[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Lovely.Horribly.E01-E02.180813.720p-NEXT
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,25,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.25,Default,,0,0,0,,(Kandungan berikut tidak sesuai\Nuntuk penonton di bawah 15 tahun.)
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:08.19,Default,,0,0,0,,Dia memiliki syarikat pembinaan\Nyang besar.
Dialogue: 0,0:00:08.21,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,Dia membina bangunan 20 tingkat.
Dialogue: 0,0:00:10.73,0:00:12.51,Default,,0,0,0,,Dia sudah dengar khabar angin\Ntentang awak.
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,Layanlah dia dengan baik.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:15.67,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu awak.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:17.63,Default,,0,0,0,,Saya juga.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,Hari lahir keluarga awak...
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak menulis\Napa yang saya minta?
Dialogue: 0,0:00:23.54,0:00:24.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.02,Default,,0,0,0,,Kami sudah lakukan,
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,tapi benarkah\Nanak kami punya juga diperlukan?
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Awak semua berkaitan.\NAwak hanya perlu dirahmati.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.32,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil itu.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:55.27,Default,,0,0,0,,(8 Ogos, 1985, Oh Eul Soon)
Dialogue: 0,0:01:02.81,0:01:04.29,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:11.41,Default,,0,0,0,,Benarkah ini tarikh lahir\Nanak perempuan awak?
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,Ya. Itu tarikh dan masa lahirnya.
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:16.23,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:28.95,Default,,0,0,0,,Kami dengar...
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:32.39,Default,,0,0,0,,yang anak kami\Nada takdir yang ganjil.
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:34.32,Default,,0,0,0,,Adakah ia teruk?
Dialogue: 0,0:01:38.68,0:01:40.11,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:01:41.07,0:01:42.20,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:09.33,Default,,0,0,0,,Ibu awak sangat cantik.\NDia juga pandai menari.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:13.21,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:14.69,Default,,0,0,0,,Ini?
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:16.83,Default,,0,0,0,,Bukankah ia cantik?
Dialogue: 0,0:02:17.51,0:02:19.72,Default,,0,0,0,,Ia rantai yang diperbuat\Ndari pokok epal.
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:21.35,Default,,0,0,0,,Pokok epal sebenar.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:25.65,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:30.26,Default,,0,0,0,,Saya diberitahu saya tidak boleh\Nberi ini kepada sesiapa.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.71,Default,,0,0,0,,Ini melindungi saya,
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:36.67,Default,,0,0,0,,jadi saya perlu memakainya\Nsepanjang masa.
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.60,Default,,0,0,0,,Ia sebahagian dari sebuah takdir.
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.05,Default,,0,0,0,,(You Eul Chook, 8 Ogos, 1985)
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:05.63,Default,,0,0,0,,(Episod 1)\NTiada bumi dalam takdirnya.
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:09.30,Default,,0,0,0,,Ia seperti...
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,ada banyak pokok pain\Ndi tanah yang kecil.
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:13.99,Default,,0,0,0,,Mereka tamak,
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:16.39,Default,,0,0,0,,tapi tidak dapat\Nmenemui hasrat mereka.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:19.49,Default,,0,0,0,,Sebab itu dia sentiasa\Ntidak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.37,Default,,0,0,0,,Walaupun itu takdirnya,
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:23.79,Default,,0,0,0,,saya tidak boleh menyerah\Ndengan anak saya.
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:27.35,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu menyerah?\NAmbil sahaja dari budak lain.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:30.86,Default,,0,0,0,,Cari budak yang ada takdir\Nyang sama.
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:32.76,Default,,0,0,0,,Ambil kapak budak itu...
Dialogue: 0,0:03:33.15,0:03:35.47,Default,,0,0,0,,dan tebang semua pokok budak itu.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:39.51,Default,,0,0,0,,Jadi pokok itu akan reput\Ndan menjadi baja untuk dia.
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:41.53,Default,,0,0,0,,Itu sahaja cara dia akan hidup.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:45.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh melakukan itu.
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.03,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nmembunuh orang lain...
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.79,Default,,0,0,0,,hanya untuk menyelamatkan anak saya.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.29,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak ambil,\Nia akan diambil dari awak.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:56.19,Default,,0,0,0,,Sebab itu ia digelar,\N"sebahagian dari sebuah takdir".
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.59,Default,,0,0,0,,Takdir mereka sangat malang.
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.83,Default,,0,0,0,,Mereka tidak boleh bertemu,
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:04.48,Default,,0,0,0,,tapi takdir mereka...
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.51,Default,,0,0,0,,akan menemukan mereka pada saatnya.
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,Jika seorang berjaya,\Nseorang akan gagal.
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.25,Default,,0,0,0,,Jika seorang sembuh,
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.20,Default,,0,0,0,,seseorang lagi akan jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.07,Default,,0,0,0,,Ia sama ada ambil atau hilang.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:32.15,Default,,0,0,0,,Jika saya berdoa\Nuntuk kebahagiaannya,
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.22,Default,,0,0,0,,Eul Chook akan jadi sengsara?
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:37.27,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak curi harta dia,
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:39.74,Default,,0,0,0,,harta anak saya akan dicuri?
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.28,Default,,0,0,0,,Eul Chook!
Dialogue: 0,0:04:55.34,0:04:56.58,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.55,Default,,0,0,0,,Adakah awak lihat hantu\Nhari ini juga?
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:03.43,Default,,0,0,0,,Adakah awak dengar suara roh itu?
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.60,Default,,0,0,0,,Apa yang roh itu kata?
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.44,Default,,0,0,0,,Adakah roh itu\Nakan buat saya berhenti sakit?
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.12,Default,,0,0,0,,Adakah awak berdoa...
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.33,Default,,0,0,0,,budak-budak di sekolah...
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.22,Default,,0,0,0,,tidak akan pulau saya...
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,dan main dengan saya?
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:22.20,Default,,0,0,0,,Adakah semangat itu\Ndapat bantu kita supaya ayah...
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.46,Default,,0,0,0,,tidak akan minum\Ndan pukul kita lagi?
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.90,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu dengar rahsia?
Dialogue: 0,0:05:31.44,0:05:32.74,Default,,0,0,0,,Rahsia?
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,Tiada...
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.33,Default,,0,0,0,,perkara seperti hantu.
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.33,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:48.19,Default,,0,0,0,,Jadi jangan takut lagi.
Dialogue: 0,0:05:52.89,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,Tiada perkara seperti hantu.
Dialogue: 0,0:05:58.69,0:06:00.19,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,Awak kata orang jadi hantu\Nbila mereka mati.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.08,Default,,0,0,0,,Saya salah.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.14,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:12.25,Default,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:15.42,Default,,0,0,0,,Walaupun saya mati,\Nsaya tidak akan...
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:17.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan jadi hantu,
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.36,Default,,0,0,0,,jadi jangan takut.
Dialogue: 0,0:06:23.90,0:06:26.27,Default,,0,0,0,,Ibu tidak percaya pada hantu lagi.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang,
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:31.40,Default,,0,0,0,,saya akan lindungi awak sendiri.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.71,Default,,0,0,0,,1, 2, 3!
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,- Bayar!\N- Sila berhenti.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.53,Default,,0,0,0,,Dia telah kuncinya.
Dialogue: 0,0:07:04.56,0:07:05.81,Default,,0,0,0,,Dia cuba guling keluar dari situ.
Dialogue: 0,0:07:05.83,0:07:07.62,Default,,0,0,0,,Oh Eul Soon ada postur yang baik.
Dialogue: 0,0:07:07.64,0:07:08.84,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan keluar dari itu.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.66,Default,,0,0,0,,Dia hampir dapatnya...
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:12.29,Default,,0,0,0,,Ia adalah litar pintas!
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:13.45,Default,,0,0,0,,- Apa sedang berlaku?\N- Helo?
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:14.79,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:07:14.81,0:07:16.39,Default,,0,0,0,,Ia hujan banyak malam tadi.
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:17.47,Default,,0,0,0,,- Apa...\N- Tapi...
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.17,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:07:20.19,0:07:22.77,Default,,0,0,0,,Seperti ini,\Nnasib mereka telah berubah.
Dialogue: 0,0:07:23.09,0:07:24.09,Default,,0,0,0,,(Senjata legenda)
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:41.82,Default,,0,0,0,,Beritahu saya, tidak guna.
Dialogue: 0,0:07:41.84,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,Berani awak datang lewat?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:46.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh\Ndatang lewat ke sekolah?
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.02,Default,,0,0,0,,- Anugerah besar begini...\N- Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:38.07,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Ini saya punya.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,- Xie xie.\N- Ini saya punya.
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:41.73,Default,,0,0,0,,(Dia berjalan\Ndalam seragam sekolahnya...)
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.44,Default,,0,0,0,,(Maaf, awak tidak dipilih.)
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:45.80,Default,,0,0,0,,(Awak gagal lagi!)
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.22,Default,,0,0,0,,(Awak gagal secara serius.)
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.20,Default,,0,0,0,,Sepenuhnya dan benar-benar gagal!)
Dialogue: 0,0:08:51.14,0:08:54.08,Default,,0,0,0,,(7 Ogos 2018.\ND-1 untuk hari lahir mereka)
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:58.59,Default,,0,0,0,,(Episod 1)
Dialogue: 0,0:08:58.61,0:09:02.42,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar setia dengan saya.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.51,Default,,0,0,0,,Saya sangat bersyukur.
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:28.30,Default,,0,0,0,,Awak baik,
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:31.85,Default,,0,0,0,,bungkus makan tengah hari\Nyang sedap,
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:34.81,Default,,0,0,0,,dan cantik dalam lampu tertentu.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.31,Default,,0,0,0,,Awak membantu mereka yang\Ntidak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,Awak orang yang hebat.
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:41.67,Default,,0,0,0,,Itulah awak.
Dialogue: 0,0:09:43.74,0:09:44.74,Default,,0,0,0,,Tapi saya...
Dialogue: 0,0:09:44.99,0:09:46.52,Default,,0,0,0,,Terus terang sahaja.
Dialogue: 0,0:09:46.55,0:09:50.00,Default,,0,0,0,,Saya belum selesai penamat saya,\Njadi saya perlu pergi menulis.
Dialogue: 0,0:09:52.93,0:09:56.08,Default,,0,0,0,,Tolong cari orang lain yang\Nlebih baik daripada saya!
