[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 15

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.59,Default,,0,0,0,,PULAU PINANG, MALAYSIA
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.52,Default,,0,0,0,,MALAYSIA
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.54,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:03:50.56,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,Kenapa, Ming?
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,Ming!
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:05.51,Default,,0,0,0,,Wabak tak dikenali dan sangat berjangkit\Ntelah melanda Malaysia.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:08.54,Default,,0,0,0,,Mangsa mati hari ini mencapai 60 orang.
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:11.56,Default,,0,0,0,,Panel pakar dari Organisasi Kesihatan\N(WHO) sudah tiba di sini.
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:14.58,Default,,0,0,0,,Kehidupan di Malaysia sangat terpengaruh
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:16.61,Default,,0,0,0,,dalam 2 minggu terakhir ini.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:19.53,Default,,0,0,0,,Dengan adanya belanja bekalan makanan\Nbesar-besaran, air minum,
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.56,Default,,0,0,0,,topeng, dan ubat anti kuman,
Dialogue: 0,0:04:21.58,0:04:24.58,Default,,0,0,0,,masyarakat diharap mengelak\Ntempat yang sesak orang ramai.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.50,Default,,0,0,0,,Semua sekolah tadika dan sekolah rendah dicutikan.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.53,Default,,0,0,0,,Sekolah tinggi, universiti, dan organisasi lain\Nkena segera ditutup...
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:34.55,Default,,0,0,0,,Jaga-jaga barangkali ada\Nmangsa disyaki dijangkiti.
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:37.58,Default,,0,0,0,,Hospital Awam yang dibangunkan di pinggir bandar
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:40.50,Default,,0,0,0,,jadi pusat penerimaan dan kuarantin mangsa.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.52,Default,,0,0,0,,Pekerja perubatan mengungkapkan...
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,antibiotik tak berkesan\Npada wabak tak dikenali ini.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:50.57,Default,,0,0,0,,Pada masa-masa genting ini,\Nbeberapa doktor menyarankan...
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,setiap pesakit yang bersedia mencubanya,\Nboleh mengambil ubat baru bernama MD5
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.52,Default,,0,0,0,,sebelum badan POM (pengawas ubat)\Nmenyelesaikan proses kebenarannya.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:02.54,Default,,0,0,0,,kerana tak ada cara lain untuk mengawal\Nwabak ini dan mengurangkan kadar kematian.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.57,Default,,0,0,0,,Danny Song, New China News,\Nmelaporkan.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.59,Default,,0,0,0,,HONGKONG
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:14.52,Default,,0,0,0,,Selain dari pen, kamera dan komputer,\Nyang lebih penting, seorang jurnalis yang handal...
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,kena lebih berani
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:19.57,Default,,0,0,0,,dan bertindak mengikut nuraninya.
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.59,Default,,0,0,0,,Tahun ini, Penghargaan Jurnalis Paling handal\Njatuh kepada...
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.62,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ini hampir tak perlu diucapkan,
Dialogue: 0,0:05:23.64,0:05:25.64,Default,,0,0,0,,kerana wanita ini telah memenangi ini\N2 kali berturt-turut.
Dialogue: 0,0:05:25.67,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,Dia telah melaporkan korupsi pegawai\Nkerajaan, yang membuat kegemparan,
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:31.59,Default,,0,0,0,,dengan adanya\Nkes perdagangan haram organ beku.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:36.52,Default,,0,0,0,,Tahun lalu, dia juga melaporkan sebuah bank kerana\Nrancangan pencucian wang antara negara.
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.54,Default,,0,0,0,,Mungkin kita sudah ada pemenang Penghargaan\NJurnalis Paling handal di sini.
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:41.57,Default,,0,0,0,,Cik Carly Yuan, silakan!
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.59,Default,,0,0,0,,Hello, semuanya!\NSudah jelas aku bukan Carly Yuan.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.62,Default,,0,0,0,,Aku jurukamera baru, dia dan aku rakan sekerjanya.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:54.64,Default,,0,0,0,,Carly menyuruhku mengucapkan\Nterima kasih pada kamu semua.
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.67,Default,,0,0,0,,Dia tak boleh hadir di sini hari ini, maaf.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:59.59,Default,,0,0,0,,Dia sedang meliputi berita yang sangat penting.
Dialogue: 0,0:06:04.52,0:06:07.52,Default,,0,0,0,,Wabak yang mengancam Malaysia\Nbaru-baru ini,
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,pakar penyakit berjangkit menggunakan teknik\Npemetaan-gen pada virus,
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:16.57,Default,,0,0,0,,telah menentukan jenis virus ZIKV\Nini adalah VR-23.
Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.59,Default,,0,0,0,,Pada tahap awal penyakit ini,
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:23.52,Default,,0,0,0,,pesakit akan menunjukkan gejala demam ringan,\Nruam pada kulit dan sakit kepala.
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,Dalam 2 hari, gejala berkembang cepat\Ndengan demam tinggi,
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:32.57,Default,,0,0,0,,kekejangan otot ekstrem dan melemah mendadak\Npada sistem vital tubuh.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:36.59,Default,,0,0,0,,Jarak masa virus secara pasti\Nmasih tak menentu,
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:42.52,Default,,0,0,0,,namun ini muncul dalam anggaran masa antara\Njangkitan awal dan  kematian
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:46.54,Default,,0,0,0,,tak lebih lebih dari 2 minggu\Ndengan kadar kematian 70%.
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:51.57,Default,,0,0,0,,Kami telah golongkan tahap ancamannya 5,
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:55.59,Default,,0,0,0,,yang maksudnya wabak penyakit ini berpotensi
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:58.52,Default,,0,0,0,,dengan kadar masanya bertindakbalas sangat pendek.
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.54,Default,,0,0,0,,Wanita pakai mantel warna krim.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:03.57,Default,,0,0,0,,Saya Carly Yuen dari Hongkong Daily.
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:06.59,Default,,0,0,0,,En. Smith, adakah kau telah menemui\Nsumber dari wabak ini?
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:09.52,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana cara penduduk boleh mengelak\Nagar tak terkena jangkitan?
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:15.54,Default,,0,0,0,,Jenis asal ZIKV jangkitannya merebak\Nmelalui gigitan nyamuk.
Dialogue: 0,0:07:15.57,0:07:20.57,Default,,0,0,0,,Namun jenis VR-23 juga boleh merebak\Nmelalui sentuhan orang per orang.
Dialogue: 0,0:07:20.59,0:07:25.59,Default,,0,0,0,,Selain itu, sekarang ini belum ada ubat\Nuntuk menyembuhkan jangkitan VR-23.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.52,Default,,0,0,0,,Kot kelabu bercermin mata.\N/ Danny Song dari NCN.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:36.54,Default,,0,0,0,,Ada khabar bahawa para pengamal perubatan Malaysia\Nmenggunakan ubat baru bernama MD5...
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:39.57,Default,,0,0,0,,sebelum DCA menyetujui izinnya.
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:41.59,Default,,0,0,0,,Adakah kau sedar dengan isu ini?
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:43.62,Default,,0,0,0,,Adakah ubat itu ada efek sampingannya?
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:47.54,Default,,0,0,0,,Baik, seperti dikatakan "Saat-saat genting\Nmemerlukan tindakan nekad".
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:52.57,Default,,0,0,0,,WHO sedang mengawasi penggunaan MD5.
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:57.59,Default,,0,0,0,,Dan dari pemerhatian awal kami\Nnampaknya ubat ini boleh menyembuhkan penyakit...
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:01.52,Default,,0,0,0,,dan kerajaan Malaysia mempertegas\Nkeingininannya...
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.54,Default,,0,0,0,,untuk cepat-cepat melihat\Nsyarikat farmasi
Dialogue: 0,0:08:03.57,0:08:07.57,Default,,0,0,0,,tak kira produksi mauhpun pengedaran MD5...
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:10.59,Default,,0,0,0,,dengan keutamaan diberikan kepada\Npara pesakit Malaysia.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.52,Default,,0,0,0,,Carly!
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:22.54,Default,,0,0,0,,Hai! Lama tak jumpa.
Dialogue: 0,0:08:23.57,0:08:26.57,Default,,0,0,0,,Kau terus menjawab "Tidak!"\Nterhadap jemputanku ke Malaysia.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.59,Default,,0,0,0,,Tak sangka aku boleh kalah\Ndengan virus jenis ini.
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.62,Default,,0,0,0,,Kenapa kau menelefonku?
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.64,Default,,0,0,0,,Aku tak yakin tentang teman wanitamu.
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:34.67,Default,,0,0,0,,Aku tak ada teman wanita.
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:36.69,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau nanti makan malam bersama?\N/ Aku kena lekas balik.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.52,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak datang saja ke Hongkong\Nuntuk makan malam?
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:41.54,Default,,0,0,0,,Baik, aku ingat hari jadimu bulan depan.
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:43.57,Default,,0,0,0,,Kita meraikannya bersama.
Dialogue: 0,0:08:43.59,0:08:45.59,Default,,0,0,0,,Hanya bila aku ada masa.
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,Hadiah hari jadimu adalah "X Files",\Nversi bluray.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:51.54,Default,,0,0,0,,Kau masih ingat filem itu?\N/ "Kebenaran ada di luar sana."
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.57,Default,,0,0,0,,Jangan menjawab "Tidak!" kali ini.\NAku akan mengunjungimu di Hongkong.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:58.59,Default,,0,0,0,,Aku tak akan menjawab"Tidak!" selagi...
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.62,Default,,0,0,0,,ini tak melanggar Kod etika profesionku.\N/ Kau memang tak berubah sedikitpun.
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:07.57,Default,,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:09.59,Default,,0,0,0,,INSTITUT BIOLOGI DARWIN, AUSTRALIA
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:02.52,Default,,0,0,0,,Mengimbas...
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:04.54,Default,,0,0,0,,AKSES DITERIMA
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:09.57,Default,,0,0,0,,TERHUBUNG
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,{\an1}ZIKA VR-23
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.52,Default,,0,0,0,,Hey kau!
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,Ada penceroboh di tingkat 23.
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.57,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,Penceroboh lari ke tingkat 22,\Nmeminta bantuan!
Dialogue: 0,0:10:40.52,0:10:42.52,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.54,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,Kami sedang mengejar penceroboh\Nnaik tangga di zon B!
Dialogue: 0,0:11:06.59,0:11:08.59,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:23.52,Default,,0,0,0,,Lapangan Terbang Antarabangsa HONGKONG
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.54,Default,,0,0,0,,Aku di Hongkong.\NSedialah cakap, "aku segera datang".
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:28.57,Default,,0,0,0,,Maaf, Cik.\NKami kena periksa suhu tubuh kau.
Dialogue: 0,0:11:30.59,0:11:32.59,Default,,0,0,0,,Maaf, suhu tubuh kau agak tinggi,\Nmohon ke ruang pemeriksaan!
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.52,Default,,0,0,0,,PUSAT KUARANTIN SEMENTARA, HONGKONG
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:05.54,Default,,0,0,0,,STESEN TV NEW CHINA NEWS, MALAYSIA
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:07.57,Default,,0,0,0,,Pagi!
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.59,Default,,0,0,0,,Pagi!
Dialogue: 0,0:12:10.52,0:12:12.52,Default,,0,0,0,,Pagi!\N/ Pagi!
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.54,Default,,0,0,0,,Pagi! Hey, Danny!\N/ Pagi!
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.57,Default,,0,0,0,,Suratmu.\N/ Terima kasih. / Sama-sama.
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.59,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita sudah tempah restoran ini.
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:18.62,Default,,0,0,0,,Wabak sedang melanda di luar sana.\NSiapa yang berani makan di luar?
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.64,Default,,0,0,0,,Hanya kau dan aku yang ada keberanian.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,Itulah kekuatan cinta.
Dialogue: 0,0:13:23.59,0:13:25.59,Default,,0,0,0,,Ibu mahu 2 meja lagi untuk para tetamunya.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.62,Default,,0,0,0,,Dia cakap seorang Makcik dari Amerika...
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.64,Default,,0,0,0,,juga nak datang ke perkahwinan kita.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:31.64,Default,,0,0,0,,Tak ada masalah.
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:34.57,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, aku jarang bertemu saudara-maraku.
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:37.59,Default,,0,0,0,,Um!
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:42.52,Default,,0,0,0,,Kau jangan terlalu memaksa diri.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:47.54,Default,,0,0,0,,Kata orang kau memainkan spinner-jari ini\Nketika kau tengah stres.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:50.57,Default,,0,0,0,,Hakikatnya, semua akan berjalan lancar\Ndengan rancangan perkahwinan kita.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:52.59,Default,,0,0,0,,Bertenanglah!
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:54.62,Default,,0,0,0,,Aku cuma nak menyibukkan jariku.
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:58.54,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak tahan memikirkan\Nketika semuanya berjalan lancar,
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:00.57,Default,,0,0,0,,sesuatu tak kena akan terjadi.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:04.59,Default,,0,0,0,,Jangan buat masalah di tengah jalan.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:08.52,Default,,0,0,0,,Bantu aku memilih 10 gambar perkahwinan ini,
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:10.54,Default,,0,0,0,,aku akan perbesarkan ukuran cetaknya.
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:16.57,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.59,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:14:21.52,0:14:23.52,Default,,0,0,0,,Baik, aku segera ke sana.
Dialogue: 0,0:14:23.54,0:14:25.54,Default,,0,0,0,,Maaf, aku kena pergi kerja.\N/ Aku yang belanja.
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:27.57,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:30.59,Default,,0,0,0,,Kirimi aku gambar-gambar perkahwinan itu.
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.62,Default,,0,0,0,,Dan resitnya.
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,Duan! / Kenapa ini?\N/ Nampaknya orang ini mati terjun dari atas.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.57,Default,,0,0,0,,Mayatnya ada di sana.\NMangsa tinggal di bilik #608.
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:57.59,Default,,0,0,0,,Bukankah dia si jurnalis TV itu?
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:59.62,Default,,0,0,0,,Tak hairan mukanya begitu aku kenal.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.64,Default,,0,0,0,,Duan!\N/ Duan!
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.67,Default,,0,0,0,,Duan!
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:26.59,Default,,0,0,0,,"Hidup ini menyeksaku. Selamat tinggal!"
Dialogue: 0,0:15:28.52,0:15:30.52,Default,,0,0,0,,Adakah ini nota bunuh diri?
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.54,Default,,0,0,0,,Aku sering melihatnya,
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:34.57,Default,,0,0,0,,tapi rasanya jarang yang menaip di komputer.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:36.57,Default,,0,0,0,,Mungkin dia nak memastikan\Nseseorang boleh melihatnya...
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,Kenapa tak ditulis tangan saja
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:40.57,Default,,0,0,0,,malah menulisnya di desk-top komputer.
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.50,Default,,0,0,0,,Maaf, aku perlu cap jari pada papan kekunci itu.
Dialogue: 0,0:15:47.52,0:15:49.52,Default,,0,0,0,,Ya, tuan!\N/ Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:41.55,Default,,0,0,0,,"VR-23 melanda. Masyarakat panik di Malaysia"
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:02.60,Default,,0,0,0,,Sudah jelas, ini kes bunuh diri.
Dialogue: 0,0:17:02.62,0:17:04.62,Default,,0,0,0,,Ada nota bunuh diri,\Ndan bil kad kredit.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:07.55,Default,,0,0,0,,Kami periksa pendapatannya,
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:10.57,Default,,0,0,0,,dia boleh bayar bil bila saja.\NLihat nota bunuh dirinya, tertulis di komputer...
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:12.60,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau curiga nota itu palsu,
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:15.52,Default,,0,0,0,,tapi berdasarkan laporan forensik,
Dialogue: 0,0:17:15.55,0:17:17.55,Default,,0,0,0,,cap jari pada keyboard adaah milik mangsa.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:20.57,Default,,0,0,0,,Firasatku cakap ada yang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:17:20.60,0:17:22.60,Default,,0,0,0,,Aku akan siasat lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:25.52,Default,,0,0,0,,Baik, kau dibenarkan.
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:28.55,Default,,0,0,0,,Tapi ingat...\Nyang terpenting, kau tahu bila kena berhenti.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:33.57,Default,,0,0,0,,Apa yang dikerjakan Danny Song\Nsebelum dia mati?
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:36.50,Default,,0,0,0,,Dia cuma cakap sedang meliputi\Nsesuatu yang sangat penting,
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:38.52,Default,,0,0,0,,tapi tak menjelaskan secara terperinci.
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.55,Default,,0,0,0,,Ada tak dia telah mempermalukan siapapun\Ndalam berita yang dia laporkan?
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:43.57,Default,,0,0,0,,Setakat ini banyak sekali!\NEntah bagaimana,
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.60,Default,,0,0,0,,seseorang jadi marah pada setiap berita\Nyang kami laporkan.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.62,Default,,0,0,0,,Kau bekerja bersama dengan dia sudah lama,
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.65,Default,,0,0,0,,Kau rasa ada kemungkinankah\Ndia berniat bunuh diri?
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:51.67,Default,,0,0,0,,Begini, bukan hakku cakapnya.
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:55.50,Default,,0,0,0,,Aku boleh membantumu tentang kerja Danny\Nselama 2 tahun terakhir ini.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:57.52,Default,,0,0,0,,Baik, terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:02.55,Default,,0,0,0,,Inspektor, Danny Song itu bos yang baik.
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:06.57,Default,,0,0,0,,Aku rasa dia tak akan berniat bunuh diri.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:08.60,Default,,0,0,0,,Dia menyuruhku memesan tiket pesawat\Nuntuknya kelmarin
Dialogue: 0,0:18:08.62,0:18:11.52,Default,,0,0,0,,katanya dia nak mengunjungi seorang wanita\Ndi Hongkong, wanita yang dia suka di kampusnya.
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:24.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf, adakah ini Carly Yuen?{\i}
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:26.57,Default,,0,0,0,,Ya, siapa ini?\N/ {\i1}Aku menelefon dari polis Malaysia.{\i}
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:29.50,Default,,0,0,0,,Ini Inspektor Lee Weng Kan.
Dialogue: 0,0:18:29.52,0:18:32.52,Default,,0,0,0,,Adakah kau kenal orang bernama Danny Song?
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.55,Default,,0,0,0,,Kami belajar jurnalis sama-sama di kampus.
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:37.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tahu tak dia sudah mati?{\i}
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:40.50,Default,,0,0,0,,Aku baru tahu.\N/ {\i1}Aku nak tahu...{\i}
Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada tak dia cerita masalah kerja padamu{\i}
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:45.55,Default,,0,0,0,,sebelum dia mati?
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:50.57,Default,,0,0,0,,Kami bertemu\Ndi sidang media WHO di Malaysia...
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk meliputi wabak virus jenis Zika.{\i}
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:57.52,Default,,0,0,0,,Namun kemudian\Nseluruh dunia mengejar berita itu.
Dialogue: 0,0:18:58.55,0:19:01.55,Default,,0,0,0,,Baik, telefon aku jika kau ingat sesuatu.
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.57,Default,,0,0,0,,Nanti aku hantar  nombor telefonku.
