
01:14:29,465 --> 01:14:31,929
Apakah jenis tuan rumah saya jika saya tidak berkongsi dengan awak?

1298
01:14:32,009 --> 01:14:35,184
awak betul, jika kita sebenarnya di sini, kita perlu melihat segala-galanya.

1299
01:14:38,182 --> 01:14:39,520
Terima kasih, Johnny, kami berhutang awak satu.

1300
01:14:39,600 --> 01:14:42,820
Dengan senang hati. Sentiasa gembira untuk membantu rakan tikus.

1301
01:14:44,605 --> 01:14:45,606
Rodent?

1302
01:14:49,694 --> 01:14:50,695
Ia memalukan.

1303
01:14:52,029 --> 01:14:54,703
Tetapi jangan risau, saya akan membawa awak ke kereta api tepat pada waktunya.

1304
01:15:09,296 --> 01:15:10,297
Ya!  Ya!

1305
01:15:13,884 --> 01:15:15,431
Siapa yang akan melakukan perkara sedemikian?

1306
01:15:15,511 --> 01:15:16,683
Saya mempunyai banyak musuh.

1307
01:15:18,139 --> 01:15:20,107
okey, dia mesti berada di sini.

1308
01:15:23,894 --> 01:15:25,897
Dimanakah dia? Dimanakah dia? Dimanakah dia?

1309
01:15:27,231 --> 01:15:29,655
Anak patung bunny bercakap?

1310
01:15:30,026 --> 01:15:32,404
Saya arnab.

1311
01:15:32,486 --> 01:15:34,284
Saya suka wortel.

1312
01:15:44,749 --> 01:15:46,626
Ini tidak berlaku. Dia hanya ilusi.

1313
01:15:46,709 --> 01:15:49,212
Nafas dalam. Nafas dalam.

1314
01:15:49,628 --> 01:15:50,925
Encik McGregor.

1315
01:15:51,630 --> 01:15:53,177
Ingat saya dari sebelumnya?

1316
01:15:54,550 --> 01:15:56,268
Tidak tidak tidak Tidak! Saya hanya mahu bercakap.

1317
01:15:56,510 --> 01:15:57,932
Saya hanya mahu bercakap.

1318
01:15:58,012 --> 01:16:01,061
Arnab tidak bercakap! Saya tahu awak boleh bercakap!

1319
01:16:01,932 --> 01:16:04,651
Tunggu, adakah awak bercakap atau saya hanya membazir?

1320
01:16:06,479 --> 01:16:08,651
Keselamatan Panggilan. Dia sudah kembali kerongkong.

1321
01:16:08,731 --> 01:16:10,608
awak hancurkan hidup saya!

1322
01:16:13,986 --> 01:16:14,987
McGregor!

1323
01:16:15,071 --> 01:16:16,539
awak perlu kembali dengan kami.

1324
01:16:17,907 --> 01:16:19,996
Kembali ke Bea. Dia akan pergi.

1325
01:16:20,076 --> 01:16:22,039
Dia akan melepaskan lukisan dan pulang ke rumah.

1326
01:16:22,119 --> 01:16:23,541
Dia tidak mahu berbuat apa-apa dengan saya.

1327
01:16:23,662 --> 01:16:25,835
Itulah kerana dia fikir ini semua salah awak.

1328
01:16:25,915 --> 01:16:29,090
Tetapi kita berdua tahu bahawa saya mempunyai sedikit perkara berkaitan dengannya.

1329
01:16:29,460 --> 01:16:30,461
"Sedikit"?

1330
01:16:30,836 --> 01:16:32,550
"Tiny"?  Baiklah, banyak.

1331
01:16:32,630 --> 01:16:34,382
Saya tidak baik untuk memiliki kesilapan saya.

1332
01:16:34,465 --> 01:16:35,717
Saya sedang mengusahakannya.

1333
01:16:36,300 --> 01:16:38,598
McGregor!  Saya harap ia tidak terlambat.

1334
01:16:39,678 --> 01:16:40,805
Saya biarkan dia turun.

1335
01:16:40,930 --> 01:16:41,931
Ianya dah berakhir.

1336
01:16:42,223 --> 01:16:43,224
ia tidak. . .

1337
01:16:43,474 --> 01:16:44,770
Saya hanya mahu awak pergi.

1338
01:16:44,850 --> 01:16:46,522
Saya tidak fikir sesiapa sahaja tetapi saya sendiri.

1339
01:16:46,602 --> 01:16:48,229
Saya minta maaf saya melepaskan awak.