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,Semasa tahun kita bercinta,
Dialogue: 0,0:10:02.21,0:10:04.56,Default,,0,0,0,,saya telah terkena\Npapan tanda yang jatuh...
Dialogue: 0,0:10:04.58,0:10:06.85,Default,,0,0,0,,tiga kali semasa\Nberjalan di tepi jalan.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.47,Default,,0,0,0,,Saya membantu orang yang\Nmemerlukan dan ditahan.
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:12.60,Default,,0,0,0,,Dan awak selalu\Nterkena najis burung.
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:14.10,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar\Ntidak bernasib baik.
Dialogue: 0,0:10:14.12,0:10:16.27,Default,,0,0,0,,Si hilang akal yang\Ntidak bernasib baik!
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:21.04,Default,,0,0,0,,Dengan cara saya terjatuh\Ntangga kali ini,
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.01,Default,,0,0,0,,dan bagaimana saya\Nselalu gagal ujian saya,
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.98,Default,,0,0,0,,ini semua mungkin disebabkan awak!
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:26.86,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:31.47,Default,,0,0,0,,Jika saya kekal bersama awak,\Nsaya juga mungkin mati.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:36.98,Default,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,0:10:37.88,0:10:40.35,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Pergi sebelum saya fikir lagi.
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.40,Default,,0,0,0,,Jangan pernah berjumpa lagi.
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:45.19,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:47.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:52.13,Default,,0,0,0,,Dan sebagai hadiah terakhir,
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.21,Default,,0,0,0,,biar saya nasihatkan awak.
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:00.74,Default,,0,0,0,,Berputus asalah menulis drama TV.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:04.39,Default,,0,0,0,,Awak membazirkan hidup awak.\NIa tidak akan pernah terjadi.
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.44,Default,,0,0,0,,Jika ia tidak terjadi\Nselama lapan tahun,
Dialogue: 0,0:11:06.46,0:11:08.86,Default,,0,0,0,,ia tidak akan pernah\Njadi selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:11:10.07,0:11:11.17,Default,,0,0,0,,Juga,
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:15.92,Default,,0,0,0,,basuh rambut awak! Tolong!
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:58.82,Default,,0,0,0,,Semua orang,
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.61,Default,,0,0,0,,boleh awak kosongkan laluan ini?
Dialogue: 0,0:13:37.31,0:13:38.38,Default,,0,0,0,,Apakah itu?
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:45.27,Default,,0,0,0,,(Ki Eun Young)
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:48.25,Default,,0,0,0,,Helo, Cik Ki.
Dialogue: 0,0:13:49.48,0:13:51.25,Default,,0,0,0,,Ya, saya baru sampai di sini.
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:53.41,Default,,0,0,0,,Malam ini?
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:55.67,Default,,0,0,0,,Ya, boleh.
Dialogue: 0,0:13:57.32,0:14:00.26,Default,,0,0,0,,Okey. Saya akan pergi\Nke bilik kerja awak.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:02.49,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu)
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.74,Default,,0,0,0,,Lihat kotak makanan\Ntengah hari untuk Philip.
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:08.20,Default,,0,0,0,,Ini adalah hari lahir ke-34nya,
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.83,Default,,0,0,0,,jadi ada 34 kepingan belut, dan...
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:10.85,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.71,Default,,0,0,0,,Mereka letak "34"\Ndi atas kepala udang kara.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:18.41,Default,,0,0,0,,Awak tahu iklan yang ada di bas itu?
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.56,Default,,0,0,0,,Mereka mula mengiklankannya\Nsebulan lalu.
Dialogue: 0,0:14:20.58,0:14:23.28,Default,,0,0,0,,Itu tidak mengejutkan.\NDia sudah buat...
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:24.89,Default,,0,0,0,,negara bangga.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.16,Default,,0,0,0,,Philip You.
Dialogue: 0,0:14:27.11,0:14:28.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak rasa?
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:31.03,Default,,0,0,0,,- Saya lapar.\N- Sabar.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:32.60,Default,,0,0,0,,Awak ada rancangan makan esok.
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.21,Default,,0,0,0,,Yang di desa itu?
Dialogue: 0,0:14:34.23,0:14:36.34,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Tidak bolehkah dia makan hari ini?
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:37.83,Default,,0,0,0,,Tidak, dia tidak boleh makan.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:39.48,Default,,0,0,0,,Selepas tiba dan tidur\Nuntuk malam ini,
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.60,Default,,0,0,0,,dan dia perlu memasuki sungai\Npada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:43.83,Default,,0,0,0,,Dengan menanggalkan bajunya\Ndan menunjukkan otot perutnya.
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:44.85,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:46.78,Default,,0,0,0,,Jadi awak tidak perlu makan malam\Nhari ini.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.20,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:50.23,Default,,0,0,0,,bagaimana dengan ibu bapa awak?
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:54.73,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak bertanya?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:57.72,Default,,0,0,0,,Kebanyakan orang memikirkan\Nibu mereka pada hari lahir mereka.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.55,Default,,0,0,0,,Dan dia menang anugerah istimewa\Npada hari ini.
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:01.62,Default,,0,0,0,,Jika ibu bapanya masih hidup\Nuntuk melihatnya,
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.49,Default,,0,0,0,,mereka mesti sangat bangga.
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.21,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia menyaksikan saya\Ndi TV di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:10.30,Default,,0,0,0,,(Bentuk gelap mendekati Shin.)
Dialogue: 0,0:15:10.33,0:15:11.43,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu)
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:14.22,Default,,0,0,0,,(Philip)
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,Philip, awak dalam bahaya.\NKita perlu bertemu.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:18.47,Default,,0,0,0,,Saya perlu beritahu awak sesuatu.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.07,Default,,0,0,0,,Sekali lagi? Ini menyakiti hati.
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:23.09,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.87,Default,,0,0,0,,(Philip, awak dalam bahaya.\NKita perlu bertemu.)
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:30.92,Default,,0,0,0,,Siapa hantar mesej kepada Philip\Nseperti ini?
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak kenal nombor itu.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:35.77,Default,,0,0,0,,Ia masuk sejak dari lapagan terbang.\NIa sudah kali kelima.
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:39.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana? Awak baru tukar nombor\Nbeberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.06,Default,,0,0,0,,Awak rasa ia Yoon Ah?
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:45.28,Default,,0,0,0,,Dia mesti menyediakan\Nparti mengejutkan di rumah.
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:46.91,Default,,0,0,0,,Dia ada rancangan radio.
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:48.43,Default,,0,0,0,,Awak pulang dengan selamat?
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.53,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:52.64,Default,,0,0,0,,Saya tiba-tiba ada rakaman\Nyang telah dijadualkan,
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.36,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak boleh pergi\Nke lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:57.13,Default,,0,0,0,,Mungkin saya perlu larikan diri\Ndan pergi.
Dialogue: 0,0:15:57.16,0:15:58.61,Default,,0,0,0,,Saya rindukan awak\Nseperti tidak siuman.
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Ya, saya kelaparan juga.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.20,Default,,0,0,0,,Saya mahu pengsan.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.09,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak juga.
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:09.52,Default,,0,0,0,,- Jumpa nanti.\N- Tidak boleh. Saya pergi Gapyeong.
Dialogue: 0,0:16:14.28,0:16:17.58,Default,,0,0,0,,Bukankah itu terlalu tidak realistik\Nuntuk pasangan lapan tahun?
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:20.41,Default,,0,0,0,,- Ia penuh khayalan.\N- Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:24.23,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu)
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.11,Default,,0,0,0,,(Bukankah kita patut bertemu?\NRa Yun)
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:35.79,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:37.29,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,Siapa beri ini kepada awak?\NTiada cop pos.
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:43.09,Default,,0,0,0,,Ia tidak datang melalui pos\Natau penghantaran.
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:45.41,Default,,0,0,0,,Sesetengah wanita\Nmenghantarnya sendiri.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.56,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu)
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:07.58,Default,,0,0,0,,Setiap kali drama mempunyai jenama\N"Ki Eun Young",
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:09.41,Default,,0,0,0,,ia membuat jutaan dolar.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:13.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.\NAdakah saya sedikit biadab?
Dialogue: 0,0:17:14.11,0:17:15.53,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:17:15.56,0:17:17.76,Default,,0,0,0,,Itu apa yang semua orang mahu tahu.
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:22.27,Default,,0,0,0,,"Berapa banyak dia buat\Nuntuk menoreh jarinya?"
Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:27.67,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa peduli\Nbetapa sukar saya bekerja...
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:29.64,Default,,0,0,0,,atau apa yang saya putus asa\Nuntuk itu.
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.66,Default,,0,0,0,,Saya peduli.\NApa yang awak berputus asa?
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,Pertama, perkahwinan.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:39.13,Default,,0,0,0,,Tidur.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.73,Default,,0,0,0,,Keamanan dalaman. Rehat untuk jiwa.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.64,Default,,0,0,0,,Dan...
Dialogue: 0,0:17:45.11,0:17:46.71,Default,,0,0,0,,walaupun persahabatan.
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:48.99,Default,,0,0,0,,Saya putus asa atas segalanya.
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.38,Default,,0,0,0,,Ini soalan yang merepek,
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:54.57,Default,,0,0,0,,tapi drama pertama...
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.80,Default,,0,0,0,,dan kedua awak sangat berbeza.
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:18:01.13,Default,,0,0,0,,Sesetengah orang tanya ada\Nterdapat penulis lain.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:06.52,Default,,0,0,0,,Siapa si teruk yang cakap\Nperkara merepek itu?
Dialogue: 0,0:18:08.31,0:18:09.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:18:16.37,0:18:18.67,Default,,0,0,0,,Itu sangat kelakar. Si teruk itu.
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.17,Default,,0,0,0,,Saya patut gunakan perkataan itu\Ndalam skrip nanti.
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:24.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli\Ntentang gosip orang.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.20,Default,,0,0,0,,Saya percaya seorang\Npenulis perlu mengelak...
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.11,Default,,0,0,0,,dari duduk di satu tempat sahaja.
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:32.01,Default,,0,0,0,,Drama "Kisah Cinta Hantu"\Nakan menjadi...
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:35.81,Default,,0,0,0,,drama berbeza dari\N"Kebenaran Kapak".
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.89,Default,,0,0,0,,Janji temu saya dengan Cik Ki?
