[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 384

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: TV
Audio File: The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.avi.mp4
Video File: The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.avi.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.875000
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 1307
Active Line: 1311
Video Position: 199080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TV,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,43,1
Style: TV - Copy,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,111,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,57,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.40,TV,,0,0,0,,Sarikata Oleh : BlackCape & bishopkops\N- Malaysia Subbers Crew -
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:52.17,TV,,0,0,0,,{\i1}Kalau saya ceritakannya...{\i}
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:54.35,TV,,0,0,0,,{\i1}Kalau saya buat begitu...{\i}
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.96,TV,,0,0,0,,{\i1}...apa yang saya akan ceritakan?{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:58.74,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya hairan.{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:03.28,TV,,0,0,0,,{\i1}Patut saya akan ceritakan waktu itu?{\i}
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:06.22,TV,,0,0,0,,{\i1}Ia berlaku lama dahulu, sejak...{\i}
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:09.18,TV,,0,0,0,,{\i1}...sejak hari terakhir pemerintahan\NSang Putera.{\i}
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.11,TV,,0,0,0,,{\i1}Atau patut saya ceritakan tempat itu?{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.59,TV,,0,0,0,,{\i1}Sebuah pekan kecil berhampiran pantai...{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:19.15,TV,,0,0,0,,{\i1}...tapi jauh dari benda lain.{\i}
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.05,TV,,0,0,0,,{\i1}Atau... Entahlah....{\i}
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.88,TV,,0,0,0,,{\i1}Patut saya ceritakan dia sekali?{\i}
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.59,TV,,0,0,0,,{\i1}Puteri yang bisu.{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.44,TV,,0,0,0,,{\i1}Atau mungkin saya\Nakan nasihatkan anda...{\i}
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.36,TV,,0,0,0,,{\i1}...mengenai kebenaran kisah ini...{\i}
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.85,TV,,0,0,0,,{\i1}...dan sebuah kisah cinta dan kehilangan...{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:44.74,TV,,0,0,0,,{\i1}...dan raksasa...{\i}
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.22,TV,,0,0,0,,{\i1}...yang cuba untuk musnahkan segalanya.{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:53.09,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya telah berdosa.{\i}
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:55.03,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya telah memurkai Tuhan.{\i}
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.49,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya digenangi dosa.{\i}
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:03:59.44,TV,,0,0,0,,{\i1}Biar saya menilai.{\i}
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:57.12,TV,,0,0,0,,WAKTU UMPAMA SUNGAI YANG\NMENGALIR DARI MASA LALU.
Dialogue: 0,0:05:23.29,0:05:25.31,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya enggan naik tangga.{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.14,TV,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?\NSemua kena naik atas, Cik Lloyd.{\i}
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.99,TV,,0,0,0,,{\i1}Semua kena pergi tidur.{\i}
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:32.30,TV,,0,0,0,,Bunyi siren kejutkan kamu?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.33,TV,,0,0,0,,Ada kebakaran di kilang coklat.
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.50,TV,,0,0,0,,Awak boleh bau?
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.87,TV,,0,0,0,,Alamak.\NBiji koko yang dibakar.
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.09,TV,,0,0,0,,Tragedi dan kebahagian saling mengisi.
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:47.60,TV,,0,0,0,,{\i1}Nak makan sesuatu?{\i}
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.72,TV,,0,0,0,,Anakku.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.95,TV,,0,0,0,,Siapalah ayah kalau\Nkamu tak jaga ayah kat sini.
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.14,TV,,0,0,0,,Ayah sangatlah lapar.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:56.99,TV,,0,0,0,,Oh, tengok.
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:00.73,TV,,0,0,0,,Itu {\i1}Bojangles{\i}.\NTarian tangga.
Dialogue: 0,0:06:01.43,0:06:02.84,TV,,0,0,0,,Oh, sangat sukar.
Dialogue: 0,0:06:03.35,0:06:06.13,TV,,0,0,0,,Cagney berjaya buat.\NBerbeza tapi cantik.
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:08.07,TV,,0,0,0,,Sangat cantik.\N{\i1}- Saya pun nak buat juga.{\i}
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:09.78,TV,,0,0,0,,{\i1}Baik.{\i}
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:11.34,TV,,0,0,0,,{\i1}Kamu sedia?\N- Ya.{\i}
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:12.27,TV,,0,0,0,,{\i1}Mari.{\i}
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.33,TV,,0,0,0,,{\i1}Kamu pandai.{\i}
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.74,TV,,0,0,0,,Elisa!
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.49,TV,,0,0,0,,Lain kali kalau awak datang bayar sewa...
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:03.61,TV,,0,0,0,,...awak singgah kejap dan\Ntengok filem keagamaan.
Dialogue: 0,0:07:03.70,0:07:05.67,TV,,0,0,0,,Saya ada dua tiket percuma.
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.12,TV,,0,0,0,,Awak bawa jiran awak, Giles.\NDia budak yang baik.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:11.19,TV,,0,0,0,,Filem ini banyak jenaka. - Terima kasih.\NTiada orang nak masuk wayang.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:14.32,TV,,0,0,0,,Saya akan sediakan\Nbertih jagung dan soda percuma.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:18.10,TV,,0,0,0,,Tidak, Burgassi, awak letak dua 'S'!
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:19.18,TV,,0,0,0,,Tolonglah!
Dialogue: 0,0:07:19.24,0:07:21.53,TV,,0,0,0,,Dua 's', Mardi Grass!\NMardi Grass!
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.86,TV,,0,0,0,,STOK BARU
Dialogue: 0,0:08:18.24,0:08:24.12,TV,,0,0,0,,{\i1}- OCCAM -\NPUSAT PENYELIDIKAN ANTARIKSA{\i}
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.43,TV,,0,0,0,,{\i1}Semua kakitangan,\Ndimaklumkan bahawa sektor 12...{\i}
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.06,TV,,0,0,0,,{\i1}...kini telah dipindahkan ke tingkat A-C.{\i}
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:32.35,TV,,0,0,0,,Elisa!
Dialogue: 0,0:08:32.62,0:08:35.00,TV,,0,0,0,,Mari sini!\NSaya dah sampai dari tadi.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.51,TV,,0,0,0,,Awak kena belajar tepati masa.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.06,TV,,0,0,0,,Hei, apa awak buat?
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:40.55,TV,,0,0,0,,Jangan potong barisan!\N- Jangan ganggu dia, puan.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:41.66,TV,,0,0,0,,Saya simpan tempat dia.
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:44.15,TV,,0,0,0,,Kalau saya dilapor,\Nsaya akan cari awak dan si bisu itu.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.87,TV,,0,0,0,,Buatlah, Yolanda.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.44,TV,,0,0,0,,Buatlah begitu.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:02.54,TV,,0,0,0,,Kaki saya mula bengkak.
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:06.99,TV,,0,0,0,,Saya akan buat kuih untuk Brewster\Nmalam ini sebelum bertolak.
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.28,TV,,0,0,0,,Dan lelaki itu, dia pasti\Nakan makan semuanya.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:14.03,TV,,0,0,0,,Tanpa terima kasih,\Ntanpa cakap sedap.
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.81,TV,,0,0,0,,Lelaki itu sungguh pendiam.
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.91,TV,,0,0,0,,Tapi kalau kentutnya dipuji...
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:21.54,TV,,0,0,0,,...sayang, dia pasti jadi Shakespeare.
Dialogue: 0,0:09:22.15,0:09:25.12,TV,,0,0,0,,Kemudian saya balik dan\Nbuatkan sarapan untuknya.
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:27.54,TV,,0,0,0,,Telur, bakon dan roti bakar.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:29.58,TV,,0,0,0,,Saya yang sapukan menteganya, Elisa.
Dialogue: 0,0:09:29.64,0:09:32.61,TV,,0,0,0,,Kedua-dua belah.\NMacamlah dia seorang budak.
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:34.31,TV,,0,0,0,,Dan masih tak ada 'Terima kasih'.
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.92,TV,,0,0,0,,Awak kena bersyukur...
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.87,TV,,0,0,0,,...sebab awak seorang yang berilmu.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:40.77,TV,,0,0,0,,Tapi Brewster?\NDia cuma seorang,...
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.02,TV,,0,0,0,,...yang suka mengarah orang setiap hari.
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:44.53,TV,,0,0,0,,Dah lama tak bekerja.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:47.30,TV,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:48.48,TV,,0,0,0,,Lou!
Dialogue: 0,0:09:48.63,0:09:50.53,TV,,0,0,0,,Boleh tak kalian punggah sampah\Nini ke dalam tong?
Dialogue: 0,0:09:50.59,0:09:52.03,TV,,0,0,0,,Itu gunanya tong.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.58,TV,,0,0,0,,Sukar dipercayai.\NIni caranya.
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:57.56,TV,,0,0,0,,Baik. Maaf Zelda.\NMaaflah.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.19,TV,,0,0,0,,Saya tak tahulah apa yang mereka buat.
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:00.96,TV,,0,0,0,,Suka sepahkan benda.
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:01.94,TV,,0,0,0,,Zelda!
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.20,TV,,0,0,0,,Sudahlah membebel.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:06.46,TV,,0,0,0,,Kata-kata kesat dilarang.
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.17,TV,,0,0,0,,Maaf, En. Fleming.
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:12.19,TV,,0,0,0,,Perhatian sekejap.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:17.05,TV,,0,0,0,,Hari ini, kita menerima\Npasukan aset baru di T-4 sini.
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:20.87,TV,,0,0,0,,Ini Dr. Robert Hoffstetler,\Ndari fasiliti kecil di Galveston.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:25.70,TV,,0,0,0,,Saya tak mahu besarkan\Nmasalah di sini...
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.96,TV,,0,0,0,,...tapi ini akan jadi satu aset\Nyang paling sensitif...
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.43,TV,,0,0,0,,...yang pernah dijaga di fasiliti ini.
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.80,TV,,0,0,0,,Bagaimana perjalanan awak?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:54.59,TV,,0,0,0,,Siapa sekuriti kat sini?\N- Sebentar.
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:58.06,TV,,0,0,0,,Sekuriti! Siapa sekuriti?
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:00.78,TV,,0,0,0,,Selamat datang ke T-4, tuan.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:03.01,TV,,0,0,0,,Saya Fleming, ketua sekuriti.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:06.60,TV,,0,0,0,,Segala persoalan boleh rujuk saya.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:19.91,TV,,0,0,0,,Faham?\NSaya akan bertanggungjawab sekarang.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:35.74,TV,,0,0,0,,Keluarkan mereka.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:40.16,TV,,0,0,0,,Bantu saya pindahkan silinder ini\Nke pemampat.
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.92,TV,,0,0,0,,Bawa kemari.
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:50.69,TV,,0,0,0,,Bawanya ke bahagian ini.
Dialogue: 0,0:11:51.81,0:11:53.57,TV,,0,0,0,,Kita kena tekan dia segera.
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:56.50,TV,,0,0,0,,Elisa, Elisa!
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:57.96,TV,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:00.31,TV,,0,0,0,,Tuhanku, apa sedang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:01.96,TV,,0,0,0,,Awak nampak tak?
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.38,TV,,0,0,0,,Ayah pakai rambut palsu.\NSegak tak?
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:26.32,TV,,0,0,0,,Jaga-jaga, kereta.
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:31.74,TV,,0,0,0,,Ini bukan rambut palsu, ini {\i1}toupee{\i}.\NBuatan Perancis.
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:34.85,TV,,0,0,0,,Ia kekal, nampak?
Dialogue: 0,0:12:34.96,0:12:37.14,TV,,0,0,0,,Tantalus tak pernah sempat\Nlari dari kematiannya.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.67,TV,,0,0,0,,Kerana buahan dari dedahan itu\Nselalu sukar untuk dia petik.
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:44.11,TV,,0,0,0,,Dan air dalam saliran itu\Nselalu suruh apabila dia...
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:45.50,TV,,0,0,0,,...membongkok untuk minum.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:48.83,TV,,0,0,0,,Jadi, sebab itulah ayah\Ncakap begini hari ini.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:52.51,TV,,0,0,0,,Tengoklah pai yang lazat itu.
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:55.41,TV,,0,0,0,,Terima kasih.\NSila datang lagi.
Dialogue: 0,0:12:56.29,0:12:59.45,TV,,0,0,0,,Ya, pai untuk sarapan.\NPercayalah ayah kali ini.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.98,TV,,0,0,0,,Hai, selamat datang ke\NDixie Doug's.
Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:05.57,TV,,0,0,0,,Saya pernah lihat encik tempoh hari?
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:08.38,TV,,0,0,0,,Ya, saya sering ke sini sebenarnya.
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:10.00,TV,,0,0,0,,Yang selalu pesan pai limau nipis?
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.79,TV,,0,0,0,,Ya, benar.\NSaya pesan dua.
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:15.60,TV,,0,0,0,,Turunkan tangan kamu.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:19.00,TV,,0,0,0,,Kelaparan menguasai saya.
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:22.07,TV,,0,0,0,,Ianya agak tak baik untuk saya.
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:24.86,TV,,0,0,0,,Tak apa, pai limau nipis ini sedap.
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:26.23,TV,,0,0,0,,Awak mungkin akan jadi....
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:27.84,TV,,0,0,0,,...watak terkenal Dixie Doug, kan?
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:30.41,TV,,0,0,0,,Tak adalah. Pai ini diangkut\Ntrak ke seluruh pekan.
Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:32.31,TV,,0,0,0,,Mereka panggilnya, francais?
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:34.83,TV,,0,0,0,,Mereka bagi kami mainan,\Njenama kedai.
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.83,TV,,0,0,0,,Kat sana ada maskot\Nkami bergelar "Pie Boy".
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:39.95,TV,,0,0,0,,Saya cuma bertugas kat sini.\NSaya orang Ottawa.
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.33,TV,,0,0,0,,Takkanlah.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:43.29,TV,,0,0,0,,Saya ketagih membelinya.
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:47.82,TV,,0,0,0,,"Itu pai yang sedap."
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:55.32,TV,,0,0,0,,Lelaki yang kecil kat sana.\NDia orang Itali?
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:56.96,TV,,0,0,0,,Barangkali.
Dialogue: 0,0:13:57.26,0:13:58.64,TV,,0,0,0,,Awak memang pandai.
Dialogue: 0,0:14:01.85,0:14:03.65,TV,,0,0,0,,Datanglah lagi.
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:08.01,TV,,0,0,0,,"Datang lagi."
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.49,TV,,0,0,0,,Kamu rasa dia serius?
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:15.92,TV,,0,0,0,,Dia kenal ayah.\NKamu pun dengar.
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.19,TV,,0,0,0,,Pai ini mungkin dah basi.
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:22.67,TV,,0,0,0,,Jangan muntahkan.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.36,TV,,0,0,0,,Lain kali kita beli perisa lain.
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.95,TV,,0,0,0,,Simpan untuk kemudian.
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:34.19,TV,,0,0,0,,{\i1}Jam menunjukkan pukul 6 pagi.\NZon Waktu Timur.{\i}
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:36.76,TV,,0,0,0,,{\i1}Langit mula kelihatan cerah.{\i}
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:39.18,TV,,0,0,0,,{\i1}Angin sejuk dari utara\Nmenggerisik merentasi...{\i}
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:42.34,TV,,0,0,0,,{\i1}Sekumpulan Kulit Hitam telah\Nmenunjuk perasaan dihadapan...{\i}
Dialogue: 0,0:14:42.39,0:14:44.84,TV,,0,0,0,,Oh, Tuhan.\NTolong tukar siaran.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.51,TV,,0,0,0,,Ayah tak nak tengok benda itu.
Dialogue: 0,0:14:47.98,0:14:49.50,TV,,0,0,0,,Ayah tak nak tengok.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:54.37,TV,,0,0,0,,Yang ini lebih baik.
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:56.29,TV,,0,0,0,,Tengoklah Betty!
Dialogue: 0,0:14:56.72,0:14:58.56,TV,,0,0,0,,Masih muda dan cantik.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.42,TV,,0,0,0,,Kalaulah ayah boleh ulang masa...
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:02.09,TV,,0,0,0,,...semasa ayah 18 tahun...
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:03.53,TV,,0,0,0,,...ayah tak tahu apa-apa...
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.06,TV,,0,0,0,,...ayah nasihat diri ayah.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.48,TV,,0,0,0,,Ayah nasihat apa?
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.25,TV,,0,0,0,,Ayah kata...
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:11.63,TV,,0,0,0,,...jaga gigi elok-elok dan cepat bercinta\Nsepuas-puasnya.
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.51,TV,,0,0,0,,Tidak, itu nasihat yang bagus.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:07.66,TV,,0,0,0,,Cuba awak tengok.
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:09.66,TV,,0,0,0,,Sini.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:11.79,TV,,0,0,0,,Segelintir lelaki bijak di negara ini...
Dialogue: 0,0:16:11.81,0:16:14.01,TV,,0,0,0,,...kencing merata di seluruh\Nlantai fasiliti ini.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:19.65,TV,,0,0,0,,Siap ada percikan sekali kat siling.
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.50,TV,,0,0,0,,Macam mana ia boleh sampai ke sana?
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:25.84,TV,,0,0,0,,Besar mana lagi sasaran dia nak?
Dialogue: 0,0:16:27.89,0:16:29.81,TV,,0,0,0,,Mereka patut buat latihan.
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:33.46,TV,,0,0,0,,Brewster saya...
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.94,TV,,0,0,0,,...dia taklah berapa pandai...
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:37.06,TV,,0,0,0,,...tapi...
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:41.74,TV,,0,0,0,,...dia boleh kencing lebih baik\Ndari orang kat sini.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:48.87,TV,,0,0,0,,Maafkan saya, tuan.\N- Tak apa.
Dialogue: 0,0:16:48.97,0:16:50.40,TV,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:16:52.38,0:16:55.35,TV,,0,0,0,,Rancak awak berdua bersembang.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:57.58,TV,,0,0,0,,Mesti hal kewanitaan.
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.79,TV,,0,0,0,,Jangan pedulikan saya.
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:09.23,TV,,0,0,0,,Elisa...
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:13.82,TV,,0,0,0,,Jangan sentuh.
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:16.72,TV,,0,0,0,,Pusaka yang indah itu\Nadalah warisan Alabama.
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:17.98,TV,,0,0,0,,Pemegang yang bergetah.
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.05,TV,,0,0,0,,Berarus rendah, voltan tinggi,\Nmemberi renjatan elektrik kuat.
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:23.49,TV,,0,0,0,,Saya Strickland.\NBahagian Sekuriti.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:25.27,TV,,0,0,0,,Fleming pun Sekuriti juga.
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:36.22,TV,,0,0,0,,Tidak. Lelaki mencuci tangannya...
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:39.34,TV,,0,0,0,,...sebelum atau selepas\Nmengurus keperluannya.
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.34,TV,,0,0,0,,Ia menggambarkan siapa lelaki itu.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.48,TV,,0,0,0,,Kalau dia buat dua kali...
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:47.41,TV,,0,0,0,,...akan menunjukkan\Nkelemahan orang itu.
Dialogue: 0,0:17:50.65,0:17:52.29,TV,,0,0,0,,Puan-puan.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:57.27,TV,,0,0,0,,Sangat seronok berbual dengan kalian.
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.63,TV,,0,0,0,,Segelintir orang sangat kejam.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:24.40,TV,,0,0,0,,Saya belum jumpa orang baik\Nsepanjang hidup saya.
Dialogue: 0,0:18:24.90,0:18:26.07,TV,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.38,TV,,0,0,0,,Kebanyakannya tikam belakang.
Dialogue: 0,0:18:29.14,0:18:31.12,TV,,0,0,0,,Mungkin ada udara di bawah sana.
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:32.95,TV,,0,0,0,,Kurang oksigen atau sebagainya.
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:03.27,TV,,0,0,0,,Tolong!\NDia kehilangan darah!
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:04.21,TV,,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 0,0:19:04.31,0:19:05.51,TV,,0,0,0,,Mari.
Dialogue: 0,0:19:10.70,0:19:12.17,TV,,0,0,0,,Awak rasa Rusia menyerang?
Dialogue: 0,0:19:12.27,0:19:14.84,TV,,0,0,0,,Saya rasa bukan.\NKalau dia buat begitu...