Dialogue: 0,0:19:05.50,0:19:07.50,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan apapun demi Danny Song.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:10.52,Default,,0,0,0,,Aku juga nak tahu apa yang terjadi padanya.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:13.55,Default,,0,0,0,,PEJABAT PUSAT AMANAH
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:21.57,Default,,0,0,0,,Di mana En. Teo?\NKami semua sedang menunggunya.
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.50,Default,,0,0,0,,Cepat panggil Chun Loong!\N/ Ya, En. Teo.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,En. Teo?
Dialogue: 0,0:19:35.55,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,En. Teo?
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:57.57,Default,,0,0,0,,Turunkan dia!
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:59.60,Default,,0,0,0,,Buat dia selesa sebelum menelefon polis.
Dialogue: 0,0:19:59.62,0:20:01.62,Default,,0,0,0,,Menurunkan dia?\N/ Buat apa yang aku suruh.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:04.55,Default,,0,0,0,,Tapi polis...\N/ Dia ini anak lelakiku!
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:10.57,Default,,0,0,0,,Kau darah dagingku!
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:20.50,Default,,0,0,0,,Ambil jalan rahsia.\N/ Ya, Duan!
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.52,Default,,0,0,0,,En. Teo!
Dialogue: 0,0:21:21.55,0:21:24.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana pengaruh kematian anak lelaki kau\Nterhadap bisnes Amanah, En. Teo?
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.57,Default,,0,0,0,,Ada khabar bila Teo Chun Loong\Nmelakukan bunuh diri, betulkah?
Dialogue: 0,0:21:27.60,0:21:29.60,Default,,0,0,0,,Katakan sesuatu, En. Teo!
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:33.52,Default,,0,0,0,,Di belakang saya adalah kediaman Teo Jit Sin,
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:36.55,Default,,0,0,0,,pengasas dan ketua Amanah,\Nsyarikat ubat terbesar kedua di negara kita.
Dialogue: 0,0:21:36.57,0:21:38.57,Default,,0,0,0,,Teo Jit Sin seorang pengamal perubatan.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:43.50,Default,,0,0,0,,Di Tahun 1984, dia dan isterinya ahli farmasi,\NYing Seow Chem, pengasas bersama Amanah.
Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:47.52,Default,,0,0,0,,Awalnya, mereka hanya terima pesanan dari\Nsyarikat-syarikat ubat besar di Barat
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:50.55,Default,,0,0,0,,untuk membuat hak paten ubat...\Nsampai tahun 1996, Malaysia telah menjadi
Dialogue: 0,0:21:50.57,0:21:53.57,Default,,0,0,0,,pasaran utama Negara ASEAN dalam ubat-ubatan...
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:55.60,Default,,0,0,0,,dan mampu menjual ubat-ubatan ke\Nnegara-negara seperti Bangladesh,
Dialogue: 0,0:21:55.62,0:21:58.52,Default,,0,0,0,,Sri Lanka, Afrika, dan Iran.
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:22:01.55,Default,,0,0,0,,Pembukaan pasar-pasar baru ini menumbuhkan\Nbisnes ubat-ubatan di Malaysia.
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:05.57,Default,,0,0,0,,Bagamana Amanah boleh begitu peduli\Npada ubat-ubatan?
Dialogue: 0,0:22:05.60,0:22:10.50,Default,,0,0,0,,Semua kerana difokuskan pada penyelidikan\Ndan pengembangan ubat-ubat "anak yatim".
Dialogue: 0,0:22:10.52,0:22:14.52,Default,,0,0,0,,Yang dikenali dengan ubat-ubatan "yatim"\Nuntuk kelainan yag jarang.
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:16.55,Default,,0,0,0,,Tapi menghabiskan begitu banyak wang\Npada sejumlah kecil pesakit...
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:20.57,Default,,0,0,0,,adalah kepentingan kecil pada hasil penyelidikan\Nsyarikat-syarikat ubat.
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:23.50,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, makin banyak negara-negara\Nmulai peduli...
Dialogue: 0,0:22:23.52,0:22:27.52,Default,,0,0,0,,dan bersedia jadi penaja pembangunan\Nubat-ubatan "yatim".
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:32.55,Default,,0,0,0,,Di tahun 2002, Malaysia secara rasmi\Nbergabung dengan PICS.
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:34.57,Default,,0,0,0,,Persidangan Pemeriksa Ubat-ubatan
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:37.50,Default,,0,0,0,,dan rancangan Kerjasama Pemeriksaan\NUbat-ubatan...
Dialogue: 0,0:22:37.52,0:22:42.52,Default,,0,0,0,,(PICS), mengizinkan ubat-ubatan masuk ke Eropah,\NAustralia, dan pasaran Kanada.
Dialogue: 0,0:22:42.55,0:22:46.55,Default,,0,0,0,,Di tahun 2007, Amanah menjadi syarikat\Ntersenarai di Amerika.
Dialogue: 0,0:22:46.57,0:22:51.57,Default,,0,0,0,,Teo Jit Sin dan isterinya, Ying Seow Chem,\Nkuliah di universiti yang sama.
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:56.50,Default,,0,0,0,,berkahwin di tahun 1980 dan ada 2 anak lelaki.
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:23:02.52,Default,,0,0,0,,anak lelaki pertama, Teo Chun Loong, ditemui mati\Ndi pejabatnya hari ini.
Dialogue: 0,0:23:02.55,0:23:05.55,Default,,0,0,0,,Teo Chun Loong adalah Pengurus Besar\Ndi Syarikat Amanah.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:13.57,Default,,0,0,0,,Dia pernah berkhidmat sebagai Tentera Udara,\Ndan dianugerahkan Panglima Setia Angkatan Tentera (PSAT).
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:18.50,Default,,0,0,0,,Isterinya adalah pereka kasut terkenal,\NPhang Zhen Mei.
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:20.52,Default,,0,0,0,,Mereka belum dikurniakan zuriat.
Dialogue: 0,0:23:20.55,0:23:23.55,Default,,0,0,0,,Kematian Teo Chun Loong bukan hanya\Nmengejutkan keluarganya,
Dialogue: 0,0:23:23.57,0:23:26.57,Default,,0,0,0,,tapi industri ubat-ubatan dan pasaran saham.
Dialogue: 0,0:23:26.60,0:23:31.50,Default,,0,0,0,,Teo Jit Sin adalah pengerusi dan pemegang saham\Nterbesar kepada pasaran $200 juta USD...
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:33.52,Default,,0,0,0,,selepas kematian Teo Chun Loong,
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:36.55,Default,,0,0,0,,anak lelaki kedua keluarga Teo,\NTeo Chun Yann,
Dialogue: 0,0:23:36.57,0:23:39.57,Default,,0,0,0,,yang sekarang ini di luar negara belajar untuk PhD-nya, adalah satu-satunya pewaris.
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:41.60,Default,,0,0,0,,Ada khabar mengenai keluarga Teo,
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:43.62,Default,,0,0,0,,menyatakan bahawa isterinya Teo Jit Sin,\NYing Seow Chem,
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:45.65,Default,,0,0,0,,telah diculik 20 tahun lalu,
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:47.67,Default,,0,0,0,,dan masih belum ada jejaknya\Nhingga sekarang.
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:52.50,Default,,0,0,0,,Penyebab kematian?\N/ Sesak nafas.
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:55.52,Default,,0,0,0,,Kau boleh lihat ada bekas ikatan\Ndi lehernya,
Dialogue: 0,0:23:55.55,0:23:58.55,Default,,0,0,0,,didakwa itu akibat cekikan tali.
Dialogue: 0,0:24:00.57,0:24:02.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan parut ini?
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.50,Default,,0,0,0,,Aku hairan, itu semacam parut bakar.
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:08.52,Default,,0,0,0,,Aku pernah lihat beberapa polis\Nyang sangat bertuah...
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:10.55,Default,,0,0,0,,ada parut selepas dicalarkan peluru.
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:13.57,Default,,0,0,0,,Adakah laporan ujian racun dan darah sudah keluar?
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:15.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:24:18.52,0:24:20.52,Default,,0,0,0,,Tak ada alkohol dalam darah?
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:27.55,Default,,0,0,0,,Ini bukan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:29.57,Default,,0,0,0,,Ini kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:24:31.50,0:24:33.50,Default,,0,0,0,,Laporan autopsi baru saja keluar.
Dialogue: 0,0:24:33.52,0:24:35.52,Default,,0,0,0,,Penyebab kematian anak lelaki kau telah diubah\Ndari bunuh diri menjadi pembunuhan.
Dialogue: 0,0:24:35.55,0:24:36.95,Default,,0,0,0,,Pada pendapat kau siapa pembunuh anak lelaki kau,\NEn. Teo?
Dialogue: 0,0:24:36.95,0:24:39.55,Default,,0,0,0,,Apa pendapat kau kalau musibah ini\Nberimpak pada perniagaan Amanah?
Dialogue: 0,0:24:40.57,0:24:42.57,Default,,0,0,0,,Berundur sikit semuanya, tolonglah! Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:46.50,0:24:48.50,Default,,0,0,0,,Anak lelakiku, Chun Loong,
Dialogue: 0,0:24:48.52,0:24:50.52,Default,,0,0,0,,anak pintar dan sangat menyayangiku.\NDia orang yang baik.
Dialogue: 0,0:24:52.55,0:24:54.55,Default,,0,0,0,,Aku takkan biarkan pembunuhnya terlepas.
Dialogue: 0,0:24:54.57,0:24:57.57,Default,,0,0,0,,Sekarang aku tawarkan hadiah $10 juta USD\Nuntuk mencari pembunuhnya, hidup atau mati!
Dialogue: 0,0:24:57.60,0:24:59.60,Default,,0,0,0,,Aku pasti akan bawa dia ke mahkamah.
Dialogue: 0,0:25:00.52,0:25:03.52,Default,,0,0,0,,BERITA KEWANGAN
Dialogue: 0,0:25:03.55,0:25:06.55,Default,,0,0,0,,Sekarang, mari kita sambut, analis terkenal,\NEn. Joe Watson
Dialogue: 0,0:25:06.57,0:25:09.57,Default,,0,0,0,,untuk menjelaskan perkembangan terbaru\Nharga saham.
Dialogue: 0,0:25:09.60,0:25:15.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih, ya. Saham Amanah memang\Nakhir-akhir ini berubah mendadak.
Dialogue: 0,0:25:15.52,0:25:22.52,Default,,0,0,0,,Dan fluktuasi harga saham dunia boleh\Ndijelaskan oleh ubat baru, MD5.
Dialogue: 0,0:25:22.55,0:25:26.55,Default,,0,0,0,,Namun pada masa yang sama, tentunya,\Nkita telah mendengar berita tragik
Dialogue: 0,0:25:26.57,0:25:32.57,Default,,0,0,0,,kematian En. Teo Chun Loong, Pengurus Besar.
Dialogue: 0,0:25:32.60,0:25:36.50,Default,,0,0,0,,Sebagai anak lelaki sulung, dia diketahui
Dialogue: 0,0:25:36.52,0:25:42.52,Default,,0,0,0,,oleh khalayak ramai sebagai pewaris kepada En. Teo Jit Sin.
Dialogue: 0,0:25:42.55,0:25:47.55,Default,,0,0,0,,Jadi, syarikat ini sekarang terpaksa meyakinkan pasaran
Dialogue: 0,0:25:47.57,0:25:50.57,Default,,0,0,0,,mengenai rancangan pewaris baru ini.
Dialogue: 0,0:25:50.60,0:25:55.50,Default,,0,0,0,,Namun, saya secara peribadi merasa sangat positif\Nmengenai saham ini
Dialogue: 0,0:25:55.52,0:25:59.52,Default,,0,0,0,,dan meskipun berita kematian anak lelaki sulungnya,
Dialogue: 0,0:25:59.55,0:26:06.55,Default,,0,0,0,,saya rasa momentum positif\Nyang kuat ini didorong oleh MD5
Dialogue: 0,0:26:06.57,0:26:11.57,Default,,0,0,0,,dan berpotensi menyelamatkan banyak nyawa\Ndi tahun-tahun seterusnya.
Dialogue: 0,0:26:11.60,0:26:13.60,Default,,0,0,0,,Polis!
Dialogue: 0,0:26:13.62,0:26:15.62,Default,,0,0,0,,Pn. Teo ada di dalam?\N/ Dia tidak ada.
Dialogue: 0,0:26:15.65,0:26:17.65,Default,,0,0,0,,Di mana dia?\N/ Tak tahu!
Dialogue: 0,0:26:17.67,0:26:20.57,Default,,0,0,0,,Ramai wartawan di luar sana,\Nbagaimana dia boleh menyelinap keluar?
Dialogue: 0,0:26:20.60,0:26:22.60,Default,,0,0,0,,Ada jalan di tempat parking bawah tanah kami
Dialogue: 0,0:26:22.62,0:26:25.52,Default,,0,0,0,,terhubung ke bangunan sebelah kami.
Dialogue: 0,0:26:25.55,0:26:28.55,Default,,0,0,0,,Mungkin itu cara dia keluar.
Dialogue: 0,0:26:36.57,0:26:40.57,Default,,0,0,0,,Biasanya, Puan menyuruhku mengemas barangnya,\Ntapi tidak kali ini.
Dialogue: 0,0:26:40.60,0:26:44.50,Default,,0,0,0,,Dia mengemas banyak barang dan tak beritahu\Nke mana dia pergi
Dialogue: 0,0:26:44.52,0:26:46.52,Default,,0,0,0,,tapi aku melihat dia membawa pasportnya
Dialogue: 0,0:26:46.55,0:26:49.55,Default,,0,0,0,,Melarikan diri selepas kematian suaminya.
Dialogue: 0,0:26:49.57,0:26:51.17,Default,,0,0,0,,Aku akan segera menuju lapangan terbang sekarang!
Dialogue: 0,0:26:51.17,0:26:52.97,Default,,0,0,0,,Hubungi pihak Imigrisen untuk mengetahui\Nadakah dia sudah meninggalkan negara ini atau belum.
Dialogue: 0,0:26:52.97,0:26:54.77,Default,,0,0,0,,Jangan izinkan dia pergi\Njika dia masih di sini.
Dialogue: 0,0:26:54.77,0:26:56.57,Default,,0,0,0,,Juga, periksa komputer ini.
Dialogue: 0,0:26:56.60,0:26:59.50,Default,,0,0,0,,Alamat e-mail Danny Song ada di sini.
Dialogue: 0,0:26:59.52,0:27:02.52,Default,,0,0,0,,Aku rasa Teo Chun Loong dan Phang Zhen Mei\Ntelah menghubungi dia.
Dialogue: 0,0:27:02.55,0:27:04.55,Default,,0,0,0,,Ya, Duan!\N/ Cepat.
Dialogue: 0,0:27:12.57,0:27:15.57,Default,,0,0,0,,Hello?\N/ {\i1}Phang Zhen Mei telah melepasi Imigresen, Duan!{\i}
Dialogue: 0,0:27:15.60,0:27:18.50,Default,,0,0,0,,Komputer menunjukkan dia telah tempah tiket\Nuntuk 3 destinasi.
Dialogue: 0,0:27:18.52,0:27:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Pihak penerbangan cakap 3 tiket itu\Nsudah dicheck-in.{\i}
Dialogue: 0,0:27:21.55,0:27:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi aku tak tahu di mana dia.{\i}\N/ Faham!
Dialogue: 0,0:27:23.57,0:27:26.57,Default,,0,0,0,,Aku akan menelefonmu segera jika ada khabar\Nketika aku sampai di lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:27:46.50,0:27:53.50,Default,,0,0,0,,Berdasarkan rekod kami, Phang menaiki penerbangan American Airlines bernombor 678 di Pintu Gerbang 6.
Dialogue: 0,0:27:53.52,0:27:55.52,Default,,0,0,0,,Sila bawa saya, segera!
Dialogue: 0,0:27:55.55,0:28:00.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Panggilan terakhir untuk Pesawat 678 ke Amerika,\Nmohon para penumpang segera check-in.{\i}
Dialogue: 0,0:28:00.57,0:28:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Panggilan terakhir untuk Pesawat 678 ke Amerika,\Nmohon para penumpang segera check-in.{\i}
Dialogue: 0,0:28:15.50,0:28:17.50,Default,,0,0,0,,Phang tak naik pesawat ke Amerika
Dialogue: 0,0:28:17.52,0:28:20.52,Default,,0,0,0,,dari 2 penerbangan, yang ke Hongkong\Ntelah berlepas.
Dialogue: 0,0:28:20.55,0:28:22.55,Default,,0,0,0,,Jadi jika dia memang berangkat,
Dialogue: 0,0:28:22.57,0:28:24.57,Default,,0,0,0,,aku yakin dia menuju Hongkong.
Dialogue: 0,0:28:26.50,0:28:29.50,Default,,0,0,0,,Aku tak dapat berhubung dengan Chun Yann.\NAku mahu memberitahu dia tentang kematian Chun Loong.
Dialogue: 0,0:28:29.52,0:28:32.52,Default,,0,0,0,,Tapi aku tak dapat menemui dia.
Dialogue: 0,0:28:32.55,0:28:36.55,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinankah dia pergi ke suatu tempat\Nbersama kawan-kawannya?
Dialogue: 0,0:28:47.57,0:28:52.57,Default,,0,0,0,,Chun Loong sudah mati,\Njadi Chun Yann satu-satunya pewaris sekarang.
Dialogue: 0,0:28:52.60,0:28:55.50,Default,,0,0,0,,Aku sangat risau, dia akan jadi\Nsasaran pembunuhan seterusnya.
Dialogue: 0,0:28:55.52,0:28:57.52,Default,,0,0,0,,Kerja keras sepanjang hidupku\Nakan sia-sia
Dialogue: 0,0:28:57.55,0:28:59.55,Default,,0,0,0,,jika terjadi apa-apa terhadapnya.
Dialogue: 0,0:29:01.57,0:29:04.57,Default,,0,0,0,,Jadi aku harap... kau boleh suruh anak buahmu\Ncari dia di Hongkong secepatnya.
Dialogue: 0,0:29:04.60,0:29:06.60,Default,,0,0,0,,Dan bawa dia balik dalam keadaan utuh.
Dialogue: 0,0:29:06.62,0:29:08.62,Default,,0,0,0,,Jangan risau, En. Teo.
Dialogue: 0,0:29:08.65,0:29:11.55,Default,,0,0,0,,Aku akan hubungi polis Hongkong sekarang.
Dialogue: 0,0:29:11.57,0:29:14.57,Default,,0,0,0,,IBUPEJABAT POLIS HONGKONG
Dialogue: 0,0:29:23.50,0:29:25.50,Default,,0,0,0,,Makanlah mee-mu!
Dialogue: 0,0:29:25.52,0:29:27.52,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak makan?\NKau sudah membelinya!
Dialogue: 0,0:29:27.55,0:29:30.55,Default,,0,0,0,,Aku sudah makan, aku ke sini cuma untuk\Nmenemanimu.
Dialogue: 0,0:29:30.57,0:29:33.57,Default,,0,0,0,,Aku nak beritahu kalau\Naku tak akan pulang malam ini.
