[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Hwayugi E14.ms
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.80,Default,,0,0,0,,Sub by NaSruLL07
Dialogue: 0,0:00:14.82,0:00:18.92,Default,,0,0,0,,Sub by Nsl07
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:23.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas menderita\Nselama 10,000 tahun,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:27.15,Default,,0,0,0,,{\i1}... saya mati?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:31.00,Default,,0,0,0,,Ma Wang? Ma Wang!
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tak guna memanggil saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:39.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengapa saya mendengar suara\Nsi tak guna selepas mati?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:40.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ia sangat sedih.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:45.03,Default,,0,0,0,,Ma Wang! Ma Wang, buka matamu!
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:55.00,Default,,0,0,0,,Awak tak bangun!\NSaya fikir awak sudah mati!
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:59.27,Default,,0,0,0,,Saya Ma Wang.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:04.05,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak bahawa saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:07.83,Default,,0,0,0,,Bangun. Bangun.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.33,Default,,0,0,0,,Oh! Sangat berat.
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:11.85,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episod 14]{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:13.34,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:18.41,Default,,0,0,0,,Adakah saya bertahan dengan 99...
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:20.47,Default,,0,0,0,,... serangan kesengsaraan?
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:23.84,Default,,0,0,0,,bukan 99 tetapi 88.
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:27.78,Default,,0,0,0,,Huh? Kemudian masih ada lagi?
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:30.78,Default,,0,0,0,,Awak pengsan selepas\Nterkena 88 serangan.
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:33.12,Default,,0,0,0,,Jika awak menghadapinya lagi,\Nawak pasti akan hancur.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:35.41,Default,,0,0,0,,Saya perlu meneruskan.
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:37.97,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh ada yang kurang.
Dialogue: 0,0:01:42.59,0:01:44.79,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa yang tinggal, tak ada.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,Saya yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.41,Default,,0,0,0,,Di sini dan di sini, dor, dor, dor!
Dialogue: 0,0:01:52.41,0:01:56.33,Default,,0,0,0,,Saya menerima 10 serangan awak.\NAigoo, sakit sangat.
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:02:00.28,Default,,0,0,0,,Soo Bo Ri menerima serangan yang\Nterakhir untuk menggantikan awak.
Dialogue: 0,0:02:00.28,0:02:06.51,Default,,0,0,0,,Aigoo, dia Dewa tetapi pengsan\Ndengan hanya 1 serangan. jahanam.
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:09.82,Default,,0,0,0,,Semuanya dah tamat, jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:12.59,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:18.47,Default,,0,0,0,,Tetapi kenapa begitu\Nsejuk dan gelap di sini?
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:22.56,Default,,0,0,0,,Huh? Apa maksud awak?\NIa cukup cerah di sini.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:28.42,Default,,0,0,0,,Huh? awak kata cukup cerah di sini?
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:31.37,Default,,0,0,0,,Ma Wang.
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:35.26,Default,,0,0,0,,kamu tak dapat melihat?
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:42.03,Default,,0,0,0,,Ma Wang! Ma Wang!
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.49,Default,,0,0,0,,Tubuhnya seperti ais.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:46.33,Default,,0,0,0,,awak benar-benar tak\Ndapat melihat apa-apa?
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:48.42,Default,,0,0,0,,Nampaknya begitu.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.37,Default,,0,0,0,,Nampaknya dunia menjadi gelap.
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:07.91,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari kemenyan saya.\NPergi dan mencuri untuk saya, General Ice.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:10.39,Default,,0,0,0,,Pergi ke tempat Ma Wang\Ndan Son Oh Gong...
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.99,Default,,0,0,0,,... dan mengambilnya sangat sukar.
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:16.68,Default,,0,0,0,,Kemenyan itu berisi\Ndarah Sam Jang.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:18.63,Default,,0,0,0,,Jika saya mencampurkan darah saya,\Nsemuanya akan berfungsi.
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:20.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak memerlukan\Nbadan Sam Jang?
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:25.35,Default,,0,0,0,,Dengan badan ini, kekuatan saya\Ntak sekuat seperti biasa.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:28.05,Default,,0,0,0,,Saya perlu memiliki tubuhnya.
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:30.51,Default,,0,0,0,,Cari jalan.
Dialogue: 0,0:03:32.22,0:03:34.10,Default,,0,0,0,,General Ice!
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.21,Default,,0,0,0,,General Ice!
Dialogue: 0,0:03:38.81,0:03:40.69,Default,,0,0,0,,Kenapa datang, Jeo Pal Gye?
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:44.35,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke bar untuk mencari\NFairy Ha, tetapi tak jumpa.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.18,Default,,0,0,0,,Tetapi Jeneral Ais, mengapa\Nawak di sini pada lewat malam?
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:53.38,Default,,0,0,0,,Begitu banyak tenaga saya kerana gelombang\Nsejuk, jadi saya tak boleh tidur.
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:58.35,Default,,0,0,0,,Ma Wang cedera.\NDia memerlukan Fairy Ha.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang berlaku kepada Ma Wang?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.33,0:04:04.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia dipanah dengan takdir kematian atau\Nsesuatu, jadi tubuhnya membeku.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.52,Default,,0,0,0,,Mereka fikir ia akan bertambah baik\Njika Fairy Ha boleh memanaskannya.
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.36,Default,,0,0,0,,Bangunkan Fairy Ha\Ndan suruh dia tolong.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,Ya. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:14.00,Default,,0,0,0,,Suruh dia masuk ke dalam kereta.
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,Sepertimana kita menemui jalan\Nmasuk ke rumah Ma Wang.
Dialogue: 0,0:04:35.32,0:04:37.51,Default,,0,0,0,,Sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,Saya juga dipanah 10 kali.
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:43.29,Default,,0,0,0,,Saya kesejukkan, tetapi berkongsi\Ntenaga dengan awak.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:48.95,Default,,0,0,0,,Saya sangat sejuk. Boleh tak\Nawak pegang lebih kuat?
Dialogue: 0,0:04:48.95,0:04:50.18,Default,,0,0,0,,Jangan tarik!
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:57.42,Default,,0,0,0,,Tetapi... Boleh tak awak pegang\Nsaya dengan erat? Mari.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.95,Default,,0,0,0,,Saya akan lepaskan tangan awak!
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,Saya dah bayar hutang saya kerana\Nmenipu awak semasa bermain kad.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:16.66,Default,,0,0,0,,Masih ada banyak cara.\NBayar dengan lebih banyak mata.
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:19.05,Default,,0,0,0,,Awak masih mahu menjadi Dewa? Wow.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:23.19,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan segala-galanya tentang cinta,\Ntetapi saya rasa itu satu pembohongan.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:26.48,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada Cha Eun?
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:32.15,Default,,0,0,0,,Ketika awak berbaring, dia\Nmenamatkan kitaran hidupnya.
Dialogue: 0,0:05:32.15,0:05:36.14,Default,,0,0,0,,Tanpa bermandi darah , dia\Npergi tanpa membuat sebarang bahaya.
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,Kerana hukumannya telah berakhir,
Dialogue: 0,0:05:42.42,0:05:45.82,Default,,0,0,0,,... ia akan menjadi baik jika dia boleh\Ndijelmakan semula dalam kehidupan seterusnya...
Dialogue: 0,0:05:45.82,0:05:48.85,Default,,0,0,0,,... sebagai bunga yang sangat indah.
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:51.00,Default,,0,0,0,,Oh, saya sangat kesejukkan.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.95,Default,,0,0,0,,Jangan tarik! Aigoo!
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:55.65,Default,,0,0,0,,Jeo Pal Gye sedang mengambil Ha Fairy.
Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:57.99,Default,,0,0,0,,Kemudian segala-galanya akan\Npanas seperti musim panas.
Dialogue: 0,0:05:57.99,0:06:00.45,Default,,0,0,0,,Musim panas... akan tiba tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:03.09,Default,,0,0,0,,Tetapi ini tak panas sama sekali!
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:06.20,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar!\NNanti pergilah ke sauna !
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:12.69,Default,,0,0,0,,Awak sangat tak berperikemanusiaan.\Ntak hairan kerana awak monyet.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:18.05,Default,,0,0,0,,Ma Wang! Ma Wang! Ma Wang! Oh.
Dialogue: 0,0:06:18.05,0:06:19.87,Default,,0,0,0,,Ma Wang masih hidup, bukan?
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:24.24,Default,,0,0,0,,Ya. Dia kurang sihat\Ntetapi masih hidup.
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:27.37,Default,,0,0,0,,Ya, pergi.
Dialogue: 0,0:06:30.96,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,Oh, sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:40.94,Default,,0,0,0,,Ma Wang? Ini buah seolangcho\Nyang mekar di salji Himalaya.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,awak pergi ke tempat\Nbahaya untuk mencari ini?
Dialogue: 0,0:06:46.48,0:06:49.33,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya datang lebih awal,
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:52.46,Default,,0,0,0,,... tetapi saya jatuh ke dalam\Ngaung, jadi ia terlambat sedikit.
Dialogue: 0,0:06:52.46,0:06:56.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan awak?\NAdakah awak kesakitan?
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:59.89,Default,,0,0,0,,Ah, saya tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,Ia akan menjadikan awak lebih baik.\NCepat makan.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:09.44,Default,,0,0,0,,Ah... buah seolangcho ini...\NBerkongsi dengan si takguna itu.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:12.25,Default,,0,0,0,,Dia menerima 10 tembakan kerana saya.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,Diam! Ini bukan masa untuk berkongsi.\NCepat makan!
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:20.12,Default,,0,0,0,,Tetapi... makan ini sorang...
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.22,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya menjatuhkannya satu.
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.26,Default,,0,0,0,,Saya rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:30.22,Default,,0,0,0,,Saya akan cari ubat yang\Nlebih kuat daripada ini.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.86,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,Setiausaha anjing, awak jumpa sesuatu, kan?\NBeri saya juga.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.65,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.72,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia jumpa\Nsesuatu yang baik.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:51.99,Default,,0,0,0,,Ma Wang yang tidak setia itu\Npasti memakan semua sekali.
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:54.93,Default,,0,0,0,,Saya fikir mereka ada.
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:59.43,Default,,0,0,0,,Walaupun roh jahat, mereka\Nmempunyai rasa setia.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:05.25,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma dan Sa Oh Jeong, apabila\Nmereka menjaga kamu, mereka sentiasa setia.
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:13.28,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, antara hubungan manusia, tak\Nada yang kekal selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:08:14.29,0:08:17.99,Default,,0,0,0,,Bagi kami, sekali jalinkan hubungan,\Nia akan kekal selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:22.02,Default,,0,0,0,,Jika kami mengkhianati, kami terpaksa\Nmembayarnya dengan kehidupan kita.
Dialogue: 0,0:08:26.47,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,Fairy Ha dah sampai.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:40.18,Default,,0,0,0,,Ah, sebab awak berada di sini,
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:44.81,Default,,0,0,0,,... udara lebih panas.
Dialogue: 0,0:08:44.81,0:08:47.27,Default,,0,0,0,,awak cedera kerana racun beku.
Dialogue: 0,0:08:47.27,0:08:50.92,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, saya akan sentiasa datang\Nke sini dan menghangatkan rumah untuk awak.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,Juga, saya akan membuat\Ntonik untuk menghangatkan awak.
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:57.85,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.38,Default,,0,0,0,,Selepas mengurangkan tahap racun\Nbeku, awak akan dapat melihat semula.
