1
00:00:12,182 --> 00:00:14,199
<font color="#ffff00">♪ ♪</font>

2
00:00:35,623 --> 00:00:37,623
<font color="#ffff00">♪ ♪</font>

3
00:00:47,208 --> 00:00:48,214
<font color="#ffff00">D'oh!</font>

4
00:00:55,432 --> 00:00:57,056
<font color="#ffff00">♪ ♪</font>

5
00:01:05,694 --> 00:01:07,376
<font color="#ffff00">- Homer.
- Hey.</font>

6
00:01:07,377 --> 00:01:09,218
<font color="#ffff00">- Homer.
- Huh? Apa?</font>

7
00:01:09,219 --> 00:01:11,346
<font color="#ffff00">- Aku akan pulang ke rumah.
- kamu berada di rumah.</font>

8
00:01:13,016 --> 00:01:14,216
<font color="#ffff00">Homer.</font>

9
00:01:14,217 --> 00:01:17,019
<font color="#ffff00">Homer, bangun, sila. Aku tidak boleh tidur.</font>

10
00:01:17,020 --> 00:01:19,155
<font color="#ffff00">Aku mempunyai kawan lebih awal esok.</font>

11
00:01:19,156 --> 00:01:21,624
<font color="#ffff00">- Luann Van Houten.
- Back-stabber.</font>

12
00:01:21,625 --> 00:01:23,659
<font color="#ffff00">- Bernice Hibbert.
- STakb.</font>

13
00:01:23,660 --> 00:01:25,361
<font color="#ffff00">Dan Helen Lovejoy.</font>

14
00:01:25,362 --> 00:01:26,562
<font color="#ffff00">Baiklah, dia cukup panas.</font>

15
00:01:26,563 --> 00:01:27,997
<font color="#ffff00">Maksud Aku, panas untuk isteri seorang reverend,</font>

16
00:01:27,998 --> 00:01:29,836
<font color="#ffff00">tetapi sangat menghakimi.</font>

17
00:01:31,034 --> 00:01:33,536
<font color="#ffff00">Aku akan bertanya kepada kamu
jika kamu boleh meTaknton Maggie.</font>

18
00:01:33,537 --> 00:01:34,837
<font color="#ffff00">Oh, ya, tentu saja.</font>

19
00:01:34,838 --> 00:01:36,556
<font color="#ffff00">Apa yang kamu syak?</font>

20
00:01:38,842 --> 00:01:40,409
<font color="#ffff00">Bukankah ini hebat?</font>

21
00:01:40,410 --> 00:01:42,211
<font color="#ffff00">Daddy-bayi sahaja masa.</font>

22
00:01:42,212 --> 00:01:44,547
<font color="#ffff00">Di manakah Daddy? Cak.</font>

23
00:01:46,717 --> 00:01:49,151
<font color="#ffff00">Di manakah Daddy? Cak.</font>

24
00:01:49,152 --> 00:01:51,320
<font color="#ffff00">- Di manakah Daddy? Cak.
- Meh.</font>

25
00:01:51,321 --> 00:01:53,522
<font color="#ffff00">Di manakah Daddy? Cak.</font>

26
00:01:53,523 --> 00:01:55,725
<font color="#ffff00">Di manakah Daddy? Cak.</font>

27
00:01:55,726 --> 00:01:57,360
<font color="#ffff00">Oh, kamu sudah sakit?</font>

28
00:01:57,361 --> 00:01:59,495
<font color="#ffff00">Aku akan buat orang yang berbeza.</font>

29
00:01:59,496 --> 00:02:02,031
<font color="#ffff00">Peek-a-boo-ooh!</font>

30
00:02:02,032 --> 00:02:03,866
<font color="#ffff00">Aku takut, Master Wayne,</font>

31
00:02:03,867 --> 00:02:06,001
<font color="#ffff00">ia adalah masa untuk mengintip-a-boo.</font>

32
00:02:06,002 --> 00:02:07,503
<font color="#ffff00">Ah, pergi. Tiada apa-apa?</font>

33
00:02:07,504 --> 00:02:09,387
<font color="#ffff00">Bayi suka Michael Caine.</font>

34
00:02:10,240 --> 00:02:12,541
<font color="#ffff00">Apa yang perlu dilakukan? Apa nak buat?</font>

35
00:02:13,173 --> 00:02:15,177
<font color="#ffff00">Apa yang perlu dilakukan...</font>

36
00:02:15,178 --> 00:02:18,765
<font color="#ffff00">Apa... untuk... lakukan.</font>

37
00:02:20,001 --> 00:02:21,440
<font color="#ffff00">Mags, Aku akan taraf dengan kamu.</font>

38
00:02:21,441 --> 00:02:22,809
<font color="#ffff00">Aku Akung kamu, kiddo,</font>

39
00:02:22,810 --> 00:02:25,613
<font color="#ffff00">tetapi kita berada dalam
dua dunia yang berbeza.</font>

40
00:02:31,604 --> 00:02:34,588
<font color="#ffff00">- Lebih banyak limun, wanita?
- Tidak, terima kasih.</font>

41
00:02:34,589 --> 00:02:37,491
<font color="#ffff00">Aku mempunyai limun yang lebih
baik di pendirian Ralph Wiggum.</font>

42
00:02:37,492 --> 00:02:39,819
<font color="#ffff00">Dan dia menggerakkannya dengan jarinya.</font>

43
00:02:42,697 --> 00:02:45,799
<font color="#ffff00">Jadi kita telah diminta untuk
menghidupkan semula bilik sekolah</font>

44
00:02:45,800 --> 00:02:48,068
<font color="#ffff00">di mana anak-anak menunggu ketika
perjalanan mereka terlambat.</font>

45
00:02:48,069 --> 00:02:49,637
<font color="#ffff00">Aku mempunyai beberapa idea.</font>

46
00:02:49,638 --> 00:02:52,292
<font color="#ffff00">Marge, kamu mempunyai banyak bakat yang hebat,</font>

47
00:02:52,293 --> 00:02:54,328
<font color="#ffff00">tetapi rasa gaya kamu, uh...</font>

48
00:02:54,329 --> 00:02:56,731
<font color="#ffff00">- Salah seorang daripada mereka?
- Aku tidak takut.</font>