Dialogue: 0,0:29:33.60,0:29:36.50,Default,,0,0,0,,Bukankah hari ini giliran kerjamu siang?
Dialogue: 0,0:29:36.52,0:29:38.52,Default,,0,0,0,,Lagipun aku tak pernah bertemu kau di rumah.
Dialogue: 0,0:29:41.55,0:29:44.55,Default,,0,0,0,,Fail-fail di mejaku tingginya\Nsampai ke dagu, Puan!
Dialogue: 0,0:29:44.57,0:29:47.57,Default,,0,0,0,,Kau selalu saja ada alasan,\Ntapi aku juga ada alasan.
Dialogue: 0,0:29:47.60,0:29:52.50,Default,,0,0,0,,Kau juga tak ada di rumah,\Natau pulang keletihan atau tak mood.
Dialogue: 0,0:29:52.52,0:29:54.52,Default,,0,0,0,,Kita hampir tak pernah bercakap.
Dialogue: 0,0:29:54.55,0:29:56.55,Default,,0,0,0,,Bukankah sekarang kita tengah bercakap?
Dialogue: 0,0:29:56.57,0:29:58.57,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lakukan sekarang\Njika tak bercakap?
Dialogue: 0,0:30:01.50,0:30:03.50,Default,,0,0,0,,Aku nak sendirian.
Dialogue: 0,0:30:03.52,0:30:05.52,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku mahu merokok dulu,\Nambil masa kau.
Dialogue: 0,0:30:05.55,0:30:07.55,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:30:07.57,0:30:10.57,Default,,0,0,0,,Maksudku, aku tak mahu bersamamu lagi..
Dialogue: 0,0:30:13.50,0:30:15.50,Default,,0,0,0,,Bukankah aku cakap, aku mahu merokok?
Dialogue: 0,0:30:15.52,0:30:18.52,Default,,0,0,0,,Adakah aku tak membiarkanmu sendirian sekarang?
Dialogue: 0,0:30:38.55,0:30:40.55,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak...
Dialogue: 0,0:30:41.57,0:30:44.57,Default,,0,0,0,,keluar ke suatu tempat\Nminum-minum bersama kawanmu.
Dialogue: 0,0:30:44.60,0:30:46.60,Default,,0,0,0,,Dan pulang agak lewat malam.
Dialogue: 0,0:30:46.62,0:30:48.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:31:01.55,0:31:03.55,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:31:03.57,0:31:07.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, Dai Wai! Cari pelajar kedoktoran bernama\NTeo Chun Yann di Iniversiti Penyelidikan Hongkong.{\i}
Dialogue: 0,0:31:07.60,0:31:09.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Nanti aku hantar datanya.{\i}
Dialogue: 0,0:31:09.62,0:31:11.62,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kau suruh orang lain saja?
Dialogue: 0,0:31:11.65,0:31:14.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, boleh saja. Tapi aku mahu kau yang lakukan,\Nfaham?{\i}
Dialogue: 0,0:31:29.57,0:31:31.57,Default,,0,0,0,,UNIVERSITI SAINS HONGKONG
Dialogue: 0,0:31:34.50,0:31:38.50,Default,,0,0,0,,Pelajar Malaysia dan kawan sekelasnya itu\Ntak pernah pulang.
Dialogue: 0,0:31:39.52,0:31:41.52,Default,,0,0,0,,Cubalah barangkali mereka boleh membantumu.\N/ Terima kasih.
Dialogue: 0,0:31:41.55,0:31:43.55,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:31:45.57,0:31:47.57,Default,,0,0,0,,Ini hebat!
Dialogue: 0,0:31:47.60,0:31:49.60,Default,,0,0,0,,Benda ini...
Dialogue: 0,0:32:00.52,0:32:02.52,Default,,0,0,0,,Sungguh hebat! Apa ini?
Dialogue: 0,0:32:02.55,0:32:04.55,Default,,0,0,0,,SAR.
Dialogue: 0,0:32:04.57,0:32:07.57,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya?\N/ Deria-super Tambahan Realiti!
Dialogue: 0,0:32:07.60,0:32:09.60,Default,,0,0,0,,Memadukan objek nyata dan virtual.
Dialogue: 0,0:32:09.62,0:32:11.62,Default,,0,0,0,,Kelas kami yang mengerjakannya bersama.
Dialogue: 0,0:32:11.65,0:32:13.65,Default,,0,0,0,,Termasuk Teo Chun Yann?
Dialogue: 0,0:32:13.67,0:32:14.67,Default,,0,0,0,,Um!
Dialogue: 0,0:32:14.70,0:32:16.70,Default,,0,0,0,,Mana yang nyata, mana yang virtual?
Dialogue: 0,0:32:16.72,0:32:19.52,Default,,0,0,0,,Ini nyata, yang ini virtual.
Dialogue: 0,0:32:22.55,0:32:24.55,Default,,0,0,0,,Di mana Teo Chun Yann?\N/ Dia tak ada di sini.
Dialogue: 0,0:32:24.57,0:32:26.57,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:32:28.50,0:32:31.50,Default,,0,0,0,,Agaknya dia ada di mana?\N/ Cuba cari di asrama pelajar.
Dialogue: 0,0:32:31.52,0:32:34.52,Default,,0,0,0,,Nyata atau virtual?\N/ Mestilah nyata, tuan!
Dialogue: 0,0:32:42.55,0:32:44.55,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:32:44.57,0:32:46.57,Default,,0,0,0,,Teo Chun Yann tak jumpa\Ndi mana-mana, tuan!
Dialogue: 0,0:32:46.60,0:32:48.60,Default,,0,0,0,,Aku sudah cari di setiap bangunan.
Dialogue: 0,0:32:48.62,0:32:50.62,Default,,0,0,0,,Tuan, Interpol meminta bantuan lagi.
Dialogue: 0,0:32:50.65,0:32:52.65,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:32:54.57,0:32:57.57,Default,,0,0,0,,Bantuan apa? / Mengenai penumpang\Npesawat yang masuk Hongkong sekarang.
Dialogue: 0,0:32:57.60,0:33:01.50,Default,,0,0,0,,Namanya Phang Zhen Mei.\NPolis Malaysia meminta kita menahan dia di lapangan terbang.
Dialogue: 0,0:33:01.52,0:33:05.52,Default,,0,0,0,,Tidak! Kita tak boleh menahan siapapun\Ntanpa kebenaran.
Dialogue: 0,0:33:05.55,0:33:07.55,Default,,0,0,0,,Tapi mereka sudah menghantar seseorang ke sini.
Dialogue: 0,0:33:07.57,0:33:10.57,Default,,0,0,0,,Dan mereka berharap kita boleh\Nmembantunya dalam siasatan.
Dialogue: 0,0:33:10.60,0:33:12.60,Default,,0,0,0,,Pusat Komando sudah memberitahukan perkara itu.
Dialogue: 0,0:33:12.62,0:33:15.52,Default,,0,0,0,,Pergi ke lapangan terbang sekarang, Dai Wai.
Dialogue: 0,0:33:15.55,0:33:17.55,Default,,0,0,0,,Apa?\N/ {\i1}Lapangan terbang, mungkin juga.{\i}
Dialogue: 0,0:33:17.57,0:33:19.57,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu "mungkin juga"?
Dialogue: 0,0:33:19.60,0:33:21.60,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak di mana aku sekarang?
Dialogue: 0,0:33:21.62,0:33:24.62,Default,,0,0,0,,Tak bolehkah kau suruh orang lain saja?\N/ {\i1}Boleh saja, tapi aku mahu kau yang ke sana.{\i}
Dialogue: 0,0:33:24.65,0:33:27.55,Default,,0,0,0,,Kawan,  kau tahu sudah berapa lama\Naku bertugas hari ini?
Dialogue: 0,0:33:27.57,0:33:29.57,Default,,0,0,0,,Aku boleh saman kau untuk itu!
Dialogue: 0,0:33:40.52,0:33:42.52,Default,,0,0,0,,Phang Zhen Mei.
Dialogue: 0,0:33:52.55,0:33:54.55,Default,,0,0,0,,Ini aku! Jalan saja terus.
Dialogue: 0,0:33:59.57,0:34:01.57,Default,,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:35:01.50,0:35:03.50,Default,,0,0,0,,Hentikan kereta!
Dialogue: 0,0:36:06.52,0:36:08.52,Default,,0,0,0,,Aku Inspektor Wong Dai Wai.
Dialogue: 0,0:36:08.55,0:36:10.55,Default,,0,0,0,,Ada kemalangan lalu lintas di luar lapangan terbang.\NTolong hantarkan bantuan!
Dialogue: 0,0:37:15.57,0:37:17.57,Default,,0,0,0,,"Puan"
Dialogue: 0,0:37:17.60,0:37:19.60,Default,,0,0,0,,Apa lagi?\N/ Adakah kau sudah menangkap Phang Zhen Mei?
Dialogue: 0,0:37:19.62,0:37:21.62,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:37:21.65,0:37:23.65,Default,,0,0,0,,Tak perlu teriak-teriak!
Dialogue: 0,0:37:23.67,0:37:25.67,Default,,0,0,0,,En. Chu menyuruhku memberitahumu...
Dialogue: 0,0:37:25.70,0:37:27.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Malaysia menghantar seorang pegawai ke sini\Nawal pagi esok...{\i}
Dialogue: 0,0:37:27.70,0:37:29.50,Default,,0,0,0,,untuk kes Phang Zhen Mei.
Dialogue: 0,0:37:29.53,0:37:32.53,Default,,0,0,0,,Kau mahu aku menunggu semalaman di lapangan terbang...
Dialogue: 0,0:37:32.55,0:37:34.55,Default,,0,0,0,,untuk menjemput dia, begitu?
Dialogue: 0,0:37:34.58,0:37:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak mahu!{\i}
Dialogue: 0,0:37:38.50,0:37:40.50,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:37:41.53,0:37:43.53,Default,,0,0,0,,Aku mengupah pakar komputer.
Dialogue: 0,0:37:43.55,0:37:46.55,Default,,0,0,0,,Dia pasti boleh membaca Kod sistem enkripsi\Nanti-copy pada hard-disk itu.
Dialogue: 0,0:38:09.58,0:38:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello?{\i}\NAku ada kerja malam ini
Dialogue: 0,0:38:13.60,0:38:15.60,Default,,0,0,0,,Tak boleh pulang.\N/ Kau tak perlu telefon untuk memberitahu itu.
Dialogue: 0,0:38:15.63,0:38:18.53,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak anggap saja\Naku yang tak pulang?
Dialogue: 0,0:38:18.55,0:38:20.55,Default,,0,0,0,,Tapi kau di rumah!
Dialogue: 0,0:38:20.58,0:38:23.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerana anak perempuan kita tak mahu bermalam\Ndi rumahnya sepupuku.{\i}
Dialogue: 0,0:38:24.50,0:38:26.50,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia tak mahu kita bercerai.
Dialogue: 0,0:38:26.53,0:38:29.53,Default,,0,0,0,,Kalau begitu jangan cerai, faham?\N/ Tak ada gunanya cakap denganmu.
Dialogue: 0,0:38:29.55,0:38:32.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Anak perempuan kita akan ikut aku\Nselepas kita bercerai.{\i}
Dialogue: 0,0:38:32.58,0:38:34.58,Default,,0,0,0,,Hey, sayangku.
Dialogue: 0,0:38:34.60,0:38:36.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku rasa kita kena tanya pada dia dulu.{\i}
Dialogue: 0,0:38:36.63,0:38:38.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin dia mahu tinggal bersamaku.{\i}\N/ Bila kau ada masa untuk menjaga dia?
Dialogue: 0,0:38:38.65,0:38:40.65,Default,,0,0,0,,Aku tak faham! Asyik kau yang cakap.
Dialogue: 0,0:38:40.68,0:38:42.68,Default,,0,0,0,,Kau selalu buat cadangan.
Dialogue: 0,0:38:42.70,0:38:44.70,Default,,0,0,0,,Kau selalu yang buat keputusan.\N/ Kau membuang masaku.
Dialogue: 0,0:38:49.53,0:38:51.53,Default,,0,0,0,,{\an4}MALAYSIA
Dialogue: 0,0:38:50.55,0:38:54.55,Default,,0,0,0,,Berita yang menggembirakan dari pihak hospital pagi ini.
Dialogue: 0,0:38:54.58,0:38:57.58,Default,,0,0,0,,10 pesakit dijangkiti VR-23 dilaporkan beransur pulih...
Dialogue: 0,0:38:57.60,0:39:02.50,Default,,0,0,0,,selepas menerima rawatan khusus MD5.
Dialogue: 0,0:39:03.53,0:39:06.53,Default,,0,0,0,,Terima kasih, doktor! Terima kasih.\N/ MD5 terbukti efektif.
Dialogue: 0,0:39:06.55,0:39:08.55,Default,,0,0,0,,Dan DCA akan menyelesaikan\Nsurat izinnya
Dialogue: 0,0:39:08.58,0:39:10.58,Default,,0,0,0,,untuk menyetujui penjualan ubat luar biasa ini.
Dialogue: 0,0:39:10.60,0:39:15.50,Default,,0,0,0,,Pada masa yang sama, kerajaan sudah menempah\NMD5 berharga 100 juta Ringgit.
Dialogue: 0,0:39:15.53,0:39:18.53,Default,,0,0,0,,Harga saham Amanah naik 20%.
Dialogue: 0,0:39:18.55,0:39:20.55,Default,,0,0,0,,20 minit sebelum pasaran saham buka pagi ini.
Dialogue: 0,0:39:21.58,0:39:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mohon perhatian kepada seluruh penumpang,\Nkerana merebaknya virus VR-23...{\i}
Dialogue: 0,0:39:24.60,0:39:26.60,Default,,0,0,0,,En. Lee Weng Kan.
Dialogue: 0,0:39:30.53,0:39:32.53,Default,,0,0,0,,Hello?\NYa, aku di Hongkong sekarang.
Dialogue: 0,0:39:32.55,0:39:34.55,Default,,0,0,0,,Sedang buat pemeriksaan VR-23.
Dialogue: 0,0:39:35.58,0:39:37.58,Default,,0,0,0,,Kau kena jangkitan? Oh tidak!
Dialogue: 0,0:39:37.60,0:39:39.60,Default,,0,0,0,,Tidak, cuma pemeriksaan saja.
Dialogue: 0,0:39:39.63,0:39:41.63,Default,,0,0,0,,Tak perlu risau.
Dialogue: 0,0:39:41.65,0:39:43.65,Default,,0,0,0,,Adakah kau sudah pilih gambar perkahwinan?
Dialogue: 0,0:39:43.68,0:39:45.68,Default,,0,0,0,,Kerana mahu dicetak.
Dialogue: 0,0:39:45.70,0:39:48.50,Default,,0,0,0,,Cetak saja semuanya.\NSemua bagus-bagus.
Dialogue: 0,0:39:48.53,0:39:51.53,Default,,0,0,0,,Itu bermaksud kau sudah lihat semuanya.\N/ Jujur saja, aku belum lihat.
Dialogue: 0,0:39:51.55,0:39:53.55,Default,,0,0,0,,Aku sibuk.
Dialogue: 0,0:39:53.58,0:39:55.58,Default,,0,0,0,,Untuk perkara seperti itu,\Napa kata kau saja yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:40:00.50,0:40:02.50,Default,,0,0,0,,VR-23 terus merebak ke negara-negara jiran...
Dialogue: 0,0:40:02.53,0:40:05.53,Default,,0,0,0,,VR-23 pertama ditemui di Hongkong...
Dialogue: 0,0:40:05.55,0:40:08.55,Default,,0,0,0,,seterusnya Singapura,\NIndonesia, Thailand, dan Vietnam.
Dialogue: 0,0:40:08.58,0:40:11.58,Default,,0,0,0,,Benson, aku cuma demam sikit,\Naku tak kena jangkitan.
Dialogue: 0,0:40:11.60,0:40:13.60,Default,,0,0,0,,Aku sedia berangkat ke Pusat kuarantin sekarang.
Dialogue: 0,0:40:13.63,0:40:15.63,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kau tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:40:15.65,0:40:18.55,Default,,0,0,0,,Hongkong sudah kena kes pertama VR-23.
Dialogue: 0,0:40:18.58,0:40:20.58,Default,,0,0,0,,Baik, tunggu aku di hospital\Npakai gadgetmu kalau begitu.
Dialogue: 0,0:40:20.60,0:40:23.50,Default,,0,0,0,,Bawalah beberapa topeng,\Nmereka kehabisan bekalan.
Dialogue: 0,0:40:26.53,0:40:28.53,Default,,0,0,0,,Hantar ke hospital Elizabeth.
Dialogue: 0,0:40:28.55,0:40:31.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mohon perhatian kepada seluruh penumpang,\Nkerana merebaknya virus VR-23...{\i}
Dialogue: 0,0:40:31.58,0:40:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}semua pengunjung dari Malaysia dan\Nyang telah melancong ke Malaysia{\i}
Dialogue: 0,0:40:36.60,0:40:39.50,Default,,0,0,0,,{\i1}kena menjalani pemeriksaan singkat VR-23.{\i}
Dialogue: 0,0:40:39.53,0:40:42.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Staf kami akan membimbing kamu\Nmelakukan pemeriksaan sebentar...{\i}
Dialogue: 0,0:40:42.55,0:40:44.55,Default,,0,0,0,,Inspektor Wong?
Dialogue: 0,0:40:45.58,0:40:47.58,Default,,0,0,0,,Lee Weng Kan, dari Malaysia.
Dialogue: 0,0:40:52.50,0:40:54.50,Default,,0,0,0,,Faham!
Dialogue: 0,0:40:54.53,0:40:58.53,Default,,0,0,0,,Langkah apa yang diambil Malaysia\Nuntuk terhindar dari wabak VR-23, kommisioner?
Dialogue: 0,0:40:58.55,0:41:01.55,Default,,0,0,0,,Sekarang ini, VR-23 hanya boleh diubati dengan...
Dialogue: 0,0:41:01.58,0:41:05.58,Default,,0,0,0,,satu ubat baru, bernama MD5.
Dialogue: 0,0:41:05.60,0:41:10.50,Default,,0,0,0,,Pusat kuarantin sudah memesan sejumlah besar\Nubat baru tersebut.
Dialogue: 0,0:41:10.53,0:41:12.53,Default,,0,0,0,,Jadi saya rasa...
Dialogue: 0,0:41:12.55,0:41:15.55,Default,,0,0,0,,kita boleh mengatasi wabak ini\Ndalam masa terdekat.
Dialogue: 0,0:41:15.58,0:41:17.58,Default,,0,0,0,,Tapi masalahnya adalah
Dialogue: 0,0:41:17.60,0:41:20.50,Default,,0,0,0,,hanya Amanah satu-satunya syarikat yang
Dialogue: 0,0:41:20.53,0:41:22.53,Default,,0,0,0,,memproduksi ubat baru ini.
Dialogue: 0,0:41:22.55,0:41:26.55,Default,,0,0,0,,Jadi saya tak boleh pastikan bila\Nubat itu akan tiba di Hongkong.