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:06.86,Default,,0,0,0,,Apapun, kerana awak tak dapat\Nmelihat dan hanya mendengar suara awak,
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:12.39,Default,,0,0,0,,... Saya masih ingat\Nbagaimana rupa awak dulu.
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:15.16,Default,,0,0,0,,awak mempunyai kecantikan\Nyang sebenar.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:19.71,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, awak cantik walaupun sekarang.\NSaya mahu melihat awak dengan mata saya sendiri.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:25.78,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana mengingati saya.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:30.27,Default,,0,0,0,,Dulu Fairy Ha sangat cantik.
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:33.55,Default,,0,0,0,,Fairy Ha pada asalnya mempunyai badan\Nyang berasingan daripada Jeneral Ais?
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:38.58,Default,,0,0,0,,Ya. Fairy Ha adalah Pari-pari\Nyang paling cantik.
Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:44.95,Default,,0,0,0,,Betul. Hyungnim berkata dia\Nyang paling cantik di Syurga.
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:48.33,Default,,0,0,0,,Begitu? Dia pasti sangat cantik.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:53.16,Default,,0,0,0,,Fairy Ha? Sudah tentu, dia sangat cantik!
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:58.55,Default,,0,0,0,,tak kira betapa cantiknya wanita, Oh Gong\NHyungnim takkan tertarik kepadanya.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:01.88,Default,,0,0,0,,tak, Hyungnim sangat tertarik kepadanya.
Dialogue: 0,0:10:01.88,0:10:04.86,Default,,0,0,0,,Dia berjaya mendapatkan buah pic di\NBarat supaya Ratu hidup kekal abadi.
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:06.69,Default,,0,0,0,,Ya, ya! Betul. Saya masih ingat!
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.99,Default,,0,0,0,,Wah, saya sangat popular di Syurga pada waktu itu.\NAdakah awak ingat?
Dialogue: 0,0:10:10.99,0:10:15.09,Default,,0,0,0,,Dewa-Dewa berhujah disebabkan\Nsaya dan Raja Syurga...
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.72,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:10:16.72,0:10:20.72,Default,,0,0,0,,Apa? Mengapa? Kenapa tak\Npergi bersama dengan Fairy Ha?
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.84,Default,,0,0,0,,Lupakannya.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.26,Default,,0,0,0,,- Lihat, dia marah! - Kenapa?
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:32.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh ceritakan\Nwanita cantik di depan wanita ?
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:36.14,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana awak boleh mengungkit\Ntentang buah pic di hadapannya?
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:38.68,Default,,0,0,0,,Cepat kejar dia!
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:40.63,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:48.44,Default,,0,0,0,,Monyet itu! Kadang-kadang\Nsaya fikir dia bodoh.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:54.52,Default,,0,0,0,,Nampaknya Hyungnim\Nsangat sukakan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:11:00.88,Default,,0,0,0,,Biasanya, dia marah pada awak kerana membesarkan\Nhal pari-pari dan saya bercakap tentang buah pic.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:02.27,Default,,0,0,0,,Tetapi dia pergi tanpa memarahi kita.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:06.70,Default,,0,0,0,,Betul. Dengan perangainya, dia\Nakan mengeluarkan bola api.
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:11.24,Default,,0,0,0,,Dia boleh menembak bola api\Ntetapi kini mengejar Sam Jang.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:15.98,Default,,0,0,0,,Sekiranya Fairy Ha ada di sini, maka Jeneral\NAis tak boleh bekerja, kan?
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:21.72,Default,,0,0,0,,Saya fikir begitu. Berkongsi badan\Ndengan Jeneral Ais mesti tak selesa.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.35,Default,,0,0,0,,Jeneral ais sangat baik.
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:30.44,Default,,0,0,0,,Tetapi... awak tahu mengapa\Nmereka berkongsi badan?
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:33.17,Default,,0,0,0,,tak, saya tak pernah dengar.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.60,Default,,0,0,0,,Aigoo, saya juga perlu pergi.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:40.58,Default,,0,0,0,,awak juga perlu bekerja esok.\NPergilah.
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:44.95,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akan pergi selepas meletakkan\Nkimchi ke dalam peti sejuk.
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:47.27,Default,,0,0,0,,Saya pergi!
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.60,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.04,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sini?
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.97,Default,,0,0,0,,Saya mengikuti awak.\Nawak naik teksi cepat sangat
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:02.83,Default,,0,0,0,,Jika saya tiba-tiba muncul dalam teksi,\Nmungkin kita akan mengalami kemalangan.
Dialogue: 0,0:12:02.83,0:12:04.82,Default,,0,0,0,,Saya tiba di sini terlebih\Ndahulu dan menunggu awak.
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:07.82,Default,,0,0,0,,awak sepatutnya sentiasa\Ningat masa lalu awak.
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.77,Default,,0,0,0,,Mengapa datang ke sini?
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.90,Default,,0,0,0,,Popular?
Dialogue: 0,0:12:11.90,0:12:15.46,Default,,0,0,0,,Apa yang penting siapa\Nyang cantik pada masa itu?
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:19.61,Default,,0,0,0,,Kerana saya memakai ini, tak ada\Nyang cantik selain diri awak.
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:21.71,Default,,0,0,0,,Hanya awak yang cantik.
Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:26.38,Default,,0,0,0,,awak berkata saya cantik\Nkerana Geumganggo,
Dialogue: 0,0:12:26.38,0:12:28.06,Default,,0,0,0,,... tetapi saya dah cantik dari awal.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:29.63,Default,,0,0,0,,awak cantik, cantik.
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:32.31,Default,,0,0,0,,awak cantik walaupun memakai\Npakaian lusuh dan walaupun tika marah.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:35.61,Default,,0,0,0,,awak cantik bila-bila pun.
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:40.77,Default,,0,0,0,,Kerana Geumganggo... tak peduli\Nberapa banyak kamu memuji saya,
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:42.97,Default,,0,0,0,,... Saya tak boleh gembira.
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:48.01,Default,,0,0,0,,Sebelum memakai Geumganggo...
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:52.01,Default,,0,0,0,,awak melihat saya, bukan?\NBagaimana keadaan saya tika itu?
Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:53.84,Default,,0,0,0,,Cuba ingat.
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:59.91,Default,,0,0,0,,Pada masa itu...
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,Bukan masa untuk menilai\Nawak cantik atau tak...
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mengatakan? Begini...
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:10.08,Default,,0,0,0,,Saya hanya makanan awak, bukan?
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:12.40,Default,,0,0,0,,Adakah ia sedap atau tak?
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.81,Default,,0,0,0,,Adakah saya ayam?
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:21.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak takut saya tak anggap\Ncantik jika Geumganggo dibuka? - Ya.
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:26.35,Default,,0,0,0,,Saya takut awak tak ikhlas.
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,Kenapa risau?\NSaya akan ingat walaupun tanpa memakainya.
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:34.17,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu buka ini.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.91,Default,,0,0,0,,Saya mahu terus mencintai awak.
Dialogue: 0,0:13:36.91,0:13:41.55,Default,,0,0,0,,Inilah kehendak saya sendiri\Nuntuk menjadi ikhlas.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:46.04,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:49.02,Default,,0,0,0,,saya tak apa-apa sekarang,\Njadi awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:13:59.76,Default,,0,0,0,,Bukankah terlalu mudah bagi awak\Nuntuk mengatakan 'tak apa-apa' ?
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.30,Default,,0,0,0,,Teruslah marah.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:05.17,Default,,0,0,0,,Saya gembira dapat hiburkan awak.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:11.40,Default,,0,0,0,,Bertengkar dengan awak\Nseperti ini juga bagus.
Dialogue: 0,0:14:11.40,0:14:14.20,Default,,0,0,0,,Awak cantik atau tak,\NKita perlu bertengkar.
Dialogue: 0,0:14:14.20,0:14:19.37,Default,,0,0,0,,Berkahwin selepas menangkap roh jahat...\Ntak seronok.
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:25.25,Default,,0,0,0,,Kehidupan normal yang awak mahukan,
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:27.27,Default,,0,0,0,,... sekarang saya dah faham.
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:32.86,Default,,0,0,0,,Tinggal bersama adalah\Nsesuatu yang indah.
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.91,Default,,0,0,0,, Son Oh Gong...
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:47.54,Default,,0,0,0,,... sungguh mencintai manusia Jin Seon Mi.
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:56.70,Default,,0,0,0,,Saya pergi.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,Tidur dengan baik.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.36,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,Bagi orang biasa, akan ada\Npilihan selepas bertengkar.
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:19.18,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak berkawan, awak boleh minum bersama.
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:23.65,Default,,0,0,0,,Jika keluarga, maka awak\Nakan memberikan wang saku.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.45,Default,,0,0,0,,Dan jika kekasih...
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:31.43,Default,,0,0,0,,pergi selepas berbaik-baik\Nbukan perkara yang betul.
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:49.13,Default,,0,0,0,,Kemudian, bolehkah saya masuk?
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:52.68,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} tika ku melihat engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:03.60,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:15.86,Default,,0,0,0,,Mengapa saya begitu mengantuk?
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.91,Default,,0,0,0,,Kalau ini malam hari ,\Nsaya tak boleh tidur.
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:24.57,Default,,0,0,0,,Adakah Oppa cuba keluar lagi?
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:43.51,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais perlu bertukar sekarang.
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:18:00.73,Default,,0,0,0,,Sejuk bukan? awak mahu\Nsesuatu yang panas diminum?
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.69,Default,,0,0,0,,Ya, setuju.
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:05.17,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:18:22.48,0:18:24.24,Default,,0,0,0,,Awak pergi ke Jepun?
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.28,Default,,0,0,0,,Ya. Ia hanya percutian.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.67,Default,,0,0,0,,Tetapi tak seronok.
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:33.08,Default,,0,0,0,,Kemudian mari kita pergi nanti.
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.46,Default,,0,0,0,,Saya akan membuat semua\Nkeseronokan untuk awak.
Dialogue: 0,0:18:36.44,0:18:38.18,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:54.12,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:15.55,Default,,0,0,0,,awak memutuskan untuk\Nberkahwin dengan saya, bukan?
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:21.20,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang perlu difikirkan,\Njadi mari sini.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.88,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu seperti\Nini berlaku...
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:39.60,Default,,0,0,0,,Bukankah awak perlu beritahu\Nbahawa awak cintakan saya?
Dialogue: 0,0:19:39.60,0:19:43.88,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya telah\Nmemberitahu awak 20.600 kali.
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:48.09,Default,,0,0,0,,Saya juga ingin mengatakan\Nsesuatu kepada awak.
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:52.53,Default,,0,0,0,,Mendengar apa yang kamu\Nkatakan, saya percaya.
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:56.68,Default,,0,0,0,,Kita akan ditakdirkan.
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,Saya mendengar loceng Cinta.
Dialogue: 0,0:20:10.13,0:20:14.97,Default,,0,0,0,,Mereka berkata jika awak mendengarnya, itu\Nbermakna awak adalah takdir pasangan di Syurga.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:19.06,Default,,0,0,0,,Mereka memanggilnya sebagai\Ntakdir yang takkan berubah.
Dialogue: 0,0:20:24.32,0:20:27.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk mempersiapkan kematian demi cinta...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:29.15,Default,,0,0,0,,... ini terlalu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:31.79,Default,,0,0,0,,Alam Syurga sangat kejam.
