[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Hwayugi E19 .ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,23,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.24,Default,,0,0,0,,sub by nsl07
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:17.66,Default,,0,0,0,,sync by NaSrull07
Dialogue: 0,0:00:35.14,0:00:40.45,Default,,0,0,0,,♫  {\i1} ku percaya kepada mu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:48.21,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}I'm missing you{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:01:00.84,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku bayangkan dengan jelas di tempat yang sama {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:11.01,Default,,0,0,0,,♫  {\i1} ku percaya kepada mu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:15.67,Default,,0,0,0,,♫ {\i1}I'm missing you{\i0} ♫​
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:22.39,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun engkau terlambat sedikit, tak mengapa. ku mengerti {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:26.92,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku tahu engkau akan kembali {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:01:26.92,0:01:29.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sayangkan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:35.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sayangkan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sayangkan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebegitu banyak "Saya\Nsayangkan kamu"?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:51.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tertanya-tanya mengapa hanya\Npendamkan dan tak luahkan?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.82,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sepatutnya luahkan semuanya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya berkata saya sayangkan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.09,0:02:09.97,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, saya perlu\Nmenunjukkan sesuatu kepada awak.
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.48,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:18.35,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya dapat menunjukkan\Nkepada awak suatu hari nanti,
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:21.19,Default,,0,0,0,,... awak mesti menyukainya.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:33.25,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku kehilangan engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:44.77,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku bayangkan dengan jelas di tempat yang sama {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,{\i1}ketika Bu Ja mencari\Nlelaki yang membunuhnya,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.29,Default,,0,0,0,,{\i1}... Asanyeo merasuk dia.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas itu, dia berada di\Nsisinya untuk membantunya.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:09.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia adalah roh jahat yang paling teruk.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:17.06,Default,,0,0,0,,Apa? Pal Gye bertemu Kang Dae Sung?
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:21.69,Default,,0,0,0,,Saya mahu menghentikannya, tetapi dia\Nberkata dia akan membunuhnya dan pergi.
Dialogue: 0,0:03:21.69,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,Jika seperti ini, dia akan\Ndibunuh Asanyeo.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:30.30,Default,,0,0,0,,Apa? Kenapa babi mati?
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,Dia tidak begitu lemah sampai kena\Nbunuh dengan Asanyeo.
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:39.05,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya kurung kuasa dia.
Dialogue: 0,0:03:40.71,0:03:42.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:46.26,Default,,0,0,0,,Saya hanya tak boleh tahan\NBabi ditipu roh jahat.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:49.48,Default,,0,0,0,,Masalahnya bukan hanya Pal Gye,
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:54.17,Default,,0,0,0,,... tetapi ini boleh merosakkan\Nrancangan Son Oh Gong...
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:58.42,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:07.91,Default,,0,0,0,,Kita ada tetamu yang\Ntidak dijangka.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.11,Default,,0,0,0,,Tetamu?
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:23.10,Default,,0,0,0,,Ini adalah tetamu yang tidak dijangka, PK.
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:29.48,Default,,0,0,0,,Kang Dae Sung, adakah\Nawak kenal Jung Se Ra?
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:33.00,Default,,0,0,0,,Saya berkata, adakah awak kenal Jung Se Ra!
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,Maaf kalau dah buat kekecohan.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,Dia hanya penat bekerja.
Dialogue: 0,0:04:52.18,0:04:54.65,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.27,Default,,0,0,0,,awak kenal Jung Se Ra, bukan?
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.38,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:03.38,Default,,0,0,0,,Kemudian?
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:07.47,Default,,0,0,0,,Dia seorang pelatih di agensi saya.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:11.10,Default,,0,0,0,,Walaupun ia akan menjadi\Nmasalah jika tersebar ,
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.86,Default,,0,0,0,,... dia sangat rapat dengannya (Jung Se Ra).
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,Boleh dikatakan, walaupun ada\Nberita percintaan antara PK dan Alice,
Dialogue: 0,0:05:19.56,0:05:25.67,Default,,0,0,0,,... kenyataannya, kekasih sebenarnya\Nadalah orang lain. Seperti itu.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:27.36,Default,,0,0,0,,Begitu?
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:37.36,Default,,0,0,0,,Selepas mendengar wanita yang\Ndia suka tinggal di sini,
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:40.31,Default,,0,0,0,,... dia mesti marah.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.87,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:49.22,Default,,0,0,0,,Tetapi, apa hubungan\Nawak dengan Jung Se Ra?
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:54.81,Default,,0,0,0,,i>Top star{\i0} PK dan seorang peserta\Npelatih mungkin hanya akan menciptakan gosip, tapi..
Dialogue: 0,0:05:54.81,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,... untuk diri awak yang mempunyai rancangan\Nbesar di hadapan, ini akan menjadi tamparan besar.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:09.37,Default,,0,0,0,,Jangan salah faham. Jung Se Ra...
Dialogue: 0,0:06:09.37,0:06:14.51,Default,,0,0,0,,... anak kepada pesakit\Nyang di taja Yayasan Korea.
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:17.48,Default,,0,0,0,,Pertama, kenapa kita tidak\Nduduk dan bercakap?
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.23,Default,,0,0,0,,ini dah lewat malam.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.71,Default,,0,0,0,,sebab tak bersopan,\Nkami memohon maaf.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:28.75,Default,,0,0,0,,terdapat juga masalah lain, mengapa\Ntidak diselesaikan nanti?
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:54.95,Default,,0,0,0,,Kenapa awak membiarkan\Nsi takguna itu hidup?
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:59.29,Default,,0,0,0,,Jangan buat perkara jadi rumit.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.69,Default,,0,0,0,,Sepertinya Sam Jang memberitahu\Nawak segala-galanya.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:17.11,Default,,0,0,0,,Sebagai manusia, gunakan akal fikiran\Nawak untuk berurusan dengannya.
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.38,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh...
Dialogue: 0,0:07:28.38,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh...\Nbagaimana awak boleh menjadi seperti ini?
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:59.98,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu\Ndengan pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,Kemudian, lepaskan saya dari ini.\NMari pergi!
Dialogue: 0,0:08:03.77,0:08:06.51,Default,,0,0,0,,awak benar-benar tak mahu mendengar!
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.87,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan itu. Dia akan\Nmati jika awak lakukan.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:14.45,Default,,0,0,0,,Saya kunci kuasa awak kerana\Ntahu awak akan menjadi seperti ini!
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.51,Default,,0,0,0,,untuk seketika diam.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:20.46,Default,,0,0,0,,Saya berjanji takkan mengganggu rancangan\NSon Oh Gong yang membahayakan nyawanya.
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:23.68,Default,,0,0,0,,awak mesti patuh kepada saya.
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:25.74,Default,,0,0,0,,Kemudian awak akan\Nmembiarkan mereka hidup?
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:28.13,Default,,0,0,0,,Lagipun, Asanyeo akan mati.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:31.57,Default,,0,0,0,,Apabila Naga Hitam lenyap,\NAsanyeo juga akan hilang.
Dialogue: 0,0:08:31.57,0:08:36.14,Default,,0,0,0,,Kang Dae Sung juga akan musnah.\NSehingga itu, jangan buat masalah.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.25,Default,,0,0,0,,Dewa Agung mempertaruhkan nyawanya?
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:43.37,Default,,0,0,0,,Betul. Dia menghadapi Naga Hitam.\NWalau semuanya berjalan mengikut rancangan,
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,... kita tidak tahu adakah\Ndia akan terus hidup.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:31.61,Default,,0,0,0,,Hei, kamu, yang datang ke bilik saya\Npada waktu pagi dan memandang saya?
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:37.13,Default,,0,0,0,,Permata bintang jatuh dari\Nlangit jadi saya datang ke sini,
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:41.48,Default,,0,0,0,,... ketika saya membuka mata saya, Pari-\Npari berada di sini jadi saya memandangnya.
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:48.77,Default,,0,0,0,,Masih pagi tapi Jin Seon Mi sudah\Nbersikap sangat manis
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:52.07,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya melemparkan\Npermata bintang dari awal.
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:56.40,Default,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan hanya membuang masa.\Nlempar ais krim dan gula-gula kapas kepada awak.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:10:01.78,Default,,0,0,0,,Gula kapas juga manis dan enak.\Nkita patut minum secawan teh?
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:15.18,Default,,0,0,0,,Taman di mana kita makan gula-gula kapas, kalau\Nke sana sekarang, ia mesti hangat, bukan?
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:19.84,Default,,0,0,0,,Betul. Ugh, kali terakhir, ia sangat sejuk di sana.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,Walau begitu, saya suka.
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:24.34,Default,,0,0,0,,Jika kita pergi ke sana, ada\Nmangga yang saya digantung.
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,Ia mesti ada di sana, bukan?
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.99,Default,,0,0,0,,Mungkin. Mengapa?
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,ketika saya melihat awak sebelum ini,\Nsaya tertanya-tanya apa yang saya suka.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,Tetapi, ada banyak peristiwa menarik.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:40.21,Default,,0,0,0,,Begitu banyak perkara yang\Nsaya mahu lakukan lagi.
Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:43.80,Default,,0,0,0,,Di pawagam, kita boleh menonton\Nfilem hangat yang awak suka.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:47.31,Default,,0,0,0,,Setelah selesai, kita boleh\Nmakan tteobokki.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:52.49,Default,,0,0,0,,Kita boleh pergi ke perpustakaan dan membaca\Nbuku kemudian pergi ke pasar raya dan membeli.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:59.68,Default,,0,0,0,,Kita perlu makan\Nbersama sekali lagi.
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:05.00,Default,,0,0,0,,awak nak teh lagi?
Dialogue: 0,0:11:09.38,0:11:14.17,Default,,0,0,0,,Juga menyeronokkan saat\Nkita pergi ke kampung teratai.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:19.03,Default,,0,0,0,,kalau ke sana lagi, adakah awak fikir\Nkita boleh bertemu dengan Bangau Puteh lagi?
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:22.99,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:28.93,Default,,0,0,0,,Bukankah dia tahu apa yang akan\Nberlaku pada masa akan datang?
Dialogue: 0,0:11:31.22,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,Mungkin. /\NSon Oh Gong.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,Saya mungkin perlu memanggil\Nroh jahat di lembah itu, bukan?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:43.01,Default,,0,0,0,,Dan awak akan hapuskannya.
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:51.56,Default,,0,0,0,,awak fikir, apa yang dilakukan\NBangau Puteh dan Sam Jang sebelum ini?
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:57.16,Default,,0,0,0,,Jika itu mengganggu awak, awak boleh\Npergi dan bertanya kepadanya.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:06.41,Default,,0,0,0,,pergilah. Kali terakhir dia mungkin tidak\Ndapat memberitahu semuanya kerana saya.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,Jadi kali ini, pergi\Nsendiri dan tanya lagi.
Dialogue: 0,0:12:12.90,0:12:16.65,Default,,0,0,0,,Baiklah. Idea yang baik untuk melawatnya.
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:21.15,Default,,0,0,0,,Ajak Jeneral Ais kerana\Nmereka mungkin berbahaya.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.22,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:48.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu pergi bekerja.
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:50.89,Default,,0,0,0,,awak merancang untuk bekerja?
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:55.65,Default,,0,0,0,,tak ada masalah kalau awak cuti?
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:00.49,Default,,0,0,0,,pergilah. awak perlu mendapatkan\Nwang untuk hidup dengan lebih baik.
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:05.94,Default,,0,0,0,,Jin Sun Mi yang hidup secara konsisten\Ntidak peduli apa yang berlaku,
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:08.04,Default,,0,0,0,,... itu hebat.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:14.55,Default,,0,0,0,,Mungkin sebab saya seperti ini...
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.02,Default,,0,0,0,,... kerana awak orang yang semacam itu.
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.95,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:26.14,Default,,0,0,0,,Saya akan terlambat.\NSebaiknya saya pergi.
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:43.39,Default,,0,0,0,,tak bolehkah dia terlambat?\NSebagai manusia?
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:53.62,Default,,0,0,0,,Saya akan menguruskan tempat yang\Nberasingan untuk awak tinggal.
Dialogue: 0,0:13:53.62,0:13:57.05,Default,,0,0,0,,Saya juga akan membawa\Nkeranda bersama awak.
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:13:59.94,Default,,0,0,0,,Oleh sebab awak adalah makhluk\Nyang tidak realistik kepada saya,
Dialogue: 0,0:13:59.94,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,... Saya tak boleh memikirkan\Npandangan yang realistik.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.88,Default,,0,0,0,,lakukannya saja.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:10.28,Default,,0,0,0,,Tetapi, adakah Jung Se Ra benar-benar\Nkekasih seorang selebriti?
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:18.55,Default,,0,0,0,,Orang itu sukakan budak\Nyang kau bunuh.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:25.20,Default,,0,0,0,,Bercakap tentang ini tak begitu selesa,\Ntetapi orang yang menghidupkan mayat...
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,... adakah, wanita\Nbernama Jin Seon Mi itu?
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:29.28,Default,,0,0,0,,Adakah dia mempunyai kuasa?
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak bahawa kita\Ntidak memerlukan wanita itu.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:34.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat mengalihkan\Nperhatiannya dari fikiran saya.
Dialogue: 0,0:14:34.05,0:14:36.89,Default,,0,0,0,,Kerana saya rasa seperti dia halangan.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:39.19,Default,,0,0,0,,Ini membuatkan mood saya lebih teruk.
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:45.69,Default,,0,0,0,,Seperti halangan, dia mengganggu fikiran awak?
Dialogue: 0,0:14:45.69,0:14:48.13,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa itu.
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:51.48,Default,,0,0,0,,Saya perlu jumpa\Nwanita itu lagi.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:15:01.08,Default,,0,0,0,,Pertama, saya telah hentikan Pal Gye\Nmembunuh Asanyeo dan Kang Dae Sung.
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:03.49,Default,,0,0,0,,Kita perlu perlu bertindak pantas.
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:07.62,Default,,0,0,0,,Walaupun dia muncul di\Nhadapan Kang Dae Sung,
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:10.96,Default,,0,0,0,,... Saya tidak berhasrat\Nuntuk masuk campur.
Dialogue: 0,0:15:10.96,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu urusan saya..
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:18.80,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong, ketika Sam Jang\Nmengetahui semua ini,
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:23.16,Default,,0,0,0,,... awak pasti dia akan tampil ke hadapan\Nuntuk melakukan tugasnya, bukan?
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:25.83,Default,,0,0,0,,Mungkin itulah sebabnya\Nawak menyembunyikannya.
Dialogue: 0,0:15:25.83,0:15:29.71,Default,,0,0,0,,Tapi, ketika Sam Jang...
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:33.77,Default,,0,0,0,,... tahu dia terpaksa mengorbankan hidupnya,
Dialogue: 0,0:15:33.77,0:15:38.52,Default,,0,0,0,,... dia mungkin berkata, "Son Oh Gong, maaf"\Ndan melarikan diri.
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:40.71,Default,,0,0,0,,Bukankah itu, "Son Oh Gong, terima kasih?"
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:42.68,Default,,0,0,0,,"maaf" sangat berlebihan.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:47.10,Default,,0,0,0,,Sama ada "terima kasih" atau "maaf," awak adalah\Norang yang akan menjadi umpan yang dibuang ke laut.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,Hei, Ma Wang, sebab dah mengganggu awak, "Maaf".\NSebab risaukan saya, "Terima kasih."
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:56.80,Default,,0,0,0,,awak juga mahu "Saya sayangkan awak?"\NJika ya, saya akan lakukan.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:59.22,Default,,0,0,0,,cium, punggung saya.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:02.21,Default,,0,0,0,,Walau awak lakukan, saya\Ntakkan masuk campur.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:05.36,Default,,0,0,0,,Bagi pihak anak saya\Nyang tersembunyi,
Dialogue: 0,0:16:06.64,0:16:10.78,Default,,0,0,0,,Mencium mereka akan\Nmembuat saya lebih baik.
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:14.29,Default,,0,0,0,,Jadi awak akan menjadi Dewa lagi?
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:17.26,Default,,0,0,0,,Betul. Saya akan menjadi Dewa...
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:22.90,Default,,0,0,0,,... dan selepas naik ke kedudukan tertinggi,\Nsaya akan cari anak saya.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:27.77,Default,,0,0,0,,Sudah jelas saya perlukan 1,000 tahun.\NSaya tidak mahu merosakkannya lagi.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.96,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ma Wang, semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:36.54,Default,,0,0,0,,Tetapi, awak akan lawan naga dengan apa?
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:38.56,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais hampir siap untuk\Nmenyediakan senjata hebat.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:42.21,Default,,0,0,0,,Antaranya pedang.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,Saya akan...
Dialogue: 0,0:16:47.55,0:16:50.07,Default,,0,0,0,,... gunakan itu.
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:54.06,Default,,0,0,0,,Dengan mengumpul tenaga orang\Nyang menyertai perhimpunan Kang Dae Sung,
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:58.43,Default,,0,0,0,,... Saya telah membuat batu, loceng dan pedang.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.82,Default,,0,0,0,,Ini sudah cukup.
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:07.65,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikannya\Napabila awak memerlukannya.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:09.56,Default,,0,0,0,,awak berkata kita berada\Ndi pihak yang sama.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:15.31,Default,,0,0,0,,Dulu, kita membawa lari bekas kemenyan.
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:19.59,Default,,0,0,0,,Saya akan simpan untuk awak.
Dialogue: 0,0:17:28.93,0:17:32.91,Default,,0,0,0,,Saya mahu meneruskan\Nperbualan di parti semalam.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:35.29,Default,,0,0,0,,awak datang ke sini bukan\Nuntuk urusan agen perumahan.
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:38.23,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak datang untuk\Nmengetahui orang macam apa saya?
Dialogue: 0,0:17:38.23,0:17:40.15,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,Kali terakhir, awak memberitahu saya\Nuntuk mengetahui siapa saya, bukan?
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.55,Default,,0,0,0,,awak fikir saya macam apa?
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:49.20,Default,,0,0,0,,Orang yang boleh memusnahkan\Ndunia jika ia mendapat kuasa.