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:45.08,Default,,0,0,0,,- Saya mahu balik.\N- Philip.
Dialogue: 0,0:18:45.16,0:18:48.16,Default,,0,0,0,,Tolonglah,\Nawak sudah sampai ke sini.
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.85,Default,,0,0,0,,Dia nampak kita.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:53.17,Default,,0,0,0,,Berulang kali saya cakap.\NSaya takkan bekerjasama dengannya.
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:55.07,Default,,0,0,0,,Hei. Tolong...
Dialogue: 0,0:18:55.47,0:18:57.67,Default,,0,0,0,,berbincang sahaja. Kita berbual.
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:59.57,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Jangan begini.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Pertama sekali, tahniah.
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.12,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak\Nmenang anugerah di TV.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:13.00,Default,,0,0,0,,Awak sudah baca petikan skrip\Nyang kami hantar?
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:14.69,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:18.59,Default,,0,0,0,,Philip baru kembali ke Korea.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:22.01,Default,,0,0,0,,Saya faham awak sibuk.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:24.64,Default,,0,0,0,,Pasukan telah ditetapkan.\NKami juga sudah ada pengarah.
Dialogue: 0,0:19:24.67,0:19:27.67,Default,,0,0,0,,Lee Sung Joong. Dia pengarah baru,\Ntapi kelulusan luar negara.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:30.46,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:32.98,0:19:35.68,Default,,0,0,0,,Oleh kerana awak tidak baca skrip,\Nsaya terangkan secara ringkas.
Dialogue: 0,0:19:36.08,0:19:37.68,Default,,0,0,0,,Tajuk drama ialah,\N"Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:39.71,Default,,0,0,0,,Awak watak utama, Shin.
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:42.80,Default,,0,0,0,,Sekiranya tidak malu itu satu bakat,
Dialogue: 0,0:19:42.82,0:19:44.42,Default,,0,0,0,,awaklah yang dikurniakan bakat itu.
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.36,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Berani awak minta saya...
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.19,Default,,0,0,0,,bekerjasama dengan awak?
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:54.06,Default,,0,0,0,,Awak marah pada saya?
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.18,Default,,0,0,0,,Saya dengar apa awak cakap\Nsemasa drama, "Kebenaran Kapak".
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:58.23,Default,,0,0,0,,Awak kata saya cuma perlu\Nbaca apa yang awak tulis.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:00.85,Default,,0,0,0,,"Berani seorang pelakon teruk\Ntambah dialog spontan"?
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:05.98,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu saya baca sahaja,\Ntulislah dialog yang bagus.
Dialogue: 0,0:20:08.39,0:20:09.79,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:20:10.29,0:20:12.29,Default,,0,0,0,,jika awak dengar tentang\Nkisah drama ini,
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:14.79,Default,,0,0,0,,awak juga akan berminat.
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:17.96,Default,,0,0,0,,Awak mahu melakonkan watak ini.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:19.47,Default,,0,0,0,,Saya pasti.
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:22.68,Default,,0,0,0,,Saya ada jumpa pengarah,\NSteven Taylor, di Amerika Syarikat.
Dialogue: 0,0:20:23.10,0:20:26.60,Default,,0,0,0,,Yang  buat filem pecah panggung\Nsebanyak 4 bilion.
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:29.78,Default,,0,0,0,,Tahun depan,\Ndia akan buat filem aksi.
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.21,Default,,0,0,0,,Dia tawarkan untuk saya\Njadi watak utama.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.67,Default,,0,0,0,,Itu tahun hadapan.\NTahun ini awak tiada penggambaran...
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:38.17,Default,,0,0,0,,Awak mahu masuk Hollywood?
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:41.17,Default,,0,0,0,,Awak mahu berlakon filem?
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:43.29,Default,,0,0,0,,Saya takkan belanjakan duit\Nuntuk tiket penerbangan...
Dialogue: 0,0:20:43.52,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,hanya kerana untuk ambil anugerah.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:47.62,Default,,0,0,0,,Jika begitu, baiklah.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:50.24,Default,,0,0,0,,Seperti dia sudah lama\Nmenjadi You Philip.
Dialogue: 0,0:20:52.61,0:20:53.91,Default,,0,0,0,,Memang sudah lama.
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:55.63,Default,,0,0,0,,Cukup lama untuk menolak\Npenulis yang teruk.
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:56.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.90,Default,,0,0,0,,Penulis yang teruk?
Dialogue: 0,0:20:59.05,0:21:00.57,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:03.25,Default,,0,0,0,,- Adakah awak sudah selesai?\N- Cari pelakon yang buruk...
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:04.95,Default,,0,0,0,,untuk sesuaikan dengan\Nskrip buruk awak.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:06.67,Default,,0,0,0,,Seseorang dari lorong awak.
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:09.68,Default,,0,0,0,,Hei, awak.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.25,Default,,0,0,0,,Saya akan jatuhkan awak.
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,Saya akan musnahkan kerjaya awak.
Dialogue: 0,0:21:14.48,0:21:16.52,Default,,0,0,0,,Tolong bertenang, Cik Ki.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:18.50,Default,,0,0,0,,Awak tidak fikir\Nsaya boleh jatuhkan awak juga?
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak katakan ini?\N- Teruskanlah.
Dialogue: 0,0:21:20.92,0:21:22.77,Default,,0,0,0,,Teruskanlah dan jatuhkan saya!
Dialogue: 0,0:21:22.79,0:21:24.40,Default,,0,0,0,,Apa? Buruk?
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:25.87,Default,,0,0,0,,- Cuba jatuhkan saya.\N- Lepaskan.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.09,Default,,0,0,0,,- Cuba jatuhkan saya!\N- Lepaskan!
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:36.63,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf!
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:39.72,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:21:39.74,0:21:42.01,Default,,0,0,0,,Teruskanlah! Apa?
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:45.78,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.21,Default,,0,0,0,,Pergi. Sekarang.
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.49,Default,,0,0,0,,Berhenti di situ!
Dialogue: 0,0:21:50.85,0:21:53.46,Default,,0,0,0,,Hei, awak!
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:58.34,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:22:00.96,0:22:03.57,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Si tidak waras itu.
Dialogue: 0,0:22:04.57,0:22:06.57,Default,,0,0,0,,Apa ini? Serius.
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:47.06,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:48.96,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah selesai?
Dialogue: 0,0:22:48.98,0:22:51.53,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak akan ambil masa,\Njadi saya pegi ke sauna.
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:53.40,Default,,0,0,0,,- Saya akan keluar.\N- Serius.
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:54.66,Default,,0,0,0,,Di mana kereta itu?
Dialogue: 0,0:22:54.69,0:22:57.27,Default,,0,0,0,,- Bawah tanah tingkat satu.\N- Bawah tanah...
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:59.25,Default,,0,0,0,,Saya beritahu awak untuk\Ntidak letak kereta di bawah tanah.
Dialogue: 0,0:22:59.28,0:23:01.75,Default,,0,0,0,,Jika awak takut,\Ntunggu sahaja di sana.
Dialogue: 0,0:23:01.78,0:23:02.88,Default,,0,0,0,,Saya akan jemput awak.
Dialogue: 0,0:23:02.91,0:23:04.71,Default,,0,0,0,,Apa? Saya tidak takut.
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:05.93,Default,,0,0,0,,Lupakan sahaja!
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:12.09,Default,,0,0,0,,Helo? Awak di mana?
Dialogue: 0,0:24:12.12,0:24:14.71,Default,,0,0,0,,Jika saya tahu,\Nsaya akan pulang sendiri.
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:17.41,Default,,0,0,0,,Saya ikut sistem navigasi,\Ntapi saya sesat.
Dialogue: 0,0:24:17.44,0:24:19.88,Default,,0,0,0,,Awak boleh jejak\Ntelefon saya, bukan?
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:21.41,Default,,0,0,0,,Datang cari saya.
Dialogue: 0,0:24:23.61,0:24:25.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak banyak bercakap?
Dialogue: 0,0:24:25.30,0:24:26.60,Default,,0,0,0,,Datang sahaja.
Dialogue: 0,0:24:30.81,0:24:32.31,Default,,0,0,0,,Saya berada di mana?
Dialogue: 0,0:24:56.29,0:24:57.76,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:25:02.46,0:25:05.00,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada skrip\Nuntuk bahagian dua?
Dialogue: 0,0:25:05.03,0:25:07.36,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nputuskan penamatnya.
Dialogue: 0,0:25:08.57,0:25:12.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ambil masa seminggu\Nuntuk tulis penamatnya?
Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:14.82,Default,,0,0,0,,Ia perlu ada impak\Nkerana ia adalah bahagian dua,
Dialogue: 0,0:25:14.85,0:25:17.41,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak boleh\Nfikirkan apa-apa yang bagus.
Dialogue: 0,0:25:17.44,0:25:19.68,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa pada awak sekarang.
Dialogue: 0,0:25:19.71,0:25:21.73,Default,,0,0,0,,Kenapa awak yang datang sendiri?
Dialogue: 0,0:25:22.13,0:25:23.33,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:25:23.63,0:25:25.00,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa sendiri.
Dialogue: 0,0:25:25.02,0:25:26.52,Default,,0,0,0,,Saya perlu bercakap\Ndengan awak juga.
Dialogue: 0,0:25:27.74,0:25:29.62,Default,,0,0,0,,Awak perlu bercakap dengan saya?
Dialogue: 0,0:25:29.64,0:25:31.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah ada pengarah?
Dialogue: 0,0:25:32.71,0:25:34.54,Default,,0,0,0,,Tidak, belum lagi.
Dialogue: 0,0:25:34.57,0:25:36.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan pasukan?
Dialogue: 0,0:25:36.15,0:25:39.35,Default,,0,0,0,,Pasukan apa?\NKita belum ada pelakon lagi.
Dialogue: 0,0:25:39.78,0:25:41.78,Default,,0,0,0,,Itu bukan apa yang\Nawak katakan sebelum ini.
Dialogue: 0,0:25:42.14,0:25:44.52,Default,,0,0,0,,Awak kata bila bahagian pertama\Nkeluar, pasukan akan ditetapkan,
Dialogue: 0,0:25:44.55,0:25:47.14,Default,,0,0,0,,dan awak akan umumkan\Nuntuk jadi penulis bersama.
Dialogue: 0,0:25:47.17,0:25:49.49,Default,,0,0,0,,Saya pasti itu yang\Nawak katakan pada saya.