49
00:02:56,732 --> 00:02:58,666
<font color="#ffff00">Almari ungu dan oren,</font>

50
00:02:58,667 --> 00:03:00,101
<font color="#ffff00">oh, langsir jagung,</font>

51
00:03:00,102 --> 00:03:02,136
<font color="#ffff00">telinga kelinci di TV.</font>

52
00:03:02,137 --> 00:03:04,538
<font color="#ffff00">Sama seperti kita
melawat Flintstones.</font>

53
00:03:06,508 --> 00:03:08,342
<font color="#ffff00">Nah, kerana kamu tidak suka gaya Aku,</font>

54
00:03:08,343 --> 00:03:10,277
<font color="#ffff00">mungkin Aku harus menunjukkan kepada kamu pintu.</font>

55
00:03:10,278 --> 00:03:13,381
<font color="#ffff00">kamu bermaksud pintu coklat di
sebelah dinding merah jambu panas.</font>

56
00:03:13,382 --> 00:03:15,282
<font color="#ffff00">Sama seperti di sarkas.</font>

57
00:03:15,283 --> 00:03:17,685
<font color="#ffff00">Nah, seekor gajah tidak tinggal di sini.</font>

58
00:03:17,686 --> 00:03:19,153
<font color="#ffff00">Gajah?</font>

59
00:03:19,154 --> 00:03:21,489
<font color="#ffff00">kamu memanggil suami Aku seekor gajah?</font>

60
00:03:21,490 --> 00:03:23,791
<font color="#ffff00">Marge, kita mendapat lebih banyak kacang tanah?</font>

61
00:03:23,792 --> 00:03:25,810
<font color="#ffff00">Oh, Homer.</font>

62
00:03:27,347 --> 00:03:28,562
<font color="#ffff00">Hmm.</font>

63
00:03:28,563 --> 00:03:30,581
<font color="#ffff00">Tak.</font>

64
00:03:33,201 --> 00:03:34,368
<font color="#ffff00">Apa itu...?</font>

65
00:03:36,004 --> 00:03:37,705
<font color="#ffff00">Adakah burung itu?</font>

66
00:03:40,876 --> 00:03:43,411
<font color="#ffff00">- Marge! Adakah kamu membuat teh?
- Ya.</font>

67
00:03:43,412 --> 00:03:45,346
<font color="#ffff00">- Whew.
- Teh ais.</font>

68
00:03:45,347 --> 00:03:46,981
<font color="#ffff00">Apa yang berlaku?</font>

69
00:03:48,316 --> 00:03:49,984
<font color="#ffff00">Ini adalah WHIS.</font>

70
00:03:49,985 --> 00:03:51,986
<font color="#ffff00">Whistling (Siulan)
pada kamu sepanjang hari dan malam.</font>

71
00:03:51,987 --> 00:03:54,555
<font color="#ffff00">WHIS, bersiul.</font>

72
00:03:54,556 --> 00:03:58,159
<font color="#ffff00">Ah. Bersiaran radio format.</font>

73
00:03:58,160 --> 00:04:00,661
<font color="#ffff00">Huh?</font>

74
00:04:00,662 --> 00:04:03,414
<font color="#ffff00">Di manakah datangnya bersiul?</font>

75
00:04:06,117 --> 00:04:07,167
<font color="#ffff00">Maggie?</font>

76
00:04:11,707 --> 00:04:13,207
<font color="#ffff00">Ia adalah kamu!</font>

77
00:04:13,208 --> 00:04:16,277
<font color="#ffff00">Ia sangat pelik... Aku adalah whistler yang dahsyat.</font>

78
00:04:16,278 --> 00:04:18,512
<font color="#ffff00">Sentiasa telah.</font>

79
00:04:18,513 --> 00:04:21,015
<font color="#ffff00">Harus ada sebab kamu
diberi hadiah ini.</font>

80
00:04:21,016 --> 00:04:25,319
<font color="#ffff00">Ia adalah untuk membuat orang
berfikir Aku boleh wisel.</font>

81
00:04:28,675 --> 00:04:31,192
<font color="#ffff00">Homer! Homer! Homer!</font>

82
00:04:31,193 --> 00:04:33,127
<font color="#ffff00">Dan sekarang Aku akan melaksanakan</font>

83
00:04:33,128 --> 00:04:36,731
<font color="#ffff00">"Penerbangan dari Bumblebee."</font>

84
00:04:50,851 --> 00:04:52,413
<font color="#ffff00">Siapa presiden itu?</font>

85
00:04:52,414 --> 00:04:53,931
<font color="#ffff00">Dia kelihatan cantik generik.</font>

86
00:04:57,905 --> 00:05:00,121
<font color="#ffff00">Aku juga mempunyai rasa.</font>

87
00:05:00,122 --> 00:05:02,490
<font color="#ffff00">Aku tidak takut.</font>

88
00:05:02,491 --> 00:05:04,510
<font color="#ffff00">Tirai jagung.</font>

89
00:05:04,511 --> 00:05:06,293
<font color="#ffff00">Ibu, apa yang salah?</font>

90
00:05:06,294 --> 00:05:08,129
<font color="#ffff00">kenapa kamu tidak menjawab Aku?</font>

91
00:05:08,130 --> 00:05:09,497
<font color="#ffff00">Aku di sini.</font>

92
00:05:09,498 --> 00:05:12,084
<font color="#ffff00">Madu, Aku hanya menyesal
untuk diri Aku,</font>

93
00:05:12,085 --> 00:05:13,567
<font color="#ffff00">tetapi Aku akan menunjukkan kepada mereka.</font>

94
00:05:13,568 --> 00:05:17,071
<font color="#ffff00">Aku akan membuat bilik pickup lewat
seperti sekolah yang belum pernah dilihat.</font>

95
00:05:17,072 --> 00:05:19,123
<font color="#ffff00">Itu mudah, tidak pernah ada.</font>

96
00:05:21,461 --> 00:05:23,461
<font color="#ffff00">♪ ♪</font>

97
00:05:52,592 --> 00:05:55,042
<font color="#ffff00">♪ ♪</font>

98
00:05:55,043 --> 00:05:58,312
<font color="#ffff00">Nah, apa pendapat kamu mengenai
bilik pickup lewat Aku?</font>