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:34.75,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang, saya juga berfikir\Nbahawa Syurga sangat kejam.
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.63,Default,,0,0,0,,Takdir Death Bell,\Nsiapa yang akan mati?
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:40.73,Default,,0,0,0,,Mungkinkah itu... ?
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:43.43,Default,,0,0,0,,Kerana awak tak suka\NOh Gong, Setiausaha Ma,
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,... adakah awak suka dengan cara itu?
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:49.93,Default,,0,0,0,,Saya tak suka dia selama ini tetapi\Nkini dia menerima 10 serangan demi Ma Wang.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.48,Default,,0,0,0,,Saya mahu dia hidup.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:54.58,Default,,0,0,0,,Kemudian saya harus menyokong Sam Jang?
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:21:00.62,Default,,0,0,0,,Sebab Setiausaha Ma bukan Fairy-Ha,\Ntiada pelanggan di sini.
Dialogue: 0,0:21:03.43,0:21:07.82,Default,,0,0,0,,Kerana Fairy Ha menemani Ma Wang,\Nsaya juga akan menemani awak.
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.02,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak terkena\Nserangan untuk Ma Wang.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.23,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan awak minuman.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:18.56,Default,,0,0,0,,awak hebat dalam semua hal, Setiausaha Ma!
Dialogue: 0,0:21:18.56,0:21:22.08,Default,,0,0,0,,Ma Wang mempunyai anjing yang setia...
Dialogue: 0,0:21:22.08,0:21:24.42,Default,,0,0,0,,Anak buah yang setia.
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:27.90,Default,,0,0,0,,Ini kerana Ma Wang hebat.
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:30.42,Default,,0,0,0,,Bukan sebarang orang boleh\Nsetia seperti itu.
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:32.39,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:36.35,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya apa\Nyang  akan lakukan?
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:41.27,Default,,0,0,0,,Benar ada Loceng cinta di sini!
Dialogue: 0,0:21:41.27,0:21:43.63,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba ia hilang saya tak\Nboleh tunjukkan kepada awak...
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:46.17,Default,,0,0,0,,... tetapi saya mendengar bunyi!
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:49.59,Default,,0,0,0,,Begitu? Katakan saja.
Dialogue: 0,0:21:49.59,0:21:54.00,Default,,0,0,0,,Betul! Mereka mengatakan takdir\NLoceng Cinta tak boleh diubah.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:58.94,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya walaupun Geumganggo\Ndimatikan, kita akan bersama!
Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:06.81,Default,,0,0,0,,awak tak percaya.
Dialogue: 0,0:22:06.81,0:22:09.05,Default,,0,0,0,,Tetapi saya percaya dengan itu.
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:14.05,Default,,0,0,0,,Saya juga boleh membuka Geumganggo sekarang!
Dialogue: 0,0:22:19.34,0:22:23.13,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak, bukan?\NDetik seperti ini menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:25.33,Default,,0,0,0,,Saya tak bercadang untuk membukanya.
Dialogue: 0,0:22:26.11,0:22:27.52,Default,,0,0,0,,awak tak percayakan saya?
Dialogue: 0,0:22:27.52,0:22:29.56,Default,,0,0,0,,tak perlu hiraukan bahaya.
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:33.36,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi, jangan biarkan saya pergi...
Dialogue: 0,0:22:33.36,0:22:35.79,Default,,0,0,0,,... dan pegang saya kuat-kuat.
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:37.34,Default,,0,0,0,,Saya akan membuat awak percaya.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.96,Default,,0,0,0,,Mari kita jumpa cucu penjual dan tanya.\NSaya mendapatnya daripada dia.
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:43.26,Default,,0,0,0,,Awak di sini! Saya akan bertanya sendiri. /\NMari kita pergi bersama.
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:47.66,Default,,0,0,0,,Tak, saya akan pergi bersendirian.\Nawak sudah mempercayainya. Faham?
Dialogue: 0,0:22:47.66,0:22:51.49,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku akan menahan air mata ku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:53.21,Default,,0,0,0,,Saya pergi.
Dialogue: 0,0:22:54.18,0:22:57.53,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jangan khuatir {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:03.70,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Pilih jalan yang engkau mahu {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:11.01,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku tak mengapa. Ku biasa melihat engkau pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:20.62,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Di sini, Ku melihat engkau pergi dari hadapan ku {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.16,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Tetapi kenapa ku teus memanggil engkau {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:23:22.16,0:23:25.55,Default,,0,0,0,,Kalau awak percayakan Loceng Cinta,\Nawak mesti percayakan Loceng Kematian juga.
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:31.92,Default,,0,0,0,,Saya boleh jadi gila.
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:36.02,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Mengapa tak kamu berbaik hanya sekali {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:39.50,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Namun, ini telah diputuskan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:23:39.50,0:23:44.79,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun ku tahu ini akan terjadi perpisahan {\i0} ♫
Dialogue: 0,0:23:44.79,0:23:46.77,Default,,0,0,0,,Dia tak datang.
Dialogue: 0,0:23:47.46,0:23:49.57,Default,,0,0,0,,Jadi dia tak percaya.
Dialogue: 0,0:23:53.63,0:23:57.15,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia masih tak pasti\Nuntuk membuka Geumganggo.
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:11.45,Default,,0,0,0,,Kemenyan ini memakan darah\NSam Jang dengan baik.
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:15.60,Default,,0,0,0,,Sekarang ia hanya memerlukan darah saya.
Dialogue: 0,0:24:36.61,0:24:41.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak\Nmahu buat sekarang?
Dialogue: 0,0:24:43.59,0:24:45.93,Default,,0,0,0,,Terus membakar Kemenyan.
Dialogue: 0,0:24:45.93,0:24:49.55,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais, awak mesti\Nmenjaga kemenyan dengan baik.
Dialogue: 0,0:24:49.55,0:24:53.48,Default,,0,0,0,,Sekarang, tenaga Sam Jang dan saya\Nperlahan akan berubah.
Dialogue: 0,0:25:28.60,0:25:34.10,Default,,0,0,0,,tak, semua dah sedia.
Dialogue: 0,0:25:34.61,0:25:37.44,Default,,0,0,0,,Pakaian perkahwinannya sangat cantik.
Dialogue: 0,0:25:37.44,0:25:40.66,Default,,0,0,0,,Apa itu?\NAdakah awak mahu melihat?
Dialogue: 0,0:26:03.09,0:26:07.14,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya benar-benar berkahwin.
Dialogue: 0,0:26:48.27,0:26:50.56,Default,,0,0,0,,CEO, awak sakit?
Dialogue: 0,0:26:51.71,0:26:54.80,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana saya tak tidur\Nnyenyak, jadi kepala sakit.
Dialogue: 0,0:26:54.80,0:26:56.24,Default,,0,0,0,,Saya mimpi pelik.
Dialogue: 0,0:26:56.24,0:26:57.80,Default,,0,0,0,,Mimpi apa?
Dialogue: 0,0:26:57.80,0:27:02.31,Default,,0,0,0,,Saya memakai pakaian perkahwinan lama.
Dialogue: 0,0:27:02.31,0:27:04.10,Default,,0,0,0,,Saya sangat gembira saya akan berkahwin.
Dialogue: 0,0:27:04.10,0:27:06.90,Default,,0,0,0,,Awak mahu berkahwin sehingga\Nawak terbawa dalam mimpi?
Dialogue: 0,0:27:06.90,0:27:11.48,Default,,0,0,0,,Betul. Saya ingin berkahwin.
Dialogue: 0,0:27:16.19,0:27:18.64,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke\NBank dan kembali.
Dialogue: 0,0:27:22.54,0:27:24.94,Default,,0,0,0,,Aigoo!
Dialogue: 0,0:27:27.77,0:27:29.68,Default,,0,0,0,,Lee Han Joo!
Dialogue: 0,0:27:31.05,0:27:33.81,Default,,0,0,0,,Awak jatuh di jalan depan tadi?
Dialogue: 0,0:27:33.81,0:27:35.62,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:27:35.62,0:27:39.86,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah melihatnya.\NApa itu?
Dialogue: 0,0:27:41.54,0:27:43.26,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:44.46,0:27:48.15,Default,,0,0,0,,Saya bayangkan awak\Njatuh di jalan depan.
Dialogue: 0,0:27:48.15,0:27:52.47,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah melihatnya.\NKenapa saya bayangkan?
Dialogue: 0,0:27:54.41,0:27:56.23,Default,,0,0,0,,Saya akan kembali.
Dialogue: 0,0:28:09.95,0:28:12.85,Default,,0,0,0,,Adakah dia memberikan jiwanya\Nkepada Setiausaha Son?
Dialogue: 0,0:28:17.74,0:28:22.16,Default,,0,0,0,,Aii!
Dialogue: 0,0:28:26.26,0:28:28.48,Default,,0,0,0,,Kata CEO.
Dialogue: 0,0:28:29.89,0:28:34.50,Default,,0,0,0,,Wow, saya menggigil. Ia menyakitkan!
Dialogue: 0,0:28:43.64,0:28:45.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Patutkah saya membawanya semua?{\i0}
Dialogue: 0,0:28:45.34,0:28:47.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, hampir selesai.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:53.29,0:28:55.42,Default,,0,0,0,,Ma Wang, tak apa-apa awak berjalan?
Dialogue: 0,0:28:55.42,0:28:58.10,Default,,0,0,0,,Kerana awak tak dapat\Nmelihat, berbaring saja.
Dialogue: 0,0:28:59.32,0:29:01.28,Default,,0,0,0,,Saya Ma Wang.
Dialogue: 0,0:29:01.28,0:29:07.48,Default,,0,0,0,,Walaupun mata saya tak dapat melihat, saya\Nmasih boleh merasakannya dengan deria lain.
Dialogue: 0,0:29:07.48,0:29:11.06,Default,,0,0,0,,Adakah awak kelawar?\NSaya Ma Wang.
Dialogue: 0,0:29:12.34,0:29:14.39,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa ?
Dialogue: 0,0:29:19.24,0:29:25.10,Default,,0,0,0,,Ini Meja, bukan?\NSaya boleh merasakannya.
Dialogue: 0,0:29:35.01,0:29:37.30,Default,,0,0,0,,Adakah ini sofa?
Dialogue: 0,0:29:37.30,0:29:40.41,Default,,0,0,0,,Ya, betul. Ini sofa.
Dialogue: 0,0:29:48.13,0:29:50.30,Default,,0,0,0,,Tangga ke arah sana.
Dialogue: 0,0:29:52.51,0:29:54.90,Default,,0,0,0,,Bilik air ada di sana.
Dialogue: 0,0:29:56.21,0:29:59.08,Default,,0,0,0,,Dapur ke arah situ.
Dialogue: 0,0:30:00.95,0:30:03.52,Default,,0,0,0,,Dan siling ada di sana.
Dialogue: 0,0:30:04.35,0:30:07.39,Default,,0,0,0,,Dah berapa tahunkah awak hidup?\NSesungguhnya awak tahu semua itu.
Dialogue: 0,0:30:09.88,0:30:12.44,Default,,0,0,0,,Si tak guna ada di sana.
Dialogue: 0,0:30:12.44,0:30:14.39,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:30:19.57,0:30:22.15,Default,,0,0,0,,Dan pintu depan ada di sana.
Dialogue: 0,0:30:22.15,0:30:26.46,Default,,0,0,0,,Huh? Siapa di pintu depan?