Dialogue: 0,0:25:49.74,0:25:51.50,Default,,0,0,0,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:25:51.52,0:25:54.42,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya suruh\Nawak tulis skrip!
Dialogue: 0,0:25:54.44,0:25:58.62,Default,,0,0,0,,Semua orang kata mereka akan\Ntentukan berdasarkan bahagian kedua.
Dialogue: 0,0:25:58.65,0:26:00.39,Default,,0,0,0,,Mari berbincang secara berdepan.
Dialogue: 0,0:26:20.06,0:26:21.67,Default,,0,0,0,,Hubungan adalah kesengsaraan.\NJadi bujang adalah syurga.
Dialogue: 0,0:26:21.69,0:26:24.15,Default,,0,0,0,,Lelaki kacak akan datang\Ndi akhir penderitaan.
Dialogue: 0,0:26:37.14,0:26:38.34,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:26:41.90,0:26:44.38,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Kenapa mereka\Nbuat begitu pada kereta saya?
Dialogue: 0,0:26:44.40,0:26:46.75,Default,,0,0,0,,- Beritahu saya.\N- Saya benar-benar tidak tahu.
Dialogue: 0,0:26:46.78,0:26:48.51,Default,,0,0,0,,Mesej apa yang awak hantar\Npada lelaki tidak guna itu?
Dialogue: 0,0:26:48.53,0:26:50.57,Default,,0,0,0,,Berapa banyak awak beritahu dia?
Dialogue: 0,0:26:51.71,0:26:54.21,Default,,0,0,0,,Mereka takkan buat begitu\Nsepanjang malam, bukan?
Dialogue: 0,0:27:01.92,0:27:03.81,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:27:03.83,0:27:05.81,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya buat?
Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:08.67,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya buat?
Dialogue: 0,0:27:11.52,0:27:13.98,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia sekarang.
Dialogue: 0,0:27:15.45,0:27:16.45,Default,,0,0,0,,Darah.
Dialogue: 0,0:27:16.47,0:27:20.17,Default,,0,0,0,,Muka saya. Jangan pukul muka saya.\NBukan muka saya.
Dialogue: 0,0:27:20.20,0:27:21.50,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:27:21.79,0:27:23.57,Default,,0,0,0,,Apa yang patut saya buat? Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:23.60,0:27:26.10,Default,,0,0,0,,Lepaskan dia sekarang!
Dialogue: 0,0:27:36.75,0:27:38.05,Default,,0,0,0,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:27:40.60,0:27:43.05,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia sekarang?
Dialogue: 0,0:27:44.11,0:27:45.97,Default,,0,0,0,,Ada orang di dalam?
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:47.47,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ini? Lari!
Dialogue: 0,0:27:47.49,0:27:48.99,Default,,0,0,0,,Lari! Sekarang!
Dialogue: 0,0:27:49.53,0:27:50.61,Default,,0,0,0,,Bukan awak.
Dialogue: 0,0:27:50.64,0:27:53.06,Default,,0,0,0,,Awak dan saya perlu berbincang.
Dialogue: 0,0:27:57.60,0:27:59.06,Default,,0,0,0,,Apa masalah dia?
Dialogue: 0,0:27:59.08,0:28:01.67,Default,,0,0,0,,Kenapa dia masuk campur?\NDia bukannya pandai lawan.
Dialogue: 0,0:28:03.89,0:28:05.29,Default,,0,0,0,,Saya patut hon dia.
Dialogue: 0,0:28:15.94,0:28:19.55,Default,,0,0,0,,Tunggu. Jangan pukul muka saya.\NBukan muka saya.
Dialogue: 0,0:28:44.16,0:28:45.71,Default,,0,0,0,,- Apa ini?\N- Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:28:48.15,0:28:49.93,Default,,0,0,0,,- Keluar.\N- Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:28:49.96,0:28:52.46,Default,,0,0,0,,Matilah awak. Hei.
Dialogue: 0,0:28:53.54,0:28:55.02,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:28:55.04,0:28:56.17,Default,,0,0,0,,Dia sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:28:56.19,0:28:57.86,Default,,0,0,0,,Hei. Tunggu.
Dialogue: 0,0:28:57.89,0:28:59.96,Default,,0,0,0,,Saya tiada kena-mengena dengan ini.
Dialogue: 0,0:28:59.99,0:29:02.96,Default,,0,0,0,,Hei! Matilah awak sekarang.\NIa dua lawan satu.
Dialogue: 0,0:29:02.98,0:29:06.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sembunyi\Ndi belakang saya?
Dialogue: 0,0:29:06.52,0:29:07.94,Default,,0,0,0,,Jangan jadi pengecut.\NKita boleh lakukannya!
Dialogue: 0,0:29:07.97,0:29:09.10,Default,,0,0,0,,Saya bukan pengecut.
Dialogue: 0,0:29:09.12,0:29:11.11,Default,,0,0,0,,Sesiapa pun akan takut\Ndalam keadaan ini.
Dialogue: 0,0:29:11.13,0:29:13.71,Default,,0,0,0,,- Matilah awak sekarang!\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:29:13.73,0:29:15.23,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:29:15.25,0:29:18.39,Default,,0,0,0,,Saya rasa berbeza dari wanita ini.
Dialogue: 0,0:29:18.42,0:29:21.03,Default,,0,0,0,,Maksud saya, kami tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:21.06,0:29:22.47,Default,,0,0,0,,Jadi mari teruskan perjalanan kita,
Dialogue: 0,0:29:22.50,0:29:23.79,Default,,0,0,0,,dan buat urusan kita.
Dialogue: 0,0:29:23.82,0:29:25.17,Default,,0,0,0,,Wanita itu takkan pergi jauh lagi.
Dialogue: 0,0:29:25.19,0:29:26.46,Default,,0,0,0,,Awak patut kejar dia.
Dialogue: 0,0:29:26.49,0:29:28.38,Default,,0,0,0,,Hei, awak! Matilah awak sekarang!
Dialogue: 0,0:29:28.41,0:29:30.89,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi polis.\NSaya nampak muka awak!
Dialogue: 0,0:29:30.91,0:29:32.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:32.18,0:29:34.13,Default,,0,0,0,,Saya takkan laporkan awak.\NSaya tidak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,0:29:34.15,0:29:36.87,Default,,0,0,0,,- Saya benar-benar tidak nampak...\N- Pergi tangkap dia!
Dialogue: 0,0:29:36.90,0:29:38.37,Default,,0,0,0,,Awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:29:54.60,0:29:57.25,Default,,0,0,0,,Hei, awak. Bangun. Hei.
Dialogue: 0,0:29:57.74,0:30:00.63,Default,,0,0,0,,Apa ini? Di mana mukanya?
Dialogue: 0,0:30:02.23,0:30:05.22,Default,,0,0,0,,Hei. Bangunlah.
Dialogue: 0,0:30:06.77,0:30:08.38,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:30:25.80,0:30:27.21,Default,,0,0,0,,Adakah saya akan mati?
Dialogue: 0,0:30:28.60,0:30:30.14,Default,,0,0,0,,Menyedihkan seperti ini?
Dialogue: 0,0:30:31.94,0:30:33.01,Default,,0,0,0,,Bau busuk itu.
Dialogue: 0,0:30:59.78,0:31:00.78,Default,,0,0,0,,Darah.
Dialogue: 0,0:31:24.26,0:31:26.09,Default,,0,0,0,,(Episod 2)
Dialogue: 0,0:31:42.04,0:31:44.08,Default,,0,0,0,,Ini saya, Soo Jung.
Dialogue: 0,0:31:44.10,0:31:47.91,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang aneh sedang berlaku\Nkerana skrip "Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:31:53.72,0:31:55.29,Default,,0,0,0,,Cik Ki?
Dialogue: 0,0:31:58.63,0:32:00.93,Default,,0,0,0,,Cik Ki? Adakah itu awak?
Dialogue: 0,0:32:04.22,0:32:05.38,Default,,0,0,0,,Cik Ki.
Dialogue: 0,0:32:09.78,0:32:11.67,Default,,0,0,0,,Saya takkan kata apa-apa.
Dialogue: 0,0:32:12.95,0:32:14.25,Default,,0,0,0,,Saya berjanji.
Dialogue: 0,0:32:14.88,0:32:16.69,Default,,0,0,0,,Rahsia ini selamat dengan saya.
Dialogue: 0,0:32:28.82,0:32:30.21,Default,,0,0,0,,(Ini saya, Soo Jung.)
Dialogue: 0,0:32:30.23,0:32:32.63,Default,,0,0,0,,(Sesuatu yang aneh\Nsedang berlaku...)
Dialogue: 0,0:32:32.66,0:32:36.49,Default,,0,0,0,,(kerana skrip "Kisah Cinta Hantu".)
Dialogue: 0,0:32:36.76,0:32:38.62,Default,,0,0,0,,Apa maksud dia?
Dialogue: 0,0:33:10.24,0:33:12.82,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti ada banyak\Nyang mahu dikatakan.
Dialogue: 0,0:33:12.85,0:33:14.07,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:33:24.59,0:33:25.78,Default,,0,0,0,,Awak menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:33:25.81,0:33:27.97,Default,,0,0,0,,- Saya perlukan ini.\N- Awak berdarah!
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:29.37,Default,,0,0,0,,Tangan awak.
Dialogue: 0,0:33:29.69,0:33:32.31,Default,,0,0,0,,Ini. Saya perlu menggunakan ini.
Dialogue: 0,0:33:32.34,0:33:33.42,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:33:33.44,0:33:34.76,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:33:40.84,0:33:42.38,Default,,0,0,0,,Adakah dia sudah sedar?
Dialogue: 0,0:34:02.58,0:34:05.53,Default,,0,0,0,,Dia suruh saya datang.\NAdakah dia pergi ke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:34:08.99,0:34:11.43,Default,,0,0,0,,(Ki Eun Young)
Dialogue: 0,0:34:11.65,0:34:15.48,Default,,0,0,0,,Nombor yang anda dail tidak aktif.\NSila tinggalkan...
Dialogue: 0,0:34:18.73,0:34:19.73,Default,,0,0,0,,Eul Soon?
Dialogue: 0,0:34:23.35,0:34:24.42,Default,,0,0,0,,Cik Oh!