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:17.27,TV,,0,0,0,,Daging cincang Duane\Nakan bunuh mereka semua.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:19.19,TV,,0,0,0,,Ada dua tembakan, awak dengar?
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.41,TV,,0,0,0,,Baiklah, tiga.
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:22.57,TV,,0,0,0,,Dengan jeritan itu.
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:24.21,TV,,0,0,0,,Tuhanku, apalah yang berlaku di sini.
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.32,TV,,0,0,0,,Kalian berdua, ikut saya.
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:28.62,TV,,0,0,0,,Sekarang? En. Fleming?
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:30.85,TV,,0,0,0,,Boleh kami makan dulu?
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:31.71,TV,,0,0,0,,Sekarang.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:37.88,TV,,0,0,0,,Memang tak disangka.\NKita dalam masalah.
Dialogue: 0,0:19:37.95,0:19:39.94,TV,,0,0,0,,Kita dalam masalah sangat pelik.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.60,TV,,0,0,0,,Awak ada masa 20 minit...
Dialogue: 0,0:19:51.63,0:19:53.47,TV,,0,0,0,,...untuk bersihkan makmal.
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:56.17,TV,,0,0,0,,...dan segala kotoran ini.\N20 minit.
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:01.40,TV,,0,0,0,,Banyaknya darah.\NApa terjadi kat sini?
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.19,TV,,0,0,0,,Saya boleh bersihkan air kencing.
Dialogue: 0,0:20:04.35,0:20:05.73,TV,,0,0,0,,Saya boleh bersihkan najis.
Dialogue: 0,0:20:06.67,0:20:08.43,TV,,0,0,0,,Tapi kalau darah.
Dialogue: 0,0:20:08.55,0:20:10.55,TV,,0,0,0,,Darah ialah sesuatu yang\Nteruk buat saya.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.98,TV,,0,0,0,,Sayang, sini.\NBantu saya mop.
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:15.88,TV,,0,0,0,,Lagi cepat kita boleh siap,\Nlagi bagus.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.43,TV,,0,0,0,,Itu puntung rokok?
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:36.12,TV,,0,0,0,,Itu jari orang.
Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.43,TV,,0,0,0,,Baik, dua jari orang.
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:42.50,TV,,0,0,0,,Baik, letak jauh-jauh.\NTunggu kejap.
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:43.99,TV,,0,0,0,,Saya nak panggil En. Fleming.
Dialogue: 0,0:21:17.62,0:21:19.33,TV,,0,0,0,,Mana jarinya?
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:21.66,TV,,0,0,0,,Jari itu?
Dialogue: 0,0:21:27.69,0:21:31.36,TV,,0,0,0,,Ayah tak percayakan kamu, sayang.\NKamu pasti ia masih hidup?
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:34.99,TV,,0,0,0,,Saya pasti. - Sebab ayah pernah\Nnampak duyung semasa di sarkas.
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:36.64,TV,,0,0,0,,Hakikatnya ia monyet.
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:39.07,TV,,0,0,0,,Dipakai olehnya ekor ikan.\NNampak agak nyata bagi ayah.
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:41.67,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya pasti.{\i}\N- Baik, ayah minta maaf.
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:43.86,TV,,0,0,0,,Ayah tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:46.12,TV,,0,0,0,,Kamu tahu...
Dialogue: 0,0:21:46.22,0:21:48.87,TV,,0,0,0,,...bijirin jagung dicipta untuk\Nmencegah masturbasi.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:51.22,TV,,0,0,0,,Tapi tak berjaya.
Dialogue: 0,0:21:53.31,0:21:54.91,TV,,0,0,0,,Alice Faye baru bermula.
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:58.76,TV,,0,0,0,,Dia bintang terkenal.
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:01.79,TV,,0,0,0,,Suatu hari, dia tak sanggup\Nmenerima kenyataan lagi...
Dialogue: 0,0:22:02.67,0:22:04.43,TV,,0,0,0,,...dia tinggalkan segalanya.
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:07.42,TV,,0,0,0,,Boleh tahan, kan?
Dialogue: 0,0:22:07.60,0:22:09.34,TV,,0,0,0,,Sebagai pelukis teruk.\N- {\i1}Itu tak teruk.{\i}
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:13.57,TV,,0,0,0,,Dengar, awak makan,\Npergi tidur, rehat.
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:16.55,TV,,0,0,0,,Dan bila ayah,\Ndapat untung.
Dialogue: 0,0:22:21.47,0:22:22.63,TV,,0,0,0,,Kita makan pai.
Dialogue: 0,0:22:22.98,0:22:25.20,TV,,0,0,0,,Tidak untuk saya.\N- Tak, bukan kita. Tapi ayah.
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:26.97,TV,,0,0,0,,Kamu makanlah apa-apa pun.
Dialogue: 0,0:22:28.25,0:22:29.30,TV,,0,0,0,,Doakan ayah.
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:30.90,TV,,0,0,0,,{\i1}Semoga berjaya.{\i}
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:22:59.17,TV,,0,0,0,,Hijau.
Dialogue: 0,0:22:59.32,0:23:01.21,TV,,0,0,0,,Mereka mahu puding warna\Nhijau sekarang.
Dialogue: 0,0:23:01.30,0:23:03.67,TV,,0,0,0,,Saya ingat merah.\N- Konsep baharu.
Dialogue: 0,0:23:03.73,0:23:05.85,TV,,0,0,0,,Tapi yang masa depan, warna hijau.
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:09.25,TV,,0,0,0,,Dan mereka mahu keluarganya\Nberwajah bahagia.
Dialogue: 0,0:23:09.29,0:23:11.18,TV,,0,0,0,,Bahagia?
Dialogue: 0,0:23:11.23,0:23:13.21,TV,,0,0,0,,Si ayah terlihat seolah-olah\Nmenemui kebahagiaan.
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:14.30,TV,,0,0,0,,Giles!
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:17.21,TV,,0,0,0,,Mereka bahagia atas apa?
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:19.94,TV,,0,0,0,,Pelanggan mahukan fotograf.\NSaya jual yang ini.
Dialogue: 0,0:23:20.36,0:23:22.28,TV,,0,0,0,,Malangnya, ini karya yang hebat.
Dialogue: 0,0:23:22.31,0:23:25.11,TV,,0,0,0,,Cantik, kan?\NSaya rasa ini karya terbaik saya.
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:28.34,TV,,0,0,0,,Macam mana awak boleh bertahan?
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:29.68,TV,,0,0,0,,Awak ada minum?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:31.06,TV,,0,0,0,,Tak walau setitik pun.
Dialogue: 0,0:23:31.84,0:23:34.00,TV,,0,0,0,,Pernah dapat kerja sejak tinggalkan\NKlein & Saunders?
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:37.33,TV,,0,0,0,,Maksud awak sejak saya\Ndipecat oleh awak?
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:39.64,TV,,0,0,0,,Kita bukan bincang pasal itu.
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:41.68,TV,,0,0,0,,Saya nak kembali, Bernie.
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:44.49,TV,,0,0,0,,Tengoklah nanti.
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.35,TV,,0,0,0,,Sekarang, ikut saya.
Dialogue: 0,0:23:50.54,0:23:51.47,TV,,0,0,0,,Kerja bagus.
Dialogue: 0,0:25:50.36,0:25:51.50,TV,,0,0,0,,{\i1}Telur.{\i}
Dialogue: 0,0:26:11.45,0:26:12.88,TV,,0,0,0,,Elisa!
Dialogue: 0,0:26:14.31,0:26:16.32,TV,,0,0,0,,Awak buat apa kat sana?
Dialogue: 0,0:26:17.86,0:26:19.03,TV,,0,0,0,,Cuci-cuci?
Dialogue: 0,0:26:19.93,0:26:21.41,TV,,0,0,0,,Dengar, sayang.
Dialogue: 0,0:26:21.64,0:26:25.61,TV,,0,0,0,,En. Tukang Kencing Merata\Nnak jumpa kita.
Dialogue: 0,0:26:25.94,0:26:27.80,TV,,0,0,0,,Zelda D. Fuller.
Dialogue: 0,0:26:27.89,0:26:30.11,TV,,0,0,0,,Sudah berapa lama\Nkalian berdua kenal, Zelda?
Dialogue: 0,0:26:30.55,0:26:32.10,TV,,0,0,0,,Sepuluh tahun, tuan.
Dialogue: 0,0:26:34.12,0:26:35.83,TV,,0,0,0,,Tiada adik-beradik, Zelda?
Dialogue: 0,0:26:36.15,0:26:37.18,TV,,0,0,0,,Tiada, tuan.
Dialogue: 0,0:26:37.21,0:26:39.66,TV,,0,0,0,,Itu agak aneh, kan?\NUntuk jenis awak?
Dialogue: 0,0:26:40.69,0:26:45.47,TV,,0,0,0,,Emak saya meninggal\Nsewaktu lahirkan saya.
Dialogue: 0,0:26:47.79,0:26:49.70,TV,,0,0,0,,Apa erti "D" itu?
Dialogue: 0,0:26:50.68,0:26:53.08,TV,,0,0,0,,Delilah, tuan.
Dialogue: 0,0:26:53.39,0:26:54.77,TV,,0,0,0,,Dari rangkap Injil.
Dialogue: 0,0:26:54.91,0:26:57.00,TV,,0,0,0,,Delilah, dia khianati Samson.
Dialogue: 0,0:26:57.12,0:27:00.46,TV,,0,0,0,,Buatkan dia tertidur.\NPotong rambutnya.
Dialogue: 0,0:27:00.79,0:27:03.49,TV,,0,0,0,,Orang Palestin menyeksanya,\Nmemalukannya.
Dialogue: 0,0:27:04.06,0:27:05.71,TV,,0,0,0,,Korek biji matanya.
Dialogue: 0,0:27:07.82,0:27:10.17,TV,,0,0,0,,Saya rasa emak saya belum baca\Nkitab itu sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:27:10.21,0:27:11.65,TV,,0,0,0,,Dan awak.
Dialogue: 0,0:27:12.40,0:27:14.72,TV,,0,0,0,,Elisa Esposito.
Dialogue: 0,0:27:14.77,0:27:16.78,TV,,0,0,0,,Bukankah "Esposito" bermakna anak yatim?
Dialogue: 0,0:27:17.36,0:27:20.27,TV,,0,0,0,,Rumah anak yatim\NLady of Sorrows di Putnam.
Dialogue: 0,0:27:20.32,0:27:23.09,TV,,0,0,0,,Mereka temui dia ditepi sungai,\Ndalam air.
Dialogue: 0,0:27:24.71,0:27:28.24,TV,,0,0,0,,Awaklah, yang temui jari saya.
Dialogue: 0,0:27:30.76,0:27:32.09,TV,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:27:32.37,0:27:34.24,TV,,0,0,0,,Tiga jam pembedahan.
Dialogue: 0,0:27:34.34,0:27:37.34,TV,,0,0,0,,Mereka bina falanks baru kat sini.
Dialogue: 0,0:27:37.46,0:27:38.96,TV,,0,0,0,,Jahit tendonnya.
Dialogue: 0,0:27:39.00,0:27:40.79,TV,,0,0,0,,Entah berjaya atau tidak.
Dialogue: 0,0:27:41.58,0:27:43.33,TV,,0,0,0,,Ada sos biji sawi di jari itu.
Dialogue: 0,0:27:43.42,0:27:46.35,TV,,0,0,0,,Sebungkus beg kertas?\N- Itu saja kami ada, tuan.
Dialogue: 0,0:27:46.56,0:27:49.03,TV,,0,0,0,,Saya wakil dia, sebab dia bisu.
Dialogue: 0,0:27:49.22,0:27:51.56,TV,,0,0,0,,Dia tuli?
Dialogue: 0,0:27:52.29,0:27:53.67,TV,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:27:54.48,0:27:56.85,TV,,0,0,0,,Dia cakap, dia boleh dengar encik.
Dialogue: 0,0:28:01.39,0:28:03.46,TV,,0,0,0,,Parut apa di leher awak?
Dialogue: 0,0:28:04.10,0:28:06.53,TV,,0,0,0,,Angkara itukah yang\Nmemotong peti suara awak?
Dialogue: 0,0:28:07.56,0:28:09.50,TV,,0,0,0,,Dia cakap,\Ndia bisu sejak lahir lagi.
Dialogue: 0,0:28:09.60,0:28:11.25,TV,,0,0,0,,Siapa yang perlakukan\Nbegitu pada bayi?
Dialogue: 0,0:28:12.26,0:28:13.69,TV,,0,0,0,,Dunia ini penuh dosa.
Dialogue: 0,0:28:13.92,0:28:15.73,TV,,0,0,0,,Tak begitu, Delilah?
Dialogue: 0,0:28:15.99,0:28:18.07,TV,,0,0,0,,Baik, mari saya ringkaskan.
Dialogue: 0,0:28:19.41,0:28:22.12,TV,,0,0,0,,Kalian cuci makmal.\NKalian keluar.
Dialogue: 0,0:28:22.30,0:28:25.10,TV,,0,0,0,,Makhluk simpanan di sana ialah kotor.
Dialogue: 0,0:28:25.27,0:28:27.18,TV,,0,0,0,,Awak tahu apa maknanya, Zelda?
Dialogue: 0,0:28:27.66,0:28:29.15,TV,,0,0,0,,Sesuatu yang hina.
Dialogue: 0,0:28:29.45,0:28:32.32,TV,,0,0,0,,Benar, kalian perlu tahu.\NSaya yang heret makhluk...
Dialogue: 0,0:28:32.65,0:28:34.30,TV,,0,0,0,,...yang hina itu...
Dialogue: 0,0:28:34.84,0:28:38.77,TV,,0,0,0,,...keluar dari sungai kotor di\NAmerika Selatan ke mari.
Dialogue: 0,0:28:39.96,0:28:42.91,TV,,0,0,0,,Selama perjalanan, hubungan\Nkami tak begitu bagus.
Dialogue: 0,0:28:45.04,0:28:48.90,TV,,0,0,0,,Sekarang, awak mesti fikir...
Dialogue: 0,0:28:49.22,0:28:50.83,TV,,0,0,0,,...makhluk itu mirip manusia.
Dialogue: 0,0:28:51.58,0:28:53.43,TV,,0,0,0,,Berdiri dengan dua kakinya, kan?
Dialogue: 0,0:28:53.87,0:28:56.59,TV,,0,0,0,,Namun, kita diciptakan mengikut rupa Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:58.55,0:29:00.88,TV,,0,0,0,,Kalian tak rasa makhluk itu\Ntak menyerupai Tuhan, kan?
Dialogue: 0,0:29:00.90,0:29:03.87,TV,,0,0,0,,Saya tak tahu macam mana\Nrupa Tuhan, tuan.
Dialogue: 0,0:29:03.93,0:29:06.87,TV,,0,0,0,,Manusia, Zelda.\NTuhan berupa manusia, macam saya.
Dialogue: 0,0:29:07.82,0:29:09.03,TV,,0,0,0,,Malah awak.
Dialogue: 0,0:29:10.09,0:29:12.41,TV,,0,0,0,,Mungkin sedikit macam saya.
Dialogue: 0,0:29:14.06,0:29:16.69,TV,,0,0,0,,Baik, itu saja.
Dialogue: 0,0:29:19.99,0:29:22.00,TV,,0,0,0,,Jeneral Hoyt.\NTerima kasih kerana telefon semula.
Dialogue: 0,0:29:22.03,0:29:24.44,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak sudah sihat?{\i}\N- Ya, lebih dari yang disangka.
Dialogue: 0,0:29:24.53,0:29:27.02,TV,,0,0,0,,Pil sakit, itu saja.\N{\i1}- Awak hilang dua jari, kan?{\i}
Dialogue: 0,0:29:27.06,0:29:29.22,TV,,0,0,0,,Ya, dua jari.
Dialogue: 0,0:29:29.44,0:29:32.02,TV,,0,0,0,,Tapi ibu jari, jari tengah\Ndan jari manis masih ada.
Dialogue: 0,0:29:32.05,0:29:33.93,TV,,0,0,0,,{\i1}Nampaknya awak dah\Nsihat menurut saya.{\i}
Dialogue: 0,0:29:34.44,0:29:37.65,TV,,0,0,0,,Ya, tuan. Tak apa.\NMenunggu kedatangan tuan.
Dialogue: 0,0:29:38.03,0:29:40.21,TV,,0,0,0,,Keputusan harus dibuat pada aset itu.
Dialogue: 0,0:29:53.25,0:29:54.88,TV,,0,0,0,,{\i1}Telur.{\i}
Dialogue: 0,0:30:17.51,0:30:19.34,TV,,0,0,0,,{\i1}Pai berperisa buah menanti anda.{\i}
Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:21.48,TV,,0,0,0,,{\i1}Tiga cawangan baru di\Npedalaman Baltimore.{\i}
Dialogue: 0,0:30:21.51,0:30:22.90,TV,,0,0,0,,{\i1}Masa depan di sini.{\i}
Dialogue: 0,0:30:23.03,0:30:24.41,TV,,0,0,0,,Berehatlah.
Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:27.41,TV,,0,0,0,,Ambil saya pukul 9:30.
Dialogue: 0,0:30:27.76,0:30:29.38,TV,,0,0,0,,Jam 21:30.\NBaik, tuan.
Dialogue: 0,0:30:29.54,0:30:32.29,TV,,0,0,0,,{\i1}Dixie Dougs.\NPai yang sedap.{\i}
Dialogue: 0,0:30:33.56,0:30:35.07,TV,,0,0,0,,Ayah pulang.
Dialogue: 0,0:30:36.09,0:30:37.23,TV,,0,0,0,,Saya buat telur dadar.
Dialogue: 0,0:30:37.58,0:30:39.34,TV,,0,0,0,,Ayah, cuba teka?\N- Tiada pankek?
Dialogue: 0,0:30:39.37,0:30:41.38,TV,,0,0,0,,Dah cari seluruh kotak.\NMasih tak jumpa pengikatnya.
Dialogue: 0,0:30:41.40,0:30:42.09,TV,,0,0,0,,Tekalah?
Dialogue: 0,0:30:42.11,0:30:43.12,TV,,0,0,0,,Saya buatkan telur\Ndadar keju dan brokoli.
Dialogue: 0,0:30:43.14,0:30:44.25,TV,,0,0,0,,Bagaimana rasa?\NSakit tak?
Dialogue: 0,0:30:44.29,0:30:46.61,TV,,0,0,0,,Sedikit. Pil membantu.\N- Tekalah?
Dialogue: 0,0:30:46.82,0:30:49.30,TV,,0,0,0,,Apa?\N- Kami menanam kotak masa.
Dialogue: 0,0:30:49.65,0:30:52.35,TV,,0,0,0,,Di sekolah baru.\NSaya nak tanya ayah.
Dialogue: 0,0:30:52.75,0:30:54.52,TV,,0,0,0,,Ayah rasa, kita ada {\i1}jetpack{\i}?
Dialogue: 0,0:30:54.67,0:30:57.07,TV,,0,0,0,,Di masa depan?\N- Percayalah, nak.
Dialogue: 0,0:30:57.13,0:30:58.63,TV,,0,0,0,,Bas dah sampai.
Dialogue: 0,0:31:00.02,0:31:01.34,TV,,0,0,0,,Ini Amerika.
Dialogue: 0,0:31:02.86,0:31:04.23,TV,,0,0,0,,Jumpa nanti, ayah.\N- Jumpa nanti, ayah.
Dialogue: 0,0:31:08.47,0:31:10.65,TV,,0,0,0,,Habiskan telur dadar dan\Nbasuh tangan sebersihnya.
Dialogue: 0,0:31:10.68,0:31:12.26,TV,,0,0,0,,Terus naik atas, sayang.
Dialogue: 0,0:31:12.47,0:31:15.51,TV,,0,0,0,,Saya suka kat sini.\NAnak-anak suka halaman rumah.
Dialogue: 0,0:31:15.58,0:31:17.87,TV,,0,0,0,,Malah, DC cuma\Nsetengah jam dari sini.
Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:22.87,TV,,0,0,0,,Ini masih Baltimore, Elaine.\NTiada siapa sukakan Baltimore.