Dialogue: 0,0:41:26.58,0:41:31.58,Default,,0,0,0,,Yang boleh dilakukan masyarakat adalah tinggal di dalam\Nrumah seboleh mungkin, atau keluar hanya beberapa orang...
Dialogue: 0,0:41:33.50,0:41:35.50,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:41:35.53,0:41:37.53,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan bilik!
Dialogue: 0,0:41:37.55,0:41:39.55,Default,,0,0,0,,Tak perlu, terima kasih!
Dialogue: 0,0:41:52.58,0:41:54.58,Default,,0,0,0,,Aku cakap "tak payah"...
Dialogue: 0,0:41:56.50,0:41:58.50,Default,,0,0,0,,Mana Hard-disk itu?
Dialogue: 0,0:41:58.53,0:42:00.53,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:42:00.55,0:42:02.55,Default,,0,0,0,,Dalam beg!\N/ Cepat ambil.
Dialogue: 0,0:42:17.58,0:42:19.58,Default,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:42:55.50,0:42:58.50,Default,,0,0,0,,Siapapun yang datang ke Hongkong\Npatut mencuba krim soda,
Dialogue: 0,0:42:58.53,0:43:00.53,Default,,0,0,0,,dan makan mee wantan guna cuka.\N/ Jangan dulu...
Dialogue: 0,0:43:01.55,0:43:06.55,Default,,0,0,0,,Tak payah! Aku tak mahu mee-ku berubah merah.\NSebaiknya begini saja.
Dialogue: 0,0:43:08.58,0:43:10.58,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak kenapa kita kena makan ini\Nguna cuka?
Dialogue: 0,0:43:10.60,0:43:13.50,Default,,0,0,0,,Rasanya lebih sedap, aku rasa.\NIni seimbangkan masam dan manis.
Dialogue: 0,0:43:13.53,0:43:16.53,Default,,0,0,0,,Mee wonton itu alkali,\Nsedangkan cuka itu asid.
Dialogue: 0,0:43:16.55,0:43:18.55,Default,,0,0,0,,Begitulah caramu menikmatinya.
Dialogue: 0,0:43:20.58,0:43:22.58,Default,,0,0,0,,Yang utama dari mee ini adalah supnya.
Dialogue: 0,0:43:23.50,0:43:28.50,Default,,0,0,0,,Dan wontonnya... / Bagaimana hasilmu pada\NPhang Zhen Mei dan Teo Chun Yann?
Dialogue: 0,0:43:30.53,0:43:32.53,Default,,0,0,0,,Kita akan segera memulakan\Nselepas menghabiskan ini, setuju?
Dialogue: 0,0:43:32.55,0:43:34.55,Default,,0,0,0,,Aku sudah selesai.\NSebenarnya aku tak lapar.
Dialogue: 0,0:43:36.58,0:43:38.58,Default,,0,0,0,,Tolong bagi bil!\N/ Ya sebentar!
Dialogue: 0,0:43:38.60,0:43:40.60,Default,,0,0,0,,Biar aku saja.\N/ Tak payah!
Dialogue: 0,0:43:40.63,0:43:41.63,Default,,0,0,0,,Ini bukan urusan peribadi.
Dialogue: 0,0:43:41.65,0:43:43.65,Default,,0,0,0,,Aku kena tukar wang Ringgitmu\Nke tukaran wang,!
Dialogue: 0,0:43:43.68,0:43:44.68,Default,,0,0,0,,Tak perlu!\N/ Sudahlah, tiada masalah.
Dialogue: 0,0:43:44.70,0:43:46.70,Default,,0,0,0,,Begitu peraturannya.
Dialogue: 0,0:43:46.73,0:43:48.53,Default,,0,0,0,,Cakap tentang peraturan.
Dialogue: 0,0:43:48.55,0:43:50.55,Default,,0,0,0,,Mari dekat sini.
Dialogue: 0,0:43:50.58,0:43:53.58,Default,,0,0,0,,Bosku nak kau tahu kalau kau tak ada\Nkuasa rasmi untuk menegakkan undang-undang di sini.
Dialogue: 0,0:43:53.60,0:43:55.60,Default,,0,0,0,,Juga, kau tak dibenarkan bawa pistol.
Dialogue: 0,0:43:55.63,0:43:57.63,Default,,0,0,0,,Kau tak bawa pistol 'kan?\N/ Apa pendapatmu?
Dialogue: 0,0:43:58.55,0:44:00.55,Default,,0,0,0,,Entah, aku kena cakap apa.
Dialogue: 0,0:44:00.58,0:44:03.58,Default,,0,0,0,,Tolong bagi bil!\N/ Ya sebentar!
Dialogue: 0,0:44:03.60,0:44:05.60,Default,,0,0,0,,Ayuh, habiskan mie!
Dialogue: 0,0:44:05.63,0:44:07.63,Default,,0,0,0,,Aku kenyang, terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:21.55,0:44:23.55,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:44:23.55,0:44:24.95,Default,,0,0,0,,Adakah dia utusannya?\N/ Ya, betul!
Dialogue: 0,0:44:24.95,0:44:26.55,Default,,0,0,0,,Kau boleh bercakap Kantonis?
Dialogue: 0,0:44:26.58,0:44:30.58,Default,,0,0,0,,Ya! Apa khabar, Tn. Chu?\NInspektor Lee Weng Kan dari polis Diraja Malaysia.
Dialogue: 0,0:44:30.60,0:44:32.60,Default,,0,0,0,,Kenapa kau bawa dia ke sini?
Dialogue: 0,0:44:32.63,0:44:34.63,Default,,0,0,0,,Tidak, dia yang mengikutku.
Dialogue: 0,0:44:34.65,0:44:36.65,Default,,0,0,0,,AKu sudah beritahu kalau dia\Ntak berkuasa di sini.
Dialogue: 0,0:44:36.68,0:44:38.68,Default,,0,0,0,,Hey! Dilihat saja, jangan pegang!\N/ Baik.
Dialogue: 0,0:44:38.70,0:44:40.50,Default,,0,0,0,,Hey, jangan masuk.
Dialogue: 0,0:44:40.53,0:44:42.53,Default,,0,0,0,,Suruh dia tunggu di bawah.
Dialogue: 0,0:44:42.55,0:44:43.85,Default,,0,0,0,,Baiklah!\NTunggu di bawah.
Dialogue: 0,0:44:43.85,0:44:45.85,Default,,0,0,0,,Kau disarankan menunggu di bawah.\NKau faham bahasa Kantonis tak?
Dialogue: 0,0:44:45.88,0:44:47.58,Default,,0,0,0,,Jom ke bawah!\N/ Aku faham.
Dialogue: 0,0:44:47.60,0:44:49.60,Default,,0,0,0,,Cuba aku lihat.\N/ Hey, dilihat saja, jangan pegang!
Dialogue: 0,0:44:49.63,0:44:51.63,Default,,0,0,0,,Ini lengan bawah Phang Zhen Mei.
Dialogue: 0,0:44:51.65,0:44:53.65,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau ah, kau yakin?
Dialogue: 0,0:44:53.68,0:44:56.58,Default,,0,0,0,,Itu sisa yang paling utuh yang kami\Njumpa di sini, tuan!
Dialogue: 0,0:44:56.60,0:44:58.60,Default,,0,0,0,,Lihat ini!
Dialogue: 0,0:44:59.53,0:45:01.53,Default,,0,0,0,,Cincin Phang Zhen Mei...
Dialogue: 0,0:45:01.55,0:45:03.55,Default,,0,0,0,,sama dengan yang ini.
Dialogue: 0,0:45:03.58,0:45:05.58,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:45:05.60,0:45:07.60,Default,,0,0,0,,Kau betul, pergilah.\N/ Apa ini, Dai Wai?
Dialogue: 0,0:45:07.63,0:45:11.53,Default,,0,0,0,,Dia cakap mungkin ini lengan bawah\NPhang Zhen Mei
Dialogue: 0,0:45:11.55,0:45:13.55,Default,,0,0,0,,dan cincin di gambar ini...\N/ Tuan, menurut rekod hotel,
Dialogue: 0,0:45:13.58,0:45:16.58,Default,,0,0,0,,Phang Zhen Mei menempah bilik ini\Ndengan pasport Malaysia.
Dialogue: 0,0:45:16.60,0:45:18.60,Default,,0,0,0,,Berapa orang yang terdaftar?\N/ Mereka 2 orang.
Dialogue: 0,0:45:18.63,0:45:21.53,Default,,0,0,0,,Dari kamera CCTV di sini
Dialogue: 0,0:45:21.55,0:45:23.55,Default,,0,0,0,,lelaki rambut putih ini bersama dia di meja penyambut tetamu.
Dialogue: 0,0:45:23.58,0:45:26.58,Default,,0,0,0,,Ya, betul! Dialah orang yang\Nmembawa Phang Zhen Mei pergi.
Dialogue: 0,0:45:26.60,0:45:28.60,Default,,0,0,0,,Kau kenal lelaki rambut putih ini?
Dialogue: 0,0:45:28.63,0:45:31.53,Default,,0,0,0,,Adakah bermakna sekarang aku boleh membantu\Nsiasatanmu? / Lihat saja,
Dialogue: 0,0:45:31.55,0:45:33.55,Default,,0,0,0,,tapi jangan pegang! Jadi lihatlah.
Dialogue: 0,0:45:37.58,0:45:39.58,Default,,0,0,0,,Tidak! Aku tak kenal dia.
Dialogue: 0,0:45:53.50,0:45:55.50,Default,,0,0,0,,Alamak! Tiket hilang?
Dialogue: 0,0:45:55.53,0:45:57.53,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:45:58.55,0:46:00.55,Default,,0,0,0,,Ya, betul!
Dialogue: 0,0:46:00.58,0:46:02.58,Default,,0,0,0,,Mungkin juga itu bom.
Dialogue: 0,0:46:02.60,0:46:04.60,Default,,0,0,0,,Sebaiknya kita berhati-hati.
Dialogue: 0,0:46:04.63,0:46:06.63,Default,,0,0,0,,Itu pasti USB...
Dialogue: 0,0:46:06.65,0:46:10.55,Default,,0,0,0,,dan benda berbentuk tiub.
Dialogue: 0,0:46:10.58,0:46:14.58,Default,,0,0,0,,Maksudnya itu bom USB gunakan fius.
Dialogue: 0,0:46:19.50,0:46:22.50,Default,,0,0,0,,Kawan! Adakah ini tiket hilang?\NApa ini?
Dialogue: 0,0:46:22.53,0:46:24.53,Default,,0,0,0,,Marilah!
Dialogue: 0,0:46:25.55,0:46:27.55,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:46:27.58,0:46:29.58,Default,,0,0,0,,Dia yang jadi mangsanya, faham?
Dialogue: 0,0:46:38.50,0:46:40.50,Default,,0,0,0,,Kau ada bawa komputer?\N/ Ya!
Dialogue: 0,0:46:42.53,0:46:45.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami adalah "The Leakers".{\i}
Dialogue: 0,0:46:45.55,0:46:47.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebuah liga yang menangani kebenaran.{\i}
Dialogue: 0,0:46:47.58,0:46:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Matlamat kami adalah\Nmenanggalkan topeng orang-orang munafik{\i}
Dialogue: 0,0:46:49.60,0:46:52.50,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk mendedahkan pelaku jenayah\Nbermulut manis pada dunia.{\i}
Dialogue: 0,0:46:52.53,0:46:55.53,Default,,0,0,0,,{\an4}MALAYSIA
Dialogue: 0,0:46:53.55,0:46:56.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Baru-baru ini, sebuah wabak baru, VR-23\Nmelanda Asia Tenggara.{\i}
Dialogue: 0,0:46:56.58,0:46:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Amanah menghantarkan suatu ubat baru\Nuntuk memusnahkannya.{\i}
Dialogue: 0,0:46:59.60,0:47:01.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada yang memuji Amanah Pharmaceuticals\Nsebagai{\i}
Dialogue: 0,0:47:01.63,0:47:03.63,Default,,0,0,0,,{\i1}penyelamat dari bencana.{\i}
Dialogue: 0,0:47:03.65,0:47:05.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun sebenarnya, mengubati wabak...\Nhanya untuk menghasilkan wang besar...{\i}
Dialogue: 0,0:47:05.68,0:47:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk banyak syarikat ubat-ubatan.{\i}
Dialogue: 0,0:47:08.60,0:47:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka menggunakan cara-cara licik.{\i}
Dialogue: 0,0:47:10.63,0:47:12.63,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk mengupah pengamal perubatan yang ada\Nkuasa menjelaskan ubat-ubatan.{\i}
Dialogue: 0,0:47:12.65,0:47:14.65,Default,,0,0,0,,{\i1}parti makan malam mewah...\Nlawatan ke luar negara urusan pemeriksaan...{\i}
Dialogue: 0,0:47:14.68,0:47:17.58,Default,,0,0,0,,{\i1}telah menjadi peraturan tak tertulis\Ndalam bisnes ini.{\i}
Dialogue: 0,0:47:17.60,0:47:19.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan para pegawai kerajaan...\Nadalah para kaki-tangannya.{\i}
Dialogue: 0,0:47:19.63,0:47:21.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Keuntungan bunga dipindahkan di antara mereka...{\i}
Dialogue: 0,0:47:21.65,0:47:24.55,Default,,0,0,0,,{\i1}sama ada dengan cepat atau ditunda.{\i}
Dialogue: 0,0:47:24.58,0:47:26.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka saling membantu dalam berpakat.{\i}
Dialogue: 0,0:47:26.60,0:47:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerajaan membeli ubat-ubatan baru\Ndari Amanah menggunakan dana masyarakat yang besar.{\i}
Dialogue: 0,0:47:30.53,0:47:32.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan Amanah menghasilkan banyak wang\Ndari bencana.{\i}
Dialogue: 0,0:47:32.55,0:47:34.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Syarikat ini bahkan menimbunkan\Nstok bekalan...{\i}
Dialogue: 0,0:47:34.58,0:47:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}untuk mencipta ilusi "stok terhad",{\i}
Dialogue: 0,0:47:36.60,0:47:38.60,Default,,0,0,0,,{\i1}memberi rasa ketakutan pada ahli masyarakat.{\i}
Dialogue: 0,0:47:38.63,0:47:41.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami, The Leakers, memberitahu kamu semua,{\i}
Dialogue: 0,0:47:41.55,0:47:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Teo Chun Yann, anak lelaki Amanah Pharmaceuticals\NTeo Jit Sin,{\i}
Dialogue: 0,0:47:45.58,0:47:48.58,Default,,0,0,0,,{\i1}berada di tangan kami.{\i}
Dialogue: 0,0:47:48.60,0:47:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Teo Jit Sin kena membayar kami $100 juta USD\Ntebusan sebagai hukuman.{\i}
Dialogue: 0,0:47:51.53,0:47:54.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Selamatkan aku, ayah.{\i}
Dialogue: 0,0:48:00.55,0:48:03.05,Default,,0,0,0,,Sampel darah yang ditunjukkan\Ndalam laporan polis...
Dialogue: 0,0:48:03.58,0:48:05.58,Default,,0,0,0,,memang berpadan...
Dialogue: 0,0:48:05.60,0:48:07.60,Default,,0,0,0,,dengan darah anak lelaki keduamu.
Dialogue: 0,0:48:10.53,0:48:13.53,Default,,0,0,0,,7-Up lemonade ini memang sedap,\Nhanya tersedia di Hongkong.
Dialogue: 0,0:48:13.55,0:48:15.55,Default,,0,0,0,,Lemon ini telah diasinkan gunakan garam\Nselama bertahun-tahun,
Dialogue: 0,0:48:15.58,0:48:17.58,Default,,0,0,0,,lalu dicampur dengan 7-Up.
Dialogue: 0,0:48:17.60,0:48:19.60,Default,,0,0,0,,Marilah rasa.\N/ Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:19.63,0:48:21.63,Default,,0,0,0,,Kenapa ini?
Dialogue: 0,0:48:21.65,0:48:23.65,Default,,0,0,0,,Adakah kau berusaha mengingat manuskrip ini?\NKau terus melihatnya berulang-ulang.
Dialogue: 0,0:48:23.68,0:48:27.58,Default,,0,0,0,,Mengapa orang ini memakai topeng\N"Bocca della Verita"?
Dialogue: 0,0:48:27.60,0:48:28.60,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:48:28.63,0:48:30.63,Default,,0,0,0,,Topeng ini disebut "Mulut Kebenaran",\Nfaham?
Dialogue: 0,0:48:30.65,0:48:34.55,Default,,0,0,0,,Kerana jika orang memasukkan tangannya\Nlalu menipu, makan akan tergigit sampai mati.
Dialogue: 0,0:48:34.58,0:48:36.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu?\N/ Kerana aku menonton "Roman Holiday".
Dialogue: 0,0:48:38.50,0:48:40.50,Default,,0,0,0,,Adakah kau tak menganggap ada sesuatu\Nyang tak masuk akal di sini?
Dialogue: 0,0:48:40.53,0:48:42.53,Default,,0,0,0,,Biasanya para penculik...
Dialogue: 0,0:48:42.55,0:48:45.55,Default,,0,0,0,,terus menghubungi keluarga tebusan\Nuntuk minta tebusan.
Dialogue: 0,0:48:45.58,0:48:48.58,Default,,0,0,0,,Tapi kali ini caranya berbeza.\NMereka menghubungi polis terlebih dulu.
Dialogue: 0,0:48:48.60,0:48:50.60,Default,,0,0,0,,Menghubungi polis itu bermakna\Nmemberitahu seluruh dunia,
Dialogue: 0,0:48:50.63,0:48:53.53,Default,,0,0,0,,yang boleh lebih menyukarkan mereka\Nuntuk mendapatkan wang tebusan.
Dialogue: 0,0:48:53.55,0:48:55.55,Default,,0,0,0,,Tak logik 'kan bila melakukan begitu?\N/ Apanya yang tak logik?
Dialogue: 0,0:48:56.58,0:48:58.58,Default,,0,0,0,,Mereka mengalihkan perhatian
Dialogue: 0,0:48:58.60,0:49:01.50,Default,,0,0,0,,untuk membuat kita bingung.\NSebab itu kita kena fikir semudah mungkin.
Dialogue: 0,0:49:01.53,0:49:04.53,Default,,0,0,0,,Adakah dia rapat bersama\Ndengan adik-beradiknya?
Dialogue: 0,0:49:04.55,0:49:06.55,Default,,0,0,0,,Pertama, dia dan abangnya...\N/ Teo Chun Loong!
Dialogue: 0,0:49:06.58,0:49:09.58,Default,,0,0,0,,Ya! Mereka rapat atau tidak?
Dialogue: 0,0:49:09.60,0:49:11.60,Default,,0,0,0,,Setakat yang aku tahu, mereka rapat saja.
Dialogue: 0,0:49:11.63,0:49:13.63,Default,,0,0,0,,Jadi mengapa dia datang ke Hongkong\Nsendirian?
Dialogue: 0,0:49:13.65,0:49:15.65,Default,,0,0,0,,Keluarganya sangat kaya!