1340
01:16:48,312 --> 01:16:49,814
Saya minta maaf saya meletakkan perangkap di kepala awak.

1341
01:16:49,897 --> 01:16:51,736
Saya minta maaf saya menggosok pantat saya pada berus rambut awak.

1342
01:16:51,816 --> 01:16:53,443
Tunggu. Tunggu. Apa?

1343
01:16:53,526 --> 01:16:55,119
Tiada apa-apa. Kekal fokus.

1344
01:16:56,445 --> 01:16:58,243
Sila balik. Bukan untuk saya.

1345
01:16:58,614 --> 01:17:00,833
Untuk Bea.  Bagaimana saya tahu ini bukan silap mata?

1346
01:17:02,660 --> 01:17:03,661
Awak tak berpeluang.

1347
01:17:03,744 --> 01:17:05,166
awak hanya perlu mempercayai saya.

1348
01:17:05,996 --> 01:17:07,339
Percayalah kami.

1349
01:17:08,541 --> 01:17:10,088
Jadi awak benar-benar bercakap?

1350
01:17:10,835 --> 01:17:12,712
Tidak. Seperti yang awak katakan,

1351
01:17:13,045 --> 01:17:15,548
awak sejuk, lelaki. Awak sejuk sekarang.

1352
01:17:15,881 --> 01:17:17,428
Dan awak sedang mendengar hati awak.

1353
01:17:17,508 --> 01:17:18,596
Itulah yang awak dengar.

1354
01:17:18,676 --> 01:17:20,553
McGregor! Buka kunci pintu ini!

1355
01:17:20,636 --> 01:17:21,637
Sekarang dengarlah hatimu.

1356
01:17:21,720 --> 01:17:24,518
Ia memberitahu awak untuk berbelok ke kiri, jalankan enam langkah ke tingkap itu, memecahkannya,

1357
01:17:24,598 --> 01:17:26,350
dan mari kita dapatkan dari sini!

1358
01:17:28,144 --> 01:17:29,987
McGregor! Membuka!

1359
01:17:35,651 --> 01:17:36,652
McGregor!

1360
01:17:45,870 --> 01:17:48,248
Jadi, kedua-dua bekas musuh

1361
01:17:48,330 --> 01:17:51,253
dan salah satu sepupu mereka di seluruh negara,

1362
01:17:51,333 --> 01:17:53,631
jam berdetik musuh mereka yang biasa.

1363
01:17:53,711 --> 01:17:56,258
Ia berbahaya, tenggelam, berbelit-belit,

1364
01:17:56,338 --> 01:17:57,840
dan, dalam cerita seperti ini,

1365
01:17:58,090 --> 01:18:00,888
cukup banyak perjalanan yang dijanjikan berjaya.

1366
01:18:00,968 --> 01:18:02,720
Jadi, mari tekan saja sorotan.

1367
01:18:10,186 --> 01:18:11,688
Semua orang, bertahan!

1368
01:18:21,739 --> 01:18:22,740
Sekarang!

1369
01:18:27,411 --> 01:18:29,004
Lampu depan.

1370
01:18:29,371 --> 01:18:30,372
Apa?

1371
01:18:30,623 --> 01:18:31,875
Mereka tidak pun.

1372
01:18:31,957 --> 01:18:33,960
Ayuh! Ini tak masuk akal.

1373
01:18:35,377 --> 01:18:37,505
Baik. Ayuh. Keluar dari sini. Pergi.

1374
01:18:45,054 --> 01:18:46,806
Saya baik! Saya baik!

1375
01:18:47,973 --> 01:18:48,974
Thomas?

1376
01:18:49,350 --> 01:18:50,943
Apa yang awak buat?

1377
01:18:51,852 --> 01:18:52,853
awak pernah berkata

1378
01:18:53,229 --> 01:18:55,025
bahawa semua orang mempunyai tempat di dunia ini.

1379
01:18:55,105 --> 01:18:56,902
Baiklah, inilah tempat awak,

1380
01:18:56,982 --> 01:18:59,280
dan awak tidak perlu meninggalkan kerana sesuatu yang saya lakukan.

1381
01:18:59,693 --> 01:19:01,411
Adakah mereka bersama awak?

1382
01:19:01,695 --> 01:19:03,038
Ya. Mereka datang ke London.

1383
01:19:03,155 --> 01:19:04,748
"Mereka datang ke London"?  Ya.

1384
01:19:04,949 --> 01:19:05,950
Untuk bercakap saya ke belakang.

1385
01:19:06,033 --> 01:19:08,127
Baiklah, mereka mungkin tidak bercakap. Ia mungkin semua di kepala saya.

