1
00:00:01,266 --> 00:00:04,784
(Ahli Sihir Yang Baik)

2
00:00:05,920 --> 00:00:07,020
Makcik.

3
00:00:07,563 --> 00:00:08,870
Do Hee.

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,645
Makcik.

5
00:00:14,670 --> 00:00:16,371
Do Hee, pandang saya.

6
00:00:16,396 --> 00:00:19,069
Do Hee, boleh awak nampak saya?

7
00:00:19,697 --> 00:00:22,355
(Episod 3)
Do Hee.

8
00:00:23,569 --> 00:00:25,039
Ianya strok.

9
00:00:25,580 --> 00:00:27,823
Kenapa awak kerja terlalu kuat?

10
00:00:28,679 --> 00:00:31,826
Mereka akan lakukan pembedahan
untuk mengeluarkan darah.

11
00:00:32,187 --> 00:00:34,118
Kuatkan diri awak, boleh?

12
00:00:34,143 --> 00:00:35,811
Awak akan baik-baik sahaja.

13
00:00:40,243 --> 00:00:41,453
Sun Hee.

14
00:00:43,352 --> 00:00:44,580
Ya. Ini saya.

15
00:00:45,041 --> 00:00:46,946
Ya. Ini saya.

16
00:00:48,675 --> 00:00:50,414
Awak dalam kesakitan, bukan?

17
00:00:50,940 --> 00:00:52,673
Bertahan sedikit.

18
00:00:53,383 --> 00:00:55,345
Saya mahu meminta bantuan awak.

19
00:00:55,896 --> 00:00:57,440
Baiklah.

20
00:00:57,646 --> 00:00:59,521
Pada pukul 1 petang esok,

21
00:01:00,676 --> 00:01:03,746
pergi ke pusat
taklimat taman udara.

22
00:01:06,113 --> 00:01:08,068
Pakai baju saya.

23
00:01:10,105 --> 00:01:12,263
Seseorang akan fikir
awak ialah saya...

24
00:01:13,057 --> 00:01:14,997
dan akan memberikan awak sesuatu.

25
00:01:18,029 --> 00:01:19,991
Pastikan awak mengambilnya.

26
00:01:21,405 --> 00:01:24,345
Hidup saya bergantung dengannya.

27
00:01:25,694 --> 00:01:27,988
Dan tiada siapa boleh tahu...

28
00:01:29,392 --> 00:01:31,647
yang saya sakit.

29
00:01:32,232 --> 00:01:35,633
Biarkan saya dirawat
di hospital atas nama awak.

30
00:01:37,279 --> 00:01:39,289
Awak perlu memegang janji ini...

31
00:01:40,317 --> 00:01:42,949
sehingga saya sihat.

32
00:01:44,290 --> 00:01:46,290
Bantu saya.

33
00:01:47,849 --> 00:01:49,033
Apa?

34
00:01:49,329 --> 00:01:50,829
Tolong.

35
00:01:54,105 --> 00:01:55,479
Sun Hee.

36
00:01:59,976 --> 00:02:01,715
Do Hee.

37
00:02:01,740 --> 00:02:02,801
(Bilik Pembedahan)

38
00:02:02,826 --> 00:02:04,166
Do Hee...

39
00:02:14,989 --> 00:02:16,172
Sedutan.

40
00:02:30,336 --> 00:02:31,695
Forsep bipolar.

41
00:02:38,007 --> 00:02:39,107
Doktor.

42
00:02:39,131 --> 00:02:42,024
Pembedahan semakin lama kerana
pendarahannya terlalu banyak,

43
00:02:42,049 --> 00:02:44,049
dan kami tidak menjumpai
punca pendarahan.

44
00:02:46,248 --> 00:02:47,488
Doktor...

45
00:02:59,489 --> 00:03:00,685
Hidup saya...

46
00:03:01,230 --> 00:03:03,329
bergantung padanya.

47
00:03:04,960 --> 00:03:06,689
Dan tolong hidup...

48
00:03:07,810 --> 00:03:09,869
seperti Cha Do Hee...

49
00:03:10,470 --> 00:03:11,739
buat sementara waktu.

50
00:03:18,149 --> 00:03:20,119
Betul. Beg pakaian.

51
00:03:20,834 --> 00:03:22,564
Baiklah. Sekejap.

52
00:03:27,859 --> 00:03:29,983
Ini pakaian seragamnya.

53
00:03:33,139 --> 00:03:34,540
Baiklah.

54
00:03:35,467 --> 00:03:36,737
Rambut saya.

55
00:03:56,571 --> 00:03:57,867
Terima kasih.

56
00:04:14,209 --> 00:04:15,269
Taman Udara.

57
00:04:24,740 --> 00:04:27,204
Taman Udara. Di manakah ia?

58
00:04:27,555 --> 00:04:29,664
Ianya tingkat tujuh. Ketujuh.

59
00:04:29,980 --> 00:04:31,749
Ketujuh. Tingkat ketujuh.

60
00:04:40,535 --> 00:04:42,515
Kenapa ianya tidak berfungsi?
Oh, begitu.

61
00:04:45,470 --> 00:04:46,540
Ianya berfungsi.

62
00:04:47,075 --> 00:04:49,376
Maafkan saya. Tunggu.

63
00:04:49,401 --> 00:04:50,793
Tunggu saya.

64
00:04:51,655 --> 00:04:52,876
Maafkan saya.

65
00:04:57,450 --> 00:04:59,749
Tingkat ketujuh. Baiklah.

66
00:04:59,774 --> 00:05:01,266
Hari yang baik.

67
00:05:01,996 --> 00:05:03,211
Maafkan saya?

68
00:05:04,189 --> 00:05:05,432
Hari yang baik.

69
00:05:07,390 --> 00:05:08,715
Hari yang baik.

70
00:05:09,259 --> 00:05:10,524
Hari yang baik.

71
00:05:17,030 --> 00:05:18,739
(Cha Do Hee)

72
00:05:35,595 --> 00:05:37,467
Saya perlu berlagak seperti Do Hee.

73
00:05:39,359 --> 00:05:41,730
Saya kelihatan terlalu
merendah diri sekarang.

74
00:05:42,489 --> 00:05:44,629
Patutkah saya berdiri
dengan lebih bergaya?

75
00:06:12,071 --> 00:06:13,392
Pada pukul 1 petang esok,

76
00:06:13,920 --> 00:06:15,904
seseorang akan berikan
awak sesuatu.