Dialogue: 0,0:49:15.68,0:49:17.68,Default,,0,0,0,,Keluarganya tak menyukai dia?\NAbangnya...
Dialogue: 0,0:49:17.70,0:49:20.50,Default,,0,0,0,,Abangnya sudah mati. / Ya! Sebenarnya,\NTeo Chun Loong menemui seseorang
Dialogue: 0,0:49:20.53,0:49:22.53,Default,,0,0,0,,sebelum dia mati.
Dialogue: 0,0:49:22.55,0:49:24.55,Default,,0,0,0,,Seorang wartawan bernama Danny Song.\N/ Tapi Song juga mati.
Dialogue: 0,0:49:24.58,0:49:26.58,Default,,0,0,0,,Kematian keduanya dibuat seolah ianya bunuh diri.
Dialogue: 0,0:49:30.50,0:49:33.50,Default,,0,0,0,,Itu pasti angkara The Leakers.
Dialogue: 0,0:49:33.53,0:49:37.53,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya aku nak tahu,\Nsiapa The Leakers sebenarnya.
Dialogue: 0,0:49:38.55,0:49:40.55,Default,,0,0,0,,Mereka membunuh Teo Chun Loong,
Dialogue: 0,0:49:40.58,0:49:43.58,Default,,0,0,0,,dan mengebom secara sadis si\NPhang Zhen Mei.
Dialogue: 0,0:49:45.50,0:49:48.50,Default,,0,0,0,,Sekarang mereka sudah menculik Teo Chun Yann.\NJika mereka yang melakukan ini semua
Dialogue: 0,0:49:48.53,0:49:51.53,Default,,0,0,0,,mereka tak mungkin cuma\Nsekumpulan orang tak penting.
Dialogue: 0,0:49:51.55,0:49:56.55,Default,,0,0,0,,Tidak! Ini kerana mereka semua\Nmemang bukan orang penting.
Dialogue: 0,0:49:56.58,0:49:58.58,Default,,0,0,0,,Kau benar, ini seperti para pemain muda\Ndalam dunia hiburan.
Dialogue: 0,0:49:58.60,0:50:01.50,Default,,0,0,0,,Mereka kena pura-pura percaya isu, skandal,\Nbertemu para bos besar di tempat berlainan.
Dialogue: 0,0:50:01.53,0:50:04.53,Default,,0,0,0,,Lalu menyuruh paparazzi ambil gambar.\NBegitulah cara membuat nama mereka dikenali.
Dialogue: 0,0:50:04.55,0:50:06.55,Default,,0,0,0,,Para penculik itu menelefon sendiri\Npolis.
Dialogue: 0,0:50:06.58,0:50:08.58,Default,,0,0,0,,Sudah jelas mereka nak menarik perhatian.
Dialogue: 0,0:50:08.60,0:50:11.50,Default,,0,0,0,,Mereka nak membuat berita utama di berita antarabangsa\Njika Hongkong tak boleh atasi ini,
Dialogue: 0,0:50:11.53,0:50:13.53,Default,,0,0,0,,kita akan jadi bahan ketawa di\Nseluruh dunia.
Dialogue: 0,0:50:13.55,0:50:16.55,Default,,0,0,0,,Para Leakers ini memang...
Dialogue: 0,0:50:16.58,0:50:18.58,Default,,0,0,0,,"Lui, isteri"
Dialogue: 0,0:50:21.50,0:50:23.50,Default,,0,0,0,,Hello? Apa?
Dialogue: 0,0:50:25.53,0:50:27.53,Default,,0,0,0,,Hospital mana?
Dialogue: 0,0:51:00.55,0:51:02.55,Default,,0,0,0,,Encik? Pakai topeng!
Dialogue: 0,0:51:02.58,0:51:04.58,Default,,0,0,0,,Dai Wai!
Dialogue: 0,0:51:05.50,0:51:07.50,Default,,0,0,0,,Ini virus VR-23.
Dialogue: 0,0:51:11.53,0:51:13.53,Default,,0,0,0,,Astaga! Bagaimana dia boleh dijangkiti?
Dialogue: 0,0:51:15.55,0:51:17.55,Default,,0,0,0,,Dia pasti akan baik-baik saja,\NMalaysia ada ubatnya,
Dialogue: 0,0:51:17.58,0:51:19.58,Default,,0,0,0,,jadi Hongkong juga pasti ada.
Dialogue: 0,0:51:19.60,0:51:21.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana anak perempuanku, doktor?
Dialogue: 0,0:51:21.63,0:51:24.53,Default,,0,0,0,,Dia bertuah, dia cepat-cepat dibawa ke sini.
Dialogue: 0,0:51:24.55,0:51:26.55,Default,,0,0,0,,Kami beri dia 1 dos MD5.
Dialogue: 0,0:51:26.58,0:51:28.58,Default,,0,0,0,,Sekarang dia sudah stabil.
Dialogue: 0,0:51:28.60,0:51:30.60,Default,,0,0,0,,Boleh aku jumpa dia, doktor?
Dialogue: 0,0:51:30.63,0:51:32.63,Default,,0,0,0,,Maaf, semua pesakit VR-23 dikuarantin.
Dialogue: 0,0:51:49.55,0:51:51.55,Default,,0,0,0,,Aku sudah tanya dia.
Dialogue: 0,0:51:55.58,0:51:57.58,Default,,0,0,0,,Mengejutkanku, dia cakap\Nnak tinggal bersamamu.
Dialogue: 0,0:52:00.50,0:52:02.50,Default,,0,0,0,,Mengejutkanmu?
Dialogue: 0,0:52:07.53,0:52:11.53,Default,,0,0,0,,Bukankah dia marah padaku?\NAku begitu sibuk dan jarang bersama dia.
Dialogue: 0,0:52:11.55,0:52:15.55,Default,,0,0,0,,Itulah mengapa dia nak tetap tinggal.
Dialogue: 0,0:52:16.58,0:52:18.58,Default,,0,0,0,,dan menjagamu.
Dialogue: 0,0:52:23.50,0:52:26.50,Default,,0,0,0,,Aku tahu sesuatu yang mengakibatkan bencana\Nsedang terjadi di luar sana.
Dialogue: 0,0:52:27.53,0:52:29.53,Default,,0,0,0,,Kerana kau tak boleh menyelesaikan\Napapun di sini,
Dialogue: 0,0:52:29.55,0:52:32.55,Default,,0,0,0,,kenapa kau tak balik saja bekerja\Nsekarang?
Dialogue: 0,0:53:14.58,0:53:16.58,Default,,0,0,0,,Sumpah demi Tuhan, selama bertahun-tahun ini,
Dialogue: 0,0:53:16.60,0:53:19.50,Default,,0,0,0,,aku tak pernah berbuat jahat,
Dialogue: 0,0:53:19.53,0:53:21.53,Default,,0,0,0,,ataupun aku berani melakukan jenayah.
Dialogue: 0,0:53:21.55,0:53:24.55,Default,,0,0,0,,Jadi aku telah putuskan\Nuntuk tidak membayar tebusan.
Dialogue: 0,0:53:24.58,0:53:26.58,Default,,0,0,0,,Aku serahkan nyawa anak lelakiku...
Dialogue: 0,0:53:26.60,0:53:28.60,Default,,0,0,0,,di tangan polis.
Dialogue: 0,0:53:31.53,0:53:34.53,Default,,0,0,0,,Sekarang ini kami guna MD5\Nuntuk mengubati VR-23.
Dialogue: 0,0:53:34.55,0:53:36.55,Default,,0,0,0,,Hospital ini telah memesan lagi\Nubat itu.
Dialogue: 0,0:53:36.58,0:53:38.58,Default,,0,0,0,,Untuk sementara ini rasanya cukup.
Dialogue: 0,0:53:42.50,0:53:44.50,Default,,0,0,0,,Hello?\N/ {\i1}Carly Yuen!{\i}
Dialogue: 0,0:53:44.53,0:53:46.53,Default,,0,0,0,,Ya, siapa ini?
Dialogue: 0,0:53:48.55,0:53:51.55,Default,,0,0,0,,Leaker.\NAku ada sesuatu yang hebat.
Dialogue: 0,0:53:51.58,0:53:53.58,Default,,0,0,0,,Tertarik?
Dialogue: 0,0:53:53.60,0:53:55.60,Default,,0,0,0,,Bergantung, seberapa hebatnya?
Dialogue: 0,0:53:55.63,0:53:57.63,Default,,0,0,0,,Ini banyak kaitannya dengan...
Dialogue: 0,0:53:57.65,0:53:59.65,Default,,0,0,0,,{\i1}kematian kawanmu Danny Song.{\i}
Dialogue: 0,0:53:59.68,0:54:01.68,Default,,0,0,0,,Boleh kita berjumpa dan bercakap?
Dialogue: 0,0:54:14.50,0:54:16.50,Default,,0,0,0,,Hello?\N/ Pergi ke pawagam,
Dialogue: 0,0:54:16.53,0:54:18.53,Default,,0,0,0,,beli 2 tiket untuk "House 3".
Dialogue: 0,0:54:19.55,0:54:21.55,Default,,0,0,0,,kerusi H4, L24.
Dialogue: 0,0:54:21.58,0:54:23.58,Default,,0,0,0,,Beli 2 tiket untuk "House 3".
Dialogue: 0,0:54:28.50,0:54:30.50,Default,,0,0,0,,Kau duduklah di sana.\NNanti aku susul kau.
Dialogue: 0,0:54:57.53,0:54:59.53,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:54:59.55,0:55:01.55,Default,,0,0,0,,Pergi ke tandas perempuan sekarang.
Dialogue: 0,0:55:20.58,0:55:22.58,Default,,0,0,0,,Carly?
Dialogue: 0,0:55:23.50,0:55:25.50,Default,,0,0,0,,Carly?
Dialogue: 0,0:55:29.53,0:55:31.53,Default,,0,0,0,,Carly.
Dialogue: 0,0:55:31.55,0:55:33.55,Default,,0,0,0,,Carly!
Dialogue: 0,0:55:47.58,0:55:51.58,Default,,0,0,0,,Hello? / {\i1}Jangan risau,\NCarly akan pulang dengan utuh.{\i}
Dialogue: 0,0:55:51.60,0:55:53.60,Default,,0,0,0,,Hey, hello?
Dialogue: 0,0:56:16.55,0:56:18.55,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Cik Yuen?
Dialogue: 0,0:56:20.58,0:56:23.58,Default,,0,0,0,,Maaf kerana bertemu dengan cara begini.
Dialogue: 0,0:56:24.50,0:56:27.50,Default,,0,0,0,,Phang Zhen Mei?\N/ Kawanmu Danny Song tak bunuh diri,
Dialogue: 0,0:56:28.53,0:56:30.53,Default,,0,0,0,,dia dibunuh.
Dialogue: 0,0:56:30.55,0:56:33.55,Default,,0,0,0,,Kami berdua telah berkerja sama\Nselama hampir setahun ini.
Dialogue: 0,0:56:33.58,0:56:36.58,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau tak mudah mempercayai kami.
Dialogue: 0,0:56:36.60,0:56:38.60,Default,,0,0,0,,Tapi kau seorang profesional,
Dialogue: 0,0:56:38.63,0:56:41.53,Default,,0,0,0,,kau pasti nak tahu sama ada berita\Nyang kau dengar nyata atau bukan.
Dialogue: 0,0:56:43.55,0:56:46.55,Default,,0,0,0,,wartawan yang sangat diakui, Carly Yuen,\Nmendedahkan penculikan Teo Chun Yann oleh The Leakers...
Dialogue: 0,0:56:46.58,0:56:49.58,Default,,0,0,0,,yang meminta tebusan $100 juta USD.
Dialogue: 0,0:56:49.60,0:56:51.60,Default,,0,0,0,,Ayah Teo Chun Yann, Teo Jit Sin
Dialogue: 0,0:56:51.63,0:56:53.63,Default,,0,0,0,,Teo Jit Sin menolak membayar tebusan.
Dialogue: 0,0:56:53.65,0:56:55.65,Default,,0,0,0,,Menurut liputan Carly Yuen,
Dialogue: 0,0:56:55.68,0:56:58.58,Default,,0,0,0,,lebih dari sekadar wang tebusan.\NThe Leakers nak menghukum Teo Jit Sin...
Dialogue: 0,0:56:58.60,0:57:00.60,Default,,0,0,0,,dengan meminta Amanah menyerahkan
Dialogue: 0,0:57:00.63,0:57:02.63,Default,,0,0,0,,ubat MD5 bernilai $100 juta USD\Nkepada masyarakat,
Dialogue: 0,0:57:02.65,0:57:05.55,Default,,0,0,0,,serta penyerahan hak patennya.
Dialogue: 0,0:57:09.58,0:57:11.58,Default,,0,0,0,,"Benson"
Dialogue: 0,0:57:13.50,0:57:16.50,Default,,0,0,0,,Kami telah menghubungi polis Hongkong.\NSetakat ini, Chun Yann belum ditemui.
Dialogue: 0,0:57:16.53,0:57:18.53,Default,,0,0,0,,Maaf, En. Teo.
Dialogue: 0,0:57:21.55,0:57:23.55,Default,,0,0,0,,Masa untuk mesyuarat lembaga, En. Teo.
Dialogue: 0,0:57:29.58,0:57:31.58,Default,,0,0,0,,Rakan-rakan pengarah sekalian,
Dialogue: 0,0:57:31.60,0:57:33.60,Default,,0,0,0,,disebabkan situasi anak lelakiku,
Dialogue: 0,0:57:34.53,0:57:37.53,Default,,0,0,0,,aku akan mendedahkan formula MD5,
Dialogue: 0,0:57:37.55,0:57:41.55,Default,,0,0,0,,dan juga menyumbangkannya\Npada semua yang dijangkiti.
Dialogue: 0,0:57:41.58,0:57:44.58,Default,,0,0,0,,Aku meminta kamu memahami keputusanku ini.
Dialogue: 0,0:57:44.60,0:57:46.60,Default,,0,0,0,,Aku membantah!
Dialogue: 0,0:57:46.63,0:57:52.53,Default,,0,0,0,,Ini bukan urusan untung atau rugi\Nsyarikat kita.
Dialogue: 0,0:57:52.55,0:57:54.55,Default,,0,0,0,,Tapi biarkan lembaga yang memutuskan.
Dialogue: 0,0:57:56.58,0:57:58.58,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:57:59.50,0:58:04.50,Default,,0,0,0,,Kalau begitu kita mengundi!\NYang setuju denganku, silakan angkat tangan.
Dialogue: 0,0:58:09.53,0:58:11.53,Default,,0,0,0,,Lihat sendiri 'kan?\NHasil undian dah keluar.
Dialogue: 0,0:58:13.55,0:58:16.55,Default,,0,0,0,,Baik!\NKita tak akan mendedahkan formulanya,
Dialogue: 0,0:58:16.58,0:58:22.58,Default,,0,0,0,,tapi tetap menyumbangkan MD5\Nbernilai $100 juta USD,
Dialogue: 0,0:58:22.60,0:58:24.60,Default,,0,0,0,,yang akan ditanggung oleh aku sendiri.
Dialogue: 0,0:58:24.63,0:58:26.63,Default,,0,0,0,,Ada bantahan?
Dialogue: 0,0:58:26.65,0:58:28.65,Default,,0,0,0,,Baguslah!
Dialogue: 0,0:58:28.68,0:58:33.58,Default,,0,0,0,,Pengerusi Syarikat Amanah Pharmaceutical,\NTeo Jit Sin
Dialogue: 0,0:58:33.60,0:58:40.50,Default,,0,0,0,,telah setuju membeli atas nama peribadi,\NMD5 bernilai $100 juta USD.
Dialogue: 0,0:58:40.53,0:58:44.53,Default,,0,0,0,,dan akan menyumbangkan ubat itu\Nuntuk kawasan yang terkena wabak.
Dialogue: 0,0:58:44.55,0:58:51.55,Default,,0,0,0,,Badan WHO dan dunia perubatan menyambut perkara ini.
Dialogue: 0,0:58:51.58,0:58:54.58,Default,,0,0,0,,Khabarnya beberapa anggota jawatankuasa WHO...
Dialogue: 0,0:58:54.60,0:58:58.50,Default,,0,0,0,,menyarankan bila En. Teo Jit Sin dicalonkan\Nuntuk Penghargaan Kedermawanan Dunia.
Dialogue: 0,0:59:05.53,0:59:07.53,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Cik Yuen?\NWong Dai Wai, polis.
Dialogue: 0,0:59:07.55,0:59:09.55,Default,,0,0,0,,Apa yang boleh aku bantu?
Dialogue: 0,0:59:09.58,0:59:11.58,Default,,0,0,0,,Hanya beberapa soalan.\NBolehkah aku...
Dialogue: 0,0:59:11.60,0:59:13.60,Default,,0,0,0,,Tak ada yang boleh masuk begitu saja\Nke tempat orang, begitu juga polis.
Dialogue: 0,0:59:13.63,0:59:16.53,Default,,0,0,0,,Aku dari Malaysia.\NAku pernah menelefonmu sebelum ini.
Dialogue: 0,0:59:16.55,0:59:18.55,Default,,0,0,0,,Aku Inspektor Lee Weng Kan.
Dialogue: 0,0:59:18.58,0:59:20.58,Default,,0,0,0,,Kami mengesyaki kes ini ada kaitan\Ndengan kematian Danny Song.
Dialogue: 0,0:59:20.60,0:59:23.50,Default,,0,0,0,,Jadi mahukah kau bekerjasama dengan kami?
Dialogue: 0,0:59:23.53,0:59:25.53,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kami ini peminatmu.
Dialogue: 0,0:59:25.55,0:59:29.55,Default,,0,0,0,,Kami baca artikel-artikelmu kerana kau\Nselalu menulis dari sudut pandangan sumber.
Dialogue: 0,0:59:29.58,0:59:32.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau tahu kalau\NTeo Chun Yann diculik?
Dialogue: 0,0:59:32.60,0:59:34.60,Default,,0,0,0,,Aku tahu aku tak melanggar undang-undang apapun.
Dialogue: 0,0:59:34.63,0:59:36.13,Default,,0,0,0,,Dan aku juga tahu hak-hak penduduk awamku.
Dialogue: 0,0:59:36.13,0:59:37.93,Default,,0,0,0,,Sebagai seorang jurnalis,\Naku tak akan memberitahu siapa sumberku.
Dialogue: 0,0:59:37.93,0:59:40.53,Default,,0,0,0,,Sebagai seorang jurnalis tak akan membiarkan\Norang tenggelam... / Kau mahu diam tidak?
Dialogue: 0,0:59:40.56,0:59:42.56,Default,,0,0,0,,tapi apapun yang kau katakan pastinya\Njadi sebahagian dari apa yang akan aku dedahkan.
Dialogue: 0,0:59:42.58,0:59:44.58,Default,,0,0,0,,Dia memang polis dari Malaysia.
Dialogue: 0,0:59:44.61,0:59:47.51,Default,,0,0,0,,Dia tak tahu banyak tentang undang-undang Hongkong.\NAku cakap ini tak akan berjaya 'kan? / Teruskan saja!