1386
01:19:08,869 --> 01:19:10,666
Baik ... Tidak. Tetapi itu bukan masalah.

1387
01:19:10,746 --> 01:19:12,498
awak tidak perlu pergi.

1388
01:19:12,790 --> 01:19:15,254
Saya minta maaf atas semua yang saya lakukan.

1389
01:19:15,334 --> 01:19:17,928
Dan saya sayang awak, Bea.

1390
01:19:19,964 --> 01:19:21,886
awak cuba membunuh mereka.

1391
01:19:21,966 --> 01:19:23,593
awak meniup rumah mereka.

1392
01:19:23,717 --> 01:19:25,014
awak meletupkan rumah saya.

1393
01:19:25,094 --> 01:19:26,471
'Sebab saya terjebak dalam segala-galanya, awak tahu?

1394
01:19:26,595 --> 01:19:27,972
Saya terjebak dalam pertarungan kami.

1395
01:19:28,055 --> 01:19:29,351
"Perjuangan" kami?

1396
01:19:29,431 --> 01:19:31,434
awak masih lagi tentang perkara ini. Kasihan.

1397
01:19:31,684 --> 01:19:32,856
mari, Betty, mari kita pergi.

1398
01:19:33,102 --> 01:19:34,274
Ini adalah kesilapan saya.

1399
01:19:35,479 --> 01:19:37,152
Saya bertanggungjawab sepenuhnya.

1400
01:19:37,523 --> 01:19:38,569
Wira saya.

1401
01:19:38,649 --> 01:19:41,368
Akhirnya mengakui bahawa dia meletupkan lubang itu.

1402
01:19:41,527 --> 01:19:43,404
Tidak, seperti yang awak katakan sebelum ini,

1403
01:19:43,487 --> 01:19:47,117
butang pada detonator yang ditolak oleh arnab!

1404
01:20:02,006 --> 01:20:03,224
Helo kekasih.

1405
01:20:03,632 --> 01:20:04,633
Awak okey?

1406
01:20:16,729 --> 01:20:18,231
awak adalah sebahagian daripada ini?

1407
01:20:18,314 --> 01:20:19,566
Saya dah cakap,

1408
01:20:20,316 --> 01:20:21,317
Saya memberitahu awak.

1409
01:20:47,343 --> 01:20:48,344
saya tak boleh nak percaya.

1410
01:20:48,469 --> 01:20:49,765
Ia banyak untuk diproses.

1411
01:20:49,845 --> 01:20:51,438
Sebenarnya.  Ya.

1412
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
Tolong maafkan kami.

1413
01:21:11,658 --> 01:21:13,911
awak fikiran bergerak semua perkara ini?

1414
01:21:13,994 --> 01:21:15,496
Maksud saya, ini adalah rumah kita dan semua.

1415
01:21:15,579 --> 01:21:16,792
Permata negara yang sempurna.

1416
01:21:16,872 --> 01:21:19,000
Kakak bodoh saya akan menjadi sangat cemburu.

1417
01:21:19,124 --> 01:21:21,001
Saya minta maaf. The manor tidak lagi dijual.

1418
01:21:21,085 --> 01:21:23,179
Ya, kerana sudah dijual. Kami membelinya.

1419
01:21:23,295 --> 01:21:25,298
Maaf, siapa awak?  Saya lelaki yang menjualnya.

1420
01:21:25,381 --> 01:21:28,009
Dan juga orang yang membatalkan jualan.

1421
01:21:28,092 --> 01:21:29,594
Akhir Dijual.

1422
01:21:29,718 --> 01:21:30,845
awak sudah menjualnya?

1423
01:21:31,220 --> 01:21:32,266
Ya, tetapi saya ...  awak dan suami awak

1424
01:21:32,346 --> 01:21:34,393
Perlu bergerak sekarang.  Saya bukan suaminya.

1425
01:21:34,473 --> 01:21:35,850
Saya hanya ... Kami ... Walaupun ...

1426
01:21:38,185 --> 01:21:39,186
Bangun.  Bea ...

1427
01:21:40,396 --> 01:21:42,359
Ayuh. Hanya ada jalan keluar dari sini.

1428
01:21:42,439 --> 01:21:43,440
Awak dengan saya?  Yep.

1429
01:21:43,524 --> 01:21:44,525
Sudah tentu.  Sentiasa.

1430
01:21:44,608 --> 01:21:45,905
Sudah tentu.  Sayang awak semua.

1431
01:21:46,485 --> 01:21:48,533
Adakah kita? Ia begitu comel.