99
00:05:58,313 --> 00:06:00,114
<font color="#ffff00">Ia indah. Sukar untuk percaya</font>

100
00:06:00,115 --> 00:06:02,716
<font color="#ffff00">ia adalah bilik yang sama yang mereka
dapati semua tikus yang mati dalam.</font>

101
00:06:04,619 --> 00:06:06,770
<font color="#ffff00">Nah, mungkin kamu boleh menipu Hibberts,</font>

102
00:06:06,771 --> 00:06:08,197
<font color="#ffff00">tetapi kepada Aku, ini adalah kerja...</font>

103
00:06:08,198 --> 00:06:09,590
<font color="#ffff00">Genius.</font>

104
00:06:09,591 --> 00:06:11,078
<font color="#ffff00">Salud.</font>

105
00:06:12,294 --> 00:06:14,628
<font color="#ffff00">Nah, ya.</font>

106
00:06:14,629 --> 00:06:16,697
<font color="#ffff00">Tebak yang mendapat pekerjaan hari ini.</font>

107
00:06:16,698 --> 00:06:17,832
<font color="#ffff00">- kamu?
- Tidak.</font>

108
00:06:17,833 --> 00:06:19,733
<font color="#ffff00">Lelaki yang masuk selepas Aku.</font>

109
00:06:19,734 --> 00:06:21,969
<font color="#ffff00">Aku-Aku betul-betul menubuhkannya.</font>

110
00:06:21,970 --> 00:06:25,506
<font color="#ffff00">Dengar, Aku baru-baru membeli
pejabat pos lama untuk mengubahsuai.</font>

111
00:06:25,507 --> 00:06:29,677
<font color="#ffff00">Adakah kamu ingin menjadi
penghias dalaman Aku?</font>

112
00:06:29,678 --> 00:06:31,712
<font color="#ffff00">Nah, wanita.</font>

113
00:06:31,713 --> 00:06:33,981
<font color="#ffff00">Sepertinya seseorang menghargai Aku...</font>

114
00:06:33,982 --> 00:06:36,632
<font color="#ffff00">Seorang lelaki di bkamur yang memotong kukunya.</font>

115
00:06:36,633 --> 00:06:39,420
<font color="#ffff00">Adakah salah seorang daripada mereka memberi kamu masalah?</font>

116
00:06:39,421 --> 00:06:41,322
<font color="#ffff00">Tidak ada ruang di bagasi, bos.</font>

117
00:06:41,323 --> 00:06:42,823
<font color="#ffff00">- Badan?
- Tak.</font>

118
00:06:42,824 --> 00:06:44,592
<font color="#ffff00">Botol air dan kertas
Tandas, ingat?</font>

119
00:06:44,593 --> 00:06:46,894
<font color="#ffff00">Kita membuat Costco berjalan.</font>

120
00:06:49,231 --> 00:06:50,698
<font color="#ffff00">Sekarang lakukan ke belakang.</font>

121
00:06:52,534 --> 00:06:53,834
<font color="#ffff00">Sekarang ke tepi.</font>

122
00:06:53,835 --> 00:06:55,369
<font color="#ffff00">Hei, teruskan. Dia hanya bayi.</font>

123
00:06:55,370 --> 00:06:56,537
<font color="#ffff00">Siapa?</font>

124
00:06:56,538 --> 00:06:57,671
<font color="#ffff00">Uh, bakat Aku.</font>

125
00:06:57,672 --> 00:06:58,939
<font color="#ffff00">Membuat rasa.</font>

126
00:06:58,940 --> 00:07:00,875
<font color="#ffff00">Baiklah, baiklah.</font>

127
00:07:00,876 --> 00:07:04,278
<font color="#ffff00">Sepertinya anak lelaki Aku yang tidak
mempunyai bakat boleh tiba-tiba bersiul.</font>

128
00:07:04,279 --> 00:07:07,581
<font color="#ffff00">Beritahu Aku, Homer, bagaimana
kamu menimbun yang tinggi "C"</font>

129
00:07:07,582 --> 00:07:09,884
<font color="#ffff00">dengan bibir kamu dalam posisi kedua?</font>

130
00:07:14,307 --> 00:07:18,042
<font color="#ffff00">Oh, sangat menayamumkan.</font>

131
00:07:22,649 --> 00:07:24,598
<font color="#ffff00">Dia mendapat gen bersiul Aku, baiklah.</font>

132
00:07:24,599 --> 00:07:27,067
<font color="#ffff00">Yang, malangnya,
melangkau satu generasi.</font>

133
00:07:27,068 --> 00:07:30,037
<font color="#ffff00">Aku harap ia berfungsi lebih baik untuk
kamu daripada yang dilakukan untuk Aku.</font>

134
00:07:30,038 --> 00:07:32,973
<font color="#ffff00">Aku telah ditempah di pertunjukan
penyiaran teratas di radio,</font>

135
00:07:32,974 --> 00:07:36,610
<font color="#ffff00">Blow of Blows kamu, dengan Sid Wheezer.</font>

136
00:07:39,332 --> 00:07:41,448
<font color="#ffff00">Selamat malam, orang-orang. Sid Wheezer di sini,</font>

137
00:07:41,449 --> 00:07:44,018
<font color="#ffff00">menghirup Buzz Cola yang lazat.</font>

138
00:07:47,188 --> 00:07:48,622
<font color="#ffff00">Ah, menyegarkan.</font>

139
00:07:48,623 --> 00:07:51,325
<font color="#ffff00">Jauhkan polio di telinga, cara Buzz Cola.</font>

140
00:07:52,394 --> 00:07:53,594
<font color="#ffff00">Oh, terima kasih banyak.</font>

141
00:07:53,595 --> 00:07:54,795
<font color="#ffff00">Tindakan kita seterusnya ialah anak bengkak</font>

142
00:07:54,796 --> 00:07:56,330
<font color="#ffff00">dari sini di Springfield.</font>

143
00:07:56,331 --> 00:07:58,766
<font color="#ffff00">Hobinya meluruskan
makaroni siku.</font>

144
00:07:58,767 --> 00:08:01,502
<font color="#ffff00">Mari kita disini untuk
Little Abraham Simpson.</font>