Dialogue: 0,0:59:47.53,0:59:49.53,Default,,0,0,0,,Teruskan saja! / Kau ke sini mahu tanya, tanyalah!\N/ Teruskan saja!
Dialogue: 0,0:59:49.56,0:59:50.96,Default,,0,0,0,,Maaf, telah mengganggumu, Cik Yuen!\Nbye!
Dialogue: 0,0:59:50.96,0:59:52.96,Default,,0,0,0,,Aku pergi sekarang.\N/ Tak ada lagi yang ditanyakan?
Dialogue: 0,0:59:54.58,0:59:59.58,Default,,0,0,0,,Percayalah cakapku.\N/ Aku boleh tahu dia menyembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:59:59.61,1:00:01.61,Default,,0,0,0,,Cakap itu senanglah.
Dialogue: 0,1:00:01.63,1:00:04.53,Default,,0,0,0,,Kita perlu bukti. / Ya.\N/ Buktinya iaitu ketika dia mula merakammu.
Dialogue: 0,1:00:04.56,1:00:06.56,Default,,0,0,0,,Ya, jadi?
Dialogue: 0,1:00:12.58,1:00:14.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana hasilnya?\NDia sudah muncul ke?
Dialogue: 0,1:00:14.61,1:00:16.61,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,1:00:16.63,1:00:18.63,Default,,0,0,0,,"Laksa" asli Malaysia.\N/ Terima kasih. / Makanan yang sangat popular.
Dialogue: 0,1:00:24.56,1:00:26.56,Default,,0,0,0,,Tak diragukan lagi ini "gui dew"
Dialogue: 0,1:00:26.58,1:00:28.58,Default,,0,0,0,,Apapun itu makanan Malaysia.
Dialogue: 0,1:00:28.61,1:00:31.51,Default,,0,0,0,,Yang asli Malaysia lebih sedap.
Dialogue: 0,1:00:31.53,1:00:33.53,Default,,0,0,0,,Baiklah, berikan padaku.
Dialogue: 0,1:00:35.56,1:00:37.56,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu memilih!
Dialogue: 0,1:00:40.58,1:00:42.58,Default,,0,0,0,,Rasanya cukup Malaysia.
Dialogue: 0,1:00:42.61,1:00:44.61,Default,,0,0,0,,Kau sudah berkahwin ke?
Dialogue: 0,1:00:46.53,1:00:48.53,Default,,0,0,0,,Belum!\NTapi akan berkahwin.
Dialogue: 0,1:00:48.56,1:00:51.56,Default,,0,0,0,,Gambar perkahwinan sudah dilakukan.
Dialogue: 0,1:00:53.58,1:00:55.58,Default,,0,0,0,,Tapi aku kena pilih 10 gambar.
Dialogue: 0,1:00:57.51,1:00:59.51,Default,,0,0,0,,Baguslah kalau kau mahu berkahwin.
Dialogue: 0,1:00:59.53,1:01:01.53,Default,,0,0,0,,Kau masih ada masa untuk fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,1:01:03.56,1:01:05.56,Default,,0,0,0,,Kau sudah bercerai ke?\N/ Belum!
Dialogue: 0,1:01:05.58,1:01:07.58,Default,,0,0,0,,Tapi akan bercerai.
Dialogue: 0,1:01:08.51,1:01:10.51,Default,,0,0,0,,Bagus mendengarnya.\NKau juga masih ada masa memikirkannya.
Dialogue: 0,1:01:22.53,1:01:24.53,Default,,0,0,0,,Hello, puan? Plat nombornya UC2093,
Dialogue: 0,1:01:24.56,1:01:27.56,Default,,0,0,0,,Tolong diperiksa, terima kasih.
Dialogue: 0,1:01:30.58,1:01:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemiliknya seorang lelaki atas nama Benson Ho,\Ndengan satu rekod jenayah.{\i}
Dialogue: 0,1:01:33.61,1:01:35.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Menyerang pegawai polis,\Ndan menghina mahkamah,{\i}
Dialogue: 0,1:01:35.63,1:01:37.63,Default,,0,0,0,,{\i1}pekerjaannya adalah wartawan.{\i}
Dialogue: 0,1:02:04.56,1:02:06.56,Default,,0,0,0,,Liputanmu memang luar biasa.
Dialogue: 0,1:02:06.58,1:02:08.58,Default,,0,0,0,,Membuat surat khabar Hongkong Daily\Nlaris dalam sekelip mata.
Dialogue: 0,1:02:08.61,1:02:10.61,Default,,0,0,0,,Juga jadi topik trending di internet.
Dialogue: 0,1:02:10.63,1:02:13.53,Default,,0,0,0,,Apa? Ada orang mengekori kita?
Dialogue: 0,1:02:20.56,1:02:24.56,Default,,0,0,0,,Tuan, aku sedang mengekori wartawan\Nyang meliputi penculikan Teo Chun Yann.
Dialogue: 0,1:02:24.58,1:02:27.58,Default,,0,0,0,,Sediakan anak buahmu, segera aku telefon\Nselepas aku ketahui ke mana tujuan mereka.
Dialogue: 0,1:02:27.61,1:02:29.61,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,1:02:49.53,1:02:51.53,Default,,0,0,0,,Liputanmu luar biasa.
Dialogue: 0,1:02:51.56,1:02:53.56,Default,,0,0,0,,Ubat MD5 percuma telah menyelamatkan\Nramai orang.
Dialogue: 0,1:02:55.58,1:02:57.58,Default,,0,0,0,,Di mana Teo Chun Yann?
Dialogue: 0,1:03:39.51,1:03:41.51,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,1:03:56.53,1:03:58.53,Default,,0,0,0,,Apa yang benar? Apa yang salah?
Dialogue: 0,1:03:59.56,1:04:01.56,Default,,0,0,0,,Kau fikir kau tahu,
Dialogue: 0,1:04:01.58,1:04:03.58,Default,,0,0,0,,sebenarnya kau tak tahu.
Dialogue: 0,1:04:07.51,1:04:09.51,Default,,0,0,0,,Aku The Leaker.\NAyahku Teo Jit Sin...
Dialogue: 0,1:04:09.53,1:04:11.53,Default,,0,0,0,,banyak melakukan perkara tak beretika
Dialogue: 0,1:04:11.56,1:04:13.56,Default,,0,0,0,,dan perkara-perkara kotor yang amat teruk.
Dialogue: 0,1:04:13.58,1:04:15.58,Default,,0,0,0,,Selama ini dia telah menipu masyarakat\Nuntuk meraih kemasyhuran.
Dialogue: 0,1:04:15.61,1:04:17.61,Default,,0,0,0,,Dia bukan hanya menipu kerajaan berulang kali\Ndengan mudah untuk mengembangkan ubat "yatim",
Dialogue: 0,1:04:17.63,1:04:21.53,Default,,0,0,0,,tapi juga merasuah pegawai kerajaan\Nuntuk menurunkan gred ubat di pasaran.
Dialogue: 0,1:04:21.56,1:04:23.56,Default,,0,0,0,,Aku telah mengumpulkan bukti jenayahnya...
Dialogue: 0,1:04:23.58,1:04:25.58,Default,,0,0,0,,selama bertahun-tahun.
Dialogue: 0,1:04:25.61,1:04:30.51,Default,,0,0,0,,Begitulah caraku menemui kilang VR-23 dan\NMD5 miliknya pada masa bersamaan.
Dialogue: 0,1:04:30.53,1:04:33.53,Default,,0,0,0,,Dia menyebarkan VR-23\Nuntuk menimbulkan kepanikan terlebih dulu,
Dialogue: 0,1:04:33.56,1:04:35.56,Default,,0,0,0,,lalu meletakkan ubat MD5 ke pasaran...
Dialogue: 0,1:04:35.56,1:04:37.56,Default,,0,0,0,,untuk menghasilkan keuntungan\Ndari bencana yang dia mulakan.
Dialogue: 0,1:04:37.58,1:04:41.58,Default,,0,0,0,,Hidup dan mati mangsa yang dijangkiti virus\Ntak pernah dia pedulikan.
Dialogue: 0,1:04:48.51,1:04:50.51,Default,,0,0,0,,Namun ayahku orang yang kaya dan berkuasa,
Dialogue: 0,1:04:50.53,1:04:52.53,Default,,0,0,0,,dia ada hubungan baik dengan pegawai kerajaan\Nmahupun dunia jenayah.
Dialogue: 0,1:04:52.56,1:04:55.56,Default,,0,0,0,,Aku perlu rancangan matang untuk boleh\Nmendedahkan jenayahnya.
Dialogue: 0,1:04:55.58,1:04:57.58,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya aku memulakan The Leakers
Dialogue: 0,1:04:57.61,1:04:59.61,Default,,0,0,0,,untuk menjadi perantara orang-orang\Nyang ada rasa keadilan,
Dialogue: 0,1:04:59.63,1:05:01.63,Default,,0,0,0,,termasuk para jurnalis dan peguam.
Dialogue: 0,1:05:02.56,1:05:04.56,Default,,0,0,0,,Data yang tersimpan dalam hard-disk ini
Dialogue: 0,1:05:04.58,1:05:06.58,Default,,0,0,0,,adalah kebenaran yang perlu\Ndiketahui semua orang...
Dialogue: 0,1:05:28.51,1:05:30.51,Default,,0,0,0,,Pergi!
Dialogue: 0,1:05:30.53,1:05:32.53,Default,,0,0,0,,Jom pergi!
Dialogue: 0,1:05:38.56,1:05:40.56,Default,,0,0,0,,Naik ke sana!
Dialogue: 0,1:05:49.58,1:05:51.58,Default,,0,0,0,,Benson.
Dialogue: 0,1:06:40.51,1:06:42.51,Default,,0,0,0,,Berhenti! Jangan bergerak!
Dialogue: 0,1:06:44.53,1:06:46.53,Default,,0,0,0,,Di mana kau menyimpan Teo Chun Yann?
Dialogue: 0,1:06:47.56,1:06:49.56,Default,,0,0,0,,Si Teo Chun Yann yang kamu cari...
Dialogue: 0,1:06:53.58,1:06:55.58,Default,,0,0,0,,ada di sini.
Dialogue: 0,1:06:59.51,1:07:01.51,Default,,0,0,0,,Teo Chun Yann.
Dialogue: 0,1:07:01.53,1:07:03.53,Default,,0,0,0,,Aku mesti membawamu balik ke Malaysia.\N/ Kau seorang pegawai polis,
Dialogue: 0,1:07:03.56,1:07:06.56,Default,,0,0,0,,kau sepatutnya tahu betapa berkuasanya\Nayahku di Malaysia.
Dialogue: 0,1:07:07.58,1:07:09.58,Default,,0,0,0,,Aku akan melindungimu semasa kita balik.
Dialogue: 0,1:07:10.51,1:07:12.51,Default,,0,0,0,,Selagi kau serahkan hard-disk abangmu,
Dialogue: 0,1:07:12.53,1:07:14.53,Default,,0,0,0,,aku akan gunakan itu untuk menangkap\NTeo Jit Sin.
Dialogue: 0,1:07:14.56,1:07:17.56,Default,,0,0,0,,Hard-disk itu telah rosak kerana\Nletupan bom di hotel.
Dialogue: 0,1:07:17.58,1:07:19.18,Default,,0,0,0,,Kau tak ada bukti untuk mendakwa dia.
Dialogue: 0,1:07:19.18,1:07:20.98,Default,,0,0,0,,Pastinya ada saksi.\N/ Akulah saksi terbaik.
Dialogue: 0,1:07:20.98,1:07:23.58,Default,,0,0,0,,Kalau begitu baliklah bersamaku.\N/ Aku akan beritahu pada dunia bila ayahku penjenayah...
Dialogue: 0,1:07:23.61,1:07:25.61,Default,,0,0,0,,dengan caraku sendiri.\N/ Ikutlah aku! / Letakkan pistolmu!
Dialogue: 0,1:07:25.63,1:07:27.63,Default,,0,0,0,,Letakkan pistolmu!\N/ Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:07:27.66,1:07:29.66,Default,,0,0,0,,Kau tak berhak menegakkan undang-undang di sini.\N/ Lepaskan aku! / Aku dah ingatkan kau!
Dialogue: 0,1:07:30.58,1:07:33.58,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap...\Nlihat saja, jangan pegang.
Dialogue: 0,1:07:33.61,1:07:35.61,Default,,0,0,0,,Kau dah pekak ke?\N/ Kau sudah tak waras ke?
Dialogue: 0,1:07:36.53,1:07:39.53,Default,,0,0,0,,Apa lihat-lihat?\NApa? Polis! Pergi!
Dialogue: 0,1:07:41.56,1:07:43.56,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:07:43.58,1:07:45.58,Default,,0,0,0,,Aku dah cakap...
Dialogue: 0,1:07:46.51,1:07:48.51,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak virus yang merebak di sini\Nberasal dari Malaysia,
Dialogue: 0,1:07:48.53,1:07:50.53,Default,,0,0,0,,anak perempuanku dijangkiti, dan dia masih di hospital?
Dialogue: 0,1:07:50.56,1:07:53.56,Default,,0,0,0,,Aku nak tahu apa yang terjadi!
Dialogue: 0,1:07:53.58,1:07:55.58,Default,,0,0,0,,Dia tadi cakap begitu,
Dialogue: 0,1:07:55.61,1:07:57.61,Default,,0,0,0,,tak ada bukti.\NKau melepaskan dia begitu saja?
Dialogue: 0,1:07:57.63,1:07:59.63,Default,,0,0,0,,Melepaskan siapa?
Dialogue: 0,1:08:00.56,1:08:02.56,Default,,0,0,0,,Kau tak nampak kah ada orang di sini?
Dialogue: 0,1:08:02.58,1:08:05.58,Default,,0,0,0,,Aku tak melihatnya.\NKau dah gila ke?
Dialogue: 0,1:08:05.61,1:08:07.61,Default,,0,0,0,,Kau ini berkhayal atau bagaimana?
Dialogue: 0,1:08:19.53,1:08:21.53,Default,,0,0,0,,Anak buahku telah tiba.\NMengadulah pada mereka.
Dialogue: 0,1:08:21.56,1:08:23.56,Default,,0,0,0,,Polis, jatuhkan senjata!
Dialogue: 0,1:08:23.58,1:08:24.98,Default,,0,0,0,,Hey, kawan.\N/ Jatuhkan senjata!
Dialogue: 0,1:08:24.99,1:08:26.59,Default,,0,0,0,,Jangan!\NDia anggota kita.
Dialogue: 0,1:08:26.61,1:08:28.61,Default,,0,0,0,,Mari sini, di sini!\NPanggil ambulans!
Dialogue: 0,1:08:32.54,1:08:36.54,Default,,0,0,0,,Astaga! Tak boleh ambil 1 gambarpun.
Dialogue: 0,1:08:54.56,1:08:56.56,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:09:01.59,1:09:03.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana khabar Benson?
Dialogue: 0,1:09:03.61,1:09:05.61,Default,,0,0,0,,Tiada.
Dialogue: 0,1:09:05.64,1:09:07.64,Default,,0,0,0,,Dia tak selamat.
Dialogue: 0,1:09:23.56,1:09:26.56,Default,,0,0,0,,Adakah dia tahu\Nkau berhubung dengan The Leakers?
Dialogue: 0,1:09:28.59,1:09:30.59,Default,,0,0,0,,Aku jumpa topeng ini dalam begmu.
Dialogue: 0,1:09:37.51,1:09:39.51,Default,,0,0,0,,Danny Song yang memberiku ini.
Dialogue: 0,1:09:41.54,1:09:43.54,Default,,0,0,0,,Dia mengajakku untuk menyertai mereka...
Dialogue: 0,1:09:44.56,1:09:46.56,Default,,0,0,0,,semasa aku kerja di Malaysia.
Dialogue: 0,1:09:46.59,1:09:48.59,Default,,0,0,0,,Kali ini jangan menjawab "tidak".
Dialogue: 0,1:09:48.61,1:09:50.61,Default,,0,0,0,,Aku akan mengunjungimu di Hongkong.
Dialogue: 0,1:09:52.54,1:09:55.54,Default,,0,0,0,,"Bocca della Verita"
Dialogue: 0,1:09:57.56,1:10:00.56,Default,,0,0,0,,Menjadi seorang wartawan jadi makin\Nberisiko zaman sekarang.
Dialogue: 0,1:10:00.59,1:10:02.59,Default,,0,0,0,,Kami boleh saja kehilangan nyawa bila-bila masa.
Dialogue: 0,1:10:05.51,1:10:07.51,Default,,0,0,0,,Oleh kerana itu kami kena membentuk pakatan...
Dialogue: 0,1:10:08.54,1:10:10.54,Default,,0,0,0,,untuk berusaha mendedahkan ketidakadilan.
Dialogue: 0,1:10:13.56,1:10:15.56,Default,,0,0,0,,Aku setuju dengan mereka.
Dialogue: 0,1:10:21.59,1:10:24.59,Default,,0,0,0,,Sebelum Benson meninggal,
Dialogue: 0,1:10:25.51,1:10:28.51,Default,,0,0,0,,dia menyuruhku memberitahumu\Nmewakili dia, kalau...
Dialogue: 0,1:10:30.54,1:10:34.54,Default,,0,0,0,,Beritahu Carly aku tak akan kekal\Npada kerja ini
Dialogue: 0,1:10:34.56,1:10:36.56,Default,,0,0,0,,jika bukan kerana dia.
Dialogue: 0,1:10:38.59,1:10:40.59,Default,,0,0,0,,Tak apa, bertahanlah.
Dialogue: 0,1:10:40.61,1:10:42.61,Default,,0,0,0,,Ambulans sudah datang ke?
Dialogue: 0,1:11:20.54,1:11:22.54,Default,,0,0,0,,Hey, kau... En. Lee!
Dialogue: 0,1:11:22.56,1:11:25.56,Default,,0,0,0,,Aku bawakan kau kek-kek untuk kau bawa pulang\Nyang banyak sekali kumannya.
Dialogue: 0,1:11:26.59,1:11:30.59,Default,,0,0,0,,Semasa aku pergi ke Malaysia ajaklah aku\Nmakan Laksa asli atau gui dew, setuju?
Dialogue: 0,1:11:30.61,1:11:32.61,Default,,0,0,0,,Tolonglah jangan!
Dialogue: 0,1:11:32.64,1:11:34.64,Default,,0,0,0,,Kita tak ada persamaan.
Dialogue: 0,1:11:34.66,1:11:36.66,Default,,0,0,0,,Tolong, jangan ke sana.\NKita jangan berjumpa lagi.
Dialogue: 0,1:11:36.69,1:11:38.69,Default,,0,0,0,,Baiklah...
Dialogue: 0,1:11:38.71,1:11:40.51,Default,,0,0,0,,Inspektor Wong?\N/ Sudah rindukan aku?
Dialogue: 0,1:11:40.54,1:11:42.54,Default,,0,0,0,,Sini peluk aku!\N/ Ada sesuatu yang aku kena katakan.
Dialogue: 0,1:11:42.56,1:11:44.56,Default,,0,0,0,,Undang-undang tetap undang-undang.