Dialogue: 0,0:31:25.96,0:31:27.43,TV,,0,0,0,,Awak tahu?
Dialogue: 0,0:31:28.88,0:31:32.01,TV,,0,0,0,,Saya rasa nak beli kereta baru.
Dialogue: 0,0:31:39.10,0:31:41.01,TV,,0,0,0,,Awak nak kereta baru?
Dialogue: 0,0:31:42.34,0:31:45.40,TV,,0,0,0,,Macam mana dengan Cadillac, encik?
Dialogue: 0,0:31:45.51,0:31:46.62,TV,,0,0,0,,Richard.
Dialogue: 0,0:31:49.67,0:31:50.82,TV,,0,0,0,,Richard.
Dialogue: 0,0:31:54.21,0:31:55.38,TV,,0,0,0,,Sayang?
Dialogue: 0,0:31:55.47,0:31:56.49,TV,,0,0,0,,Sayang?
Dialogue: 0,0:31:56.58,0:31:57.57,TV,,0,0,0,,Tangan awak berdarah.
Dialogue: 0,0:31:57.63,0:31:58.84,TV,,0,0,0,,Senyap.
Dialogue: 0,0:31:58.94,0:32:00.70,TV,,0,0,0,,Senyap.\NSaya nak awak diam.
Dialogue: 0,0:32:00.78,0:32:02.44,TV,,0,0,0,,Senyap.
Dialogue: 0,0:32:02.49,0:32:05.54,TV,,0,0,0,,Ya, senyap.
Dialogue: 0,0:32:16.56,0:32:21.16,TV,,0,0,0,,{\i1}Dr. Levinson. Aeronautik.\NDr. Levinson. Aeronautik.{\i}
Dialogue: 0,0:33:23.95,0:33:25.56,TV,,0,0,0,,{\i1}Muzik.{\i}
Dialogue: 0,0:33:34.65,0:33:36.15,TV,,0,0,0,,{\i1}Muzik.{\i}
Dialogue: 0,0:34:34.33,0:34:35.33,TV,,0,0,0,,{\i1}Muzik.{\i}
Dialogue: 0,0:35:05.11,0:35:06.20,TV,,0,0,0,,Awak okey?
Dialogue: 0,0:36:05.73,0:36:08.01,TV,,0,0,0,,Burung pipit bersarang...
Dialogue: 0,0:36:08.44,0:36:10.51,TV,,0,0,0,,...di atas jendela...\N- Apa?!
Dialogue: 0,0:36:10.56,0:36:12.34,TV,,0,0,0,,Burung pipit bersarang...!
Dialogue: 0,0:36:12.42,0:36:16.00,TV,,0,0,0,,...di atas ambang jendela!
Dialogue: 0,0:36:16.04,0:36:18.97,TV,,0,0,0,,Kemudian dimakan helang!\N- Apa?!
Dialogue: 0,0:36:19.01,0:36:22.61,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Itu kata kuncinya...\N"Kemudian dimakan helang".{\i}
Dialogue: 0,0:36:25.41,0:36:26.71,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Mari gerak.{\i}
Dialogue: 0,0:36:50.40,0:36:52.70,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Bob, apa khabar?{\i}
Dialogue: 0,0:36:52.70,0:36:56.00,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Saya duduk macam\Norang bodoh di blok konkrit...{\i}
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:57.70,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...di suatu tempat selama sejam.{\i}
Dialogue: 0,0:36:57.70,0:37:00.00,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Kita selalu bertemu di restoran teruk ini!{\i}
Dialogue: 0,0:37:00.00,0:37:01.30,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Saya boleh tukar fikiran.{\i}
Dialogue: 0,0:37:02.90,0:37:04.40,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Tapi awak tak mahu.{\i}
Dialogue: 0,0:37:04.40,0:37:06.30,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Beritahu kami, Bob.{\i}
Dialogue: 0,0:37:06.30,0:37:09.20,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Dimitri, kawan.\NBukan Bob.{\i}
Dialogue: 0,0:37:10.20,0:37:12.50,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Apa ini, Dimitri?{\i}
Dialogue: 0,0:37:12.90,0:37:20.60,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Nota anatomi dan pelan makmal\Ntempat aset itu dipelajari.{\i}
Dialogue: 0,0:37:20.60,0:37:22.90,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Semua yang kita perlukan\Nuntuk rentapan.{\i}
Dialogue: 0,0:37:23.10,0:37:25.20,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Saya akan bagi benda ini\Nke lembaga pengarah.{\i}
Dialogue: 0,0:37:25.20,0:37:27.70,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Kita kena bagi secepat mungkin.{\i}
Dialogue: 0,0:37:29.70,0:37:35.22,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Muhalkov, makhluk ini kebarangkalian\Nboleh berkomunikasi.{\i}
Dialogue: 0,0:37:35.22,0:37:37.52,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Komunikasi?{\i}
Dialogue: 0,0:37:40.32,0:37:43.22,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Saya ada alasan ampuh,\Nbahawa makhluk ini pandai.{\i}
Dialogue: 0,0:37:45.02,0:37:51.32,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Ia mampu merespon bahasa, muzik...{\i}
Dialogue: 0,0:37:53.52,0:37:57.42,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...boleh awak sampaikan ini\Npada pihak atasan juga? - Baiklah.{\i}
Dialogue: 0,0:37:59.42,0:38:02.93,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Sekarang, masa untuk makan.\NDimitri.{\i}
Dialogue: 0,0:38:03.68,0:38:07.37,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Mereka panggil ini, "Surf...".{\i}
Dialogue: 0,0:38:07.41,0:38:10.04,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...dan Turf".\N"Surf dan Turf".{\i}
Dialogue: 0,0:38:10.38,0:38:13.00,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Udang karang di sini direbus.{\i}
Dialogue: 0,0:38:13.53,0:38:19.62,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Udangnya sedikit meronta,\Ntapi ia sangat empuk dan manis.{\i}
Dialogue: 0,0:38:24.40,0:38:26.59,TV,,0,0,0,,Elisa, lekaslah.
Dialogue: 0,0:38:26.82,0:38:28.58,TV,,0,0,0,,Cepat, sayang.
Dialogue: 0,0:38:29.97,0:38:31.91,TV,,0,0,0,,Awak buat lagi, Zelda.
Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:33.88,TV,,0,0,0,,Bagi dia rehat, Yolanda.
Dialogue: 0,0:39:00.17,0:39:01.70,TV,,0,0,0,,Zelda, nak merokok?
Dialogue: 0,0:39:01.80,0:39:04.09,TV,,0,0,0,,Benda kotor itu tak sihat\Nuntuk awak, Duane.
Dialogue: 0,0:39:04.12,0:39:05.09,TV,,0,0,0,,Ya, tapi nikmat.
Dialogue: 0,0:39:05.62,0:39:07.49,TV,,0,0,0,,Tentulah, kenapa tak?
Dialogue: 0,0:39:08.11,0:39:10.06,TV,,0,0,0,,Mari, Elisa.\NCuba satu.
Dialogue: 0,0:39:10.23,0:39:11.72,TV,,0,0,0,,Marilah.
Dialogue: 0,0:39:11.84,0:39:14.80,TV,,0,0,0,,Jangan risau dengan kamera,\Nkami dah setkan kepada waktu rehat.
Dialogue: 0,0:39:15.78,0:39:18.63,TV,,0,0,0,,Ini titik buta.
Dialogue: 0,0:39:46.30,0:39:48.45,TV,,0,0,0,,Fleming, saya kena\Nsiapkan sesuatu kat sini.
Dialogue: 0,0:39:48.47,0:39:50.10,TV,,0,0,0,,Bagi makan McDonald, boleh?
Dialogue: 0,0:40:04.83,0:40:06.51,TV,,0,0,0,,Awak rindu saya?
Dialogue: 0,0:40:08.01,0:40:09.73,TV,,0,0,0,,Saya tengah berehat.
Dialogue: 0,0:40:14.44,0:40:16.38,TV,,0,0,0,,Ia takutkan awak?
Dialogue: 0,0:40:16.49,0:40:18.38,TV,,0,0,0,,Awak kena biasakan diri sekarang.
Dialogue: 0,0:40:21.05,0:40:24.12,TV,,0,0,0,,Itu dia.\NTeruskan buat bunyi teruk itu.
Dialogue: 0,0:40:24.23,0:40:26.66,TV,,0,0,0,,Begitukah cara awak menangis?
Dialogue: 0,0:40:26.68,0:40:28.07,TV,,0,0,0,,Awak sakit?
Dialogue: 0,0:40:28.87,0:40:30.17,TV,,0,0,0,,Mungkin...
Dialogue: 0,0:40:30.22,0:40:31.80,TV,,0,0,0,,Awak marah?
Dialogue: 0,0:40:31.87,0:40:35.72,TV,,0,0,0,,Awak mungkin nak gigit saya lagi.\NTeruskanlah.
Dialogue: 0,0:40:39.12,0:40:40.54,TV,,0,0,0,,Tak boleh bercakap?!
Dialogue: 0,0:40:41.99,0:40:43.88,TV,,0,0,0,,Awak tengah merayu?
Dialogue: 0,0:40:44.16,0:40:48.38,TV,,0,0,0,,Sebab bagi saya, itulah bunyi\Npaling hodoh pernah saya dengar.
Dialogue: 0,0:41:15.31,0:41:16.90,TV,,0,0,0,,{\i1}Memanggil Kapten Walters.{\i}
Dialogue: 0,0:41:16.92,0:41:19.90,TV,,0,0,0,,{\i1}Kapten Walters.\NSila angkat telefon.{\i}
Dialogue: 0,0:41:19.99,0:41:21.48,TV,,0,0,0,,Elisa...
Dialogue: 0,0:41:21.95,0:41:23.66,TV,,0,0,0,,Elisa?
Dialogue: 0,0:41:34.29,0:41:36.54,TV,,0,0,0,,Jeneral Hoyt!\NSelamat datang, tuan.
Dialogue: 0,0:41:36.83,0:41:38.58,TV,,0,0,0,,Semuanya dah sedia.\NGembira jumpa encik.
Dialogue: 0,0:41:38.68,0:41:40.41,TV,,0,0,0,,Gembira jumpa awak, nak.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:40.52,0:41:42.97,TV,,0,0,0,,Alamak, itu dia?
Dialogue: 0,0:41:43.10,0:41:44.69,TV,,0,0,0,,Lagi besar dari sangkaan.
Dialogue: 0,0:41:44.73,0:41:46.23,TV,,0,0,0,,Hodoh seperti dosa.
Dialogue: 0,0:41:46.29,0:41:49.87,TV,,0,0,0,,Puak asli di Amazon\Nsembah dia bagai Dewa.
Dialogue: 0,0:41:49.99,0:41:52.39,TV,,0,0,0,,Tak nampak berupa Dewa sekarang, kan?
Dialogue: 0,0:41:52.73,0:41:54.31,TV,,0,0,0,,Mereka puak primitif, tuan.
Dialogue: 0,0:41:54.34,0:41:56.34,TV,,0,0,0,,Membuat pertunjukkan ke dalam air.
Dialogue: 0,0:41:56.37,0:41:58.26,TV,,0,0,0,,Bunga, buah, dan sampah lain.
Dialogue: 0,0:41:58.43,0:42:01.37,TV,,0,0,0,,Kemudian mereka cuba hentikan\Ntumpahan minyak dengan busur dan panah.
Dialogue: 0,0:42:01.44,0:42:02.86,TV,,0,0,0,,Namun, ia tak berakhir dengan baik.
Dialogue: 0,0:42:03.40,0:42:04.73,TV,,0,0,0,,Dia berdarah.
Dialogue: 0,0:42:05.69,0:42:07.01,TV,,0,0,0,,Apa sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:42:07.07,0:42:09.03,TV,,0,0,0,,Ia sejenis binatang, Hoffstetler.\NCukuplah jinakkan dia.
Dialogue: 0,0:42:09.07,0:42:12.77,TV,,0,0,0,,"Oksigen osmosis, pertukaran dioksida."
Dialogue: 0,0:42:13.07,0:42:14.55,TV,,0,0,0,,Apa yang kita ada di sini, nak?
Dialogue: 0,0:42:14.58,0:42:15.70,TV,,0,0,0,,Makhluk ini, tuan...
Dialogue: 0,0:42:15.75,0:42:19.10,TV,,0,0,0,,Ia boleh bernafas menggunakan\Ndua mekanisme yang berbeza.
Dialogue: 0,0:42:19.14,0:42:21.10,TV,,0,0,0,,Amfibia boleh buat begitu.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:42:22.07,0:42:24.51,TV,,0,0,0,,Dengar, kalau mahu tempatkan\Nmanusia di angkasa...
Dialogue: 0,0:42:24.69,0:42:26.48,TV,,0,0,0,,...dia kena tanggung keadaan...
Dialogue: 0,0:42:26.50,0:42:28.30,TV,,0,0,0,,...yang tubuh manusia tak mampu.
Dialogue: 0,0:42:28.69,0:42:31.66,TV,,0,0,0,,Ini memberi kita keunggulan\Nuntuk melawan Soviet.
Dialogue: 0,0:42:31.71,0:42:33.45,TV,,0,0,0,,Selama mana dia\Nboleh bernafas di darat?
Dialogue: 0,0:42:33.48,0:42:36.49,TV,,0,0,0,,Hakikatnya, kami belum tahu lagi.
Dialogue: 0,0:42:38.66,0:42:41.59,TV,,0,0,0,,Soviet mahukannya.\NKita sedia tahu.
Dialogue: 0,0:42:41.66,0:42:43.34,TV,,0,0,0,,Puak tak guna itu.
Dialogue: 0,0:42:43.66,0:42:46.09,TV,,0,0,0,,Kita beri mereka\Nhantar anjing ke angkasa...
Dialogue: 0,0:42:46.16,0:42:47.45,TV,,0,0,0,,...kemudian kita ketawa.
Dialogue: 0,0:42:47.53,0:42:49.79,TV,,0,0,0,,Kemudian, mereka hantar orang ke sana.
Dialogue: 0,0:42:49.85,0:42:53.69,TV,,0,0,0,,Orang Rusia, keliling planet,\Ndan apa mereka buat?
Dialogue: 0,0:42:53.78,0:42:56.51,TV,,0,0,0,,{\i1}Kemudia siapa ketawa?\NKrushchev, dia orangnya.{\i}
Dialogue: 0,0:42:56.54,0:42:58.65,TV,,0,0,0,,{\i1}Kita biar dia hantar anjing\Nke angkasa...{\i}
Dialogue: 0,0:42:58.68,0:43:00.90,TV,,0,0,0,,{\i1}...dan mereka letak mikrofon\Ndan ketawa di angkasa.{\i}
Dialogue: 0,0:43:01.02,0:43:03.63,TV,,0,0,0,,Ketawa lagi, kemudian\Ndia letak peluru berpandu di Cuba.
Dialogue: 0,0:43:04.01,0:43:05.57,TV,,0,0,0,,Apa kita belajar dari itu?
Dialogue: 0,0:43:05.66,0:43:07.62,TV,,0,0,0,,Tuan, kita kena letak\Ndia ke dalam air.
Dialogue: 0,0:43:07.72,0:43:09.74,TV,,0,0,0,,Saintis ini, seperti pelukis, tuan.
Dialogue: 0,0:43:09.82,0:43:11.84,TV,,0,0,0,,Mereka jatuh cinta dengan hobi mereka.
Dialogue: 0,0:43:11.98,0:43:14.20,TV,,0,0,0,,Sekarang, lihat.\NBahagian tengah?
Dialogue: 0,0:43:14.60,0:43:16.83,TV,,0,0,0,,Makhluk ini mempunyai\Ntulang rawan tebal...
Dialogue: 0,0:43:16.92,0:43:19.11,TV,,0,0,0,,...yang memisahkan\Npeparu pertama dan kedua.
Dialogue: 0,0:43:19.19,0:43:20.76,TV,,0,0,0,,Penjelasan saya elok tak, Bob?
Dialogue: 0,0:43:20.78,0:43:22.14,TV,,0,0,0,,Ya, tapi kita dah dapat...
Dialogue: 0,0:43:22.17,0:43:24.17,TV,,0,0,0,,...dapat menentukan...\N-Ia buatkan {\i1}X-ray{\i} tak meyakinkan.
Dialogue: 0,0:43:24.19,0:43:25.63,TV,,0,0,0,,Ya, tuan. Tapi...
Dialogue: 0,0:43:25.65,0:43:26.95,TV,,0,0,0,,...ada cara untuk...\N- Sekarang saya percaya...
Dialogue: 0,0:43:26.98,0:43:29.72,TV,,0,0,0,,...untuk melepasi Soviet,\Nkita kena bedah makhluk ini.
Dialogue: 0,0:43:29.80,0:43:30.56,TV,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:43:30.61,0:43:32.14,TV,,0,0,0,,Pisahkannya, lihat bagaimana berfungsi.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:43:32.17,0:43:34.40,TV,,0,0,0,,Tidak, itu lari dari tujuan kita.
Dialogue: 0,0:43:35.31,0:43:37.34,TV,,0,0,0,,Tuan, dia pengsan.\NTolonglah.
Dialogue: 0,0:43:37.74,0:43:40.65,TV,,0,0,0,,Letak dia dalam tangki.\NBiar dia dalam tekanan.
Dialogue: 0,0:43:40.99,0:43:42.84,TV,,0,0,0,,Jeneral Hoyt, tuan!
Dialogue: 0,0:43:44.70,0:43:48.19,TV,,0,0,0,,Dalam keadaan apa pun,\Njangan bunuh makhluk ini.
Dialogue: 0,0:43:52.41,0:43:54.84,TV,,0,0,0,,Kira berapa bintang sini, nak.
Dialogue: 0,0:43:55.02,0:43:56.59,TV,,0,0,0,,Ada lima semuanya.
Dialogue: 0,0:43:56.66,0:43:58.81,TV,,0,0,0,,Bermakna saya boleh buat apa saja.
Dialogue: 0,0:43:58.97,0:44:01.26,TV,,0,0,0,,Awak nak merayu?\NSilakan.
Dialogue: 0,0:44:01.36,0:44:02.97,TV,,0,0,0,,Tapi saya akan pastikan...
Dialogue: 0,0:44:02.99,0:44:05.14,TV,,0,0,0,,...ini keputusan muktamad saya.
Dialogue: 0,0:44:50.42,0:44:52.12,TV,,0,0,0,,Awak bedah makhluk itu.
Dialogue: 0,0:44:52.14,0:44:54.63,TV,,0,0,0,,Kaji sehabis baik, dan tutup kes.
Dialogue: 0,0:44:55.10,0:44:57.67,TV,,0,0,0,,Kemudian berehatlah, Strickland.
Dialogue: 0,0:44:57.69,0:44:59.73,TV,,0,0,0,,Awak dah selesaikannya.\N- Terima kasih, tuan.
Dialogue: 0,0:44:59.75,0:45:01.87,TV,,0,0,0,,Cepat siapkan kerja, nak.
Dialogue: 0,0:45:01.90,0:45:03.47,TV,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:45:05.12,0:45:08.08,TV,,0,0,0,,Bawa dia keluar?\NApa maksud kamu?
Dialogue: 0,0:45:08.36,0:45:11.41,TV,,0,0,0,,Tentulah tak.\N- Kenapa?
Dialogue: 0,0:45:11.75,0:45:13.67,TV,,0,0,0,,Kerana itu melanggar peraturan.
Dialogue: 0,0:45:14.12,0:45:15.90,TV,,0,0,0,,Mungkin bercakap pasal ini pun\Ndah melanggar peraturan.
Dialogue: 0,0:45:16.17,0:45:17.62,TV,,0,0,0,,{\i1}Dia seorang diri.\NBetul-betul seorang diri.{\i}
Dialogue: 0,0:45:17.65,0:45:19.64,TV,,0,0,0,,Dia seorang diri?
Dialogue: 0,0:45:20.38,0:45:21.62,TV,,0,0,0,,Apa ini maknanya...
Dialogue: 0,0:45:21.71,0:45:23.37,TV,,0,0,0,,...bila kita pergi ke restoran Cina...
Dialogue: 0,0:45:23.40,0:45:25.68,TV,,0,0,0,,...awak nak selamatkan\Nsemua ikan dalam tangki?