Dialogue: 0,0:30:32.95,0:30:35.00,Default,,0,0,0,,Asanyeo.
Dialogue: 0,0:30:36.26,0:30:41.23,Default,,0,0,0,,Setiausaha Ma, ingat untuk\Nmenukar kata laluan.
Dialogue: 0,0:30:50.64,0:30:54.07,Default,,0,0,0,,Saya telah memutuskan untuk\Ntidur dengan aman sekali lagi.
Dialogue: 0,0:30:55.16,0:30:58.10,Default,,0,0,0,,Tolong bakar saya.
Dialogue: 0,0:30:58.10,0:31:02.30,Default,,0,0,0,,Di sisi lain, saya roh dengan banyak dendam.
Dialogue: 0,0:31:02.30,0:31:06.58,Default,,0,0,0,,Saya mahu menghilangkan dendam saya\Ndan menantikan kehidupan seterusnya.
Dialogue: 0,0:31:06.58,0:31:08.68,Default,,0,0,0,,Apakah ini "Home of Legends"?
Dialogue: 0,0:31:10.28,0:31:14.37,Default,,0,0,0,,Kerana  tak mahu menjadi\Npasangan saya dan tak mempercayai saya,
Dialogue: 0,0:31:14.37,0:31:17.43,Default,,0,0,0,,... kamu dan Sam Jang perlu membakar saya.
Dialogue: 0,0:31:17.43,0:31:21.43,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:31:21.43,0:31:22.70,Default,,0,0,0,,Awak percaya kata-kata itu?
Dialogue: 0,0:31:22.70,0:31:25.29,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah menipu Ma Wang.
Dialogue: 0,0:31:25.29,0:31:29.61,Default,,0,0,0,,Aku telah memberikan kepadamu kemenyan. Awak boleh\Nmendapatkan apa yang awak mahu kerana kata-kata saya.
Dialogue: 0,0:31:29.61,0:31:33.18,Default,,0,0,0,,Ma Wang kini buta.
Dialogue: 0,0:31:34.38,0:31:38.11,Default,,0,0,0,,Saya tahu saya perlu berkorban.
Dialogue: 0,0:31:38.11,0:31:44.99,Default,,0,0,0,,Saya baru keluar dari kedudukan itu kerana\Nsaya tak mempunyai kuasa darah.
Dialogue: 0,0:31:51.20,0:31:54.83,Default,,0,0,0,,tak peduli apa pun,\Nawak telah membantu saya.
Dialogue: 0,0:31:54.83,0:31:59.19,Default,,0,0,0,,Saya juga akan membantu awak dan\Nmenghantar awak dengan baik.
Dialogue: 0,0:31:59.19,0:32:01.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:02.26,0:32:05.43,Default,,0,0,0,,Saya akan menentukan hari.
Dialogue: 0,0:32:05.43,0:32:08.49,Default,,0,0,0,,Ia takkan mengambil masa yang lama.
Dialogue: 0,0:32:20.80,0:32:22.52,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:32:26.55,0:32:28.89,Default,,0,0,0,,Mengapa awak tiba-tiba begitu baik?
Dialogue: 0,0:32:28.89,0:32:33.50,Default,,0,0,0,,Wanita yang jahat akan sentiasa jahat.\Nawak tak mungkin akan berubah.
Dialogue: 0,0:32:34.82,0:32:36.63,Default,,0,0,0,,Saya orang jahat, jadi saya sangat pasti.
Dialogue: 0,0:32:36.63,0:32:40.01,Default,,0,0,0,,Saya mahu menamatkan perkahwinan\Nyang tak dapat saya penuhi,
Dialogue: 0,0:32:40.01,0:32:44.85,Default,,0,0,0,,... tetapi orang yang saya mahu\Ntak sukakan saya, jadi saya berputus asa.
Dialogue: 0,0:32:44.85,0:32:46.04,Default,,0,0,0,,awak berputus asa dengan cepat.
Dialogue: 0,0:32:46.04,0:32:48.28,Default,,0,0,0,,Kerana pasangan awak ialah Sam Jang.
Dialogue: 0,0:32:48.28,0:32:52.54,Default,,0,0,0,,Saya tahu, selain Sam Jang, tiada\Nsiapa yang boleh memilikimu.
Dialogue: 0,0:32:53.68,0:32:55.43,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,0:32:57.38,0:33:04.03,Default,,0,0,0,,Awak mahu menjadi pasangan saya\Ndan berkahwin dengan saya?
Dialogue: 0,0:33:04.03,0:33:07.96,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya lebih suka itu.
Dialogue: 0,0:33:11.91,0:33:15.53,Default,,0,0,0,,, kau kacak.
Dialogue: 0,0:33:20.44,0:33:23.51,Default,,0,0,0,,Mengapa awak berpura-pura menjadi Bu Ja?
Dialogue: 0,0:33:24.27,0:33:26.13,Default,,0,0,0,,Bukankah awak memperlakukan\Ndengan baik Bu Ja?
Dialogue: 0,0:33:26.13,0:33:28.93,Default,,0,0,0,,Boleh tak awak juga\Nmelayan saya dengan baik?
Dialogue: 0,0:33:30.62,0:33:35.17,Default,,0,0,0,,Saya memberinya kehidupan mewah.\NAwak mahu tinggal di dalam peti sejuk?
Dialogue: 0,0:33:35.17,0:33:38.10,Default,,0,0,0,,Kemudian saya boleh tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:33:38.10,0:33:40.90,Default,,0,0,0,,Okay. Jika demikian, beri\Nsaya juga kehidupan mewah.
Dialogue: 0,0:33:40.90,0:33:43.71,Default,,0,0,0,,Ke mana awak?
Dialogue: 0,0:33:43.71,0:33:48.38,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh?\NSaya mahu hidup dengan awak.
Dialogue: 0,0:33:51.05,0:33:53.58,Default,,0,0,0,,Awak adalah musuh. Musuh!
Dialogue: 0,0:33:55.47,0:34:01.87,Default,,0,0,0,,Lagipun, kita mungkin menjadi\Npasangan yang ditakdirkan di Syurga.
Dialogue: 0,0:34:02.66,0:34:05.54,Default,,0,0,0,,Saya sangat benci kata-kata itu.
Dialogue: 0,0:34:05.54,0:34:07.22,Default,,0,0,0,,Berambus.
Dialogue: 0,0:34:26.72,0:34:29.97,Default,,0,0,0,,kemenyan masih di sana?
Dialogue: 0,0:34:29.97,0:34:32.57,Default,,0,0,0,,Ya, ada di sana.
Dialogue: 0,0:34:33.79,0:34:36.43,Default,,0,0,0,,Tetapi... bilik ini sangat sejuk.
Dialogue: 0,0:34:36.43,0:34:40.14,Default,,0,0,0,,Ini kerana ia sejuk di dalam badan saya.
Dialogue: 0,0:34:40.14,0:34:43.75,Default,,0,0,0,,Fairy Ha akan datang pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:34:43.75,0:34:48.18,Default,,0,0,0,,Jangan biarkan Pal Gye\Ntahu Bu Ja akan dibakar.
Dialogue: 0,0:34:48.18,0:34:54.39,Default,,0,0,0,,Kalau tahu, dia akan melakukan\Nsesuatu yang bodoh sekali lagi - Ya.
Dialogue: 0,0:34:54.39,0:34:59.78,Default,,0,0,0,,Tetapi ia sangat sejuk di sini.
Dialogue: 0,0:35:06.03,0:35:09.53,Default,,0,0,0,,Asanyeo sangat kuat.
Dialogue: 0,0:35:09.53,0:35:13.06,Default,,0,0,0,,Setelah Asanyeo merasuknya, Bu Ja\Ntak berbau dan bangkit kembali.
Dialogue: 0,0:35:13.06,0:35:16.85,Default,,0,0,0,,Lagipun ia bukan Bu Ja.
Dialogue: 0,0:35:17.79,0:35:20.69,Default,,0,0,0,,Penglihatan awak sangat teruk.
Dialogue: 0,0:35:20.69,0:35:25.94,Default,,0,0,0,,Hey Octopus, bila awak akan\Nkembali ke Istana Naga?
Dialogue: 0,0:35:25.94,0:35:28.73,Default,,0,0,0,,- awak mahu pergi bersama?\NTak.
Dialogue: 0,0:35:29.92,0:35:35.98,Default,,0,0,0,,Sekarang, saya akan menduduki jawatan\Nini apabila Ma Wang bersara.
Dialogue: 0,0:35:35.98,0:35:41.44,Default,,0,0,0,,Saya akan mula dengan menukar nama.\NPK Entertainment. Layak!
Dialogue: 0,0:35:42.21,0:35:45.36,Default,,0,0,0,,Dibanding Istana Naga,\Nini tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:35:45.36,0:35:46.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:46.76,0:35:51.15,Default,,0,0,0,,Awak perlu pergi ke Istana Naga.\NKemudian awak akan berubah fikiran awak.
Dialogue: 0,0:35:51.15,0:35:53.36,Default,,0,0,0,,Bagaimanakah Ma Wang melakukannya?
Dialogue: 0,0:35:54.44,0:35:56.92,Default,,0,0,0,,Apa yang hebat zombie itu?
Dialogue: 0,0:36:07.53,0:36:09.48,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:36:09.48,0:36:11.30,Default,,0,0,0,,Gelang.
Dialogue: 0,0:36:12.09,0:36:13.39,Default,,0,0,0,,Ini?
Dialogue: 0,0:36:14.02,0:36:18.30,Default,,0,0,0,,CEO memberikannya kepada awak, bukan?\NItu emas. Berapa harga?
Dialogue: 0,0:36:18.30,0:36:20.68,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu. Bilakah dia akan kembali?
Dialogue: 0,0:36:20.68,0:36:23.23,Default,,0,0,0,,Dia akan kembali.
Dialogue: 0,0:36:25.33,0:36:29.25,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar tak mahu mengatakan ini... /\NKalau begitu jangan katakan itu.
Dialogue: 0,0:36:31.66,0:36:37.02,Default,,0,0,0,,Tak. Sebagai orang yang lebih tua\Ndaripada awak, saya perlu mengatakan ini.
Dialogue: 0,0:36:37.02,0:36:39.58,Default,,0,0,0,,Setiausaha Son, setelah\Nmendapat gelang emas darinya...
Dialogue: 0,0:36:39.58,0:36:43.30,Default,,0,0,0,,Adakah awak membeli cincin\Nuntuk CEO?
Dialogue: 0,0:36:46.50,0:36:48.75,Default,,0,0,0,,Lihat? Lihat?\NSaya tahu ia akan menjadi seperti ini.
Dialogue: 0,0:36:48.78,0:36:50.96,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya menentangnya! Inilah sebabnya!
Dialogue: 0,0:36:50.96,0:36:52.74,Default,,0,0,0,,Apa? Mengapa?
Dialogue: 0,0:36:52.74,0:36:56.22,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tak menyukai awak...
Dialogue: 0,0:36:56.22,0:36:59.51,Default,,0,0,0,,CEO saya sangat menyukai awak,\Njadi sebab itu saya memberitahu awak perkara ini.
Dialogue: 0,0:36:59.51,0:37:04.43,Default,,0,0,0,,Dengar dengan teliti. Kerana awak\Nada gelang besar seperti itu...
Dialogue: 0,0:37:04.43,0:37:08.49,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya, awak perlu\Nmembelinya cincin kecil seperti ini.