Dialogue: 0,1:11:44.59,1:11:47.59,Default,,0,0,0,,The Leakers adalah organisasi haram,\Ntak kira apapun.
Dialogue: 0,1:11:47.61,1:11:49.61,Default,,0,0,0,,Jadi jika Teo Chun Yann balik ke Malaysia,
Dialogue: 0,1:11:49.64,1:11:51.64,Default,,0,0,0,,aku sendiri kena menangkap dia.\N/ Mestilah!
Dialogue: 0,1:11:51.66,1:11:53.66,Default,,0,0,0,,Kau ada hak di Malaysia,\Nlakukan apa saja sesukamu.
Dialogue: 0,1:11:54.59,1:11:56.59,Default,,0,0,0,,Ayuh, simpan ini.
Dialogue: 0,1:11:56.61,1:11:58.61,Default,,0,0,0,,Banyak sekali kuman di poketmu.
Dialogue: 0,1:11:58.64,1:12:00.64,Default,,0,0,0,,Kau kena cari isteri sendiri...\Ndan anak-anak. Begini dan begitu.
Dialogue: 0,1:12:00.66,1:12:02.66,Default,,0,0,0,,Banyak perkara yang kena dilakukan.
Dialogue: 0,1:12:18.59,1:12:20.59,Default,,0,0,0,,Singkirkan semua barang bukti!
Dialogue: 0,1:12:20.61,1:12:22.61,Default,,0,0,0,,Ya, En. Teo!
Dialogue: 0,1:12:50.54,1:12:52.54,Default,,0,0,0,,Aku bermimpi buruk, Ayah!
Dialogue: 0,1:12:54.56,1:12:57.56,Default,,0,0,0,,Tak apalah, itu cuma mimpi.
Dialogue: 0,1:12:57.59,1:13:00.59,Default,,0,0,0,,Ayah ada di sini, ayah akan usir\Nmimpi burukmu.
Dialogue: 0,1:13:00.61,1:13:04.51,Default,,0,0,0,,Pergi sana, pergi!
Dialogue: 0,1:13:06.54,1:13:08.54,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,1:13:09.56,1:13:11.56,Default,,0,0,0,,Dia sudah bangun.
Dialogue: 0,1:13:12.59,1:13:14.59,Default,,0,0,0,,Kau tak apa-apa?
Dialogue: 0,1:13:14.61,1:13:16.61,Default,,0,0,0,,Aku begitu risau.
Dialogue: 0,1:13:17.54,1:13:19.54,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,1:13:19.56,1:13:21.56,Default,,0,0,0,,Ayah kena pergi ke Malaysia\Nselama beberapa hari.
Dialogue: 0,1:13:21.59,1:13:23.59,Default,,0,0,0,,Mahu buah tangan makanan apa?\NAku akan bawakan kalau pulang, bagaimana?
Dialogue: 0,1:13:23.61,1:13:26.51,Default,,0,0,0,,Kenapa kau pergi ke Malaysia?
Dialogue: 0,1:13:29.54,1:13:31.94,Default,,0,0,0,,Sebagai penjawat awam susah cakap "tidak".
Dialogue: 0,1:13:33.56,1:13:35.56,Default,,0,0,0,,Ada kes yang perlu diselesaikan.
Dialogue: 0,1:13:37.59,1:13:39.59,Default,,0,0,0,,Ayah tak mahu mengunjungimu di sini lagi.
Dialogue: 0,1:13:39.61,1:13:41.61,Default,,0,0,0,,Jadi semangatlah!
Dialogue: 0,1:13:43.54,1:13:45.54,Default,,0,0,0,,Yeah! Semangat!
Dialogue: 0,1:13:47.56,1:13:49.56,Default,,0,0,0,,Aku Carly Yuen.
Dialogue: 0,1:13:49.59,1:13:51.59,Default,,0,0,0,,Aku menerima mesej dari The Leakers,\Nbila Teo Chun Yann telah dibebaskan.
Dialogue: 0,1:13:51.61,1:13:54.51,Default,,0,0,0,,Aku terbang ke Malaysia\Nuntuk melaporkan berita ini.
Dialogue: 0,1:13:57.54,1:13:59.54,Default,,0,0,0,,Bos!\NAku dapat mesej dari The Leakers.
Dialogue: 0,1:13:59.56,1:14:01.56,Default,,0,0,0,,Mereka sudah membunuh tebusan itu.
Dialogue: 0,1:14:01.59,1:14:03.59,Default,,0,0,0,,Tapi aku rasa polis Hongkong\Ntak mahu memberikan keterangan...
Dialogue: 0,1:14:03.61,1:14:05.61,Default,,0,0,0,,sehingga mereka menemui mayatnya.
Dialogue: 0,1:14:15.54,1:14:18.54,Default,,0,0,0,,Aku Carly Yuen.\NIni Wong Dai Wai.
Dialogue: 0,1:14:18.56,1:14:21.56,Default,,0,0,0,,Laporan khas, berdasarkan pada\Nsumber yang dipercayai,
Dialogue: 0,1:14:21.59,1:14:24.59,Default,,0,0,0,,CEO dari Amanah, Teo Jit Sin,\Nyang anak lelaki keduanya,
Dialogue: 0,1:14:24.61,1:14:26.61,Default,,0,0,0,,Teo Chun Yann, telah dibunuh oleh The Leakers.
Dialogue: 0,1:14:26.64,1:14:28.64,Default,,0,0,0,,Jika berita ini benar,
Dialogue: 0,1:14:28.66,1:14:31.56,Default,,0,0,0,,maka Teo Jit Sin kehilangan 2 pewarisnya\Nkurang dari satu bulan.
Dialogue: 0,1:14:32.59,1:14:34.59,Default,,0,0,0,,{\an4}MALAYSIA
Dialogue: 0,1:14:34.61,1:14:38.51,Default,,0,0,0,,Menurut polis, CEO Amanah, Teo Jit Sin,\Nanak lelaki keduanya Teo Chun Yann telah dibebaskan.
Dialogue: 0,1:14:38.54,1:14:41.54,Default,,0,0,0,,Namun, polis tak memberitahu di mana dia.
Dialogue: 0,1:14:56.56,1:14:59.56,Default,,0,0,0,,CEO Amanah, Teo Jit Sin,telah menyediakan pengabungan di pejabat pusatnya
Dialogue: 0,1:14:59.59,1:15:03.59,Default,,0,0,0,,bagi orang awam untuk memperingati kematian\Nanak lelaki pertamanya, Teo Chun Loong.
Dialogue: 0,1:15:03.61,1:15:06.51,Default,,0,0,0,,kerana tetamu berkabung dibuka untuk umum,\Npolis merisaukan,
Dialogue: 0,1:15:06.54,1:15:09.54,Default,,0,0,0,,dan lebih dari 100 polis\Ntelah ditempatkan di sana.
Dialogue: 0,1:15:09.56,1:15:14.56,Default,,0,0,0,,Tapi polis menyangkal bila penempatan pegawai itu\Nkerana kerisauan The Leakers akan bertindak lebih jauh.
Dialogue: 0,1:15:17.59,1:15:19.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Hello? Adakah kau dalam perjalanan?{\i}
Dialogue: 0,1:15:19.61,1:15:21.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Semua tetamu sudah datang ke sini,\Nkecuali mempelai lelaki.{\i}
Dialogue: 0,1:15:21.64,1:15:23.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau nak aku cakap apa pada mereka?{\i}
Dialogue: 0,1:15:23.66,1:15:25.66,Default,,0,0,0,,Tak perlu cakap apa-apa.
Dialogue: 0,1:15:25.69,1:15:28.59,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita tahu kalau hari perkahwinan kita\Nbersamaan dengan upacara pengebumian bos besar?
Dialogue: 0,1:15:28.61,1:15:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Cakap saja aku polis yang sedang bertugas.{\i}
Dialogue: 0,1:15:31.54,1:15:33.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kes penting terjadi sekarang.{\i}
Dialogue: 0,1:15:33.56,1:15:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Baik, aku janji.{\i}
Dialogue: 0,1:15:35.59,1:15:37.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku segera balik sebaik di sini beres.{\i}\N/ Tahniah ya.
Dialogue: 0,1:15:37.61,1:15:39.61,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:16:00.54,1:16:02.54,Default,,0,0,0,,Saya ucapkan takziah, En. Teo.
Dialogue: 0,1:16:02.56,1:16:04.56,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:16:05.59,1:16:07.59,Default,,0,0,0,,En. Teo Chun Yann?
Dialogue: 0,1:16:49.51,1:16:51.51,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,1:16:53.54,1:16:55.54,Default,,0,0,0,,Berundur!
Dialogue: 0,1:17:00.56,1:17:02.56,Default,,0,0,0,,Kenapa aku tak boleh menemuimu?
Dialogue: 0,1:17:03.59,1:17:06.59,Default,,0,0,0,,Mohon ikut kami untuk membantu siasatan,\NEn. Teo Chun Yann.
Dialogue: 0,1:17:06.61,1:17:10.51,Default,,0,0,0,,Kau mahu bawa Chun Yann sekarang?\N/ Ya, dia menculik dirinya sendiri untuk mengancam kau,
Dialogue: 0,1:17:10.54,1:17:14.54,Default,,0,0,0,,kami kena periksa itu.\NMungkin nanti kami juga perlu bantuan kau, En. Teo.
Dialogue: 0,1:17:14.56,1:17:16.56,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,1:17:16.59,1:17:19.59,Default,,0,0,0,,Pegawai Kong.\NKami sedang adakan upacara pengebumian Chun Loong.
Dialogue: 0,1:17:19.61,1:17:21.61,Default,,0,0,0,,Aku faham undang-undang, tapi bolehkah ini diketepikan\Ndulu mengikut keadaan, kau boleh bantu aku?
Dialogue: 0,1:17:21.64,1:17:24.54,Default,,0,0,0,,Chun Yann dan aku akan melapor pada polis\Nselepas upacara ini selesai.
Dialogue: 0,1:17:24.56,1:17:26.56,Default,,0,0,0,,Ini tak akan lama.\N/ Duan!
Dialogue: 0,1:17:26.59,1:17:28.59,Default,,0,0,0,,Undang-undang tetaplah undang-undang.
Dialogue: 0,1:17:30.51,1:17:32.51,Default,,0,0,0,,En. Teo, masa kau 15 minit.
Dialogue: 0,1:17:32.54,1:17:34.54,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:17:34.56,1:17:36.56,Default,,0,0,0,,Jom, ke pejabatku.
Dialogue: 0,1:17:49.59,1:17:52.59,Default,,0,0,0,,Berapa lama sejak kali terakhir kita jumpa?
Dialogue: 0,1:17:52.61,1:17:54.61,Default,,0,0,0,,2 tahun 4 bulan dan 3 hari.
Dialogue: 0,1:17:54.64,1:17:56.64,Default,,0,0,0,,Kita bertemu pada ulang tahun ibu.
Dialogue: 0,1:17:56.66,1:17:58.66,Default,,0,0,0,,Selama itu?
Dialogue: 0,1:17:58.69,1:18:01.59,Default,,0,0,0,,Baru sekarang kau mula peduli pada anak lelakimu,\Nbukan begitu?
Dialogue: 0,1:18:03.51,1:18:05.51,Default,,0,0,0,,Tak perlu aku katakan betapa aku peduli padamu.
Dialogue: 0,1:18:05.54,1:18:08.54,Default,,0,0,0,,Abangku membayar perbelanjaa kolejku\Ndan membayar semua ini.
Dialogue: 0,1:18:08.56,1:18:10.56,Default,,0,0,0,,Adakah abangmu seperti angsa\Nyang bertelur emas?
Dialogue: 0,1:18:10.59,1:18:12.59,Default,,0,0,0,,Wang yang dihantarkan padamu\Nberasal dari keuntungan syarikat ini.
Dialogue: 0,1:18:13.51,1:18:16.51,Default,,0,0,0,,5 minit lagi, apa lagi yang ingin\Nkau teriakkan padaku?
Dialogue: 0,1:18:16.54,1:18:18.54,Default,,0,0,0,,Aku sudah terbiasa.
Dialogue: 0,1:18:18.56,1:18:20.56,Default,,0,0,0,,Kita ini satu keluarga, Chun Yann.
Dialogue: 0,1:18:20.59,1:18:23.59,Default,,0,0,0,,Kenapa kita tak cakapkan saja baik-baik?
Dialogue: 0,1:18:23.61,1:18:25.61,Default,,0,0,0,,Tak ada yang pernah cakap dalam keluarga kita...
Dialogue: 0,1:18:25.64,1:18:27.64,Default,,0,0,0,,kecuali ayah! Asyik Ayah saja yang cakap.
Dialogue: 0,1:18:27.66,1:18:29.66,Default,,0,0,0,,Kerana kamu tak bersedia berkomunikasi\Ndenganku.
Dialogue: 0,1:18:29.69,1:18:31.69,Default,,0,0,0,,Abang bersama ayah tiap hari.
Dialogue: 0,1:18:31.71,1:18:33.71,Default,,0,0,0,,Aku rasa ayah tak boleh berkomunikasi\Ndengannya.
Dialogue: 0,1:18:33.74,1:18:35.74,Default,,0,0,0,,Adakah kau pernah jumpa dia?
Dialogue: 0,1:18:38.56,1:18:41.56,Default,,0,0,0,,Mana hard-disk itu?\NKau ada membawanya?
Dialogue: 0,1:18:41.59,1:18:43.59,Default,,0,0,0,,Berikan padaku!
Dialogue: 0,1:18:50.51,1:18:52.51,Default,,0,0,0,,Jika aku berikan,\Nadakah kau mahu memaafkan aku?
Dialogue: 0,1:18:52.54,1:18:55.54,Default,,0,0,0,,Soalan yang bagus.\NAku akan fikirkan itu dengan serius.
Dialogue: 0,1:20:00.56,1:20:02.56,Default,,0,0,0,,Keluarga Teo, ayah dan anak lelakinya menghilang, tuan!
Dialogue: 0,1:20:02.59,1:20:04.59,Default,,0,0,0,,Tutup bangunan ini, geledah semua tempat!
Dialogue: 0,1:20:12.51,1:20:14.51,Default,,0,0,0,,Berhenti!\N/ Jom!
Dialogue: 0,1:20:14.54,1:20:16.54,Default,,0,0,0,,Kejar kereta itu!
Dialogue: 0,1:20:53.56,1:20:55.56,Default,,0,0,0,,Lee nak pergi mana?
Dialogue: 0,1:21:01.59,1:21:03.59,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:21:53.51,1:21:55.51,Default,,0,0,0,,Buka pintu!\N/ Cepat!
Dialogue: 0,1:21:58.54,1:22:00.54,Default,,0,0,0,,Buka pintu!\N/ Ya tuan!
Dialogue: 0,1:23:31.56,1:23:33.56,Default,,0,0,0,,Kereta dah rosak.
Dialogue: 0,1:23:40.59,1:23:42.59,Default,,0,0,0,,Ke belakang kemudi.
Dialogue: 0,1:23:42.61,1:23:44.61,Default,,0,0,0,,Sebentar!
Dialogue: 0,1:23:49.54,1:23:51.54,Default,,0,0,0,,Hey, keretaku!
Dialogue: 0,1:23:53.56,1:23:55.56,Default,,0,0,0,,Hey, keretaku!
Dialogue: 0,1:25:36.59,1:25:38.59,Default,,0,0,0,,Hentikan kereta!
Dialogue: 0,1:27:00.51,1:27:02.51,Default,,0,0,0,,Kenapa kau membawaku ke sini?
Dialogue: 0,1:27:02.54,1:27:04.54,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mahu?
Dialogue: 0,1:27:04.56,1:27:06.56,Default,,0,0,0,,Meskipun mahkamah tak boleh\Nmengheret dia ke mahkamah,
Dialogue: 0,1:27:08.59,1:27:10.59,Default,,0,0,0,,aku nak seluruh dunia tahu kalau
Dialogue: 0,1:27:10.61,1:27:12.61,Default,,0,0,0,,dia seorang penjenayah berkulit kambing biri-biri.
Dialogue: 0,1:27:12.64,1:27:14.64,Default,,0,0,0,,Kita akan soal-siasat Teo Jit sin di depan dunia
Dialogue: 0,1:27:14.66,1:27:17.56,Default,,0,0,0,,masyarakat akan tahu siapa dia yang sebenarnya.
Dialogue: 0,1:27:20.59,1:27:22.59,Default,,0,0,0,,Teo Jit Sin!\NDi sinilah tempat kau mula jadi kaya.
Dialogue: 0,1:27:22.61,1:27:24.61,Default,,0,0,0,,Aku nak kau berkata jujur di sini.
Dialogue: 0,1:27:26.54,1:27:28.54,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,1:27:28.56,1:27:30.56,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kamulah yang menculikku di sini.
Dialogue: 0,1:27:30.59,1:27:33.59,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kau menerima bantuan dari\Nkerajaan untuk ubat "yatim"
Dialogue: 0,1:27:33.61,1:27:35.61,Default,,0,0,0,,berdasarkan kajian palsu\Ndan mengembangkan laporan...
Dialogue: 0,1:27:35.64,1:27:38.54,Default,,0,0,0,,antara tahun 1997 sampai 2003.
Dialogue: 0,1:27:38.56,1:27:40.56,Default,,0,0,0,,Kau juga merasuah pegawai kerajaan tertentu
Dialogue: 0,1:27:40.59,1:27:44.59,Default,,0,0,0,,untuk mendapat persetujuan mereka\Nuntuk menjual ubat "yatim" di pasar selama tempoh itu.
Dialogue: 0,1:27:50.51,1:27:52.51,Default,,0,0,0,,Semua orang tahu seberapa besar aku membantu
Dialogue: 0,1:27:52.54,1:27:54.54,Default,,0,0,0,,pesakit dijangkiti dengan wang\Nmahupun ubat "yatim".
Dialogue: 0,1:27:54.56,1:27:57.56,Default,,0,0,0,,Jadi tuduhanmu itu tiada asas.
Dialogue: 0,1:27:57.59,1:27:59.59,Default,,0,0,0,,Pakai ini.
Dialogue: 0,1:28:01.51,1:28:03.51,Default,,0,0,0,,Lihat saja sendiri!
Dialogue: 0,1:28:04.54,1:28:07.54,Default,,0,0,0,,Semua pesakit dijangkiti sedang menunggu ubat itu.
Dialogue: 0,1:28:07.56,1:28:10.56,Default,,0,0,0,,Kau membuat ubat-ubatan palsu.\NIa tak boleh menyembuhkan pesakit.
Dialogue: 0,1:28:10.59,1:28:12.59,Default,,0,0,0,,Kenapa kau lakukan itu?
Dialogue: 0,1:28:12.61,1:28:14.61,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh sembuhkan penyakit mereka,\Ntapi aku menyembuhkan fikiran mereka.
Dialogue: 0,1:28:14.64,1:28:16.64,Default,,0,0,0,,Aku cuma nak memberi mereka harapan.
Dialogue: 0,1:28:16.66,1:28:18.66,Default,,0,0,0,,Memberi mereka harapan?\NItu harapan palsu!