1432
01:21:48,904 --> 01:21:51,123
Ia seperti versi 3D buku cerita, betul-betul.

1433
01:21:55,869 --> 01:21:57,496
Izinkan saya.  Terima kasih.

1434
01:22:01,125 --> 01:22:02,126
Apa tu?

1435
01:22:02,209 --> 01:22:03,756
Goblin sedikit kasar atau sesuatu.

1436
01:22:04,837 --> 01:22:05,838
Bersihkan!

1437
01:22:06,338 --> 01:22:07,465
Kami akan mendapat kawalan perosak.

1438
01:22:14,888 --> 01:22:16,265
Darling.  Darling.

1439
01:23:02,519 --> 01:23:03,690
tidak Tidak! Tidak!

1440
01:23:03,770 --> 01:23:05,067
Sama sekali tidak.

1441
01:23:06,273 --> 01:23:08,571
Baiklah, awak boleh memilikinya.  Kami akan menyimpan deposit itu.

1442
01:23:08,942 --> 01:23:10,865
Bye!  Bye! Pasangan yang cantik.

1443
01:23:11,028 --> 01:23:12,120
Jadi turun ke bumi.

1444
01:23:15,491 --> 01:23:16,993
Betapa kacau awak buat.

1445
01:23:17,409 --> 01:23:18,410
Bagus!

1446
01:23:19,828 --> 01:23:21,046
Adakah awak hanya berkeliaran padanya?

1447
01:23:21,371 --> 01:23:22,668
Saya tidak tahu awak boleh melakukannya.

1448
01:23:22,831 --> 01:23:24,959
Ada banyak perkara yang boleh mereka lakukan yang awak tidak tahu.

1449
01:23:25,042 --> 01:23:26,043
Banyak perkara.

1450
01:23:33,383 --> 01:23:35,636
Hidup sukar apabila awak takut dan kecil

1451
01:23:35,719 --> 01:23:37,346
Masih sukar apabila awak besar dan tinggi

1452
01:23:37,429 --> 01:23:39,643
Atau sisi salah dinding McGregor

1453
01:23:39,723 --> 01:23:41,896
Dan tiba-tiba hati awak seperti bola tenis

1454
01:23:42,267 --> 01:23:44,235
Atas dan ke bawah, ke tepi

1455
01:23:44,478 --> 01:23:46,355
Berkhidmat keras sehingga awak fikir awak akan mati

1456
01:23:46,480 --> 01:23:48,318
Tidak suka kepada awak

1457
01:23:48,398 --> 01:23:50,241
Bantu diri awak, sweeties.

1458
01:23:50,526 --> 01:23:51,527
Dalam alasan.

1459
01:23:51,985 --> 01:23:55,330
Tiada tembok yang boleh memisahkan kami

1460
01:23:55,447 --> 01:23:58,326
Ourlove selama-lamanya

1461
01:24:00,661 --> 01:24:02,834
Tidak benci

1462
01:24:02,996 --> 01:24:04,418
Streaker!

1463
01:24:05,332 --> 01:24:07,505
Saya minta maaf ini berlaku.

1464
01:24:07,751 --> 01:24:08,969
Minda jika saya pergi?

1465
01:24:10,003 --> 01:24:12,006
Kehidupan kasar ketika awak merasa bingung

1466
01:24:12,089 --> 01:24:14,052
Masih kasar apabila awak mendengar berita

1467
01:24:14,132 --> 01:24:16,346
Bahawa setiap hari terpaksa memilih dan memilih

1468
01:24:16,426 --> 01:24:18,645
Sisi lama yang sama dengan mes dan

1469
01:24:18,762 --> 01:24:20,890
Tetapi jangan sedih, awak dialu-alukan di sini

1470
01:24:21,098 --> 01:24:23,226
Bahkan karnivor tertentu masih dalam keadaan jelas