Dialogue: 0,0:37:08.49,0:37:13.30,Default,,0,0,0,,Bukankah awak akan berkahwin?\NKemudian awak perlu memberinya cincin, bukan?
Dialogue: 0,0:37:15.77,0:37:18.32,Default,,0,0,0,,- Apa Begitu?
Dialogue: 0,0:37:19.73,0:37:21.94,Default,,0,0,0,,Kerana kita telah membincangkannya,\Nbelikan sekarang juga.
Dialogue: 0,0:37:21.94,0:37:24.39,Default,,0,0,0,,Beli di internet dan akan segera dihantar.
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:26.36,Default,,0,0,0,,Saya tak mempunyai wang sekarang.
Dialogue: 0,0:37:27.91,0:37:30.25,Default,,0,0,0,,Saya akan pinjamkan!\NSaya akan pinjamkan! Cepat beli!
Dialogue: 0,0:37:30.25,0:37:33.26,Default,,0,0,0,,Tak, Tak. Saya ada wang di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:37:36.74,0:37:41.35,Default,,0,0,0,,Oh Jeong, ini saya.\NSaya perlu membeli sesuatu, jadi berikan wang.
Dialogue: 0,0:37:41.93,0:37:44.77,Default,,0,0,0,,Siapa itu?\NSaya mempunyai adik lelaki.
Dialogue: 0,0:37:45.49,0:37:48.52,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas cadangan awak.\NSaya pergi.
Dialogue: 0,0:37:52.81,0:37:55.94,Default,,0,0,0,,Dia tak mempunyai wang untuk membeli\Ncincin dan terpaksa meminta pada adiknya.
Dialogue: 0,0:37:55.94,0:38:00.09,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya lakukan dengan\NCEO saya? Aii.
Dialogue: 0,0:38:04.48,0:38:06.50,Default,,0,0,0,,Oh, saya dah sampai.
Dialogue: 0,0:38:06.50,0:38:09.67,Default,,0,0,0,,Saya akan menghubungi awak kemudian.
Dialogue: 0,0:38:09.67,0:38:13.98,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Mari masuk.
Dialogue: 0,0:38:38.26,0:38:41.55,Default,,0,0,0,,CEO, Setiausaha Son datang.
Dialogue: 0,0:38:42.19,0:38:44.27,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:38:46.65,0:38:50.39,Default,,0,0,0,,Han Joo, adakah awak cedera?
Dialogue: 0,0:38:50.39,0:38:54.96,Default,,0,0,0,,Oh ini? Saya tersandung dan jatuh.\NOh, betul.
Dialogue: 0,0:38:57.00,0:39:00.37,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak katakan, saya\Njatuh di jalan hadapan pejabat.
Dialogue: 0,0:39:00.37,0:39:04.92,Default,,0,0,0,,Seketika badan saya bergetar!\NBagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:39:04.92,0:39:07.33,Default,,0,0,0,,Benar? - Ya.
Dialogue: 0,0:39:13.61,0:39:16.15,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, stroller bayi...
Dialogue: 0,0:39:25.90,0:39:28.56,Default,,0,0,0,,Oh, itu saya.
Dialogue: 0,0:39:29.19,0:39:34.17,Default,,0,0,0,,Bank tak bersetuju. Akhir-akhir ini, sukar\Nuntuk mendapatkan pinjaman perniagaan.
Dialogue: 0,0:39:34.17,0:39:39.60,Default,,0,0,0,,Kakitangan bank berkata...\NTunggu...
Dialogue: 0,0:40:02.29,0:40:04.30,Default,,0,0,0,,Tuhan! Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,0:40:04.30,0:40:07.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih! Terima kasih!
Dialogue: 0,0:40:35.67,0:40:40.31,Default,,0,0,0,,Saya menyelamatkan kanak-kanak itu.\NSepertinya saya boleh meramal masa depan.
Dialogue: 0,0:40:40.90,0:40:43.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak melihat apa yang akan\Nberlaku kepada mangsa sebelum ini?
Dialogue: 0,0:40:43.24,0:40:46.33,Default,,0,0,0,,Ya, saya juga melihat\NHan Joo akan jatuh.
Dialogue: 0,0:40:46.33,0:40:50.32,Default,,0,0,0,,Sepertinya saya mempunyai kuasa sekarang.
Dialogue: 0,0:40:52.82,0:40:55.18,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba mempunyai\Nkeupayaan sangat pelik.
Dialogue: 0,0:40:55.18,0:40:59.50,Default,,0,0,0,,Kerana saya Sam Jang, saya harap saya\Nboleh mendapat lebih banyak kuasa.
Dialogue: 0,0:40:59.50,0:41:02.42,Default,,0,0,0,,Sama seperti saya menyelamatkan\Norang sekarang...
Dialogue: 0,0:41:02.42,0:41:06.24,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika saya dapat\Nmelindungi awak juga.
Dialogue: 0,0:41:06.24,0:41:07.96,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk itu.
Dialogue: 0,0:41:07.96,0:41:09.64,Default,,0,0,0,,Saya jujur.
Dialogue: 0,0:41:09.64,0:41:12.13,Default,,0,0,0,,Bagus.\Nawak juga perlu memakai geumganggo.
Dialogue: 0,0:41:12.13,0:41:13.10,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:41:13.10,0:41:16.66,Default,,0,0,0,,Bukankah begitu? Geumganggo akan membuat awak\Nmelindungi saya bila-bila masa, di mana sahaja.
Dialogue: 0,0:41:16.66,0:41:19.16,Default,,0,0,0,,Geumganggo akan membuat awak datang\Napabila saya panggil awak.
Dialogue: 0,0:41:19.16,0:41:22.39,Default,,0,0,0,,Ia sangat popular sekarang.\Nawak mahu memakainya di mana?
Dialogue: 0,0:41:23.38,0:41:27.50,Default,,0,0,0,,Di sini? Atau di sekitar leher?
Dialogue: 0,0:41:29.16,0:41:31.32,Default,,0,0,0,,Awak perlu memakai ia di sini.
Dialogue: 0,0:41:44.04,0:41:48.39,Default,,0,0,0,,Sekarang saya juga memberikan awak sesuatu yang tak\Nboleh dipisahkan.
Dialogue: 0,0:41:51.89,0:41:57.69,Default,,0,0,0,,Baik. Kerana memakai ini,\Nsaya akan melindungi awak.
Dialogue: 0,0:41:57.69,0:42:02.03,Default,,0,0,0,,Panggil nama saya semasa awak berada\Ndalam masalah, takut, atau dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:42:02.03,0:42:05.38,Default,,0,0,0,,Saya akan sentiasa hadir\Ndan melindungi awak.
Dialogue: 0,0:42:16.62,0:42:18.87,Default,,0,0,0,,Makan ubat awak.
Dialogue: 0,0:42:32.08,0:42:35.71,Default,,0,0,0,,Mengapa sejuk ini tak hilang?
Dialogue: 0,0:42:35.71,0:42:39.97,Default,,0,0,0,,Jika terus seperti ini, saya mungkin\Ntakkan dapat melihatnya lagi.
Dialogue: 0,0:42:39.97,0:42:42.21,Default,,0,0,0,,Saya akan datang lebih kerap.
Dialogue: 0,0:42:42.21,0:42:45.42,Default,,0,0,0,,Awak perlu memakai\Npakaian yang tebal.
Dialogue: 0,0:42:45.42,0:42:47.93,Default,,0,0,0,,Pakai selimut.
Dialogue: 0,0:42:47.93,0:42:50.66,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tak dapat\Nmelihat dengan mata saya,
Dialogue: 0,0:42:50.66,0:42:54.26,Default,,0,0,0,,... Saya akan kekalkan\Nfesyen kesukaan saya.
Dialogue: 0,0:42:54.26,0:42:58.39,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu kelihatan\Nhodoh di hadapan tetamu.
Dialogue: 0,0:42:58.39,0:43:01.58,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil pakaian\Nhangat untuk awak.
Dialogue: 0,0:43:05.80,0:43:08.24,Default,,0,0,0,,Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:39.36,0:43:41.34,Default,,0,0,0,,Apa yang dilakukan oleh Oppa?
Dialogue: 0,0:43:43.53,0:43:48.51,Default,,0,0,0,, dan Sam Jang\Nmemiliki takdir Loceng kematian.
Dialogue: 0,0:43:48.51,0:43:51.61,Default,,0,0,0,,Jadi menyakiti hati Sam Jang,
Dialogue: 0,0:43:51.61,0:43:55.53,Default,,0,0,0,,... bukan sesuatu yang dianggap\Nmengkhianati Dewa Agung.
Dialogue: 0,0:43:57.59,0:44:01.09,Default,,0,0,0,,awak tak mempunyai pilihan selain\Nuntuk melindungi jiwa awak sendiri.
Dialogue: 0,0:44:01.80,0:44:04.35,Default,,0,0,0,,Tidur sebentar.
Dialogue: 0,0:44:10.43,0:44:13.60,Default,,0,0,0,,Awak dah uruskan adik awak?
Dialogue: 0,0:44:13.60,0:44:14.96,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:44:14.96,0:44:19.40,Default,,0,0,0,,Kita perlu mendapatkan ini sebelum\Nmereka tahu awak menukar kemenyan.
Dialogue: 0,0:44:19.40,0:44:25.10,Default,,0,0,0,,Dengan cara ini, Dewa Agung dan Sam\NJang mempunyai takdir maut?
Dialogue: 0,0:44:28.26,0:44:30.10,Default,,0,0,0,,Baik juga.
Dialogue: 0,0:44:41.66,0:44:44.02,Default,,0,0,0,,Saya telah memutuskan untuk berkahwin.
Dialogue: 0,0:44:46.37,0:44:49.49,Default,,0,0,0,,Awak akan berkahwin dengan Asanyeo?
Dialogue: 0,0:44:49.49,0:44:51.42,Default,,0,0,0,,Sudah tentu tak.
Dialogue: 0,0:44:52.16,0:44:56.32,Default,,0,0,0,,Sam Jang memutuskan untuk\Nberkahwin dengan saya.
Dialogue: 0,0:45:00.63,0:45:03.18,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh berbuat demikian.
Dialogue: 0,0:45:03.18,0:45:05.34,Default,,0,0,0,,Mengapa? Kami akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:45:05.34,0:45:08.57,Default,,0,0,0,,Kemudian nampaknya saya perlu menyediakan\Njamuan untuk perkahwinannya.
Dialogue: 0,0:45:08.57,0:45:12.77,Default,,0,0,0,,Ya. Mari kita lakukan di  Sureumdong..\NSaya akan mula menjemput orang esok.
Dialogue: 0,0:45:12.77,0:45:16.59,Default,,0,0,0,,Dan saya akan mengesyorkan\Nhadiah apa kepada para tetamu.
Dialogue: 0,0:45:16.59,0:45:20.27,Default,,0,0,0,,Adakah awak juga menipu diri sendiri\Nseperti Sam Jang? Begitu?
Dialogue: 0,0:45:20.27,0:45:23.70,Default,,0,0,0,,Awak berdua bukan pasangan\Nyang ditakdirkan di Syurga!
Dialogue: 0,0:45:26.54,0:45:28.07,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh...
Dialogue: 0,0:45:29.02,0:45:34.09,Default,,0,0,0,,... katakan itu kepada Sam Jang.\NSaya akan biarkan dia terus mempercayainya.