77
00:06:22,546 --> 00:06:23,741
Adakah itu dia?

78
00:06:29,746 --> 00:06:31,878
Apa yang membuatkan awak
mengambil masa terlalu lama?

79
00:06:31,923 --> 00:06:35,245
Jika awak ada sesuatu untuk
saya, berikan sahaja pada saya.

80
00:06:41,303 --> 00:06:43,269
Kenapa awak terlalu terkejut?

81
00:06:43,748 --> 00:06:46,889
Saya berlebihan sedikit kerana
awak kelihatan comel hari ini.

82
00:06:48,359 --> 00:06:50,208
Semoga berjaya dengan
penerbangan awak, Do Hee.

83
00:06:53,697 --> 00:06:55,660
Ianya basah. Menjijikkan.

84
00:06:57,239 --> 00:06:58,535
Ianya teruk.

85
00:07:00,345 --> 00:07:01,854
Nadinya menurun.

86
00:07:02,161 --> 00:07:03,456
Kita perlukan lebih banyak darah.

87
00:07:19,180 --> 00:07:20,422
Sudah 30 minit.

88
00:07:20,447 --> 00:07:22,713
Kenapa tiada sesiapa di sini lagi?

89
00:07:23,650 --> 00:07:25,076
Apa yang patut saya buat sekarang?

90
00:07:26,106 --> 00:07:28,010
Ini teruk.

91
00:07:30,454 --> 00:07:31,925
Do Hee.

92
00:07:35,483 --> 00:07:37,754
Tidakkah awak melihat
perubahan jadual?

93
00:07:37,779 --> 00:07:39,055
Apa?

94
00:07:44,319 --> 00:07:45,819
Apa yang awak katakan?

95
00:07:45,844 --> 00:07:48,648
Jadual kita berubah bila-bila masa.

96
00:07:48,673 --> 00:07:51,213
Ianya dalam waktu berjaga-jaga,
tetapi lebih baik pergi sekarang.

97
00:07:51,605 --> 00:07:53,634
Kita tiada banyak waktu
sehingga taklimat.

98
00:07:53,659 --> 00:07:56,195
Pegawai penerbangan juga
sudah berada di sini.

99
00:07:57,126 --> 00:07:58,273
Mari pergi.

100
00:07:58,528 --> 00:07:59,687
Apa?

101
00:07:59,712 --> 00:08:01,353
Tunggu.

102
00:08:02,708 --> 00:08:04,668
Cepat. Kita terlambat.

103
00:08:09,536 --> 00:08:12,976
- Helo.
- Helo.

104
00:08:24,602 --> 00:08:25,863
- Helo.
- Helo.

105
00:08:25,888 --> 00:08:28,175
Adakah semua sudah berada di sini?

106
00:08:32,265 --> 00:08:33,905
Ya, semuanya sudah berada di sini.

107
00:08:33,974 --> 00:08:35,304
Bagus.

108
00:08:35,329 --> 00:08:37,230
Jadi mari mulakan sesi taklimat...

109
00:08:37,255 --> 00:08:38,993
untuk penerbangan kita, DH313.

110
00:08:39,018 --> 00:08:40,889
Gembira bertemu awak semua.

111
00:08:40,914 --> 00:08:43,462
Saya Yang Joo Ryeon,
pegawai penerbangan untuk hari ini.

112
00:08:43,824 --> 00:08:45,946
Helo, saya Joo Ye Bin,
dari dapur kelas pertama.

113
00:08:45,971 --> 00:08:47,366
Sedia berkhidmat untuk anda.

114
00:08:47,548 --> 00:08:50,032
Helo,saya Kim Mi Yeong,
dari dapur kelas perniagaan.

115
00:08:50,057 --> 00:08:51,884
Sedia berkhidmat untuk anda.

116
00:08:52,061 --> 00:08:54,017
Helo, saya Ji Soo Jin,
dari laluan kiri kelas pertama.

117
00:08:54,043 --> 00:08:55,494
Sedia berkhidmat untuk anda.

118
00:08:55,519 --> 00:08:57,652
Helo, saya Yoon Yeong Ah,
dari kelas ekonomi B, laluan kanan.

119
00:08:57,677 --> 00:08:59,094
Sedia berkhidmat untuk anda.

120
00:08:59,119 --> 00:09:01,509
Helo, saya Song Min Seo,
dari kelas ekonomi C, laluan kiri.

121
00:09:01,534 --> 00:09:02,634
Sedia berkhidmat untuk anda.

122
00:09:02,659 --> 00:09:04,954
Helo, saya Seong Ji Yoon,
daripada kelas ekonomi C, dapur.

123
00:09:04,979 --> 00:09:07,198
Dan Cik Cha Do Hee
menyertai kita hari ini...

124
00:09:07,223 --> 00:09:09,980
sebagai pembantu pegawai penerbangan
untuk kelas ekonomi.

125
00:09:10,005 --> 00:09:11,909
Gembira untuk berada
di sini bersama awak.

126
00:09:12,115 --> 00:09:14,440
Sudah tentu.
Apa yang berlaku?

127
00:09:15,340 --> 00:09:17,609
Apa yang patut saya lakukan?

128
00:09:18,184 --> 00:09:19,354
Apa yang akan berlaku pada saya?

129
00:09:19,379 --> 00:09:21,137
Mari lakukan yang terbaik...

130
00:09:21,162 --> 00:09:23,353
untuk setiap tugasan kita.

131
00:09:23,378 --> 00:09:26,229
D.O.P. juga akan berada
di kelas pertama hari ini.

132
00:09:26,254 --> 00:09:27,323
CEO?

133
00:09:27,348 --> 00:09:30,801
Saya sudah meminta semua orang
yang bertugas di kelas pertama...

134
00:09:30,826 --> 00:09:32,369
untuk lebih bersedia hari ini.

135
00:09:32,394 --> 00:09:33,709
Sudah tentu.

136
00:09:33,964 --> 00:09:35,834
Dan Cik Cha.

137
00:09:35,859 --> 00:09:39,680
Saya percaya awak sudah
selalu melayan D.O.P kita.

138
00:09:39,705 --> 00:09:41,916
Selepas awak selesai tugas
di kelas ekonomi,

139
00:09:41,941 --> 00:09:44,344
ianya bagus
jika awak dapat membantu...

140
00:09:44,369 --> 00:09:45,737
di kelas pertama.

141
00:09:45,762 --> 00:09:47,592
Siapa D.O.P?