Dialogue: 0,0:17:49.21,0:17:52.17,Default,,0,0,0,,Lebih teruk lagi, orang yang\Ntidak pedulikan kalau ada yang mati,
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:55.48,Default,,0,0,0,,... dan tidak kira siapa\Nyang melakukannya.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:59.82,Default,,0,0,0,,Jadi awak fikir...
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:04.72,Default,,0,0,0,,... Saya adalah orang yang boleh mendapat\Nkuasa yang besar untuk mengawal dunia.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.50,Default,,0,0,0,,awak menyokong saya?
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:12.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih ./\NOrang yang awak rendahkan...
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:16.87,Default,,0,0,0,,... juga mempunyai kuasa untuk jatuhkan awak.\NJangan meremehkan mereka.
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:25.64,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya tahu sebab ,\Nmanusia, harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:29.18,Default,,0,0,0,,Biarkan orang hidup seperti\Nbiasa di dunia yg sepatutnya.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:33.32,Default,,0,0,0,,Dengan itu, mereka\Nciptakan orang istimewa.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:38.49,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang boleh dilakukan\Norang istimewa seperti awak?
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:43.39,Default,,0,0,0,,Pertama, halau orang yang rosakkan mood\Nkeluar dari pejabat saya.
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.36,Default,,0,0,0,,Silakan pergi.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.63,Default,,0,0,0,,Jangan memandang rendah terhadap saya!
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.02,Default,,0,0,0,,Sepertinya awak melihat\Nsesuatu yang penting.
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:16.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,Kang Dae Sung bertemu dengan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:33.78,Default,,0,0,0,,Kita tidak patut membiarkan Sam\NJang bertemu dengannya lagi.
Dialogue: 0,0:19:34.64,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,Oh Jeong./ Yeah?
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:40.25,Default,,0,0,0,,Sepatutnya, kita menyingkirkan upacara\Nyang disediakan oleh Asanyeo hari ini.
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,Saya akan menyediakannya.
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:44.65,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais, lindungi Sam Jang.
Dialogue: 0,0:19:44.65,0:19:49.43,Default,,0,0,0,,Hari ini, tidak kira apa pun,\Njauhkan dia dari apa pun.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:51.83,Default,,0,0,0,,Ya, Hyungnim.
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:57.07,Default,,0,0,0,,Hari ini? Mengapa awak\Ntiba-tiba tergesa-gesa?
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:20:02.30,Default,,0,0,0,,Saya hanya mengikut\Narahan Hyungnim.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.67,Default,,0,0,0,,Ia tidak penting kepada saya.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:09.18,Default,,0,0,0,,kalau saya mengarahkannya,\NKang Dae Sung akan patuh terhadap saya.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:13.55,Default,,0,0,0,,Ini bagus. Semakin cepat semakin baik.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:17.29,Default,,0,0,0,,Kerana saya benar-benar melihat Naga. /\NApa maksud awak?
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:22.29,Default,,0,0,0,,Ketika saya bertemu Jin Seon Mi,\Nsaya melihatnya melalui dia.
Dialogue: 0,0:20:23.16,0:20:26.90,Default,,0,0,0,,Sehingga sekarang, saya fikir ia\Nadalah satu upacara simbolik.
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:32.30,Default,,0,0,0,,Kini, hal sedemikian wujud dan\Nsaya yakin ia adalah milik saya.
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:37.61,Default,,0,0,0,,Jika saya mendapat Naga, saya akan mempunyai\Nkekuatan yang cukup untuk memusnahkan dunia?
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.84,Default,,0,0,0,,Dengan tenaga Naga itu, awak\Nakan naik ke puncak dunia...
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:43.91,Default,,0,0,0,,... dan gunakan kuasa\Nitu di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:47.08,Default,,0,0,0,,awak, lebih daripada Raja lain,
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:49.99,Default,,0,0,0,,... akan mendapat kekuatan dan tuah.
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:56.29,Default,,0,0,0,,Saya tahu itu.\NSaya orang yang dipilih.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:03.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:07.67,Default,,0,0,0,,{\i1}saya memanggilnya dan\NSon Oh Gong hapuskannya?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia berkata itu adalah\Nmakhluk yang sangat berkuasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.64,0:21:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Doktor yang kita jumpa,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.91,0:21:19.75,Default,,0,0,0,,... dia dulu penjaga Jang Sam.
Dialogue: 0,0:21:19.75,0:21:21.72,Default,,0,0,0,,Seperti awak dan saya.
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:26.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Bangau Puteh terselamat.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia juga pasti selamat.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.53,0:21:39.54,Default,,0,0,0,,Dia memberitahu saya untuk\Nmenemani awak ke Kampung Teratai.
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,Saya telah menunggu. Saya\Nakan mengemas barang dan keluar.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:54.42,Default,,0,0,0,,Ketua Pegawai Eksekutif,\Nawak tiba-tiba pulang ke kampung?
Dialogue: 0,0:21:54.42,0:21:58.32,Default,,0,0,0,,Ya, ada seseorang yang\Nsaya perlu jumpa. Maaf.
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:00.96,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Berhati-hati di jalan raya.
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:04.29,Default,,0,0,0,,Sekejap. Ada sesuatu dalam kot awak.
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:12.10,Default,,0,0,0,,Berhenti. Berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:14.57,Default,,0,0,0,,Oh, di sini.
Dialogue: 0,0:22:15.40,0:22:18.34,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:22:20.54,0:22:22.44,Default,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:29.22,Default,,0,0,0,,Han Byeol, kenapa awak\Nberkahwin dengan begitu cepat?
Dialogue: 0,0:22:29.25,0:22:33.36,Default,,0,0,0,,Ayah sangat sedih.
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:36.46,Default,,0,0,0,,Ayah, berhenti menangis.
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:40.10,Default,,0,0,0,,Ramai orang melihat. Ia memalukan.
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:42.60,Default,,0,0,0,,Tuan, saya akan mula tangkap gambar.
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:50.11,Default,,0,0,0,,Tuan, tolong lihat ke sini.
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:02.62,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo, ketika Han Byeol\Nberkahwin, jangan menangis.
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:06.86,Default,,0,0,0,,Aii, saya ayah\Nyang sangat hebat.
Dialogue: 0,0:23:07.62,0:23:09.99,Default,,0,0,0,,awak kelihatan gembira.
Dialogue: 0,0:23:09.99,0:23:13.76,Default,,0,0,0,,Dunia yang seperti biasa dan bahagia,\Nnampaknya akan terus wujud.
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:16.23,Default,,0,0,0,,Ini melegakan.
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:19.10,Default,,0,0,0,,Nikmati perjalanan awak.
Dialogue: 0,0:23:53.07,0:23:54.94,Default,,0,0,0,,Mari..
Dialogue: 0,0:24:02.58,0:24:05.45,Default,,0,0,0,,{\i1}kalau saya\Nhancur dan hilang,{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:08.62,Default,,0,0,0,,... beritahu dia bahawa saya larikan diri.
Dialogue: 0,0:24:09.32,0:24:13.99,Default,,0,0,0,,Katakanlah bahawa saya takkan\Nkembali apabila Geumganggo ditanggalkan.
Dialogue: 0,0:24:17.36,0:24:19.73,Default,,0,0,0,,Dia akan percaya kerana ini.
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:26.54,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Di kamar hati ku yang tidak tahu apa-apa {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:24:26.54,0:24:31.41,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Maaf, kerna ku percaya padamu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:24:31.41,0:24:40.92,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} ku akan bersama engkau selamanya kerana ia ditakdirkan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:24:40.92,0:24:45.72,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Engkau adalah segalanya untuk ku{\i0} ♫
Dialogue: 0,0:24:45.72,0:24:50.66,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Orang yang mampu memberi ku semuanya {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:24:50.66,0:24:56.03,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Bahkan jika dunia dimusnahkan,  akan tetap bersamamu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:24:56.03,0:25:01.74,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Kerna ku mencintaimu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:25:01.75,0:25:07.08,Default,,0,0,0,,Alam Syurgawi ingin memberikan awak tawaran\Nyang tidak pernah wujud sebelum ini.
Dialogue: 0,0:25:08.22,0:25:12.39,Default,,0,0,0,,tolong cari pedang yang\Ndisembunyikan Oh Gong.
Dialogue: 0,0:25:12.39,0:25:18.60,Default,,0,0,0,,Pedang itu mungkin ditanam di Suhadong.
Dialogue: 0,0:25:18.60,0:25:23.80,Default,,0,0,0,,awak pasti boleh\Nmembukanya dan mencarinya.
Dialogue: 0,0:25:23.80,0:25:30.37,Default,,0,0,0,,Jika awak jumpa dan membawanya, kami akan\Nmemberi awak kedudukan Dewa dengan serta-merta.
Dialogue: 0,0:25:31.41,0:25:36.15,Default,,0,0,0,,awak suruh saya untuk\Nmengkhianati Son Oh Gong?
Dialogue: 0,0:25:36.15,0:25:38.45,Default,,0,0,0,,Aii, bagaimana boleh saya?
Dialogue: 0,0:25:38.45,0:25:41.42,Default,,0,0,0,,Ini bukan pengkhianatan.\Nawak membantunya.