Dialogue: 0,0:45:38.59,0:45:44.21,Default,,0,0,0,,Saya akan memilih pakaian pengantin Sam Jang.\NPakaian itu tak ketingallan zaman.
Dialogue: 0,0:45:44.21,0:45:46.30,Default,,0,0,0,,Hei, Setiausaha anjing.
Dialogue: 0,0:45:46.30,0:45:48.79,Default,,0,0,0,,Saya mula sukakan awak.
Dialogue: 0,0:45:52.74,0:45:55.96,Default,,0,0,0,,Ugh... aii, aii...
Dialogue: 0,0:45:57.14,0:45:59.31,Default,,0,0,0,,Itulah meja.
Dialogue: 0,0:46:01.25,0:46:03.30,Default,,0,0,0,,Ia sangat sedih.
Dialogue: 0,0:46:03.30,0:46:04.79,Default,,0,0,0,,Disebabkan Loceng Maut?
Dialogue: 0,0:46:04.79,0:46:08.03,Default,,0,0,0,,Nampaknya saya temukan takdir\Nuntuk mereka berdua.
Dialogue: 0,0:46:08.03,0:46:13.90,Default,,0,0,0,,Orang yang melepaskan dia dari Gunung Lima Elemen\Nadalah saya dan juga yang membelikan Geumganggo.
Dialogue: 0,0:46:13.90,0:46:17.90,Default,,0,0,0,,Sungguh sedih bahawa salah seorang\Ndaripada mereka akan mati.
Dialogue: 0,0:46:17.90,0:46:19.83,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:46:20.49,0:46:23.34,Default,,0,0,0,,Awak perlu memberitahu Sam\NJang tentang Death Bell.
Dialogue: 0,0:46:23.34,0:46:27.73,Default,,0,0,0,,Ini lebih buruk daripada ditipu berbanding\Nberkahwin dengan lelaki yang sudah ada isteri.
Dialogue: 0,0:46:27.73,0:46:30.17,Default,,0,0,0,,Awak mahu beritahu dia, Setiausaha Ma?
Dialogue: 0,0:46:30.17,0:46:32.25,Default,,0,0,0,,Dewa Agung menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:46:32.25,0:46:35.23,Default,,0,0,0,,Dia tak menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:46:35.23,0:46:37.57,Default,,0,0,0,,Siapa yang akan uruskan loceng itu?
Dialogue: 0,0:46:37.57,0:46:39.36,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang boleh\Nmelakukannya selain awak, Ma Wang.
Dialogue: 0,0:46:39.36,0:46:44.03,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh menjadi pencipta ketika\Ntakdir hidup dan mati akan berkahwin.
Dialogue: 0,0:46:44.69,0:46:47.64,Default,,0,0,0,,Si tak guna itu sedikit...
Dialogue: 0,0:46:47.64,0:46:51.28,Default,,0,0,0,,Dia sebenarnya agak menakutkan.
Dialogue: 0,0:46:51.28,0:46:53.09,Default,,0,0,0,,Malam ini.
Dialogue: 0,0:46:56.36,0:46:58.09,Default,,0,0,0,,Awak di sini?
Dialogue: 0,0:46:59.28,0:47:00.91,Default,,0,0,0,,Apa yang awak bualkan\Ndengan Jeneral Ais?
Dialogue: 0,0:47:00.91,0:47:03.09,Default,,0,0,0,,Jeo Pal Gye.
Dialogue: 0,0:47:03.09,0:47:05.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak kenal\NAsanyeo, General Ice?
Dialogue: 0,0:47:12.57,0:47:14.93,Default,,0,0,0,,Bau apa ini?
Dialogue: 0,0:47:16.36,0:47:18.56,Default,,0,0,0,,Bunga teratai ini... dan...
Dialogue: 0,0:47:19.28,0:47:24.19,Default,,0,0,0,,... mawar. Ia berbau seperti Sam Jang.\NApa ini?
Dialogue: 0,0:47:27.33,0:47:30.06,Default,,0,0,0,,awak berkata awak tak\Nboleh bercumbu dengan baik.
Dialogue: 0,0:47:30.82,0:47:33.43,Default,,0,0,0,,Sepertinya awak tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:33.43,0:47:35.05,Default,,0,0,0,,Bu Ja!
Dialogue: 0,0:47:35.05,0:47:39.23,Default,,0,0,0,,Betul. Budak itu masih di sini.
Dialogue: 0,0:47:39.23,0:47:41.96,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk melawat tempat-tempat\Nyang dia kerap lawat.
Dialogue: 0,0:47:41.96,0:47:44.62,Default,,0,0,0,,Jadi Bu Ja mahu datang ke sini?
Dialogue: 0,0:47:44.62,0:47:48.56,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Bu Ja benar-benar sukakan ais krim!
Dialogue: 0,0:47:48.56,0:47:52.26,Default,,0,0,0,,Dan Bu Ja sangat rapat\Ndengan Jeneral Ais, bukan?
Dialogue: 0,0:47:53.93,0:47:55.54,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:47:56.65,0:47:59.34,Default,,0,0,0,,Mari makan ais krim, Jeo Pal Gye.
Dialogue: 0,0:48:00.26,0:48:03.83,Default,,0,0,0,,Ya. Awak nak perisa apa?
Dialogue: 0,0:48:05.25,0:48:06.82,Default,,0,0,0,,Ini, bukan?
Dialogue: 0,0:48:06.82,0:48:08.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:15.24,0:48:17.98,Default,,0,0,0,,Apa yang awak suka?\NApa?
Dialogue: 0,0:48:17.98,0:48:22.13,Default,,0,0,0,,Saya bertanya sama ada awak boleh\Nbezakan perisa yang mana Bu Ja suka.
Dialogue: 0,0:48:32.50,0:48:34.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir dia suka?
Dialogue: 0,0:48:36.36,0:48:37.99,Default,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:48:43.28,0:48:45.83,Default,,0,0,0,,Bu Ja juga suka ini.
Dialogue: 0,0:48:45.83,0:48:47.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:48.29,0:48:50.86,Default,,0,0,0,,Ah, saya tak mahu lagi!
Dialogue: 0,0:48:50.86,0:48:53.00,Default,,0,0,0,,Inilah yang saya suka.
Dialogue: 0,0:48:55.65,0:49:00.19,Default,,0,0,0,,Asanyeo, saya mendengar\Nkematian awak sangat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:49:01.43,0:49:03.54,Default,,0,0,0,,Saya tak memerlukan simpati awak.
Dialogue: 0,0:49:03.54,0:49:06.40,Default,,0,0,0,,Bu Ja mati dengan amat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:49:06.40,0:49:09.51,Default,,0,0,0,,Dia tak tahu sebab dia mati.\NTetapi walaupun...
Dialogue: 0,0:49:09.51,0:49:15.19,Default,,0,0,0,,Dia seorang wanita yang baik yang tak berfikir mencari\Nmusuhnya. Kerana dengan seorang wanita yang baik,
Dialogue: 0,0:49:15.19,0:49:17.77,Default,,0,0,0,,... Saya juga melihat\Nawak mula menjadi baik.
Dialogue: 0,0:49:30.36,0:49:34.82,Default,,0,0,0,,Kubur dalam tempoh Shilla dijumpai\Ntak lama dahulu di Gyeongju.
Dialogue: 0,0:49:34.82,0:49:40.73,Default,,0,0,0,,Sisa-baki tulang pemuda dan bangsawan\Ntelah ditemukan di dalamnya.
Dialogue: 0,0:49:42.71,0:49:46.84,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti kubur biasa.\Nawak tahu apa maksudnya, bukan?
Dialogue: 0,0:49:46.84,0:49:51.09,Default,,0,0,0,,Ya! Dia berada di kubur hidup-\Nhidup dengan orang mati.
Dialogue: 0,0:49:52.27,0:49:54.66,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:50:11.42,0:50:15.23,Default,,0,0,0,,Sedangkan untuk bentuk keranda,\Nitu terbuat dari batu.
Dialogue: 0,0:50:15.23,0:50:17.85,Default,,0,0,0,,Sila lihat gambar sebagai rujukan.
Dialogue: 0,0:50:26.32,0:50:29.45,Default,,0,0,0,,Kelas cukup untuk sampai sini.
Dialogue: 0,0:50:29.45,0:50:30.70,Default,,0,0,0,,Kerja yang baik.
Dialogue: 0,0:50:30.70,0:50:33.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:52.08,0:50:53.73,Default,,0,0,0,,{\i1}[Maaf. Itulah kesilapan.]{\i0}\NApa itu?
Dialogue: 0,0:50:53.73,0:50:55.94,Default,,0,0,0,,"Maaf, apakah itu kesilapan?" Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:50:56.86,0:50:58.50,Default,,0,0,0,,{\i1}[Maaf. Itulah kesilapan.]{\i0}
Dialogue: 0,0:51:00.24,0:51:03.84,Default,,0,0,0,,Maaf. Itulah kesilapan.
Dialogue: 0,0:51:03.84,0:51:06.68,Default,,0,0,0,,Membunuh saya hanyalah kesilapan?
Dialogue: 0,0:51:09.90,0:51:11.55,Default,,0,0,0,,Siapa yang minta maaf?
Dialogue: 0,0:51:18.31,0:51:20.68,Default,,0,0,0,,{\i1}[Saya akan datang dan mencari kamu, tunggu]{\i0}
Dialogue: 0,0:51:23.46,0:51:26.69,Default,,0,0,0,,{\i1}[Saya akan datang dan mencari kamu, tunggu.]{\i0}
Dialogue: 0,0:51:26.69,0:51:31.06,Default,,0,0,0,,Profesor! Ia kelihatan seperti awak membuat kesilapan.
Dialogue: 0,0:51:31.69,0:51:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}[Saya akan datang dan mencari kamu, tunggu.]{\i0}
Dialogue: 0,0:51:48.63,0:51:54.17,Default,,0,0,0,,Bahaya dan mengerikan.\NAdakah dia cuba menakutkan saya?
Dialogue: 0,0:51:57.01,0:52:01.51,Default,,0,0,0,,Hari perkahwinan awak.\NAdakah awak gembira?
Dialogue: 0,0:52:01.51,0:52:04.73,Default,,0,0,0,,Sekarang, Mari sini.
Dialogue: 0,0:52:31.09,0:52:34.31,Default,,0,0,0,,Apa itu? - Apa lagi?
Dialogue: 0,0:52:34.31,0:52:37.18,Default,,0,0,0,,Di sinilah tempat awak akan masuk.
Dialogue: 0,0:52:53.51,0:52:55.88,Default,,0,0,0,,Mimpi itu lagi.
Dialogue: 0,0:52:58.87,0:53:01.43,Default,,0,0,0,,CEO, makan gula-gula.
Dialogue: 0,0:53:01.43,0:53:03.73,Default,,0,0,0,,CEO, apa lagi sekarang?
Dialogue: 0,0:53:04.97,0:53:07.76,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya terus\Nmelihat mimpi yang sama.
Dialogue: 0,0:53:07.76,0:53:10.60,Default,,0,0,0,,Ia membuatkan saya tak selesa.
Dialogue: 0,0:53:10.60,0:53:13.47,Default,,0,0,0,,Dengan mimpi yang sama,\Nmaksudnya perkahwinan?
Dialogue: 0,0:53:15.63,0:53:16.76,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:53:16.76,0:53:20.68,Default,,0,0,0,,Aigoo, perkahwinan itu.