142
00:09:48,239 --> 00:09:50,739
Tetapi Cik Cha.

143
00:09:52,286 --> 00:09:53,742
Saya?

144
00:09:57,534 --> 00:09:59,341
Apa yang patut saya lakukan?

145
00:09:59,556 --> 00:10:00,989
Adakah dia tahu?

146
00:10:01,220 --> 00:10:02,420
Adakah dia tahu?

147
00:10:02,445 --> 00:10:05,184
Awak kebiasaannya kemas
dengan penampilan awak,

148
00:10:05,289 --> 00:10:07,930
tetapi hari ini, awak kelihatan...

149
00:10:08,251 --> 00:10:10,003
agak selekeh.

150
00:10:10,259 --> 00:10:12,492
Hari ini bukan April Fools, betul?

151
00:10:18,436 --> 00:10:21,128
Terima kasih kerana
membuatkan saya ketawa.

152
00:10:21,815 --> 00:10:24,055
Tetapi, sebelum awak
menaiki pesawat,

153
00:10:24,080 --> 00:10:26,816
saya berharap untuk melihat awak...

154
00:10:26,841 --> 00:10:28,704
dalam keadaan kemas dan sempurna.

155
00:10:28,955 --> 00:10:30,225
Baiklah.

156
00:10:36,420 --> 00:10:37,690
Oh Tuhan.

157
00:10:38,444 --> 00:10:39,979
Bahagian ini?

158
00:10:40,411 --> 00:10:42,592
Alamak. Kenapa dengan saya?

159
00:10:45,549 --> 00:10:46,720
Baiklah, bunyinya menarik.

160
00:10:46,745 --> 00:10:48,944
Jadi mari kita pergi ke
bilik taklimat bersama.

161
00:10:48,969 --> 00:10:50,640
Jadi mari jadikan ianya
penerbangan yang bagus.

162
00:10:50,665 --> 00:10:52,734
- Mari kekalkannya.
- Mari kekalkannya.

163
00:11:01,748 --> 00:11:03,121
Saya akan gunakan anak lelaki saya
yang tak siuman...

164
00:11:03,146 --> 00:11:04,798
untuk melindungi
anak perempuan saya.

165
00:11:04,823 --> 00:11:07,259
Menggunakan anak yang tidak siuman
untuk menyelesaikan seorang lagi.

166
00:11:08,019 --> 00:11:11,019
Woo Jin, ianya idea yang bagus.

167
00:11:11,220 --> 00:11:14,690
Mari dapatkan Tae Yang.

168
00:11:23,499 --> 00:11:24,894
(Pembedahan Cha Sun Hee
sudah selesai.)

169
00:11:24,919 --> 00:11:26,863
(Dia akan berada
di bilik pemulihan.)

170
00:11:29,229 --> 00:11:30,429
Adakah ini hospital?

171
00:11:30,454 --> 00:11:32,273
Saya waris Cha Sun Hee.

172
00:11:32,576 --> 00:11:34,540
Adakah dia sudah sedar?

173
00:11:35,178 --> 00:11:36,451
Belum lagi?

174
00:11:37,773 --> 00:11:39,673
Tiada siapa boleh tahu.

175
00:11:39,972 --> 00:11:42,572
- Apa yang patut saya lakukan?
- Saya perlukan pertolongan awak.

176
00:11:42,812 --> 00:11:44,028
Do Hee.

177
00:11:44,970 --> 00:11:46,613
Apa yang awak lakukan?
Kita akan terlambat.

178
00:11:47,950 --> 00:11:49,326
Apa yang patut saya lakukan?

179
00:11:56,098 --> 00:11:58,238
Ini dia.

180
00:12:08,253 --> 00:12:09,723
Helo, Tuan.

181
00:12:15,372 --> 00:12:17,709
Awak kelihatan cantik, gadis muda.

182
00:12:17,773 --> 00:12:19,186
Adakah awak mempunyai teman lelaki?

183
00:12:20,435 --> 00:12:23,035
Pesawat Donghae 313 ke Dubai...

184
00:12:23,060 --> 00:12:24,926
akan menutup pintunya.

185
00:12:29,320 --> 00:12:31,225
Kru kabin, bersedia.

186
00:12:31,431 --> 00:12:32,561
Pemeriksaan keselamatan.

187
00:12:32,586 --> 00:12:34,653
L3, selesai.

188
00:12:34,678 --> 00:12:36,507
L2, selesai.

189
00:12:36,532 --> 00:12:38,041
Terima kasih.

190
00:12:41,887 --> 00:12:43,904
Kapten, kita sudah bersedia
untuk berlepas.

191
00:12:43,930 --> 00:12:45,254
Semoga berjaya.

192
00:12:58,545 --> 00:12:59,911
Tidak...

193
00:13:06,261 --> 00:13:07,930
Baiklah. Mari pergi.

194
00:13:14,457 --> 00:13:17,109
Cha Sun Hee! Di manakah awak?

195
00:13:17,310 --> 00:13:18,793
Cha Sun Hee!

196
00:13:20,147 --> 00:13:23,488
Perkara merepek apakah ini?

197
00:13:23,513 --> 00:13:24,900
Di manakah ibu awak?

198
00:13:25,634 --> 00:13:27,493
Dia membatalkan trak makanan?

199
00:13:29,081 --> 00:13:30,400
Ibu?

200
00:13:31,036 --> 00:13:32,295
Apa dia, nenek?

201
00:13:32,320 --> 00:13:35,292
Ibu awak membatalkan trak makanan
kerana dia tidak dapat membayarnya.

202
00:13:35,317 --> 00:13:37,418
Dia perlu membayar denda sekarang.
Di manakah dia?

203
00:13:37,443 --> 00:13:39,212
Saya tidak pasti.

204
00:13:39,769 --> 00:13:42,170
Saya tertanya-tanya di mana dia.

205
00:13:43,226 --> 00:13:46,489
Mengecewakan.
Apa yang sudah dia lakukan?

206
00:13:46,968 --> 00:13:49,078
Dia berlagak seperti malaikat,

207
00:13:49,103 --> 00:13:50,904
atau dia mahu menjadi malaikat?

208
00:13:50,929 --> 00:13:52,096
Jika itu kemahuannya,

209
00:13:52,121 --> 00:13:54,148
saya akan membantunya
bermain kek pai...

210
00:13:54,173 --> 00:13:56,062
di dunia ghaib.