Dialogue: 0,0:25:41.42,0:25:43.69,Default,,0,0,0,,Jangan permainkan Ma Wang.
Dialogue: 0,0:25:43.69,0:25:48.53,Default,,0,0,0,,Ma Wang berjanji takkan\Nmengganggu rancangan Dewa Agung.
Dialogue: 0,0:25:49.69,0:25:53.46,Default,,0,0,0,,Dia takkan memungkiri janji.
Dialogue: 0,0:25:55.63,0:25:58.74,Default,,0,0,0,,Kemudian, bagaimana dengan menjadi\NDewa dalam kedudukan tinggi?
Dialogue: 0,0:25:58.74,0:26:02.87,Default,,0,0,0,,Dia takkan goyah. Sila pergi.
Dialogue: 0,0:26:07.44,0:26:10.15,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:26:15.85,0:26:22.56,Default,,0,0,0,,Hei, kedai ini mempunyai apa-apa\Nkunci yang boleh membuka apa-apa...
Dialogue: 0,0:26:22.56,0:26:27.90,Default,,0,0,0,,... dan sesuatu yang boleh mencari barang\Nseperti pedang? Sama seperti pengesan logam?
Dialogue: 0,0:26:27.90,0:26:29.40,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:26:29.40,0:26:32.07,Default,,0,0,0,,Mengapa awak mencari\Nsesuatu seperti itu?
Dialogue: 0,0:26:32.07,0:26:35.41,Default,,0,0,0,,Soo Bo Ri juga datang\Nmencari barang yang sama.
Dialogue: 0,0:26:35.41,0:26:37.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:37.14,0:26:41.98,Default,,0,0,0,,awak perlu rahsiakan\Nkedatangan saya dari Dewa itu.
Dialogue: 0,0:26:47.02,0:26:51.56,Default,,0,0,0,,Saya akan beri. Aii, Budak ini. Saya cuba\Nuntuk dapatkannya secara percuma tetapi sebaliknya.
Dialogue: 0,0:26:51.56,0:26:54.79,Default,,0,0,0,,Lupakannya. Saya akan\Nmelakukannya secara percuma.
Dialogue: 0,0:26:54.79,0:26:57.09,Default,,0,0,0,,Kerana awak, Ma Wang,\Npelanggan setia kami.
Dialogue: 0,0:26:57.09,0:26:58.66,Default,,0,0,0,,Awak pernah panggil aku Ahjussi.
Dialogue: 0,0:26:58.66,0:27:02.43,Default,,0,0,0,,Nenek saya memarahi saya apabila\Nmemberitahu hal itu.
Dialogue: 0,0:27:02.43,0:27:05.47,Default,,0,0,0,,Dia berkata saya tidak boleh\Nmemanggil awak Ahjussi.
Dialogue: 0,0:27:05.47,0:27:09.21,Default,,0,0,0,,Nampaknya Penjual sedang melakukan\Ntugasnya dengan mengajar etika yang baik.
Dialogue: 0,0:27:09.21,0:27:13.31,Default,,0,0,0,,Sebelum ini, bintang terkenal\NPK datang ke sini.
Dialogue: 0,0:27:13.31,0:27:15.98,Default,,0,0,0,,Pal Gye? Apa yang dia beli?
Dialogue: 0,0:27:15.98,0:27:19.92,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mengatakannya\Nsecara percuma.
Dialogue: 0,0:27:19.92,0:27:22.25,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan bayar awak\Nkatakan apa yang dia beli.
Dialogue: 0,0:27:22.25,0:27:25.26,Default,,0,0,0,,Pemetik api. Yang sangat kuat.
Dialogue: 0,0:27:25.26,0:27:27.46,Default,,0,0,0,,Dia cakap, tidak mempunyai kuasa sekarang.
Dialogue: 0,0:27:27.46,0:27:31.40,Default,,0,0,0,,Dan beli pemetik api dengan berkata ia akan\Nmenjadi orang yang membakarnya nanti.
Dialogue: 0,0:27:32.40,0:27:35.60,Default,,0,0,0,,Aii, babi itu.
Dialogue: 0,0:27:35.60,0:27:39.00,Default,,0,0,0,,saya patut buka sekatan kuasa dia?
Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:51.25,Default,,0,0,0,,awak ada pemetik api?
Dialogue: 0,0:27:51.25,0:27:53.45,Default,,0,0,0,,Bolehkah saya meminjam sebentar?
Dialogue: 0,0:27:53.45,0:27:57.85,Default,,0,0,0,,Ini adalah pemetik api sihir\Nbukan untuk rokok. Maaf.
Dialogue: 0,0:27:59.36,0:28:02.09,Default,,0,0,0,,Dia takkan memanggil saya?
Dialogue: 0,0:28:06.80,0:28:08.27,Default,,0,0,0,,{\i1}[PK]{\i0}
Dialogue: 0,0:28:11.20,0:28:14.10,Default,,0,0,0,,awak perlu menghantar\Nmesej untuk saya.
Dialogue: 0,0:28:20.78,0:28:23.31,Default,,0,0,0,,PK, sila pergi ke studio sebelah.
Dialogue: 0,0:28:23.31,0:28:25.28,Default,,0,0,0,,Awak perlu mencuba pakaian di sana.
Dialogue: 0,0:28:25.28,0:28:26.95,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:48.34,Default,,0,0,0,,Saya memanggil awak kerana perlu\Nmemberitahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:28:48.34,0:28:50.44,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu melihat awak.
Dialogue: 0,0:28:52.84,0:28:56.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak lagi membantu Kang Dae Sung.\NSaya membantu Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:28:56.08,0:28:59.02,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya tidak\Nboleh membunuh awak sekarang.
Dialogue: 0,0:28:59.02,0:29:02.32,Default,,0,0,0,,Pada malam itu, saya pergi\Nke sana untuk membunuh awak.
Dialogue: 0,0:29:02.32,0:29:05.76,Default,,0,0,0,,Tetapi, awak berkata\Ntakkan menyakiti saya.
Dialogue: 0,0:29:05.76,0:29:09.39,Default,,0,0,0,,Kerana saya tahu awak bukan Bu\NJa, saya boleh membunuh awak.
Dialogue: 0,0:29:09.39,0:29:14.13,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia tidak mahu orang\Nseperti awak dalam tubuhnya.
Dialogue: 0,0:29:16.80,0:29:20.64,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh membunuh saya.\NDewa Agung melindungi saya.
Dialogue: 0,0:29:20.64,0:29:23.91,Default,,0,0,0,,Dewa Agung tidak melindungi kamu.
Dialogue: 0,0:29:23.91,0:29:28.31,Default,,0,0,0,,Dia melindungi Sam Jang dengan nyawanya\Nuntuk membiarkan seseorang seperti kamu bebas.
Dialogue: 0,0:29:28.31,0:29:30.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahan untuk melihat\Nawak, jadi sila pergi.
Dialogue: 0,0:29:30.65,0:29:32.68,Default,,0,0,0,,tolong dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:29:50.97,0:29:54.14,Default,,0,0,0,,awak membawa ini\Nuntuk membakar saya?
Dialogue: 0,0:29:55.24,0:29:59.68,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak mahu saya menjaga\Nbadan ini untuk melindunginya?
Dialogue: 0,0:29:59.68,0:30:01.88,Default,,0,0,0,,Kerana saya ditipu.
Dialogue: 0,0:30:01.88,0:30:06.18,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak dan\Nmembakar badan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:30:07.85,0:30:09.69,Default,,0,0,0,,Seperti ini?
Dialogue: 0,0:30:14.46,0:30:18.63,Default,,0,0,0,,Selagi saya berada di dalam badan ini, awak\Ntidak boleh membakar saya hingga mati.
Dialogue: 0,0:30:18.63,0:30:21.26,Default,,0,0,0,,Kerana ini bukan\Nbadan manusia biasa.
Dialogue: 0,0:30:23.20,0:30:27.00,Default,,0,0,0,,Keluar! Daripada tubuh adik\Nperempuan saya, roh jahat!
Dialogue: 0,0:30:27.00,0:30:29.44,Default,,0,0,0,,Saya bukan roh jahat!
Dialogue: 0,0:30:30.77,0:30:34.04,Default,,0,0,0,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:30:59.50,0:31:02.91,Default,,0,0,0,,awak lagi? Dia takkan ditipu\Noleh roh jahat seperti kamu lagi.
Dialogue: 0,0:31:02.91,0:31:04.81,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:31:07.51,0:31:10.51,Default,,0,0,0,,awak semua mengatakan bahawa\Nsaya adalah roh jahat.
Dialogue: 0,0:31:11.72,0:31:14.65,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya adalah roh jahat.
Dialogue: 0,0:31:14.65,0:31:17.45,Default,,0,0,0,,Roh jahat mesti\Nseperti roh jahat.
Dialogue: 0,0:31:27.00,0:31:29.10,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:31:31.07,0:31:34.91,Default,,0,0,0,,Jangan datang ke sini. awak tidak\Nmempunyai kuasa memadamkan api.
Dialogue: 0,0:31:34.91,0:31:39.21,Default,,0,0,0,,Jika awak datang ke sini, ia\Nakan merebak ke badan awak.