Dialogue: 0,0:53:20.68,0:53:24.73,Default,,0,0,0,,Berfikir untuk berkahwin atau takkan membuat kepala\Nsakit dan selepas difikirkan, ia lebih sakit.
Dialogue: 0,0:53:24.73,0:53:28.04,Default,,0,0,0,,Jika awak akan melakukannya, maka\Nminda awak perlu benar-benar kosong.
Dialogue: 0,0:53:28.04,0:53:29.85,Default,,0,0,0,,Bersemangat, CEO.
Dialogue: 0,0:53:45.29,0:53:48.70,Default,,0,0,0,,Jadi, Asanyeo boleh\Ntidur nyenyak,
Dialogue: 0,0:53:50.33,0:53:54.56,Default,,0,0,0,,... atas bantuan awak, Sam Jang.
Dialogue: 0,0:53:54.56,0:53:59.21,Default,,0,0,0,,Um, Ma Wang? Saya di sini.
Dialogue: 0,0:53:59.21,0:54:00.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:54:01.80,0:54:05.53,Default,,0,0,0,,Saya rasa Asanyeo ada di sini...
Dialogue: 0,0:54:06.96,0:54:08.25,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:54:08.25,0:54:10.51,Default,,0,0,0,,Sam Jang...
Dialogue: 0,0:54:11.98,0:54:14.99,Default,,0,0,0,,Huh? Sam...
Dialogue: 0,0:54:17.45,0:54:21.38,Default,,0,0,0,,Sam Jang melakukan\Ntugas dengan baik.
Dialogue: 0,0:54:21.38,0:54:22.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:54:41.97,0:54:45.77,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak akhirnya\Nmelakukan apa yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:54:45.77,0:54:50.97,Default,,0,0,0,,Bukan kerana saya mahukannya.\NItu disebabkan kekuatan Sam Jang.
Dialogue: 0,0:54:54.04,0:54:59.76,Default,,0,0,0,,Walaupun saya tak dapat bangun sepenuhnya\Nkerana saya terperangkap di sini,
Dialogue: 0,0:54:59.76,0:55:04.38,Default,,0,0,0,,... Saya pernah mempunyai kekuatan\Nyang lebih besar daripada awak.
Dialogue: 0,0:55:04.38,0:55:08.42,Default,,0,0,0,,Saya dapat memanipulasi jiwa\Nsaya dan meramal masa depan.
Dialogue: 0,0:55:08.42,0:55:11.64,Default,,0,0,0,,awak mengatakan bahawa darah awak berbau mawar, bukan?
Dialogue: 0,0:55:11.64,0:55:15.61,Default,,0,0,0,,Kerana kekuatan itu,\Nsaya dipergunakan...
Dialogue: 0,0:55:15.61,0:55:19.48,Default,,0,0,0,,... dikhianati, dan mati.
Dialogue: 0,0:55:20.73,0:55:23.68,Default,,0,0,0,,Awak boleh berubah seperti\Nyang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:55:24.61,0:55:32.33,Default,,0,0,0,,Malah sekarang awak mempunyai seseorang yang\Nmelindungi awak daripada mati. Saya cemburu.
Dialogue: 0,0:55:36.91,0:55:40.28,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang beritahu awak untuk tanggalkan?\NSaya takkan tanggalkan.
Dialogue: 0,0:55:41.56,0:55:43.73,Default,,0,0,0,,Jangan lakukannya.
Dialogue: 0,0:55:43.73,0:55:46.23,Default,,0,0,0,,Sepertinya Ma Wang sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:55:46.23,0:55:50.87,Default,,0,0,0,,Meski dia tak boleh melihat dengan mata, dia\Nmasih boleh merasakan tenaga dengan baik.
Dialogue: 0,0:56:00.72,0:56:05.98,Default,,0,0,0,,Saya pasti Sam Jang berada di sini...
Dialogue: 0,0:56:05.98,0:56:09.29,Default,,0,0,0,,... dan Asanyeo ada di sini.
Dialogue: 0,0:56:10.51,0:56:14.68,Default,,0,0,0,,Sekarang saya tak dapat melihat, dan\Nsaya tak dapat merasakan tenaga itu?
Dialogue: 0,0:56:14.68,0:56:18.88,Default,,0,0,0,,Ma Wang, awak pasti akan pulih.
Dialogue: 0,0:56:29.42,0:56:33.68,Default,,0,0,0,,Ini adalah kotak tisu. Adakah itu benar?
Dialogue: 0,0:56:34.57,0:56:37.13,Default,,0,0,0,,Benar. /\NJika saya salah, awak boleh mengatakannya!
Dialogue: 0,0:56:37.13,0:56:39.94,Default,,0,0,0,,Awak betul! Cuba pegang.
Dialogue: 0,0:56:46.28,0:56:51.89,Default,,0,0,0,,Saya betul. Saya betul.
Dialogue: 0,0:56:54.37,0:56:56.43,Default,,0,0,0,,Saya betul.
Dialogue: 0,0:57:06.01,0:57:11.38,Default,,0,0,0,,Ini adalah kawalan jauh.\NSaya betul lagi, kan?
Dialogue: 0,0:57:14.50,0:57:17.33,Default,,0,0,0,,Betul. Cuba pegang.
Dialogue: 0,0:57:21.26,0:57:24.64,Default,,0,0,0,,Syukurlah. Syukurlah.
Dialogue: 0,0:57:24.64,0:57:29.39,Default,,0,0,0,,Awak sangat kuat Ma Wang.\NAwak pasti akan pulih!
Dialogue: 0,0:57:29.39,0:57:31.91,Default,,0,0,0,,Saya akan sembuh, bukan?\NSudah tentu.
Dialogue: 0,0:57:31.91,0:57:37.53,Default,,0,0,0,,Baik. Syukurlah. Syukurlah.
Dialogue: 0,0:57:39.75,0:57:44.51,Default,,0,0,0,,Kami akan mengadakan majlis perkahwinan\Ndi depan taman Sureumdong.
Dialogue: 0,0:57:44.51,0:57:48.25,Default,,0,0,0,,Kami akan siapkan majlis resepsi di sini.
Dialogue: 0,0:57:48.25,0:57:51.32,Default,,0,0,0,,Saya akan meminta Fairy Ha\Nuntuk membawa wain baru.
Dialogue: 0,0:57:51.32,0:57:55.38,Default,,0,0,0,,Saya akan meminta Jeneral Ais\Nuntuk membuat makanan ringan.
Dialogue: 0,0:57:56.55,0:58:01.19,Default,,0,0,0,,Pal Gye akan menyediakan parti itu\Nsupaya ia menjadi sangat meriah.
Dialogue: 0,0:58:02.35,0:58:05.86,Default,,0,0,0,,Baiklah, baiklah. Awak dah bekerja keras.
Dialogue: 0,0:58:07.43,0:58:14.74,Default,,0,0,0,,Hyungnim, saya sepatutnya mengucapkan tahniah\Nkepada awak tetapi saya sangat risau.
Dialogue: 0,0:58:14.74,0:58:19.99,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begini selepas awak tahu\Nmempunyai takdir yang menakutkan?
Dialogue: 0,0:58:19.99,0:58:24.29,Default,,0,0,0,,Sebaiknya, jauhkan\Ndari takdir seperti itu.
Dialogue: 0,0:58:25.14,0:58:30.68,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu. Saya akan membuat takdir buruk\Nitu dekat dengan saya dan memusnahkannya.
Dialogue: 0,0:58:30.68,0:58:33.07,Default,,0,0,0,,Dewa Agung yang hebat...
Dialogue: 0,0:58:33.07,0:58:35.35,Default,,0,0,0,,... perkahwinan berbeza daripada kontrak.
Dialogue: 0,0:58:35.35,0:58:37.62,Default,,0,0,0,,Ia janji yang tak dapat dibatalkan.
Dialogue: 0,0:58:37.62,0:58:39.17,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:58:40.84,0:58:44.09,Default,,0,0,0,,Ini adalah kontrak baru\Nantara Sam Jang dan saya.
Dialogue: 0,0:58:45.53,0:58:49.04,Default,,0,0,0,,Saya mansuhkan kontrak pertama\Nkami dan melarikan diri.
Dialogue: 0,0:58:50.28,0:58:54.96,Default,,0,0,0,,Kali ini, saya akan\Nmelakukannya hingga akhir.
Dialogue: 0,0:58:54.96,0:59:00.80,Default,,0,0,0,,Saya akan bertaruh semua kontrak ini\Ndan bertarung dengan Alam Syurgawi.
Dialogue: 0,0:59:00.80,0:59:05.35,Default,,0,0,0,,Kalau saya kalah, orang yang akan mati,
Dialogue: 0,0:59:11.12,0:59:12.73,Default,,0,0,0,,...adalah saya.
Dialogue: 0,0:59:56.66,0:59:58.71,Default,,0,0,0,,Kenapa saya macam ini?
Dialogue: 0,1:01:44.84,1:01:47.58,Default,,0,0,0,,Ini bukan mimpi?
Dialogue: 0,1:01:47.58,1:01:52.97,Default,,0,0,0,,Awak mesti tetap berehat.\NKenapa awak bangun, Asanyeo?
Dialogue: 0,1:01:59.39,1:02:01.75,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:02:01.75,1:02:04.17,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu buat sekarang?
Dialogue: 0,1:02:06.13,1:02:08.08,Default,,0,0,0,,Mengapa saya sebagai Asanyeo?
Dialogue: 0,1:02:08.08,1:02:10.84,Default,,0,0,0,,Awak Asanyeo.
Dialogue: 0,1:02:10.84,1:02:15.22,Default,,0,0,0,,Sekarang, awak adalah saya...
Dialogue: 0,1:02:16.56,1:02:19.13,Default,,0,0,0,,... dan saya adalah awak.
Dialogue: 0,1:02:21.09,1:02:24.59,Default,,0,0,0,,Tempat ini menghubungkan\Nmimpi awak dan fikiran saya.
Dialogue: 0,1:02:24.59,1:02:28.76,Default,,0,0,0,,Saya membuatnya dengan mencampurkan\Ndarah kita dalam kemenyan.
Dialogue: 0,1:02:29.41,1:02:31.39,Default,,0,0,0,,Awak suka?
Dialogue: 0,1:02:32.32,1:02:36.10,Default,,0,0,0,,Saya... tertidur?
Dialogue: 0,1:02:36.10,1:02:40.83,Default,,0,0,0,,Tubuh kita yang wujud di luar\Nmimpi tak mempunyai jiwa.
Dialogue: 0,1:03:12.41,1:03:15.31,Default,,0,0,0,,Saat kembali, saya akan masuk ke dalam badan awak.
Dialogue: 0,1:03:15.31,1:03:20.11,Default,,0,0,0,,Dan di tempat saya, awak akan\Ntidur di sini selama-lamanya.
Dialogue: 0,1:03:48.83,1:03:52.60,Default,,0,0,0,,Sejak bila kemenyan hilang?
Dialogue: 0,1:03:52.60,1:03:57.30,Default,,0,0,0,,Mungkin ada pencuri di sini?
Dialogue: 0,1:03:57.30,1:03:59.37,Default,,0,0,0,,Tunggu, tunggu.
Dialogue: 0,1:04:00.42,1:04:04.02,Default,,0,0,0,,Mungkinkah Asanyeo?
Dialogue: 0,1:04:04.02,1:04:06.24,Default,,0,0,0,,Asanyeo tak pernah naik ke tingkat dua.