Dialogue: 0,0:45:26.92,0:45:28.62,TV,,0,0,0,,Jadi, kenapa dia sendirian?
Dialogue: 0,0:45:28.74,0:45:30.04,TV,,0,0,0,,Kita semua sendirian.
Dialogue: 0,0:45:31.53,0:45:33.11,TV,,0,0,0,,"Makhluk paling kesepian\Nyang pernah awak tengok."
Dialogue: 0,0:45:33.13,0:45:34.88,TV,,0,0,0,,Baik, awak baru saja sebutnya.
Dialogue: 0,0:45:34.91,0:45:36.68,TV,,0,0,0,,Kamu panggil dia makhluk.\NIa mengerikan.
Dialogue: 0,0:45:36.75,0:45:38.45,TV,,0,0,0,,{\i1}Cakap apa yang saya buat.{\i}
Dialogue: 0,0:45:38.59,0:45:39.64,TV,,0,0,0,,Saya faham kamu maksudkan.
Dialogue: 0,0:45:39.84,0:45:40.84,TV,,0,0,0,,{\i1}Ayah tak faham.{\i}
Dialogue: 0,0:45:42.15,0:45:43.25,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya ulang.{\i}
Dialogue: 0,0:45:43.35,0:45:44.30,TV,,0,0,0,,Bertenang.
Dialogue: 0,0:45:44.45,0:45:45.54,TV,,0,0,0,,Tuhanku, bertenang...
Dialogue: 0,0:45:45.86,0:45:47.81,TV,,0,0,0,,Baiklah, ayah ulang balik.
Dialogue: 0,0:45:53.77,0:45:54.80,TV,,0,0,0,,"Apakah saya?"
Dialogue: 0,0:45:59.88,0:46:01.20,TV,,0,0,0,,"Saya gerakkan bibir saya."
Dialogue: 0,0:46:01.93,0:46:02.94,TV,,0,0,0,,"Macam dia."
Dialogue: 0,0:46:04.33,0:46:05.98,TV,,0,0,0,,"Saya tak bersuara."
Dialogue: 0,0:46:06.27,0:46:07.21,TV,,0,0,0,,"Macam dia."
Dialogue: 0,0:46:10.09,0:46:11.57,TV,,0,0,0,,"Jadi apakah saya?"
Dialogue: 0,0:46:14.03,0:46:15.42,TV,,0,0,0,,"Itulah saya..."
Dialogue: 0,0:46:16.17,0:46:18.10,TV,,0,0,0,,"Sebelum ini saya begitu..."
Dialogue: 0,0:46:18.64,0:46:20.23,TV,,0,0,0,,"...yang membawa saya ke sini."
Dialogue: 0,0:46:20.67,0:46:21.60,TV,,0,0,0,,"...kepada dia."
Dialogue: 0,0:46:21.78,0:46:23.72,TV,,0,0,0,,Kamu sebut "dia."\N"Dia" sekarang.
Dialogue: 0,0:46:23.81,0:46:24.80,TV,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:46:25.10,0:46:27.02,TV,,0,0,0,,Kamu baru pukul ayah.
Dialogue: 0,0:46:27.48,0:46:28.95,TV,,0,0,0,,Elisa, lepaskan ayah.
Dialogue: 0,0:46:29.09,0:46:31.99,TV,,0,0,0,,Dengar sini.\NJangan pukul ayah.
Dialogue: 0,0:46:37.84,0:46:39.31,TV,,0,0,0,,"Semasa dia menatap saya..."
Dialogue: 0,0:46:39.37,0:46:40.70,TV,,0,0,0,,"Cara tatapan dia..."
Dialogue: 0,0:46:42.15,0:46:43.79,TV,,0,0,0,,"Dia tak tahu..."
Dialogue: 0,0:46:44.43,0:46:45.90,TV,,0,0,0,,"...apa saya kurang..."
Dialogue: 0,0:46:46.94,0:46:47.99,TV,,0,0,0,,"...atau..."
Dialogue: 0,0:46:48.18,0:46:49.23,TV,,0,0,0,,"...bagaimana..."
Dialogue: 0,0:46:50.46,0:46:51.94,TV,,0,0,0,,"...saya cacat."
Dialogue: 0,0:46:54.03,0:46:56.13,TV,,0,0,0,,"Dia lihat saya..."
Dialogue: 0,0:46:56.37,0:46:58.38,TV,,0,0,0,,"...umumnya seorang manusia biasa..."
Dialogue: 0,0:46:59.13,0:47:00.28,TV,,0,0,0,,{\i1}"Begitu juga saya."{\i}
Dialogue: 0,0:47:04.08,0:47:05.25,TV,,0,0,0,,"Dia gembira."
Dialogue: 0,0:47:06.01,0:47:07.18,TV,,0,0,0,,"Jumpa saya."
Dialogue: 0,0:47:08.26,0:47:09.73,TV,,0,0,0,,"Setiap masa."
Dialogue: 0,0:47:09.89,0:47:10.91,TV,,0,0,0,,"Setiap hari."
Dialogue: 0,0:47:12.73,0:47:13.68,TV,,0,0,0,,"Sekarang..."
Dialogue: 0,0:47:13.81,0:47:16.36,TV,,0,0,0,,"Saya boleh... sama ada..."
Dialogue: 0,0:47:17.06,0:47:18.08,TV,,0,0,0,,"selamatkan dia..."
Dialogue: 0,0:47:23.87,0:47:25.26,TV,,0,0,0,,"atau biarkan dia mati."
Dialogue: 0,0:47:26.58,0:47:28.09,TV,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:47:28.92,0:47:29.87,TV,,0,0,0,,Ayah pergi dulu.
Dialogue: 0,0:47:30.71,0:47:32.68,TV,,0,0,0,,Ayah kena pergi.
Dialogue: 0,0:47:32.97,0:47:34.61,TV,,0,0,0,,Elisa, tolonglah berhenti.
Dialogue: 0,0:47:34.70,0:47:36.29,TV,,0,0,0,,Dengar, tolong dengar.
Dialogue: 0,0:47:36.36,0:47:37.45,TV,,0,0,0,,Ayah kena pergi.
Dialogue: 0,0:47:37.48,0:47:39.81,TV,,0,0,0,,Ayah kena pergi\Nsekarang kerana ini...
Dialogue: 0,0:47:39.85,0:47:41.27,TV,,0,0,0,,Elisa, ini sangat\Npenting untuk ayah.
Dialogue: 0,0:47:41.30,0:47:42.84,TV,,0,0,0,,Ini peluang kedua ayah.
Dialogue: 0,0:47:43.04,0:47:44.65,TV,,0,0,0,,Maafkan ayah,\Ntapi ayah kena pergi.
Dialogue: 0,0:47:44.91,0:47:46.02,TV,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:47:46.07,0:47:47.04,TV,,0,0,0,,Apabila ayah kembali,...
Dialogue: 0,0:47:47.06,0:47:48.81,TV,,0,0,0,,...kita takkan cakap\Ntentang ini lagi.
Dialogue: 0,0:47:49.23,0:47:50.52,TV,,0,0,0,,Elisa, ada...
Dialogue: 0,0:47:50.63,0:47:52.03,TV,,0,0,0,,Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:47:53.43,0:47:55.60,TV,,0,0,0,,Kita ini apa?\NAwak dan ayah apa?
Dialogue: 0,0:47:55.69,0:47:57.38,TV,,0,0,0,,Tahu kita apa?\NKita tiada apa.
Dialogue: 0,0:47:57.43,0:47:58.81,TV,,0,0,0,,Tak ada apa.\NKita tak boleh buat apa.
Dialogue: 0,0:47:59.44,0:48:00.54,TV,,0,0,0,,Maafkan ayah.
Dialogue: 0,0:48:00.67,0:48:02.90,TV,,0,0,0,,Tapi ini, ini hanya...
Dialogue: 0,0:48:03.01,0:48:04.66,TV,,0,0,0,,Aduhai, itu bukan manusia.
Dialogue: 0,0:48:04.77,0:48:05.68,TV,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:48:10.12,0:48:11.23,TV,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:12.54,0:48:16.84,TV,,0,0,0,,"Jika kita tak buat apa-apa,\Ndi antara kita juga tidak."
Dialogue: 0,0:48:28.53,0:48:29.54,TV,,0,0,0,,Giles!
Dialogue: 0,0:48:34.84,0:48:35.84,TV,,0,0,0,,Saya menunggu.
Dialogue: 0,0:48:35.86,0:48:37.59,TV,,0,0,0,,Saya tahu, maaf.\N- Tak apa.
Dialogue: 0,0:48:39.01,0:48:40.32,TV,,0,0,0,,Kita masuk?
Dialogue: 0,0:48:40.89,0:48:42.60,TV,,0,0,0,,Awak patut\Nkirim saja lukisan itu.
Dialogue: 0,0:48:42.66,0:48:45.75,TV,,0,0,0,,Tidak. Saya nak tunjuk\Nsendiri pada awak dan pasukan.
Dialogue: 0,0:48:46.57,0:48:48.21,TV,,0,0,0,,Saya rasa ia\Nantara hasil terbaik saya.
Dialogue: 0,0:48:48.78,0:48:50.29,TV,,0,0,0,,Dan agak memukau.
Dialogue: 0,0:48:51.32,0:48:54.08,TV,,0,0,0,,Masanya tak kena.
Dialogue: 0,0:48:54.45,0:48:55.79,TV,,0,0,0,,Mungkin nanti.
Dialogue: 0,0:48:57.59,0:49:00.47,TV,,0,0,0,,Oh, baiklah.\NTiada masalah.
Dialogue: 0,0:49:02.75,0:49:05.68,TV,,0,0,0,,Bila awak lapang, Bernie?
Dialogue: 0,0:49:13.23,0:49:14.72,TV,,0,0,0,,Awak melukisnya?
Dialogue: 0,0:49:15.09,0:49:16.04,TV,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:16.39,0:49:17.93,TV,,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 0,0:49:18.20,0:49:19.56,TV,,0,0,0,,Awak bagus.
Dialogue: 0,0:49:19.94,0:49:21.73,TV,,0,0,0,,Nampaknya, tak\Nsebagus jurugambar.
Dialogue: 0,0:49:23.42,0:49:25.52,TV,,0,0,0,,Tapi bagus, kan?
Dialogue: 0,0:49:25.91,0:49:27.54,TV,,0,0,0,,Saya tak mampu buat.
Dialogue: 0,0:49:27.57,0:49:29.69,TV,,0,0,0,,Nah, saya belanja.
Dialogue: 0,0:49:29.96,0:49:31.03,TV,,0,0,0,,Untuk saya?
Dialogue: 0,0:49:31.08,0:49:32.66,TV,,0,0,0,,Tak ramai seperti\Nawak ke sini.
Dialogue: 0,0:49:32.71,0:49:34.51,TV,,0,0,0,,Awak nampak...\Nsangat berpelajaran.
Dialogue: 0,0:49:34.53,0:49:36.15,TV,,0,0,0,,Saya suka\Nborak dengan awak.
Dialogue: 0,0:49:36.59,0:49:39.32,TV,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:49:40.18,0:49:42.51,TV,,0,0,0,,Sebab saya ke sini adalah...
Dialogue: 0,0:49:42.66,0:49:44.42,TV,,0,0,0,,Berbual! Dan...
Dialogue: 0,0:49:44.75,0:49:46.56,TV,,0,0,0,,Pai pun memadai, kan?
Dialogue: 0,0:49:46.66,0:49:47.77,TV,,0,0,0,,Ya. Ya.
Dialogue: 0,0:49:48.56,0:49:51.37,TV,,0,0,0,,Ia tak cukup bahan,\Ntapi, boleh tahan.
Dialogue: 0,0:49:54.93,0:49:56.48,TV,,0,0,0,,Saya bekerja sendiri...
Dialogue: 0,0:49:57.12,0:49:58.43,TV,,0,0,0,,dan...
Dialogue: 0,0:49:58.95,0:50:01.30,TV,,0,0,0,,...kawan baik saya jenis\Ntak suka berbual.
Dialogue: 0,0:50:01.93,0:50:04.29,TV,,0,0,0,,Itulah sebahagian\Ntugas di sini, sebagai...
Dialogue: 0,0:50:04.35,0:50:05.60,TV,,0,0,0,,...pelayan bar.
Dialogue: 0,0:50:05.62,0:50:07.35,TV,,0,0,0,,Hidangkan pai,\Ndengar masalah pelanggan.
Dialogue: 0,0:50:07.43,0:50:08.64,TV,,0,0,0,,Kena rapat.
Dialogue: 0,0:50:11.05,0:50:12.92,TV,,0,0,0,,Saya teringin\Nkenal awak rapat.
Dialogue: 0,0:50:13.77,0:50:15.48,TV,,0,0,0,,Apahal, orang tua?
Dialogue: 0,0:50:17.59,0:50:19.42,TV,,0,0,0,,Hei, tidak.\NBukan di kaunter.
Dialogue: 0,0:50:19.44,0:50:20.83,TV,,0,0,0,,Ambil sahaja.\NTak boleh duduk.
Dialogue: 0,0:50:20.87,0:50:22.82,TV,,0,0,0,,Nak sesuatu, pesan, bayar.
Dialogue: 0,0:50:22.86,0:50:24.82,TV,,0,0,0,,Tapi ia kosong.\Nkaunter kosong.
Dialogue: 0,0:50:24.84,0:50:27.14,TV,,0,0,0,,Ia sentiasa ditempah.\NJangan duduk.
Dialogue: 0,0:50:30.68,0:50:33.19,TV,,0,0,0,,Nanti datang balik ya?
Dialogue: 0,0:50:34.14,0:50:36.14,TV,,0,0,0,,Tak perlu cakap\Nbegitu dengan mereka.
Dialogue: 0,0:50:37.00,0:50:38.53,TV,,0,0,0,,Awak pun patut pergi.
Dialogue: 0,0:50:39.28,0:50:42.00,TV,,0,0,0,,Dan jangan kembali.\NIni restoran keluarga.
Dialogue: 0,0:51:01.46,0:51:02.97,TV,,0,0,0,,Ayah tiada sesiapa.
Dialogue: 0,0:51:03.87,0:51:06.25,TV,,0,0,0,,Dan cuma kamu\Nboleh jadi teman borak ayah.
Dialogue: 0,0:51:07.11,0:51:08.23,TV,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:51:08.52,0:51:10.23,TV,,0,0,0,,apa saja benda ini...
Dialogue: 0,0:51:11.01,0:51:12.45,TV,,0,0,0,,..awak perlukannya.
Dialogue: 0,0:51:13.24,0:51:14.51,TV,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:51:15.54,0:51:17.31,TV,,0,0,0,,...cakap saja pada ayah\Napa perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:51:36.46,0:51:37.75,TV,,0,0,0,,Semua harapan pudar...
Dialogue: 0,0:51:37.78,0:51:40.32,TV,,0,0,0,,Oleh kerana musim bunga tamat.\NMari pergi.
Dialogue: 0,0:51:43.45,0:51:46.12,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Moscow takkan sokong rancangan awak.{\i}
Dialogue: 0,0:51:46.58,0:51:47.84,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i}
Dialogue: 0,0:51:48.92,0:51:52.63,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Terlalu berisiko.\NTerlalu gopoh.{\i}
Dialogue: 0,0:51:52.78,0:51:53.70,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Apa?!{\i}
Dialogue: 0,0:51:53.77,0:51:58.06,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Kita cuma ada dua pilihan, Dimitri.{\i}
Dialogue: 0,0:51:58.25,0:52:04.26,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Satu: Awak kena tunda prosedur,\Nseminggu, paling kurang.{\i}
Dialogue: 0,0:52:04.45,0:52:05.82,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Ia akan berlangsung esok.{\i}
Dialogue: 0,0:52:06.81,0:52:10.61,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Yang mana...\NAkan membawa kita ke pilhan kedua.{\i}
Dialogue: 0,0:52:13.43,0:52:15.90,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}"Letupan" Israel.{\i}
Dialogue: 0,0:52:16.91,0:52:20.12,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Pasangkan pada kotak fius,{\i}
Dialogue: 0,0:52:20.49,0:52:23.75,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}ia akan beri awak masa 5-10 minit\Ndalam kegelapan.{\i}
Dialogue: 0,0:52:23.76,0:52:27.83,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Tiada kamera, tiada pintu kurungan.{\i}
Dialogue: 0,0:52:30.15,0:52:36.71,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Kemudian,\Nawak suntiknya dengan ini.{\i}
Dialogue: 0,0:52:38.65,0:52:39.49,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Suntiknya.{\i}
Dialogue: 0,0:52:40.71,0:52:41.77,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Bunuhnya.{\i}
Dialogue: 0,0:52:42.58,0:52:44.39,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Musnahkannya.{\i}
Dialogue: 0,0:52:44.99,0:52:46.97,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Awak tak apa-apa?{\i}
Dialogue: 0,0:52:50.98,0:52:58.59,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Saya datang ke negara ini untuk belajar\Nsemampunya sebagai seorang pejuang, ya...{\i}
Dialogue: 0,0:52:59.26,0:53:01.11,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Tapi juga sebagai saintis.{\i}
Dialogue: 0,0:53:02.96,0:53:05.57,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Banyak lagi kita boleh belajar.{\i}
Dialogue: 0,0:53:06.76,0:53:09.29,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Kita tak perlu belajar.{\i}
Dialogue: 0,0:53:09.56,0:53:13.97,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Kita nak orang Amerika tak belajar.{\i}
Dialogue: 0,0:53:37.75,0:53:40.11,TV,,0,0,0,,Cadillac DeVille.\NKereta terbaik pernah dicipta.
Dialogue: 0,0:53:40.34,0:53:44.57,TV,,0,0,0,,V8, 390 CID, bunyi sedap\Ndan lancar, juga berpatutan.
Dialogue: 0,0:53:44.61,0:53:47.27,TV,,0,0,0,,Saya cuma tengok-tengok.\N- Dan saya cuma bercakap.
Dialogue: 0,0:53:47.59,0:53:51.09,TV,,0,0,0,,Radio AM, berpendingin hawa,\Ntingkap automatik, brek bagus,
Dialogue: 0,0:53:51.13,0:53:52.94,TV,,0,0,0,,stereng berkuasa, tempat duduk selesa...
Dialogue: 0,0:53:53.42,0:53:55.35,TV,,0,0,0,,Ruangan dalaman\Nsemuanya pilihan mewah.
Dialogue: 0,0:53:55.41,0:53:58.02,TV,,0,0,0,,143 pilihan. Sekarang ini...
Dialogue: 0,0:53:58.42,0:54:00.27,TV,,0,0,0,,Taj Mahal dalam kereta.
Dialogue: 0,0:54:01.53,0:54:02.97,TV,,0,0,0,,Tak pasti ini hijau apa.
Dialogue: 0,0:54:02.99,0:54:04.53,TV,,0,0,0,,Tak, bukan hijau.\NTeal.
Dialogue: 0,0:54:04.56,0:54:06.72,TV,,0,0,0,,Teal macam hijau.\N- Tapi bukan, nampak?
Dialogue: 0,0:54:06.75,0:54:08.75,TV,,0,0,0,,Ini edisi terhad.\NDua belas lapisan cat.
Dialogue: 0,0:54:08.78,0:54:11.92,TV,,0,0,0,,Digilap dengan tangan.\NSemua krom tulen bermutu.
Dialogue: 0,0:54:12.16,0:54:15.15,TV,,0,0,0,,Empat daripada lima lelaki berjaya\Ndi Amerika memandu Cadillac.
Dialogue: 0,0:54:15.32,0:54:17.66,TV,,0,0,0,,- Itu fakta?\N- Inilah masa depan.
Dialogue: 0,0:54:17.71,0:54:19.78,TV,,0,0,0,,Dan anggap saya\Nsebagai pemacu ke sana.
Dialogue: 0,0:54:19.80,0:54:21.68,TV,,0,0,0,,- Ke mana?\N- Masa depanlah.
Dialogue: 0,0:54:21.74,0:54:23.11,TV,,0,0,0,,Encik bakal masa depan.