Dialogue: 0,0:34:27.76,0:34:30.30,Default,,0,0,0,,Encik Lee.\NKenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:34:30.32,0:34:32.49,Default,,0,0,0,,Saya ada mesyuarat...
Dialogue: 0,0:34:33.86,0:34:35.06,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada tangan awak?
Dialogue: 0,0:34:35.08,0:34:37.39,Default,,0,0,0,,Ini tiada apa.
Dialogue: 0,0:34:37.72,0:34:38.94,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:34:40.90,0:34:42.17,Default,,0,0,0,,Mari pergi ke hospital.
Dialogue: 0,0:34:42.20,0:34:43.79,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:43.82,0:34:45.29,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:34:58.26,0:34:59.26,Default,,0,0,0,,Hai!
Dialogue: 0,0:35:00.29,0:35:03.44,Default,,0,0,0,,Awak sudah bangun? Awak okey?
Dialogue: 0,0:35:03.46,0:35:06.53,Default,,0,0,0,,Apa?\NBagaimana saya boleh berada di sini?
Dialogue: 0,0:35:06.55,0:35:10.00,Default,,0,0,0,,Saya bawa awak. Biar betul.
Dialogue: 0,0:35:10.02,0:35:12.06,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:35:12.08,0:35:13.31,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak sedang tidur,
Dialogue: 0,0:35:13.34,0:35:16.02,Default,,0,0,0,,tapi bila kita sampai,\Nsaya nampak awak dipenuhi darah.
Dialogue: 0,0:35:16.04,0:35:19.02,Default,,0,0,0,,Awak tidak cedera,\Njadi saya tidak hubungi doktor.
Dialogue: 0,0:35:19.05,0:35:20.06,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:35:21.54,0:35:24.14,Default,,0,0,0,,kenapa awak memakai\Nplastik hitam ini?
Dialogue: 0,0:35:24.16,0:35:26.35,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan perempuan itu?\NApa yang berlaku kepadanya?
Dialogue: 0,0:35:26.37,0:35:27.48,Default,,0,0,0,,Perempuan apa?
Dialogue: 0,0:35:29.81,0:35:31.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak bersama seorang wanita?
Dialogue: 0,0:35:31.27,0:35:32.69,Default,,0,0,0,,Bukan Yoon Ah?
Dialogue: 0,0:35:32.71,0:35:35.63,Default,,0,0,0,,Bukan wanita seperti itu.\NHanya secara biologi.
Dialogue: 0,0:35:35.66,0:35:36.90,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan seperti hantu.
Dialogue: 0,0:35:36.92,0:35:39.45,Default,,0,0,0,,Dia terbang melalui udara\Ndan ada rambut ke sini.
Dialogue: 0,0:35:39.48,0:35:41.23,Default,,0,0,0,,- Dia genggam pisau...\N- Philip.
Dialogue: 0,0:35:42.45,0:35:43.77,Default,,0,0,0,,Perlukah...
Dialogue: 0,0:35:44.09,0:35:45.65,Default,,0,0,0,,saya panggil doktor?
Dialogue: 0,0:35:48.21,0:35:49.79,Default,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:51.09,0:35:53.76,Default,,0,0,0,,Tidakkah awak berlatih?
Dialogue: 0,0:35:54.03,0:35:55.59,Default,,0,0,0,,Bila awak pulang?
Dialogue: 0,0:35:55.83,0:35:57.13,Default,,0,0,0,,Hari ini.
Dialogue: 0,0:35:57.76,0:36:00.67,Default,,0,0,0,,Apa pun, bagaimana\Nawak cederakan tangan awak?
Dialogue: 0,0:36:02.41,0:36:03.91,Default,,0,0,0,,Ia tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:36:04.37,0:36:06.07,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa?\NAwak dapat 10 jahitan.
Dialogue: 0,0:36:06.39,0:36:08.46,Default,,0,0,0,,Doktor juga kata ia berbahaya.
Dialogue: 0,0:36:09.21,0:36:11.18,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:36:13.42,0:36:14.78,Default,,0,0,0,,Mungkinkah...
Dialogue: 0,0:36:18.37,0:36:20.22,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah makan malam?
Dialogue: 0,0:36:20.60,0:36:22.01,Default,,0,0,0,,Saya belum lagi.
Dialogue: 0,0:36:22.41,0:36:24.28,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu makan dulu?
Dialogue: 0,0:36:25.53,0:36:26.96,Default,,0,0,0,,Cuci rambut awak!
Dialogue: 0,0:36:29.29,0:36:30.82,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu makan.
Dialogue: 0,0:36:31.49,0:36:32.62,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:36:32.87,0:36:34.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan esok?
Dialogue: 0,0:36:35.45,0:36:36.72,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:36:36.74,0:36:39.71,Default,,0,0,0,,kenapa awak asyik\Nsengetkan kepala...
Dialogue: 0,0:36:41.43,0:36:44.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak\Ncederakan leher awak juga?
Dialogue: 0,0:36:44.53,0:36:45.66,Default,,0,0,0,,Bagi saya lihat.
Dialogue: 0,0:36:45.69,0:36:47.03,Default,,0,0,0,,Saya okey.
Dialogue: 0,0:36:47.68,0:36:48.95,Default,,0,0,0,,Oh tidak.
Dialogue: 0,0:36:49.48,0:36:52.32,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:36:52.34,0:36:53.84,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:36:54.68,0:36:57.46,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Awak tidak sihat.
Dialogue: 0,0:36:57.76,0:36:59.97,Default,,0,0,0,,- Maaf kerana mengganggu awak.\N- Itu...
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:04.22,Default,,0,0,0,,Bukan saya tidak mahu\Nmakan dengan awak.
Dialogue: 0,0:37:04.26,0:37:05.62,Default,,0,0,0,,Saya hanya...
Dialogue: 0,0:37:05.95,0:37:06.95,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:37:06.97,0:37:08.80,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya...
Dialogue: 0,0:37:09.62,0:37:12.65,Default,,0,0,0,,tidak dapat cuci rambut\Nselama tiga hari.
Dialogue: 0,0:37:12.67,0:37:14.64,Default,,0,0,0,,Sebab itulah,
Dialogue: 0,0:37:14.67,0:37:17.51,Default,,0,0,0,,jadi tolong jangan tersinggung.
Dialogue: 0,0:37:18.25,0:37:20.39,Default,,0,0,0,,Ia sudah lima hari untuk saya.
Dialogue: 0,0:37:20.42,0:37:23.31,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nbagaimana saya kelihatan sekarang.
Dialogue: 0,0:37:23.78,0:37:25.13,Default,,0,0,0,,Adakah ia teruk?
Dialogue: 0,0:37:26.60,0:37:27.81,Default,,0,0,0,,Ia sangat sibuk...
Dialogue: 0,0:37:27.84,0:37:30.04,Default,,0,0,0,,bersiap untuk projek baru.
Dialogue: 0,0:37:30.06,0:37:31.76,Default,,0,0,0,,Jadi awak mulakan projek baru.
Dialogue: 0,0:37:31.79,0:37:32.79,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:32.81,0:37:34.70,Default,,0,0,0,,Saya dapat satu sebaik sahaja\Nsaya kembali ke Korea.
Dialogue: 0,0:37:34.72,0:37:36.42,Default,,0,0,0,,Saya akan buat debut rasmi saya.
Dialogue: 0,0:37:36.45,0:37:37.82,Default,,0,0,0,,Itu hebat.
Dialogue: 0,0:37:37.85,0:37:39.41,Default,,0,0,0,,Tahniah...
Dialogue: 0,0:37:41.54,0:37:44.07,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:37:45.28,0:37:46.81,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:37:47.18,0:37:49.78,Default,,0,0,0,,Apa pun, apa judulnya?
Dialogue: 0,0:37:50.40,0:37:51.75,Default,,0,0,0,,"Kisah Cinta Hantu".
Dialogue: 0,0:37:51.77,0:37:53.34,Default,,0,0,0,,Bukankah ia\Nkedengaran menyeronokkan?
Dialogue: 0,0:37:53.72,0:37:56.28,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan untuk jumpa\Ndengan Cik Ki, penulis skrip.
Dialogue: 0,0:37:56.31,0:37:57.65,Default,,0,0,0,,Tapi dia tiada di dalam.
Dialogue: 0,0:37:58.79,0:37:59.94,Default,,0,0,0,,Hei, Eun Young.
Dialogue: 0,0:37:59.96,0:38:01.77,Default,,0,0,0,,Buka! Bagi saya masuk!
Dialogue: 0,0:38:02.05,0:38:04.17,Default,,0,0,0,,Cik Oh. Apa dia?
Dialogue: 0,0:38:04.20,0:38:05.64,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:38:05.66,0:38:07.02,Default,,0,0,0,,Buka, sekarang!
Dialogue: 0,0:38:07.05,0:38:09.39,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak ada di dalam! Buka!
Dialogue: 0,0:38:10.70,0:38:12.70,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: 0,0:38:12.73,0:38:13.74,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:38:13.76,0:38:14.76,Default,,0,0,0,,Kami minta maaf.
Dialogue: 0,0:38:14.79,0:38:16.66,Default,,0,0,0,,Kami ada temujanji, tapi dia\Ntidak benarkan kami masuk.
Dialogue: 0,0:38:16.68,0:38:18.07,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak ada di dalam,
Dialogue: 0,0:38:18.09,0:38:20.21,Default,,0,0,0,,jadi buka pintu! Buka sekarang!
Dialogue: 0,0:38:20.24,0:38:21.24,Default,,0,0,0,,Tidak guna!
Dialogue: 0,0:38:31.52,0:38:33.75,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu)
Dialogue: 0,0:38:54.97,0:38:56.04,Default,,0,0,0,,Makanlah.
Dialogue: 0,0:39:34.77,0:39:38.03,Default,,0,0,0,,Cik Ki sedang bersembunyi.
Dialogue: 0,0:39:45.66,0:39:47.87,Default,,0,0,0,,Saya akan ke luar bandar\Nuntuk menyunting skrip.
Dialogue: 0,0:39:47.89,0:39:49.23,Default,,0,0,0,,Saya akan menghubungi.
Dialogue: 0,0:39:55.33,0:39:58.63,Default,,0,0,0,,Berkemungkinan, adakah\N"Kisah Cinta Hantu"...
Dialogue: 0,0:39:59.12,0:40:00.42,Default,,0,0,0,,itu kerja awak?