145
00:08:05,340 --> 00:08:07,007
<font color="#ffff00">Kemudian Aku sombong.</font>

146
00:08:07,008 --> 00:08:09,977
<font color="#ffff00">Mencuba aksi kecil yang
dipanggil Triple Windy.</font>

147
00:08:21,089 --> 00:08:23,457
<font color="#ffff00">Blew keluar ligamen
di bibir Aku.</font>

148
00:08:23,458 --> 00:08:25,492
<font color="#ffff00">Perlu untuk menyewa lelaki untuk mencium teman wanita Aku.</font>

149
00:08:25,493 --> 00:08:26,994
<font color="#ffff00">Ia adalah masalah yang baik.</font>

150
00:08:26,995 --> 00:08:28,362
<font color="#ffff00">Aku akan bayar selama lima minit,</font>

151
00:08:28,363 --> 00:08:30,264
<font color="#ffff00">tetapi ia akan berterusan selama berjam-jam.</font>

152
00:08:30,265 --> 00:08:31,632
<font color="#ffff00">♪ ♪</font>

153
00:08:31,633 --> 00:08:33,000
<font color="#ffff00">Apabila masa itu betul,</font>

154
00:08:33,001 --> 00:08:34,601
<font color="#ffff00">Aku akan membuat langkah Aku.</font>

155
00:08:34,602 --> 00:08:36,620
<font color="#ffff00">♪ ♪</font>

156
00:08:39,258 --> 00:08:41,976
<font color="#ffff00">Tetapi murai kecil ini,
dia mendapat hadiah Aku.</font>

157
00:08:41,977 --> 00:08:44,589
<font color="#ffff00">Dan sekarang dia pergi ke showbiz.</font>

158
00:08:45,380 --> 00:08:46,847
<font color="#ffff00">Tidak dapat meTaknjolnya?</font>

159
00:08:46,848 --> 00:08:48,349
<font color="#ffff00">kamu tahu, seperti yang dilakukan oleh Ron Howard?</font>

160
00:08:48,350 --> 00:08:51,285
<font color="#ffff00">Dia tidak memenangi Oscar sejak 2002.</font>

161
00:08:51,286 --> 00:08:54,121
<font color="#ffff00">Oh, tolong, anak lelaki, lakukan ini untuk Aku.</font>

162
00:08:54,122 --> 00:08:57,024
<font color="#ffff00">Ayah, kamu tidak boleh menjalani
hidup kamu melalui cucu kamu.</font>

163
00:09:07,587 --> 00:09:09,820
<font color="#ffff00">kamu lelaki miskin. Dia akan melakukannya.</font>

164
00:09:18,082 --> 00:09:20,800
<font color="#ffff00">Okay, Maggie. Masa untuk belajar lagu gembira</font>

165
00:09:20,801 --> 00:09:23,069
<font color="#ffff00">dari burung-burung ini yang dipenjarakan.</font>

166
00:09:26,640 --> 00:09:29,316
<font color="#ffff00">Man, berbakat Maggie, berbakat Lisa.</font>

167
00:09:29,317 --> 00:09:31,693
<font color="#ffff00">- Apa Aku baik?
- Burung suka ya.</font>

168
00:09:31,694 --> 00:09:34,072
<font color="#ffff00">Nah, ya, tetapi mereka juga suka Grampa.</font>

169
00:09:35,683 --> 00:09:38,734
<font color="#ffff00">Teruskan, tetapi darah Aku berubah menjadi hempedu</font>

170
00:09:38,735 --> 00:09:41,637
<font color="#ffff00">daripada meTaknton Fox News.</font>

171
00:09:45,342 --> 00:09:47,476
<font color="#ffff00">Ini adalah harta baru Aku,</font>

172
00:09:47,477 --> 00:09:50,312
<font color="#ffff00">Pejabat Pos Springfield asal,</font>

173
00:09:50,313 --> 00:09:53,349
<font color="#ffff00">permata daerah letupan.</font>

174
00:09:56,137 --> 00:09:58,053
<font color="#ffff00">kamu akan terbiasa dengan itu.</font>

175
00:09:58,054 --> 00:10:01,924
<font color="#ffff00">kita pasti akan cuba untuk
menjaga fasad asal.</font>

176
00:10:01,925 --> 00:10:03,125
<font color="#ffff00">Ya, sesungguhnya.</font>

177
00:10:03,126 --> 00:10:05,795
<font color="#ffff00">Aku semua tentang menjaga fasad.</font>

178
00:10:05,796 --> 00:10:07,997
<font color="#ffff00">Bolehkah Aku mengambil
beberapa ukuran asas?</font>

179
00:10:07,998 --> 00:10:09,498
<font color="#ffff00">Sudah tentu.</font>

180
00:10:09,499 --> 00:10:11,600
<font color="#ffff00">Sekiranya dia melihat sesuatu
yang tidak sepatutnya,</font>

181
00:10:11,601 --> 00:10:13,352
<font color="#ffff00">mempunyai hud sedia.</font>

182
00:10:17,374 --> 00:10:19,775
<font color="#ffff00">Idiota! kamu memukul siapa yang kamu tidak patut,</font>

183
00:10:19,776 --> 00:10:21,811
<font color="#ffff00">dan kamu tidak memukul siapa yang kamu patut.</font>

184
00:10:21,812 --> 00:10:24,613
<font color="#ffff00">Adakah ini mengenai
adik kamu lagi?</font>

185
00:10:33,140 --> 00:10:35,024
<font color="#ffff00">kamu akan suka bayi ini!</font>

186
00:10:35,025 --> 00:10:37,293
<font color="#ffff00">- Dia bersiul!
- Ini Aku perlu dengar...</font>

187
00:10:37,294 --> 00:10:39,428
<font color="#ffff00">Bukan kerana Aku menantikannya,</font>

188
00:10:39,429 --> 00:10:41,480
<font color="#ffff00">tetapi kerana itu adalah tugas Aku.</font>

189
00:10:45,486 --> 00:10:48,571
<font color="#ffff00">Bakat hebat!</font>

190
00:10:48,572 --> 00:10:51,140
<font color="#ffff00">Sekarang, bergerak bersama... Aku
mempunyai serangan jantung pada jam 4:00.</font>