Dialogue: 0,0:31:39.21,0:31:43.18,Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa,\Njadi hubungi Ma Wang.
Dialogue: 0,0:31:43.18,0:31:47.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana jikalau semuanya membakar dan\Nawak hilang sebelum dia sampai di sini?
Dialogue: 0,0:31:47.68,0:31:52.99,Default,,0,0,0,,Walaupun demikian, saya adalah Jeo Pal Gye.
Dialogue: 0,0:31:54.36,0:31:57.29,Default,,0,0,0,,Saya akan melakukan apa sahaja\Nuntuk menahan,
Dialogue: 0,0:31:58.13,0:32:00.26,Default,,0,0,0,,... jadi cepat memanggil Ma Wang.
Dialogue: 0,0:32:03.80,0:32:08.37,Default,,0,0,0,,Saya memang lemah, tetapi saya\Nberasal dari Kerajaan Air.
Dialogue: 0,0:32:09.61,0:32:12.08,Default,,0,0,0,,Saya akan memadamkan\Napi untuk awak.
Dialogue: 0,0:32:16.11,0:32:19.95,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:32:21.15,0:32:25.46,Default,,0,0,0,,Babi, apabila api padam,
Dialogue: 0,0:32:26.16,0:32:30.76,Default,,0,0,0,,... kerana saya diciptakan daripada\Nkuasa air, saya akan lenyap.
Dialogue: 0,0:32:33.13,0:32:35.17,Default,,0,0,0,,anggap saja saya kembali\Nke Istana Naga Laut.
Dialogue: 0,0:32:35.17,0:32:38.03,Default,,0,0,0,,Hei, tidak! awak tidak sepatutnya begini!\NIni tidak betul! Hei!
Dialogue: 0,0:32:38.03,0:32:40.40,Default,,0,0,0,,Tidak! Mari pergi! Cepat!
Dialogue: 0,0:32:40.40,0:32:42.27,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan ini! Lepaskan!
Dialogue: 0,0:32:42.27,0:32:44.64,Default,,0,0,0,,Hei! Saya berkata tidak! Lepaskan!
Dialogue: 0,0:32:44.64,0:32:47.51,Default,,0,0,0,,Hei! Saya berkata tidak!
Dialogue: 0,0:32:47.51,0:32:49.11,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:33:05.60,0:33:07.33,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:33:08.13,0:33:10.93,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:33:41.83,0:33:47.17,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan bangkitkan\NNaga Hitam di lembah ini?
Dialogue: 0,0:33:47.17,0:33:48.97,Default,,0,0,0,,Itulah yang perlu saya lakukan.
Dialogue: 0,0:33:51.21,0:33:56.98,Default,,0,0,0,,Apabila bangkitkan Naga dengan senjata hebat,\Ndia akan keluar dan menuju ke arah ini.
Dialogue: 0,0:33:56.98,0:34:01.48,Default,,0,0,0,,Dia akan cuba menggunakan pintu\Nmasuk ini untuk memasuki dunia.
Dialogue: 0,0:34:02.42,0:34:05.52,Default,,0,0,0,,Saya perlu hapuskannya\Nsebelum dia melepasi keluar.
Dialogue: 0,0:34:07.16,0:34:11.36,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya tidak\Nakan pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:34:11.36,0:34:16.47,Default,,0,0,0,,Ya. Awasi tempat ini.\NSaya akan membuat persiapan.
Dialogue: 0,0:34:16.47,0:34:22.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Sam Jang?\NSaya dengar dia dan Jeneral Ais telah tiba di kampung.
Dialogue: 0,0:34:22.97,0:34:26.61,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah membuatnya\Npergi dan mencari Bangau Puteh.
Dialogue: 0,0:34:31.35,0:34:36.22,Default,,0,0,0,,Doktor tiba-tiba mengemas barang-barangnya\Ndan pergi ke tempat lain.
Dialogue: 0,0:34:36.22,0:34:38.32,Default,,0,0,0,,awak tahu di mana dia?
Dialogue: 0,0:34:38.32,0:34:40.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:34:40.09,0:34:44.73,Default,,0,0,0,,Dia hanya berkata dia pergi ke tempat yang\Nsangat jauh dan takkan lihat kami lagi.
Dialogue: 0,0:34:44.73,0:34:48.70,Default,,0,0,0,,Adakah dia tinggal dengan seseorang?
Dialogue: 0,0:34:48.70,0:34:50.83,Default,,0,0,0,,Tidak, dia tinggal bersendirian.
Dialogue: 0,0:34:50.83,0:34:53.27,Default,,0,0,0,,Dia tidak mempunyai keluarga.
Dialogue: 0,0:35:01.54,0:35:03.41,Default,,0,0,0,,Saya fikir ia adalah satu pembohongan.
Dialogue: 0,0:35:03.41,0:35:06.25,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:35:06.25,0:35:09.15,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia melakukan tugas\Ndengan baik, menjadi Dewa...
Dialogue: 0,0:35:09.15,0:35:12.56,Default,,0,0,0,,... dan hidup bersama bersama.
Dialogue: 0,0:35:12.56,0:35:16.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya kepadanya kerana salah\Nseorang daripada mereka adalah manusia.
Dialogue: 0,0:35:18.06,0:35:22.10,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke kampung dan\Ncari orang yang mengenalnya.
Dialogue: 0,0:35:22.10,0:35:28.27,Default,,0,0,0,,Seperti Ma Wang sebelum ini, adakah\Ndia memulakan kehidupan baru?
Dialogue: 0,0:35:29.17,0:35:31.71,Default,,0,0,0,,Ia boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:35:31.71,0:35:33.88,Default,,0,0,0,,Pertama, mari kita cuba mencarinya.
Dialogue: 0,0:35:40.15,0:35:42.22,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:35:46.72,0:35:50.29,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingat kali terakhir\Nsaya melihatnya berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:35:55.47,0:36:00.77,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di fikirannya\Ndengan wajah sedih itu?
Dialogue: 0,0:36:03.67,0:36:05.81,Default,,0,0,0,,Mari./ Tunggu.
Dialogue: 0,0:36:05.81,0:36:07.91,Default,,0,0,0,,Saya nak lihat kawasan sekitar sekejap.
Dialogue: 0,0:36:07.91,0:36:10.78,Default,,0,0,0,,Mungkin terdapat beberapa\Nkesan yang ditinggalkannya.
Dialogue: 0,0:36:12.58,0:36:14.05,Default,,0,0,0,,Lakukan apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:37:13.71,0:37:17.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan hapuskan Naga\NHitam sebelum memasuki dunia.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:17.35,0:37:21.82,Default,,0,0,0,,Dengan kekuatan saya, saya akan\Nmelepaskannya ke dunia ini.
Dialogue: 0,0:37:22.62,0:37:25.12,Default,,0,0,0,,Kerana mereka memanggil\Nsaya roh jahat.
Dialogue: 0,0:37:52.72,0:37:54.68,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:37:54.68,0:37:58.05,Default,,0,0,0,,Bangau Puteh sentiasa menunggu\Ndengan melihat ke arah sini.
Dialogue: 0,0:37:58.05,0:38:04.09,Default,,0,0,0,,Untuk mencari apa yang dia tunggu, dia\Nmemanggil saya dan Oh Gong ke sini.
Dialogue: 0,0:38:04.09,0:38:08.00,Default,,0,0,0,,Setelah jumpa, dia\Nmeninggalkan tempat ini, bukan?
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:13.87,Default,,0,0,0,,Oleh kerana saya tak menemui apa-apa\Nuntuknya, Son Oh Gong pasti jumpa sesuatu.
Dialogue: 0,0:38:13.87,0:38:17.64,Default,,0,0,0,,Mengapa dia tidak memberitahu saya?
Dialogue: 0,0:38:17.64,0:38:19.58,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:38:20.64,0:38:23.08,Default,,0,0,0,,awak akan tahu apa itu kalau awak\Nbertemu dengan Bangau Puteh.
Dialogue: 0,0:38:23.08,0:38:25.38,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak pergi ke kampung?
Dialogue: 0,0:38:29.49,0:38:31.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat menemuinya, kan?
Dialogue: 0,0:38:32.12,0:38:36.09,Default,,0,0,0,,Fakta dia tak ada di sini, dia\Nmenghantar saya ke mari, bukan?
Dialogue: 0,0:38:36.09,0:38:39.23,Default,,0,0,0,,ketika saya pergi, apa\Nyang dia cuba lakukan?
Dialogue: 0,0:38:39.23,0:38:41.93,Default,,0,0,0,,Hari ini, tinggallah di sini\Nkerana ini kehendaknya.
Dialogue: 0,0:38:41.93,0:38:43.37,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:38:43.37,0:38:44.93,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,0:38:45.60,0:38:49.31,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais, adakah adik perempuan awak gembira...
Dialogue: 0,0:38:49.31,0:38:53.41,Default,,0,0,0,,... dengan pilihan komitmen yg\Nsalah untuk melindunginya?
Dialogue: 0,0:38:54.24,0:38:56.21,Default,,0,0,0,,Lihat betapa menyedihkan adik perempuan awak.