Dialogue: 0,0:54:23.31,0:54:24.93,TV,,0,0,0,,Kereta ini kepunyaan encik.
Dialogue: 0,0:55:11.78,0:55:14.89,TV,,0,0,0,,DOBI PAKAIAN AUTIMATIK\NBALTIMORE
Dialogue: 0,0:55:19.34,0:55:20.69,TV,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:55:20.81,0:55:22.91,TV,,0,0,0,,Encik, cantik kereta itu!
Dialogue: 0,0:55:23.22,0:55:24.62,TV,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:55:24.69,0:55:27.02,TV,,0,0,0,,Apa boleh saya katakan?\NSedap memandunya, kan?
Dialogue: 0,0:55:28.55,0:55:30.54,TV,,0,0,0,,Dan warna hijau\Nyang menarik, ya?
Dialogue: 0,0:55:30.80,0:55:32.03,TV,,0,0,0,,Warna Teal.
Dialogue: 0,0:55:32.39,0:55:33.58,TV,,0,0,0,,Teal.
Dialogue: 0,0:55:42.22,0:55:43.54,TV,,0,0,0,,Esok...
Dialogue: 0,0:55:43.56,0:55:45.83,TV,,0,0,0,,Saya akan buat daging cincang.
Dialogue: 0,0:55:45.86,0:55:47.61,TV,,0,0,0,,Hanya untuk awak,\Nkismis lebih.
Dialogue: 0,0:56:13.75,0:56:17.04,TV,,0,0,0,,Jadi, 5:00 pagi ayah memandu\Nkereta ayah ke dok muatan.
Dialogue: 0,0:56:17.11,0:56:19.19,TV,,0,0,0,,Dan, perubahan\Nwaktu kerja dan ayah...
Dialogue: 0,0:56:19.21,0:56:20.61,TV,,0,0,0,,Berapa lama ayah ada?
Dialogue: 0,0:56:20.85,0:56:22.88,TV,,0,0,0,,Lima minit?\NAyah akan ingat, ya,
Dialogue: 0,0:56:22.90,0:56:24.86,TV,,0,0,0,,Lima pagi, lima minit,\Nlima-lima, lima-lima.
Dialogue: 0,0:56:25.30,0:56:27.67,TV,,0,0,0,,Jadi, awak akan\Nalihkan kamera itu, kan.
Dialogue: 0,0:56:27.73,0:56:29.47,TV,,0,0,0,,Dan, ayah akan\Nselaraskan jam kita.
Dialogue: 0,0:56:29.49,0:56:31.03,TV,,0,0,0,,Macam mereka\Nbuat dalam filem.
Dialogue: 0,0:56:31.67,0:56:33.82,TV,,0,0,0,,Aduhai, ayah sangat\Nbangga dengan awak.
Dialogue: 0,0:56:34.18,0:56:36.20,TV,,0,0,0,,Aduh! Ayah tidak takut!
Dialogue: 0,0:56:37.69,0:56:39.91,TV,,0,0,0,,Takut? Sangat?
Dialogue: 0,0:56:40.38,0:56:42.77,TV,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.\NAyah ketakutan.
Dialogue: 0,0:56:48.17,0:56:50.14,TV,,0,0,0,,Ayah rasa ini\Nsebahagian hasil terbaik ayah.
Dialogue: 0,0:56:50.25,0:56:51.98,TV,,0,0,0,,"Michael Parker" bagus.
Dialogue: 0,0:56:52.01,0:56:53.54,TV,,0,0,0,,Nama boleh dipercayai.\NPenyamaran baik.
Dialogue: 0,0:56:53.62,0:56:55.32,TV,,0,0,0,,Ya, umur lima puluh satu.
Dialogue: 0,0:56:56.53,0:56:57.76,TV,,0,0,0,,Lima puluh empat.
Dialogue: 0,0:57:00.26,0:57:01.78,TV,,0,0,0,,Awak tak perlu melampau.
Dialogue: 0,0:57:02.65,0:57:04.24,TV,,0,0,0,,Lima puluh tujuh.
Dialogue: 0,0:57:04.99,0:57:06.94,TV,,0,0,0,,Ayah pakai rambut palsu.\NAyah boleh uruskan.
Dialogue: 0,0:57:07.03,0:57:08.70,TV,,0,0,0,,Ayah boleh pakai ini atau topi.
Dialogue: 0,0:57:08.74,0:57:11.64,TV,,0,0,0,,Oh, pergilah.
Dialogue: 0,0:57:11.71,0:57:13.23,TV,,0,0,0,,Atau pakai ini.\NSekarang ini...
Dialogue: 0,0:57:13.31,0:57:15.02,TV,,0,0,0,,Ini rasanya dipanggil,\N"Lelaki Bekerjaya."
Dialogue: 0,0:57:15.04,0:57:17.85,TV,,0,0,0,,Tapi ini, sekarang\Nini, ini dipanggil...
Dialogue: 0,0:57:18.03,0:57:20.48,TV,,0,0,0,,Ini dipanggil, dengan tali\Nleher {\i1}butterscotch{\i}...
Dialogue: 0,0:57:20.64,0:57:24.13,TV,,0,0,0,,Ini namanya, "Kasual"\Ntapi tetap bergaya.
Dialogue: 0,0:57:24.21,0:57:27.32,TV,,0,0,0,,Jadi... awak suka ini?\NAyah setuju.
Dialogue: 0,0:57:27.55,0:57:28.83,TV,,0,0,0,,Rasanya kita sedia.
Dialogue: 0,0:57:49.31,0:57:50.78,TV,,0,0,0,,Encik Strickland!
Dialogue: 0,0:57:51.27,0:57:54.34,TV,,0,0,0,,Sally, boleh panggil\NCik Esposito untuk bersihkan ini?
Dialogue: 0,0:57:58.53,0:58:01.29,TV,,0,0,0,,Saya sendiri tak tahu.
Dialogue: 0,0:58:01.40,0:58:03.19,TV,,0,0,0,,Jarang nampak awak, tapi...
Dialogue: 0,0:58:03.99,0:58:05.33,TV,,0,0,0,,Tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:58:05.49,0:58:07.17,TV,,0,0,0,,Saya kerap terfikirkan awak.
Dialogue: 0,0:58:07.29,0:58:10.51,TV,,0,0,0,,Dan apabila awak cakap awak bisu,\Nawak memang bisu, atau...
Dialogue: 0,0:58:10.59,0:58:12.07,TV,,0,0,0,,...awak berbunyi sikit?
Dialogue: 0,0:58:13.82,0:58:17.19,TV,,0,0,0,,Sesetengah yang bisu berbunyi.\NSedikit?
Dialogue: 0,0:58:20.00,0:58:21.65,TV,,0,0,0,,Saya hanya nak awak tahu.
Dialogue: 0,0:58:23.81,0:58:26.30,TV,,0,0,0,,Saya tak kisah dengan parut.
Dialogue: 0,0:58:26.60,0:58:28.89,TV,,0,0,0,,Saya tak kisah\Nawak tak boleh cakap juga.
Dialogue: 0,0:58:29.15,0:58:31.27,TV,,0,0,0,,Cara awak perhatian padanya...
Dialogue: 0,0:58:32.13,0:58:33.55,TV,,0,0,0,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:58:34.52,0:58:35.68,TV,,0,0,0,,Sangat.
Dialogue: 0,0:58:37.28,0:58:39.28,TV,,0,0,0,,Agak aneh pada saya.
Dialogue: 0,0:58:46.40,0:58:48.75,TV,,0,0,0,,Dah agak boleh\Nbuat awak bersuara sikit.
Dialogue: 0,0:59:21.43,0:59:23.01,TV,,0,0,0,,Hei, sayang, awak okey?
Dialogue: 0,0:59:24.34,0:59:26.28,TV,,0,0,0,,Cepat, saya nak\Npulang lebih awal.
Dialogue: 0,0:59:26.65,0:59:28.25,TV,,0,0,0,,Kaki saya dah sakit.
Dialogue: 0,0:59:54.74,0:59:56.47,TV,,0,0,0,,Kita perlu tunda prosedur.
Dialogue: 0,0:59:57.72,0:59:59.33,TV,,0,0,0,,Ketuk sebelum\Nmasuk pejabat saya.
Dialogue: 0,0:59:59.49,1:00:00.73,TV,,0,0,0,,Ini penting!
Dialogue: 0,1:00:01.41,1:00:02.89,TV,,0,0,0,,Keluar balik. Ketuk.
Dialogue: 0,1:00:03.04,1:00:04.45,TV,,0,0,0,,Baru saya izinkan\Nmasuk dan kita bincang.
Dialogue: 0,1:00:04.48,1:00:06.52,TV,,0,0,0,,Itulah protokol.\NIkut protokol itu.
Dialogue: 0,1:00:12.99,1:00:13.92,TV,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,1:00:14.00,1:00:14.77,TV,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,1:00:14.80,1:00:16.38,TV,,0,0,0,,Tolong tutup\Npintu untuk saya?
Dialogue: 0,1:00:21.93,1:00:24.13,TV,,0,0,0,,Lihat? Begitulah.\NSekarang kita bincang.
Dialogue: 0,1:00:24.18,1:00:25.52,TV,,0,0,0,,Saya perlukan\Nlebih banyak masa.
Dialogue: 0,1:00:25.72,1:00:28.09,TV,,0,0,0,,Jangan buat awak rasa seperti\Nseorang gagal sekarang,...
Dialogue: 0,1:00:28.12,1:00:29.88,TV,,0,0,0,,...hingga biarkan kecenderungan\Nsaingan awak...
Dialogue: 0,1:00:29.91,1:00:30.93,TV,,0,0,0,,Saya tidak bersaing!
Dialogue: 0,1:00:30.95,1:00:34.28,TV,,0,0,0,,Saya tak mahu perkara rumit,\Nindah dimusnahkan.
Dialogue: 0,1:00:38.31,1:00:42.05,TV,,0,0,0,,Benda ini mati.\NAwak belajar. Saya pergi.
Dialogue: 0,1:00:42.10,1:00:44.20,TV,,0,0,0,,Keluar dari sini.\NSaya dah tetapkan.
Dialogue: 0,1:00:44.63,1:00:48.94,TV,,0,0,0,,Keluarga saya menetap.\NDi tempat bagus. Bandar sebenar.
Dialogue: 0,1:00:54.89,1:00:57.63,TV,,0,0,0,,Makhluk ini bijak.
Dialogue: 0,1:00:57.68,1:00:59.40,TV,,0,0,0,,Mampu berbahasa...
Dialogue: 0,1:00:59.84,1:01:02.27,TV,,0,0,0,,...dalam memahami emosi.
Dialogue: 0,1:01:03.17,1:01:05.27,TV,,0,0,0,,Begitu juga Soviet, Gook.
Dialogue: 0,1:01:05.36,1:01:07.30,TV,,0,0,0,,Dan kita tetap bunuh\Nmereka, tak begitu?
Dialogue: 0,1:01:07.98,1:01:10.95,TV,,0,0,0,,Yang penting, ini\Nbukan zoo peliharaan.
Dialogue: 0,1:01:11.04,1:01:14.82,TV,,0,0,0,,Dan saya tak nak\Nberada di sini lebih lama.
Dialogue: 0,1:01:14.91,1:01:16.20,TV,,0,0,0,,Awak mahu?
Dialogue: 0,1:01:16.86,1:01:18.08,TV,,0,0,0,,Bob...
Dialogue: 0,1:01:18.86,1:01:20.43,TV,,0,0,0,,Awak mahu?
Dialogue: 0,1:01:21.86,1:01:23.44,TV,,0,0,0,,Tak, saya tak nak.
Dialogue: 0,1:01:44.93,1:01:46.83,TV,,0,0,0,,Hei, awak tunggu siapa?
Dialogue: 0,1:01:47.58,1:01:49.07,TV,,0,0,0,,Nampak Elisa?
Dialogue: 0,1:01:49.42,1:01:50.92,TV,,0,0,0,,Tolonglah, Zelda.
Dialogue: 0,1:02:04.35,1:02:06.97,TV,,0,0,0,,Awak alihkan kamera?\NPada dok muatan?
Dialogue: 0,1:02:07.38,1:02:10.06,TV,,0,0,0,,Di situ awak nak bawanya?\NMelalui terowong perkhidmatan?
Dialogue: 0,1:02:10.26,1:02:11.70,TV,,0,0,0,,Itu sangat bijak.
Dialogue: 0,1:02:12.63,1:02:14.02,TV,,0,0,0,,Awak rancang dengan siapa?
Dialogue: 0,1:02:26.71,1:02:28.69,TV,,0,0,0,,KAD KEHADIRAN ELISA ESPOSITO
Dialogue: 0,1:02:33.26,1:02:36.52,TV,,0,0,0,,Air ini mesti dikekalkan\N5-8 peratus tahap kemasinan.
Dialogue: 0,1:02:36.74,1:02:37.99,TV,,0,0,0,,Garam sangat membantu.
Dialogue: 0,1:02:38.07,1:02:42.10,TV,,0,0,0,,Campurkan salah satu\Nini dalam airnya setiap tiga hari.
Dialogue: 0,1:02:43.32,1:02:45.44,TV,,0,0,0,,Diet protein mentah kewajipan.
Dialogue: 0,1:02:46.10,1:02:49.59,TV,,0,0,0,,Dalam lima minit, saya\Nakan jumpa awak di dok muatan.
Dialogue: 0,1:02:49.66,1:02:52.30,TV,,0,0,0,,Lampu akan padam,\Njadi bersedia.
Dialogue: 0,1:03:11.72,1:03:13.61,TV,,0,0,0,,Encik Strickland...
Dialogue: 0,1:03:13.70,1:03:15.88,TV,,0,0,0,,Dua belas jam untuk\Nbedah makhluk itu, dan untuk...
Dialogue: 0,1:03:15.92,1:03:18.19,TV,,0,0,0,,Saya perlukan tandatangan\Nawak di sini, ya.
Dialogue: 0,1:03:21.12,1:03:23.94,TV,,0,0,0,,{\i1}Keputusan rahsia yang tiba-tiba ini...{\i}
Dialogue: 0,1:03:24.54,1:03:27.12,TV,,0,0,0,,{\i1}...untuk pembinaan stesen senjata\Nstrategik buat kali pertama...{\i}
Dialogue: 0,1:03:27.17,1:03:28.95,TV,,0,0,0,,{\i1}...di luar tanah Soviet...{\i}
Dialogue: 0,1:03:29.90,1:03:31.37,TV,,0,0,0,,Berhenti.
Dialogue: 0,1:03:31.80,1:03:34.94,TV,,0,0,0,,{\i1}...dan perubahan yang tidak\Nwajar dalam status...{\i}
Dialogue: 0,1:03:34.97,1:03:36.51,TV,,0,0,0,,{\i1}...yang tidak boleh diterima\Noleh negara ini.{\i}
Dialogue: 0,1:03:52.93,1:03:54.69,TV,,0,0,0,,Michael Parker.\NItu nama awak?
Dialogue: 0,1:03:55.11,1:03:56.50,TV,,0,0,0,,Selamanya.
Dialogue: 0,1:04:13.62,1:04:15.22,TV,,0,0,0,,Awak dah gila?
Dialogue: 0,1:04:17.61,1:04:19.23,TV,,0,0,0,,Jangan buat ini, Elisa.
Dialogue: 0,1:04:19.51,1:04:20.89,TV,,0,0,0,,Jangan lakukan ini!
Dialogue: 0,1:04:26.26,1:04:28.03,TV,,0,0,0,,Apa itu..\NKenderaan apa itu?
Dialogue: 0,1:04:28.15,1:04:31.43,TV,,0,0,0,,Alamak encik, saya tak pasti.\NVan dobi?
Dialogue: 0,1:04:32.49,1:04:34.23,TV,,0,0,0,,Tapi ia tidak dijadualkan.
Dialogue: 0,1:04:39.08,1:04:42.36,TV,,0,0,0,,{\i1}...dan akhir sekali, saya menyeru\NPengerusi Khrushchev...{\i}
Dialogue: 0,1:04:43.17,1:04:44.56,TV,,0,0,0,,{\i1}...untuk menghentikan\Ndan membatalkan...{\i}
Dialogue: 0,1:04:44.68,1:04:47.04,TV,,0,0,0,,{\i1}...persenjataan rahsia, semberono...{\i}
Dialogue: 0,1:04:47.17,1:04:49.02,TV,,0,0,0,,{\i1}...dan ancaman provokatif\Nkepada keamanan dunia...{\i}
Dialogue: 0,1:04:49.50,1:04:52.15,TV,,0,0,0,,{\i1}...dan hubungan stabil\Nantara dua negara kita.{\i}
Dialogue: 0,1:04:58.34,1:04:59.09,TV,,0,0,0,,Encik!
Dialogue: 0,1:04:59.16,1:05:00.93,TV,,0,0,0,,Jumpa di dok muatan.\N- Encik!
Dialogue: 0,1:05:01.78,1:05:03.60,TV,,0,0,0,,Encik, apa saya kena..\N- Cari bantuan.
Dialogue: 0,1:05:07.46,1:05:09.89,TV,,0,0,0,,Keluar dari kenderaan, encik.\N- Aduhai, saya tak selesa dengan ini.
Dialogue: 0,1:05:09.92,1:05:11.34,TV,,0,0,0,,Keluar dari kenderaan, sekarang!
Dialogue: 0,1:05:11.37,1:05:12.52,TV,,0,0,0,,Saya takkan ulang.
Dialogue: 0,1:05:12.54,1:05:13.98,TV,,0,0,0,,Tolong jangan tembak saya.\N- Keluar!
Dialogue: 0,1:05:14.00,1:05:15.36,TV,,0,0,0,,Jangan tembak.
Dialogue: 0,1:05:25.65,1:05:28.03,TV,,0,0,0,,Apa awak tunggu?\NKita kesuntukan masa.
Dialogue: 0,1:05:29.34,1:05:30.64,TV,,0,0,0,,Keluar sekarang!
Dialogue: 0,1:05:32.46,1:05:34.07,TV,,0,0,0,,Kita kena pergi. Cepat!
Dialogue: 0,1:05:34.12,1:05:36.19,TV,,0,0,0,,Aduhai, kita akan dilaknat!
Dialogue: 0,1:05:36.54,1:05:37.69,TV,,0,0,0,,Cepat, tolak!
Dialogue: 0,1:05:38.15,1:05:39.05,TV,,0,0,0,,Tolak!
Dialogue: 0,1:05:39.49,1:05:40.30,TV,,0,0,0,,Tolak!
Dialogue: 0,1:05:41.57,1:05:43.38,TV,,0,0,0,,Saya sumpah tak\Nberniat lakukan ini.
Dialogue: 0,1:05:43.47,1:05:45.84,TV,,0,0,0,,Objek mekanikal dan\Nsaya tak berjodoh!
Dialogue: 0,1:05:49.69,1:05:50.62,TV,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:05:51.00,1:05:52.24,TV,,0,0,0,,Dia sedang menunggu\Nawak di dok.
Dialogue: 0,1:05:52.29,1:05:53.65,TV,,0,0,0,,Pergi! Sekarang!\N- Okey, baiklah.
Dialogue: 0,1:06:08.40,1:06:10.86,TV,,0,0,0,,Siapa lelaki itu?\NAyah rasa dia baru bunuh seseorang.
Dialogue: 0,1:06:12.93,1:06:15.08,TV,,0,0,0,,Alamak, alamak!
Dialogue: 0,1:06:29.62,1:06:31.43,TV,,0,0,0,,Dah sedia? Dah sedia?
Dialogue: 0,1:06:38.04,1:06:39.37,TV,,0,0,0,,Dia sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,1:06:48.48,1:06:49.70,TV,,0,0,0,,Saya yang langgar?
Dialogue: 0,1:06:52.32,1:06:53.71,TV,,0,0,0,,Saya tak mahir dengan ini.
Dialogue: 0,1:06:54.62,1:06:55.57,TV,,0,0,0,,Gerak! Gerak!
Dialogue: 0,1:07:39.61,1:07:40.62,TV,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,1:07:44.80,1:07:45.99,TV,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:08:07.31,1:08:09.30,TV,,0,0,0,,Garam? Apa awak cakapkan?\NGaram.