191
00:10:51,141 --> 00:10:52,708
<font color="#ffff00">Dan... sini ia datang.</font>

192
00:10:52,709 --> 00:10:54,693
<font color="#ffff00">Ooh! Oy vey!</font>

193
00:10:59,633 --> 00:11:01,617
<font color="#ffff00">kamu duduk di atasnya, kamu membelinya.</font>

194
00:11:01,618 --> 00:11:02,835
<font color="#ffff00">Disebabkan!</font>

195
00:11:04,505 --> 00:11:06,822
<font color="#ffff00">Bolehkah kamu memaparkan ciri air ini</font>

196
00:11:06,823 --> 00:11:09,358
<font color="#ffff00">di dinding belakang ruang serambi?</font>

197
00:11:09,359 --> 00:11:12,027
<font color="#ffff00">Ibu Aku yang bernama berkongsi kurniaan kamu.</font>

198
00:11:12,028 --> 00:11:14,463
<font color="#ffff00">Di mana orang lain hanya
melihat botol Chianti kosong,</font>

199
00:11:14,464 --> 00:11:16,899
<font color="#ffff00">dia melihat pemegang lilin.</font>

200
00:11:16,900 --> 00:11:19,088
<font color="#ffff00">Kita perlu merobek beberapa dinding.</font>

201
00:11:19,089 --> 00:11:20,159
<font color="#ffff00">Selesai.</font>

202
00:11:20,160 --> 00:11:22,304
<font color="#ffff00">kamu tidak akan melihat
dinding itu lagi.</font>

203
00:11:22,305 --> 00:11:25,140
<font color="#ffff00">Kenapa orang-orang ini datang
bersama kita untuk semuanya?</font>

204
00:11:25,141 --> 00:11:27,176
<font color="#ffff00">Pernahkah kamu perasan bagaimana kita tidak mati?</font>

205
00:11:27,177 --> 00:11:29,578
<font color="#ffff00">Itu sebahagian besarnya disebabkan oleh mereka.</font>

206
00:11:29,579 --> 00:11:31,814
<font color="#ffff00">Berikan pekerjaan dinding
kepada saudara Palermo.</font>

207
00:11:31,815 --> 00:11:34,483
<font color="#ffff00">Beritahu mereka untuk menjadikannya
kelihatan seperti kemalangan.</font>

208
00:11:34,484 --> 00:11:37,386
<font color="#ffff00">kita akan membuat dinding itu menggali kuburnya sendiri.</font>

209
00:11:43,803 --> 00:11:45,327
<font color="#ffff00">Apa itu bersiul?</font>

210
00:11:45,328 --> 00:11:47,196
<font color="#ffff00">kamu tahu apa yang mereka katakan... dalam perkahwinan,</font>

211
00:11:47,197 --> 00:11:49,932
<font color="#ffff00">jangan tanya soalan yang
kamu tidak tahu jawapannya.</font>

212
00:11:49,933 --> 00:11:52,235
<font color="#ffff00">Itulah yang mereka katakan
kepada peguam pertahanan.</font>

213
00:11:52,236 --> 00:11:56,005
<font color="#ffff00">Marge, bagaimana perasaan kamu jika Aku
menyimpan rahsia besar daripada kamu?</font>

214
00:11:56,006 --> 00:11:59,124
<font color="#ffff00">Bagaimana perasaan kamu jika Aku
menyimpan rahsia besar daripada kamu?</font>

215
00:12:00,488 --> 00:12:02,137
<font color="#ffff00">- Selamat malam.
- Selamat Malam.</font>

216
00:12:10,220 --> 00:12:11,954
<font color="#ffff00">Maggie, kamu boleh wisel?</font>

217
00:12:13,623 --> 00:12:16,025
<font color="#ffff00">kamu juga berbakat!</font>

218
00:12:16,026 --> 00:12:18,127
<font color="#ffff00">Mungkin lebih berbakat!</font>

219
00:12:18,128 --> 00:12:20,763
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, Aku tidak akan
terperangkap dalam perangkap itu</font>

220
00:12:20,764 --> 00:12:22,911
<font color="#ffff00">bahawa hanya satu daripada kita yang baik.</font>

221
00:12:22,912 --> 00:12:25,548
<font color="#ffff00">Kita boleh menjadi baik,
seperti orang South Park.</font>

222
00:12:25,549 --> 00:12:27,438
<font color="#ffff00">Kecuali Trey melakukan segala-galanya.</font>

223
00:12:27,439 --> 00:12:29,287
<font color="#ffff00">Trey melakukan segala-galanya!</font>

224
00:12:34,693 --> 00:12:36,076
<font color="#ffff00">Diva.</font>

225
00:12:36,537 --> 00:12:38,963
<font color="#ffff00">Piggy kecil ini pergi ke Broadway.</font>

226
00:12:38,964 --> 00:12:41,198
<font color="#ffff00">Babi kecil ini bekerja dengan Stallone.</font>

227
00:12:41,199 --> 00:12:44,335
<font color="#ffff00">Babi kecil ini mendapat
khas Showtime!</font>

228
00:12:46,571 --> 00:12:48,572
<font color="#ffff00">Aku seorang bapa yang hebat.</font>

229
00:12:48,573 --> 00:12:50,901
<font color="#ffff00">Malam ini di
Nightmares Hollywood,</font>

230
00:12:50,902 --> 00:12:53,444
<font color="#ffff00">- Apa ?!
- Bintang kanak-kanak, bar penjara.</font>

231
00:12:53,445 --> 00:12:55,346
<font color="#ffff00">Ooh!</font>

232
00:12:55,347 --> 00:12:58,394
<font color="#ffff00">Pada usia tiga bulan, Skyler
Green boleh menjadi Cantik-kek.</font>

233
00:12:58,395 --> 00:13:00,418
<font color="#ffff00">Pada usia satu tahun, dia adalah pembuka</font>

234
00:13:00,419 --> 00:13:02,803
<font color="#ffff00">Untuk Frank Sinatra Jr. Jr. III.</font>

235
00:13:05,456 --> 00:13:08,092
<font color="#ffff00">Tapi setelah bencana Super
Bowl babak kedua menunjukkan</font>