Dialogue: 0,0:38:56.21,0:39:00.12,Default,,0,0,0,,awak mesti lebih tahu kerana\Nberkongsi badan yang sama.
Dialogue: 0,0:39:01.38,0:39:05.19,Default,,0,0,0,,Walaupun saya bertemu dengannya dan\Ndia tidak memberitahu saya apa-apa,
Dialogue: 0,0:39:05.19,0:39:07.76,Default,,0,0,0,,... tolong bawa saya jumpa\Ndengan Soo Bo Ri.
Dialogue: 0,0:39:07.76,0:39:11.26,Default,,0,0,0,,Saya perlu melakukan\Nsesuatu yang betul.
Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:15.47,Default,,0,0,0,,Jadi, saya perlu tahu apa\Nyang mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:39:30.75,0:39:34.42,Default,,0,0,0,,Saya tidak menyangka\Nawak datang mencari saya.
Dialogue: 0,0:39:34.42,0:39:36.62,Default,,0,0,0,,Adakah Dewa Agung tahu awak datang?
Dialogue: 0,0:39:36.62,0:39:38.62,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk mencari kamu.
Dialogue: 0,0:39:38.62,0:39:43.09,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya apa yang Son\NOh Gong sembunyikan daripada saya.
Dialogue: 0,0:39:48.30,0:39:49.77,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:39:49.77,0:39:54.20,Default,,0,0,0,,Pal Gye cedera dan Naga Jade mati.\NMereka adalah sebahagian daripada agensi saya.
Dialogue: 0,0:39:54.20,0:39:56.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membiarkan Asanyeo lagi.
Dialogue: 0,0:39:56.51,0:40:01.01,Default,,0,0,0,,Ma Wang, jika begitu rancangan\NDewa Agung akan hancur.
Dialogue: 0,0:40:01.01,0:40:03.25,Default,,0,0,0,,Pada masa seperti ini,\Nlebih baik itu hancur.
Dialogue: 0,0:40:03.25,0:40:07.32,Default,,0,0,0,,Kerana Sam Jang, monyet\Nitu cuba terlalu keras.
Dialogue: 0,0:40:07.32,0:40:08.58,Default,,0,0,0,,Ma Wang.
Dialogue: 0,0:40:08.58,0:40:10.99,Default,,0,0,0,,Saya sibuk.
Dialogue: 0,0:40:13.36,0:40:17.09,Default,,0,0,0,,Syurga akan menghadapi Asanyeo.
Dialogue: 0,0:40:17.09,0:40:20.86,Default,,0,0,0,,Mengapa Syurga tiba-tiba\Nmengganggu urusan Asanyeo?
Dialogue: 0,0:40:20.86,0:40:25.54,Default,,0,0,0,,Sam Jang telah membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:40:31.37,0:40:34.04,Default,,0,0,0,,Untuk menyelesaikan\Nsemua tugas Sam Jang,
Dialogue: 0,0:40:34.04,0:40:39.18,Default,,0,0,0,,... Syurga akan bergerak seperti\Nyang dikehendaki Sam Jang.
Dialogue: 0,0:40:39.18,0:40:43.09,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu Dewa Agung...
Dialogue: 0,0:40:43.09,0:40:46.46,Default,,0,0,0,,... bahawa kita akan menangkap\Ndan mengurung Asanyeo.
Dialogue: 0,0:40:50.69,0:40:53.80,Default,,0,0,0,,Akhirnya, ini tidak berjalan...
Dialogue: 0,0:40:55.10,0:40:57.97,Default,,0,0,0,,... mengikut rancangan Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:40:59.14,0:41:03.27,Default,,0,0,0,,Perdebatan itu memuaskan dan menyeronokkan.\NTerima kasih!
Dialogue: 0,0:41:03.27,0:41:04.71,Default,,0,0,0,,Itu bagus. /\NAwak kacak, Profesor.
Dialogue: 0,0:41:04.71,0:41:05.71,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:41:05.71,0:41:09.01,Default,,0,0,0,,Ya. jumpa lagi
Dialogue: 0,0:41:18.32,0:41:19.76,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kang Dae Sung, Jelaskan Tindakan\NPro-Jepun Yayasan Korea!]{\i0}
Dialogue: 0,0:41:19.76,0:41:21.26,Default,,0,0,0,,{\i1}[Mendedahkan Kematian Wartawan!]{\i0}
Dialogue: 0,0:41:21.26,0:41:23.03,Default,,0,0,0,,{\i1}[Anda Tidak Mempunyai Apa Yang\NDiperlukan Generasi Kini!]{\i0}
Dialogue: 0,0:41:24.46,0:41:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka boleh menjatuhkan awak.\NJangan meremehkan mereka.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:38.01,0:41:40.58,Default,,0,0,0,,awak membuat keadaan berbahaya.
Dialogue: 0,0:41:40.58,0:41:43.45,Default,,0,0,0,,Pergi ke lembah sekarang.\NSekarang?
Dialogue: 0,0:41:43.45,0:41:48.05,Default,,0,0,0,,Ya. Segala-galanya disediakan.
Dialogue: 0,0:41:48.05,0:41:50.62,Default,,0,0,0,,Jadi saya boleh pergi seperti ini?
Dialogue: 0,0:41:50.62,0:41:53.99,Default,,0,0,0,,awak juga dah bersedia.
Dialogue: 0,0:41:54.82,0:41:59.00,Default,,0,0,0,,awak cukup jahat untuk\Nmenjadi penjaga Naga Hitam.
Dialogue: 0,0:42:00.36,0:42:02.00,Default,,0,0,0,,Itu dah cukup.
Dialogue: 0,0:42:04.70,0:42:06.04,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:42:09.77,0:42:10.94,Default,,0,0,0,,... darah?
Dialogue: 0,0:42:10.94,0:42:13.48,Default,,0,0,0,,awak tidak bertanya\Nini darah apa?
Dialogue: 0,0:42:14.34,0:42:17.01,Default,,0,0,0,,awak mungkin melakukan sesuatu\Nyg perlu dilakukan juga.
Dialogue: 0,0:42:17.95,0:42:20.85,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:42:27.39,0:42:33.06,Default,,0,0,0,,Mungkin, dia boleh menjadi pasangan\Nyang paling sesuai untuk syaitan.
Dialogue: 0,0:43:01.19,0:43:04.59,Default,,0,0,0,,Persediaan sudah siap,\Ntetapi ada sesuatu berlaku.
Dialogue: 0,0:43:04.59,0:43:08.86,Default,,0,0,0,,Pal Gye cedera parah\Ndan Naga Jade mati.
Dialogue: 0,0:43:08.86,0:43:11.27,Default,,0,0,0,,Ini perbuatan Asanyeo.
Dialogue: 0,0:43:12.64,0:43:16.04,Default,,0,0,0,,Ma Wang berkata dia akan\Nmenangkap dan membunuh Asanyeo.
Dialogue: 0,0:43:16.04,0:43:18.27,Default,,0,0,0,,lebih baik saya jumpa Ma Wang.
Dialogue: 0,0:43:18.27,0:43:20.44,Default,,0,0,0,,Tidak perlu.
Dialogue: 0,0:43:25.31,0:43:28.78,Default,,0,0,0,,Apa yang ada di sini? Naga hitam?
Dialogue: 0,0:43:28.78,0:43:32.42,Default,,0,0,0,,Jika iblis mengumpul, bermeditasi,\Ndan terus berkembang...
Dialogue: 0,0:43:32.42,0:43:35.79,Default,,0,0,0,,Jika kita melindunginya dengan cara itu, ia akan\Nsecara beransur-ansur menjadi sangat besar.
Dialogue: 0,0:43:35.79,0:43:40.13,Default,,0,0,0,,Jika saya bangun dan merapikan,\Nsaya perlukan Asanyeo.
Dialogue: 0,0:43:40.13,0:43:42.80,Default,,0,0,0,,Walaupun mahu membunuhnya,\Nsaya tak mampu.
Dialogue: 0,0:43:42.80,0:43:46.70,Default,,0,0,0,,Syurga telah melangkah ke\Ndepan dalam uruskan Asanyeo.
Dialogue: 0,0:43:46.70,0:43:49.24,Default,,0,0,0,,Soo Bo Ri berkata mereka akan\Nmenangkapnya dan menahannya di sana.
Dialogue: 0,0:43:50.41,0:43:51.67,Default,,0,0,0,,Mereka membuat saya pening\Nkerana gangguan.
Dialogue: 0,0:43:51.67,0:43:55.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak berada di pihak awak atau\NSyurga. Saya tidak mahu terlibat.
Dialogue: 0,0:43:55.81,0:43:58.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mendengar apa-apa\Ncadangan daripada awak.
Dialogue: 0,0:43:58.78,0:44:02.79,Default,,0,0,0,,Cukup adil. Saya tak mahu merosakkan apa yang\Ntelah awak capai dalam 1,000 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:44:02.79,0:44:06.99,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong, awak cuba\Nberusaha kuat seperti ini...
Dialogue: 0,0:44:06.99,0:44:10.26,Default,,0,0,0,,... hanya untuk menyelamatkan Sam Jang?