1471
01:24:23,308 --> 01:24:24,855
Saya berjanji kepada awak

1472
01:24:28,105 --> 01:24:30,068
Pukulan Angin dan syurga tahu

1473
01:24:30,148 --> 01:24:32,025
Matahari itu boleh berubah menjadi hujan

1474
01:24:33,193 --> 01:24:36,948
Tidak banyak yang perlu dikhuatiri

1475
01:24:37,281 --> 01:24:39,203
Pintu ditutup dan kita semua tahu

1476
01:24:39,283 --> 01:24:41,081
Cinta itu boleh berubah menjadi kesakitan

1477
01:24:42,119 --> 01:24:46,170
Jadi, mari menjadi pahlawan masing-masing

1478
01:24:46,873 --> 01:24:49,001
Tiada pintu masuk

1479
01:24:49,209 --> 01:24:52,588
Tiada tembok yang boleh memisahkan kami

1480
01:24:52,671 --> 01:24:55,641
Ourlove selama-lamanya

1481
01:24:56,133 --> 01:24:58,227
Tidak benci

1482
01:24:58,385 --> 01:25:01,764
Tak ada ketakutan yang boleh menghalang kami

1483
01:25:01,847 --> 01:25:04,851
Kami akan bersama

1484
01:25:07,060 --> 01:25:09,028
Hidup bagus pada hari yang cerah

1485
01:25:09,438 --> 01:25:11,190
Akhbar Perancis dan satu plat jerami

1486
01:25:11,273 --> 01:25:13,526
Tetapi beberapa hari tidak dapat melepaskan diri dari

1487
01:25:13,817 --> 01:25:15,911
Crazily careening seperti burung mangsa

1488
01:25:16,069 --> 01:25:18,117
Rumah lama ini tidak pernah dikunci

1489
01:25:18,363 --> 01:25:20,331
Malah Tiggy-Winkles tidak perlu mengetuk

1490
01:25:20,449 --> 01:25:22,042
Saya berjanji kepada awak

1491
01:25:23,535 --> 01:25:25,624
Tiada pintu masuk

1492
01:25:25,704 --> 01:25:29,127
Tiada tembok yang boleh memisahkan kami

1493
01:25:29,207 --> 01:25:31,881
Ourlove selama-lamanya

1494
01:25:32,669 --> 01:25:34,758
Tidak benci

1495
01:25:34,838 --> 01:25:38,217
Tak ada ketakutan yang boleh menghalang kami

1496
01:25:38,300 --> 01:25:41,099
Kami akan bersama

1497
01:25:42,387 --> 01:25:44,981
Adakah semua orang hidup bahagia selama-lamanya?

1498
01:25:45,182 --> 01:25:47,936
Well, tentu saja. Itulah undang-undang dalam buku cerita ini.

1499
01:25:48,185 --> 01:25:50,732
Apa yang perlu awak lakukan adalah melemparkan dan mengembang.

1500
01:25:50,812 --> 01:25:53,281
Hancurkan dan kembang. Sangat ringkas. awak membukanya.

1501
01:25:54,733 --> 01:25:55,734
Bagaimana keadaannya? Ya?

1502
01:25:55,817 --> 01:25:57,194
Ia bagus. Melangkah dengan baik.

1503
01:25:57,277 --> 01:25:58,323
Bagaimanakah saya tahu semua ini?

1504
01:25:58,403 --> 01:25:59,655
Saya hidup melalui itu.

1505
01:25:59,738 --> 01:26:01,741
Mengambil sedikit, hilang kekurangan saya,

1506
01:26:01,990 --> 01:26:02,991
dan mendapati suara saya.

1507
01:26:03,492 --> 01:26:05,914
Bangun, Ayam! Saya menceritakan kisah di sini!

1508
01:26:05,994 --> 01:26:09,123
Maaf, saya sudah bangun sejak subuh dengan anak-anak ini!

1509
01:26:09,665 --> 01:26:13,545
Dan mereka adalah perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya.

1510
01:26:13,627 --> 01:26:16,426
Itulah cerita yang hebat, Flopsy. Apa yang akan awak panggil?

1511
01:26:16,588 --> 01:26:20,183
Saya memanggilnya, "The Tale of Peter Rabbit."

1512
01:26:20,509 --> 01:26:22,931
Saya sukakannya. Tetapi bagaimana pula

1513
01:26:23,011 --> 01:26:25,058
"Kisah Peter, Flopsy, Mopsy,

1514
01:26:25,138 --> 01:26:28,267
"Cotton-Tail, dan Benjamin: Sebuah Keluarga yang Mencintai"?

1515
01:26:29,726 --> 01:26:31,273
Atau mungkin awak telah melakukannya dengan betul pada kali pertama.

1516
01:26:31,353 --> 01:26:32,605
"Peter Rabbit."

1517
01:26:34,690 --> 01:26:36,943
Tiada pintu masuk

1518
01:26:37,025 --> 01:26:40,490
Tiada tembok yang boleh memisahkan kami

1519
01:26:40,570 --> 01:26:43,494
Ourlove selama-lamanya

1520
01:26:43,949 --> 01:26:46,043
Tidak benci

1521
01:26:46,326 --> 01:26:49,625
Tak ada ketakutan yang boleh menghalang kami

1522
01:26:49,705 --> 01:26:53,130
Kami akan bersama