236
00:13:08,093 --> 00:13:11,228
<font color="#ffff00">yang meninggalkan Lapangan EverBank
Jacksonville dalam runtuhan,</font>

237
00:13:11,229 --> 00:13:14,165
<font color="#ffff00">Kehidupan Skyler akan berputar.</font>

238
00:13:14,166 --> 00:13:18,002
<font color="#ffff00">Bangun pagi terlalu banyak dengan haiwan
yang disumbat nama-nama yang dia tidak tahu,</font>

239
00:13:18,003 --> 00:13:19,870
<font color="#ffff00">nama-nama yang dia tidak tahu,</font>

240
00:13:19,871 --> 00:13:21,939
<font color="#ffff00">dan dia telah ditangkap dua
kali untuk keperitan bekas,</font>

241
00:13:21,940 --> 00:13:23,674
<font color="#ffff00">di bawah Undang-undang Scott Baio.</font>

242
00:13:23,675 --> 00:13:26,010
<font color="#ffff00">Patty-cake, patty-cake, tukang roti,</font>

243
00:13:26,011 --> 00:13:29,914
<font color="#ffff00">bake Aku keruntuhan kereta
api secepat mungkin.</font>

244
00:13:29,915 --> 00:13:32,016
<font color="#ffff00">Oh, Tuhan Aku. Adakah Aku melakukan ini untuk kamu,</font>

245
00:13:32,017 --> 00:13:34,134
<font color="#ffff00">atau kerana ia membuatkan Aku berasa sihat?</font>

246
00:13:36,706 --> 00:13:38,456
<font color="#ffff00">Ciuman showbiz!</font>

247
00:13:38,457 --> 00:13:41,903
<font color="#ffff00">Tidak ada yang lebih ikhlas daripada itu.
kita akan melakukannya!</font>

248
00:13:51,283 --> 00:13:54,121
<font color="#ffff00">Marge, Aku suka apa yang telah kamu lakukan di sini.</font>

249
00:13:54,122 --> 00:13:55,690
<font color="#ffff00">Ia adalah "Mwah!"</font>

250
00:13:55,691 --> 00:13:57,957
<font color="#ffff00">kerana ia adalah "Ey! Whoa!"</font>

251
00:13:57,958 --> 00:14:00,993
<font color="#ffff00">Ini tentunya merupakan cabaran...
begitu banyak bilik tidur.</font>

252
00:14:00,994 --> 00:14:03,796
<font color="#ffff00">kamu mesti menjangkakan
banyak tetamu tidur.</font>

253
00:14:03,797 --> 00:14:06,332
<font color="#ffff00">Adakah dia, er, uh, salah seorang, uh...?</font>

254
00:14:06,333 --> 00:14:08,501
<font color="#ffff00">Tidak, tidak. Dia adalah penghias.</font>

255
00:14:08,502 --> 00:14:10,603
<font color="#ffff00">Tetapi Aku boleh mendapatkannya seperti dia.</font>

256
00:14:10,604 --> 00:14:12,772
<font color="#ffff00">Tambahnya ke profil pelanggan Aku.</font>

257
00:14:12,773 --> 00:14:14,640
<font color="#ffff00">Er, uh, ya.</font>

258
00:14:14,641 --> 00:14:16,676
<font color="#ffff00">Lampu pencahayaan,</font>

259
00:14:16,677 --> 00:14:18,411
<font color="#ffff00">piaTak honky-tonk...</font>

260
00:14:18,412 --> 00:14:20,112
<font color="#ffff00">Anthony D'Amico,</font>

261
00:14:20,113 --> 00:14:22,615
<font color="#ffff00">apakah reputasi rumah ini?</font>

262
00:14:22,616 --> 00:14:24,016
<font color="#ffff00">Ill.</font>

263
00:14:24,017 --> 00:14:26,752
<font color="#ffff00">Kisah atas kita... kamu tidak melihat Aku.</font>

264
00:14:26,753 --> 00:14:27,933
<font color="#ffff00">Ini ialah...</font>

265
00:14:27,934 --> 00:14:30,406
<font color="#ffff00">John Doe berkata "Selamat malam."</font>

266
00:14:36,627 --> 00:14:39,786
<font color="#ffff00">Kenapa semua orang jadi pelik?
Adakah panggilan utama?</font>

267
00:14:39,787 --> 00:14:41,367
<font color="#ffff00">Cecause dia tidak mendapat panggilan.</font>

268
00:14:44,404 --> 00:14:47,440
<font color="#ffff00">Aku tidak boleh menyimpan singa gunung ini di
dalam bilik tidur Aku selama-lamanya, Bart.</font>

269
00:14:47,441 --> 00:14:49,141
<font color="#ffff00">Hanya empat hari lagi.</font>

270
00:14:50,844 --> 00:14:53,996
<font color="#ffff00">Jadi dengarkan, uh, Aku akan mengambil
Maggie untuk berjalan-jalan.</font>

271
00:14:57,268 --> 00:15:00,402
<font color="#ffff00">Boas semburan ini
adalah penyimpan masa.</font>

272
00:15:04,825 --> 00:15:06,139
<font color="#ffff00">Oh, Tuhan, itu bagus.</font>

273
00:15:07,404 --> 00:15:11,013
<font color="#ffff00">Sepertinya setiap orang mendapat
rahsia tetapi kita, huh, lelaki?</font>

274
00:15:14,452 --> 00:15:15,935
<font color="#ffff00">♪ ♪</font>

275
00:15:15,936 --> 00:15:18,237
<font color="#ffff00">Malam ini, lihat Maggie Simpson,</font>

276
00:15:18,238 --> 00:15:19,405
<font color="#ffff00">Komik yang belum lahir,</font>

277
00:15:19,406 --> 00:15:20,654
<font color="#ffff00">The Chords Umbilical</font>

278
00:15:20,655 --> 00:15:22,641
<font color="#ffff00">dan Pixie Chicks.</font>

279
00:15:22,642 --> 00:15:23,943
<font color="#ffff00">Dan kini tuan rumah kamu,</font>

280
00:15:23,944 --> 00:15:26,412
<font color="#ffff00">Sedgwick Kepribadian!</font>