211
00:13:56,087 --> 00:13:59,156
Saya akan berikan dia sayap supaya
dia dapat meninggalkan dunia ini.

212
00:13:59,181 --> 00:14:01,112
Di manakah dia?

213
00:14:01,137 --> 00:14:03,460
Hei! Cha Sun Hee!

214
00:14:04,051 --> 00:14:05,803
Cha Sun Hee, keluar dari sini!

215
00:14:05,856 --> 00:14:07,354
Apa yang patut kita lakukan?

216
00:14:11,542 --> 00:14:15,011
Ini Penerbangan Donghae pesawat 313.
Bersedia untuk berlepas.

217
00:14:17,036 --> 00:14:19,070
Helo, penumpang.

218
00:14:19,122 --> 00:14:20,404
Pesawat kita...

219
00:14:20,429 --> 00:14:22,350
akan meninggalkan Lapangan Terbang
Antarabangsa Incheon...

220
00:14:22,375 --> 00:14:23,500
untuk berhenti sebentar di Dubai...

221
00:14:23,525 --> 00:14:25,005
dan seterusnya ke destinasi
terakhir kita, Baghdad, Iraq.

222
00:14:25,030 --> 00:14:26,201
Ini adalah Penerbangan Donghae...

223
00:14:26,226 --> 00:14:28,856
pesawat 313.

224
00:14:29,640 --> 00:14:31,723
- Kita akan berlepas sebentar lagi.
- Baghdad?

225
00:14:32,220 --> 00:14:35,895
Saya harap anda menikmati
penerbangan ini.

226
00:14:36,042 --> 00:14:39,098
Tuan-tuan dan puan-puan,
pesawat ini...

227
00:14:44,715 --> 00:14:48,585
Cha Sun Hee, di manakah awak?

228
00:14:48,610 --> 00:14:50,151
Keluar ke sini!

229
00:14:51,340 --> 00:14:53,032
Ibu saya...

230
00:14:53,057 --> 00:14:57,002
perlu berlagak seperti
makcik saya yang keras hati.

231
00:14:58,220 --> 00:15:00,823
Ianya akan menjadi sedikit kecoh.

232
00:15:00,956 --> 00:15:03,025
Tetapi kenapa saya teruja?

233
00:15:03,388 --> 00:15:07,900
Untuk sebab tertentu, saya rasa
ibu saya akan dapat melakukannya.

234
00:15:09,572 --> 00:15:11,153
Pusingan.

235
00:15:16,897 --> 00:15:18,066
Ibu!

236
00:15:19,652 --> 00:15:20,861
Oh Tuhan.

237
00:15:21,438 --> 00:15:23,071
Apakah itu?

238
00:15:24,652 --> 00:15:26,374
Ada khinzirkah dalam pesawat?

239
00:15:29,632 --> 00:15:31,273
Awak tidak apa-apa?

240
00:15:33,180 --> 00:15:35,320
Ya, saya baik-baik sahaja.

241
00:15:37,057 --> 00:15:39,897
Sudah tiga jam
dia tidak dapat dihubungi.

242
00:15:39,922 --> 00:15:41,892
Ke mana dia pergi?

243
00:15:42,327 --> 00:15:44,467
Mungkin dia ada di bawah tanah.

244
00:15:44,492 --> 00:15:46,049
Bawah tanah?

245
00:15:46,296 --> 00:15:49,306
Awak mendapat jemputan dari
tingkat atas Bangunan 63...

246
00:15:49,331 --> 00:15:52,931
sehingga tujuh tingkat
di bawah tanah di Korea.

247
00:15:54,330 --> 00:15:57,730
Nenek, mereka menghantar
berita tergempar.

248
00:15:58,277 --> 00:16:01,448
Pusat pangkalan stesen Telekom AK
menghadapi masalah.

249
00:16:01,515 --> 00:16:03,290
Talian tidak berfungsi sekarang.

250
00:16:03,315 --> 00:16:04,567
Betulkah?

251
00:16:04,649 --> 00:16:07,438
Sebab itulah kita
tidak dapat menghubunginya.

252
00:16:07,733 --> 00:16:09,934
Dia pasti sangat kecewa.

253
00:16:10,028 --> 00:16:11,479
Biar saya lihat.

254
00:16:16,060 --> 00:16:17,713
Tulisannya sangat kecil.

255
00:16:19,042 --> 00:16:20,534
Di manakah cermin mata bacaan saya?

256
00:16:21,321 --> 00:16:23,579
Saya pasti saya meletakkannya
di sini. Awak ada melihatnya?

257
00:16:23,604 --> 00:16:26,729
- Saya tidak pasti.
- Ke mana ianya pergi?

258
00:16:39,115 --> 00:16:40,655
Melihat daripada cara orang
menerima kejadian ini,

259
00:16:41,178 --> 00:16:43,135
awak tidak akan dapat
dibebaskan dengan mudah.

260
00:16:51,728 --> 00:16:53,498
Oh Tae Ree, ikut saya.

261
00:16:55,275 --> 00:16:57,468
Menurut keputusan ujian BAC
daripada Amerika,

262
00:16:57,544 --> 00:17:00,453
awak mendapat 0.10 peratus.

263
00:17:00,885 --> 00:17:02,661
Adakah awak minum
di dalam penerbangan?

264
00:17:02,686 --> 00:17:03,930
Minum?

265
00:17:04,482 --> 00:17:06,321
Saya langsung tidak boleh minum.

266
00:17:07,370 --> 00:17:09,921
Oh Tae Ree adalah Pengarah Eksekutif
Penerbangan Donghae.

267
00:17:09,947 --> 00:17:12,468
Apa yang dia lakukan
adalah melatih kakitangan.

268
00:17:12,493 --> 00:17:13,883
Kami tiada apa lagi
 untuk dikatakan...

269
00:17:13,908 --> 00:17:15,581
tidak kira
berapa kali awak bertanya.

270
00:17:15,606 --> 00:17:17,136
Jika awak melihat
dokumen dari Amerika,

271
00:17:17,161 --> 00:17:19,152
awak tidak mempunyai
apa-apa alasan.

272
00:17:19,177 --> 00:17:20,608
Juga terdapat video.

273
00:17:20,633 --> 00:17:23,004
Masalah tidak akan selesai
dengan hanya menafikannya.

274
00:17:23,190 --> 00:17:24,216
Suami awak, Chae Kang Min,

275
00:17:24,241 --> 00:17:26,522
masih belum menghantar
kenyataan keterangannya.