Dialogue: 0,0:44:11.83,0:44:15.10,Default,,0,0,0,,Jika betul, adakah awak hanya memikirkan\Nuntuk menyelamatkan Sam Jang...
Dialogue: 0,0:44:15.10,0:44:16.87,Default,,0,0,0,,... dan lari bersama?
Dialogue: 0,0:44:16.87,0:44:18.50,Default,,0,0,0,,Sama ada Naga Hitam muncul atau tidak,
Dialogue: 0,0:44:18.50,0:44:22.10,Default,,0,0,0,,... tidak kira apa yang berlaku kepada dunia.\NJangan memikirkannya.
Dialogue: 0,0:44:22.10,0:44:24.11,Default,,0,0,0,,awak boleh mengambil wanita itu...
Dialogue: 0,0:44:24.11,0:44:26.08,Default,,0,0,0,,... dan hidup di tempat\Nyang jauh bersama.
Dialogue: 0,0:44:26.08,0:44:28.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu. Itu tidak hebat.
Dialogue: 0,0:44:28.74,0:44:30.98,Default,,0,0,0,,Saya mahu kelihatan hebat di matanya.
Dialogue: 0,0:44:30.98,0:44:34.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika saya takut kepada Naga Hitam dan\Nmencadangkan melarikan diri tetapi dia berkata, "Tidak!"
Dialogue: 0,0:44:34.48,0:44:37.02,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar akan menjadi orang yang pengecut
Dialogue: 0,0:44:37.02,0:44:40.92,Default,,0,0,0,,Dia menganggap saya luar biasa.
Dialogue: 0,0:44:42.73,0:44:46.16,Default,,0,0,0,,Baiklah. Mati tidak kelihatan hebat.
Dialogue: 0,0:44:46.16,0:44:49.20,Default,,0,0,0,,Saya mahu secara beransur-ansur\Nmenjadi lebih hebat lagi.
Dialogue: 0,0:44:49.20,0:44:51.53,Default,,0,0,0,,Dia membuat saya mahu melakukannya.
Dialogue: 0,0:44:51.53,0:44:54.64,Default,,0,0,0,,Ketika awak mula-mula\Nmenggunakan Geumganggo,
Dialogue: 0,0:44:54.64,0:44:57.41,Default,,0,0,0,,... awak berkata menjadi anjing\Nkampung untuk melindungi wanita...
Dialogue: 0,0:44:57.41,0:45:00.78,Default,,0,0,0,,... dan menangis sambil\Nmemegang balang sos.
Dialogue: 0,0:45:00.78,0:45:03.68,Default,,0,0,0,,Kini, untuk menangkap\NNaga Hitam yg besar,
Dialogue: 0,0:45:03.68,0:45:07.55,Default,,0,0,0,,... adakah awak membahayakan nyawa awak?
Dialogue: 0,0:45:07.55,0:45:10.32,Default,,0,0,0,,Jika ini hebat, maka itulah yang penting.
Dialogue: 0,0:45:10.32,0:45:12.96,Default,,0,0,0,,Tetapi awak tahu...
Dialogue: 0,0:45:12.96,0:45:17.76,Default,,0,0,0,,... bukankah Sam Jang mahu\Nkelihatan hebat juga?
Dialogue: 0,0:45:17.76,0:45:19.73,Default,,0,0,0,,Di hadapan awak.
Dialogue: 0,0:45:21.30,0:45:25.77,Default,,0,0,0,,Jika Sam Jang melangkah ke hadapan dengan hebat, bolehkah\Nawak menghentikannya? Apa yang akan kamu lakukan?
Dialogue: 0,0:45:25.77,0:45:28.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nmenghentikannya.
Dialogue: 0,0:45:28.47,0:45:32.01,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya cuba berdiri\Ndi hadapan dan melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:45:35.61,0:45:39.28,Default,,0,0,0,,Apabila semuanya selesai, pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:45:39.28,0:45:42.99,Default,,0,0,0,,Pastikan pulang. Saya bosan.
Dialogue: 0,0:45:44.59,0:45:45.96,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:45:46.66,0:45:49.99,Default,,0,0,0,,Isikan tab dengan air.\NPastikan ia panas.
Dialogue: 0,0:45:51.23,0:45:52.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:45:53.63,0:45:56.03,Default,,0,0,0,,Pastikan awak pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:46:11.11,0:46:14.42,Default,,0,0,0,,Hyungnim, apa yang perlu\Nkita lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:46:14.42,0:46:16.85,Default,,0,0,0,,Saya patut pergi\Njumpa Soo Bo Ri.
Dialogue: 0,0:46:16.89,0:46:18.95,Default,,0,0,0,,Kembalilah dan bersihkan semua\Nyang masih belum selesai.
Dialogue: 0,0:46:18.95,0:46:21.45,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggal di sini juga.
Dialogue: 0,0:46:24.82,0:46:28.53,Default,,0,0,0,,Cuma kau satu-satunya\Nyang boleh di percaya.
Dialogue: 0,0:46:28.53,0:46:30.00,Default,,0,0,0,,Lakukan itu.
Dialogue: 0,0:46:31.03,0:46:32.99,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:46:48.16,0:46:50.36,Default,,0,0,0,,Sarjana.
Dialogue: 0,0:46:50.36,0:46:52.32,Default,,0,0,0,,Mengapa awak menghalang pelan saya?
Dialogue: 0,0:46:52.32,0:46:53.71,Default,,0,0,0,,awak datang, Dewa Agung.
Dialogue: 0,0:46:53.71,0:46:55.92,Default,,0,0,0,,Satu-satunya yang boleh memanggil\NNaga Hitam ialah Asanyeo.
Dialogue: 0,0:46:55.92,0:47:00.22,Default,,0,0,0,,Asanyeo adalah pautan antara\NNaga Hitam dan syaitan.
Dialogue: 0,0:47:00.22,0:47:03.21,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan hapuskannya\Nsebaik sahaja ia selesai.
Dialogue: 0,0:47:03.21,0:47:06.71,Default,,0,0,0,,Oh Gong. Saya ikhlas...
Dialogue: 0,0:47:06.71,0:47:12.01,Default,,0,0,0,,... bangga dengam awak kerana ingin\Nmenyelamatkan dunia.
Dialogue: 0,0:47:14.39,0:47:17.10,Default,,0,0,0,,Ini bukan sesuatu\Nyang saya banggakan.
Dialogue: 0,0:47:17.10,0:47:21.07,Default,,0,0,0,,Jika awak selesaikan dengan baik, awak\Nakan dipulihkan dengan kembali ke Syurga.
Dialogue: 0,0:47:21.07,0:47:22.90,Default,,0,0,0,,Pemulihan?
Dialogue: 0,0:47:24.26,0:47:27.57,Default,,0,0,0,,Saya rasa, saya tidak melakukan\Nperbuatan baik untuk Syurga.
Dialogue: 0,0:47:30.90,0:47:34.27,Default,,0,0,0,,Apa itu? Di manakah Asanyeo?
Dialogue: 0,0:48:40.69,0:48:42.51,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:48:44.16,0:48:48.11,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak katakan, hanya\NAsanyeo boleh bangkitkan Naga Hitam.
Dialogue: 0,0:48:48.11,0:48:51.13,Default,,0,0,0,,Dan sekarang, dia mungkin\Nbangkitkan naga itu.
Dialogue: 0,0:48:51.13,0:48:56.02,Default,,0,0,0,,awak menipu saya. Bukan Asanyeo,
Dialogue: 0,0:48:56.02,0:48:58.45,Default,,0,0,0,,... tetapi awak bercadang untuk perangkap saya.
Dialogue: 0,0:49:00.93,0:49:04.78,Default,,0,0,0,,Berhenti, Dewa Agung.
Dialogue: 0,0:50:32.28,0:50:33.93,Default,,0,0,0,,Dah bangkit.
Dialogue: 0,0:50:33.93,0:50:38.70,Default,,0,0,0,,Sekarang, melalui pintu ini,\NNaga awak akan datang ke dunia.
Dialogue: 0,0:50:42.93,0:50:46.26,Default,,0,0,0,,awak bangkitkan Naga seperti\Nyang dirancang.
Dialogue: 0,0:50:46.26,0:50:50.30,Default,,0,0,0,,Itulah yang boleh awak lakukan\Nsebagai roh jahat.
Dialogue: 0,0:50:50.30,0:50:53.54,Default,,0,0,0,,Syurga akan uruskan selebihnya.
Dialogue: 0,0:50:57.22,0:51:03.65,Default,,0,0,0,,Kerana saya ingin melakukan apa yang saya inginkan,\Nsaya akan membebaskannya dari dunia ini.
Dialogue: 0,0:51:28.71,0:51:33.85,Default,,0,0,0,,Naga Hitam bangkit\Ndan mula bergerak.
Dialogue: 0,0:51:38.48,0:51:43.38,Default,,0,0,0,,Dia bangkitkan Naga Hitam.\NAdakah awak berfikir untuk melepaskannya ke dunia?
Dialogue: 0,0:51:45.34,0:51:48.04,Default,,0,0,0,,awak mempercayai seseorang, bukan?