281
00:15:26,413 --> 00:15:28,814
<font color="#ffff00">Selamat datang ke apa sahaja ini.</font>

282
00:15:28,815 --> 00:15:30,816
<font color="#ffff00">Sekarang, mari temui juri kita.</font>

283
00:15:30,817 --> 00:15:34,420
<font color="#ffff00">Bintang NBA dan tuan rumah Flip Itu Igloo,</font>

284
00:15:34,421 --> 00:15:36,956
<font color="#ffff00">Muk Mu!</font>

285
00:15:36,957 --> 00:15:38,157
<font color="#ffff00">Damai.</font>

286
00:15:38,158 --> 00:15:40,092
<font color="#ffff00">Bekas juara Hot Tots,</font>

287
00:15:40,093 --> 00:15:42,661
<font color="#ffff00">Bayi Matang Berisiko!</font>

288
00:15:42,662 --> 00:15:46,632
<font color="#ffff00">Dan DJ bertema Rob Der Zip-Zorp!</font>

289
00:15:51,188 --> 00:15:54,740
<font color="#ffff00">kamu makan tengah hari, bukan?</font>

290
00:15:54,741 --> 00:15:57,176
<font color="#ffff00">Aku memberi kamu jam 2.00 pagi untuk kurikulum sebab!</font>

291
00:15:57,177 --> 00:15:58,411
<font color="#ffff00">Diam!</font>

292
00:15:58,412 --> 00:16:00,913
<font color="#ffff00">Di manakah penafian apabila
kamu perlukannya?</font>

293
00:16:00,914 --> 00:16:02,681
<font color="#ffff00">Maggie, ini bukan tempat untuk kamu.</font>

294
00:16:02,682 --> 00:16:06,168
<font color="#ffff00">Aku membawa kamu di mana kamu
boleh menjadi anak lagi... Moe.</font>

295
00:16:11,876 --> 00:16:14,226
<font color="#ffff00">Oh, Aku telah mencipta raksasa!</font>

296
00:16:14,227 --> 00:16:16,245
<font color="#ffff00">Aku telah menaruh raksasa!</font>

297
00:16:17,815 --> 00:16:18,831
<font color="#ffff00">Oh...</font>

298
00:16:18,832 --> 00:16:21,967
<font color="#ffff00">Marge Simpson, khabar angin yang benar?</font>

299
00:16:21,968 --> 00:16:24,403
<font color="#ffff00">Adakah kamu mempunyai cathouse?</font>

300
00:16:24,404 --> 00:16:26,372
<font color="#ffff00">Bukan itu.</font>

301
00:16:26,373 --> 00:16:30,609
<font color="#ffff00">Aku suka bau bau yang baru.</font>

302
00:16:30,610 --> 00:16:33,512
<font color="#ffff00">Marge, Aku tidak fikir seseorang boleh
menenggelamkan bkamur ini lebih rendah,</font>

303
00:16:33,513 --> 00:16:35,281
<font color="#ffff00">tetapi kamu ada.</font>

304
00:16:36,035 --> 00:16:37,843
<font color="#ffff00">kamu berbohong kepada Aku!</font>

305
00:16:37,844 --> 00:16:39,018
<font color="#ffff00">kamu boleh menakutkan orang-orang ini,</font>

306
00:16:39,019 --> 00:16:41,754
<font color="#ffff00">tetapi kepada Aku, kamu adalah pendusta lemak besar!</font>

307
00:16:41,755 --> 00:16:44,306
<font color="#ffff00">Whoa. Tiada siapa yang memanggil lemak Fat Tony!</font>

308
00:16:44,307 --> 00:16:45,357
<font color="#ffff00">Tiada siapa!</font>

309
00:16:45,358 --> 00:16:46,759
<font color="#ffff00">Di negara lama,</font>

310
00:16:46,760 --> 00:16:49,562
<font color="#ffff00">hanya dua orang dibenarkan
memberi kebenaran kepada Don...</font>

311
00:16:49,563 --> 00:16:52,898
<font color="#ffff00">Nya kapo dan penghias dalamannya.</font>

312
00:16:52,899 --> 00:16:54,800
<font color="#ffff00">kamu bernasib baik.</font>

313
00:16:54,801 --> 00:16:56,168
<font color="#ffff00">Sekarang, tolong pergi.</font>

314
00:16:56,169 --> 00:16:57,870
<font color="#ffff00">Majlis pelancaran malam ini.</font>

315
00:16:57,871 --> 00:17:00,639
<font color="#ffff00">Orang-orang Angsa Kelabu
membawa benda ais yang besar.</font>

316
00:17:00,640 --> 00:17:04,243
<font color="#ffff00">Nah, Anthony, tidak tahu
apa yang Aku buat,</font>

317
00:17:04,244 --> 00:17:06,445
<font color="#ffff00">ada sesuatu yang Aku tidak memberitahu kamu.</font>

318
00:17:06,446 --> 00:17:09,181
<font color="#ffff00">Ibu kamu mempunyai kotak pos pejabat</font>

319
00:17:09,182 --> 00:17:11,050
<font color="#ffff00">di pejabat ini.</font>

320
00:17:11,051 --> 00:17:14,603
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu sama ada untuk mempercayai kamu.</font>

321
00:17:18,609 --> 00:17:21,443
<font color="#ffff00">Oh, kelihatan seperti surat dari paus.</font>

322
00:17:26,684 --> 00:17:30,074
<font color="#ffff00">kamu telah mengepung surat
yang diberkati kepada ibu kamu</font>

323
00:17:30,075 --> 00:17:32,071
<font color="#ffff00">dengan bordello!</font>

324
00:17:32,072 --> 00:17:34,073
<font color="#ffff00">Itu sahaja! Tutupnya!</font>

325
00:17:34,074 --> 00:17:36,992
<font color="#ffff00">Memohon maaf kepada kawan-kawan
kita yang Akung di Grey Goose.</font>

326
00:17:38,863 --> 00:17:41,046
<font color="#ffff00">Jadi, apa yang akan kamu
lakukan dengan kerja Aku?</font>

327
00:17:41,047 --> 00:17:43,582
<font color="#ffff00">Sedikit "kilat Itali" sedikit untuk tujuan insurans.</font>