276
00:17:26,700 --> 00:17:28,037
Awak tidak tahukah...

277
00:17:28,172 --> 00:17:30,456
ini akan meletakkan awak
dalam keburukan?

278
00:17:31,561 --> 00:17:33,746
Saya juga sudah letih
menguruskan masalah awak.

279
00:17:35,175 --> 00:17:37,082
Jika awak terlalu
inginkan penceraian,

280
00:17:37,739 --> 00:17:38,839
jadi mari bercerai.

281
00:17:49,502 --> 00:17:50,785
Pengarah Eksekutif Oh.

282
00:18:00,299 --> 00:18:01,351
Penumpang sekalian,

283
00:18:01,376 --> 00:18:04,150
isyarat tali pinggang
sudah dipadamkan.

284
00:18:05,014 --> 00:18:08,275
Tetapi, anda diminta untuk mengekalkan
pemakaian tali pinggang...

285
00:18:08,300 --> 00:18:11,669
sekiranya ada gegaran
secara tiba-tiba.

286
00:18:12,917 --> 00:18:14,946
Juga, barangan yang berada
di simpanan atas...

287
00:18:14,971 --> 00:18:16,802
telah beralih ketika berlepas

288
00:18:16,828 --> 00:18:18,104
Hei.

289
00:18:20,823 --> 00:18:22,518
Baghdad?

290
00:18:22,543 --> 00:18:24,504
Kita akan ke Baghdad, bukan?

291
00:18:24,529 --> 00:18:28,945
Kita akan melepasi Dubai,
kemudian kita akan ke Timur Tengah?

292
00:18:30,873 --> 00:18:32,133
Ianya hebat.

293
00:18:34,907 --> 00:18:37,436
Jadi bila kita akan kembali?

294
00:18:37,920 --> 00:18:39,220
Kenapa dengan awak?

295
00:18:39,245 --> 00:18:42,167
Awak menyukai penerbangan
jarak jauh kerana bayarannya.

296
00:18:42,976 --> 00:18:44,716
Betul. Saya sukakannya.

297
00:18:44,886 --> 00:18:47,555
Saya sukakan
penerbangan jarak jauh.

298
00:18:48,563 --> 00:18:49,882
Hei.

299
00:18:50,364 --> 00:18:51,569
Jadi...

300
00:18:51,999 --> 00:18:53,951
bila kita akan pulang?

301
00:18:53,976 --> 00:18:56,236
Jadualnya adalah untuk
8 hari 7 malam.

302
00:18:56,261 --> 00:18:58,397
Kita akan pulang ke rumah
pada hari Rabu, bukan?

303
00:19:02,374 --> 00:19:03,657
Ianya untuk 7 malam...

304
00:19:04,591 --> 00:19:05,856
dan 8 hari?

305
00:19:06,842 --> 00:19:09,512
- Ibu!
- Sayang, berikan saya makanan.

306
00:19:09,537 --> 00:19:11,699
Sun Hee! Saya sudah sampai!

307
00:19:12,599 --> 00:19:14,826
Sayang, seluar saya.
Saya perlukan seluar.

308
00:19:14,851 --> 00:19:16,302
Ibu, saya mahukan snek.

309
00:19:16,327 --> 00:19:18,626
Sun Hee, adakah awak
mempunyai duit lebih?

310
00:19:18,651 --> 00:19:21,122
Sayang, saya sakit.

311
00:19:21,276 --> 00:19:23,278
Sun Hee, di mana awak?

312
00:19:24,495 --> 00:19:26,646
Tidak, saya perlu pulang ke rumah.

313
00:19:27,006 --> 00:19:28,946
Saya akan pulang.
Saya perlu pulang.

314
00:19:50,722 --> 00:19:53,661
Saya tahu awak sibuk, tetapi
bolehkah saya bertanya sesuatu?

315
00:19:53,686 --> 00:19:55,226
Boleh saya dapatkan kacang sekali?

316
00:19:55,251 --> 00:19:56,947
Sudah tentu. Tunggu sekejap.

317
00:19:56,972 --> 00:19:59,546
Bolehkah saya membuat panggilan
dalam pesawat?

318
00:20:01,403 --> 00:20:03,003
Kita mungkin
tidak boleh melakukannya.

319
00:20:03,028 --> 00:20:04,668
Tetapi jika ianya boleh...

320
00:20:04,693 --> 00:20:06,864
Apa? Apa yang awak katakan?

321
00:20:07,143 --> 00:20:10,245
Tae Ree menumpahkan air
atas dokumen polis?

322
00:20:10,645 --> 00:20:12,245
Adakah tangannya menggeletar?

323
00:20:12,460 --> 00:20:14,930
- Kenapa?
- Tolong bertenang, Tuan.

324
00:20:15,075 --> 00:20:16,406
Hei!

325
00:20:17,075 --> 00:20:19,528
Bagaimana saya boleh bertenang?

326
00:20:19,553 --> 00:20:21,244
Dia sudah hampir
menjatuhkan syarikat.

327
00:20:21,269 --> 00:20:23,258
Bagaimana saya boleh bertenang?

328
00:20:24,293 --> 00:20:26,062
Awak boleh menggunakan
telefon di sini!

329
00:20:26,087 --> 00:20:30,587
Adakah saya perlu ke penjara
untuk mendapatkannya?

330
00:20:32,087 --> 00:20:33,857
Awak mengejutkan saya.

331
00:20:34,796 --> 00:20:36,284
Kenapa awak melihat?

332
00:20:37,003 --> 00:20:38,777
Adakah saya mengejutkan awak, Tuan?

333
00:20:38,802 --> 00:20:40,267
Maafkan saya.

334
00:20:40,489 --> 00:20:43,960
Jangan hiraukan saya, dan teruskan
apa yang sedang tuan lakukan.

335
00:20:46,519 --> 00:20:48,019
Oh Tuhan.

336
00:20:55,569 --> 00:20:57,035
Ini dia.

337
00:20:59,825 --> 00:21:01,224
Aduh.

338
00:21:02,738 --> 00:21:06,309
Ayah, biar saya bercakap
dengan Encik Gong.

339
00:21:06,746 --> 00:21:08,316
Untuk apa?

340
00:21:08,341 --> 00:21:10,341
Saya kenal isteri saya.

341
00:21:10,782 --> 00:21:12,011
Saya boleh mengawalnya.

342
00:21:12,036 --> 00:21:13,905
Awak pasti tentang itu?