Dialogue: 0,0:51:52.05,0:51:56.88,Default,,0,0,0,,Adakah mungkin... Sam Jang?
Dialogue: 0,0:52:06.46,0:52:08.57,Default,,0,0,0,,Hentikan.
Dialogue: 0,0:52:14.83,0:52:19.15,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh memanggilnya\Ndan melepaskannya ke dunia.
Dialogue: 0,0:52:20.08,0:52:23.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh membiarkan\Ndia dilayan sebagai Tuan.
Dialogue: 0,0:52:23.24,0:52:25.18,Default,,0,0,0,,kalau saya membiarkannya,\Ndunia akan musnah.
Dialogue: 0,0:52:25.18,0:52:27.37,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:52:28.94,0:52:31.19,Default,,0,0,0,,Saya katakan teruskan!
Dialogue: 0,0:52:59.58,0:53:01.35,Default,,0,0,0,,Jadi awak menyeretnya selepas semua ini?
Dialogue: 0,0:53:01.35,0:53:03.93,Default,,0,0,0,,Inilah keputusan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:53:03.93,0:53:06.81,Default,,0,0,0,,Hanya Sam Jang boleh menghalangnya. /\NSaya katakan saya akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:53:06.81,0:53:09.69,Default,,0,0,0,,Ini adalah sesuatu yang boleh dilakukan\Noleh manusia seperti Sam Jang!
Dialogue: 0,0:53:09.69,0:53:12.89,Default,,0,0,0,,Sam Jang juga menerimanya!
Dialogue: 0,0:53:30.70,0:53:34.42,Default,,0,0,0,,Inilah keinginan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:53:42.58,0:53:45.58,Default,,0,0,0,,Sam Jang memerintahkan Syurga untuk...
Dialogue: 0,0:53:45.58,0:53:52.09,Default,,0,0,0,,... membuat awak terperangkap di sini.
Dialogue: 0,0:54:07.78,0:54:10.89,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak saya boleh\Nmenghentikan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:54:10.89,0:54:14.26,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh menjadi\NTuan kepada Naga Hitam.
Dialogue: 0,0:54:14.26,0:54:17.05,Default,,0,0,0,,Naga di langit memilih saya. /\NItulah sebabnya saya menghentikan awak.
Dialogue: 0,0:54:17.05,0:54:21.82,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan ia dan\Nhapuskannya.
Dialogue: 0,0:54:22.76,0:54:26.02,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang\Nawak boleh dapatkan.
Dialogue: 0,0:54:26.02,0:54:28.76,Default,,0,0,0,,Dunia yang mempunyai keinginan manusia\Nseperti awak takkan berlaku.
Dialogue: 0,0:54:28.76,0:54:30.78,Default,,0,0,0,,Diam!
Dialogue: 0,0:54:33.03,0:54:34.98,Default,,0,0,0,,Jangan masuk campur!
Dialogue: 0,0:55:31.17,0:55:37.50,Default,,0,0,0,,awak membawa kemusnahan awak sendiri.
Dialogue: 0,0:59:28.92,0:59:32.56,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah Son Oh Gong\Ndapat melarikan diri?
Dialogue: 0,0:59:45.41,0:59:48.39,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak bantu dia?
Dialogue: 0,0:59:48.39,0:59:51.13,Default,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan hanyalah\Nmenambah sedikit kekuatan.
Dialogue: 0,0:59:51.13,0:59:57.15,Default,,0,0,0,,Jika Syurga mahu melihat pilihan Sam Jang,\Nsaya mahu melihat pilihan Son Oh Gong.
Dialogue: 0,0:59:58.97,1:00:04.38,Default,,0,0,0,,Dia melawan Naga, membawa\NSam Jang dan hilang.
Dialogue: 0,1:00:04.38,1:00:09.92,Default,,0,0,0,,Naga Hitam tidak hilang.\Nia masih ada.
Dialogue: 0,1:00:28.64,1:00:31.95,Default,,0,0,0,,Naga Hitam akan datang ke\Ndunia pada masa seperti ini.
Dialogue: 0,1:00:31.97,1:00:33.97,Default,,0,0,0,,sub by snsl07
Dialogue: 0,1:01:27.33,1:01:29.33,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,1:01:32.66,1:01:34.63,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi?
Dialogue: 0,1:01:46.65,1:01:48.78,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,1:02:04.21,1:02:08.37,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh berada di sini. Pergi pergi.
Dialogue: 0,1:02:08.37,1:02:10.07,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,1:02:10.07,1:02:12.89,Default,,0,0,0,,awak perlu pergi.
Dialogue: 0,1:02:12.89,1:02:14.24,Default,,0,0,0,,tidak.
Dialogue: 0,1:02:14.24,1:02:15.86,Default,,0,0,0,,awak tahu...
Dialogue: 0,1:02:17.29,1:02:22.14,Default,,0,0,0,,... awak sentiasa melakukan\Nsemua yang saya minta.
Dialogue: 0,1:02:28.65,1:02:34.68,Default,,0,0,0,,Dewa Agung, Son Oh Gong, pergilah dan...
Dialogue: 0,1:02:36.38,1:02:39.84,Default,,0,0,0,,... selesaikan ini untuk saya.
Dialogue: 0,1:02:42.73,1:02:49.89,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, saya berharap cinta\Nawak takkan hilang, tetapi...
Dialogue: 0,1:02:51.27,1:02:53.93,Default,,0,0,0,,... saya tak apa-apa sekarang.
Dialogue: 0,1:02:56.25,1:03:01.76,Default,,0,0,0,,Kerana Geumgganggo,\Nsaya menjadi yakin.
Dialogue: 0,1:03:22.09,1:03:25.31,Default,,0,0,0,,kalau awak tinggal bersendirian,
Dialogue: 0,1:03:27.66,1:03:34.06,Default,,0,0,0,,... ia amat melegakan\Njika cinta ini hilang.
Dialogue: 0,1:03:54.61,1:03:56.74,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,1:04:00.69,1:04:02.78,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,1:04:05.28,1:04:10.13,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Ini mungkin takdir {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:04:10.13,1:04:13.90,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Ini mungkin sudah ditakdirkan sebelum ini {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:04:13.90,1:04:17.41,Default,,0,0,0,, ♪ {\i1} walau saat pertama kali kita bertemu {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:04:18.64,1:04:23.56,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Takkan dapat di ubah {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:04:23.56,1:04:29.95,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} pabila cinta takkan berakhir {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:04:35.76,1:04:41.18,Default,,0,0,0,,Sam Jang sudah mati.
Dialogue: 0,1:04:46.28,1:04:54.63,Default,,0,0,0,,Sekarang, tiada apa yang\Nboleh menghentikan Naga.
Dialogue: 0,1:04:55.78,1:05:00.14,Default,,0,0,0,,Saya mahu melihat bagaimana\Npilihan Son Oh Gong.
Dialogue: 0,1:05:00.14,1:05:03.59,Default,,0,0,0,,Di dunia ini, di\Nmana Sam Jang mati,
Dialogue: 0,1:05:04.69,1:05:07.71,Default,,0,0,0,,... apa yang akan dilakukan oleh Oh Oh Gong?
Dialogue: 0,1:09:30.75,1:09:35.52,Default,,0,0,0,,Naga Hitam... lenyap.
Dialogue: 0,1:09:36.26,1:09:38.36,Default,,0,0,0,,Son Oh Gong...
Dialogue: 0,1:09:40.35,1:09:42.64,Default,,0,0,0,,... mengalahkannya.
Dialogue: 0,1:10:01.24,1:10:03.45,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,1:10:04.22,1:10:07.11,Default,,0,0,0,,Dunia ini sama seperti\Ndahulu tetapi...
Dialogue: 0,1:10:08.65,1:10:10.49,Default,,0,0,0,,awak...
Dialogue: 0,1:10:12.60,1:10:14.54,Default,,0,0,0,,... tidak ada lagi di sini.
Dialogue: 0,1:10:15.28,1:10:18.81,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} I'm missing you {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:10:22.76,1:10:33.59,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} ku bayangkan ingatan yang jelas di tempat yang sama {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:10:36.66,1:10:40.24,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} ku percayakan engkau {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:10:44.04,1:10:48.23,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} I'm missing you {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:10:48.23,1:10:54.17,Default,,0,0,0,, ♪ Walaupun engkau terlambat sedikit, tak mengapa. ku mengerti ♪
Dialogue: 0,1:10:55.12,1:10:58.73,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Saya tahu engkau akan kembali {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:10:58.73,1:11:08.25,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Jika ada salah satu dariku yang tertinggal di dalam dirimu {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:09.07,1:11:10.54,Default,,0,0,0,,HWAYUGI
Dialogue: 0,1:11:10.54,1:11:18.57,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Adakah engkau melihat ku di suatu tempat{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:18.57,1:11:26.37,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Adakah engkau kehilangan ku, apa yang engkau mahu lihat  {\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:26.37,1:11:35.52,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} ku amat merindui, satu-satunya yang tak terganti{\i0} ♪
Dialogue: 0,1:11:36.51,1:11:41.06,Default,,0,0,0,,♪ {\i1} Setiap hari, walaupun sakit, aku akan percaya padamu {\i0} ♪