Dialogue: 0,0:40:03.59,0:40:07.33,Default,,0,0,0,,Dia menipu awak dengan mengatakan\Ndia akan menamakan awak...
Dialogue: 0,0:40:07.36,0:40:09.16,Default,,0,0,0,,sebagai penulis bersama, bukan?
Dialogue: 0,0:40:13.79,0:40:16.43,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia akan\Nberitahu awak hari ini.
Dialogue: 0,0:40:16.45,0:40:18.05,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya jumpa dia.
Dialogue: 0,0:40:19.50,0:40:21.03,Default,,0,0,0,,Adakah awak dungu?
Dialogue: 0,0:40:21.63,0:40:24.48,Default,,0,0,0,,Saya telah dipilih untuk hasilkan\Nkarya ini sebulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:40:24.51,0:40:26.04,Default,,0,0,0,,Saya sudah dapat skrip\Ndi Amerika Syarikat...
Dialogue: 0,0:40:26.06,0:40:28.44,Default,,0,0,0,,dan buat keputusan\Nsebelum saya datang.
Dialogue: 0,0:40:30.24,0:40:32.44,Default,,0,0,0,,Pasukan itu juga sudah\Nmemuktamadkannya.
Dialogue: 0,0:40:32.47,0:40:34.30,Default,,0,0,0,,Jika dia benar-benar akan\Nbuat awak penulis bersama,
Dialogue: 0,0:40:34.32,0:40:35.76,Default,,0,0,0,,dia akan beritahu kami...
Dialogue: 0,0:40:35.78,0:40:38.36,Default,,0,0,0,,sebelum pasukan\Npenerbitan dimuktamadkan.
Dialogue: 0,0:40:39.09,0:40:41.11,Default,,0,0,0,,Kenapa dia menyembunyikan awak?
Dialogue: 0,0:40:41.88,0:40:44.35,Default,,0,0,0,,Awak tahu dia jenis yang bagaimana.
Dialogue: 0,0:40:44.78,0:40:46.49,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berikan dia skrip awak?
Dialogue: 0,0:40:46.52,0:40:48.12,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sangat dungu?
Dialogue: 0,0:40:54.07,0:40:55.55,Default,,0,0,0,,Saya nampak skrip awak.
Dialogue: 0,0:40:56.18,0:40:57.42,Default,,0,0,0,,Itu yang terbaik.
Dialogue: 0,0:40:58.26,0:40:59.26,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:40:59.93,0:41:00.93,Default,,0,0,0,,Benarkan saya...
Dialogue: 0,0:41:01.49,0:41:02.79,Default,,0,0,0,,bantu awak dengannya.
Dialogue: 0,0:41:03.51,0:41:05.26,Default,,0,0,0,,Saya ada kuasa sekarang.
Dialogue: 0,0:41:05.28,0:41:08.56,Default,,0,0,0,,Menamakan awak sebagai penulis\Nbersama tidak akan jadi masalah.
Dialogue: 0,0:41:14.16,0:41:15.23,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:41:15.78,0:41:18.15,Default,,0,0,0,,Keluar. Keluar sahaja.
Dialogue: 0,0:41:19.56,0:41:22.86,Default,,0,0,0,,Saya adalah orang baru lapan tahun\Nyang lalu, jadi saya tiada pilihan.
Dialogue: 0,0:41:22.89,0:41:24.72,Default,,0,0,0,,Saya terdesak,
Dialogue: 0,0:41:25.34,0:41:28.55,Default,,0,0,0,,dan saya tidak tahu awak akan\Nkembali dalam keadaan hidup.
Dialogue: 0,0:41:28.57,0:41:29.81,Default,,0,0,0,,Dan selepas itu?
Dialogue: 0,0:41:29.83,0:41:33.07,Default,,0,0,0,,Awak mungkin boleh terus\Ntentukan perkara selepasnya!
Dialogue: 0,0:41:33.10,0:41:35.06,Default,,0,0,0,,Jadi, bagaimana saya akan melihat?
Dialogue: 0,0:41:35.91,0:41:39.75,Default,,0,0,0,,Saya akan dihalau keluar daripada\Nindustri ini kerana mencuri.
Dialogue: 0,0:41:40.94,0:41:42.66,Default,,0,0,0,,Awak berbakat,
Dialogue: 0,0:41:42.69,0:41:45.76,Default,,0,0,0,,jadi saya fikir awak boleh\Nsahaja tulis yang lain.
Dialogue: 0,0:41:47.48,0:41:49.68,Default,,0,0,0,,Keluar. Saya tidak mahu\Nlihat muka awak langsung.
Dialogue: 0,0:41:49.70,0:41:52.30,Default,,0,0,0,,Keluar! Saya tidak mahu lihat awak!
Dialogue: 0,0:41:52.33,0:41:54.90,Default,,0,0,0,,Saya akan mati, Eul Soon!
Dialogue: 0,0:41:56.39,0:41:59.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menulis apa-apa!
Dialogue: 0,0:42:00.15,0:42:03.48,Default,,0,0,0,,Saya sudah kelar pengelangan\Ntangan saya berkali-kali.
Dialogue: 0,0:42:03.50,0:42:06.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh mati, tapi\Nsaya juga tidak boleh menulis.
Dialogue: 0,0:42:10.37,0:42:11.87,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:42:12.35,0:42:15.05,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan saya. Tolong.
Dialogue: 0,0:42:15.83,0:42:17.53,Default,,0,0,0,,Mari bekerjasama.
Dialogue: 0,0:42:18.85,0:42:20.35,Default,,0,0,0,,Eul Soon.
Dialogue: 0,0:42:37.66,0:42:39.56,Default,,0,0,0,,(You Philip Memainkan\NPeranan Utama...)
Dialogue: 0,0:42:39.58,0:42:42.08,Default,,0,0,0,,(dalam "Kisah Cinta Hantu"\NKi Eun Young.)
Dialogue: 0,0:43:30.76,0:43:32.16,Default,,0,0,0,,(You Philip Memainkan\NPeranan Utama...)
Dialogue: 0,0:43:32.19,0:43:34.19,Default,,0,0,0,,(dalam "Kisah Cinta Hantu"\NKi Eun Young.)
Dialogue: 0,0:43:42.87,0:43:45.05,Default,,0,0,0,,Isu pembetulan sekarang!
Dialogue: 0,0:43:45.07,0:43:46.57,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan maafkan dia.
Dialogue: 0,0:43:46.60,0:43:49.05,Default,,0,0,0,,Saya akan menyingkirkannya\Ndari industri ini selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:43:49.08,0:43:52.08,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak tidak mahu kalah\Ndengannya, betulkannya!
Dialogue: 0,0:43:52.92,0:43:54.62,Default,,0,0,0,,(Encik Kang Tae Shik)
Dialogue: 0,0:43:54.64,0:43:57.31,Default,,0,0,0,,Awak pernah membaca\N"Kisah Cinta Hantu"?
Dialogue: 0,0:43:57.34,0:43:58.89,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu baca?\NSaya tidak membacanya.
Dialogue: 0,0:43:58.92,0:44:00.97,Default,,0,0,0,,Tajuk berbau busuk\Nsama seperti dia lakukannya.
Dialogue: 0,0:44:01.00,0:44:03.20,Default,,0,0,0,,- Tapi skrip itu menyeronokkan.\N- Awak membacanya?
Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:05.69,Default,,0,0,0,,Saya bosan semasa awak\Nsedang buat penggambaran.
Dialogue: 0,0:44:05.72,0:44:07.52,Default,,0,0,0,,Skrip bertimbun dalam kereta.
Dialogue: 0,0:44:08.82,0:44:12.82,Default,,0,0,0,,Seorang wanita yang mati\Ndengan tidak adil kerana cintanya...
Dialogue: 0,0:44:13.46,0:44:15.46,Default,,0,0,0,,menjadi hantu,
Dialogue: 0,0:44:15.49,0:44:17.85,Default,,0,0,0,,dan jika mana-mana wanita\Ncuba mendapatkannya,
Dialogue: 0,0:44:17.88,0:44:20.48,Default,,0,0,0,,seorang demi seorang,
Dialogue: 0,0:44:20.50,0:44:22.45,Default,,0,0,0,,dia membunuh mereka.
Dialogue: 0,0:44:22.48,0:44:24.56,Default,,0,0,0,,Itu yang diharapkan\Ndaripada tajuk itu.
Dialogue: 0,0:44:24.59,0:44:26.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu buat saya meremang.
Dialogue: 0,0:44:31.60,0:44:34.10,Default,,0,0,0,,Tapi di mana saya tercicir\Nrantai leher ini?
Dialogue: 0,0:44:45.54,0:44:47.04,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:44:49.25,0:44:51.05,Default,,0,0,0,,Ia hari lahir saya esok.
Dialogue: 0,0:44:53.74,0:44:55.74,Default,,0,0,0,,Saya berusia 34 tahun sekarang.
Dialogue: 0,0:44:56.93,0:44:58.93,Default,,0,0,0,,Awak pernah mengatakan...
Dialogue: 0,0:45:00.09,0:45:03.09,Default,,0,0,0,,yang nasib saya akan berubah\Napabila saya berusia 34 tahun.
Dialogue: 0,0:45:03.80,0:45:05.40,Default,,0,0,0,,Dan untuk bertahan...
Dialogue: 0,0:45:05.80,0:45:08.20,Default,,0,0,0,,sehingga itu tidak kira\Nbetapa sukarnya ia.
Dialogue: 0,0:45:15.18,0:45:16.58,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:45:17.98,0:45:19.28,Default,,0,0,0,,tapi...
Dialogue: 0,0:45:19.29,0:45:22.09,Default,,0,0,0,,kenapa ia masih begitu sukar, ibu?
Dialogue: 0,0:45:28.34,0:45:29.84,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:45:30.90,0:45:32.40,Default,,0,0,0,,Eun Young...
Dialogue: 0,0:45:35.79,0:45:39.29,Default,,0,0,0,,ibu, wanita tidak guna itu, ibu...
Dialogue: 0,0:45:41.53,0:45:43.03,Default,,0,0,0,,ibu...
Dialogue: 0,0:45:48.54,0:45:50.54,Default,,0,0,0,,Ia sangat membosankan di sini.