Dialogue: 0,1:08:12.15,1:08:13.14,TV,,0,0,0,,Elisa!
Dialogue: 0,1:09:03.69,1:09:04.84,TV,,0,0,0,,Itu.
Dialogue: 0,1:09:22.70,1:09:23.87,TV,,0,0,0,,Peledak Israel.
Dialogue: 0,1:09:26.24,1:09:27.60,TV,,0,0,0,,Bau magnesium itu.
Dialogue: 0,1:09:29.28,1:09:30.78,TV,,0,0,0,,Orang Rusia benci orang Yahudi,...
Dialogue: 0,1:09:30.81,1:09:32.74,TV,,0,0,0,,...tapi tetap gunakan\Nalatan mereka.
Dialogue: 0,1:09:34.81,1:09:36.02,TV,,0,0,0,,Bagaimana mereka masuk?
Dialogue: 0,1:09:36.13,1:09:39.31,TV,,0,0,0,,ID palsu, plat dicat, dan\Nseumpamanya.
Dialogue: 0,1:09:39.36,1:09:42.00,TV,,0,0,0,,...dan mereka alih kamera\Nutama di dok, encik.
Dialogue: 0,1:09:42.77,1:09:44.98,TV,,0,0,0,,Tiada siapa perlu tahu.\NKita ada 24 jam...
Dialogue: 0,1:09:45.00,1:09:46.87,TV,,0,0,0,,...sebelum saya pergi.\NSaya dah laporkan.
Dialogue: 0,1:09:47.74,1:09:50.25,TV,,0,0,0,,Awak laporkan?\N- Semasa ia berlaku, saya...
Dialogue: 0,1:09:51.21,1:09:52.37,TV,,0,0,0,,Encik Strickland.
Dialogue: 0,1:09:54.15,1:09:55.33,TV,,0,0,0,,Apa dia, Sally?
Dialogue: 0,1:09:55.47,1:09:57.88,TV,,0,0,0,,Encik, Jeneral Hoyt menelefon.
Dialogue: 0,1:09:58.74,1:10:00.85,TV,,0,0,0,,{\i1}Makhluk itu permata kita, Strickland.{\i}
Dialogue: 0,1:10:01.10,1:10:03.28,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak tahu itu.{\i}\N- Tuan, saya usaha dapatkannya kembali.
Dialogue: 0,1:10:03.98,1:10:07.83,TV,,0,0,0,,Saya tak boleh\Nberfikiran buruk, encik.
Dialogue: 0,1:10:07.93,1:10:09.25,TV,,0,0,0,,{\i1}Jadi awak rasa selesa?{\i}
Dialogue: 0,1:10:09.30,1:10:11.27,TV,,0,0,0,,Rasa percaya.\NUntuk dapatkannya kembali.
Dialogue: 0,1:10:11.47,1:10:14.06,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak boleh selesaikan.\NAwak akan selesaikan.{\i}
Dialogue: 0,1:10:14.28,1:10:16.90,TV,,0,0,0,,{\i1}Demi saya, nak.\NDemi saya.{\i}
Dialogue: 0,1:10:25.70,1:10:27.26,TV,,0,0,0,,DILARANG MEMANCING
Dialogue: 0,1:10:27.30,1:10:31.33,TV,,0,0,0,,AMARAN PADA 30 KAKI\NKANAL AKAN DIBUKA KE LAUT, OKTOBER-NOVEMBER
Dialogue: 0,1:10:53.06,1:10:58.01,TV,,0,0,0,,HUJAN/DEK
Dialogue: 0,1:10:58.05,1:11:00.31,TV,,0,0,0,,Ketika itu awak\Nrancang lepaskannya?
Dialogue: 0,1:11:00.60,1:11:01.90,TV,,0,0,0,,10 haribulan?
Dialogue: 0,1:11:03.68,1:11:05.24,TV,,0,0,0,,Jadi bagaimana\Njika hujan lambat?
Dialogue: 0,1:11:05.61,1:11:06.97,TV,,0,0,0,,Apa yang berlaku\Ndengan saluran?
Dialogue: 0,1:11:07.23,1:11:08.66,TV,,0,0,0,,Mesti hujan.
Dialogue: 0,1:11:08.97,1:11:10.01,TV,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:11:13.86,1:11:15.02,TV,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:11:16.23,1:11:17.28,TV,,0,0,0,,Biar ayah tengok.
Dialogue: 0,1:11:17.88,1:11:18.99,TV,,0,0,0,,Itu untuk ayah?
Dialogue: 0,1:11:28.17,1:11:30.73,TV,,0,0,0,,GEMBIRA ADA AWAK\NSEBAGAI KAWAN
Dialogue: 0,1:11:57.45,1:12:01.60,TV,,0,0,0,,Ya. Itu bagus.\NKekalkan.
Dialogue: 0,1:12:02.17,1:12:04.10,TV,,0,0,0,,Buat macam awak\Ntak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,1:12:05.48,1:12:08.31,TV,,0,0,0,,Tuhan tolonglah\Nkuatkan aku jika mereka tanya.
Dialogue: 0,1:12:09.05,1:12:10.36,TV,,0,0,0,,Saya tak pandai menipu.
Dialogue: 0,1:12:10.65,1:12:12.11,TV,,0,0,0,,Kecuali kepada Brewster.
Dialogue: 0,1:12:12.37,1:12:14.37,TV,,0,0,0,,Banyak penipuan\Ndemi menjaga perkahwinan.
Dialogue: 0,1:12:14.57,1:12:18.22,TV,,0,0,0,,{\i1}Semua kakitangan: Bersedia tunjukkan\Nidentiti dan kad pelepasan anda.{\i}
Dialogue: 0,1:12:18.55,1:12:20.97,TV,,0,0,0,,Tuhanku. Apa yang..
Dialogue: 0,1:12:27.20,1:12:29.13,TV,,0,0,0,,Cukup kita buat ini.\NJangan cakap apa-apa.
Dialogue: 0,1:12:29.43,1:12:32.11,TV,,0,0,0,,Pendapat saya, kita selidik\Npasukan yang terlatih.
Dialogue: 0,1:12:32.39,1:12:34.07,TV,,0,0,0,,Bila saya fikir-fikirkan, encik...
Dialogue: 0,1:12:34.18,1:12:36.57,TV,,0,0,0,,Angkatan Khas\Natau seumpamanya.
Dialogue: 0,1:12:36.67,1:12:38.32,TV,,0,0,0,,Angkatan Khas Tentera Merah?
Dialogue: 0,1:12:38.44,1:12:41.37,TV,,0,0,0,,Bila difikir. Pada saya,\Nmereka sangat terlatih.
Dialogue: 0,1:12:41.46,1:12:43.67,TV,,0,0,0,,Dibiayai dengan baik.\NPasukan elit.
Dialogue: 0,1:12:43.85,1:12:46.89,TV,,0,0,0,,Sangat mahir. Tiada belas.\NTangkas.
Dialogue: 0,1:12:46.92,1:12:48.81,TV,,0,0,0,,Penyusupan ambil masa\Nkurang dari lima minit, encik.
Dialogue: 0,1:12:48.87,1:12:50.84,TV,,0,0,0,,Anggaran konservatif saya\Nyang ini pasukan mogok...
Dialogue: 0,1:12:50.86,1:12:52.44,TV,,0,0,0,,...sekurang-kurangnya 10 orang.
Dialogue: 0,1:13:07.64,1:13:09.58,TV,,0,0,0,,Awak sentiasa bersendirian?
Dialogue: 0,1:13:14.39,1:13:16.10,TV,,0,0,0,,Awak pernah bersama seseorang?
Dialogue: 0,1:13:17.46,1:13:19.92,TV,,0,0,0,,Awak tahu apa berlaku pada awak?\NTahu?
Dialogue: 0,1:13:20.16,1:13:22.11,TV,,0,0,0,,Sebab saya tak.\NSaya tak tahu apa berlaku kepada saya.
Dialogue: 0,1:13:22.61,1:13:24.50,TV,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:13:24.70,1:13:27.01,TV,,0,0,0,,Saya melihat cermin dan satunya\Nperkara yang saya kenali...
Dialogue: 0,1:13:27.21,1:13:28.51,TV,,0,0,0,,...adalah mata ini.
Dialogue: 0,1:13:29.37,1:13:31.44,TV,,0,0,0,,Dari wajah lelaki tua ini.
Dialogue: 0,1:13:36.65,1:13:37.96,TV,,0,0,0,,Kadang-kadang saya fikir...
Dialogue: 0,1:13:37.99,1:13:40.85,TV,,0,0,0,,...saya dilahirkan terlalu awal\Natau terlambat untuk hidup saya.
Dialogue: 0,1:13:43.36,1:13:45.58,TV,,0,0,0,,Mungkin kita berdua hanya peninggalan.
Dialogue: 0,1:13:47.02,1:13:49.95,TV,,0,0,0,,{\i1}Langkah-langkah keselamatan telah\Nditingkatkan ke tahap maksimum.{\i}
Dialogue: 0,1:13:50.35,1:13:53.07,TV,,0,0,0,,{\i1}Bersedia tunjukkan\Nidentiti dan kad pelepasan anda.{\i}
Dialogue: 0,1:14:01.60,1:14:02.99,TV,,0,0,0,,Encik. Ini mereka.
Dialogue: 0,1:14:03.56,1:14:05.55,TV,,0,0,0,,Zelda, Elisa.
Dialogue: 0,1:14:13.27,1:14:15.71,TV,,0,0,0,,Nampaknya kamu berdua\Nada sebelum kejadian itu.
Dialogue: 0,1:14:15.84,1:14:16.99,TV,,0,0,0,,Apapun...
Dialogue: 0,1:14:17.77,1:14:20.62,TV,,0,0,0,,Jika kamu tahu sesuatu tentang\Napa yang berlaku di sini...
Dialogue: 0,1:14:20.67,1:14:23.72,TV,,0,0,0,,...itu kewajipan kamu\Nuntuk laporkan...
Dialogue: 0,1:14:23.74,1:14:26.74,TV,,0,0,0,,...sebarang hal tak kira betapa\Nkecil atau remeh ia kelihatan.
Dialogue: 0,1:14:27.54,1:14:29.52,TV,,0,0,0,,Remeh bermakna tidak penting.
Dialogue: 0,1:14:29.87,1:14:33.40,TV,,0,0,0,,Saya tak nampak\Napa-apa yang pelik, tiada.
Dialogue: 0,1:14:33.69,1:14:34.93,TV,,0,0,0,,Atau remeh.
Dialogue: 0,1:14:35.22,1:14:36.73,TV,,0,0,0,,Tengok, kaki saya sakit.
Dialogue: 0,1:14:36.80,1:14:37.91,TV,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,1:14:40.25,1:14:42.08,TV,,0,0,0,,Dia tak nampak apa-apa.
Dialogue: 0,1:14:52.00,1:14:54.28,TV,,0,0,0,,Hoffstetler. Dr. Hoffstetler...
Dialogue: 0,1:14:54.36,1:14:56.96,TV,,0,0,0,,Ada antara kamu nampaknya\Nmasuk atau keluar dari makmal?
Dialogue: 0,1:14:57.02,1:14:59.06,TV,,0,0,0,,Dia bekerja di sana, bukan?
Dialogue: 0,1:14:59.11,1:15:02.99,TV,,0,0,0,,Maksud saya dengan aneh.\NBuat perkara aneh.
Dialogue: 0,1:15:04.48,1:15:06.22,TV,,0,0,0,,Sesuatu yang remeh?
Dialogue: 0,1:15:07.13,1:15:08.44,TV,,0,0,0,,Tidak, encik.
Dialogue: 0,1:15:22.40,1:15:24.36,TV,,0,0,0,,Apa yang saya lakukan?
Dialogue: 0,1:15:24.46,1:15:26.62,TV,,0,0,0,,Temubual tak membantu.
Dialogue: 0,1:15:28.33,1:15:30.19,TV,,0,0,0,,Tukang bersih.
Dialogue: 0,1:15:30.93,1:15:32.61,TV,,0,0,0,,Pencuci najis.
Dialogue: 0,1:15:35.98,1:15:38.05,TV,,0,0,0,,Kamu berdua, pergi.\NKeluar.
Dialogue: 0,1:15:49.21,1:15:50.77,TV,,0,0,0,,Apa awak cakap pada saya?
Dialogue: 0,1:15:52.28,1:15:54.86,TV,,0,0,0,,P-E-R-G-I\NM-A-M-P-U-S
Dialogue: 0,1:15:55.12,1:15:56.74,TV,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,1:15:57.15,1:15:59.41,TV,,0,0,0,,Saya tak dapat.
Dialogue: 0,1:16:00.64,1:16:02.25,TV,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?!
Dialogue: 0,1:16:02.35,1:16:04.65,TV,,0,0,0,,Dia cakap "terima kasih."
Dialogue: 0,1:16:14.90,1:16:16.11,TV,,0,0,0,,Seterusnya.
Dialogue: 0,1:16:33.65,1:16:35.72,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya tak nampak\Nawak malam tadi.{\i}
Dialogue: 0,1:16:35.84,1:16:37.70,TV,,0,0,0,,{\i1}Atau malam sebelumnya.{\i}
Dialogue: 0,1:16:37.91,1:16:40.96,TV,,0,0,0,,{\i1}Maafkan saya, Ed, tapi sekarang saya\Nhabiskan sepanjang masa di pejabat{\i}
Dialogue: 0,1:16:41.05,1:16:43.67,TV,,0,0,0,,{\i1}Carol rasa saya perlu\Nluangkan malam saya dengannya.{\i}
Dialogue: 0,1:16:43.78,1:16:45.97,TV,,0,0,0,,{\i1}Jika awak luangkan\Nmalam dengannya,{\i}
Dialogue: 0,1:16:46.07,1:16:47.64,TV,,0,0,0,,{\i1}bila saya boleh jumpa awak?{\i}
Dialogue: 0,1:16:55.05,1:16:58.16,TV,,0,0,0,,{\i1}Ada satu perkara\Nsaja yang perlu dilakukan.{\i}
Dialogue: 0,1:16:58.88,1:17:00.39,TV,,0,0,0,,{\i1}Sukarelawan.{\i}
Dialogue: 0,1:17:29.39,1:17:30.94,TV,,0,0,0,,Tidak, tidak!
Dialogue: 0,1:17:54.89,1:17:56.42,TV,,0,0,0,,Saya nak pulang awal.
Dialogue: 0,1:17:57.33,1:18:00.16,TV,,0,0,0,,Brewster dalam\Nmood {\i1}buruk{\i} akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,1:18:03.37,1:18:04.57,TV,,0,0,0,,Aduhai!
Dialogue: 0,1:18:04.59,1:18:05.97,TV,,0,0,0,,Apa awak buat\Nberdiri tercogok...
Dialogue: 0,1:18:05.99,1:18:06.98,TV,,0,0,0,,...di bilik loker wanita?
Dialogue: 0,1:18:07.01,1:18:09.12,TV,,0,0,0,,Mereka mungkin memerhati\Nsaya dan tiada kamera di sini.
Dialogue: 0,1:18:09.16,1:18:10.18,TV,,0,0,0,,Elok sangatlah.
Dialogue: 0,1:18:10.25,1:18:12.09,TV,,0,0,0,,Bagaimana jika awak\Njumpa kami di masa tak tepat?
Dialogue: 0,1:18:12.17,1:18:13.83,TV,,0,0,0,,Saya kena tahu\Nyang dia tak apa-apa.
Dialogue: 0,1:18:14.00,1:18:16.24,TV,,0,0,0,,Dia okey.\N- Bila awak akan bebaskannya?
Dialogue: 0,1:18:16.35,1:18:17.35,TV,,0,0,0,,Nanti.
Dialogue: 0,1:18:17.39,1:18:20.80,TV,,0,0,0,,Apabila hujan memenuhi saluran\Nyang mengalir ke laut.
Dialogue: 0,1:18:23.27,1:18:24.46,TV,,0,0,0,,Sekiranya awak\Nperlukan sesuatu.
Dialogue: 0,1:18:25.05,1:18:26.72,TV,,0,0,0,,Bebaskan dia nanti.
Dialogue: 0,1:18:30.12,1:18:31.54,TV,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,1:18:32.23,1:18:35.08,TV,,0,0,0,,Dia cakap, awak seorang yang baik,\NDr. Hoffstetler.
Dialogue: 0,1:18:37.73,1:18:39.20,TV,,0,0,0,,Nama saya Dimitri.
Dialogue: 0,1:18:42.70,1:18:44.08,TV,,0,0,0,,Gembira jumpa kamu.
Dialogue: 0,1:18:46.29,1:18:48.85,TV,,0,0,0,,Hei, tak guna, panggilan\Ntelefon untuk awak.
Dialogue: 0,1:18:48.87,1:18:49.84,TV,,0,0,0,,Penting katanya.
Dialogue: 0,1:18:55.76,1:18:57.19,TV,,0,0,0,,Jangan bimbangkan ayah.\NAyah okey.
Dialogue: 0,1:18:57.51,1:18:58.96,TV,,0,0,0,,"Ayah cedera."\NPercayalah, ayah okey.
Dialogue: 0,1:18:58.99,1:19:00.20,TV,,0,0,0,,"Ayah berdarah."
Dialogue: 0,1:19:00.32,1:19:03.03,TV,,0,0,0,,Dia makan Pandora.\NBukan salahnya.
Dialogue: 0,1:19:03.09,1:19:04.28,TV,,0,0,0,,Dia makhluk liar.
Dialogue: 0,1:19:04.35,1:19:05.98,TV,,0,0,0,,Kita tak boleh\Nharap dia jadi berbeza.
Dialogue: 0,1:19:06.31,1:19:07.73,TV,,0,0,0,,Elisa, cari dia.
Dialogue: 0,1:19:08.12,1:19:09.47,TV,,0,0,0,,Pergi. Pergi!
Dialogue: 0,1:19:10.10,1:19:11.21,TV,,0,0,0,,Pergi.
Dialogue: 0,1:19:12.95,1:19:14.14,TV,,0,0,0,,Awak bertuah.
Dialogue: 0,1:20:19.46,1:20:21.24,TV,,0,0,0,,Ayah akan berjaga selagi mampu.
Dialogue: 0,1:20:21.84,1:20:24.12,TV,,0,0,0,,Tapi, ayah dah tak marah lagi.
Dialogue: 0,1:20:24.48,1:20:26.30,TV,,0,0,0,,Dia tak apa-apa?\NAwak pasti?
Dialogue: 0,1:20:29.25,1:20:30.29,TV,,0,0,0,,Mana awak nak pergi?
Dialogue: 0,1:20:30.66,1:20:31.77,TV,,0,0,0,,Tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:20:33.31,1:20:36.52,TV,,0,0,0,,Okey, jangan. Jangan main\Ndengan anak kucing itu. Jangan.
Dialogue: 0,1:20:36.73,1:20:37.96,TV,,0,0,0,,Jangan main dengan\Nanak kucing itu.
Dialogue: 0,1:20:38.71,1:20:40.56,TV,,0,0,0,,Saya tak marah.
Dialogue: 0,1:20:44.21,1:20:46.41,TV,,0,0,0,,Aduhai!
Dialogue: 0,1:20:54.91,1:20:57.67,TV,,0,0,0,,Awak buat, tapi tak apa.\NSaya tak rasa itu bersih.
Dialogue: 0,1:21:02.36,1:21:03.36,TV,,0,0,0,,Cukup.
Dialogue: 0,1:21:13.84,1:21:15.11,TV,,0,0,0,,Makhluk yang menarik.
Dialogue: 0,1:21:18.89,1:21:22.46,TV,,0,0,0,,{\i1}Semua kakitangan: Bersedia tunjukkan\Nidentiti dan kad pelepasan anda.{\i}
Dialogue: 0,1:21:22.60,1:21:24.01,TV,,0,0,0,,Awak nak jumpa saya?
Dialogue: 0,1:21:27.64,1:21:30.21,TV,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?\NSiasatan itu?
Dialogue: 0,1:21:30.84,1:21:32.78,TV,,0,0,0,,Kami dapat petunjuk\Nyang dijanjikan.
Dialogue: 0,1:21:33.72,1:21:34.69,TV,,0,0,0,,Yakah?