343
00:21:14,289 --> 00:21:15,711
Jika awak mampu,

344
00:21:15,736 --> 00:21:18,409
kenapa awak
tidak menghalangnya lebih awal?

345
00:21:19,169 --> 00:21:21,169
Kami bergaduh,

346
00:21:21,388 --> 00:21:23,149
tetapi kami akan
lebih kuat dengan ini.

347
00:21:23,174 --> 00:21:26,032
Saya akan melindunginya
di saat dia memerlukan saya.

348
00:21:26,590 --> 00:21:28,199
Saya sedang marah.

349
00:21:28,784 --> 00:21:31,115
Saya sedang marah
disebabkan anak saya,

350
00:21:31,140 --> 00:21:33,779
dan badan saya juga sedang panas.

351
00:21:35,009 --> 00:21:36,448
Perut saya sakit.

352
00:21:46,759 --> 00:21:49,860
Encik Gong, ini Kang Min.

353
00:21:50,613 --> 00:21:54,022
Beritahu isteri saya
ianya lampu hijau.

354
00:21:56,844 --> 00:22:00,013
Baiklah. Kemudian?

355
00:22:02,221 --> 00:22:04,062
Tolonglah.

356
00:22:06,253 --> 00:22:07,324
Ianya berdering.

357
00:22:08,278 --> 00:22:10,108
Nombor apakah ini?

358
00:22:10,133 --> 00:22:11,655
- Saya perlu menggunakan tandas.
- Adakah ini panggilan palsu?

359
00:22:11,681 --> 00:22:13,312
Jangan jawab
jika ianya panggilan palsu.

360
00:22:13,337 --> 00:22:15,553
Awak akan dikenakan bayaran.
Aduh, perut saya.

361
00:22:18,180 --> 00:22:19,389
Helo?

362
00:22:19,989 --> 00:22:21,677
Cho Rong.

363
00:22:23,730 --> 00:22:25,540
Ibu, awak berada di mana?

364
00:22:25,730 --> 00:22:28,474
Cho Rong, adakah awak
risau tentang ibu?

365
00:22:28,900 --> 00:22:31,541
Ibu berada di dalam penerbangan
menggantikan Do Hee.

366
00:22:31,877 --> 00:22:34,206
Apa yang berlaku pada Do Hee?

367
00:22:34,231 --> 00:22:36,050
Dia masih belum sedar.

368
00:22:36,309 --> 00:22:39,579
Jika ada apa-apa berlaku,
mereka akan menelefon ibu.

369
00:22:39,825 --> 00:22:42,444
Saya akan menelefon mereka
setiap jam untuk memeriksa.

370
00:22:42,655 --> 00:22:44,994
- Jangan risau, ibu.
- Oh, Tuhan.

371
00:22:45,019 --> 00:22:47,832
Ini pasti disebabkan tekanan.
Ini semua salah Sun Hee.

372
00:22:47,857 --> 00:22:49,748
- Perut saya...
- Jangan terlalu risau.

373
00:22:49,786 --> 00:22:50,969
Awak bercakap telefon dengan siapa?

374
00:22:52,720 --> 00:22:54,592
Adakah itu ibu awak?

375
00:22:56,317 --> 00:22:57,564
Sun Hee.

376
00:22:57,759 --> 00:22:59,004
Ibu?

377
00:22:59,759 --> 00:23:03,769
Ibu, saya akan segera pulang.
Saya datang.

378
00:23:03,907 --> 00:23:05,197
Di manakah awak?

379
00:23:05,314 --> 00:23:07,087
Sekarang,

380
00:23:07,112 --> 00:23:09,572
saya berada di luar.

381
00:23:09,597 --> 00:23:11,867
Tetapi saya akan pergi lebih jauh,

382
00:23:11,892 --> 00:23:14,390
tetapi saya akan pulang sekarang.
Saya akan terus pulang.

383
00:23:14,415 --> 00:23:16,616
Sudah tentu, awak berada di luar.

384
00:23:16,641 --> 00:23:18,440
Awak berada di luar di mana?

385
00:23:20,319 --> 00:23:22,920
Adakah awak memutuskan panggilan?
Helo?

386
00:23:26,057 --> 00:23:28,917
Berani awak memutuskan panggilan
dengan ibu mertua awak?

387
00:23:29,403 --> 00:23:31,911
Helo?

388
00:23:32,155 --> 00:23:34,184
Helo?

389
00:23:35,014 --> 00:23:36,845
Helo?

390
00:23:36,870 --> 00:23:38,239
- Helo...
- Maafkan saya.

391
00:23:38,869 --> 00:23:40,374
Diam.

392
00:23:43,470 --> 00:23:44,539
Helo?

393
00:23:44,564 --> 00:23:45,703
Oh Tuhan.

394
00:23:46,610 --> 00:23:49,349
Saya pernah melihatnya
beberapa kali sebelum ini.

395
00:23:49,579 --> 00:23:50,849
Siapakah dia?

396
00:23:51,079 --> 00:23:53,450
Layanan agak teruk di sini.

397
00:23:53,950 --> 00:23:55,249
Saya akan memeriksanya, ayah.

398
00:23:57,771 --> 00:24:00,172
Apa yang patut saya lakukan?
Tunggu dulu.

399
00:24:01,989 --> 00:24:03,029
(Cha Do Hee)

400
00:24:03,489 --> 00:24:05,116
Cha Do Hee?

401
00:24:05,829 --> 00:24:06,829
Ya?

402
00:24:07,529 --> 00:24:08,999
Awak tidak bertugas?

403
00:24:11,489 --> 00:24:14,599
Ya, saya perlu melakukan
panggilan kecemasan.

404
00:24:15,309 --> 00:24:17,083
Awak adalah model
Penerbangan Donghae, bukan?

405
00:24:17,455 --> 00:24:20,214
Awak sedang mewakili syarikat,
dan ini adalah kelakuan yang teruk.

406
00:24:20,239 --> 00:24:21,480
Saya kecewa.

407
00:24:22,279 --> 00:24:24,980
Awak kenal siapa saya, bukan?

408
00:24:25,220 --> 00:24:27,079
Siapakah awak?

409
00:24:30,158 --> 00:24:33,428
Saya Chae Kang Min,
Pengarah Perancangan Strategik.

410
00:24:33,547 --> 00:24:34,960
Apa yang patut saya lakukan?

411
00:24:35,130 --> 00:24:38,265
Bagaimana jika sesuatu berlaku
disebabkan saya?