Dialogue: 0,1:04:06.24,1:04:09.56,Default,,0,0,0,,Saya memerhatikannya\Ndengan mata saya.
Dialogue: 0,1:04:09.56,1:04:15.68,Default,,0,0,0,,Selain kami, orang-orang di rumah ini, Oh\NJeong, Pal Gye, Sam Jang, dan Fairy Ha...
Dialogue: 0,1:04:16.62,1:04:18.38,Default,,0,0,0,,Fairy Ha?
Dialogue: 0,1:04:18.38,1:04:20.21,Default,,0,0,0,,Fairy Ha?
Dialogue: 0,1:04:20.21,1:04:25.21,Default,,0,0,0,,Mengapa Fairy Ha mencuri kemenyan?
Dialogue: 0,1:04:25.21,1:04:28.94,Default,,0,0,0,,kemenyan mempunyai darah Sam Jang.
Dialogue: 0,1:04:28.94,1:04:31.54,Default,,0,0,0,,Mengapa Fairy Ha mengambilnya?
Dialogue: 0,1:04:35.02,1:04:39.26,Default,,0,0,0,,Jika awak masuk ke sana,\Nawak akan tidur nyenyak.
Dialogue: 0,1:04:42.19,1:04:45.56,Default,,0,0,0,,Saya akan menggunakan\Nbadan awak dengan baik.
Dialogue: 0,1:04:45.56,1:04:49.41,Default,,0,0,0,,Dan saya akan berkahwin\Ndengan Son Oh Gong juga.
Dialogue: 0,1:04:50.01,1:04:53.17,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu pergi ke sana.\Nawak tak boleh kurung saya.
Dialogue: 0,1:04:53.17,1:04:55.73,Default,,0,0,0,,Awak... /\NAwak mahu memanggil Son Oh Gong?
Dialogue: 0,1:04:55.73,1:04:58.38,Default,,0,0,0,,Kalau awak memanggilnya, dia akan mati.
Dialogue: 0,1:04:58.38,1:05:02.21,Default,,0,0,0,,Dia takkan mati! /\NDia cedera saat kamu memanggilnya, bukan?
Dialogue: 0,1:05:02.21,1:05:04.36,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,1:05:05.03,1:05:08.29,Default,,0,0,0,,Kedua-dua kamu mempunyai takdir Loceng Maut.
Dialogue: 0,1:05:09.48,1:05:11.09,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:05:13.90,1:05:15.57,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa ini, bukan?
Dialogue: 0,1:05:15.57,1:05:18.04,Default,,0,0,0,,Ini adalah Love Bell./\NThe Love Bell?
Dialogue: 0,1:05:19.30,1:05:22.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar\Nteruk dalam mengenal pasti sesuatu?
Dialogue: 0,1:05:22.37,1:05:24.85,Default,,0,0,0,,Loceng cinta berwarna merah.
Dialogue: 0,1:05:29.32,1:05:31.36,Default,,0,0,0,,Mereka menyebutnya Bell Love.
Dialogue: 0,1:05:31.36,1:05:36.80,Default,,0,0,0,,Ini loceng yang membolehkan awak mengetahui\Npasangan yang ditakdirkan di Syurga.
Dialogue: 0,1:05:36.80,1:05:38.65,Default,,0,0,0,,Tetapi loceng hitam ini\Nkelihatan lebih cantik.
Dialogue: 0,1:05:38.65,1:05:41.00,Default,,0,0,0,,Ah! Jangan sentuh yang hitam!
Dialogue: 0,1:05:41.00,1:05:43.13,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh ada disana?
Dialogue: 0,1:05:46.52,1:05:49.99,Default,,0,0,0,,Loceng hitam yang berbunyi\Nini adalah Death Bell.
Dialogue: 0,1:05:51.76,1:05:59.44,Default,,0,0,0,,Dengan ini, awak akan mengetahui takdir maut di\Nmana satu orang terbunuh dan yang satunya membunuh.
Dialogue: 0,1:05:59.44,1:06:03.49,Default,,0,0,0,,Di bunuh dan membunuh?
Dialogue: 0,1:06:04.59,1:06:06.79,Default,,0,0,0,,Jika awak keluar dari sini\Ndan kembali ke badan awak,
Dialogue: 0,1:06:06.79,1:06:10.51,Default,,0,0,0,,... awak akan dibunuh oleh Son\NOh Gong atau awak membunuhnya.
Dialogue: 0,1:06:11.42,1:06:13.64,Default,,0,0,0,,Mungkin yang terakhir.
Dialogue: 0,1:06:13.64,1:06:18.59,Default,,0,0,0,,Kerana dia tak boleh membunuh\Nawak kerana mempunyai Geumganggo.
Dialogue: 0,1:06:21.85,1:06:25.67,Default,,0,0,0,,Hentikan, Son Oh Gong! Jangan!
Dialogue: 0,1:06:28.12,1:06:34.02,Default,,0,0,0,,Jika awak masih ingat. awak adalah satu-satunya\Ndi dunia ini yang boleh membunuh saya.
Dialogue: 0,1:06:34.02,1:06:37.18,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, segala yang berlaku\Nkepada awak adalah keilapan saya.
Dialogue: 0,1:06:37.18,1:06:41.68,Default,,0,0,0,,Jadi, walaupun saya mati\Nuntuk awak, saya akan taat.
Dialogue: 0,1:06:41.68,1:06:44.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita dah ditakdirkan.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:44.21,1:06:47.85,Default,,0,0,0,,Saya mendengar loceng Cinta.
Dialogue: 0,1:06:47.85,1:06:52.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sama ada baik atau jahat,\Nia tak boleh diubah.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:52.62,1:06:54.96,Default,,0,0,0,,Itulah Death Bell?
Dialogue: 0,1:07:04.83,1:07:06.94,Default,,0,0,0,,Fairy Ha tak ada di sini.
Dialogue: 0,1:07:06.94,1:07:10.40,Default,,0,0,0,,Kalau bukan Fairy Ha itu pasti Jeneral Ais.
Dialogue: 0,1:07:14.66,1:07:17.12,Default,,0,0,0,,Jeneral Ais tak ada di sini.
Dialogue: 0,1:07:17.12,1:07:20.48,Default,,0,0,0,,Bau yang saya hidu mesti dari kemenyan.
Dialogue: 0,1:07:21.42,1:07:26.00,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, Asanyeo dan Jeneral Ais\Nsedang bersama-sama.
Dialogue: 0,1:07:43.21,1:07:47.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan memberitahu awak satu-satunya\Ncara untuk menamatkan takdir Death Bell.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:49.98,1:07:52.51,Default,,0,0,0,,Awak hanya perlu tinggal\Ndi sini dan tidur.
Dialogue: 0,1:07:56.02,1:07:58.11,Default,,0,0,0,,Pilihlah.
Dialogue: 0,1:07:58.11,1:08:01.63,Default,,0,0,0,,Awak akan memanggil Son Oh Gong untuk membawa\Nawak keluar dari sini dan membunuhnya,
Dialogue: 0,1:08:02.83,1:08:06.99,Default,,0,0,0,,... atau awak akan hilang di sini sendirian?
Dialogue: 0,1:08:12.30,1:08:15.61,Default,,0,0,0,,Ia seperti Jeneral Ais\Nmencuri kemenyan untuk Asanyeo.
Dialogue: 0,1:08:15.61,1:08:20.60,Default,,0,0,0,,Dia mesti melakukan sesuatu dengan\Nkemenyan yang mempunyai darah Sam Jang.
Dialogue: 0,1:08:20.60,1:08:23.28,Default,,0,0,0,,Bukankah Sam Jang dalam bahaya?
Dialogue: 0,1:08:23.28,1:08:27.33,Default,,0,0,0,,Jika dalam bahaya maka dia\Nmesti panggil Son Oh Gong.
Dialogue: 0,1:08:27.33,1:08:29.78,Default,,0,0,0,,Dia akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:08:29.78,1:08:33.29,Default,,0,0,0,,Cepat mencari Asanyeo.
Dialogue: 0,1:08:47.26,1:08:49.17,Default,,0,0,0,,Jin Seon Mi!
Dialogue: 0,1:08:53.38,1:08:56.28,Default,,0,0,0,,Mengapa kamu begini, Jin Seon Mi?\NSam Jang!
Dialogue: 0,1:08:56.28,1:08:59.42,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada Sam Jang?\NAdakah dia mati?
Dialogue: 0,1:09:00.06,1:09:03.91,Default,,0,0,0,,Tak. Dia sedang tidur.
Dialogue: 0,1:09:03.91,1:09:05.95,Default,,0,0,0,,Mengapa dia tak bangun?
Dialogue: 0,1:09:06.95,1:09:09.11,Default,,0,0,0,,Ini perbuatan Asanyeo.
Dialogue: 0,1:09:10.15,1:09:12.66,Default,,0,0,0,,Dia berkata dia boleh memanipulasi jiwa.
Dialogue: 0,1:09:13.49,1:09:17.59,Default,,0,0,0,,Kemudian dia membawa jiwa\NSam Jang ke suatu tempat?
Dialogue: 0,1:09:17.59,1:09:19.50,Default,,0,0,0,,Ini berbahaya.
Dialogue: 0,1:09:23.24,1:09:25.52,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat mencari\Ndi mana dia berada.
Dialogue: 0,1:09:25.52,1:09:30.46,Default,,0,0,0,,Kalau dalam bahaya dia akan\Nmemanggil awak, bukan?
Dialogue: 0,1:09:33.82,1:09:37.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak akan tidur selama-lamanya.{\i0}
Dialogue: 0,1:09:54.56,1:09:56.56,Default,,0,0,0,,sub nsl07
Dialogue: 0,1:09:56.59,1:10:01.61,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Ini mungkin takdir {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:01.61,1:10:05.02,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ini mungkin sudah ditakdirkan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:05.02,1:10:07.33,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Walaupun ketika kali pertama kita bertemu {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:07.33,1:10:09.38,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,1:10:10.94,1:10:13.06,Default,,0,0,0,,Panggil saya.
Dialogue: 0,1:10:13.62,1:10:15.98,Default,,0,0,0,,Panggil saya, Jin Seon Mi!
Dialogue: 0,1:10:15.98,1:10:21.56,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Pabila cinta takkan ada noktahnya {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:21.56,1:10:28.72,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Bagai malam di mana cahaya bulan menyembunyikan di sebalik awan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:28.72,1:10:34.91,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Hatiku menjadi gelap {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:34.91,1:10:41.98,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku melawan kerinduan ku dikala hujan dan biarkan ia pergi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:41.98,1:10:48.32,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku takut engkau kan lupakan ku {\i0} ♫ </ font>
Dialogue: 0,1:10:48.32,1:10:54.95,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika ini adalah takdir, ku akan menerimanya {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:10:54.95,1:11:01.92,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika engkau menyukai dosa ini {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:01.92,1:11:05.32,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Ku akan dapat melihat engkau sekali lagi {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:05.32,1:11:10.02,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika cinta engkau tulus {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:10.02,1:11:17.48,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Jika kita benar-benar ditakdirkan {\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:18.28,1:11:25.24,Default,,0,0,0,, ♫ {\i1} Walau bunyi hujan yang turun\Nsepanjang malam sangat menyedihkan{\i0} ♫
Dialogue: 0,1:11:25.24,1:11:30.64,Default,,0,0,0,,♫ {\i1} Sepertinya dia tahu perasaan ku {\i0} ♫