Dialogue: 0,0:45:51.16,0:45:54.16,Default,,0,0,0,,Kenapa angin kedengaran\Nseperti wanita menangis?
Dialogue: 0,0:45:55.26,0:45:57.16,Default,,0,0,0,,- Adakah ini tempat yang betul?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:45:57.19,0:45:59.29,Default,,0,0,0,,Apa jenis filem\Nrancangan aneka ragam di sini?
Dialogue: 0,0:45:59.31,0:46:01.71,Default,,0,0,0,,Ia tentang menikmati\Nkawasan pedalaman.
Dialogue: 0,0:46:02.22,0:46:05.22,Default,,0,0,0,,GPS mengatakannya di sini. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:46:06.77,0:46:08.27,Default,,0,0,0,,Pengarah.
Dialogue: 0,0:46:10.33,0:46:12.33,Default,,0,0,0,,Helo? Di manakah awak?
Dialogue: 0,0:46:13.08,0:46:14.68,Default,,0,0,0,,Rumah persinggahan?
Dialogue: 0,0:46:15.68,0:46:18.38,Default,,0,0,0,,Kami tidak melihat penginapan\Ndan sarapan di mana-mana.
Dialogue: 0,0:46:18.93,0:46:20.43,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:46:27.87,0:46:29.47,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya faham.
Dialogue: 0,0:46:35.99,0:46:37.39,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:46:37.42,0:46:39.42,Default,,0,0,0,,- Jangan tolak.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:46:41.13,0:46:43.43,Default,,0,0,0,,Rumah jenis apa ini?
Dialogue: 0,0:46:43.46,0:46:44.86,Default,,0,0,0,,Benar, bukan?
Dialogue: 0,0:46:49.64,0:46:51.34,Default,,0,0,0,,- Awak pasti ini tempatnya?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:46:52.93,0:46:54.43,Default,,0,0,0,,Adakah ini?
Dialogue: 0,0:46:54.63,0:46:57.03,Default,,0,0,0,,Hanya tempat ini sahaja\Nada cahaya lampu, tapi...
Dialogue: 0,0:47:01.45,0:47:02.85,Default,,0,0,0,,Mari ke sana sahaja.
Dialogue: 0,0:47:02.93,0:47:04.33,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa di sini.
Dialogue: 0,0:47:04.45,0:47:05.85,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:30.00,0:47:31.40,Default,,0,0,0,,Maafkan kami.
Dialogue: 0,0:47:31.70,0:47:33.10,Default,,0,0,0,,Kami sesat.
Dialogue: 0,0:47:34.31,0:47:35.71,Default,,0,0,0,,Sejelasnya,
Dialogue: 0,0:47:36.28,0:47:38.48,Default,,0,0,0,,bukan sahaja awak tersesat jalan.
Dialogue: 0,0:47:39.38,0:47:41.38,Default,,0,0,0,,Awak kehilangan sesuatu juga, bukan?
Dialogue: 0,0:47:42.84,0:47:44.24,Default,,0,0,0,,Awak.
Dialogue: 0,0:47:47.43,0:47:49.83,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak?\NKenapa kita masuk ke sini?
Dialogue: 0,0:47:49.92,0:47:52.52,Default,,0,0,0,,Pengarah suruh tunggu\Nsehingga dia datang.
Dialogue: 0,0:47:52.55,0:47:54.15,Default,,0,0,0,,Kita bukannya perlu buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:54.17,0:47:55.47,Default,,0,0,0,,Mari beritahu nasib kita.
Dialogue: 0,0:47:55.50,0:47:57.70,Default,,0,0,0,,Jangan merepek.\NSaya tidak suka tempat ini.
Dialogue: 0,0:47:57.72,0:47:59.22,Default,,0,0,0,,- Saya akan tunggu di kereta.\N- Tapi...
Dialogue: 0,0:47:59.29,0:48:00.89,Default,,0,0,0,,Ianya dinding bata di sekeliling.
Dialogue: 0,0:48:07.52,0:48:08.92,Default,,0,0,0,,Disekat semuanya.
Dialogue: 0,0:48:09.71,0:48:11.31,Default,,0,0,0,,Ke mana sahaja awak pusing.
Dialogue: 0,0:48:12.47,0:48:15.07,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh ke depan\Natau ke belakang.
Dialogue: 0,0:48:16.86,0:48:19.06,Default,,0,0,0,,Siapa? Saya?
Dialogue: 0,0:48:21.14,0:48:22.94,Default,,0,0,0,,Duduk. Mari.
Dialogue: 0,0:48:23.85,0:48:25.85,Default,,0,0,0,,Ya, orang tua.
Dialogue: 0,0:48:26.72,0:48:28.12,Default,,0,0,0,,Ianya...
Dialogue: 0,0:48:28.61,0:48:31.41,Default,,0,0,0,,Ini tarikh lahir dia.
Dialogue: 0,0:48:35.32,0:48:37.32,Default,,0,0,0,,Lihat nasib dia.
Dialogue: 0,0:48:50.12,0:48:51.52,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:48:51.82,0:48:53.32,Default,,0,0,0,,Awak sudah mati.
Dialogue: 0,0:48:55.61,0:48:58.11,Default,,0,0,0,,Berani awak berikan\Ntarikh lahir orang mati?
Dialogue: 0,0:48:58.79,0:49:01.39,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?\NSaya masih hidup dengan sempurna.
Dialogue: 0,0:49:02.38,0:49:05.78,Default,,0,0,0,,Ada seseorang yang sepatutnya\Nmati 24 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:49:06.28,0:49:08.68,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya sudah mati,\Ntapi masih hidup di sini.
Dialogue: 0,0:49:08.88,0:49:11.48,Default,,0,0,0,,Sebab itulah kematian memburu\Nawak setiap lapan tahun.
Dialogue: 0,0:49:12.17,0:49:13.67,Default,,0,0,0,,Ianya sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:49:16.58,0:49:18.18,Default,,0,0,0,,Di tengah malam 18 Ogos,
Dialogue: 0,0:49:18.57,0:49:19.97,Default,,0,0,0,,awak akan mati.
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:21.40,Default,,0,0,0,,Sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:49:24.95,0:49:26.35,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:49:27.35,0:49:29.45,Default,,0,0,0,,- apa patut kita buat?\N- Buat apa?
Dialogue: 0,0:49:29.48,0:49:31.68,Default,,0,0,0,,Jika ia disekat,\Nsaya akan keluar dari bilik ini.
Dialogue: 0,0:49:31.79,0:49:33.89,Default,,0,0,0,,- Pastikan bayar dia.\N- Wanita itu.
Dialogue: 0,0:49:36.70,0:49:38.70,Default,,0,0,0,,Awak hampir mati 8 tahun lalu\Nkerana seorang wanita.
Dialogue: 0,0:49:44.43,0:49:45.83,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:49:47.35,0:49:48.95,Default,,0,0,0,,Sangat panas.
Dialogue: 0,0:49:49.74,0:49:51.74,Default,,0,0,0,,Saya rasa lemas.
Dialogue: 0,0:49:52.22,0:49:53.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh bergerak.
Dialogue: 0,0:49:55.04,0:49:56.44,Default,,0,0,0,,Saya takut.
Dialogue: 0,0:49:56.52,0:49:57.92,Default,,0,0,0,,Saya takut!
Dialogue: 0,0:50:05.83,0:50:07.23,Default,,0,0,0,,Wanita itu.
Dialogue: 0,0:50:08.94,0:50:10.34,Default,,0,0,0,,Wanita itu kembali.
Dialogue: 0,0:50:11.34,0:50:13.34,Default,,0,0,0,,Kali ini dia merancang\Nuntuk bunuh awak.
Dialogue: 0,0:50:18.52,0:50:20.72,Default,,0,0,0,,Awak curi nasib orang lain...
Dialogue: 0,0:50:21.02,0:50:23.52,Default,,0,0,0,,dan menjalani kehidupan orang lain.
Dialogue: 0,0:50:24.18,0:50:25.82,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak akan\Nhidup seperti itu lagi.
Dialogue: 0,0:50:25.84,0:50:27.08,Default,,0,0,0,,Lihat sini.
Dialogue: 0,0:50:27.11,0:50:28.71,Default,,0,0,0,,Jadi adakah awak mahu mengalah?
Dialogue: 0,0:50:29.78,0:50:31.29,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan biar ia diambil...
Dialogue: 0,0:50:31.32,0:50:32.92,Default,,0,0,0,,atau adakah awak yang akan ambil?
Dialogue: 0,0:50:33.53,0:50:35.23,Default,,0,0,0,,Pilih, budak.
Dialogue: 0,0:50:35.56,0:50:37.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan mati...
Dialogue: 0,0:50:40.27,0:50:41.47,Default,,0,0,0,,atau membunuh?
Dialogue: 0,0:50:50.26,0:50:51.66,Default,,0,0,0,,Tahun ini...
Dialogue: 0,0:50:52.97,0:50:55.47,Default,,0,0,0,,tenaga bumi yang kuat akan meresap.
Dialogue: 0,0:50:56.64,0:50:59.58,Default,,0,0,0,,Hari dunia terbalik\Ndan langit jadi tanah...
Dialogue: 0,0:50:59.84,0:51:01.64,Default,,0,0,0,,dan tanah jadi langit,
Dialogue: 0,0:51:02.49,0:51:04.69,Default,,0,0,0,,berpaut kepada wanita yang datang.
Dialogue: 0,0:51:05.32,0:51:06.42,Default,,0,0,0,,Wanita?
Dialogue: 0,0:51:08.78,0:51:10.58,Default,,0,0,0,,Tenaga bumi?
Dialogue: 0,0:51:13.09,0:51:14.29,Default,,0,0,0,,Ho Dong?
Dialogue: 0,0:51:15.29,0:51:16.49,Default,,0,0,0,,Dong Yup?
Dialogue: 0,0:51:17.13,0:51:19.61,Default,,0,0,0,,Hei.\NAdakah awak terlibat dalam ini juga?
Dialogue: 0,0:51:19.63,0:51:22.34,Default,,0,0,0,,Apa? Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:51:22.36,0:51:24.61,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Awak perlu nafikannya.
Dialogue: 0,0:51:24.63,0:51:26.38,Default,,0,0,0,,Selepas mereka bina set ini,\Nia akan jadi sia-sia...
Dialogue: 0,0:51:26.41,0:51:28.62,Default,,0,0,0,,jika saya dapat tahu terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:51:28.65,0:51:31.15,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Sekarang masanya. Ayuh!