412
00:24:38,574 --> 00:24:39,633
Apa yang patut saya lakukan?

413
00:24:39,658 --> 00:24:41,378
Penumpang. Maksud saya...

414
00:24:41,400 --> 00:24:44,128
Pengarah Chae,
adakah saya membuatkan awak marah?

415
00:24:44,153 --> 00:24:46,624
Saya akan melakukan yang
terbaik mulai sekarang.

416
00:24:46,649 --> 00:24:48,211
Panggilan telefon
yang tidak penting...

417
00:24:48,309 --> 00:24:51,278
dan pelanggaran peraturan
untuk menyelamatkan maruah.

418
00:24:51,421 --> 00:24:53,363
Saya akan laporkannya
pada sumber manusia.

419
00:24:53,388 --> 00:24:55,414
Ianya akan disertakan
dalam penilaian awak.

420
00:24:55,439 --> 00:24:56,889
Saya akan perhatikan awak...

421
00:24:57,971 --> 00:24:59,449
sepanjang penerbangan.

422
00:25:06,080 --> 00:25:09,210
Pengarah Chae, saya tidak akan
membuat panggilan lagi.

423
00:25:09,327 --> 00:25:12,107
Sila beritahu saya
jika awak perlukan apa-apa.

424
00:25:20,523 --> 00:25:22,141
Sumber manusia?

425
00:25:22,739 --> 00:25:24,180
Penilaian?

426
00:25:26,285 --> 00:25:27,725
(Majlis hari jadi pertama)

427
00:25:29,363 --> 00:25:30,758
Do Hee.

428
00:25:36,418 --> 00:25:37,958
Do Hee.

429
00:25:37,983 --> 00:25:39,235
Do Hee.

430
00:25:39,695 --> 00:25:41,734
Do Hee... Do Hee.

431
00:25:41,759 --> 00:25:43,525
Apa yang berlaku pada awak? Do Hee.

432
00:25:43,559 --> 00:25:45,654
Bangun. Do Hee.

433
00:25:45,679 --> 00:25:48,845
Alamak. Do Hee, mari sini.

434
00:25:50,845 --> 00:25:53,615
Awak patut beritahu mereka
yang awak takutkan air.

435
00:25:53,640 --> 00:25:56,309
Kenapa awak memaksa diri awak
masuk ke dalam air?

436
00:25:57,824 --> 00:25:59,398
Saya tidak boleh biarkan...

437
00:25:59,423 --> 00:26:01,574
mereka tahu yang saya
tidak tahu berenang ketika latihan.

438
00:26:01,733 --> 00:26:03,948
Awak pengsan di dalam tab.

439
00:26:03,973 --> 00:26:05,383
Adakah dengan menjadi
pramugari atau model...

440
00:26:05,408 --> 00:26:07,447
lebih penting daripada
kesihatan awak?

441
00:26:07,472 --> 00:26:08,942
Ianya tidak betul.

442
00:26:08,967 --> 00:26:10,306
Betul.

443
00:26:11,480 --> 00:26:14,320
Awak perlu bersemangat jika awak
mahu berjaya tanpa sebarang bantuan.

444
00:26:14,345 --> 00:26:17,140
Awak ada masa untuk hantar kek beras
jadi apa yang awak tahu?

445
00:26:17,698 --> 00:26:20,261
Bagi saya, pekerjaan lebih penting
daripada nyawa sendiri.

446
00:26:21,299 --> 00:26:23,799
Saya tidak mahu jadi macam awak.

447
00:26:26,442 --> 00:26:28,031
Beri perhatian.

448
00:26:28,546 --> 00:26:30,293
Keluarga saya memang penting,

449
00:26:30,318 --> 00:26:32,474
tetapi menjadi pramugari
adalah penting bagi Do Hee.

450
00:26:35,014 --> 00:26:36,494
Saya perlu lakukan yang terbaik.

451
00:26:38,680 --> 00:26:41,944
Bentuk kening anak saya
seperti bulan separa.

452
00:26:42,001 --> 00:26:45,711
Lelaki sepertinya kebiasaannya
baik terhadap isterinya.

453
00:26:45,736 --> 00:26:49,028
- Betulkah?
- Dia ada personaliti yang bagus.

454
00:26:49,053 --> 00:26:51,247
Apabila awak memandu,
personalitinya muncul.

455
00:26:53,074 --> 00:26:55,155
Bagaimanakah perasaan
menaiki kapal terbang?

456
00:26:55,180 --> 00:26:56,439
Ianya lembut, bukan?

457
00:26:56,882 --> 00:27:00,416
Apabila dia berkahwin, dia akan
berlembut dengan keluarganya juga.

458
00:27:01,145 --> 00:27:02,585
Sudah cukup kita bercakap.

459
00:27:02,610 --> 00:27:05,210
Awak mahu melihat anak saya?

460
00:27:05,839 --> 00:27:07,471
- Saya?
- Ya.

461
00:27:08,809 --> 00:27:10,650
Maafkan saya, cik.

462
00:27:12,819 --> 00:27:15,589
Saya perlu melakukan yang terbaik.
Berlagak seperti Do Hee.

463
00:27:16,986 --> 00:27:20,146
Ya, puan.
Apa yang saya boleh bantu?

464
00:27:35,140 --> 00:27:36,986
Gunakan telefon awak.

465
00:27:42,540 --> 00:27:43,757
Perkenalkan saya?

466
00:27:43,782 --> 00:27:46,742
Ibu awak mahu perkenalkan awak
dengan wanita cantik dan muda.

467
00:27:46,809 --> 00:27:49,149
Dia mahukan sedikit masa awak.

468
00:27:50,119 --> 00:27:52,748
Awak tahu dia berada
dalam penerbangan, ayah?

469
00:27:53,464 --> 00:27:55,135
Ayah dinaikkan pangkat sebagai
pengurus cawangan di Jerman,

470
00:27:55,160 --> 00:27:57,200
jadi ayah sudah hampir bersara.

471
00:27:57,352 --> 00:28:00,112
Ibu awak mahu meraikannya juga.

472
00:28:01,370 --> 00:28:04,470
Adakah awak berdua menyembunyikan
apa-apa daripada saya?

473
00:28:04,799 --> 00:28:06,835
Tidak, tiada apa-apa.

474
00:28:07,370 --> 00:28:10,239
Lagipun, ibu awak...

475
00:28:10,264 --> 00:28:12,680
tidak akan pernah putus asa
dengan perkahwinan awak.