Dialogue: 0,1:21:36.64,1:21:38.02,TV,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,1:21:39.46,1:21:41.35,TV,,0,0,0,,Awak sertai kami di Galveston, tapi...
Dialogue: 0,1:21:41.45,1:21:42.84,TV,,0,0,0,,...di mana awak sebelum itu, Hoffstetler?
Dialogue: 0,1:21:42.86,1:21:43.79,TV,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,1:21:43.98,1:21:46.61,TV,,0,0,0,,Maaf?\N- Doktor Hoffstetler.
Dialogue: 0,1:21:49.10,1:21:50.20,TV,,0,0,0,,Protokol.
Dialogue: 0,1:21:52.13,1:21:53.89,TV,,0,0,0,,Wisconsin. Madison.
Dialogue: 0,1:21:53.95,1:21:57.29,TV,,0,0,0,,Oh, betul. Awak serahkan\Npemegangan jawatan, kan?
Dialogue: 0,1:21:57.79,1:22:01.16,TV,,0,0,0,,Serahkan semua,\Nkepada kami.
Dialogue: 0,1:22:03.76,1:22:04.99,TV,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,1:22:05.50,1:22:07.92,TV,,0,0,0,,...awak bersedia untuk tinggalkan\Nkami sekarang, ya?
Dialogue: 0,1:22:08.79,1:22:10.79,TV,,0,0,0,,Hanya jika makhluk\Nitu tak dijumpai.
Dialogue: 0,1:22:13.97,1:22:16.48,TV,,0,0,0,,Awak rasa apa?\NAwak rasa kami akan carinya?
Dialogue: 0,1:22:16.81,1:22:18.88,TV,,0,0,0,,Awak cakap dapat petunjuk.
Dialogue: 0,1:22:19.96,1:22:21.24,TV,,0,0,0,,Memang.
Dialogue: 0,1:25:11.56,1:25:13.28,TV,,0,0,0,,Apa awak senyumkan?
Dialogue: 0,1:25:15.04,1:25:16.64,TV,,0,0,0,,Berhenti buat begitu.
Dialogue: 0,1:25:19.15,1:25:20.39,TV,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:25:24.36,1:25:25.54,TV,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:25:26.93,1:25:28.16,TV,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:25:29.06,1:25:30.26,TV,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:25:31.17,1:25:33.88,TV,,0,0,0,,Adakah dia ada...?
Dialogue: 0,1:25:50.74,1:25:52.72,TV,,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 0,1:25:53.32,1:25:55.43,TV,,0,0,0,,Jangan pernah\Npercayakan lelaki.
Dialogue: 0,1:25:55.75,1:25:58.17,TV,,0,0,0,,Walaupun dia tak nampak apa-apa\Nkat depan.
Dialogue: 0,1:26:12.31,1:26:14.19,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Silakan masuk.{\i}
Dialogue: 0,1:26:14.87,1:26:17.22,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Dokumen sarian awak...{\i}
Dialogue: 0,1:26:17.25,1:26:19.11,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...akan disediakan segera.{\i}
Dialogue: 0,1:26:20.50,1:26:23.93,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Pertama, saya ada soalan untuk awak.{\i}
Dialogue: 0,1:26:23.93,1:26:25.07,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Awak tak kisah?{\i}
Dialogue: 0,1:26:25.08,1:26:27.19,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Ya, silakan.{\i}
Dialogue: 0,1:26:28.18,1:26:30.57,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Kamu mahu...{\i}
Dialogue: 0,1:26:30.76,1:26:31.79,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...kek mentega?{\i}
Dialogue: 0,1:26:31.85,1:26:33.49,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Ya, boleh.{\i}
Dialogue: 0,1:26:39.06,1:26:39.97,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Bahan kajian itu...{\i}
Dialogue: 0,1:26:40.03,1:26:41.95,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...selepas awak suntiknya,{\i}
Dialogue: 0,1:26:42.05,1:26:43.99,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Apa awak buat dengan mayatnya?{\i}
Dialogue: 0,1:26:45.01,1:26:46.34,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Saya tertanya-tanya.{\i}
Dialogue: 0,1:26:49.79,1:26:51.97,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Saya jalankan pembedahan...{\i}
Dialogue: 0,1:26:53.60,1:26:55.75,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Sukar ditakrifkan.{\i}
Dialogue: 0,1:26:57.14,1:26:58.68,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Seperti Lenin katakan,...{\i}
Dialogue: 0,1:26:59.25,1:27:03.07,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Tiada keuntungan dalam\Npenangkapan ikan minggu lalu.{\i}
Dialogue: 0,1:27:05.69,1:27:07.06,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Lenin...{\i}
Dialogue: 0,1:27:07.12,1:27:08.56,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...cakap begitu?{\i}
Dialogue: 0,1:27:10.97,1:27:12.55,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Lenin.{\i}
Dialogue: 0,1:27:19.92,1:27:21.51,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Lazat kek ini.{\i}
Dialogue: 0,1:27:21.87,1:27:22.95,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Awak ada susu?{\i}
Dialogue: 0,1:27:28.19,1:27:30.00,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Mungkin.{\i}
Dialogue: 0,1:27:32.41,1:27:34.21,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Mungkin.{\i}
Dialogue: 0,1:27:38.14,1:27:40.38,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Mungkin...{\i}
Dialogue: 0,1:27:40.57,1:27:42.51,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...awak dah lupa.{\i}
Dialogue: 0,1:27:46.67,1:27:48.96,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Tunggu panggilan dari kami.{\i}
Dialogue: 0,1:27:50.74,1:27:52.58,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Rasanya tak perlu lama-lama.{\i}
Dialogue: 0,1:28:00.22,1:28:01.52,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak berdering?{\i}
Dialogue: 0,1:28:03.53,1:28:06.64,TV,,0,0,0,,{\i1}Oh, hai, Peter, saya baru\Nmendaftar untuk Antropologi.{\i}
Dialogue: 0,1:28:06.72,1:28:09.47,TV,,0,0,0,,{\i1}Kita akan mengadakan kelas di\Nhutan Amazon di Amerika Selatan.{\i}
Dialogue: 0,1:28:09.70,1:28:11.04,TV,,0,0,0,,{\i1}Amerika Selatan?\NAlamak, Doug...{\i}
Dialogue: 0,1:28:11.07,1:28:12.47,TV,,0,0,0,,{\i1}...awak perlu\Nbangun awal pagi.{\i}
Dialogue: 0,1:28:12.49,1:28:13.53,TV,,0,0,0,,{\i1}Itu pendakian jauh.{\i}
Dialogue: 0,1:28:13.58,1:28:15.38,TV,,0,0,0,,{\i1}Tak, Peter, kita\Ncuma duduk di bawah.{\i}
Dialogue: 0,1:28:15.44,1:28:16.34,TV,,0,0,0,,{\i1}Yakah?{\i}
Dialogue: 0,1:28:16.38,1:28:18.01,TV,,0,0,0,,{\i1}Oh, tidak, awak\Ntakkan ikut sekali.{\i}
Dialogue: 0,1:28:18.07,1:28:21.67,TV,,0,0,0,,Ini dia agar-agar parfe.
Dialogue: 0,1:28:22.38,1:28:23.53,TV,,0,0,0,,Awak mesti suka.
Dialogue: 0,1:28:23.74,1:28:25.37,TV,,0,0,0,,Ayah, boleh kami tonton {\i1}Bonanza{\i}?
Dialogue: 0,1:28:25.42,1:28:27.26,TV,,0,0,0,,{\i1}Bonanza{\i} terlalu ganas.
Dialogue: 0,1:28:27.32,1:28:28.69,TV,,0,0,0,,Tahu apa saya fikirkan hari ini?
Dialogue: 0,1:28:28.77,1:28:31.44,TV,,0,0,0,,Kita beli anak anjing\Nuntuk budak-budak.
Dialogue: 0,1:29:49.46,1:29:50.58,TV,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,1:29:50.63,1:29:52.19,TV,,0,0,0,,...dan saya...
Dialogue: 0,1:29:52.28,1:29:54.45,TV,,0,0,0,,...bersama.
Dialogue: 0,1:30:30.86,1:30:33.78,TV,,0,0,0,,Mari pergi.\N- Mari pergi dari sini.
Dialogue: 0,1:31:20.52,1:31:21.83,TV,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,1:31:21.87,1:31:24.25,TV,,0,0,0,,Ada air mengalir\Nke teater saya!
Dialogue: 0,1:31:24.27,1:31:26.41,TV,,0,0,0,,Saya ada 4 pelanggan,\Nsaya tak mampu bayar ganti rugi.
Dialogue: 0,1:31:26.44,1:31:28.13,TV,,0,0,0,,Mungkin cuma paip.\NSaya akan uruskannya.
Dialogue: 0,1:31:28.16,1:31:29.34,TV,,0,0,0,,Awak tak baiki,\Ntiada lagi bilik sewa.
Dialogue: 0,1:31:29.48,1:31:30.44,TV,,0,0,0,,Saya akan baiki.
Dialogue: 0,1:31:48.76,1:31:49.80,TV,,0,0,0,,Elisa!
Dialogue: 0,1:31:51.42,1:31:52.40,TV,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,1:31:52.68,1:31:53.72,TV,,0,0,0,,Elisa!
Dialogue: 0,1:32:23.46,1:32:25.24,TV,,0,0,0,,Ayah keringkan rambut ayah!
Dialogue: 0,1:32:26.31,1:32:27.50,TV,,0,0,0,,Rambut ayah.
Dialogue: 0,1:32:28.52,1:32:29.73,TV,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,1:32:30.49,1:32:32.19,TV,,0,0,0,,Oh, tengok tangan ayah.
Dialogue: 0,1:32:32.28,1:32:35.27,TV,,0,0,0,,Luka itu! Macam tak pernah ada.\NTengoklah.
Dialogue: 0,1:32:36.29,1:32:37.67,TV,,0,0,0,,Awak cakap yang...
Dialogue: 0,1:32:38.00,1:32:39.36,TV,,0,0,0,,...dia disembah seperti Tuhan.
Dialogue: 0,1:32:39.39,1:32:40.86,TV,,0,0,0,,Dia Tuhan? Tak tahulah\Nkalau dia Tuhan.
Dialogue: 0,1:32:40.89,1:32:43.83,TV,,0,0,0,,Dia makan kucing, jadi ayah\Ntak tahu, ayah tak tahu. Tapi...
Dialogue: 0,1:32:43.89,1:32:46.55,TV,,0,0,0,,Kita kena simpan dia sementara.
Dialogue: 0,1:32:47.59,1:32:48.65,TV,,0,0,0,,Sementara saja.
Dialogue: 0,1:33:08.35,1:33:09.37,TV,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:33:09.59,1:33:11.12,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Sarian...{\i}
Dialogue: 0,1:33:11.12,1:33:12.65,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...dah disediakan.{\i}
Dialogue: 0,1:33:12.88,1:33:14.32,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Tempat sama,...{\i}
Dialogue: 0,1:33:14.32,1:33:17.13,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}...dalam 48 jam.{\i}
Dialogue: 0,1:33:18.46,1:33:20.53,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}48 jam?{\i}
Dialogue: 0,1:33:20.87,1:33:23.07,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}48 jam.{\i}
Dialogue: 0,1:34:50.61,1:34:51.78,TV,,0,0,0,,Air, encik.
Dialogue: 0,1:34:52.96,1:34:54.29,TV,,0,0,0,,Dan encik, Jeneral Hoyt...
Dialogue: 0,1:34:56.19,1:34:58.40,TV,,0,0,0,,Cakap saya tiada.\NCakap saya akan hubungi kembali.
Dialogue: 0,1:34:58.43,1:34:59.36,TV,,0,0,0,,Jangan sambungkan dia.
Dialogue: 0,1:34:59.51,1:35:00.78,TV,,0,0,0,,Tidak, encik!
Dialogue: 0,1:35:00.94,1:35:02.62,TV,,0,0,0,,Dia ada di pejabat encik.
Dialogue: 0,1:35:06.05,1:35:08.64,TV,,0,0,0,,Ketika ini, satu-satunya\Nkebimbangan kami ialah aset.
Dialogue: 0,1:35:08.98,1:35:11.76,TV,,0,0,0,,Dah jumpa?\N- Sedang diusahakan.
Dialogue: 0,1:35:12.51,1:35:14.08,TV,,0,0,0,,Itu tak membantu.
Dialogue: 0,1:35:14.61,1:35:16.44,TV,,0,0,0,,Ya, tuan. Saya tahu.
Dialogue: 0,1:35:18.21,1:35:20.54,TV,,0,0,0,,Awak dah kenal\Nsaya berapa lama, tuan?
Dialogue: 0,1:35:20.78,1:35:22.30,TV,,0,0,0,,13 tahun.
Dialogue: 0,1:35:22.46,1:35:24.77,TV,,0,0,0,,Peperangan Pusan.\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,1:35:24.81,1:35:28.00,TV,,0,0,0,,Seorang yang setia, taat,\Ndan efisien dalam tugasnya.
Dialogue: 0,1:35:28.02,1:35:34.47,TV,,0,0,0,,Semua itu... dan dia... berguna.\NDan dia boleh diharap...
Dialogue: 0,1:35:35.51,1:35:38.58,TV,,0,0,0,,Dia jadi harapan\Ntertentu kebiasaannya.
Dialogue: 0,1:35:40.08,1:35:42.47,TV,,0,0,0,,Dan kemudian dia gagal, sekali.
Dialogue: 0,1:35:42.92,1:35:45.09,TV,,0,0,0,,Cuma sekali.\NItu berinya kesan?
Dialogue: 0,1:35:45.54,1:35:47.12,TV,,0,0,0,,Adakah itu menyebabkan\Ndia kegagalan?
Dialogue: 0,1:35:51.09,1:35:54.80,TV,,0,0,0,,Apa tahap seseorang, tuan?\NBuktikan dirinya?
Dialogue: 0,1:35:55.16,1:35:56.84,TV,,0,0,0,,Seorang yang bagus.
Dialogue: 0,1:35:57.37,1:35:59.46,TV,,0,0,0,,Seorang yang memuaskan.
Dialogue: 0,1:36:02.84,1:36:04.25,TV,,0,0,0,,Memuaskan?
Dialogue: 0,1:36:09.26,1:36:12.71,TV,,0,0,0,,Orang yang memuaskan\Ntak buat hal.
Dialogue: 0,1:36:13.13,1:36:16.43,TV,,0,0,0,,Sekarang, itu salah satu.\NItu maksud memuaskan sebenar.
Dialogue: 0,1:36:17.03,1:36:19.37,TV,,0,0,0,,Tapi jenis memuaskan yang lain...
Dialogue: 0,1:36:19.72,1:36:21.29,TV,,0,0,0,,...ia tak begitu penting.
Dialogue: 0,1:36:21.46,1:36:24.42,TV,,0,0,0,,Kita jualnya, tapi ia dieksport.
Dialogue: 0,1:36:24.69,1:36:26.77,TV,,0,0,0,,Kita jualnya kerana\Nkita tak gunakannya.
Dialogue: 0,1:36:27.52,1:36:33.73,TV,,0,0,0,,36 jam dari sekarang,\Nsemua ini akan berakhir.
Dialogue: 0,1:36:35.04,1:36:36.81,TV,,0,0,0,,Begitu juga kamu.
Dialogue: 0,1:36:37.95,1:36:42.60,TV,,0,0,0,,Kedudukan kita akan\Nterjejas disebabkan awak.
Dialogue: 0,1:36:43.19,1:36:48.04,TV,,0,0,0,,Dan awak akan dipindahkan\Nke tempat lain.
Dialogue: 0,1:36:49.31,1:36:51.30,TV,,0,0,0,,Tempat yang teruk.
Dialogue: 0,1:36:53.22,1:36:55.88,TV,,0,0,0,,Awak akan kehilangan tamadun.
Dialogue: 0,1:36:58.06,1:37:00.92,TV,,0,0,0,,Dan awak akan\Njadi generasi akan datang.
Dialogue: 0,1:37:02.12,1:37:03.64,TV,,0,0,0,,Kebelakang.
Dialogue: 0,1:37:05.41,1:37:07.03,TV,,0,0,0,,Dan ketinggalan.
Dialogue: 0,1:37:13.56,1:37:16.67,TV,,0,0,0,,Jadi, pergi cari\Nmaksud memuaskan sebenar.
Dialogue: 0,1:37:17.45,1:37:19.56,TV,,0,0,0,,Dan tangani masalah ini.
Dialogue: 0,1:37:55.03,1:37:56.48,TV,,0,0,0,,36 jam.
Dialogue: 0,1:37:57.24,1:37:59.64,TV,,0,0,0,,36 jam.\NPerutusan.
Dialogue: 0,1:37:59.68,1:38:01.92,TV,,0,0,0,,Itu yang awak buat.\NAwak perutusan, kan?
Dialogue: 0,1:38:02.06,1:38:03.46,TV,,0,0,0,,Kan?!
Dialogue: 0,1:38:14.77,1:38:16.12,TV,,0,0,0,,HUJAN / DEK
Dialogue: 0,1:38:30.69,1:38:34.64,TV,,0,0,0,,HIDUP IBARAT KERUNTUHAN\NDARI RANCANGAN KITA
Dialogue: 0,1:38:40.22,1:38:41.36,TV,,0,0,0,,Telur.
Dialogue: 0,1:38:50.04,1:38:51.57,TV,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,1:38:52.01,1:38:54.79,TV,,0,0,0,,...tak pernah...
Dialogue: 0,1:38:56.02,1:38:58.24,TV,,0,0,0,,...tahu...
Dialogue: 0,1:39:17.07,1:39:18.49,TV,,0,0,0,,Awak..
Dialogue: 0,1:39:19.27,1:39:21.20,TV,,0,0,0,,...tak pernah tahu...
Dialogue: 0,1:39:22.68,1:39:25.48,TV,,0,0,0,,...betapa...
Dialogue: 0,1:39:27.76,1:39:29.12,TV,,0,0,0,,...saya...
Dialogue: 0,1:39:29.47,1:39:30.83,TV,,0,0,0,,...cintakan...
Dialogue: 0,1:39:31.21,1:39:32.21,TV,,0,0,0,,...awak.
Dialogue: 0,1:39:34.96,1:39:39.47,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak takkan pernah tahu...{\i}
Dialogue: 0,1:39:39.67,1:39:41.46,TV,,0,0,0,,{\i1}...sebesar mana,...{\i}
Dialogue: 0,1:39:42.02,1:39:49.41,TV,,0,0,0,,{\i1}...saya peduli.{\i}
Dialogue: 0,1:39:52.16,1:39:54.67,TV,,0,0,0,,{\i1}Malah jika aku mencuba...{\i}
Dialogue: 0,1:39:54.71,1:40:02.60,TV,,0,0,0,,{\i1}...aku tetap tak sanggup,\Nsembunyikan cintaku padamu.{\i}
Dialogue: 0,1:40:02.66,1:40:04.72,TV,,0,0,0,,{\i1}Kau harus tahu...{\i}
Dialogue: 0,1:40:04.94,1:40:10.78,TV,,0,0,0,,{\i1}...apa yang belum aku ceritakan...{\i}
Dialogue: 0,1:40:18.69,1:40:26.69,TV,,0,0,0,,{\i1}Kau jauhi aku,\Nnamun hatiku turut sekali...{\i}
Dialogue: 0,1:40:27.69,1:40:35.69,TV,,0,0,0,,{\i1}Aku sebut namamu dalam setiap doaku...{\i}
Dialogue: 0,1:40:36.71,1:40:44.20,TV,,0,0,0,,{\i1}Andainya ada cara lain\Nuntuk menunjukkan cintaku...{\i}
Dialogue: 0,1:40:44.37,1:40:48.83,TV,,0,0,0,,{\i1}...aku bersumpah, entah apa caranya...{\i}
Dialogue: 0,1:40:49.98,1:40:52.08,TV,,0,0,0,,{\i1}Kau takkan pernah tahu...{\i}
Dialogue: 0,1:40:52.54,1:40:58.63,TV,,0,0,0,,{\i1}...jika kau tak ketahuinya sekarang.{\i}
Dialogue: 0,1:41:19.14,1:41:20.26,TV,,0,0,0,,Elisa.