Dialogue: 0,0:51:31.79,0:51:33.46,Default,,0,0,0,,Saya memang mahu pergi.
Dialogue: 0,0:51:33.49,0:51:35.29,Default,,0,0,0,,Awak mesti pergi sekarang\Nuntuk jumpa dia.
Dialogue: 0,0:51:35.31,0:51:37.03,Default,,0,0,0,,Awak mesti jumpa dia\Njika awak mahu hidup!
Dialogue: 0,0:51:37.05,0:51:39.06,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi. Hei, mari pergi.
Dialogue: 0,0:51:39.08,0:51:40.96,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:41.82,0:51:43.02,Default,,0,0,0,,Eul Chook.
Dialogue: 0,0:51:53.44,0:51:55.83,Default,,0,0,0,,(Kisah Cinta Hantu)
Dialogue: 0,0:51:56.53,0:51:58.65,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar minta maaf,
Dialogue: 0,0:51:58.68,0:52:01.98,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak boleh\Nlakukannya lagi.
Dialogue: 0,0:52:02.78,0:52:04.75,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:52:24.53,0:52:26.44,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:52:39.91,0:52:41.11,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:52:41.27,0:52:42.58,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:52:42.61,0:52:44.41,Default,,0,0,0,,Dari mana nyanyian itu datang?
Dialogue: 0,0:52:44.65,0:52:45.85,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:52:52.97,0:52:55.03,Default,,0,0,0,,Guruh?
Dialogue: 0,0:53:26.01,0:53:27.21,Default,,0,0,0,,Guruh.
Dialogue: 0,0:53:28.23,0:53:29.43,Default,,0,0,0,,Tanah runtuh.
Dialogue: 0,0:53:29.88,0:53:31.88,Default,,0,0,0,,Penamat bahagian dua.
Dialogue: 0,0:53:32.33,0:53:33.88,Default,,0,0,0,,Saya dapat penamatnya.
Dialogue: 0,0:53:33.91,0:53:36.75,Default,,0,0,0,,Shin terperangkap dalam kereta...
Dialogue: 0,0:53:36.78,0:53:39.48,Default,,0,0,0,,Ya, Shin terperangkap dalam kereta!
Dialogue: 0,0:53:40.02,0:53:42.75,Default,,0,0,0,,Tidak! Hujan! Skrip saya!
Dialogue: 0,0:53:44.98,0:53:46.75,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:53:47.29,0:53:48.49,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:54:02.93,0:54:06.18,Default,,0,0,0,,Adakah ia benar-benar sudah rosak?
Dialogue: 0,0:54:06.21,0:54:09.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak patut berputus asa.
Dialogue: 0,0:54:10.33,0:54:13.35,Default,,0,0,0,,Saya salah.\NMaafkan saya, jadi tolong...
Dialogue: 0,0:54:13.37,0:54:16.74,Default,,0,0,0,,Sekali sahaja.\NHanya kali ini sahaja.
Dialogue: 0,0:54:16.76,0:54:19.12,Default,,0,0,0,,Sila kembali hidup kali ini sahaja.
Dialogue: 0,0:54:37.08,0:54:38.28,Default,,0,0,0,,Ia hidup.
Dialogue: 0,0:54:38.59,0:54:39.78,Default,,0,0,0,,Ia hidup.
Dialogue: 0,0:54:39.80,0:54:42.44,Default,,0,0,0,,Saya terselamat.
Dialogue: 0,0:54:51.54,0:54:53.65,Default,,0,0,0,,Jalan gunung yang sepi.
Dialogue: 0,0:54:53.88,0:54:55.86,Default,,0,0,0,,Kereta Shin diparkir di tepi jalan.
Dialogue: 0,0:54:55.88,0:54:56.95,Default,,0,0,0,,(Jalan gunung yang sepi.)
Dialogue: 0,0:54:56.98,0:55:00.52,Default,,0,0,0,,(Kereta Shin diparkir\Ndi tepi jalan.)
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:02.31,Default,,0,0,0,,Hujan turun dengan lebat,
Dialogue: 0,0:55:02.33,0:55:04.90,Default,,0,0,0,,dan tanah mula jatuh menuruni bukit.
Dialogue: 0,0:55:04.93,0:55:06.19,Default,,0,0,0,,Kilat.
Dialogue: 0,0:55:18.72,0:55:21.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nnama sebenar saya?
Dialogue: 0,0:55:21.28,0:55:23.42,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak? Nama sebenar awak?
Dialogue: 0,0:55:23.45,0:55:26.17,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia mahu tahu jika\Nawak tidak beritahu dia?
Dialogue: 0,0:55:26.20,0:55:27.82,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:55:28.26,0:55:31.69,Default,,0,0,0,,Tapi nama sebenar awak Ul Chik?
Dialogue: 0,0:55:31.72,0:55:33.03,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:55:33.05,0:55:35.71,Default,,0,0,0,,Baiklah. Teruskan berlakon dungu.
Dialogue: 0,0:55:35.74,0:55:37.58,Default,,0,0,0,,Saya takkan maafkan awak\Nsebanyak dua kali.
Dialogue: 0,0:55:37.61,0:55:39.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak berlakon dungu.
Dialogue: 0,0:55:39.76,0:55:42.50,Default,,0,0,0,,Tapi ada sesuatu yang pelik.
Dialogue: 0,0:55:42.53,0:55:45.24,Default,,0,0,0,,Apa yang penilik nasib itu\Nkata tadi.
Dialogue: 0,0:55:45.27,0:55:46.48,Default,,0,0,0,,Ada api...
Dialogue: 0,0:55:46.51,0:55:48.83,Default,,0,0,0,,dalam cerita\N"Kisah Cinta Hantu" juga.
Dialogue: 0,0:55:50.51,0:55:51.71,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:52.07,0:55:56.05,Default,,0,0,0,,Dia kurung pelakon lelaki utama\Ndan mulakan kebakaran.
Dialogue: 0,0:55:56.07,0:55:57.57,Default,,0,0,0,,Wanita itu, Ra Yun.
Dialogue: 0,0:56:01.49,0:56:02.69,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:56:05.26,0:56:06.46,Default,,0,0,0,,"Ra Yun."
Dialogue: 0,0:56:06.82,0:56:08.61,Default,,0,0,0,,"Saya gagal lapan tahun lalu,"
Dialogue: 0,0:56:08.64,0:56:11.03,Default,,0,0,0,,"tapi saya takkan gagal hari ini."
Dialogue: 0,0:56:11.05,0:56:14.44,Default,,0,0,0,,"Shin. Hari ini,\Nsaya akan bawa awak dengan saya."
Dialogue: 0,0:56:14.47,0:56:15.96,Default,,0,0,0,,Siapa yang awak kata tadi?
Dialogue: 0,0:56:15.99,0:56:18.04,Default,,0,0,0,,Siapa nama watak wanita itu?
Dialogue: 0,0:56:18.07,0:56:20.24,Default,,0,0,0,,Ra Yun. Kim Ra Yun.
Dialogue: 0,0:56:24.88,0:56:26.25,Default,,0,0,0,,"Guruh."
Dialogue: 0,0:56:26.27,0:56:27.33,Default,,0,0,0,,"Ketika itu,"
Dialogue: 0,0:56:27.36,0:56:30.24,Default,,0,0,0,,"dalam kereta jadi semakin gelap."
Dialogue: 0,0:56:55.83,0:56:57.03,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:56:58.87,0:57:01.20,Default,,0,0,0,,Hei. Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:01.75,0:57:03.02,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:57:03.04,0:57:04.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:57:04.25,0:57:07.53,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya,\Nbukalah telefon bimbit awak.
Dialogue: 0,0:57:10.55,0:57:12.33,Default,,0,0,0,,Semuanya terhalang.
Dialogue: 0,0:57:12.35,0:57:13.60,Default,,0,0,0,,Ia kegelapan asli.
Dialogue: 0,0:57:13.62,0:57:14.83,Default,,0,0,0,,Ia gelap!
Dialogue: 0,0:57:46.32,0:57:48.13,Default,,0,0,0,,Semuanya terhalang.
Dialogue: 0,0:57:48.16,0:57:49.41,Default,,0,0,0,,Ia kegelapan asli.
Dialogue: 0,0:57:49.43,0:57:50.70,Default,,0,0,0,,Ia gelap!
Dialogue: 0,0:57:54.48,0:57:55.68,Default,,0,0,0,,Semuanya...
Dialogue: 0,0:57:56.16,0:57:58.27,Default,,0,0,0,,Semuanya terhalang.
Dialogue: 0,0:57:58.30,0:58:00.06,Default,,0,0,0,,- Semuanya...\N- Semuanya...
Dialogue: 0,0:58:01.56,0:58:02.87,Default,,0,0,0,,terhalang.
Dialogue: 0,0:58:04.54,0:58:06.06,Default,,0,0,0,,- Semuanya...\N- Semuanya...
Dialogue: 0,0:58:46.56,0:58:48.51,Default,,0,0,0,,(Keindahan Mengerikan)
Dialogue: 0,0:58:48.54,0:58:50.53,Default,,0,0,0,,Awak mahu bekerja untuk\N"Kisah Cinta Hantu"?
Dialogue: 0,0:58:50.55,0:58:51.55,Default,,0,0,0,,Saya boleh buat dengan baik.
Dialogue: 0,0:58:51.58,0:58:55.03,Default,,0,0,0,,Dia kata ia akan berbunga\Nbila saya berumur 34 tahun.
Dialogue: 0,0:58:55.05,0:58:56.29,Default,,0,0,0,,Ibu saya betul.
Dialogue: 0,0:58:56.31,0:58:59.47,Default,,0,0,0,,Tanah runtuh menguburkan pelakon,\NYou Philip.
Dialogue: 0,0:58:59.49,0:59:03.04,Default,,0,0,0,,Saya ada tulis babak tanah runtuh.
Dialogue: 0,0:59:03.07,0:59:05.21,Default,,0,0,0,,Tapi ia terus berlaku.
Dialogue: 0,0:59:05.24,0:59:06.56,Default,,0,0,0,,Adakah kita akan mati di sini?
Dialogue: 0,0:59:06.59,0:59:09.76,Default,,0,0,0,,Saya takkan biar\Nkeluarga saya mati lagi.