476
00:28:12,705 --> 00:28:13,980
Sudah tentu.

477
00:28:14,855 --> 00:28:16,941
Kalau begitu saya akan
membuatnya putus asa.

478
00:28:16,966 --> 00:28:18,213
Do Hee.

479
00:28:19,372 --> 00:28:20,938
- Cha Do Hee.
- Ya?

480
00:28:22,463 --> 00:28:23,646
Ya.

481
00:28:23,671 --> 00:28:25,834
Awak adalah pembantu
penerbangan senior,

482
00:28:26,835 --> 00:28:29,064
jadi awak tahu
jika juruterbang meninggalkan dek...

483
00:28:29,089 --> 00:28:31,203
kerana sebab peribadi,
dia boleh dibuang.

484
00:28:32,086 --> 00:28:34,054
Ya, saya tahu. Sudah tentu.

485
00:28:34,269 --> 00:28:36,569
Saya tahu semuanya kecuali
apa yang saya tidak tahu..

486
00:28:36,797 --> 00:28:38,580
Tolong beritahu ini
kepada penumpang.

487
00:28:38,744 --> 00:28:40,885
Ini bukan teksi atau hotel.

488
00:28:40,910 --> 00:28:42,569
Ianya pesawat dengan 300 penumpang.

489
00:28:43,014 --> 00:28:45,554
Jika juruterbang meninggalkan dek
untuk bercakap dengan perempuan,

490
00:28:45,579 --> 00:28:48,249
dia dan kapten yang berdiam diri...

491
00:28:51,042 --> 00:28:52,264
akan dipecat.

492
00:28:54,150 --> 00:28:57,890
Jika dia tidak mahu
menjadi ketua keluarga,

493
00:28:58,259 --> 00:29:00,559
dia perlu minum sedikit
wain dan tidur.

494
00:29:04,999 --> 00:29:08,670
"Ini bukan teksi atau hotel. Ianya
pesawat dengan 300 penumpang."

495
00:29:08,930 --> 00:29:11,544
"Jika juruterbang meninggalkan dek
untuk bercakap dengan perempuan,"

496
00:29:11,569 --> 00:29:14,410
"dia dan kapten yang
berdiam diri..."

497
00:29:15,683 --> 00:29:16,934
"akan dipecat."

498
00:29:18,024 --> 00:29:20,024
"Jika awak tidak mahu
menjadi ketua keluarga,"

499
00:29:20,049 --> 00:29:23,089
"awak perlu minum sedikit
wain dan tidur."

500
00:29:24,454 --> 00:29:26,637
Itu apa yang dia katakan.

501
00:29:40,627 --> 00:29:42,790
Dia sangat kejam.

502
00:29:43,567 --> 00:29:46,111
Ianya membuatkan saya
kelihatan seperti apa?

503
00:29:47,322 --> 00:29:49,894
Oh, tidak. Saya rasa bersalah.

504
00:29:51,180 --> 00:29:54,180
Saya sangat malu.
Ini mengecewakan saya.

505
00:29:55,401 --> 00:29:56,670
Oh, tidak.

506
00:29:59,294 --> 00:30:01,635
Puan, tolong jangan menangis.

507
00:30:01,660 --> 00:30:04,430
Saya akan cuba memujuk anak puan.

508
00:30:08,351 --> 00:30:10,760
- Betulkah?
- Awak menyayangi anak awak,

509
00:30:10,785 --> 00:30:12,985
jadi awak memberikan cadangan.

510
00:30:13,010 --> 00:30:16,280
Anak perlu memahami ibu bapanya.

511
00:30:16,966 --> 00:30:17,976
(Cha Do Hee)

512
00:30:28,064 --> 00:30:29,365
Encik Song Woo Jin.

513
00:30:32,357 --> 00:30:33,715
Encik Song Woo Jin.

514
00:30:40,511 --> 00:30:41,696
Tunggu sekejap.

515
00:30:42,789 --> 00:30:44,056
Encik Song Woo Jin.

516
00:30:49,006 --> 00:30:50,669
Awak kembali lagi?

517
00:30:51,044 --> 00:30:52,974
Jangan masuk campur dengan
urusan keluarga saya.

518
00:30:52,999 --> 00:30:55,269
Awak patut memadankan
seseorang di tempat lain.

519
00:30:55,493 --> 00:30:57,387
Saya ada sesuatu untuk dikatakan.
Ikut saya.

520
00:30:57,470 --> 00:30:58,531
Ikut saya dan...

521
00:31:01,917 --> 00:31:03,232
Adakah awak...

522
00:31:04,047 --> 00:31:05,719
baru sahaja memegang tangan saya?

523
00:31:06,282 --> 00:31:08,719
Awak langsung tidak meminta izin
dan memegang tangan saya.

524
00:31:08,782 --> 00:31:10,300
Ikut saya dahulu.

525
00:31:10,441 --> 00:31:12,238
Awak tidak perlu berjanji temu.

526
00:31:12,263 --> 00:31:14,115
Awak patut perkenalkan diri awak...

527
00:31:14,140 --> 00:31:15,840
dan uruskan selebihnya nanti.

528
00:31:15,865 --> 00:31:18,430
Ibu awak sedang menangis sekarang,
faham?

529
00:31:20,113 --> 00:31:21,421
Apakah ini?

530
00:31:21,857 --> 00:31:23,981
Kenapa awak tidak
melepaskan tangan saya?

531
00:31:24,184 --> 00:31:26,160
Ini membuatkan saya marah.
Awak tidak nampak?

532
00:31:26,452 --> 00:31:29,277
Awak memegang tangan saya.

533
00:31:29,302 --> 00:31:30,837
Awak menariknya.

534
00:31:30,862 --> 00:31:32,321
Apakah ini? Kenapa...

535
00:31:32,346 --> 00:31:33,592
Lepaskan.

536
00:31:34,155 --> 00:31:36,925
Saya faham, jadi ikut saya. Mari.

537
00:31:39,380 --> 00:31:40,420
Oh Tuhan.

538
00:31:41,690 --> 00:31:43,190
- Oh Tuhan.
- Mari.

539
00:31:43,650 --> 00:31:44,720
Oh, tidak.

540
00:31:46,302 --> 00:31:47,941
Apa yang berlaku?

541
00:31:47,966 --> 00:31:49,396
Kenapa ini berlaku?

542
00:31:52,535 --> 00:31:55,305
Apa yang patut kita lakukan?
Apa yang berlaku?