328
00:17:43,583 --> 00:17:47,551
<font color="#ffff00">Dan itulah soalan terakhir
yang kita akan jawab.</font>

329
00:17:47,552 --> 00:17:50,089
<font color="#ffff00">Selamat tinggal, Puan Simpson.</font>

330
00:17:50,090 --> 00:17:52,892
<font color="#ffff00">Tidakkah kamu sekurang-kurangnya menunggu
sehingga Aku keluar dari bangunan?</font>

331
00:17:52,893 --> 00:17:55,394
<font color="#ffff00">Aku minta maaf, Aku mendapat
gelisah, Aku melakukan perkara bodoh.</font>

332
00:17:55,395 --> 00:17:57,496
<font color="#ffff00">Mungkin kerana Aku memakai wayar.</font>

333
00:17:57,497 --> 00:17:58,614
<font color="#ffff00">Uh-oh.</font>

334
00:18:00,351 --> 00:18:02,768
<font color="#ffff00">Sekarang, letakkan tangan kamu
untuk siapa yang akan menang.</font>

335
00:18:02,769 --> 00:18:04,737
<font color="#ffff00">Whoops. Itu sepatutnya menjadi rahsia.</font>

336
00:18:04,738 --> 00:18:06,605
<font color="#ffff00">Tidak ada yang boleh Aku lakukan... dalam satu masa,</font>

337
00:18:06,606 --> 00:18:09,975
<font color="#ffff00">Maggie akan berhenti menjadi bayi
Aku dan dimiliki oleh dunia.</font>

338
00:18:09,976 --> 00:18:13,512
<font color="#ffff00">Aku masih ingat ketika dia
hanya sedikit berita buruk.</font>

339
00:18:13,513 --> 00:18:17,182
<font color="#ffff00">Masa untuk kemuliaan terhebat ada...
tercermin.</font>

340
00:18:17,183 --> 00:18:18,751
<font color="#ffff00">Aw...</font>

341
00:18:25,191 --> 00:18:28,527
<font color="#ffff00">Oh, datang, Aku menipu
isteri Aku untuk melihatnya?</font>

342
00:18:30,597 --> 00:18:32,765
<font color="#ffff00">Lihat! Dia mendapat gigi datang!</font>

343
00:18:32,766 --> 00:18:34,667
<font color="#ffff00">Itu adalah ciuman kematian untuk penyedut.</font>

344
00:18:34,668 --> 00:18:36,435
<font color="#ffff00">Beri Aku rentetan dan doorkTakb!</font>

345
00:18:36,436 --> 00:18:39,772
<font color="#ffff00">Bayi itu sia-sia tetapi
terlalu dramatik,</font>

346
00:18:39,773 --> 00:18:41,941
<font color="#ffff00">membosankan windbag!</font>

347
00:18:41,942 --> 00:18:44,944
<font color="#ffff00">Sebuah beg angin yang tidak memberi pertolongan!</font>

348
00:18:44,945 --> 00:18:47,846
<font color="#ffff00">Jumlahnya, tidak ada apa-apa!</font>

349
00:18:51,451 --> 00:18:53,686
<font color="#ffff00">Apa? Mereka memancing Maggie Aku?</font>

350
00:18:53,687 --> 00:18:56,221
<font color="#ffff00">Ini adalah gadis kecil yang
paling manis di dunia.</font>

351
00:18:56,222 --> 00:18:59,474
<font color="#ffff00">Bagus cuba, tetapi tiada cangkuk boleh muat kepada Aku.</font>

352
00:19:02,046 --> 00:19:04,330
<font color="#ffff00">Malaikat kecil ini tidak pernah membuat kekecohan.</font>

353
00:19:04,331 --> 00:19:06,165
<font color="#ffff00">Dia sentiasa berkongsi makanan bayi beliau,</font>

354
00:19:06,166 --> 00:19:09,768
<font color="#ffff00">dan dia juga membuat persembahan yang
hina seperti ini kelihatannya manis!</font>

355
00:19:09,769 --> 00:19:12,004
<font color="#ffff00">Hei, pal, ini adalah
pertunjukan bakat untuk bayi.</font>

356
00:19:12,005 --> 00:19:13,422
<font color="#ffff00">Kita tidak akan menjadi manis.</font>

357
00:19:17,438 --> 00:19:20,479
<font color="#ffff00">Satu-satunya perkara yang
bernilai tentang pengalaman ini</font>

358
00:19:20,480 --> 00:19:24,016
<font color="#ffff00">ialah Aku perlu meluangkan
masa bersama gadis kecil ini.</font>

359
00:19:24,017 --> 00:19:26,456
<font color="#ffff00">Dan itulah gigi!</font>

360
00:19:27,621 --> 00:19:29,688
<font color="#ffff00">Selamat malam, bintang kecil Aku.</font>

361
00:19:29,689 --> 00:19:31,557
<font color="#ffff00">Dan jika kamu mempunyai bakat yang luar biasa,</font>

362
00:19:31,558 --> 00:19:34,593
<font color="#ffff00">untuk cinta Tuhan, jangan beritahu sesiapa pun.</font>

363
00:19:34,594 --> 00:19:36,031
<font color="#ffff00">Nighty-night.</font>

364
00:19:41,426 --> 00:19:45,055
<font color="#ffff00">Okay, jadi Aku tidak akan memasuki
Maggie ke pertandingan lain</font>

365
00:19:45,056 --> 00:19:47,459
<font color="#ffff00">tanpa memberitahu kamu, dan
kamu tidak akan merancang</font>

366
00:19:47,460 --> 00:19:49,895
<font color="#ffff00">Istana seks lain untuk Mob.</font>

367
00:19:49,896 --> 00:19:52,330
<font color="#ffff00">Setuju. Tiada lagi rahsia dari satu sama lain.</font>

368
00:19:54,200 --> 00:19:56,401
<font color="#ffff00">Tiada rahsia lagi.</font>

369
00:20:00,880 --> 00:20:02,914
<font color="#ffff00">Adakah kamu membiarkan seluar Aku?</font>

370
00:20:02,915 --> 00:20:04,540
<font color="#ffff00">Aku takut begitu.</font>

371
00:20:04,541 --> 00:20:07,260
<font color="#ffff00">Aku bukan saiz 32?</font>