Dialogue: 0,1:28:18.69,1:28:20.69,Default,,0,0,0,,Adakah kau tak ada hati nurani?
Dialogue: 0,1:28:20.71,1:28:22.51,Default,,0,0,0,,Hati nurani itu bagi orang biasa.
Dialogue: 0,1:28:22.54,1:28:24.54,Default,,0,0,0,,Hasilnya yang penting ketika kau\Nsudah melakukan perkara besar.
Dialogue: 0,1:28:24.56,1:28:27.56,Default,,0,0,0,,Aku akan laporkan kau pada polis...
Dialogue: 0,1:28:27.59,1:28:29.59,Default,,0,0,0,,jika kau tak mencegahku.
Dialogue: 0,1:28:29.61,1:28:33.51,Default,,0,0,0,,Kau nak musnahkan aku.
Dialogue: 0,1:28:36.54,1:28:38.54,Default,,0,0,0,,Kenapa kau membuat video ini?
Dialogue: 0,1:28:38.56,1:28:40.56,Default,,0,0,0,,Apa yang kau mahukan dariku\Nsebenarnya?
Dialogue: 0,1:28:40.59,1:28:43.59,Default,,0,0,0,,Ayah bertengkar dengan ibu hari itu.
Dialogue: 0,1:28:43.61,1:28:45.61,Default,,0,0,0,,Abang dan aku sedang sembunyi di sana.
Dialogue: 0,1:28:51.54,1:28:53.54,Default,,0,0,0,,Keesokan harinya...\Nibu diculik.
Dialogue: 0,1:28:55.56,1:28:57.56,Default,,0,0,0,,Kau cakap tak akan menyerah\Npada para penculik itu.
Dialogue: 0,1:28:57.59,1:28:59.59,Default,,0,0,0,,Jadi tak ada wang tebusan yang dibayar,
Dialogue: 0,1:28:59.61,1:29:02.51,Default,,0,0,0,,sama dengan apa yang kau lakukan terhadapku.\NSelepas itu, ibu lenyap bagai diterpa angin.
Dialogue: 0,1:29:02.54,1:29:04.54,Default,,0,0,0,,Ayah di sebalik semua itu.\NAyah takut kalau ibu akan melaporkanmu.
Dialogue: 0,1:29:04.56,1:29:06.56,Default,,0,0,0,,Jadi ayah bunuh dia untuk menutup mulut dia!
Dialogue: 0,1:29:06.59,1:29:09.59,Default,,0,0,0,,Adakah kau berkhayal atau sedang sakit serius?
Dialogue: 0,1:29:09.61,1:29:14.51,Default,,0,0,0,,Hari ini di Perumahan Rakyat Dange Darul,\N2 lif yang rosak parah telah dibaiki,
Dialogue: 0,1:29:14.54,1:29:17.54,Default,,0,0,0,,dan para penghuni boleh balik\Nhidup normal...
Dialogue: 0,1:29:18.56,1:29:20.56,Default,,0,0,0,,Baik, cukup.\NHentikan berbuat salah.
Dialogue: 0,1:29:20.59,1:29:23.59,Default,,0,0,0,,Pengeboman Institut Biologi Darwin di Australia\Nitu juga ideamu.
Dialogue: 0,1:29:23.61,1:29:25.61,Default,,0,0,0,,Terus rakam!\N/ Kenapa aku mahu melakukan itu?
Dialogue: 0,1:29:25.64,1:29:28.54,Default,,0,0,0,,Untuk memusnahkan barang bukti.\N/ Aku tak mendapat bukti satupun
Dialogue: 0,1:29:28.56,1:29:30.56,Default,,0,0,0,,atas kehilangan ibu...
Dialogue: 0,1:29:30.59,1:29:32.59,Default,,0,0,0,,atau pengeboman Institut Biologi Darwin.
Dialogue: 0,1:29:32.61,1:29:34.61,Default,,0,0,0,,Tapi aku ada semua bukti...\Natas jenayahmu seterusnya yang kau lakukan.
Dialogue: 0,1:29:34.64,1:29:36.64,Default,,0,0,0,,Mengarut!
Dialogue: 0,1:29:36.66,1:29:40.56,Default,,0,0,0,,Kau mendeposit $10juta USD ke dalam akaun\NSupervisor Institut Darwin.
Dialogue: 0,1:29:40.59,1:29:42.59,Default,,0,0,0,,Kau suruh dia diam-diam mengadakan\Npenyelidikan virus.
Dialogue: 0,1:29:42.61,1:29:45.51,Default,,0,0,0,,Apa salahnya menyuruh Institut\Nuntuk melakukan penyelidikan virus?
Dialogue: 0,1:29:45.54,1:29:47.54,Default,,0,0,0,,Aku memang bergelut di bidang ubat-ubatan.
Dialogue: 0,1:29:47.56,1:29:50.56,Default,,0,0,0,,Yang salah adalah,\Nkau nak Institut mengerjakan jenis virus Zika.
Dialogue: 0,1:29:50.59,1:29:53.59,Default,,0,0,0,,Tapi di masa yang sama kau menyasarkan untuk\Nmemproduksi ubat hebat.
Dialogue: 0,1:29:53.61,1:29:55.61,Default,,0,0,0,,Kau memproduksi dan menyebarkan virus VR-23.
Dialogue: 0,1:29:55.64,1:29:58.54,Default,,0,0,0,,Lalu meletakkan ubat baru ke pasaran.\NBegitulah caramu menghasilkan banyak wang
Dialogue: 0,1:29:58.56,1:30:00.56,Default,,0,0,0,,dan menjadi penyelamat dunia.
Dialogue: 0,1:30:00.59,1:30:02.59,Default,,0,0,0,,Maaf telah mengecawakanmu.\NAku tak melakukan semua itu.
Dialogue: 0,1:30:02.61,1:30:04.61,Default,,0,0,0,,Teo Jit Sin.\NHari Pembalasanmu telah tiba.
Dialogue: 0,1:30:04.64,1:30:06.64,Default,,0,0,0,,Bukan kehendakmu untuk menafikan\Nperbuatanmu.
Dialogue: 0,1:30:06.66,1:30:08.66,Default,,0,0,0,,Semua bukti ada di sini!
Dialogue: 0,1:30:14.59,1:30:17.59,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan cakapnya sekali lagi.\NAku tak melakukan semua itu, tak kira apapun kau cakap.
Dialogue: 0,1:30:17.61,1:30:20.51,Default,,0,0,0,,Kau tak melakukannya?\NKenapa kau bunuh wartawan Danny Song, demi hard-disk ini...
Dialogue: 0,1:30:20.54,1:30:22.54,Default,,0,0,0,,jika kau memang tak lakukannya?
Dialogue: 0,1:30:22.56,1:30:25.56,Default,,0,0,0,,Kenapa kau bunuh abangku, dan isterinya? / Kenapa kamu\Nbersekongkol dan menuduh apayang aku tak buat?
Dialogue: 0,1:30:25.59,1:30:27.59,Default,,0,0,0,,Baik, nafikanlah sebolehmu.
Dialogue: 0,1:30:27.61,1:30:29.61,Default,,0,0,0,,Aku akan buka isi hard-disk ini pada masayarakat.
Dialogue: 0,1:30:29.64,1:30:33.04,Default,,0,0,0,,Dunia akan tahu perbuatanmu...\Ntak kurang dari 3 minit.
Dialogue: 0,1:30:42.56,1:30:44.56,Default,,0,0,0,,Berikan padaku!
Dialogue: 0,1:30:44.58,1:30:46.58,Default,,0,0,0,,Perhatikan ini.
Dialogue: 0,1:30:52.51,1:30:54.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Duan!{\i}\N/ Baik.
Dialogue: 0,1:30:54.53,1:30:56.53,Default,,0,0,0,,Aku sudah jumpa mereka\N{\i1}Di kilang Amanah yang terbiar.{\i}
Dialogue: 0,1:30:56.56,1:30:58.56,Default,,0,0,0,,Baik, Jom ke sana sekarang!
Dialogue: 0,1:30:58.58,1:31:00.58,Default,,0,0,0,,Jom!
Dialogue: 0,1:31:06.50,1:31:08.50,Default,,0,0,0,,Teo Jit Sin!\NAdakah kau mengaku bersalah atau tak bersalah?
Dialogue: 0,1:31:08.53,1:31:10.53,Default,,0,0,0,,Kerana kau mengenaliku dengan baik,
Dialogue: 0,1:31:10.55,1:31:13.55,Default,,0,0,0,,adakah kau sudah kira berapa banyak\Nyang aku sumbang untuk sumbang amal tiap tahun?
Dialogue: 0,1:31:13.58,1:31:15.58,Default,,0,0,0,,Tidak akan ada yang percaya\Nwalau kau memuat naiknya ke internet.
Dialogue: 0,1:31:15.60,1:31:17.60,Default,,0,0,0,,Kerana tuduhanmu tidak berasas.
Dialogue: 0,1:31:17.62,1:31:19.62,Default,,0,0,0,,Kerana kau cakap begitu,\Naku akan memuat naiknya sekarang.
Dialogue: 0,1:31:19.65,1:31:21.65,Default,,0,0,0,,dan lihat saja bagaimana masyarakat bertindak balas.
Dialogue: 0,1:31:33.57,1:31:35.57,Default,,0,0,0,,Hey!\N/ Aku belajar helah ini darimu.
Dialogue: 0,1:31:35.60,1:31:37.60,Default,,0,0,0,,Aku tak akan mengulang kesilapan yang sama.
Dialogue: 0,1:31:37.62,1:31:40.52,Default,,0,0,0,,Mana Teo Jit Sin?\N/ Dia akan ke sini bersamamu.
Dialogue: 0,1:31:40.54,1:31:42.54,Default,,0,0,0,,Dalam 15 minit, aku janji, bagaimana?
Dialogue: 0,1:31:42.57,1:31:45.57,Default,,0,0,0,,Ini Malaysia. / Aku tahu.\N"Kau menculik Teo Jit Sin, dan aku polis,
Dialogue: 0,1:31:45.59,1:31:47.59,Default,,0,0,0,,Aku kena lakukan tugasku"\N/ Betul! Kau polis.
Dialogue: 0,1:31:47.62,1:31:49.62,Default,,0,0,0,,Tugasmu menyelesaikan kes.\NMatlamat tugasmu mencari kebenaran.
Dialogue: 0,1:31:49.64,1:31:52.54,Default,,0,0,0,,Aku tak mahu dengar.\N/ Baik! Kau tahu tentang Danny Song?
Dialogue: 0,1:31:52.56,1:31:54.56,Default,,0,0,0,,Phang Zhen Mei?\NBenson Ho?
Dialogue: 0,1:31:54.59,1:31:56.59,Default,,0,0,0,,Teo Chun Loong?\NKau tahu 'kan?
Dialogue: 0,1:31:56.61,1:31:59.51,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak tahu apa-apa pasal\Npesakit dijangkiti VR-23.
Dialogue: 0,1:32:00.54,1:32:02.54,Default,,0,0,0,,Adakah kau akan...\Nbiarkan dia mati...
Dialogue: 0,1:32:02.56,1:32:04.56,Default,,0,0,0,,tanpa tahu alasannya?
Dialogue: 0,1:32:05.58,1:32:07.58,Default,,0,0,0,,Dia akan ke sini dalam 15 minit,\Nsemudah itu saja.
Dialogue: 0,1:32:07.61,1:32:09.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami telah tiba, Duan! Kau di mana?{\i}
Dialogue: 0,1:32:15.53,1:32:18.53,Default,,0,0,0,,Meski aku boleh memaafkanmu 15 minit,\Nrakan-rakanku di luar sana mungkin tak setuju.
Dialogue: 0,1:32:19.56,1:32:21.56,Default,,0,0,0,,Jangan seyakin itu.
Dialogue: 0,1:32:31.58,1:32:33.58,Default,,0,0,0,,Tahan!
Dialogue: 0,1:32:33.60,1:32:35.60,Default,,0,0,0,,Letak senjata!
Dialogue: 0,1:32:35.63,1:32:37.63,Default,,0,0,0,,Aku akan bunuh dia.
Dialogue: 0,1:32:38.55,1:32:40.55,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,1:32:41.58,1:32:44.58,Default,,0,0,0,,Duan!\NTV itu siaran langsung di dalam sana.
Dialogue: 0,1:32:44.60,1:32:46.60,Default,,0,0,0,,Bos cakap jangan bertindak melulu!\N/ Baik!
Dialogue: 0,1:32:46.62,1:32:49.32,Default,,0,0,0,,Memuat naik...
Dialogue: 0,1:32:49.32,1:32:49.82,Default,,0,0,0,,MEMUAT NAIK SELESAI
Dialogue: 0,1:32:49.85,1:32:51.85,Default,,0,0,0,,Aku akan dakwa kau kerana memfitnah!
Dialogue: 0,1:32:54.57,1:32:56.57,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:32:56.60,1:32:58.60,Default,,0,0,0,,Mengapa kau, abangmu, ibumu...
Dialogue: 0,1:32:58.62,1:33:00.62,Default,,0,0,0,,teringin nak memusnahkan aku?
Dialogue: 0,1:33:00.64,1:33:03.54,Default,,0,0,0,,Tak payah cakap!\N/ Aku merancang memberi semuanya pada kau.
Dialogue: 0,1:33:03.57,1:33:05.57,Default,,0,0,0,,Kau adalah anak lelakiku!\N/ Aku cakap, "tak payah cakap!"
Dialogue: 0,1:33:06.59,1:33:08.59,Default,,0,0,0,,Kau tahu tak perkara terburuk\Nyang pernah terjadi padaku?
Dialogue: 0,1:33:08.62,1:33:10.62,Default,,0,0,0,,Ada ayah sepertimu!
Dialogue: 0,1:33:10.64,1:33:13.54,Default,,0,0,0,,Aku betul-betul berharap tak dilahirkan...\Ndan aku tak pernah wujud di dunia ini.
Dialogue: 0,1:33:13.56,1:33:15.56,Default,,0,0,0,,Kau pasti akan dikutuk...\Nkerana membesarkan jenayah yang kau lakukan.
Dialogue: 0,1:33:15.59,1:33:17.59,Default,,0,0,0,,Mungkin aku keji dan tak tahu malu bagimu.\NNamun aku tetap ayahmu.
Dialogue: 0,1:33:17.61,1:33:19.61,Default,,0,0,0,,Kau boleh tak menghormatiku,
Dialogue: 0,1:33:19.64,1:33:21.64,Default,,0,0,0,,tapi kau sepatutnya tak bersekongkol dengan\Norang asing untuk memfitnahku, dan menjatuhkanku.
Dialogue: 0,1:33:21.66,1:33:23.66,Default,,0,0,0,,Tutup mulutmu!
Dialogue: 0,1:33:24.58,1:33:26.58,Default,,0,0,0,,Pergi mampuslah!\N/ Bertenanglah. / Jangan dekat!
Dialogue: 0,1:33:29.51,1:33:31.51,Default,,0,0,0,,Kau mahu aku mati.\NTak perlu kau cari-cari alasan.
Dialogue: 0,1:33:31.53,1:33:33.53,Default,,0,0,0,,Tudingkan saja pistolmu.
Dialogue: 0,1:33:34.56,1:33:36.56,Default,,0,0,0,,Di sini, Jom!\NTarik picu itu!
Dialogue: 0,1:33:36.58,1:33:38.58,Default,,0,0,0,,Lakukan, dasar kau sampah!
Dialogue: 0,1:34:14.50,1:34:16.50,Default,,0,0,0,,Jatuhkan pistol!
Dialogue: 0,1:34:21.53,1:34:23.53,Default,,0,0,0,,Tangkap dia!
Dialogue: 0,1:34:23.55,1:34:25.55,Default,,0,0,0,,Cepat tangkap yang lain!\N/ Teo Jit Sin!
Dialogue: 0,1:34:25.58,1:34:27.58,Default,,0,0,0,,Aku nak dunia melihat dengan dekat dirimu.
Dialogue: 0,1:34:27.60,1:34:29.60,Default,,0,0,0,,Kita akan lihat apa pendapat mereka.
Dialogue: 0,1:34:31.52,1:34:33.52,Default,,0,0,0,,Kenapa kau nak mendedahkan ayahmu?
Dialogue: 0,1:34:34.55,1:34:36.55,Default,,0,0,0,,Aku benci...
Dialogue: 0,1:34:37.57,1:34:39.57,Default,,0,0,0,,hidup dalam semua penipuannya.
Dialogue: 0,1:34:39.60,1:34:41.60,Default,,0,0,0,,Dan kau?
Dialogue: 0,1:34:41.62,1:34:43.62,Default,,0,0,0,,Aku seorang jurnalis.
Dialogue: 0,1:35:29.54,1:35:31.54,Default,,0,0,0,,Ini surat persetujuan perceraian.
Dialogue: 0,1:35:31.57,1:35:33.57,Default,,0,0,0,,Silakan lihat.\NKau boleh menandatanganinya.
Dialogue: 0,1:35:33.59,1:35:35.59,Default,,0,0,0,,Jika kau tak ada soalan.
Dialogue: 0,1:36:12.52,1:36:14.52,Default,,0,0,0,,Bersulang!
Dialogue: 0,1:36:15.54,1:36:17.54,Default,,0,0,0,,Bersulang!
Dialogue: 0,1:36:24.56,1:36:26.56,Default,,0,0,0,,Kita berkawan sekarang!
Dialogue: 0,1:36:28.59,1:36:30.59,Default,,0,0,0,,Lama tak berpeluk!
Dialogue: 0,1:37:15.51,1:37:17.51,Default,,0,0,0,,"The Leaker"
Dialogue: 0,1:37:21.54,1:37:23.54,Default,,0,0,0,,"DANNY SONG"
Dialogue: 0,1:37:23.56,1:37:25.56,Default,,0,0,0,,Selepas 6 bulan perbicaraan
Dialogue: 0,1:37:25.58,1:37:29.58,Default,,0,0,0,,Mahkamah Negara Malaysia memutuskan bahawa Teo Jit Sin\Ndinyatakan bersalah atas percubaan membunuh anak lelakinya, Teo Chun Yann.
Dialogue: 0,1:37:29.61,1:37:31.61,Default,,0,0,0,,dan dihukum 20 tahun penjara\Ndengan serta merta.
Dialogue: 0,1:37:31.63,1:37:35.53,Default,,0,0,0,,Di masa yang sama, mahkamah membebaskan Teo Jit Sin\Nterhadap semua tuduhan lain terhadap dirinya.
Dialogue: 0,1:37:35.56,1:37:39.56,Default,,0,0,0,,Mengenai kes Teo Jit Sin terhadap wartawan berita,\NCarly Yuen, kerana memfitnah
Dialogue: 0,1:37:39.58,1:37:42.58,Default,,0,0,0,,mahkamah memutuskan Carly Yuen bersalah\Nkerana memfitnah.
Dialogue: 0,1:37:42.60,1:37:44.60,Default,,0,0,0,,Carly Yuen kena membayar Teo Jit Sin $1 dolar US
Dialogue: 0,1:37:44.63,1:37:46.63,Default,,0,0,0,,sebagai ganti rugi.