Dialogue: 0,1:41:22.95,1:41:24.29,TV,,0,0,0,,Kenapa, sayang?
Dialogue: 0,1:41:51.18,1:41:52.73,TV,,0,0,0,,Ini tak bagus.
Dialogue: 0,1:41:55.51,1:41:57.40,TV,,0,0,0,,Saya akan hubungi Dr Hoffstetler.
Dialogue: 0,1:41:59.72,1:42:01.74,TV,,0,0,0,,Kita perlu bebaskannya\Nmalam ini, sayang.
Dialogue: 0,1:42:02.04,1:42:03.58,TV,,0,0,0,,Saya akan kembali dan\Nmembantu awak.
Dialogue: 0,1:42:28.11,1:42:29.56,TV,,0,0,0,,Dia keluar.
Dialogue: 0,1:42:35.52,1:42:37.14,TV,,0,0,0,,Teruk.
Dialogue: 0,1:42:42.08,1:42:43.97,TV,,0,0,0,,Encik, jika awak\Ntak kisah saya cakap, awak...
Dialogue: 0,1:42:44.14,1:42:45.68,TV,,0,0,0,,...nampak tak berapa sihat.
Dialogue: 0,1:42:46.22,1:42:47.47,TV,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,1:42:49.66,1:42:51.49,TV,,0,0,0,,Dapat bau tak?\NSaya maksudkan...
Dialogue: 0,1:42:52.09,1:42:54.29,TV,,0,0,0,,Saya rasa jari awak,\Nia.. ia...
Dialogue: 0,1:42:54.38,1:42:55.73,TV,,0,0,0,,....hitam.
Dialogue: 0,1:43:00.81,1:43:02.26,TV,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:43:02.61,1:43:04.52,TV,,0,0,0,,Doktor tak guna.
Dialogue: 0,1:43:04.58,1:43:06.65,TV,,0,0,0,,Oh, tiada guna\Nmenyumpah, encik.
Dialogue: 0,1:43:10.82,1:43:13.01,TV,,0,0,0,,Keluar dari kereta,\Nsaya uruskan.
Dialogue: 0,1:43:14.21,1:43:16.69,TV,,0,0,0,,Ini kereta aku.\N- Berambus.
Dialogue: 0,1:43:16.84,1:43:18.38,TV,,0,0,0,,Keluar kereta aku?
Dialogue: 0,1:43:19.11,1:43:20.61,TV,,0,0,0,,Aku main-main?
Dialogue: 0,1:44:03.67,1:44:08.50,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Hujan sangat lebat, kan?{\i}
Dialogue: 0,1:44:12.94,1:44:14.87,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Tiada kata laluan hari ini?{\i}
Dialogue: 0,1:44:24.23,1:44:25.89,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Jangan, jangan, kawan.{\i}
Dialogue: 0,1:44:25.94,1:44:27.56,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Jangan, jangan.{\i}
Dialogue: 0,1:44:27.76,1:44:29.73,TV - Copy,,0,0,0,,{\i1}Tolong, jangan.{\i}
Dialogue: 0,1:44:53.47,1:44:55.13,TV,,0,0,0,,Strickland! Syukurlah!
Dialogue: 0,1:44:55.16,1:44:57.00,TV,,0,0,0,,Awak bercakap Rusia.
Dialogue: 0,1:44:57.83,1:44:59.02,TV,,0,0,0,,Bob.
Dialogue: 0,1:45:10.68,1:45:12.22,TV,,0,0,0,,Apa nama awak?\N- Hoffstetler.
Dialogue: 0,1:45:12.25,1:45:16.08,TV,,0,0,0,,Tidak. Jangan menipu.\NTak perlu menipu.
Dialogue: 0,1:45:16.36,1:45:18.77,TV,,0,0,0,,Peluru menembusi perut awak.
Dialogue: 0,1:45:18.86,1:45:20.25,TV,,0,0,0,,Matilah awak.
Dialogue: 0,1:45:20.47,1:45:24.17,TV,,0,0,0,,Saya perlukan nama, pangkat, dan\Nlokasi keseluruhan pasukan mogok.
Dialogue: 0,1:45:24.62,1:45:26.23,TV,,0,0,0,,Pasukan mogok?
Dialogue: 0,1:45:26.30,1:45:28.58,TV,,0,0,0,,Mereka yang curi aset itu!
Dialogue: 0,1:45:37.27,1:45:41.09,TV,,0,0,0,,Gula-gula ini. Ia murah.\NTapi saya menyukainya.
Dialogue: 0,1:45:41.17,1:45:43.04,TV,,0,0,0,,Sejak dari saya kecil.
Dialogue: 0,1:45:43.57,1:45:46.74,TV,,0,0,0,,Sekarang ada orang lebih\Nmemilih snek yang lebih canggih.
Dialogue: 0,1:45:46.81,1:45:50.59,TV,,0,0,0,,Nougat dan\Nsemua fu-fu apalah.
Dialogue: 0,1:45:50.93,1:45:52.47,TV,,0,0,0,,Tapi bukan saya, Bob.
Dialogue: 0,1:45:53.13,1:45:54.96,TV,,0,0,0,,Ini untuk saya.
Dialogue: 0,1:45:57.42,1:45:59.85,TV,,0,0,0,,Sekarang, kadangkala jika\Nsaya berasa cemas...
Dialogue: 0,1:46:00.03,1:46:01.47,TV,,0,0,0,,Saya makannya.
Dialogue: 0,1:46:01.74,1:46:03.31,TV,,0,0,0,,Tapi kebiasaannya...
Dialogue: 0,1:46:03.65,1:46:05.35,TV,,0,0,0,,Saya ambil masa saya.
Dialogue: 0,1:46:05.87,1:46:07.27,TV,,0,0,0,,Saya jadikan yang terakhir.
Dialogue: 0,1:46:12.53,1:46:16.21,TV,,0,0,0,,Nama, pangkat, dan\Nlokasi pasukan mogok.
Dialogue: 0,1:46:19.89,1:46:22.16,TV,,0,0,0,,Nama! Pangkat! Sekarang!
Dialogue: 0,1:46:26.71,1:46:28.25,TV,,0,0,0,,Tiada nama.
Dialogue: 0,1:46:29.52,1:46:31.06,TV,,0,0,0,,Tiada pangkat.
Dialogue: 0,1:46:31.91,1:46:33.15,TV,,0,0,0,,Mereka...
Dialogue: 0,1:46:34.20,1:46:35.78,TV,,0,0,0,,...mereka kalangan biasa.
Dialogue: 0,1:46:47.11,1:46:49.10,TV,,0,0,0,,Baiklah, Brewster, saya akan\Nsediakan awak makan malam,
Dialogue: 0,1:46:49.12,1:46:52.01,TV,,0,0,0,,...dan kemudian saya akan\Nkeluar kejap dan membantu kawan.
Dialogue: 0,1:46:53.10,1:46:55.83,TV,,0,0,0,,Bantu apa?\N- Bantu kawan.
Dialogue: 0,1:46:58.30,1:46:59.49,TV,,0,0,0,,Zelda.
Dialogue: 0,1:47:00.03,1:47:01.36,TV,,0,0,0,,Pintu.
Dialogue: 0,1:47:05.05,1:47:07.60,TV,,0,0,0,,Awak boleh tolong\Nbukakan pintu, Brewster.
Dialogue: 0,1:47:07.70,1:47:10.15,TV,,0,0,0,,Awak duduk sini\N10 kaki saja dari pintu!
Dialogue: 0,1:47:10.20,1:47:11.76,TV,,0,0,0,,Belakang saya sakit.\NSekarang pergi!
Dialogue: 0,1:47:11.81,1:47:14.06,TV,,0,0,0,,Belakang awak.\NBelakang awak sentiasa.
Dialogue: 0,1:47:17.04,1:47:18.38,TV,,0,0,0,,Encik Strickland?
Dialogue: 0,1:47:19.15,1:47:20.54,TV,,0,0,0,,Apa kamu lakukan di sini?
Dialogue: 0,1:47:20.99,1:47:23.50,TV,,0,0,0,,- Siapa lelaki itu, Zelda?\N- Di mana dia?
Dialogue: 0,1:47:23.64,1:47:25.18,TV,,0,0,0,,- Apa awak cakap?\N- Mana awak bawanya?
Dialogue: 0,1:47:25.25,1:47:26.46,TV,,0,0,0,,- Zelda.\N- Apa awak cakap?
Dialogue: 0,1:47:26.48,1:47:27.51,TV,,0,0,0,,Saya tak...
Dialogue: 0,1:47:29.28,1:47:30.71,TV,,0,0,0,,Makhluk...
Dialogue: 0,1:47:31.53,1:47:32.93,TV,,0,0,0,,...dalam makmal itu.
Dialogue: 0,1:47:33.81,1:47:34.86,TV,,0,0,0,,Mana?
Dialogue: 0,1:47:34.93,1:47:36.90,TV,,0,0,0,,- Dengar, kawan...\N- Duduk!
Dialogue: 0,1:47:45.93,1:47:47.69,TV,,0,0,0,,Maafkan saya, jika...
Dialogue: 0,1:47:47.87,1:47:50.06,TV,,0,0,0,,Saya tahu apa-apa,\Nsaya pasti akan beritahu.
Dialogue: 0,1:47:54.27,1:47:56.28,TV,,0,0,0,,Kisah tentang Samson.
Dialogue: 0,1:47:57.30,1:47:59.54,TV,,0,0,0,,Saya tak pernah\Ncerita penamatnya.
Dialogue: 0,1:47:59.68,1:48:02.59,TV,,0,0,0,,Selepas orang Palestin\Nmenyeksa dia...
Dialogue: 0,1:48:03.03,1:48:04.37,TV,,0,0,0,,...dan butakan dia...
Dialogue: 0,1:48:05.48,1:48:08.92,TV,,0,0,0,,Samson mohon Tuhan\Nkekuatan yang diperlukannya.
Dialogue: 0,1:48:10.50,1:48:12.95,TV,,0,0,0,,Dan pada saat akhir,\Ndia diberi peluang.
Dialogue: 0,1:48:13.43,1:48:17.62,TV,,0,0,0,,Dan Tuhan berinya\Nkekuatannya kembali.
Dialogue: 0,1:48:18.32,1:48:19.94,TV,,0,0,0,,Buat kali terakhir.
Dialogue: 0,1:48:22.02,1:48:25.09,TV,,0,0,0,,Dan dia memegang...
Dialogue: 0,1:48:25.61,1:48:30.77,TV,,0,0,0,,...tiang kuil dengan\Ntangannya yang gagah...
Dialogue: 0,1:48:30.82,1:48:33.82,TV,,0,0,0,,...dan dia hancurkannya.
Dialogue: 0,1:48:44.89,1:48:48.65,TV,,0,0,0,,Dan dia hancurkan\Nseluruh bangunan di Palestin.
Dialogue: 0,1:48:54.15,1:48:55.71,TV,,0,0,0,,Dia mati.
Dialogue: 0,1:48:55.74,1:49:00.20,TV,,0,0,0,,Tapi dia beri pengajaran\Ntiap satu keparat itu.
Dialogue: 0,1:49:00.49,1:49:02.39,TV,,0,0,0,,Itulah kehendaknya!
Dialogue: 0,1:49:05.95,1:49:10.99,TV,,0,0,0,,Sekarang, awak\Ntahu maksud cerita itu?
Dialogue: 0,1:49:11.54,1:49:13.44,TV,,0,0,0,,Pada kita, Delilah?
Dialogue: 0,1:49:14.15,1:49:16.71,TV,,0,0,0,,Bermakna jika awak tahu sesuatu\Nyang awak tak beritahu saya,...
Dialogue: 0,1:49:16.73,1:49:18.22,TV,,0,0,0,,....awak akan beritahu saya.
Dialogue: 0,1:49:18.42,1:49:21.00,TV,,0,0,0,,Sama ada sebelum...
Dialogue: 0,1:49:21.09,1:49:22.61,TV,,0,0,0,,...atau selepas...
Dialogue: 0,1:49:22.80,1:49:25.48,TV,,0,0,0,,...saya buat kuil ini...
Dialogue: 0,1:49:26.24,1:49:29.64,TV,,0,0,0,,...menimpa diri kita.
Dialogue: 0,1:49:30.14,1:49:32.41,TV,,0,0,0,,Giles curi benda itu\Ndi makmal.
Dialogue: 0,1:49:32.58,1:49:33.73,TV,,0,0,0,,Apapun itu.
Dialogue: 0,1:49:33.93,1:49:35.46,TV,,0,0,0,,Si bisu itu mengambilnya.
Dialogue: 0,1:49:36.08,1:49:39.35,TV,,0,0,0,,Saya dengar isteri saya\Nbercakap di telefon mengenainya.
Dialogue: 0,1:49:43.82,1:49:47.82,TV,,0,0,0,,Terima kasih banyak, Encik\NFuller atas bantuan awak.
Dialogue: 0,1:49:58.56,1:50:00.46,TV,,0,0,0,,Apa awak dah buat?
Dialogue: 0,1:50:00.57,1:50:03.11,TV,,0,0,0,,- Zelda.\N- Saya kena beritahunya.
Dialogue: 0,1:50:03.20,1:50:04.23,TV,,0,0,0,,Dia akan mencarinya.
Dialogue: 0,1:50:04.25,1:50:06.34,TV,,0,0,0,,Awak tak boleh\Nbuat apa-apa.
Dialogue: 0,1:50:06.83,1:50:08.06,TV,,0,0,0,,Kenapa awak bimbangkan dia?
Dialogue: 0,1:50:08.11,1:50:09.59,TV,,0,0,0,,Dia langgar peraturan.
Dialogue: 0,1:50:09.61,1:50:10.68,TV,,0,0,0,,Diam, Brewster.
Dialogue: 0,1:50:10.72,1:50:12.08,TV,,0,0,0,,Awak diam!
Dialogue: 0,1:50:12.22,1:50:14.09,TV,,0,0,0,,Bertahun-tahun, awak\Ntak bercakap.
Dialogue: 0,1:50:15.43,1:50:17.29,TV,,0,0,0,,Sekarang tak reti\Ntutup mulut awak.
Dialogue: 0,1:50:18.26,1:50:19.94,TV,,0,0,0,,Pergi mampuslah, Brewster.
Dialogue: 0,1:50:21.78,1:50:23.50,TV,,0,0,0,,Awak takkan faham.
Dialogue: 0,1:50:24.10,1:50:27.53,TV,,0,0,0,,Takkan faham.\NBiarpun memahami sepanjang hayat.
Dialogue: 0,1:50:28.68,1:50:30.71,TV,,0,0,0,,{\i1}- Helo?{\i}\N- Giles, itu awak?
Dialogue: 0,1:50:30.76,1:50:32.63,TV,,0,0,0,,{\i1}- Ya.{\i}\N- Okey, berikan telefon pada Elisa.
Dialogue: 0,1:50:33.17,1:50:34.32,TV,,0,0,0,,Zelda.
Dialogue: 0,1:50:35.98,1:50:37.13,TV,,0,0,0,,{\i1}Elisa, sayang...{\i}
Dialogue: 0,1:50:37.20,1:50:39.21,TV,,0,0,0,,Buat bunyi di telefon\Njika awak dengar.
Dialogue: 0,1:50:40.31,1:50:41.52,TV,,0,0,0,,{\i1}Okey, bagus.{\i}
Dialogue: 0,1:50:41.77,1:50:43.29,TV,,0,0,0,,Dia mencari awak.
Dialogue: 0,1:50:43.41,1:50:45.44,TV,,0,0,0,,{\i1}Awak kena pergi\Nsekarang dan bawa makhluk itu.{\i}
Dialogue: 0,1:50:45.52,1:50:47.28,TV,,0,0,0,,Apa? Elisa?!
Dialogue: 0,1:51:28.19,1:51:29.54,TV,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:51:41.26,1:51:42.61,TV,,0,0,0,,Kita kena pergi.
Dialogue: 0,1:51:45.12,1:51:46.29,TV,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,1:51:47.11,1:51:48.80,TV,,0,0,0,,Mana dia?
Dialogue: 0,1:52:32.06,1:52:33.91,TV,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,1:53:00.15,1:53:02.23,TV,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,1:53:02.78,1:53:04.64,TV,,0,0,0,,...dan saya...
Dialogue: 0,1:53:05.15,1:53:06.64,TV,,0,0,0,,...bersama.
Dialogue: 0,1:53:07.03,1:53:08.86,TV,,0,0,0,,Tidak. Tanpa saya.
Dialogue: 0,1:53:09.54,1:53:11.07,TV,,0,0,0,,Tanpa saya.
Dialogue: 0,1:54:12.10,1:54:13.87,TV,,0,0,0,,Aku tak pernah gagal.
Dialogue: 0,1:54:15.62,1:54:17.03,TV,,0,0,0,,Aku perutusan.
Dialogue: 0,1:54:21.99,1:54:23.16,TV,,0,0,0,,Elisa!
Dialogue: 0,1:54:24.55,1:54:25.70,TV,,0,0,0,,Elisa.
Dialogue: 0,1:54:34.66,1:54:35.91,TV,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,1:55:24.01,1:55:25.26,TV,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:55:26.40,1:55:28.27,TV,,0,0,0,,Kau adalah Dewa.
Dialogue: 0,1:57:35.15,1:57:36.75,TV,,0,0,0,,{\i1}Jika saya beritahu anda tentang dia...{\i}
Dialogue: 0,1:57:36.99,1:57:38.39,TV,,0,0,0,,{\i1}Apa akan saya katakan?{\i}
Dialogue: 0,1:57:39.18,1:57:41.32,TV,,0,0,0,,{\i1}Bahawa mereka hidup\Nbahagia selama-lamanya?{\i}
Dialogue: 0,1:57:42.11,1:57:43.58,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya percaya mereka bahagia.{\i}
Dialogue: 0,1:57:44.74,1:57:46.28,TV,,0,0,0,,{\i1}Bahawa mereka jatuh cinta?{\i}
Dialogue: 0,1:57:46.60,1:57:48.23,TV,,0,0,0,,{\i1}Bahawa mereka kekal bercinta?{\i}
Dialogue: 0,1:57:48.62,1:57:50.16,TV,,0,0,0,,{\i1}Saya yakin itu benar.{\i}
Dialogue: 0,1:57:51.37,1:57:53.36,TV,,0,0,0,,{\i1}Tetapi apabila saya fikirkan dia...{\i}
Dialogue: 0,1:57:54.18,1:57:55.45,TV,,0,0,0,,{\i1}...tentang Elisa...{\i}
Dialogue: 0,1:57:56.63,1:57:59.52,TV,,0,0,0,,{\i1}Satunya perkara\Nmuncul ke fikiran ialah puisi...{\i}
Dialogue: 0,1:57:59.71,1:58:01.70,TV,,0,0,0,,{\i1}Bisikan seseorang\Nyang dilamun cinta...{\i}
Dialogue: 0,1:58:02.01,1:58:03.85,TV,,0,0,0,,{\i1}...beratus-ratus tahun yang lalu...{\i}
Dialogue: 0,1:58:04.54,1:58:07.31,TV,,0,0,0,,{\i1}"Tidak dapat melihat\Nbentuk-Mu...{\i}
Dialogue: 0,1:58:08.39,1:58:10.54,TV,,0,0,0,,{\i1}"Aku rasa Kamu bersama ku.{\i}
Dialogue: 0,1:58:11.15,1:58:13.29,TV,,0,0,0,,{\i1}"Kehadiran-Mu memenuhi mata ku...{\i}
Dialogue: 0,1:58:13.31,1:58:14.86,TV,,0,0,0,,{\i1}"...dengan cinta-Mu...{\i}
Dialogue: 0,1:58:15.58,1:58:17.34,TV,,0,0,0,,{\i1}"Ia merendahkan hatiku...{\i}
Dialogue: 0,1:58:17.96,1:58:19.64,TV,,0,0,0,,{\i1}Kerana Kamu ada di mana-mana."{\i}
Dialogue: 0,1:58:28.16,1:58:32.49,TV,,0,0,0,,Sarikata Oleh : BlackCape & bishopkops\N- Malaysia Subbers Crew -